www.elmundo.net
Febrero 13 del 2016
sección A sección
THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I FEBRERO 13 DEL 2016 I VOLUMEN 36 I VOLUMEN NÚMERO 3533 | NUMERO 41
Con el tradicional “Miércoles de Ceniza”
Inició la Cuaresma en parroquias locales
El párroco de la iglesia Santa Ana, Gregory W. Gordon -de blanco al centro- colocó la cruz de ceniza en la frente de cientos de feligreses que desafiaron las inclemencias del tiempo y acudieron, el pasado miércoles 10, a la ceremonia mediante la cual dio inicio la Cuaresma. Le acompañó el sacerdote Gregorio León a la misa con que se inician 40 días de ayuno, previos a la Semana Santa. (Foto Francisco ALEJANDRE) Por Francisco ALEJANDRE La familia Galindo enfrentó las inclemencias del tiempo, el frío, pero sobre todo, las aglomeraciones que se vivieron en torno a la parroquia de Santa Ana, donde acudió –junto a su familia- a celebrar el tradicional inicio de la Cuaresma, con la misa del Miércoles de Ceniza. Polvo eres y en polvo te convertirás, es el inicio del peregrinaje católico que nos llevará, por medio de la Cuaresma, a revivir la Pasión que padeció Nuestro Señor Jesucristo en la Semana Santa. El camino del sacrificio contempla ayuno y oración durante cuarenta días. En la iglesia
de Santa Ana, Maryland Parkway y St. Louis, todos los viernes se llevará a cabo el Vía Crucis, a las 6:30 de la tarde, la que será precedida por una cena de convivencia cuaresmal con pescado frito en las mesas de la escuela, la que será preparada por los Caballeros de Colón. El sacerdote Gregorio León, que ofició la misa junto al párroco Greg Gordon, recordó a los presentes que en lo sucesivo, los viernes son de abstinencia, ya que la Cuaresma es un tiempo de penitencia y reconciliación interior. Este año la iglesia católica celebra el Año de la Misericordia, el Santo Padre, el Papa Francisco, así lo hizo saber desde
el Vaticano, en un mensaje previo a su visita pastoral por la República Mexicana que incluye la Ciudad de México, Estado de México, Michoacán, Chiapas y Chihuahua, visita que empezará este sábado 13, en la capital mexicana y en la que El Mundo estará presente. A nivel local, la parroquia Santa Ana ofrecerá, además de sus confesiones semanales, el Servicio Penitencial de Cuaresma “Noche de Misericordia”, el viernes 4 de marzo, después del Vía Crucis y continuará toda la noche, hasta la misa del Primer sábado a las 7:30 de ... Sigue en la página 4
Develan aplicación
Foro de educación en CSN
Quiere NCLR activar participación en elecciones
Dieron voz a problemas que aquejan a minorías
El trabajo de NCLR es asegurar que el electorado tenga las herramientas e información que necesitan para participar en elecciones, señaló Janet Murguía -primera desde la derecha, presidenta y directora general de NCLR. (Foto Yazmín BELTRÁN) Página 8
Los caucus de legisladores hispanos y afroamericanos se reunieron para abrir un diálogo con respecto a los logros en materia de educación, pero sobre todo los retos que se enfrentan actualmente. (Foto Yazmín BELTRÁN) Página 12
2
Febrero 13 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Contact us: Hernandez | Nicolas Escobedo Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor EXECUTIVE DIRECTOR EDITOR IN CHIEF DISTRIBUTION MANAGER editorial@elmundo.net • advertising@elmundo.net • accounting@elmundo.net ADVERTISING /ACCOUNTING
Editorial Día del Amor y la Amistad
El breve espacio en que sí estás Por una mirada, un mundo/ por una sonrisa, un cielo/ por un beso... yo no sé/ qué te diera por un beso. Gustavo A. Bécquer El 14 de febrero, señalado desde hace mucho tiempo como Día del Amor y la Amistad, es sin dudas la ocasión propicia que muchos esperan para decir a la pareja o al amigo (a) cuánto se le quiere o aprecia. En esta ocasión el editorial de El Mundo va dedicado a los amigos, y también ¿cómo no? A los enamorados. De ahí los versos de Bécquer al principio, no por gusto es considerado “el eterno novio de toda mujer”. Algunos, por supuesto, envían una hermosa tarjeta con mensajes de amor, o le ratifican al amigo (a) que significan mucho, que se alegran de tenerlo en las buenas y las malas. Los menos expresivos llaman por teléfono y dicen: Gracias, sé que puedo contar contigo. Otros, por su parte, aprovechan que las ventas de flores se ‘disparan’, o regalan chocolates, ositos de peluche, mientras los románticos se inclinan por una cena íntima, con velas, y recuerdan a Buesa para decir al oído de su amante: Este cariño triste, y apasionado, y loco,/ me lo sembré en el alma para quererte a ti/ no sé si te amo mucho… no sé si te amo poco/ pero sí sé que nunca volveré a amar así. Y si no puede obsequiar un presente a su pareja, por diferentes circunstancias, se le olvida, trabaja este domingo, está lejos, siempre podrá apelar a los poetas, ellos resultan aliados fieles, más aún para corazones sensibles: Que no, mi amor, que no/ no tengo nada
que darte, amor/ que no, sino mi vida, mi pobre vida/ amor, enamorada. El hombre, como la mujer, no fueron creados para estar solos, que bueno poder contar con esa persona que escucha, alienta, apoya… ese esposo (a) amiga, o ese amigo-hermano, el novio (a) atentos a cada detalle. Felicidades. Ojalá que no, pero si lo sorprende el domingo 14 en medio de una pequeña diferencia, puede dar paso al amor con estos versos de José Martí: Si brillan en tu faz tan dulces ojos/ que el alma enamorada se va en ellos/ no los nublen jamás tristes enojos/ que todas las mujeres de mis labios/ no son una mirada de tus ojos. Usted amable lector no se llame a engaño… mientras haya amor habrá poesía. Lo reitera el cantautor Pablo Milanés en Qué ángel te amó/ Que has renacido/ Qué milagro se dio/ Cuando el amor/ Volvía a tu nido. El Mundo no queda indiferente en fecha tan especial, una vez más premia a los participantes en el concurso por el Día del Amor y la Amistad, entrega obsequios y publica una muestra de los trabajos enviados a sus oficinas. La felicitación de este semanario va más allá de concursantes, ganadores o no, a los lectores, amigos incondicionales, a los enamorados, el mensaje de siempre: quiéranse, den amor para que se les multiplique. Feliz domingo.
www.elmundo.net
Febrero 13 del 2016
Consulado de México
Lanza convocatoria educativa
blación e Identificación Personal (RENAPO). Fotografía digital reciente, de frente, rostro El Consulado de México en la ciudad serio, fondo listo y blanco. Esta fotografía de Las Vegas lanzó una convocatoria para debe estar en modo de escala de grises sus connacionales interesados en cursar a 8 bits, a tamaño infantil; Identificación estudios de tipo superior. oficial por ambos lados; Comprobante de Las licenciaturas se ofrecerán a las domicilio con una vigencia no mayor a tres personas de naciomeses. nalidad mexicana Las o los aspia través de la Unirantes deben lleversidad Abierta y a nar la solicitud de Distancia de México registro en el sitio el cual es parte de la de internet de la Secretaria de EduUnADM: www.uncación Pública. admexico.mx, hasta De acuerdo al el venidero 21 de comunicado emitifebrero de 2016. do por el ConsulaAl concluir el do mexicano, las liregistro obtendrán cenciaturas a cursar un folio y contraseEn más de una oportunidad el cónsul son las siguientes: ña como aspirante. mexicano Julián Adem ha llamado a sus -Administración Sin excepción, los connacionales a superarse y a aprovechar de Empresas Turístiaspirantes deberán las opciones educativas. A su derecha la cas; Desarrollo Cocubrir en su totaliduranguense Margarita Chaidez. munitario; Gestión dad cada una de las Territorial; Gestión de Administración etapas en el proceso de admisión. PyME; Matemáticas; Mercadotecnia InterEl cónsul de asuntos comunitarios del nacional; Políticas y Proyectos Sociales; Se- Consulado de México, Jorge Elizondo dijo guridad Pública; Ingeniería en Desarrollo que “Es importante que los interesados en de Software e Ingeniería en Tecnología cursar alguna de estas licenciaturas revisen Ambiental. bien las fechas en las etapas del proceso Entre los requisitos se pide a los aspi- de admisión, ya que a partir de febrero rantes el acceso a alguna computadora, y hasta junio se llevarán a cabo cursos tableta o teléfono inteligente con con- propedéuticos para los aspirantes, y el 4 exión a internet para realizar las activi- de julio se darán a conocer los resultados dades del proceso de admisión, así como de admisión”. también conocimientos básicos en el uso De acuerdo a Elizondo, los programas de equipos de computo y experiencia en están dirigidos también para personas que navegación de internet. han dejado sus estudios por algún tiempo Los interesados deberán enviar la prolongado, dándoles así la oportunidad siguiente documentación en formato de adaptarse de nuevo a los estudios de digital (.jpg): nivel superior. Acta de nacimiento o carta de natuEstas carreras se ofrecerán en el idioma ralización (por ambos lados, incluso si no español y la mayoría de los programas contiene texto o imagen alguna). Certifi- educativos son accesibles a personas con cado de nivel medio superior, bachillerato discapacidad motriz, visual o auditiva. o equivalente (por ambos lados, incluso si Si desea más información puede ingresar no contiene texto o imagen alguna). Clave al sitio de internet: www.unadmexico.com. Única de Registro de Población (CURP), mx, o comunicarse al Consulado de México emitida por el Registro Nacional de Po- en Las Vegas al teléfono (702) 477-2700. Por Francisco ALEJANDRE
3
Se une a miles de jóvenes y familias en Nevada
Muestra Olga Breeskin su respaldo a Bernie Sanders
Recuerda: ¡En tus manos está el cambio! “El sábado 20 de febrero del 2016 es A continuación algunos de los puntos crucial que nos presentemos al Caucus en más relevantes de la campaña de Bernie Las Vegas y en todo Nevada, ya que nosotros Sanders, que gentilmente nos hizo llegar tenemos en nuestras manos la opción de Emilia Pablo, directora de comunicaciones lograr el cambio que necesitamos urgen- del precandidato en Nevada. temente”, expresó la popular cantante Olga El pueblo estadounidense debe tomar Breeskin, sobre el respaldo que manifiesta una decisión fundamental: ¿Qué debemos públicamente en favor del pre candidato de- seguir? ¿El descenso en los últimos 40 mócrata a la presidenaños de nuestra clase cia, Bernie Sanders. media y la disparidad Ofrezco mi modesto creciente entre la clarespaldo a la candidase muy rica y todos tura de Bernie Sanders, los demás? O por lo como candidato Demócontrario, ¿deberíacrata a la Presidencia mos luchar por una de los Estados Unidos estrategia económica de América, porque progresiva que crea él ofrece soluciones nuevos trabajos, aureales a problemas menta los salarios, proreales: ¡Quiere darnos teja el medio ambienla Reforma Migratoria te y ofrezca servicios Integral y Justa que nos de salud para todos? han prometido tanto! ¿Estamos preparados Quiere detener las depara enfrentar el enorSanders quiere promover servicios portaciones, y quiere me poder económico de gran utilidad para todos, subrayó ofrecer acceso a uniy político de la clase Olga Breeskin. (Cortesía de la artista) versidades públicas de multimillonaria? ¿O manera ¡gratuita!, destacó sobre las razones vamos a seguir cayendo hacia la oligarquía por las que apoya al funcionario. económica y política? Como madre sé lo que significa querer Estas son las preguntas más importandar a nuestros hijos lo mejor y eso incluye tes de nuestros tiempos, y la forma en que también servicios de salud como los que nosotros respondamos a esas preguntas quiere mejorar y promover Bernie Sanders, determinará el futuro de nuestro país. agregó. 1- Un salario digno. ¡Como mujer he vivido en carne propia la 2- Generando empleos que paguen discriminación salarial!, aseveró la artista. dignamente. Bernie quiere que todos recibamos el 3- Una política migratoria compasiva pago que nos merecemos por el trabajo que y justa. hacemos, dijo. 4- Desigualdad económica. Construyamos juntos el cambio que que5- Sacando los grandes medios financieremos, empezando el sábado 20 de febrero ros de la política. a las 11 de la mañana, en los recintos que le 6- Reformemos Wall Street. corresponda votar, destacó. 7- Verdaderos valores familiares. Acudamos al Caucus o asambleas comu8- La lucha por la equidad LGBT. nitarias en nuestros barrios y ahí declaremos 9- Cambio climático y el medio amnuestro apoyo a Bernie Sanders, sostuvo. biente. Por Francisco ALEJANDRE
4
Febrero 13 del 2016
Departamento de Policía de Henderson en busca de oficiales
entre otros.“La verificación de antecedentes es el paso más importante de todo el proceso de contratación. Vamos a El Departamento de Policía de Henderson organizó un revisar con detalle todo su historial”, destacó Moers. Tamevento llamado “Noche de Reclutamiento” con el propósito bién recalcó que ciertas infracciones no impiden que un de informar a los candidatos interesados en formar parte de candidato sea considerado para la posición. Entre las posiciones que se buscan llenar están las de su cuerpo policiaco. Durante la sesión informativa, los asistentes aprendieron sobre los requisitos necesarios así como oficial de policía y oficial de correcciones. De acuerdo a Michelle S. French, Oficial Superior de Información Públitambién los pasos durante el proceso de contratación. El jefe de policía, Patrick E. Moers, abrió la presentación ca, comentó que se busca llenar las plazas de alrededor 15 a 30 posiciones. Es reconociendo la diverimportante mencionar sidad que existe en la que la fecha límite para comunidad. “Queremos presentar la solicitud enfocarnos en la diverde empleo es el 31 de sidad y que nuestro marzo de 2016. departamento sea un “Los aspirantes inteespejo de la comuniresados deben aplicar dad”, dijo Moers. en el sitio de internet: Durante la introducjoinhpd.com y se les ción se abordaron temas pide que lo hagan anespecíficos sobre los tes del 31 de marzo, de requisitos para aplicar, preferencia de una a entre los cuales están el La “Noche de Reclutamiento” realizada por la policía de Henderson dos semanas antes ya tener un certificado de tuvo muy buena respuesta de la gente. (Foto Yazmín BELTRÁN) que hay ciertos requisipreparatoria (GED, por sus siglas en inglés), contar con una licencia de conducir tos que se tienen que procesar y exámenes para poder ser válida de Nevada, ser ciudadano de Estados Unidos, tener considerados”, aseguró French. La noche de reclutamiento contó con el apoyo de dife21 años de edad al momento de presentar el examen y tener rentes organizaciones comunitarias, entre ellas la Cámara de buena condición física. Al evento acudieron más de 300 personas, las cuales Comercio Latina, Hispanics in Politics, Political Advancement tuvieron la oportunidad de interactuar con diferentes of Latinos Organization, entre otras. El próximo evento está programado para el día 9 de representantes del departamento de policía. Entre las preguntas más comunes estuvieron la de la verificación de marzo. Para más información visite el sitio de internet: antecedentes, verificación de crédito, requisitos generales, joinhpd.com. Por Yazmín BELTRÁN
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Dio inicio la Cuaresma
“Miércoles de Ceniza” en la iglesia Santa Ana
En la foto, desde la izquierda: Sara Galindo, Roberto, Dioliva Galindo, Celina y el bebé Audrey. Viene de la portada ...la mañana del 5 de marzo. En esa ocasión tendrán 6 sacerdotes confesando a los fieles hasta la medianoche, luego dos confesores completarán la jornada. El padre Gregory W. Gordon informó a este semanario que los Frailes Franciscanos de la Renovación, ofrecerán una reflexión sobre el Año de la Misericordia. También exhortó a los feligreses a mostrar su generosidad, abrir su corazón y ayudar a quien lo necesite, ya que la Cuaresma permite y fortalece la reconciliación. “Mi oración es para que, a través de la disciplina de la Cuaresma, en este Año de la Misericordia, cada uno de nosotros, nuestras familias, y nuestra familia parroquial, crezcamos en el amor y la misericordia del Señor. Que esta Cuaresma nos fortalezca para caminar con el Señor por la Vía Dolorosa en Semana Santa, y para celebrar su gloriosa resurrección en la Pascua”, terminó diciendo el sacerdote.
www.elmundo.net
Febrero 13 del 2016
Desde mediados de marzo
Se podrán solicitar en Las Vegas las credenciales de elector Por Roberto PELÁEZ
En tal sentido recalcó: “Las representaciones diplomáticas y consulares de México son sólo un conducto. Nosotros seremos coadyuvantes del INE en el sentido de que vamos a transmitir la información y la autoridad electoral será responsable de verificar, validar y autorizar la expedición de las credenciales”. La reforma político-electoral de 2014 contempló modificar el modelo de voto desde el exterior atendiendo al reclamo de los líderes migrantes para que los mexicanos en el extranjero puedan emitir su voto.
A partir de la segunda quincena de marzo los mexicanos residentes en el valle de Las Vegas podrán solicitar las credenciales de elector en la sede del Consulado de México en esta ciudad, informó a El Mundo Laura Espinosa, quien funge como cónsul adscrita y apuntó que el Instituto Nacional Electoral (INE) enviará unas 50 mil a los domicilios de las personas solicitantes. En otros consulados de México en los Estados Unidos dicho proceso comenzó el pasado lunes 8, al respecto la cónsul destacó: se trata de un programa que avanzará de manera paulatina hasta alcanzar los 50 consulados de nuestro país localizados en esta nación; los solicitantes, agregó, deben presentar unos tres documentos a la hora de hacer el trámite. Los documentos exigidos son: acta de nacimiento original, que no esté deteriorada; una identificación oficial (la IFE, una licencia de conducción de alta seguridad, la matrícula que se utiliza para gestionar el pasaporte, y el mismo pasaporte), además de un comprobante de Laura Espinosa, cónsul adscrita, dejó sentado que domicilio, que comentó Espinosa el trámite de solicitud es un proceso que avanzará puede ser un bil. hasta alcanzar a los 50 consulados de México en Respecto a la mencionada creEstados Unidos. (Foto Archivo/El Mundo) dencial de elector, la entrevistada puntualizó que se trata de un documento Trascendió en la plática que se registró relevante y puede servir como documento una gran demanda de las comunidades oficial de identificación que servirá a los mexicanas, por el derecho a poder ejercer mexicanos para ejercer el voto en las elec- el voto en el exterior, sin dudas es un paso ciones presidenciales o de gobernador. considerable el promover y fortalecer los Volviendo al comprobante de domicilio derechos políticos. que se exigirá a la hora de solicitar la creAunque aún restan alrededor de 30 dencial de elector, la cónsul fue muy clara días para que comience el importante al afirmar: la dirección del domicilio debe proceso en el Consulado de México, los estar bien clara, si es posible el solicitante interesados deben gestionar y tener listos debe revisarla más de una vez, pues a esa los documentos requeridos. Para obtener dirección -previo comprobante- es adonde más detalles pueden dirigirse a la sede del el INE va a remitir o enviar la credencial, Consulado (823 S. 6th Street. 89101. Cerca que debe llegar en un plazo de alrededor de Charleston y Las Vegas Boulevard. Teléde dos meses. fono (702) 477-2700.
5
En centro comunitario al Este de la ciudad
Ceremonia Internacional en LV Por Cecia ALVARADO Con la presencia de más de 2 mil fieles, la Iglesia La Luz del Mundo realizará bautismos el próximo domingo 14 de febrero, de 11 a.m. a 2 p.m. El ministro Hernán Licea, uno de los organizadores del evento, explicó que esperan asistentes de Arizona, Utah y Nevada, quienes llegarán a la ciudad de Las Vegas este fin de semana para reunirse en el East Las Vegas Community Center, ubicado en 250 N. Eastern Ave. Licea explicó que la Iglesia La Luz El bautismo que practica la Iglesia La Luz del del Mundo está presente en 53 países, Mundo es el de sumersión, el mismo que el Señor y todas las congregaciones de esta Jesucristo instituyó para el perdón de pecados. organización se unirán a este evento a nivel internacional. Las Vegas será una de las que viene de la raíz bato, que significa “hunmás de 50 sedes que de manera simultánea dir”, “sumergir debajo”, “sumergimiento”. La realizarán ceremonias de bautismos en las biblia da testimonio que el bautismo estaprincipales ciudades de Estados Unidos, así blecido por Jesucristo fue por sumersión en el agua. Nuestro Señor Jesús fue bautizado como en otros países. ¿Por qué la Iglesia La Luz del Mundo en agua, y luego emergió de las aguas, como lo relata Marcos 1:9-10, “Aconteció en está proclamando este evento? -El bautismo es la expresión más elevada aquellos días, que Jesús vino de Nazaret de del amor de Dios; amor que es universal, in- Galilea, y fue bautizado por Juan en el Jordán. cluyente, infinito; tal como expresó nuestro Y luego, cuando subía del agua, vio abrirse los Señor Jesucristo en las palabras: “Porque de cielos...”. Así se bautizaron los que creyeron tal manera amó Dios al mundo, que ha dado en Él, “Y mandó parar el carro; y descendieron a su hijo unigénito, para que todo aquel que ambos al agua, Felipe y el eunuco, y le bautien él cree, no se pierda mas tenga vida eterna”, zó. Cuando subieron del agua, el Espíritu del (Juan 3:16). También es un mandamiento de Señor arrebató a Felipe...” (Hechos 8:38-39). Dios, así lo enseñan Las Santas Escrituras: Debido a que el testimonio bíblico nos da idea de hundir o sumergir dentro del agua, “Bautícese cada uno…” (Hechos 2:38). ¿Qué significado tiene el bautismo la Iglesia conserva esta forma en la realización de este acto sagrado. para ustedes? ¿Y quienes se pueden bautizar en -Para nosotros, apuntó el entrevistado, el bautismo en agua es un requisito este evento? -Toda persona que cree en el Señor indispensable para entrar al reino de los cielos, así como para alcanzar el perdón de Jesucristo puede ser bautizada, de conpecados mediante la invocación del nombre formidad con lo que enseña el evangelio de Jesucristo. La Iglesia La Luz del Mundo de Marcos 16:16 “El que creyere y fuere realizará bautismos este 14 de febrero en las bautizado será salvo”. Al final, hizo una atenta invitación a toprincipales plazas públicas de las ciudades das las personas que los quieran acompadonde está presente. ¿En qué consiste este acto del bau- ñar, enfatizando que la entrada es libre. Si desea más información puede llamar tismo? Hernán Licea explicó que la palabra bau- al tel. (830) 445-9770 o visitando el sitio de tismo proviene del vocablo griego baptizo, internet: www.ldmlasvegas.org
6
Febrero 13 del 2016
La Gente Opina ¿Usted cómo celebra el 14 de febrero? El día de San Valentín o día del amor y la amistad es una fecha muy especial. Se celebra con tarjetas, bombones, flores, cenas románticas, entre otras cosas. Cuenta la historia que un sacerdote desafió las órdenes del emperador romano Claudius Aurelius, quien había prohibido la celebración de matrimonios para los jóvenes, pues a su entender los solteros sin familia y con menos ataduras eran mejores soldados. El sacerdote Valentín consideró que el decreto era injusto y en secreto celebraba matrimonios para jóvenes enamorados. Preguntamos a nuestros lectores sobre la forma en que celebran esta ocasión tan especial. A continuación algunas de sus respuestas:
Wendy Pavón Instructora de Pilates La voy a pasar con mi hija y con una amiga que es entrenadora al igual que yo. Me siento muy feliz y tranquila a pesar de que estoy pasando por un divorcio muy difícil. Durante mucho tiempo estuve atrapada en una relación muy abusiva y eso me hizo sentir que perdí muchas cosas. Voy a aprovechar esta fecha especial y pienso pasarla disfrutando con las personas que quiero, compartiendo una comida y consintiéndome. Me gustaría que las mujeres que se sientan mal por estar solas ese día sepan que no están solas. Hay muchas formas de disfrutar el 14 de febrero, pueden salir con amigas o estar con sus familias.
