www.elmundo.net
Mayo 14 del 2016
sección A sección
THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 VOLUMEN LAS VEGAS, NEVADA I MAYO 14 DEL 2016 I VOLUMEN 36 I NÚMERO 48 33 | NUMERO 41
Récord Guiness de lectura
Leyeron más de 20 mil libros
Carolyn Goodman, Alcaldesa de Las Vegas, tuvo a su cargo la entrega del certificado oficial que acredita