Oscar Estudiante Usualmente la pasamos en familia como siempre. Cada año nos juntamos todos y hacemos un barbecue en la casa. Nos gusta pasarla tranquilo y no salir a ningún lado. No acostumbramos a comprar nada para el día de San Valentín pero a mi novia siempre le compró flores y un oso de peluche. Se pone muy feliz por esa fecha y por la sorpresa del regalo, ella también me sorprende con regalos ese día.
Yessenia Fernández Estudiante y cajera Cuando estaba casada mi esposo me compraba regalos. Simplemente el año pasado me compró un reloj, unas flores y chocolates. También me llevó a uno de mis conciertos favoritos y yo le regalé un reloj también, celebramos en familia. Este año aunque no voy a tener pareja, voy a estar con mis niños, comprar chocolates para una actividad en la escuela.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Figuras políticas en campaña por Hillary Clinton Por Yazmín BELTRÁN A solo unos días de que en Nevada se reúnan los votantes y dejen escuchar sus voces en los caucus del 2016, el Secretario del Trabajo Thomas Pérez, visitó las instalaciones del periódico El Mundo en donde se reunió con su Director General, Eddie Escobedo Jr. Pérez visitó el estado en apoyo a la campaña de la Thomas Pérez, Secretario del Trabajo, durante su visita precandidata por el partido a las oficinas del semanario El Mundo, a la derecha demócrata Hillary Clinton Eddie Escobedo Jr. (Foto Francisco ALEJANDRE) y en su visita expresó las razones por las que ha decidido endosar a la cosas, dijo, vamos a disponer de empleos demócrata en su carrera a la presidencia. donde se requieran personas capacitadas y “Una de las diferencias que Clinton tiene haremos crecer la economía. con respecto a sus oponentes es el profundo “Es ahí donde los necesitamos, ahí es conocimiento de los problemas que en este donde las uniones como ustedes juegan una momento agobian a nuestro país, pero so- parte importante en nuestra economía”, dijo bre todo las décadas de experiencia que la Clinton, dirigiéndose a las casi más de 300 respaldan”, aseguró Pérez. personas presentes en el centro de entreEntre los problemas a los que el Secre- namiento de la mencionada Unión. tario del Trabajo se refirió durante la entreClinton dijo también que el país prosvista se encuentran la creación de empleos, peraría dirigiéndolo en el camino hacia la economía y el cuidado de salud. Temas en energía limpia proporcionada a través de los que, según Pérez, su oponente el senador paneles solares y otras fuentes. “Solo imagdemócrata Bernie Sanders no tiene un plan inen cuántos trabajos se crearían”, expresó. objetivo y realista. Otra de las figuras que apoya la campaña “Sabemos que lo que Sanders propone de Clinton en Las Vegas, es el congresista es prácticamente imposible y requeriría un Luis Gutiérrez, quien en entrevista excluincremento en los impuestos de todos no- siva con el periódico El Mundo expresó las sotros”, expresó el Secretario del Trabajo. razones por las que considera que Hillary En otro evento en apoyo a la precan- Clinton es la mejor opción para presidente didata el ex presidente Bill Clinton visitó de la nación. nuestra ciudad y se reunió con miembros “Hillary Clinton ha hecho más por la de la Unión de Carpinteros. comunidad hispana que su oponente BerLa visita es importante ya que Nevada nie Sanders, creo que la muestra está en el será un estado clave en las votaciones tem- trabajo que Clinton ha hecho abiertamente pranas, pues para los demócratas este es el y el apoyo que ha mostrado”, aseguró tercer estado después de Iowa y New Hamp- Gutiérrez. shire en votar el próximo 20 de febrero. El congresista mostró su descontento En su mensaje, Clinton se enfocó en la por los ataques tanto a Clinton como a necesidad de tener personas entrenadas y sus simpatizantes. “Creo que para algunos una nación que invierta en infraestructura es un ‘pecado’ apoyar a Clinton”, concluyó como caminos y puentes. Haciendo ambas Gutiérrez.
www.elmundo.net
Febrero 13 del 2016
7
8
Febrero 13 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Develan aplicación para registrarse y votar de manera fácil
Quiere NCLR activar participación Por Yazmín BELTRÁN En el Community College of Southern Nevada, Cheyenne Campus, NCLR (Consejo Nacional de La Raza), la organización nacional más grande de apoyo y defensa de los derechos civiles de los hispanos, y mitú, la marca líder de medios tecnológicos que surge como la voz de la juventud latina, anunciaron su colaboración para involucrar y movilizar a los jóvenes votantes latinos, que representan casi la mitad del total del electorado hispano. Su primera colaboración incluye el desarrollo y lanzamiento de Latinos Vote, una aplicación para dispositivos móviles diseñada para poner en las manos de los votantes elegibles de todo el país, el registro para votar. La aplicación (disponible para Android, iOS e Internet) simplifica el proceso de registro ya que lleva paso a paso y les da acceso a los requisitos de voto del estado del usuario. Luego, los votantes pueden imprimir y enviar por correo su solicitud. NCLR y mitú se mantendrán en contacto con esos votantes para ayudarles a completar el proceso, enviándoles alertas de las fechas límite, así como otra información importante que necesiten para ejercer su derecho al voto y los involucre a que ayuden a otros votantes elegibles a que hagan lo mismo. También hay funciones integradas para difundir el mensaje y fomentar la participación. “Con el voto de más rápido crecimiento, el promedio de electores más joven y nuestros temas de interés en el centro del debate, nuestra comunidad puede ver que
Janet Murguía, presidenta y directora de NCLR develó la aplicación. (Foto Yazmín BELTRÁN) las elecciones de 2016 serán un hito. El trabajo de NCLR es asegurar que el electorado, así como los millones de votantes potenciales de nuestra comunidad, tengan las herramientas necesarias y la información que necesitan para participar y decidir de manera informada en favor de sus familias y su futuro. Unir fuerzas con una herramienta vanguardista como mitú es un paso importante para aumentar el número de votantes en noviembre y nuestra importancia en los resultados de las elecciones”, señaló Janet Murguía, presidenta y directora general de NCLR. “Como una compañía líder de medios digitales para los latinos, tenemos la responsabilidad y el compromiso de proporcionar una plataforma para que la voz de esta generación se escuche. Es por ello que lanzamos #WeAreAMERICA de mitú, una campaña diseñada para inspirar a la juventud latina a votar y para destacar las numerosas contribuciones que hacemos a este país. Estamos muy emocionados de colaborar con NCLR en el lan-
zamiento de esta aplicación, que apoya sus esfuerzos para potenciar a nuestra comunidad”, dijo Beatriz Acevedo, presidenta y cofundadora de mitú. “Queremos invitar a todos a que se unan a mitú y a nuestra poderosa comunidad de líderes de opinión en los medios sociales, para comunicar la importancia de hablar a través del voto, ya que éste tendrá un impacto directo en nuestras vidas y en el futuro de nuestras familias”. Las dos organizaciones están combinando sus fortalezas, especialización, plataformas y alcance para estimular e involucrar a los latinos elegibles para que se conviertan en votantes. Además de la aplicación móvil y el sitio web, éstas amplificarán sus esfuerzos de registro y movilización para las elecciones de noviembre, a través de la creación y distribución de contenido y eventos. Este nuevo acercamiento y herramientas están basadas en la experiencia de contenido y la participación de los latinos de la generación del milenio y en su poderosa comunidad de líderes de opinión en los medios sociales de mitú, así como en los esfuerzos tradicionales de participación del electorado, las campañas temáticas y la colaboración con su red de afiliados de todo el país del NCLR. La meta es lograr un impacto que llene de energía a los latinos elegibles, a la generación del milenio y a los que votarían por primera vez, para que actúen en 2016, al tiempo que invertimos en la participación ciudadana que va más allá de este ciclo. Para más información sobre Latinos Vote, por favor visite www.latinosvote2016. org.
Para control de inundaciones
Reid anunció $3.9 millones para proyectos en Nevada El líder demócrata del Senado Harry Reid anunció que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército destinará $3,9 millones a proyectos diseñados para proteger a los nevadenses de las inundaciones. Esto incluye $1,75 millones para el proyecto de Control de Inundaciones Truckee Meadows en el área de Reno-Sparks y $2,135 millones para el proyecto de drenaje TropicanaFlamingo en el condado Clark. Los fondos para el proyecto de Control de Inundaciones Truckee Meadows serán destinados a la preconstrucción, ingeniería y el diseño, mientras que los fondos del proyecto de drenaje Tropicana-Flamingo se utilizarán para llevar acabo reparaciones al proyecto existente, destaca la información fechada en la oficin de trabajo del senador en Washington. “Nevada es conocido por su aridez , pero raras e intensas tormentas pueden provocar peligrosas inundaciones. Estas inundaciones pueden causar millones de dólares en daños a la propiedad, cobrar vidas en cuestión de segundos y causar serios daños a nuestra economía”, dijo el senador Reid. “Le agradezco a la secretaria adjunta del Ejército, Jo-Ellen Darcy, por trabajar conmigo sobre estos importantes proyectos”. Los proyectos del Cuerpo de Ingenieros del Ejército be-
neficiarán a los residentes del norte y sur de Nevada. “El área de Reno-Sparks tiene un historial de devastadoras inundaciones, y he trabajado para asegurar que los dueños de casa y de negocios cuenten con la protección y el apoyo que merecen”, dijo el senador Reid. “Sigo comprometido a invertir en la infraestructura necesaria, no sólo para mejorar la seguridad, sino para proteger el medio ambiente y el río Truckee, uno de los recursos naturales más importantes de Nevada”. En el condado Clark, los fondos serán usados para reparar un segmento del drenaje TropicanaFlamingo que fue dañado por las fuertes lluvias de la Tormenta Tropical Norberto en 2014. “El drenaje Tropicana-Flamingo juega un papel importante en proteger al área de Las Vegas de las inundaciones, y estos arreglos son necesarios para asegurar la seguridad de personas, casas y negocios”, añadió el senador Reid. “Seguiré trabajando para asegurar inversiones federales vitales que conserven y mejoren la infraestructura crítica para la economía del Estado de Plata”.
www.elmundo.net
Febrero 13 del 2016
9
Opinión
La nueva cara de Estados Unidos Mi hijo Nicolás va a cumplir 18 años en el verano y, por lo tanto, podrá votar en las elecciones presidenciales de noviembre en Estados Unidos. Quizás Nicolás no lo sabe todavía pero, en una elección muy cerrada, él y millones de jóvenes latinos decidirán quien será el próximo presidente (o presidenta) de Estados Unidos. Esto no será un regalo de cumpleaños muy atrasado o los buenos deseos de un padre orgulloso. Es la realidad. Las cifras son impresionantes. El ocho de noviembre del 2016 habrá 27 millones de hispanos elegibles para votar, según el centro Pew. Y de ellos, casi la mitad (44%) son latinos muy jóvenes o los llamados “millennials” (de 18 a 34 años de edad). Muchos de estos Latinos “millennials” son hijos de padres inmigrantes, hablan español en casa y jugaron fútbol (o soccer) antes que football americano. A pesar de que han aprendido mucho de su origen latinoamericano y a ser solidarios con los inmigrantes, se han integrado rápida y eficientemente a la sociedad estadounidense. Tienen, en general, más educación que sus padres y mejores salarios. Se sienten y son Americans. De hecho, son el mejor ejemplo de que el sueño americano no es un mito. Nicolás, desde niño, me acompañaba a jugar fútbol los sábados por la mañana. Luego, en la escuela, se convirtió en un gran y temido jugador. Siempre ha tenido piernas muy fuertes y un buen ojo para encontrar la portería. Pero cuando entró a high school todo cambió. Dejó el esférico por una pelota ovalada y su meta es ser pateador o kicker en un equipo de football americano en la universidad. Patea la pelota más de 70 yardas. Soy su fan. Nicolás está muy ligado con miembros de su familia en Puerto Rico y en México pero su identificación es, claramente, con Estados Unidos. Hemos visto juntos varios debates presidenciales, analizamos las diferencias entre los candidatos, las contrasta con las ideas de sus amigos y sabe que, tan pronto cumpla 18 años, se va a registrar para votar en la elección presidencial. Ese es precisamente el problema. Los jóvenes latinos votan muy poco. En el 2012 solo 37 de cada 100 jóvenes hispanos salieron a votar. Eso es bajísimo. Pero ese no es
No sería extraño que por el ambiente xenofóbico en contra de los inmigrantes, creado por los republicanos, en las elecciones de noviembre se dispare la cantidad de jóvenes hispanos que hagan valer su derecho al voto. un problema sólo entre los jóvenes. Solo 48 de cada 100 latinos -de todas las edades- votaron hace cuatro años (comparado con el 64 por ciento de los blancos y 66 por ciento de los afroamericanos). Hay mil excusas y explicaciones pero la triste realidad es que los latinos votan poco. Quizás eso cambie gracias a Donald Trump. Sus insultos contra los inmigrantes han sido tantos y tan frecuentes que no me extrañaría para nada que, indignados, millones de latinos salgan a votar por primera vez. Esa sí sería una dura trompada contra la intolerancia y la xenofobia.
Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos La verdad es que Trump – o cualquiera que sea el nominado del Partido Republicano a la presidencia- va a suplicar en el verano y el otoño por el voto de los jóvenes latinos, sobre todo en estados clave como la Florida, Nevada y Colorado. Es la única manera de ganarle la Casa Blanca a los demócratas que, históricamente, han capturado dos de cada tres votos hispanos. Nicolás y sus amigos verán cómo los candidatos presidenciales de ambos partidos los van a tratar de enamorar. “Hemos visto el futuro y el futuro es nuestro”, dijo en 1984 el líder campesino, César Chávez. “Estas tendencias son fuerzas de la historia que no pueden ser detenidas. Ninguna persona u organización las puede resistir por mucho tiempo. Son inevitables”. Tenía razón. Los latinos pasaremos de 55 millones a más de 100 millones para el 2050. Los latinos somos muy jóvenes -el promedio es de 19 años de edad para los nacidos en Estados Unidos- y cada año más de 800 mil hispanos cumplen 18 años y se convierten en votantes potenciales. Prepárense para fiestas, piñatas, mariachis y un montón de políticos champurreando el español con tal de ganar el voto latino. Ocurre cada elección presidencial. Es tan obvio que hasta le he puesto un nombre: el síndrome de Cristóbal Colón (porque parece ser que cada cuatro años nos redescubren a los latinos en este país). En las manos de Nicolás y de su generación está el futuro de Estados Unidos. Y yo me encargaré de asegurarme que el martes 8 de noviembre, bien temprano, Nicolás salga a votar. El resto depende de él.
Reid sobre el presupuesto del presidente Obama para el año fiscal 2017 El líder demócrata del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones sobre el presupuesto propuesto por el Presidente Obama para el año fiscal 2017: “Felicito al presidente por darle prioridad a la clase media, invertir en nuestro futuro, restaurar la disciplina fiscal y pedirles a los millonarios y multimillonarios que paguen lo que les corresponda. Es revelador que, por
primera vez en la historia del Comité de Presupuesto del Senado, los republicanos le impedirán al público conocer el presupuesto del presidente en una audiencia abierta. Esto lleva el comportamiento partidista a un nuevo extremo y representa una burla a las promesas republicanas de restaurar el orden regular”, precisa la nota desde la oficina de trabajo del senador Reid.
10
Febrero 13 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Corroborando
Cómo hace falta Escobedo... Observando desde México lo que vemos a través de la Cadena CNN, ahora que se ha puesto tan difícil el asunto de las elecciones presidenciales en Estados Unidos, y sobre todo que han surgido “candidotes” tan fascistoides como Donald ‘Duck’ Trump, quien gracias a sus instintos hitlerianos se está quemando poco a poco. Pero por otro lado han surgido otros dos formidables contendientes, ambos republicanos. Tristemente de origen cubano, Ted Cruz y Marco Rubio, quienes son una lástima qué, olvidando su origen, estén inclinados ambos, no solo del lado conservador, sino ultra-conservador, y están siendo apoyados ambos por el famoso Tea Party, con ideas en las que no cabe la inmensa ola de inmigrantes de la que fueron parte sus propios padres. Una verdadera lástima que hombres tan brillantes defiendan la nefasta 2ª. Enmienda, y hablen de América para los americanos (blancos) “con el apoyo de Dios”, olvidando su propio origen. Y en esa parte es cuando pensamos “como hace falta Eddie Escobedo”, hermano del alma y compañero de tantas batallas, quien a estas horas ya se estaría movilizando, reclutando camiones para transportar y obligar a los miles de hispanos negligentes, que por desidia siempre se han negado a acudir a las urnas a reclamar los legítimos derechos que les otorga la Constitución, a unos por haber nacido en Estados Unidos de América, y a otros por haber adquirido la ciudadanía, tristemente algunos, solo para inmigrar a su parentela, sin importarle los derechos adquiridos, y por eso mismo, Escobedo, luchador incansable hasta su muerte por los derechos de esta gente, como arriba anotamos, alquilaba autobuses para materialmente “obligar” a esta gente a votar y así adquirir sus derechos. Desgraciadamente Eddie se nos fue, pero Dios quiera que alguien tomara la estafeta y por lo menos tratara de hacer lo mismo.
Donald (Duck) Trump, Ted Cruz y Marco Rubio
En nuestra opinión, en el lado republicano, Trump ya se está empezando a desinflar, aunque de ganar la nominación del Partido Republicano, sería el más fácil de vencer, precisamente por sus arranques fascistas difíciles de ocultar, pues esa es su naturaleza. Ted Cruz por otro lado sería el segundo difícil de vencer, por sus ideas al extremo conservadoras, propias de los texanos de corazón del estado de la estrella solitaria, que alguna vez perteneciera a México.
Las propuestas de Bernie Sanders beneficiarían a la clase media estadounidense; hasta el momento tiene muchos seguidores entre electores jóvenes que pudieran propiciar un cambio. Sin embargo, en nuestra opinión al que Hillary Clinton debe temer, en su esperanza de volver a la Casa Blanca, que una vez ya ocupó al lado del que sería Primer Caballero, eficaz consejero por ser uno de los mejores presidentes que ha tenido EUA, además de ser el último en nivelar el presupuesto. Pero decíamos nos parece que al que hay temer es al joven y carismático Marco Rubio, que por lo que le hemos visto, por lo menos en su discurso ultraconservador, da la impresión de que “se fusiló” el estilo de Barack Obama, hasta en sus lapsus, que como todos sabemos, en sus discursos catapultó a Obama a la Casa
Por Francisco Corro Blanca. Obsérvelo con calma y díganos usted si no. Por otro lado, Rubio también es muy bien parecido. En cuanto a Bernie Sanders, hay que admitir, que a pesar de su avanzada edad le pisa los talones a Hillary, su socialismo radical no creemos que pueda llegar a todo el pueblo estadounidense, formado por algunos núcleos de poder poseedores de riquezas insultantes; una gran clase media eternamente endeudada, más una clase pobre formada por inmigrantes, receptora de las migajas que les tiran los de arriba, pero que es mucho más que lo recibían en sus países de origen. No creemos por lo mismo que bajo ningún motivo permitan los tiburones de Wall Street, que como pretende Bernie Sanders, el sueldo mínimo sea de $15 dólares la hora. Todo un sueño guajiro. Por todo lo anterior más lo que nos falta, recordando pasadas elecciones y de todo lo que seguramente ya se ha privado la mayoría de la comunidad hispana, como Navidad en el Barrio, las Fiestas del 5 de Mayo e Independencia y tantas y tantas celebraciones con que Eddie le dio vida a la comunidad, no nos queda más que repetir... ¡Como hace falta Escobedo!... O dígame usted si no. Finalmente y cambiando de rollo. La reputación del PRI y EPN seguirán en caída libre, si aceptan la postulación de Alejandro Murat como gobernador de Oaxaca. Primero por ser hijo de uno de los gobernadores + bandidos que ha habido en Oaxaca, José Murat, al que se le comprobó tener propiedad de condominios de lujo en NY y Miami, y segundo por No haber nacido, Ni ser siquiera residente de Oaxaca. Al estilo del viejo PRI oiga usted. Y por nuestra parte no nos queda más que seguir... Corroborando.
Asesinato en hotel de Las Vegas Una mujer acusada de disparar a su esposo delante de su hijo en un hotel de Las Vegas el día de Nochebuena, evitó que su hijo testificará en contra de ella el pasado lunes 8. María Andrea Escalante renunció a una audiencia preliminar y será sometida a juicio en una corte estatal donde enfrenta cargos por poner en riesgo la vida de un menor y por el asesinato de David Timothy Córdova, de 48 años. “Nadie desea poner a un niño de 9 años en el estrado para hablar sobre lo que ocurrió entre su padre ya fallecido, y su madre que ahora se encuentra presa”,
dijo Norm Reed, abogado defensor de oficio. Escalante, de 34 años, le dijo a la policía que ella sufría abuso a manos de Córdova. Reed dijo que ella se declarará inocente durante la lectura de cargos y argumentará que se estaba defendiendo a sí misma. Escalante fue detenida poco después del tiroteo en el Plaza Hotel y Casino, y se encuentra bajo arresto sin derecho a fianza en la cárcel de Clark County. El forense del Condado Clark dijo que Córdova recibió un disparo en el pecho. Las autoridades dijeron que el menor no resultó herido y que ahora vive con familiares.
www.elmundo.net
Febrero 13 del 2016
No lo deje para mañana
Combatir la obesidad y la nutrición inadecuada Por Roberto PELÁEZ Levanten la mano quienes al comenzar enero se propusieron bajar de peso.... Ahora levántenla los que tienen varita mágica para conseguirlo... Ninguna, me lo imaginaba. Perder unas libras no es tan fácil como aumentarlas. Las estadísticas sobre el tema destacan que el 65 por ciento de la población adulta de los Estados Unidos padece de obesidad o sobrepeso, víctimas de una nutrición inadecuada. La nutricionista Aurora Buffington y la doctora Olga Martín coinciden en que los malos hábitos alimentarios traen consigo problemas con el funcionamiento del sistema inmunológico, provocan mala digestión, presión arterial alta, falta de fuerza, además de colesterol alto. Por su parte Gail Muñiz, del Departamento de Prevención de Enfermedades Crónicas del Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD), comentó: lo mejor es conjugar buenos hábitos alimentarios y actividad física, llevar el control de calorías que se ingieren y las que se pierden gracias a la realización de ejercicios. Martín, con muchos años de estudios sobre nutrición, asevera que es menester aprender a comer de manera saludable, en las cantidades recomendadas, para prevenir precisamente enfermedades crónicas, incrementar la energía, entre otros aspectos, además de la imagen personal y el autoestima. Por todos los beneficios que trae aparejada una correcta nutrición, en SNHD tiene a disposición de la comunidad un programa en línea, gratuito, donde se ofrecen consejos, se habla de lo conveniente que resulta incluir las frutas y vegetales en la alimentación diaria, se enseña a la gente a leer las etiquetas, indica Muñiz. El Reto de Nutrición está disponible en español y localizado en nuestra página www.gethealthyclarkcounty.org.
La obesidad es una de las principales causas de enfermedades que afectan a la comunidad hispana en Estados Unidos. Buffington no pierde la oportunidad para en las ferias de salud explicar porqué es mucho mejor consumir agua y no refrescos enlatados, insta a consumir leche reducida al 2 por ciento; la doctora Martín va más lejos aún y brinda una lista de alimentos a ingerir en desayuno, almuerzo y cena. Por la mañana, dice, después de varias horas sin comer, es aconsejable desayunar temprano, priorizar carne blanca y café, huevos, frutas, junto a ensaladas de vegetales y verduras. No aconsejo comidas copiosas o abundantes, subraya, es mejor comer cada dos o tres horas, ‘pellizcar’ algo, abunda. Para el almuerzo sugiero carne blanca, que muy bien puede ser pescado, pollo -sin el pellejo- y pavo, ensaladas, sopa con abundante verduras, viandas, maíz.... A media tarde una fruta, y en la cena, también temprano, apunta, comer ligero, frutas, ensaladas, viandas hervidas. También me gustaría agregar un pedacito de chocolate negro y semillas secas, sostiene. Mañana comienzo a hacer cambios en mi alimentación, acostumbramos a decir, y los días pasan, continúan los malos hábitos y llegan las enfermedades, entonces, como bien dice un slogan: si de salud se trata, no lo deje para mañana.
11
12
Febrero 13 del 2016
Lo de aquí... lo de allá Más dinero que la Por Xavier Rivas industria del petróleo No cabe duda que continúa siendo el Por Xavier Rivas ciudadano común, con su creatividad, trabajo y esfuerzo personal, más productivo México como el de Nevada que por cierto, hacen un gran esfuerzo, no cuentan con que cualquier gobierno de la tierra. Resulta que hoy, el envío de dinero a suficiente apoyo económico del gobierno México de los mexicanos que aquí en Es- de México para ofrecer mas apoyo, muchas tados Unidos radican, es más importante limitaciones involuntarias, ustedes las que toda la industria petrolera del vecino conocen bien. Aun así y con programas como Paisano país, ¡sí! Se trata de usted estimado lector origi- que han mejorado en mucho el trato de nario de México quien manda dinero a sus autoridades mexicanas al Sur, continúan las extorsiones y malos tratos de funciofamilias en México. Eso merece una felicitación pues el pro- narios en contra de connacionales cuando medio de cada uno de los hombres y mu- regresan a sus regiones en México. El Instituto de Mexicanos en el Exterior, jeres de México que aquí labora día a día, como usted, envían a México un promedio una noble iniciativa, se convirtió en una de $292 dólares por persona, dos dólares bandera política, hay buenas intenciones y desde luego bien inmenos de lo que se envió En el 2014, las tencionados funcionaen el 2014 pero aún así rios pero mas parece un enviamos más dinero que remesas de trabalo que produce Pemex o jadores mexicanos programa con agenda política. la industria del petróleo en EU, aportaron Los Cónsules de Méxmexicana. más ingresos que la ico, tienen la pasión de Sin una torre Pemex, sin tanto ejecutivo de paraestatal PEMEX. servir pero en muchos casos no cuentan con altos niveles, sin miles de trabajadores sindicalizados, sin todo un el presupuesto necesario, por ejemplo, aparato burocrático costosísimo a la nación cuando fallece lamentablemente un paimexicana, son ustedes los que hoy en día sano, en muchos casos tenemos que hacer aportan más a México con 24.8 billones colecta entre amigos para enviar su cuerpo de dólares que envían a sus familias al Sur a su ciudad de origen. La cosa es que usted amigo lector, es de la frontera, por cierto el 97% de que lo más importante que actividades como mandan se hace por vía electrónica. Pemex ingresa a Mexico 23.4 Billones el turismo o la industria petrolera para de Dólares, menos que ustedes que traba- México. Felicítese y el gobierno de México, -no jan en esta nación. Debemos reconocer que el gobierno este-, todos antes, será necesario no nada de México hace grandes esfuerzos por más reconocer la contribución de los paiapoyar a nuestra comunidad, sin embargo, sanos de aquí, si no mejorar en mucho el aun cuando nuestra comunidad mexicana trato y atención, aquí y allá. ¡Ánimo! Xavier@rivas.com envía tanto dinero, los Consulados de
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Legisladores afroamericanos y latinos
Discuten temas de educación en CSN
La asambleísta hizo hincapié también en los logros que se esperan con respecto a este Con el propósito de dar voz a los proble- tema para el año 2017, los cuales incluyen mas que afectan a las minorías en Nevada, se la expansión de jardín de niños de tiempo llevó a cabo un evento único en el Colegio completo a 25 escuelas, estas se suman a las del Sur de Nevada, en donde el Nevada His- 17 escuelas que actualmente cuentan con panic Legislative Caucus y el Nevada Black servicio de tiempo completo. Otro de los temas que se discutieron fue Legislative Caucus se reunieron para abrir un dialogo con respecto a los logros en materia el programa Victory Schools Program, disede educación, pero sobre todo los retos ñado para satisfacer las necesidades de los estudiantes en las que se enfrentan escuelas de más actualmente. bajo rendimienForo de Eduto, dentro de los cación Black and códigos postales Brown, fue un escon un nivel de pacio en donde pobreza alto a lo asambleístas de largo de Nevada. ambos caucus y Entre las mesenadores estatas del progratales se dieron ma, están la de cita para discutir enfocarse en que temas que imDina Neal, asambleísta invitada al caucus de los estudiantes pactan a nuestra legisladores hispanos, habló en el foro. puedan leer de comunidad. El foro empezó con el tema sobre la manera competente al graduarse del terexpansión a tiempo completo de jardín cer grado, que los estudiantes entren a la de infancia o kindergarten. Aaron D. Ford, secundaria con las habilidades necesarias senador estatal, comentó sobre el trabajo para tener éxito y así como también tener en conjunto con la oficina del gobernador éxito en la universidad. Durante el foro, los asistentes tuvieron la Sandoval, un esfuerzo que tomó cuatro años oportunidad de hacer preguntas y expresar para hacerlo posible. Olivia Díaz, asambleísta por el distrito 11, sus opiniones. La audiencia tomó el micróforecalcó la importancia de contar con la edu- no y expresaron inquietudes sobre la forma cación a nivel de jardín de infancia de tiempo en que las escuelas pudieran adaptarse y completo, ya que nuestro estado cuenta con preparar a los estudiantes a futuras oportunidades de trabajo en las nuevas empresas desafíos educativos particulares. “Al hablar con maestras de jardín de ni- estableciéndose en nuestro estado como ños que imparten clases de medio tiempo, Telsa. Otra de las preocupaciones por parte de me di cuenta de que las horas para enseñar la audiencia fue el de la falta de maestros no son suficientes y que sus alumnos no y la necesidad de mantener en el distrito reciben la educación necesaria o justa. Es escolar a los actuales educadores. A lo cual, muy importante también que nuestros los panelistas respondieron que es un tema niños reciban la atención y educación de que requiere de fondos monetarios pero que acuerdo a los estandares marcados por el se está discutiendo. estado”, aseguró Díaz. Por Yazmín BELTRÁN
www.elmundo.net
Febrero 13 del 2016
13
14
Febrero 13 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Obama pide más personal y fondos para deportación de inmigrantes
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, solicitó al Congreso un presupuesto especial de 347.5 millones de dólares para el Programa de Inmigrantes Criminales, así como para la contratación de más agentes de la Oficina de Inmigración El gobierno pidió más recursos y Aduanas (ICE). para contratar más personal y Obama, quien hizo remover del país a inmigrantes la petición dentro de su criminales convictos, sea que masiva propuesta presuestén recluidos o fugitivos. puestal para 2017, que debe ser aprobada por el Congreso, señaló que los recursos serán usados para “apoyar la aprehensión y remoción tanto de criminales convictos recluidos y fugitivos”. “Este nivel de presupuesto permitirá al ICE contratar a 100 oficiales adicionales para respaldar participación adicional estatal y local en el Programa de Cumplimiento Prioritario (PEP)”, señaló la petición. En el año fiscal 2015, las detenciones de inmigrantes indocumentados por parte de la Patrulla Fronteriza ascendieron a 337 mil 117 personas, una caída de 30 por ciento sobre 2014 y de 80 por ciento en relación con el año fiscal 2000. En el caso de los inmigrantes indocumentados mexicanos, las aprehensiones por parte de la Patrulla Fronteriza fueron de 188 mil 122 personas en 2015, una reducción de 18 por ciento comparado con el año fiscal 2014. Se trata de la cifra de detenciones fronterizas más baja desde 1972 y refleja un claro contraste con la cifra de 1.6 millones de arrestos en 2000. La nueva petición presupuestal solicita una asignación de 2.2 mil millones de dólares para que el ICE mantenga 31 mil espacios de detención para inmigrantes que representen un riesgo de fuga, un riesgo a la seguridad nacional o que son sujetos de detenciones obligatorias. Washington (NOTIMEX)
Costa Rica revocará visa a cubanos que se nieguen a viajar a EUA
El gobierno de Costa Rica advirtió que revocará la visa y extraditará a los inmigrantes cubanos que desaprovechen los vuelos programados para El Salvador y México. En rueda de prenDe no salir a la brevedad, sa, el canciller costa- el gobierno costarricense aplicará rricense Manuel Gonla ley migratoria a los cubanos zález aseveró que se que se queden y ya no les aplicará la ley migraproporcionará albergue. toria a los cubanos que permanezcan en el país, ya que los albergues donde están instalados no serán habilitados por más tiempo ni se podrán garantizar más vuelos.
Indicó que “si no se llenan los vuelos de este miércoles y jueves, ya no habrá más vuelos”, y refutó versiones “falsas” publicadas por un diario local, acerca de que los boletos tienen un precio superior al que tendrían en otras agencias de viajes. Ante esas versiones, 98 cubanos desistieron de tomar un vuelo que este miércoles los llevaría a México, donde retomarían su viaja hacia Estados Unidos. El presidente costarricense Luis Guillermo Solís llamó a los isleños a aprovechar los mecanismos coordinados por la Organización Internacional de Migraciones (OIM). “Si no se llenan mañana los aviones, se van a quedar aquí cuatro mil personas y eso no se puede permitir”, advirtió Solís. Por su parte, la OIM indicó en un comunicado que sólo la empresa Terranova presentó los planes logísticos y de coordinación para garantizar el viaje de los inmigrantes cubanos, que se encuentran en Costa Rica desde mediados de noviembre pasado. San José (NOTIMEX)
Mexicanos, mercado potencial de consultores migratorios en Canadá
La posibilidad de que Canadá quite pronto el requisito de visa a México, los diversos programas migratorios para residencia temporal o permanente, así como los programas de movilidad laboral e intercambio académico, hacen de los mexicanos un mercado potencial para algunos consultores en inmigración. “México no sólo es socio comercial de Canadá, sino que es uno de los países de Hispanoamérica más grande, financieramente mucho mejor que otros, por lo que muchos mexicanos pueden ser candidatos Es probable que el gobierno con potencial para emicanadiense abra opciones grar a Canadá”, dijo a para que más mexicanos Notimex la consultora emigren para capacitarse y en inmigración Angélitrabajar en forma legal ca González Blanco. “Un mexicano que sale de la preparatoria puede ser un tornero profesional en Canadá”, resumió la especialista, quien viajará a la Ciudad de México del 17 al 21 de febrero para realizar seminarios informativos sobre los diferentes programas que hay para estudiar, trabajar o vivir en este país. Detalló que en México dará charlas en universidades y escuelas privadas, además de consultas “persona a persona”, con la misión de clarificar las políticas migratorias porque se ha difundido, sobre todo en redes sociales, información errónea sobre cómo emigrar a Canadá. Hay quienes todavía están difundiendo que hay 50 profesiones que se “están buscando” en Canadá para emigrar “rápido” y esto, “además de ser falso y distorsionado, hace al público vulnerable si no tiene la información correcta de los requisitos”. Recalcó que las leyes migratorias en Canadá han cambiado, por ejemplo el gobierno anterior emitió una lista de 50 profesiones prioritarias, pero eso ya no opera porque después estableció el llamado Express Entry, una nueva modalidad de selección de posibles residentes permanentes. Por su parte, la consultora en inmigración Vilma Filici
sostuvo que México ha sido siempre un mercado importante por el nivel de sus profesionales. Aclaró, empero, que el actual sistema de inmigración canadiense da preferencia a las personas con experiencia de trabajo o estudios en Canadá, por lo que “era muy difícil poder procesar casos de mexicanos”, pero si quitan la visa “podremos tomar más casos puesto que les será más fácil planear una estrategia para calificar”. El primer ministro canadiense Justin Trudeau, tanto en campaña como al llegar al poder, prometió que quitará la visa a los mexicanos. Así lo ratificó el canciller canadiense Stéphane Dion a su contraparte mexicana Claudia Ruiz Massieu en su encuentro en Quebec el 29 de enero pasado. “Para los mexicanos el que les quiten las visas es un factor positivo ya que les permitirá llegar al país con más facilidad si tienen el plan de hacer turismo; también se abren las puertas a aquellos profesionistas que puedan venir a hacer contactos con compañías y empleadores para un posible empleo bajo el Tratado de Libre Comercio de América del Norte”, dijo Filici. Toronto (NOTIMEX)
Sheriff antiinmigrante Joe Arpaio desea reunirse con Papa Francisco
El sheriff del condado de Maricopa, Joe Arpaio, conocido por su ferrea posición antiinmigrante, expresó su deseo de viajar a México y reunirse con el Papa Francisco durante la visita que el pontífice realizará a ese país a partir de Joe Arpaio, el “sheriff más temido este viernes. del mundo”, afirmó que buscará Arpaio informó reunirse con el Papa para hacerle que se acercó a las saber que sí “tiene corazón”. autoridades eclesiásticas y consulares para gestionar la posibilidad de un encuentro con el Papa, para pedirle una oración por su esposa Ava, quien en diciembre pasado fue diagnosticada con cáncer. “Sería bueno para mí, el que tal vez pudiera decirle hola y que tal vez él diga una oración”, dijo Arpaio, en declaraciones este miércoles al periódico The Arizona Republic. Afirmó que le gustaría hacerle saber al Papa que “tengo corazón”. Arpaio, de 84 años, dijo que también desea reunirse con el pontífice para compartir sus pensamientos sobre cuestiones fronterizas, incluida la inmigración y la violencia de las drogas. El sheriff es conocido en Estados Unidos por su posición antiinmigrante, lo que le ha valido ser el blanco de demandas federales por supuesta discriminación racial contra los hispanos. El Papa Francisco pidió a los líderes mundiales, desde el inicio de su pontificado en marzo de 2013, hacer más para aceptar a los inmigrantes que huyen de la pobreza y la violencia. En la entrevista con el rotativo, Arpaio reconoció que él y el Papa no pueden ponerse de acuerdo sobre el tema de la migración, porque ambos tienen dos puntos de vista diferentes. “Él representa a todo el mundo. Yo soy un oficial de policía”, dijo Arpaio. Phoenix (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Febrero 13 del 2016
15
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Ganó dos títulos
Preparó “Tomatito” la ensalada del Inter Por Roberto PELÁEZ
La sala de apuestas en el Sportsbook del Westgate hotel & casino, mantuvo actividad febril hasta poco antes de iniciar el partido entre Panteras de Carolina y Broncos de Denver. Se rompió el récord de apuestas para el Superbowl. (Foto Francisco ALEJANDRE)
132,5 MDD en “Supertazón” 50
Se rompió el récord de apuestas Por Francisco ALEJANDRE Los casinos -casas de apuesta- en esta ciudad, hicieron “su agosto” con los incautos quienes pensaban que entre las Panteras de Carolina y los Broncos de Denver iban a anotar muchos puntos en el Supertazon 50, o que el mariscal de campo de Carolina, Cam Newton, anotaría por lo menos en una ocasión y en consecuencia sería nombrado el jugador más valioso del partido, o de qué lado caería la moneda al iniciar el partido, quién anotaría primero, y en qué minuto, etc. Lo mismo hizo mucha gente, por lo que la sonrisa “de oreja a oreja” de los dueños de los “Sportsbooks”, pueden presumir de haber roto el récord de apuestas, de acuerdo con cifras vertidas a la Prensa Asociada, con 132, 5 millones de dólares. ¿Cómo le quedó el oclayo? “Fue un muy buen día,” expresó Johnny Avello, director ejecutivo de la casa de apuestas en el Wynn Las Vegas, a la agencia de noticias Associated Press. Por otro lado, Jay Kornegay, experto en apuestas y Matchmaker en el Westgate Las Vegas Superbook, añadió que “estábamos esperando una gran batalla defensiva, y eso fue exactamente lo que sucedió en el partido”. El marcador, 24-10 a favor de Denver, quedó por debajo del nivel establecido de 44-45 puntos combinados. Newton no pudo anotar y el apoyador Von Miller, de los Broncos, se adjudicó el honor de alzarse con el trofeo como Jugador Más Valioso. Mucha gente, un servidor incluido, nos fuimos con la
finta y apostamos de acuerdo con los resultados del partido divisional, en el que Carolina aplastó a los Cardenales de Arizona y Denver, por su parte, pasó aprietos para imponerse a los Patriotas de Nueva Inglaterra. Ni modo. La Junta de Control de Juegos de Nevada dijo en su estimación preliminar el lunes 9 que 194 casas de apuestas deportivas de Nevada se quedaron con aproximadamente el 10,1 por ciento de los 132,5 millones de dólares en apuestas del Super Bowl, para una ganancia total de 13.3 millones de dólares. La última vez que los libros Nevada perdieron dinero en el Super Bowl, fue en el 2008, cuando se pagaron 2,6 millones en el partido que Gigantes de Nueva York venció a Nueva Inglaterra, 17-14. Este año marcó la primera vez que los casinos de Nevada aceptaron apuestas al Jugador Más Valioso. Tradicionalmente, se puede apostar solo en eventos que ocurren durante el juego. Pero la Comisión de Juego de Nevada realizó el cambio tras admitir apuestas al ganador del Trofeo Heisman por primera ocasión el año pasado. “Que Cam no anotara nos favoreció mucho, al igual que la actuación de Greg Olsen”, dijo sobre el tight end de los Panthers que fue limitado a cuatro recepciones para 41 yardas. “Que Ted Ginn (receptor de Carolina) no tuviera un intento de acarreo fue otra estadística que estuvo a nuestro favor”. Los casinos de Nevada evitaron la controversia relacionada con otro tipo de apuestas, como el tiempo que le tomaría a Lady Gaga cantar el himno nacional. En ese caso, el final fue incierto debido a que repitió la última palabra “home of the brave”.
Esos niños van a provocar que me de un infarto, ya no estoy para tanta tensión. La frase del aficionado número uno del Inter United, Julián Villegas, la hacen suya muchas de las personas que el sábado 6 se dan cita en las canchas localizadas detrás del Boulevard Mall. De la mano del inquieto Ismael Lagunas el Inter United se adueña de los títulos puestos en disputa por Las Vegas Valley Soccer League en las llaves bajo 6 y bajo 7. Si al finalizar el primer partido (bajo 6) los aficionados creen que lo han visto todo, se equivocan, la jornada guarda sus mayores emociones para el choque final donde se ven las caras el Inter y Chapulineros (8 contra 8), dos cuadros deseosos de alzar la copa y regalar a sus parciales la gran alegría.
Luis Zamudio, directivo de LVVSL, entrega la copa de campeones bajo 7 al capitán del equipo Inter United que se impuso en la final 2-1 a Chapulineros. (Foto Roberto PELÁEZ) Desde que suena el pitazo inicial Villegas se mueve de un lado a otro de la cancha, como si quisiera hacer el saque de esquina y marcar el gol definitivo... Marcos Villanueva, al micrófono, cada vez está más ronco y Luis Zamudio entra en su ayuda; el público grita, aplaude, da indicaciones, y ni hablar de los directores técnicos. ¿Cuántos directores técnicos hay? Inter United es el primero en marcar y con diferencia de un gol por cero llega el intermedio. Un padre corre a buscar agua, un pequeñín se amarra los tacos. Mientras Lagunas pone más presión: El equipo bajo 6 ganó y ustedes Sigue en la página 16
16
Febrero 13 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión
Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza
Dorados en serios problemas
Monterrey es líder del torneo
Tras la polémica que se suscitó en el caso de Oribe Peralta cuando declaró que su equipo es el Santos, el destacado jugador les demostró a quienes lo crucificaron por su declaración, que a pesar de su cariño por el seleccionado lagunero salió a la cancha a entregarse como lo hace siempre y le anotó gol al cuadro de sus amores, eso es profesionalismo. En el presente torneo los equipos regios lo hacen bien y se perfilan como favoritos para el título, mientras para el descenso Dorados aparece con las mayores opciones. Pasemos a los resultados de la jornada: Querétaro venció a Veracruz por 2 goles contra 1 y los jarochos se meten también en problemas de descenso pero tienen un buen colchón en Dorados que no ve una. Buen triunfo de los Gallos. Empate en la frontera entre Xolos y la Máquina que no se hicieron nada y el encuentro registró empate a un gol por bando. América por fin vuelve a ganar en el Azteca siendo su víctima el Santos, que a pesar de la derrota sigue bien colocado en la tabla general y mejora bastante en comparación con el torneo anterior. Marcador final: dos goles por cero. Monterrey le dio a Dorados un empujoncito más rumbo al descenso y los superó por 3 goles contra 0. El equipo de Sinaloa no logra sacar buenos resultados. Ahora son comandados por el Profesor Cruz. Sigue imparable Puebla y en su casa dio cuenta de un Atlas que ni las manos metió. Pizarra de 4 por 1 fue el resultado del juego y Atlas ni con Rafa en la cancha pudo con los poblanos. Con debut del ‘Flaco’ Tena el León cayó
ante Morelia en partido que se desarrolló en León, es solo un juego que al mando de Tena y estamos seguros que en próximos compromisos ya se verá la mano del nuevo técnico del León. Marcador 2 por 1. Jaguares fue derrotado por Tigres que se muestra como un verdadero campeón y como están jugando los norteños pueden repetir como titulares. 3 por 0 el marcador del partido. Mal resultado para Jaguares. Chivas no levanta y en un buen juego empató con Toluca a un gol por bando, ahora sólo falta ver si al dueño del equipo Chivas se le termina la paciencia y le da las gracias al técnico Almeyda. Pumas no logra vencer a Pachuca y esos equipos también empataron en C. U. a un gol por bando y el equipo universitario se aleja de los primeros lugares mientras que los Tuzos se afianzan en el segundo puesto. Buen juego a pesar del calor que azotó a la hora del partido. Así va la tabla general: 1.- Monterrey 12 10.- Toluca 6 2.- Pachuca 11 11.- Xolos 6 3.- Tigres 10 12.- Querétaro 6 4.- América 10 13.- Pumas 5 5.- León 9 14.- Chivas 4 6.- Santos 9 15.- Jaguares 4 7.- Puebla 8 16.- Atlas 4 8.- Morelia 8 17.- Veracruz 3 9.- Cruz Azul 6 18.- Dorados 0 Así se jugará la próxima jornada: Veracruz - América; Santos - Monterrey; Cruz Azul - Querétaro; Tigres - Xolos; Dorados - Pumas; Toluca - Atlas; Chivas - León; Pachuca - Puebla; Morelia - Jaguares. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
Julián Villegas:
Estos niños me emocionan al climax Viene de la página 15 no pueden ser segundos, dice a los futbolistas. No quiero segundo lugar. Hemos entrenado mucho y ustedes merecen ser campeones, destaca. Rodrigo Hernández, Yohan Díaz, Ismael Lagunas (hijo), Marissa Jáuregui, asienten. A Gilberto ‘Tomatito’ García, su jugador estrella, el coach lo emplaza: Tienes que abrir las bandas, dos o tres rivales se irán contigo y tendremos más oportunidades. Luego pregunta: ¿Quién no quiere la copa? E insiste: Que levante la mano el que no quiera ser campeón... al percatarse de mi presencia, comenta a los pequeños “hasta del periódico El Mundo vienen a verlos”. Con el inicio del segundo tiempo cae el gol del empate por los Chapulineros y es el clásico cubo de agua fría... estamos en presencia de un partidazo. “Nos alegra de ver a tantos padres apoyando a sus hijos, los quieren ver alzar la copa, desean la foto del recuerdo...”. Villanueva al micrófono aporta una dosis de emoción. Las penetraciones, el juego aéreo, los pases de “Tomatito”, la insistencia de Chapulineros, los contragolpes del Inter, las paradas de Marissa Jáuregui inmensa en el arco... ambos cuadros dejan todo en la cancha. Y los aplausos no se hacen esperar. Balonazo al rostro de “Tomatito”, el
Acción en un partido no apto para cardíacos... un jugador de Chapulineros va al ataque seguido por “Tomatito”, quien marcó el gol del triunfo. (Fotos Roberto PELÁEZ)
El técnico Ismael Lagunas junto a los flamantes campeones de la llave bajo 7. El experimentado coach consiguió dos títulos el sábado 6 con el Inter United. árbitro detiene el partido, el niño con la cara enrojecida no abandona la cancha, se reanudan las acciones y Chapulineros va con todo, fintas, los atacantes consiguen llegar a pocos metros del arco, sale Jáuregui y arriesga el físico, detiene el ‘disparo’... sabe que hay mucho en juego. Un pase largo, “Tomatito” se multiplica, está en todas partes y se va solo contra el arquero, patea a la izquierda del portero y goooooool. El Inter toma el mando, no decae el entusiasmo, los de Chapulineros quieren empatar. Alguien pregunta al árbitro por lo que queda de juego. Faltan dos minutos, responde, y sigue su carrera hasta un lateral: arriba, arriba, a jugar... no se le va el partido de las manos. Con excepción del portero los jugadores de Chapulineros se vuelcan al ataque, los del Inter sacan el balón una y otra vez. Suena el pitazo, llegan los abrazos, cargan a “Tomatito”. Llaman a todos para la entrega de trofeos y la copa. Este sábado 6 gana el futbol, se impone el futuro.
Más fotos en nuestra renovada página web: www.elmundo.net
www.elmundo.net
Febrero 13 del 2016
17
El Mundo de la Mujer Cena “Go Red por tu Corazón”
Hispanas a favor de una vida más sana Por Roberto PELÁEZ Aprender del colesterol bueno y malo, la importancia que tiene una alimentación sana, como podemos introducir en los niños hábitos correctos de alimentación, que resultan válidos para toda la familia, serán algunos de los objetivos fundamentales del evento que el próximo 27 efectuaremos en el hotel y casino Aliante, señaló a El Mundo Anarella Jordan, de American Heart Association. Con la participación de más de dos centenares de mujeres, en su mayoría hispanas, el denominado Go Red por tu corazón luncheon se ha convertido en una actividad tradicional, y en esta oportunidad tendrá lugar entre las 10 de la mañana a las 2 de la tarde en el 7300 al norte de la Aliante Parkway, en North Las Vegas, destacó Jordan. Si en la edición correspondiente al 2015 intervinieron el cardiólogo Herbert Cordero, además de las nutricionistas Aurora Buffington y Celia López, el venidero 27 compartirán con los asistentes el también cardiólogo Arturo Marchand, Pablo DiBello y Yolanda Flores, trascendió. Los especialistas van a intercambiar con la gente, a disertar sobre la alimentación sana, los ejercicios, cómo alimentarse mejor en pos de conseguir calidad de vida, subrayó. Conoceremos de estadísticas, y qué lugar ocupan las enfermedades del corazón entre las causas de muerte en los Estados Unidos, abundó Consideramos válido señalar que Go Red por tu corazón facilita que las mujeres reciban información de importancia capital con el objetivo prioritario de evitar enfermedades, prevenir los derrames cerebrales, infartos, y otras patologías; sin dudas estar informadas, tener conocimiento es una herramienta primordial, aseveró la entrevistada, en caso contrario cómo enfrentar un infarto si no sabemos o no conocemos siquiera los síntomas, cómo vamos a actuar ente tal situación, por otro lado es bueno que las personas sepan tomarse la presión arterial. Todo lo que aprendamos y sirva para prevenir enfermedades resulta de utilidad. ¿Cuántas preguntas nos hacemos sobre el consumo de azúcar, los refrescos enlatados, los ejercicios físicos, la diabetes, las causas que la originan? Muchas, entonces Go Red por tu corazón luncheon brinda la posibilidad de informarse, de obtener folletos para leer en familia y poner en práctica sus indicaciones; el almuerzo es una buena opción, destacó Jordan.
Reparten comida entre los más necesitados
Aportan su “granito de arena” Yo no me avergüenzo de decir que tuve que limpiar baños, oficinas, restaurantes, de todo. Me tocó trabajar duro para poder sacar a mis hijos adelante, y hasta la fecha no he Todo empezó hace seis meses con la intención de dejado de trabajar”, expresó María con emoción al recordar ayudar a los más necesitados. María Reyes y Mirna Guigui esos momentos. adoptaron la decisión de llevar comida a las personas Para Mirna Guigui, el llegar a la ciudad de Las Vegas fue sin hogar en nuestra ciudad. De acuerdo a Reyes, lo que una señal de cambio. Con 11 años viviendo en la ciudad y comenzó con solo tres personas con el simple deseo teniendo claro que lo más importante es la familia, Mirna de ayudar y las ganas de “aportar un granito de arena”, nos cuenta sobre el trabajo en equipo que ha logrado con como ella expresa, se ha convertido en un equipo de su compañero de vida. casi nueve personas y un número de voluntarios que “Tengo un matrimonio de 24 años, tengo tres hijos y aumenta cada mes. dos nietas y a pesar de que no todo ha sido fácil, sé que el “La primera vez que llevamos comida logramos repar- trabajar juntos ha hecho la diferencia. Los últimos siete años tir 200 platos, pero este mes llegamos a los 400. Fue algo trabajé cuidando a una señora mayor, pero me quedé sin muy bonito y emocionante”, expresaron ambas mujeres, trabajo ya que sus familiares la llevaron a una casa hogar. quienes se conocieron en una iglesia hace cuatro años y Ahora ayudo a mi esposo con sus trabajos de carpintería, él desde entonces se convirtieron en grandes amigas. trabaja por su cuenta entonces lo apoyo cuando tiene que Sus historias inspiran, dos mujeres que llegaron a este hacer gabinetes de cocina y así tratamos de salir adelante”, país con la intención de salir dijo Mirna. adelante y tener un futuro Aunque ambas mujeres llemejor, además de poder ayuvan una vida familiar y tienen dar y hacer una diferencia en que trabajar; María y Mirna dicen su comunidad. sentirse con el deseo de seguir María, una mujer trabajaayudando ya que saben lo que es dora, quien llegó a este país pasar por una necesidad. proveniente de Durango, A pesar de que “ComparMéxico, hace ya casi 25 años, tiendo con amor” no está bajo la compartió su experiencia y lo categoría 501( c )(3) sin fines de que significa para ella ayudar lucro y no pueden pedir donacioa los que menos tienen. nes monetarias, la comunidad ha En su camino por Estados mostrado su apoyo y he hecho María Reyes -izq.- y Mima Guigui son solidarias Unidos, la vida le presentó donaciones con alimentos y lo con la comunidad. (Foto Yazmín BELTRÁN) muchas pruebas. Llegó a esta necesario para que el equipo ciudad a los 23 años de edad, y según su relato todo iba pueda llevar comida cada mes. María y Mirna sueñan con bien, hasta que su esposo perdió la vida cuando ella tenía expandir sus esfuerzos aún más, contar con más voluntarios 32 años, quedando sola con cinco niños. y poder algún día abrir un espacio donde las personas pue“Fue muy difícil para mi salir adelante porque esta- dan llegar a comer y sentirse como en casa. ba sola, no tenía familia que me apoyara. Éramos mis Para ambas, ésta ha sido una experiencia de mucho niños chiquitos y yo, el más grande solo tenía 10. En ese aprendizaje pero sobre todo de humildad y gratitud. entonces yo no sabía manejar, me tocaba salir a veces El equipo de “Compartiendo con amor” se reúne una vez al dos horas antes y tomar el autobús para irme a trabajar. mes y sale a repartir comida a las personas sin hogar en nuesMuchas veces les daba de comer a mis hijos pero no sabía tra ciudad. Además de alimentos, recolectan abrigos y cobijas si al día siguiente tendríamos algo que comer. Gracias a para llevarles durante la temporada de frío. Entre los artículos Dios que nunca nos dejó y siempre tuvimos que comer. que necesitan sobresalen botellas de agua, sodas, bolsitas A pesar de todas las dificultades, fueron experiencias que para sándwiches, entre otros. Si desea saber más sobre esta me hicieron aún más fuerte. labor, puede comunicarse al teléfono 702-504-5793. Por Yazmín BELTRÁN
18
Febrero 13 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Mundo de la Mujer En Nat Geo Mundo
Enamórate de las maravillas
En febrero, celebra el mes del amor y la amistad con nuevos episodios de dos de las series más enternecedoras: Danza Animal y Amistades Insólitas 4. En este mes tan especial, Nat Geo Mundo explorará como también dentro del mundo animal existen diversos cortejos muy particulares para atraer el amor. Algunos podrían evocar grandes pasos de ballet o de tango; descubre cómo cuidadosamente, cada uno de los movimientos están diseñados para atraer a su pareja. La amistad no se queda atrás, descubre las c o n m o ve d o r a s historias de vínculos indestructibles creados entre los amigos más insólitos, incluyendo un perrito chihuahua y una gallina. El festejo en Nat Geo Mundo estrena con el especial del Día de San Valentín, el domingo 14 de febrero, a las 6pm, hora del este y pacífico. ¿Qué harías para captar la atención de esa personita especial? Tal vez deberíamos seguir el ejemplo del reino animal y lograrlo con unos increíbles movimientos de baile. Danza Animal descubre los pasos de baile más extravagantes, hábiles e impresionantes que realizan algunos animales para captar
la atención de una posible pareja. Algunos animales se valen de movimientos fluidos de baile para impresionar y, con la habilidad suficiente, estos animales en verdad pueden montar todo un espectáculo. La presentación determina el propósito de cada salto, meneo y giro y sus efectos sobre el sexo opuesto. El Día de San Valentín no sólo celebra el amor, sino también la amistad. Así que si alguna vez te has preguntado cómo tú y tu amigo con quien no tenías nada en común lograron llevarse tan bien, espera a que veas a los amigos animales más singulares. Este episodio de estreno de Amistades Insólitas 4 presenta los estrechos vínculos que se crearon entre un chihuahua de dos patas y una gallina sedosa, un montañero aventurero y su gato alpinista y una cabra que se rehúsa a abandonar a su adorado amigo, el burro; estas historias ilustran las amistades animales más singulares, más sorprendentes y más cariñosas. Únete a la diversión y festeja el amor y la amistad en Nat Geo Mundo, los domingos de este mes a partir del 14 de febrero a las 6pm, hora del este y pacífico.
Mujer sin límite ¿Las mujeres masoquistas? Por María Marín Una vez participé en un seminario para mujeres conducido por una experta en relaciones amorosas. Luego de saludar al grupo de más de 150 participantes, la primera pregunta que hizo fue: “aquella que le guste un hombre que la maltrate, que levante la mano”. Todas quedamos sorprendidas y nos miramos una a otras con cara de desconcierto hasta que la sicóloga dijo jocosamente: “uf! que bueno que nadie levantó la mano”. Y todas nos echamos a reír. Obviamente fue una pregunta capciosa, pues a ninguna mujer le gustan los insultos, los golpes, la frialdad, y mucho menos la traición. Pero la realidad es que muchas mujeres no se enamoran de quien las trata como una princesa y nunca jugaría con sus sentimientos, sino que se obsesionan con un idiota que las hace sufrir y les parte el corazón. Por eso, muchos hombres dicen: “las mujeres son masoquistas, cuando las tratas bien, te desprecian, y cuando la tratas mal se enamoran”. ¡Eso es mentira! A toda mujer le fascina que la traten como una reina. No
hay mujeres masoquistas, lo que sí hay son mujeres de baja autoestima. Si una mujer es insegura y piensa que no tiene mucho que ofrecer, creerá que no puede conseguir a un gran hombre y, por eso permite en su vida alguien que le hable despectivamente, la humille o la quiera controlar. En otras palabras, una mujer que no se valora se conforma con un imbécil que la maltrata. Si estás en una relación en la que cualquier pensaría que eres masoquista, es hora de valorarte y creer en ti. Tu suerte en el amor dependerá de la opinión que tengas de ti misma. si opinas que eres una mujer débil e insegura seguramente atraerás a un hombre que quiera dominarte y humillarte, pero si crees que eres un mujer divertida e inteligente, atraerás a un hombre que quiera respetarte. En fin, como dice mi refrán: “Dime de tu nivel de autoestima y te diré quien te pretende”. Para más motivación: www.MariaMarin. com Visita su canal en Youtube: “El Empujoncito de María Marín” y síguela en Facebook, twitter @maria_marin IG: MARIAMARINMOTIVATION
El Museo de Bellas Artes de Boston
Adquiere primer pintura vendida por Frida Kahlo El Museo de Bellas Artes de Boston adquirió la obra “Dos Mujeres”, de Frida Kahlo, la primera que la icónica pintora mexicana vendiera en su carrera y la única de esta creadora en integrarse a una institución de Nueva Inglaterra. El museo informó que expondrá “Dos Mujeres” hasta el próximo 1 de marzo próximo en la rotonda Carol Vance Wall y que, luego de un tratamiento de restauración, la obra será
reinstalada en la sección de Arte de las Américas. Creada en 1928 y vendida un año más tarde por la propia Kahlo a un industrial estadunidense, la obra representa a Salvadora y Herminia, dos empleadas domésticas que laboraban en el domicilio de la madre de la artista, conocida más tarde como la Casa Azul. Matthew Teitelbaum, director del Museo de Bellas Artes de Boston, indicó en un comunicado que la obra presenta “el dignificado parecido” de las dos empleadas domésticas, a quienes la artista había conocido desde su niñez. “Esta importante obra permitirá al museo contar la historia del modernismo en América de una manera más amplia y más inclusiva, además de que es una relevante adición al arte del continente americano de la colección”, afirmó Teitelbaum. Destacó que la obra ha sido vista en muy pocas ocasiones anteriormente, y que representa una de las pocas adquisiciones de una obra de Kahlo de parte de una colección pública de Estados Unidos. “La obra de Frida Kahlo es una piedra de toque, y estamos
orgullosos de ser capaces de contar a esta notable adquisición entre las obras maestras del museo sobre arte de las Américas”, explicó Teitelbaum. Detrás del lienzo, además, se encuentran las firmas de varios artistas a fin de dar fe de la venta, entre las que destaca la rúbrica de Diego Rivera, que un mes más tarde se casaría con Kahlo. La obra, comprada por Jackson Cole Phillips, se mantuvo en poder de su familia hasta que fue adquirida por el Museo de Bellas Artes de Boston. Boston (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Febrero 13 del 2016
19
20 Febrero 13 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El fútbol y el 14 de febrero
Un defensor... el gol de la victoria Por Roberto PELÁEZ
embargo dentro de un colectivo prefiero que todos miren en la misma dirección. Soy de los que dicen: la vida nos hizo amigos, el futbol nos hace hermanos. Otro elemento a tener muy en cuenta, explica, es la confianza entre directivos y jugadores, sin que ello afecte la autoridad y el rol que deben desempeñar; creo que cuando hay confianza las cosas fluyen mejor.
Víctor “El Gato” Peláez, el más fiel seguidor del equipo Cruz Azul, no recuerda con exactitud cuando le ‘nace’ la pasión por el futbol. Desde niño pateo todo el balón que tengo cerca, precisa; el seleccionado Cruz Azul vive entonces una época de esplendor, se habla mucho de ese cuadro en Acapulco, subraya… sueño con ser una de sus figuras Un estratega de principales, que mis amigos Frank y Arturo apellido Peláez Sánchez me dan los pases para gol, remeA la pregunta de si juega, el entrevismora. Cuando mis ‘inseparables’ vienen a Las tado garabatea algo en una planilla que Vegas pongo los pies sobre la tierra, ya mis asemeja un campo de futbol, y señala: sí, en Acapulco soy amigos -desde tan defensa, pero el lejos- no pueden Padre Tiempo darme los pases, que no perdopero sí me ofrecen na… bueno, el apoyo para que los almanaque es siga, me invitan y otra cosa, no vengo directo a soy un jugador la “ciudad que no destacado, pero duerme”… le hablo tampoco el más de hace 37 años útil al equipo atrás. contrario, cumApenas nos plo más o mevemos y comennos mi papel, zamos a platicar sólo que pronto, comprendemos muy temprano que está intacto me doy cuenta nuestro amor por el que me gusta el futbol y decidimos Víctor “El Gato” Peláez ha dedicado casi 30 años papel de directifundar el equipo de su vida a descifrar el estilo de juego que su vo. Tal vez en mi I nter Acapulco, esposa Rosalina utilizó para conquistarlo. caso se pierde que dicho sea de paso suma ya dos etapas y siempre hemos un defensa y se gana un entrenador. Vuelve a su planilla, mueve unas fiestado al frente, sólo que ahora Arturo está chas de diferentes colores y se le escucha: con el Caesars Palace. abrimos las bandas tratando de romper sus líneas, atacamos en profundidad sin Un disparo al ángulo… descuidar la defensa por si hay un contra¡y qué golazo, caramba! golpe… es el clásico estratega. Practicar deportes, sea futbol o cualquier otra modalidad, es muy bueno para El gol de la victoria los niños, considera Peláez, les ayuda a ¿Entonces es un enamorado del futsocializar, a ‘trabajar’ en equipo, a fortalecer bol, un defensa aceptable, por encima la voluntad; los pequeños aprenden de de la media? puntualidad, de disciplina, a no darse por Si usted que es periodista lo dice… no perdidos, abunda. me atrevo a afirmarlo ni le llevo la contraLo que es inaceptable, advierte, es ver a ria; a mi hace 26 años luego de unas fintas los padres gritando groserías en las canchas, me marcan el gol de la victoria, todavía ofendiendo a los árbitros, incitando a sus lo recuerdo. hijos a pegarle al contrario, cuando deben ¿Un delantero conocido? disfrutar el talento de sus pequeños. Se llama Rosalina Peláez, estamos Cualquier equipo deportivo, apunta, juntos por casi 30 años… cada vez que debe ser ante todo una familia si quiere me mira con sus ojazos me anota unos conseguir resultados relevantes; no estoy goles de leyenda. Y se aleja sonriendo en en contra de los líderes, de las figuras con busca de un ramo de flores. carisma para ‘arrastrar’ a sus compañeros, sin
The Las Vegas Mayor’s Cup International Showcase”
Participan más de 500 equipos de todo el mundo en torneo local Por Francisco ALEJANDRE
jos. Es un momento lleno de diversión para todo el mundo y me alegro de que nuestra maravillosa ciudad puede ser el anfitrión de un evento tan extraordinario”. Se espera que, en la mañana del 13 de febrero, a las 8:55 a.m. en Bettye Wilson
El torneo relámpago “The Las Vegas Mayor’s Cup International Showcase” este año celebra su noveno aniversario, y se consolida como el torno más significativo de fútbol juvenil en toda la nación. Esta vez durante el fin de semana del Día de los Presidentes del 13 al 15 de febrero. En esta ocasión se esperan 547 equipos de fútbol juvenil, con jugadores cuya edad fluctúa entre los 12 y 19 años de edad. Participarán 18 países del extranjero y jugarán equipos representando a 28 estados de la Unión Americana. Todos se enfrentarán a los mejores equipos del valle en 58 campos de fútbol. El evento es organizado de manera conjunta por el gobierno municipal y el Downtown Soccer Club, cuyo presidente Roger Tabor, manifestó que se espera una Uno de los organizadores es el Downtown inyección de aproximadamente 20 millones Soccer Club, quienes además efectúan labode dólares a la economía local. res sociales que inspiran y sirven de ejemplo. El torneo servirá, asimismo, de escaparate a los jugadores para que sean vistos por Complejo de Fútbol, Campo 2, y en honor reclutadores de equipos tanto nacionales, a las víctimas de los ataques terroristas en como internacionales. Se espera la presencia París efectuados el pasado 13 de noviembre y talento de casi 400 entrenadores de fútbol de 2015, se lleve a cabo una emotiva ceresoccer. La admisión para los espectadores monia luctuosa en memoria de los caídos. Se tiene prevista la y el estacionamienpresencia de miemto son gratuitos en bros de la familia de todos los partidos. Nohemí González, El aparcamiento es la única ciudadana limitado, por lo que estadounidense que se recomienda el murió en el ataque, uso compartido del así como de algunos automóvil y el transde los ciudadanos porte público. franceses. Se recomienda Los partidos se a los espectadores jugarán desde las 8 llevar su propio a.m. en los campos asiento, ya que la de césped artificial mayoría de canchas y desde las 10 de la no tienen gradas mañana y hasta las para las porras que 10 de la noche en los acompañen a los campos de hierba, equipos. El torneo sirve de escaparate a visores. los dos días, el sába“Cada año viedo 13 y domingo 14. nen jugadores jóvenes de todas partes del Los equipos participantes tienen gamundo, que se reúnen para desempeñar el rantizados cuatro juegos. Las semifinales juego que aman”, señaló la Alcaldesa de Las y finales se jugarán el lunes 15 en el Bettye Vegas Carolyn G. Goodman, agregando que “incluso pueden ser vistos por los recluta- Wilson Soccer Complex a partir de las 11 de dores, que se reúnen con los entrenadores la mañana. Los campeones de la División de Generauniversitarios, también pueden hacer nuevos amigos, impulsar nuestra economía, ción U-16 ganarán un entrenamiento con el disfrutar de nuestro fabuloso clima y llevar Real Madrid, pagado por Generación Adidas el fútbol de clase mundial para nuestros hi- Internacional.
www.elmundo.net
Febrero 13 del 2016
21
Cultura y Entretenimiento THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Con histórico concierto
Se despide Vicente Fernández del público
El cubano Guillermo Díaz, junto a su esposa Nancy Borroto, tras recibir los premios correspondientes al primer lugar en el concurso organizado por el periódico El Mundo con motivo del “Día del Amor y la Amistad”. (Foto Roberto PELÁEZ)
Ganadores del concurso por el Día del Amor y la Amistad
Celebrando a San Valentín en LV “Tu amor me inspira, tu ternura me conmueve y tus besos me enloquecen”.
A Guillermo Díaz no le alcanzan las manos. Las flores, y un simpático oso de peluche en la derecha, mientras trata de sostener una caja de chocolates, y un bono de 100 dólares para el restaurante Lindo Michoacán en la izquierda. Su poema ‘Remanso’ le hace merecedor del primer lugar en el concurso que cada año auspicia el periódico El Mundo por el 14 de febrero, Día del Amor y la Amistad. Son 45 años al lado de Nancy Borroto, nos conocimos en Encrucijada, Villa Clara, en el centro de Cuba… los recuerdos de sus ojos y la figura de aquella joven me acompañan hasta hoy, dice sonriente. Todavía recuerdo la primera vez que la veo, enseguida me llama la atención, y parece que no le caí mal, abunda. A su lado la amante esposa sólo atina a expresar: él escribe poemas desde hace mucho tiempo. Esta vez se inspiró en mi, subraya, mientras lo abraza y se encarga de llevar las flores. ‘Carta a mi hijo ausente’ y ‘Mi faja de campeón’, de Martha Ruiz y Fernando Castro, respectivamente, se alzaron con los lugares dos y tres entre cerca de una veintena de concursantes. En esta oportunidad enviaron textos y poemas 18 lectores (10 mujeres y ocho hombres) residentes en el valle de Las Vegas. Resultó difícil la selección de los primeros lugares;
cada línea, cada verso, fue contentivo de los sentimientos, del amor y el cariño por la pareja, una madre, un hijo, un amigo… A cada uno de los participantes llegue la felicitación de El Mundo y el deseo de que pasen un excelente Día de San Valentín.
El segundo lugar fue para Martha Ruiz y su esposo, quienes en una emotiva “Carta a mi hijo ausente” plasmaron todo el amor que una madre puede sentir por un hijo fallecido.
El popular cantante de música vernácula, Vicente Fernández se retira despues de una exitosa carrera en los escenarios. En la foto, desde la izquierda: María Escobedo, Vicente Fernández, Eddie Escobedo Sr. y Cuquita. La imagen fue tomada en 1986, luego de una presentación en el hotel y casino Sahara. El máximo ídolo de la canción ranchera regresa a los escenarios por única vez a dar un histórico concierto de despedida para todo su público. Un evento inigualable en el que nos demostrará por qué es y seguirá siendo el Rey. El próximo 16 de abril, el Estadio Azteca será testigo de un evento que quedará grabado en la memoria de millones de mexicanos. Vicente Fernández le regala a su pueblo un concierto más y es por eso que los boletos estarán disponibles para el público de manera gratuita a través de radiodifusoras y medios de comunicación, quienes siempre apoyaron y difundieron tanto su carrera como su música. Además, por medio de la pagina web del artista (www.vicentefernandez.mx) se podrá comprar mercancía oficial del evento y obtener sin costo entradas para esta noche que será recordada por todos. Cabe mencionar que el concierto será también transmitido por televisión en México y Estados Unidos. El 16 de abril será la cita para que el legendario y querido Vicente le diga una vez más a su público la conocida frase: “Mientras ustedes no dejen de aplaudir, su Chente no deja de cantar”. Sigue en la página 22
22
Febrero 13 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
“Un Azteca en el Azteca”
Vicente Fernández dice ¡Adiós! Y es que Vicente es de los pocos artistas en el mundo que pueden darse el lujo de cantar durante horas sin repetir un solo éxito mientras los espectadores cantan con él todas sus canciones: Volver Volver, Las llaves de mi alma, Lástima que seas ajena, Acá entre nos, El Rey, Estos Celos, Cruz de olvido, De qué manera te olvido, Mujeres Divinas, Me voy a quitar de en medio y Hermoso Cariño, sólo por mencionar algunas. Su obra es banda sonora de la vida de casi tres generaciones de mexicanos, pero sin duda a la fecha, su mayor trofeo es el inmenso cariño del pueblo. Vicente Fernández, se ha mantenido en el gusto de la gente por varias décadas, sin embargo, anunció su retiro de los escenarios en 2012. Después una exitosa gira de despedida en México, España, Centro, Sudamérica y Estados Unidos, el Charro de Huentitán sigue activo y dedicándose a su carrera musical.
Vicente es conocido como el máximo exponente de la canción mexicana, ostentando medio siglo de trayectoria durante el cual, ha logrado ventas por más de 70 millones de álbumes. Su voz es prácticamente conocida y valorada en todo el mundo, pero su triunfo no sólo se concentra en la música,
Segundo concurso de Invierno en NLV
Ganó Roberto Rico el primer sitio Por Roberto PELÁEZ
Tras 50 años de trayectoria artística, el cantante mexicano Vicente Fernández, una de las máximas figuras de la música vernácula, se despedirá de los escenarios con un gran concierto. (Foto Notimex) año tras año rompió records de taquilla con sus más de 40 películas. Su paso por la televisión también fue memorable en el mítico Noches Tapatías, que llevó a los hogares mexicanos lo más selecto del folklor nacional. Además de adueñarse y encabezar listas de popularidad en la radio, durante años han estado al aire programas dedicados a su amplio catálogo musical. Ha sido el embajador incondicional de nuestra música. En Centro, Sudamérica y España, su éxito fue igual o mayor al que ha tenido en tierras aztecas. Ha sido objeto de homenajes y grandes reconocimientos a nivel nacional e internacional. Hollywood le concedió una de sus estrellas y la prensa internacional lo llama “El Sinatra de la Música Ranchera”. Un Azteca en el Azteca será sin duda un concierto que marcará la historia de la música mexicana en el mundo. La cita será el próximo 16 de abril y los boletos estarán disponibles para el público de manera gratuita a través diversas radiodifusoras y medios de comunicación.
El pintor mexicano Roberto Rico vuelve a ser noticia. Acaba de ganar el gran premio en un concurso convocado por la ciudad de North Las Vegas que reunido, dice, medio centenar de piezas. Con su obra ‘Alms’, óleo sobre tela, de 18 pulgadas por 24, Rico se alzó con el triunfo en un evento, que señala, fue reñido, con piezas de calidad en la que la mayoría de sus autores puso de manifiesto el dominio de diferentes técnicas. En el denominado Segundo Concurso de Invierno, organizado por North Las Vegas, se concedieron cinco premios, explica el artista, y me resulta de mucha satisfacción haber obtenido el primer premio. Rico expresa que “pinto desde que me acuerdo, allá en mi natal San Miguel de Allende, México, en un ambiente propicio para el arte; estuve en Bellas Artes”. A una pregunta sobre la pieza ganadora, comenta, fui de visita a San Miguel... y vi a una señora pidiendo limosnas, le tome unas fotos, y de ahí surge la idea que después
Con su obra “Alms”, óleo sobre tela, de 18 pulgadas por 24, el artista se alzó con el triunfo en el denominado Segundo Concurso de Invierno, organizado por North Las Vegas.
Roberto Rico, oriundo de San MIguel de Allende, Guanajuato, reside en esta ciudad desde el 2005. (Foto cortesía del artista) adquiere forma en el cuadro presentado al concurso. Rico, quien reside en Las Vegas desde el 2005, asegura que ha pintado más de mil cuadros, “experimenté con óleo, pastel, acrílico, acuarela, y muchas de mis obras la gente las podrá ver muy pronto en una galería localizada en el 812 al este de la Sahara, cerca de la Maryland”. Al referirse al premio conseguido con ‘Alms’, el entrevistado subraya: “me motiva a seguir pintando, además, me gusta trasmitir mis experiencias, mis conocimientos, por eso me acerco a escuelas, centro comunitarios, donde tengo alumnos, y creo que a muchos de mis alumnos les alegra saber que su profesor obtuvo el primer lugar en un concurso, eso incita, es algo que impulsa a seguir adelante. “Por otro lado, dice, agradezco a los organizadores del Segundo Concurso de Invierno en North Las Vegas; veo muy bien que se abran espacios donde los pintores puedan exponer o concursar, mostrar su arte... nos debemos a la comunidad, al público que acude a las galerías, valora las piezas, se acerca a los artistas y pregunta”, concluye.
www.elmundo.net
Calendario de eventos comunitarios Feria de salud en el Boulevard Mall
Múltiples servicios de salud se ofrecerán en la feria comunitaria prevista para este sábado 13, desde las 10 de la mañana y hasta las 4 de la tarde en el Boulevard Mall. Análisis de la vista, extracción de sangre, vacunas, revisión dental, plática con policías, entre otras, son algunas de las opciones. Organiza la Cuban Heritage Foundation.
Registros para el Caucus
El Caucus Republicano tendrá lugar el marte s 2 3 d e fe b re ro, l a fe c h a l í m i te d e re gi s tro para participar es el sábado 13 de febrero. Por otro lado, el Partido Demócrata no tiene fecha límite para quien desee participar de su Caucus que se llevará a cabo el 20 de febrero. Para mayor información, contacte a los números respectivos de ambos partidos.
Consulado móvil para colombianos
Los colombianos residentes en Las Vegas recibirán servicios consulares el venidero sábado 20, desde las 7:30 de la mañana, en el restaurante Oiga, mire y vea, ubicado en el 2580 al sur de la Decatur (cerca de la avenida Sahara), más detalles en el teléfono (702) 517-0827.
Ofrecerán Ceremonia Internacional de Bautismo
Una ceremonia, de rango internacional, relacionada con el bautismo religioso, brinda este domingo 14 la iglesia La Luz del Mundo. ¿Sede? El East Las Vegas Community Center (250 al norte de la Eastern, próximo a la Stewart. Será de 11 de la mañana a 2 de la tarde. El evento sesionará al unísono en más de 50 países.
Almuerzo contra enfermedades del corazón
El sábado 27, desde las 10 de la mañana, en el hotel y casino Aliante (7300 al norte de Aliante Parkway, en North Las Vegas está previsto el almuerzo destinado a prevenir enfermedades en las mujeres, sobre todo afecciones del corazón. El evento se ha convertido en algo tradicional, tiene lugar cada año, organizado por American Heart Association.
Galaxy vs San José Earthquakes en el Cashman
Para este sábado 13 está programado el partido de futbol entre los equipos Galaxy (donde milita el mexicano Giovanni dos Santos) y San José Earthquakes, en el Cashman Field, ubicado en la intersección de Las Vegas Boulevard y Washington. ¿Hora de inicio? 7 de la noche.
Ofrecerán taller gratis “En busca de una vida mejor”
El taller o seminario “En busca de una vida mejor”, para encarar adicciones y otros problemas, se llevará a cabo el 5 de marzo, de 2 a 4 de la tarde, en el local ubicado en el 1050 al este de Sahara Ave. Suite 411. Para reservar su espacio, puede llamar al (702) 340-0850 y (951) 403-0707.
Febrero 13 del 2016
23
The Center junto a TRiO/Gear Up Day
Reconocerá el trabajo de la CCL Por Roberto PELÁEZ
Education (NSHE), personal administrativo de la UNLV y del CCSD, además de El Centro de Enriquecimiento Acaestudiantes destacados y sus familiares... démico y Excelencia (THE CENTER) de esperamos la asistencia, agregó, de unas la Universidad de Las Vegas Nevada mil 200 personas. (UNLV ) junto al Distrito Escolar del No se puede perder de vista que el Condado de Clark (CCSD) celebrarán el programa TRiO/GEAR UP sirve a muchos Día Nacional de los programas de TRiO/ alumnos, les brinda la posibilidad de GEAR Up el próximo 27, y será ocasión que finalicen sus estudios, y consigan propicia para reconocer el trabajo que graduarse, lleven a feliz término sus por muchos años efectúa la Cámara de aspiraciones y proyectos de vida. El año Comercio Latina. pasado fueron estimulados los estudiLa información fue ofrecida por Flor antes John Bui, quien se graduó con honCardona, quien es consejera en la UNLV, ores en Spring Valley High School y cursa Vamos a reconocer el trabajo de y añadió que durante el evento en el estudios en la Universidad de Nevada la CCL y su influencia en la hotel y casino Rio, tomará parte un repLas Vegas (UNLV); Gregory Noel, quien comunidad, afirmó Flor Cardona. resentante de la mencionada Cámara, concluyó sus estudios de High School (Foto Roberto PELÁEZ) en calidad de invitado especial; como en Rancho, donde con la asistencia de sabemos, dijo recientemente la CCL cumplió 40 años, TRiO funge como consejero académico; Nicola Mitchell, entonces no queremos pasar por alto la oportunidad Jeremiah Williams, y el alumno hispano Jacob Chavira. de reconocer sus contribuciones a lo largo de todo este La edición del 2016 estamos seguros será un éxito, tiempo, pues cuatro décadas no son poca cosa, más aún si trabajamos desde hace varios meses para hacer realidad vienen acompañadas de una labor sostenida por la unifi- nuestros propósitos, aseveró Cardona. cación empresarial, el trabajo mancomunado con el CCSD, Para más información sobre nuestros programas y los sus contribuciones a la comunidad hispana, resaltó. ganadores del premio TRiO y GEAR UP visite nuestra página A manera de adelanto, subrayó Cardona, junto al web: http://caeo.unlv.edu o comuníquese al (702) 774-4545 invitado especial de la CCL en el tradicional evento de oficina central, concluyó la entrevistada. TriO estarán exponentes del Nevada System of Higher
Sobre la resurrección de Cristo
Estrenan la esperada película “Risen” Casius, un soldado romano busca Su cuerpo... Clavius es un oficial del ejército romano que supervisa la crucifixión de Jesús y ordena a uno de los soldados que le aseste la lanzada una vez muerto. Luego Poncio Pilato le encarga vigilar el cuerpo y, cuando se corre la voz de que el cuerpo ha desaparecido, encontrarlo para evitar que haya un levantamiento. Comienza entonces su indagación para saber quién y cómo se ha llevado (es lo que él cree que ha sucedido) el cadáver. Clavius, un hombre escéptico y acostumbrado en mil batallas a los horrores de la guerra, tendrá un acompañante en la investigación: Lucius. “Asiste al acontecimiento más importante de la historia del hombre a través de los ojos de un no creyente. Descubre el mayor misterio de todos los tiempos. Cree en los milagros. Cree en la oración”, afirman los mensajes promocionales del film en Facebook. Si nos guiamos por ellos, y por algunas escenas que se van dando a conocer (como la que nos presenta la Sábana Santa o la misma que cierra el tráiler), parece tratarse de una película que reconoce el hecho histórico de la Resurrección de Cristo y fiel en su espíritu (no, obviamente, en la trama central ni en sus protagonistas, pura ficción) al relato evangélico. Los productores afirman que, salvo esas licencias, el guión sigue “el tratamiento de la historia en las Escrituras”,
y que van a dirigirse a creadores de opinión católicos y protestantes para que lo respalden y llegar a un público amplio. Tal vez tan amplio como el que vio La Pasión de Mel Gibson, de la que quiere ser continuación. Risen ha sido dirigida por Kevin Reynolds (Robin Hood el Príncipe de los Ladrones, Waterworld, El conde de Montecristo). Clavius es Joseph Fiennes (Shakespeare in Love, El Barón Rojo, Hércules), a Lucius le da vida Tom Felton (el Draco Malfoy de Harry Potter) y Peter Firth (Amistad, Pearl Harbor) hace de Poncio Pilato. El papel de Jesús es para Cliff Curtis (Rapa Nui, Training Day), aunque sus apariciones son siempre fugaces. “Pero las pocas veces que le ves, te das cuenta de que has estado esperando ese momento toda la película”, explica Mickey Liddell, el productor del film. Liddell tiene su propia productora independiente y se ha aliado con Sony y Tristar para esta aventura, culminación de un proyecto que ideó hace diez años. El guión original es de Kevin Reynolds y Paul Aiello sobre una historia original de este último. Clavius tendrá que hacer, pues, un “trabajo de detective”, en palabras de Joseph Fiennes, quien añade: “La historia es extraordinaria y conocida por todos. Pero nos conduce a ese viaje a través de los ojos de un no creyente”. ¿Dejará de serlo este aguerrido servidor del César cuando concluyan sus pesquisas? Columbia Pictures programó el lanzamiento para el 19 de Febrero.
24
Febrero 13 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
25 delVEGAS, 2016 NV EL Febrero MUNDO 13 / LAS
www.elmundo.net 30 Febrero 13 del 2016
ClasificadosOpinión
Opinión
De todo un poco
La Perspectiva Monteolivo
Por Sergio Salgado
Vivir con temor
Por Marlene Monteolivo
penas, y toda clase de obstáculos que se nos interponen en esta corta vida... Y lo dicho, dicho está. ¿Miento o estoy en lo cierto?
El hombre vive bajo el dominio, bajo la influencia de sus vicios, de sus complejos, de sus neurosis, sus fobias, su lujuria, su soberbia, sus rencores, pero más que todo de sus temores. Siente temor por lo que no cree, por lo que cree, temor a lo que no comprende, a lo que no ve, temor a sus propias creaciones, a lo incognoscible, y es por eso que prefiere vivir en un mundo de fantasía y se niega a tratar de entender la realidad, pues es más fácil no tratar de comprender que aceptar lo que es la realiTememos lo que no vemos, dad. y lo que no conocemos, Y se forman tememos a fantasías, INVITACION PARA OFERTAS IFB # B15025 más sectas y creencias que en lugar de unir que–nosotros las hacemos. 1. LA AUTORIDAD EN LA VIVIENDA REGIONAL DEL SUR DE NEVADA, referida como “SNRHA”, recibirá más a la humanidad provocan más sepaofertas selladas de Contratistas especializados con licencia para ejecutar el siguiente trabajo: raciones y crean más odio entre nosotros; Tenemos muchos prejuicios, Proveer mano de obra, equipo y materiales para el trabajo de modernización en Vera Johnson A, sectas que inculcan odio entre sus semey de todo nos quejamos, localizado en el el 1200 Harris Avenue, Las Vegas, NV 89101, de acuerdo a la orden de trabajo y a las especificaciones incluidas como parte invitación de oferta. jantes alegando que sus demiurgos sonde loseste paquete y eldetemor es sobre cosas, Propuestas serán aceptadas hasta 10:00am, hora local, el día Miércoles, Marzo 9, 2016, en la Oficina únicos de y que les inducen a matar a quienes de lo que nosotros creamos. Desarrollo/ Modernización del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las no creen lo que profesan, y si posible Vegas, NV.ellos 89101. A las 10:15 amesdel mismo día las propuestas se abrirán públicamente y serán leídas en voz alta en misma oficina en el 340 North 150, nos Las dieron, Vegas, NV. 89101. ofrendar hasta sulavida para satisfacer sus 11th Street, SoloOficina una vida 2. Pueden examinar las copias de los documentos de Ofertay en lasque siguientes oficinas locales: Construction fantásticas creencias. hay sacarle partida, Notebook, FW Dodge Reports, Sierra Plan Room, Reed Construction Data o en la oficina de Desarrollo/ El Ser Supremo nos otorgó la vida y no pues si nos achicopalamos, Modernización del SNRHA creo que nosotros tengamos ningún derenos va a llegar jodida. en la pagina del 3. Documentos de Oferta, especificaciones y planos estarán disponibles a loslacontratista cho deInternet terminar con ella y mucho clic menos del SNRHA: www.snvrha.org en la palabra “Procurement” siguiendo “Current Bid Invitations, localizadoa en el Vendor Center (siga las instrucciones) Afrontar o puede recoger unnos discovenga, compacto (CD), a no para eliminar otras personas. lo que costo en la oficina de Desarrollo/Modernización del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Creo yo que que termina con- (702) su vida no temer a laque vida, Oficina 150,el Las Vegas, NV. 89101 922-6060. Poryfavor tome nota: copias de los documentos de oferta que que sean obtenidas por otros medios que no sean el SNRHA causarán que su propuesta sea es un cobarde no tiene fuerza de volunúnicamente el cobarde, inválida. Contratistas serán responsables por la reproducción de los planos y especificaciones y el costo tad, que no confía en si mismo, y que está es el que así, se suicida. asociado con dicha reproducción. acomplejado por el doctrinaje que le han 4. El trabajo que se llevará a cabo está sujeto a Davis Bacon requisitos de salarios y es aplicable a todos inculcado sus fantásticas creencias y porque es más de Y si dicedólares. que es valiente, los contratos donde el costo de la construcción $2,000 son física yesta mentalmente. y que3 adelnada tiene miedo, 5. débiles Este contrato sujeto a las condiciones de la Sección Departamento de Desarrollo Urbano El que termina con su vida es que Acción 1968 enmendado, 12 U.S.C. 1701no u (Sección 3). El Plan desilaahora Seccióntú3 temes del SNRHA contiene recuerda, numéricas emplear personas de bajos o muy bajos recursos en puede mandatarias afrontar lametas realidad, los para pesares, lasresidenteselo ya temió.
Cascabel dice:
El que por su gusto es buey...
Clasificados
Epigrama
todos los contratos de construcción, contratos de servicios y contratos de servicios profesionales que incluyan mano de obra.
6. 7.
Aparentemente conducía intoxicado en LV
SNRHA invita a los Negocios de la Minoría, Empresas de Mujeres (MBE, WBE) y Veteranos Deshabilitados a someter una oferta.
Falvor Flav es acusado de DUI
Cada oferta presentada debe ser acompañada por: (a) un cheque certificado del Banco, a nombre de Southern Nevada Regional Housing Authority, Nevada; bonos del Gobierno de U.S.; o (b) un bono de oferta multado concantidad 685 dólares se de le ordenó satisfactoria llevada a cabo por postor8y garantías admisibles en una igual al y (5%) la oferta Flavor Flav no impugnó el ellunes un fue con cada oferta . El mejor postor deberá proporcionar y pagarsobre por la ejecución satisfactoria y asistir a un panel el impacto en vícticargo presentada menor por conducir drogado en pago de bonos.
Las Vegas, en su segunda declaración en dos mas y a una escuela para prevenir accidentes 8. Se otorgara el contrato al postor responsable que someta la oferta más baja que cumpla con todas las viales provocados por eldelalcohol. semanas por cargos similares en Nevada. Condiciones y Formas de la Oferta, Requerimientos Generales y los Requisitos Contrato/Oferta. Drayton ha resuelto otros casos más El rapero de 56 años reconoció que tenía 9. El Postor deberá tener Licencia de Contratista autorizada en el Estado de Nevada para la categoría del enhacer Lasnegocios Vegas.enEnla Ciudad octubre 2012 residuos de marihuana en sudebe sistema trabajo. El postor también tenercuando licencia que serios le permita y el de Condado de Clarkconduciendo de la respectiva jurisdicción. fue detenido a 87 mph en una admitió que blandió un cuchillo de cocina 10. de Una de Pre-Oferta estáElprogramada el día una Jueves, Febrero 18, a durante discusión en2016 casacomenzando con el hijo zona 65conferencia mph el pasado mayo. artista, para las 10:00 a.m, en el Centro Comunitario de Vera Johnson A, localizado en el 1550 E. Harris Avenue, de 17 años de su novia. En agosto de 2014 cuyo verdadero nombre es William Jonathan Las Vegas, NV. 89106. Se recomienda a los posibles postores participar en las reuniones. El propósito se declaró culpable de cargos reducidos de Drayton en Las Vegas. deJr., estavive reunión es para responder las preguntas que tenga los posibles postores. agresión cuando un juez halló quedurante había Su abogado dijo que también presentó 11. SNRHA se reservará el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas, en cualquier momento el proceso deel oferta, o rechazar oferta que tenga informalidades. completado un curso requerido sobre viouna declaración 25 de enerocualquier en la que Favor dirigir por escrito cualquier pregunta técnicalencia al Departamento de Dev/Mod del SNRHA, localizada en el hogar. no12.impugnó la presencia de metabolitos en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101 o vía fax al (702) 922-6080 o al SNRHA’s Drayton fue incorporado al Salón de de marihuana en su sistema cuando lo enTDD (702) 387-1898. la Fama del Rock and Roll como parte del contraron dormido en uno de los asientos AUTORIDAD EN LA VIVIENDA REGIONAL DEL SUR DE NEVADA grupo de rap Public Enemy en el 2013. frontales de un vehículo a un costado de John N. Hill, Director Ejecutivo una calle en agosto. Por cada caso Drayton Las Vegas (AP)
Cuando el pueblo habla se ven los resultados
Tal y como lo habían pronosticado los expertos en la materia, el precandidato presidencial por el partido republicano Donald Trump barrió en las elecciones primarias de New Hampshire con un 35.1 por ciento, dejando plasmado en las urnas el descontento que el votante de ese estado siente por el gobierno actual y por la dirección en que se ha conducido al país. Por el partido demócrata, Hillary Clinton, quien llevara la delantera desde el principio de las encuestas de este ciclo electoral, recibió una humillación pública ante los ojos del mundo entero, al haber perdido la primaria ante un 60 por ciento de la votación a favor de su contrincante Bernie Sanders, demócrata socialista quien se supiera ganar la simpatía del votante de New Hampshire a toda honra, pero principalmente con el apoyo de los jóvenes. Me temo que los padres fundadores de esta gran nación deben estar dándose volteretas de preocupación en sus tumbas, al ver lo que está ocurriendo en su patria y lo que podría suceder si el pueblo no sabe elegir sabiamente a los candidatos que habrán de llevar a su país a los tiempos de bonanza y engrandecimiento nuevamente. Y así como lo hizo el votante de New Hampshire que saliera a las urnas a demostrar sus preferencias en protesta a la situación que atraviesa la nación, próximamente le tocará el turno al votante de Nevada salir a las urnas a hacerse sentir en la asamblea electoral pues ya contamos con el número suficiente de votantes hispanos con el poderío suficiente para determinar una elección. Hay que reconocer que este es un año electoral muy difícil, pues el nivel de caos en un gobierno colmado con desaciertos, corrupción, engaños y más, no pinta un porvenir inmediato muy tranquilo, sino que al contrario, amerita que se haga un llamado a tomar acción; esa acción que se convierte en el poder que nos da el voto. Claro que no serviría de nada el ser un bloque numeroso si no salimos a las urnas a hacernos sentir, y a darle volumen a nuestra voz por medio del voto. Me imagino que usted como votante hispano-estadounidense ha escuchado eso de que “el voto es su voz” o lo de “su voz es su voto”, o lo de “si no vota no se queje” o lo de “todo voto cuenta”, o lo de “un solo voto podría cambiar una elección”, y etc., etc. Y yo me pregunto si usted alguna vez se ha dado
por aludido(a) o si simplemente no le da ninguna importancia a esas frases célebres. Pues con toda la urgencia del caso me permito instarle a informarse bien en lo relacionado a cada una de las elecciones futuras para que sienta el peso de la responsabilidad del poder que nos da el derecho a votar. Imagínese por un momento qué sucedería si usted no saliera a las urnas y el resto de los votantes saliera a elegir como presidente a un candidato de la talla de Donald Trump. ¿Qué sería de los hispanos, que sería del país, qué pasaría con las relaciones exteriores, guerra, muerte, destrucción? Se ha preguntado usted cuáles son los verdaderos intereses de Trump?... Ya es billonario ¿más dinero o más poderío del que tiene? Cómo manipularía la sociedad. Y qué sería de los que él considera inferiores... nosotros. ¿No sería elegir a un genio del mal? Por otra parte piense cómo cambiaría nuestro país de elegirse como presidente a alguien como un Bernie Sanders, qué sucedió en Venezuela con Chávez y sus promesas de velar por el pueblo. Mire en lo que está convertido el hermano país donde no se encuentran ni siquiera los alimentos básicos, ni artículos esenciales como papel higiénico... y todo como resultado del socialismo que la historia ya ha demostrado claramente que no funciona y que no funcionará aquí, allá o en la China. Permítame recordarle que usted como votante tiene la obligación moral de estudiar bien detalladamente los pros y los contras de cada candidato y analizar cuidadosamente las repercusiones que trae el elegir a un candidato sin medir las consecuencias de cómo se afectarían millones de vidas, no únicamente en EE. UU. sino que también alrededor del mundo. Usted tiene el derecho de votar por el candidato de su preferencia, ese derecho no se lo quita nadie, y no permita que alguien le diga por quién votar; pero al mismo tiempo usted tiene la obligación moral de participar en el sistema electoral de esta gran nación de una manera bien estudiada y sin votar a la loca, solo por no dejar o absteniéndose de hacerlo. Estamos atravesando por un momento histórico en la vida y debemos hacer lo posible por dejar una huella para el beneficio de las futuras generaciones. Cuando el pueblo habla se ven los resultados, y que nos ampare Dios. Marlene Monteolivo (702) 985-1847 - elmundomarlene@gmail.com
elmundo.net
EMPLOYMENT OPPORTUNITY SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY
EMPLOYMENT OPPORTUNITY SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY
EMPLOYMENT OPPORTUNITY SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY
Position Title: Housing Choice Voucher Supervisor External Candidates Announcement No.: 16-009EXT
Position Title: Maintenance Mechanic External posting Announcement No.: 16-007
Position Title: Maintenance Mechanic External posting Announcement No.: 15-023EXT
DEPARTMENT: Public Housing SALARY RANGE: $43,322 - $69,257 per annum OPENING DATE: Monday, February 8, 2016 CLOSING DATE: Tuesday, February 16, 2016
DEPARTMENT: Affordable SALARY RANGE: $43,322 - $69,257 per annum OPENING DATE: Tuesday, February 9, 2016 CLOSING DATE: Tuesday, February 16, 2016
Overview: Under the general direction of the Housing Programs Director the incumbent will supervise, assign, review and monitor work of staff responsible for providing Section 8 programs to participants and ensure compliance with all related Housing and Urban Development (HUD) regulations and agency policies.
DESCRIPTION OF DUTIES: Under the supervision of the Maintenance Supervisor, this position performs a variety of semi-skilled and skilled work in the maintenance and care of buildings, multi-family, commercial and single family housing units, community facilities, and property interconnected to housing portfolio.
DESCRIPTION OF DUTIES: Under the supervision of the Maintenance Supervisor, this position performs a variety of semi-skilled and skilled work in the maintenance and care of buildings, multi-family, commercial and single family housing units, community facilities, and property interconnected to housing portfolio.
HOW TO APPLY: The Southern Nevada Regional Housing Authority invites applications for Housing Choice Voucher Supervisor. For position description and application details, visit www.snvrha.org , or by calling (702) 922-1636
HOW TO APPLY: The Southern Nevada Regional Housing Authority invites applications for Maintenance Mechanic. For position description and application details, visit www.snvrha. org or call 702-922-1636.
HOW TO APPLY: The Southern Nevada Regional Housing Authority invites applications for Maintenance Mechanic. For position description and application details, visit www.snvrha. org or call 702-922-1636.
EEO/AA/Disability Employer.
EEO/AA/Disability Employer.
EEO/AA/Disability Employer.
DEPARTMENT: Housing Programs SALARY RANGE: $ 51,577 – $ 82,454 per annum OPENING DATE: Monday, February 8, 2016 CLOSING DATE: Tuesday, February 16, 2016
26
Febrero 13 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
“Welcome to Fabulous Las Vegas”
Letrero luminoso de bienvenida se tiñe de rojo El señal luminosa de ‘Welcome to Fabulous Las Vegas’ se viste rojo en honor a la concientización por la salud del corazón. Los comisionados del Condado Clark y representantes de la Asociación Americana del Corazón (AHA, por sus siglas en inglés), convirtieron las luces de la señal en reconocimiento al inicio de la campaña Go Red for Women, la cual representa el esfuerzo nacional para crear conciencia sobre13 losdel riesgos de las enfermedades cardiacas 22 Febrero 2016 y los derrames cerebrales en las mujeres. “Las enfermedades al corazón causan 1 de cada 3 muertes de mujeres anualmente, las cuales conforman más que todos los cánceres combinados”, dijo el presidente de la comisión Steve Sisolak.
Clasificados
“La buena noticia es que el 80 por ciento de los episodios cardíacos pueden prevenirse”, dijo la comisionada Mary Beth Scow. “La campaña Go Red for Women alienta a las mujeres a llevar un estilo de vida más saludable y pide que aprendamos sobre la salud del corazón”. La comisionada Susan Brager comentó que todos juntos podemos mejorar la salud De izquierda a derecha: el presidente de la comisión del del corazón en nuestra Condado Clark Steve Sisolak; Dr. Robert Pretzlaff, Director comunidad. “Hoy es un Médico de Dignityde Health-St. Rose Dominican;Policy: Julie Cotton, Condiciones Advertising día especial en donde El Mundo reserves the right to refuse publicación: presidenta del comité de American Heart Association Pasthe publication of any advertisement, se reserva el derecho de cada año le pedimos a los nevadenses que aprendan sobre El Mundo EL MUNDO / LAS VEGAS, sion, y la comisionada del Condado Clark Mary Beth Sco. re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e nNV t negar la publicación de cualquier los riesgos que existen con respecto a la salud del corazón anuncio, reclasificar cualquier and omit any offensive words or phrases. Please examine your omitir cualquier palabrala comisionada y que tomen acción en rumbo a una vida más saludable”, anuncio dad ycardíaca”, compartió Chris Giunchigliani. advertisement the first time o frase(s) ofensiva(s). Por favor aseguró Brager. También destacó la importancia las visitasinregulares that it de is published; the event al examine su anuncio la primera an error Con or omission, notify El “Al igual que muchas otras familias en nuestra comuni- vezdoctor, saludable ejercicio. información y foque seacomer publicado; en casoy elof Mundo immediately to correct your un error u omisión, notifique dad, la mía también ha sentido el impacto de una enferme- de tos proporcionadas por la oficina de Clark County Nevada. advertisement. El Mundo will not a El Mundo a más tardar el día be responsible for noncompliance martes para corregir su anuncio. by not publishing your classified as El Mundo no será responsable por requested, and also for publishing no publicar su anuncio como fue your advertisement for more than solicitado, y tampoco por publicar one incorrect insertion. In the case of su anuncio en forma incorrecta más any error or omission in the printing de una vez. En caso de cualquier or publishing of an advertisement, error u omisión en la impresión presó en inglés su agradecimiento porresponsibility el público presente, ceremonia organizada por la Cámara de Comercio de Hol- o publicación El Mundo’s will be de un anuncio, la limited an adjustment for thecon en especialde porElun admirador que to le mostró un tatuaje lywood, encargada de los honores. responsabilidad Mundo se of the first insertion of the a un ajuste el costo de el nombre depor la banda en sucost espalda. El cantante agradeció a sus admiradores “de corazón” y limitará classified that contains the error or la primera inserción del clasificado Todosellucieron como lo omission, que son:republishing astros detherock. Tenían recordó que la primera vez que vinieron a tocar a Los Ángeles que contenga corrected error u omisión, El Mundo will be o el anuncio corregido. el pelo suelto, lentes de sol advertisement. y estaban vestidos de not negro hubo tan poca gente en su concierto que el mánager les republicando responsible, under any circumstance, El Mundo no será responsable, bajo colores oscuros, excepto Vallín, quien llevó un saco formal pagó solo con cervezas. for consequential damages of any ninguna circunstancia, por daños type. azul, camisa blancatipo. y corbatín rojo. “Con el tiempo, la comunidad latina consecuentes de cualquier
Latino Power Tour llegará a esta ciudad en septiembre
Anuncia grupo Maná gira por los Estados Unidos Por E.J. TÁMARA Maná se convirtió el miércoles 10 en la primera banda de rock mexicana con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. La banda integrada por Fher Olvera, Alex González, Sergio Vallín y Juan Calleros develó su estrella acompañada por el ícono de la guitarra Carlos Santana, la actriz América Ferrera y cientos de admiradores de todas las edades. La estrella está en la cuadra 7000 del bulevar Hollywood frente a Live Nation, al lado de la de Juan Gabriel y a unos pasos de las de Pepe y Antonio Aguilar, Luis Miguel y Los Tigres del Norte. “¡Hola raza, lo logramos!”, saludó Olvera a sus fans evidentemente emocionado al tomar la palabra durante la
Clasificados
en los Estados Unidos creció y también crecieron sus sueños y sus logros y también le sucedió a Maná. Empezaron a crecer nuestros sueños y en todos estos años hemos sentido un gran cariño inmenso por ustedes. Gracias por el cariño que nos han dado”, dijo Olvera. Vallín, el guitarrista de la agrupación, dijo que la primera vez que visitó el Paseo sintió que estaba cerca de las celebridades honradas con estrellas. Por eso, agregó, “creo que ahora nos sentimos más cerca de ustedes que nunca”. González, el baterista, ex-
INVITACION PARA OFERTAS – IFB # B15025 1.
LA AUTORIDAD EN LA VIVIENDA REGIONAL DEL SUR DE NEVADA, referida como “SNRHA”, recibirá ofertas selladas de Contratistas especializados con licencia para ejecutar el siguiente trabajo: Proveer mano de obra, equipo y materiales para el trabajo de modernización en Vera Johnson A, localizado en el 1200 Harris Avenue, Las Vegas, NV 89101, de acuerdo a la orden de trabajo y a las especificaciones incluidas como parte de este paquete de invitación de oferta. Propuestas serán aceptadas hasta 10:00am, hora local, el día Miércoles, Marzo 9, 2016, en la Oficina de Desarrollo/ Modernización del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101. A las 10:15 am del mismo día las propuestas se abrirán públicamente y serán leídas en voz alta en la misma oficina en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101.
2.
Pueden examinar las copias de los documentos de Oferta en las siguientes oficinas locales: Construction Notebook, FW Dodge Reports, Sierra Plan Room, Reed Construction Data o en la oficina de Desarrollo/ Modernización del SNRHA
3.
Documentos de Oferta, especificaciones y planos estarán disponibles a los contratista en la pagina del Internet del SNRHA: www.snvrha.org clic en la palabra “Procurement” siguiendo “Current Bid Invitations, localizado en el Vendor Center (siga las instrucciones) o puede recoger un disco compacto (CD), a no costo en la oficina de Desarrollo/Modernización del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101 - (702) 922-6060. Por favor tome nota: que copias de los documentos de oferta que sean obtenidas por otros medios que no sean el SNRHA causarán que su propuesta sea inválida. Contratistas serán responsables por la reproducción de los planos y especificaciones y el costo asociado con dicha reproducción.
4.
El trabajo que se llevará a cabo está sujeto a Davis Bacon requisitos de salarios y es aplicable a todos los contratos donde el costo de la construcción es más de $2,000 dólares.
5.
Este contrato esta sujeto a las condiciones de la Sección 3 del Departamento de Desarrollo Urbano Acción 1968 enmendado, 12 U.S.C. 1701 u (Sección 3). El Plan de la Sección 3 del SNRHA contiene mandatarias metas numéricas para emplear residentes o personas de bajos o muy bajos recursos en todos los contratos de construcción, contratos de servicios y contratos de servicios profesionales que incluyan mano de obra.
6.
SNRHA invita a los Negocios de la Minoría, Empresas de Mujeres (MBE, WBE) y Veteranos Deshabilitados a someter una oferta.
7.
Cada oferta presentada debe ser acompañada por: (a) un cheque certificado del Banco, a nombre de Southern Nevada Regional Housing Authority, Nevada; bonos del Gobierno de U.S.; o (b) un bono de oferta satisfactoria llevada a cabo por el postor y garantías admisibles en una cantidad igual al (5%) de la oferta presentada con cada oferta . El mejor postor deberá proporcionar y pagar por la ejecución satisfactoria y pago de bonos.
8.
Se otorgara el contrato al postor responsable que someta la oferta más baja que cumpla con todas las Condiciones y Formas de la Oferta, Requerimientos Generales y los Requisitos del Contrato/Oferta.
9.
El Postor deberá tener Licencia de Contratista autorizada en el Estado de Nevada para la categoría del trabajo. El postor también debe tener licencia que le permita hacer negocios en la Ciudad y el Condado de Clark de la respectiva jurisdicción.
10.
Una conferencia de Pre-Oferta está programada para el día Jueves, Febrero 18, 2016 comenzando a las 10:00 a.m, en el Centro Comunitario de Vera Johnson A, localizado en el 1550 E. Harris Avenue, Las Vegas, NV. 89106. Se recomienda a los posibles postores participar en las reuniones. El propósito de esta reunión es para responder las preguntas que tenga los posibles postores.
11.
SNRHA se reservará el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas, en cualquier momento durante el proceso de oferta, o rechazar cualquier oferta que tenga informalidades.
12.
Favor dirigir por escrito cualquier pregunta técnica al Departamento de Dev/Mod del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101 o vía fax al (702) 922-6080 o al SNRHA’s TDD (702) 387-1898. AUTORIDAD EN LA VIVIENDA REGIONAL DEL SUR DE NEVADA John N. Hill, Director Ejecutivo
Formado en 1986 en Guadalajara, México, Maná ha vendido más de 40 millones de discos y ha sido reconocido con cuatro premios Grammy y ocho Latin Grammy. En Estados Unidos ha tenido nueve discos y 10 sencillos en el No. 1 de las listas de popularidad de la revista Billboard. El grupo llena con regularidad grandes estadios. Es la banda que más presentaciones agotadas ha dado en el Staples Center de Los Angeles, de unas 16 mil butacas. Por la noche tenía previsto tocar en el programa “Jimmy Kimmel Live!” de la cadena ABC y dar un concierto privado para los ganadores de un concurso de Univision Radio.(AP)
elmundo.net
El Bombón Asesino se destapa
Ninel Conde cuenta sus secretos “El bombón asesino”, como muchos la conocen por la famosa canción que la lanzó a la fama en el 2006, nos contó sus secretos. Nos dio detalles de su nuevo disco. Nos confesó sus planes para la televisión. Comentó sobre sus actividades como empresaria. Pero, más importante, está compartiendo con los lectores de CASA Magazine todo lo que hace para mantener su figura escultural. Conde confesó que ella cultiva “la belleza del alma y la espiritual”. Ninel Conde, nacida en Toluca, estado de México, es una de las grandes luminarias del mundo artístico hispano. Radica en su país de origen pero es figura frecuente de la animación y el canto en espectáculos que tienen lugar en los Estados Unidos. Conde además llega a nuestros hogares al ejecutar personajes en las telenovelas. Sus personajes en las telenovelas “Rebelde”, “Fuego en la Sangre”, y “Porque el amor manda”, son altamente recordados. Esta actriz también ha tenido un desempeño exitoso en las tablas. Ella ha ejecutado el personaje principal de las obras “Aventurera” y “Perfume de Gardenia”, record no igualado por ninguna otra actriz, o cantante. Y por si fuera poco, Conde ha invertido sus ganancias en proyectos empresariales de distinto
tipo. ¿Qué nos puedes adelantar sobre tu nuevo disco? Ninel Conde: Es un disco muy especial ya que es un género que te permite interpretar y sentir las letras de una manera muy especial. Pertenece al género de banda norteña. Estamos en la selección de temas y ya hemos conseguido arreglistas de mucha calidad. Ellos confían en el proyecto. Este disco será vivencial y en él contaré historias que me ha tocado vivir como mujer. Para quienes te hemos seguido, ¿Qué cosa nueva vamos a encontrar en tu nuevo disco? NC: Nuevos sonidos; colaboraciones especiales de compañeros del gremio grupero; letras de mucho amor. Pero también voy a cantar sobre el desamor y sobre cómo es la vida. Voy a incluir una canción dedicada a mi bebé. Será un disco con mucho sentimiento, se los aseguro. La escapadita Ninel se dio una de sus deseadas escapaditas para Acapulco. Lo bueno fue que compartió con sus seguidores de Instagram sus buenos momentos en esas playas paradisiacas de la costa pacífica mexicana. A ella le sienta muy bien el tomarse unos días de playa. Eso queda claro. (Tomado de Casa Magazine)
www.elmundo.net
Febrero 13 del 2016
27
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
LIMPIOS Y BONITOS APARTAMENTOS 870 pies cuadrados, 2 recámaras, 1 baño, aire central nuevos. Comunidad muy tranquila, cerca de Rancho High School, freeway 15 y 95 y centros comerciales, Eastern y Owens. Comenzando en $550 y más. Llama hoy (702) 504-5914. (02/27) ____________ ESTUDIO EN EL DOWNTOWN $425, UTILIDADES INCLUIDAS Patio cercado privado, gerencia y seguridad en el sitio. 10th y Clark, 501 S. 10th St. $100 depósito. Tel. (702) 655-8511. (02/13) ____________ 2 RECAMARAS $550 APARTAMENTO MUY AMPLIO Con mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Desert Inn y Sandhill. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4702. (02/13) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $600 AMPLIO APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Tropicana y Tamarus. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4714. (02/13) ____________ 1 RECAMARA DE LUJO $595 APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito, remodelado. Decatur y 95. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4705. (02/13) ____________ 1 RECAMARA $450, AMPLIO APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $250 depósito. Twain y Palos Verdes. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4714. (02/13) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $550 APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Desert Inn y Maryland Pkwy. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4777. (02/13) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $575 APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Mountain Vista y Vegas Valley. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4702. (02/13) ____________ 2 RECAMARAS $550 APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $250 depósito. Bonanza y Mojave. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (02/13) ____________ 1 Y 2 RECAMARAS DESDE $450, APARTAMENTOS Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $250 depósito. Cheyenne y Rancho. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (02/13) ____________ ESPECIAL DEPARTAMENTOS A un bloque de Vegas Blvd. Manager en el edificio. (702) 682-0018, (702) 592-6300, (702) 682-9388. (03/05) ____________
2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $595, DE LUJO Apartamento remodelado, con lavadora y secadora, mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Craig y Nellis. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (02/13) ____________ 2 RECAMARAS, $500, DE LUJO, APARTAMENTO Con mitad de renta el primer mes, con alfombra y linoleo nuevos y depósito de $400. Vegas Dr. y Michael Way. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4716. (02/13) ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO DE UNA RECAMARA Muy buena ubicación, cerca del Fwy. 95. $600, con biles incluidos y cable. Lavadora, secadora, estufa y refrigerador. Llamar al (702) 884-8803, (702) 3488656. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con pisos de madera o alfombra, lavadora y secadora, renovados, dentro de comunidad privada y seguridad. Sahara y Lamb. $620. Angel, (702) 545-0454, (702) 504-4874. ____________ SE RENTA ESTUDIO AMUEBLADO Con todos los biles incluidos, por $500 al mes. Hacienda y Pecos. Más información hablar al (702) 348-0641 ó (702) 750-4077. ____________ CONDOMINIO DENTRO DE COMUNIDAD PRIVADA 2 recámaras, 2 baños. Aire acondicionado central, lavadora, secadora, microondas y nevera nuevo. Piscina, estacionamiento techado. No mascotas. Tropicana y Rainbow. $750. Rafael (702) 283-2288. ____________ RENTO ESTUDIO CON ENTRADA PRIVADA Independiente, para una sola persona, no mascotas, persona seria. DirecTV, internet y utilidades incluidas, no lavandería. $500 al mes más depósito cerca de la Eastern y Flamingo. Llamar al (702) 481-2964. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA Recién remodelado, todo de piso. Por $490 y $300 depósito. Entre Lake Mead y Civic Center. Tel. (702) 708-5998. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Eastern y Owens, cerca de Rancho High School, tiendas y parada de autobuses. Remodelados. $575 + $250 depósito seguridad. Llamar a Reyna al (702) 742-2284 ó (702) 203-5664. ____________ RENTO ESTUDIO AMPLIO PAREJA RESPONSABLE $600, todos los biles incluidos, cable, entrada independiente, no lavadora, no secadora. Ubicado cerca de Carey y Pecos. Para más información (702) 720-8340, (702) 330-2658. ____________ RENTO APARTAMENTO 1 Y 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Area tranquila, centro comercial y escuela cerca. Informes 8 am a 4 pm. (702) 355-3459, (702) 531-9632. ____________
elmundo.net
Condiciones de publicación:
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
ESPECIAL PARA MUDARSE SE RENTA UN APARTAMENTO De 2 recámaras, en $550. 2544 N. Carroll y Evans. Tels. (702) 2197355, (702) 713-1842. ____________ RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE Utilidades incluidas, una persona, no mascotas o niños. Renta $550, depósito $100. Cerca de Boulder Hwy. e Indio. Tels. (702) 5347478 ó (702) 503-3448. ____________ RENTO UN ESTUDIO POR SANDHILL / TROPICANA $500 mensuales, biles incluidos, no lavandería. Interesados llamar a Rafael al (702) 409-3543.
CASAS EN RENTA
CASA 3.5 RECAMARAS, 2 BAÑOS COMPLETOS 1,400 sq.ft. con vivienda de 1 recámara en edificio separado. Completamente cercada. Area Sunset y Boulder, Henderson. (702) 682-6221. (02/13) ____________ CONDOMINIO DE RENTA: TROPICANA Y MARYLAND Completamente remodelado incluyendo cocina completamente nueva, 2 pisos, 1 recámara, con garage, con acceso directo, lavadora y secadora, alberca y guardia de seguridad al entrar la comunidad. $725. Tel (714) 404-6573. ____________
Advertising Policy:
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
RENTO CASITA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $995 + depósito, con biles incluidos. North Las Vegas, Nellis y Owens. También lotecito, área Lake Mead / Tonopah, para mecánica o guardar carros, $600 + depósito. (818) 602-2917. (02/13) ____________ 5025 KELL LANE, LAS VEGAS, NV 89115 Condominio, 2 dormitorios, 2 baños, $745. Condominio 3 dormitorios, 2 baños, $845. Equipamiento e instalaciones: Apartamento cubierto, puertas de seguridad, balcón con almacenamiento de información, piscina, año de construcción 2010. Un mes gratis con contrato de un año, depósito requerido. 1,057 pies cuadrados, 1,293 pies cuadrados. Todas las unidades equipadas con: Lavadora y secadora, refrigerador de 2 puertas, 22 q.f., estufa / horno con autolimpieza, lavavajillas, horno de microondas, alfombras y suelos de baldosas, cubiertas de granito. Llamar a Iris al (818) 943-3009 o Efraín al (702) 4806629. (02/20) ____________ PREGUNTE POR EL ESPECIAL 3 CUARTOS Y 2 BAÑOS Para más informes llamar a los teléfonos (702) 682-0018, (702) 682-9388 ó (702) 592-6300. (03/05) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con pisos de madera o alfombra, lavadora y secadora, renovados, dentro de comunidad privada y seguridad. Sahara y Lamb. $620. Angel, (702) 545-0454, (702) 504-4874. ____________
SE RENTA CASA POR $650 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Yarda grande. Por Civic Center, Carey. Tel. (702) 281-4482, (702) 343-7072. ____________ VEGAS DRIVE / TONOPAH Casa 4 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, en perfectas condiciones, toda con piso, electrodomésticos incluidos, asociación, muy buen cuidado, con alberca comunitaria. Tel. (702) 358-5043. ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS Charleston y Lamb, $950 por mes, $900 depósito. Bonita alberca, con mantenimiento incluido, estacionamiento para 4 carros o más, yarda grande. Area tranquila. Tel. (702) 505-0173. ____________ SE RENTA CASA ENTRE CHARLESTON Y CHRISTY LN. 3 recámaras, 2 baños, cochera 2 carros, con piso. Lista, remodelada y limpia. $1,000.00. Tel. (702) 806-4400. ____________ SE RENTA CASA EN BUENAS CONDICIONES 4 recámaras, 2 baños. $200 de depósito, $1,000 de renta. Ubicada entre Martin Luther King y Simmons. Llamar al (702) 415-8746. ____________ WASHINGTON / MICHAEL HOUSE AND GUEST HOUSE For 3 bedroom, 1 bath, kitchen, living, dining and bedroom. And bedroom, 1 bath. $1,150, $800 depósito. Tel. (702) 319-1372. (02/13) ____________ SE RENTA CASA AMPLIA 2 RECAMARAS DOBLES Con baño + 2 recámaras medianas, doble sala y cocina con baño, alberca. $1,200 por mes y $600 depósito. 3176 Hebard Dr., 89121. Calles Mojave y McLeod Dr. Llamar a Sergio (702) 5576204. ____________ LAKE MEAD / CIVIC CENTER CASA 3 RECAMARAS 2 baños, piso de cerámica, una planta, yarda grande. $900 mensual, $900 depósito negociable + $500 depósito x mascota. 2321 Bassler St. Raquel. (702) 931-6827, (702) 4396995. ____________ RENTO CASA DE UN PISO 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS... Completos 2 salas y cocina amplias de piso, electrodomésticos incluidos. Frente al parque, renta $1,050 depósito $550. Tel. (725) 261-0323, (702) 904-1713. Loose y Centennial.
RECAMARAS EN RENTA
SE RENTA UNA RECAMARA GRANDE Biles incluidos, sala grande, baño, patio, lavadora, secadora. $350. Area tranquila. 5715 Mabel Rd., Las Vegas, NV 89110. (702) 7711839 pregunte por Luis. ____________ SE RENTA CUARTO EN MUY BUENA AREA Cerca de parada de autobús, con derecho a lavar la ropa y usar la cocina. Está entre Charleston y 17th. St. Tel. (702) 383-3096 acepto textos. ____________ RENTO 2 CUARTOS UNA PERSONA $325 C/U Biles incluidos, baño y cocina incluidos. Area Sahara y Decatur, 4712 Aladin Ln., 89102. Llamar al (702) 266-2108 con Miguel. ____________ SE RENTAN RECAMARAS EN CASA GRANDE $300 cada una, a personas serias y responsables. Patio grande, lavadora, secadora y biles incluidos. Por Rancho y Lake Mead, cerca de casinos, Walmart, etc. Más informes (702) 4000313. ____________ CERCA CASINOS, SUNRISE, UNLV Por Desert Inn / Maryland. Amueblada, baño propio, TV, biles incluidos, lavadora, persona trabaje de día. $350. Tel. (702) 772-3397. ____________ RENTO CUARTOS PECOS / LAKE MEAD $275 - $295, amueblada, cable, wifi, biles incluidos, televisión, hombres sin vicios, área tranquila. Casa, estacionamiento, 1860 Stevens St. atrás de Corona Club. Gilberto (702) 785-3271. Gracias. ____________ SE RENTA UN CUARTO CON ENTRADA INDEPENDIENTE Tiene su propio baño, closet y los biles incluidos. Está cerca a Eastern y Bonanza. Tel. (702) 489-7918 o al (702) 372-3480. Gracias. ____________ SE RENTA CUARTO Bonito, barato. En buena área. Para informes (702) 325-8474. ____________
28
Febrero 13 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados SE RENTAN 2 CUARTOS EN $300 CADA UNO Biles incluidos. En casa grande, nueva, en la Rainbow y Cactus. Para más información llamar al tel. (702) 596-0977. (02/20) ____________ SE RENTA RECAMARA A PERSONA RESPONSABLE Confiable, tranquila y sin vicios, con trabajo seguro. En área céntrica. Para más informes (702) 280-0536, (702) 280-0538.
CASAS EN VENTA
LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad. Lucy (702) 807-2870. E-mail: luzmsnc@ aol.com (02/13) ____________ VENDO FOURPLEX Buen precio. Totalmente rentado, bien cuidado. Tel. (702) 6829388. (03/05) ____________ ATENCION PRIMEROS COMPRADORES Tropicana y Mountain Vista, vendo 2 casas en un lote grande. Enganche $5,000 dólares, mensualidad $900, incluidos tax y seguro. Puede rentar la casa en $600. Oportunidad única. Armando (310) 908-5253. (02/20) ____________ TROPICANA / BOULDER HERMOSA CASA Una planta, 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, 3 garages. 1,668 sq.ft., lote 12,000. $199K podemos financiar. Tatiana (702) 401-3304.
elmundo.net
EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. (Open) VENTA DE EQUIPO PARA RESTAURANT Y BAR Usado. Precios de liquidación. Todos los viernes y sábados en febrero. Para más información llamar al (702) 236-3828 ó (702) 754-6767. (02/27) RENTA MUY BAJA 1,000 SQ.FT. Tropicana y Nellis. Excelente locación, bueno para viajes, uñas, venta de cigarrillos o... Llamar al propietario, Juan Carlo al tel. (702) 336-7379. (02/20) ____________ LOCALES COMERCIALES 6,000 pies en Fremont, near downtown, new development. 4,000 pies. En Charleston. Llámeme al (702) 682-9388. (03/05) ____________ TERRENOS DE VENTA EN DOLAN SPRINGS 1 acre, con luz y limpio, 5 acres. Cerca del freeway 93. Contado o pagos. Tel. (702) 542-4533. ____________ ACRES DEL SOL ESPECIAL DE TERRENOS Por apertura 10% descuento, más un cupón de $400 dls. al adquirir costo de $5,000 dls. el acre. Informes Willy Cebreros (702) 917-6168.
ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, CV axle, tune up, frenos, clutches, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. (702) 275-3279. (02/13) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r e pa r a c i o n e s e n c u a l qu i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ SE VENDE UN HONDA ACCORD 1997 $3,000, necesita pintura. Tiene 200,000 millas pero buen motor. Llamar a Nelly al tel. (702) 5455431. ____________ ESPECIAL VEHICULO RECREATIVO (RV) 40 PIES Año 2005. Generador, estufa, refrigerador, cocina integral. Muy buenas condiciones. $15,000 dls. acepto ofertas. Informes Willy Cebreros (702) 917-6168. ____________ AUTO SERVICIO ELECTRICO Y MECANICA EN GENERAL “LUGO” ‘Check engine’, cortos, ventanas eléctricas, marchas, alternadores, frenos, afinaciones, clutchs, bandas de tiempo, luces, carburadores, bombas gasolina y agua. Servicio a domicilio. Cel. (702) 409-1475. ____________ MECANICA GENERAL Diagnósticos por computadora. Bombas de agua y gasolina, bandas, cadenas de tiempo, alternadores, marchas, frenos, afinaciones, cambio motores y transmisiones, trabajos de cabeza, servicio A/C. Edgar (702) 477-5839. ____________
COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (02/13) ____________ SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (02/13) ____________ MECANICA GENERAL Con trabajo grúa gratis. Servicio de grúa $50. Se compran carros para yonque (702) 490-1456. ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, frenos, suspensiones, flechas, trabajo de cabeza, alternadores, marchas. Pregunte por Manuel. (702) 619-7839.
EMPLEOS
NOW HIRING CASHIERS / FLOOR PERSONNEL & Securities / stockers. Must be 21 or older to apply, must speak English (Bilingual is a plus), health, TAM & Sheriff card required (Once hired). Gift shop locations both along the Strip & Fremont Street. Please mention this add. If interested please call (702) 3823005 during business hours only (9 am - 5 pm). (02/20) ____________ SE SOLICITAN PARA LLENAR LAS SIGUIENTES POSICIONES Instaladores de drywall, pintores, tapers, estucco. Pago dependerá de su experiencia. Debe tener herramientas y transportación. Aplicar en persona en 5606 S. Eastern Ave. No llamadas telefónicas por favor. (02/20) ____________
COMPAÑIA DE RECICLAJE BUSCA TRABAJADORES Todos los turnos disponibles. Salario mínimo para empezar. Aplicar en persona todos los jueves, de 12 pm - 3 pm. 3355 W Spring Mtn. Rd. # 70, 89131. Empleo Inmediato. (02/13) URGE PERSONA QUE SEPA HACER PUPUSAS C o n g a n a s d e t r a b a j a r, responsable, con experiencia y que tenga Health Card. Acudir a 2208 S. Nellis. (02/13) SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 524-6994. (Open) ____________ A FULL TIME EXPERIENCED MECHANIC IS NEEDED For a chinese owned auto repair show. Apply in person at 3730 Regulus Ave., 89102. Tel. (702) 876-1988. (02/13) ____________ SE BUSCAN CUADRILLAS COMPLETAS De fraimeros y cuadrillas de stage. Ofrecemos camioneta de la compañía con las herramientas para cuadrillas completas. Llama a uno de estos números: (702) 296-7789, (702) 491-5501, (702) 357-6854. (02/13) ____________ SE SOLICITA SOLDADOR / ARMADOR DE METAL Tiempo completo, con experiencia. Se solicita para una compañía de puertas, propiedad de chinos. Aplicar en persona en: 3580 Polaris #6, #7. Tel. (702) 788-7325. (02/13) ____________ SE SOLICITA OPERADOR DE COSTURA Con experiencia en una aguja, cover stitch, overlock, ayudante. Trabajo todo el año, pago mínimo garantizado. Aplicar: 4700 Mitchell St., North Las Vegas, NV 89081. Tel. (323) 336-2323. (02/27) ____________
RETAIL SALES - KM SHOES F/T & P/T POSITIONS Bilingual, driver’s license required, clean driving record, flexible availability, lift, carry and move 35 pounds. Must be 21 years or older. Must pass a drug and background check: 2650 S. Decatur Blvd. Ask for Chris or Christine. HELP NEEDED/ CLEANING HOUSES M. - Fri. Experience required, speak English, references, past cleaning employment needed. Need car, insurance, NV license. Call (702) 564-9505. (02/13) ____________ CLINICA PEDIATRA COMPLETAMENTE EQUIPADA En Las Vegas tiene múltiples vacantes de medio tiempo y tiempo completo para médico (MD) o enfermera (NP). La compensación depende de la experiencia. Favor de enviar su resume a mayvpsc.hr@gmail. com. (Open) ____________ NECESITO HOMBRES Y MUJERES Con muchas ganas de trabajar, para lavar y secar carros. 5790 E. Charleston Blvd. Llamar al (702) 336-9119 Richard o Benito. ____________ BUSCO SEÑORA MUY RESPONSABLE Y HONESTA De planta, que comparta cuarto, con coche y experiencia para cuidar gente con demencia de mayor edad y ayudar en casa. Mi madre tiene 89 años, pero en muy buena salud. Usted debe hablar algo de inglés. $1,400 -$ 1,600 por mes. (702) 561-1617. (02/20) ____________ CONTRATANDO AHORA TRABAJADORES Para mantenimiento de jardines. Tiempo completo / medio tiempo. ¡Debe ser capaz de empezar ahora! Si quiere trabajar debe aplicar en: 6430 McGill Ave., Las Vegas, NV 89122. (02/20) ____________ EL RINCON NAYARITA SOLICITA 2 bartenders y 4 meseras. Horario de 4-12 y 12-8. Buen salario más tips, no se comparten. Interesados llamar a Iván (702) 217-3030. (02/20) ____________ SE SOLICITAN VENDEDORES Con ganas de ganar dinero, ofrecemos buenas comisiones. Nosotros lo entrenamos, aplicar en persona en 4500 N. Tenaya Way, Las Vegas, NV 89129 o en 1080 W. Sunset, Henderson, NV 89014. (02/20) ____________
www.elmundo.net
Febrero 13 del 2016
29
Clasificados ¡OPORTUNIDAD! SE SOLICITAN CHICAS Mayores de 18 años. Para dar masaje a caballeros. Ganando más de $1,000 por semana. Llama para información al (702) 517-0458. COMPAÑIA DE JARDINERIA Busca personal responsable, con licencia de manejar de E.U. Interesados favor de aplicar en el 1527 W. Bonanza Rd. Tel. (702) 646-7255. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA SE SOLICITAN EQUIPOS Preferiblemente mujeres, para limpieza de apartamentos vacíos. Se requiere experiencia, vehículo y equipo propio. Llame para más información (702) 378-2629. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y un bartender para un bar y night club. También un animador o presentador, con carisma e imaginación. Interesados llamar al (702) 274-8086. ____________ SE SOLICITAN: TAQUEROS(AS) COCINEROS(AS) Despachadores, lavaplatos, con o sin experiencia. Trabajo inmediatamente (702) 4289992. ____________ SE SOLICITA PERSONA Se necesita para una posición permanente, en el cuidado de un individuo paralizado. Se prefiere una persona que hable inglés. Deje su nombre y número de teléfono al (702) 816-1841. (02/20) ____________ BABYSTACKS CAFE ¡ESTA CONTRATANDO! Cocineros para desayunos, lavaplatos, hosts, cajeros. Aplicar en persona martes, miércoles o jueves (7 am a 3 pm). 4135 S. Buffalo Dr. #101, Las Vegas, NV 89147. (02/20) ____________ SE SOLICITAN PERSONAS Para limpieza de restaurantes, de noche solamente. Llamar al (702) 712-2644. ____________ FOUR SEASONS CLEANERS SOLICITA Planchador de camisas y personal para mostrador. En 3950 East Sunset Rd., Las Vegas, NV 89120. (702) 434-3687, (702) 7433719. ____________ FOUR SEASONS CLEANERS At 3950 East Sunset Rd., Las Vegas, NV 89120. (702) 434-3687, (702) 743-3719. Require Shirt Presser and Counter Staff. ____________ VENDA JOYERIA LAMINADA EN ORO BRASILEÑO Gane de un 30% a un 40% de comisión. Cero experiencia, cero inversión. Llame (702) 7505318. ____________
¡CHICAS ATENCION! Se solicitan para dar masajes. ¿Eres atractiva y de mente abierta? Manda tu foto, gana hasta $500 díarios. Tel. (702) 910-0067. (02/27) SOLICITO SEÑORITA Que sepa preparar jugos y cocinar comida mexicana. Con buena presentación y responsable. Las interesadas comunicarse al tel. (702) 443-0819 ó (702) 9171986. ____________ SE SOLICITAN PINTORES Y PREPARADORES Con experiencia, para pintar centros comerciales en Summerlin. La paga es por horas. Contactar a Gerardo (702) 4191954. ____________ SE SOLICITA PERSONAL PARA LAVAR CARROS Mujeres u hombres, $8.25 la hora, más propinas. De preferencia que tenga experiencia en el puesto. Contratación de inmediato. Llamar al (702) 818-0830. ____________ SE SOLICITA CAJERO Y PANADERO Con experiencia en pan mexicano. Aplicar en persona 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center. Pago por experiencia. (02/20) ____________ HABLE INGLES EN 2 SEMANAS POR $49 Perfecta pronunciación - escritura. Convénzase hablándolo, si no regresamos $149. Laboratorio MP3 interactivo (Oye-comparaperfecciona al instante) + Maestro telefónico. (702) 968-9403 Gratis (Audio + texto) Examen ciudadanía. ____________ SOLICITO BARBERO CON LICENCIA Peluquería ocupada, Aztek Barbershop, pago porcentaje o renta. Preguntar por Pilar al cel. (702) 443-6126, tiendas (702) 438-4478. ____________ SOLICITO UN PLOMERO BILINGÜE Con experiencia y licencia de manejo de NV. (702) 473-5181 Enviar resume al fax (702) 9799405 o mandar e-mail: info@ infinitysolarlasvegas.com ____________ HAMBURGER HUT Hiring for cashier & cook. Apply in person at 2512 E. Cheyenne. ____________ RESTAURANT SINALOA Solicita cocinero, experiencia. Horario todo el día. Tel. (702) 883-7036. ____________ MEDIO TIEMPO PARA LIMPIEZA Turno de noche. 16 a 24 horas por semana, 4 pm a 1 am. Limpieza junto con una cuadrilla (crew). Debe tener ID o licencia de Nevada. Llame al (702) 7677559. (02/20) ____________
SE SOLICITA EMPLEADO PARA CAR WASH Aplicar en el 1411 N. Eastern Ave., Las Vegas, NV 89101, entre Owens y Searless. Tel. (702) 399-2781. ____________ SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en bodega, en área de Henderson, empacando, desempacando y limpiando ropa y zapatos. El trabajo es fácil y ligero. $8.25 la hora. Aplicaciones lunes a viernes, 9:00 a.m. - 10:30 am y de 2 p.m - 3:30 p.m. Express Employment Professionals, 3663 E. Sunset Rd., Suite 103, Las Vegas, NV 89120. ____________ PART-TIME JANITORIAL NIGHT SHIFT 16 to 24 hours per week. 4 pm to 1 am. Cleaning with a crew. Must have NV ID or DL. Call (702) 7677559. (02/20) ____________ BUSCO UN MAESTRO DE PIANO DE MUSICA CRISTIANA Y buscamos mujeres que quieran servir a Dios en el ministerio Mujeres Seguidoras de Cristo. Tel. (702) 600-4512.
LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (04/16) ____________
SERVICIOS PROFESIONALES
GARAGE DOOR Venta, instalación y reparación de motores, resortes, controles. Tel. (702) 533-8268. (03/05) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS Unidades de A/C, refrigeradores, lavadoras, estufas, lavaplatos y partes. Hacemos electricidad y plomería. Hacemos préstamos personales de dinero. Presupuestos gratis. Pregunte por José (702) 624-1236. (02/27) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos cualquier tipo de herrería. Reparaciones y soldadura. Precios justos y económicos. Para presupuestos llamar a Oscar al (702) 245-4110 tenemos experiencia. (02/13) ____________ REPARACIONES EN GENERAL Pintura, drywall, textura, stucco, granito, todo lo relacionado con construcción residencial. Llamar al (702) 217-3809. Estimados gratis. (02/27) ____________ LE REPARO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, estufa, boiler. Soy Luis (702) 7622107. (02/27) ____________ MENDOZA HANDYMAN NOW SERVING LAS VEGAS Reparación de cocinas, baños, pintura, drywall, textura, reparamos garbage disposal, GFI receptacles, instalación de alfombra, laminado. Precios especiales a Realtors. Llamar a Jorge M. al (702) 831-2694 ó (702) 271-0739. mendozahandymanrrs@gmail. com (02/20) ____________
PLOMERO PROFESIONAL $50 Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (02/13) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (03/12) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparación en todas las marcas y modelos, gas, eléctrico. Honestidad, precios económicos, estimados gratis con reparación. Atiendo el mismo día. Llamar al (702) 273-5728. (02/13) ____________ ARREGLO LAVADORAS, SECADORAS... Unidades de aire acondicionado, refrigeradores, estufas, boilers. No cobramos la revisión. Pregunte por Pedro (702) 834-0838. (02/27) ____________
elmundo.net
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper Especial. 3 recámaras $25, salas $15, removemos manchas de mascotas, malos olores. También sofás, sillas, interiores de carros, pisos de madera, linoleo, tile y grout. Servicio el mismo día. (702) 622-2030. (02/27) ____________ ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (02/20)
CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (03/05) ____________ PLOMERO LAS VEGAS Reparaciones de plomería y destape de drenajes. Ofrecemos: Servicio rápido, trabajo garantizado, 15 años de experiencia y precios razonables. Tel. (702) 4808070. www.plomero.vegas. Lic. #2001500-023-120 (02/27) COMPUTADORAS Reparación y limpieza de computadoras de escritorio y laptopos, Windows y Mac. Redes wireless, recuperación de datos, programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado. Alvaro Egas (702) 875-3930. (02/20) ____________ MUNDO SERVICES Refrigeradores, congeladores, lavadoras de ropa y platos, secadoras, hornos, estufas, microondas, boilers. 25 años experiencia, licencia. Estimado gratis (con reparación). Informes: (702) 526-8349, (702) 8580394. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION RESIDENCIAL Reparaciones e instalaciones en todas marcas y modelos. Honestidad y precios económicos, estimados gratis. Llamar a Polo Hernández al (702) 469-4669. Certificado en calefacción general. (02/13) ____________ CALEFACCION Reparación, mantenimiento, instalación, todo tipo de unidades, garantizado. Más de 16 años sirviendo a Las Vegas, no arriesgue su patrimonio y familia. Bonded, asegurado, 0050964, fianza límite $30,000. Financiamiento disponible. (702) 400-0259. (02/13) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de reparación, mantenimiento e instalaciones de ductos y unidades nuevas de todas las marcas. Trabajo profesional, honesto y garantizado, limpieza de ductos y ventilas de secadoras. Financiamiento disponible en reparaciones y unidades nuevas. Edgar (702) 265-3517. Lic. #0068807. (02/27) ____________
INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 626-9873 Pedro. (02/13) COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (02/20) VIDRIERIA Remplazamos vidrios para casas, negocios y apartamentos. Vidrio para mesas, espejos, vidrio templado y laminado. Servicio rápido y profesional. Recuerde, antes de dar el sí a otros primero consulte con nosotros. (702) 610-7514. (03/19) REPARACIONES DE A/C Y CALEFACCION También arreglamos lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y boilers. Trabajos de electricidad y plomería. Estimados totalmente gratis. Con Fernando al (707) 547-7530 / (702) 410-3537. ____________ DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, restauranes. Reparo toda clase de fugas e instalamos calentones, toilets, lavabos y molinos. Hacemos líneas de agua, gas y más. Servicio sábados/domingos 24 horas. Tel. (702) 672-0409. (02/13) ____________ TAURUS GLASS Remplazo vidrios dobles, sencillos, cubiertas de mesa, espejos, puertas de patio y llantas de puertas de patio. Estimados gratis. (702) 292-5139, (702) 353-6680. (02/13) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, espejos, puertas para baño, vidrio sencillo, templado. Casa o negocio, ventanas de vinyl a la medida. Tel. (702) 412-3854. (02/13) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (02/13) ____________
30
Febrero 13 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados PUERTAS DE GARAGE Puertas nuevas desde $300, motores $150, resortes $40, cables, ruedas, bisagras $5. Reparaciones en general. (Exija licencia estatal). Tels. (702) 461-9025, (702) 540-4863. Lic. #0079957. ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (02/20) LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ AZULEJO, MARMOL Y LAMINADO DE MADERA Travertino. Cocinas, baños y pisos. Instalador profesional, presupuestos gratis. Armando (702) 287-2182. ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame a Emilio (702) 296-1746. ____________ PLOMERO EXPERTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal, por $50. Los 7 días. Marcar al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ PINTURA Y GABINETES Se le pinta su casa o negocio. Trabajos de plomería, 100% garantizado. Hablar con Jorge al (702) 505-0142. ____________
¡¡BELLAGLASS APERTURA!! Profesionales con licencia y aseguranza en instalación y reparación de puertas de vidrio para baños, closets: Templado, decorado y sencillo, cubiertas de mesa, ventanas. Residenciales, comerciales. Estimados gratis. (702) 5573785. Estimados gratis. (02/20) CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (02/13) ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 15 años de experiencia. Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. (02/20) ____________ PLOMERIA Y A/C CALEFACCION ALFOMBRA Y ELECTRICIDAD Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, pintura, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ ALBERTO’S PAINTING Hacemos trabajos de pintura, textura, reparación de drywall, instalamos, baseboards. Trabajo garantizado, estimados gratis. Alberto (702) 462-3746. ____________ PLOMERO EFICIENTE Estás buscando un plomero bueno y eficiente, no busques más. Reparo faucet, toilets, molinos, calentones, etc. También tubería nueva y destapamos drenajes. Pregunte por Citano (702) 3033236. Servicio garantizado. ____________
elmundo.net
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado. Tel. (702) 8130196, (702) 561-9085. ¡No se arrepentirá! ____________ CONSTRUCCION Concreto estampado (Stamp concrete), escalones, bloque, piso/azulejo, piedra, cemento, estuco, BBQs. Hacemos limpieza. Tel. (702) 591-9095. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (02/27) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (02/13) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de todo tipo de aire acondicionado, de todas marcas y modelos. Trabajo honesto y garantizado, estimado gratis, salida gratis. Mejoramos precios de competidores ¡Financiamiento disponible! Aceptamos tarjetas de crédito y débito. Lic. #0073846. Habla con Raúl o Daniel (702) 437-7879 ó (702) 688-2065. (02/20)
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (02/27) ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (02/06) ____________ TV LATINA: Programación por solo $24.99 al mes, más impuestos. ¡Instalación profesional gratis! Primer mes gratis cuando firma contrato. Llame a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 8430420. (02/06) ____________ ESCUELA DE COSTURA Para aprender overlock, una aguja, cover stitch. Lunes - viernes, 7:00 - 3:30. Sin costo. Después de aprender, trabajo garantizado. 4700 Mitchell St. (323) 336-2323. (02/13) ____________ SE COMPRA ALUMINIO APLASTADO Y bote de plástico aplastado. El aluminio la libra a $1.30 y el plástico a 50¢ la libra. Informes (702) 929-0451. (02/13) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aplastados. El aluminio a $1.25 la libra y el plástico a 50¢ la libra. Informes (702) 619-2258. (02/13) ____________ BUSCO TRABAJO DE LAVAPLATOS Tiempo completo, dentro del área de Las Vegas. Sea de día o de noche. Informes al tel. (702) 502-3912. ____________ TV LATINA: Programación por solo $29.99 al mes, más impuestos. ¡Instalación profesional gratis! Primer mes gratis cuando firma contrato. Llame a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 8430420. (03/05) ____________
CURANDERA CIENCIAS Rompo conjuros, curo males puestos, hago todo tipo de trabajos. Santería, brujería, Vudu, gotas que sedan hacer amor. (818) 602-2917. (02/13) COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.25 libra aplastado. Y plástico a 50 centavos, aplastado. Baterías de carro y rines. Llamar al (702) 713-3593. ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (03/05) ____________ MARTIN’S JUMPERS 40 sillas, 4 mesas, 1 jumper, $90. 3 mesas, 30 sillas, 1 jumper $80. Jumper del agua $100. (702) 271-9366. Martín (702) 2747815 Lety. ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (02/13) ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio $1.20 líbra, empezando 20 líbras adelante. Y plástico 50¢ aplastado, baterías de carro y rines de aluminio, marchas, compresores, transmisiones, cobre, bronce. Llamar al (702) 619-9448, (702) 343-4349 Pepe. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO A $1.20, plástico aplastado a 40¢, baterías, rines, cobre, bronce. Tel. (702) 601-7755.
PERSONALES
VIAGRA, ESPECIAL VIAGRA $10 CADA UNA Con viagra no quedará usted avergonzado porque no pudo. Sea feliz usted y su pareja. Juan (702) 574-2260. (03/05) ____________ CHICA LINDA Ven visítame para darte un relajante masaje, no te vas a arrepentir. Llámame (702) 9046120. ____________
¿QUIERES FOTOS? Somos chicas latinas, mira las chicas antes de venir. 20 minutos X $60. Tel. (702) 9457408. (03/05) MASAJES 20 MIN. X $60 Chicas cubanas y colombianas. Ve n y d i s f r u t a u n r a t o agradable. Mandamos fotos (702) 689-5323. Eastern y Bonanza. (02/13) VENEZUELA / MEXICO Hola, somos dos chicas de 24 y 28 años, independientes. Ven y relájate. (702) 675-2655. Sahara y Valley View. (02/13) MASAJES Hola mis amores, soy una chica 23 años, delgada, dispuesta a todo mi amor, ven conmigo, no busques más papi. Soy una encantadora cariñosa, voy a domicilio. Tels. (702) 6891125, (702) 750-5483. MASAJES LILI Hola caballeros, soy Lili, la chica de las curvas peligrosas, estoy de regreso. Te espero para darte un rico masaje. 8 a.m. - 8 p.m. Solicito chicas. Tel. (702) 980-2103. LINDA COLOMBIANA Con atributos muy atractivos. Te invito a conocerme y a pasar un momento muy agradable. Especiales de lunes a jueves. (702) 717-1286. ____________ HOLA CORAZON, ¿QUIERES PASARLA RICO... Con un masajito inolvidable? No busques más, con nosotras lo tendrás, te complaceremos a tu gusto. Tel. (702) 517-9126. (02/13) ____________ DELICIOSOS MASAJES Chicas hermosas y complacientes. Servicio a domicilio. Llámanos te haremos feliz. Tel. (702) 6196889. ____________ RICOS MASAJES LINDA CHICA 26 AÑOS Ven a relajarte, compartir un rato agradable. De 9 am - 10 pm. Especiales 40, 60, 80. Solicito mujeres. (702) 415-5401. ____________ HOLA BEBES, SOY SALVADOREÑA Alta, piernuda, nalgona, piel trigueña, complaciente. Tengo el especial 25 minutos por $40. Me llamo Roxana, tel. (702) 6284838. Voy a domicilio. ____________ CHICA HERMOSA Salvadoreña complaciente y muy cariñosa. A domicilio. Tel. (702) 427-9000. (02/13)
www.elmundo.net
Febrero 13 del 2016
31
32
Febrero 13 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV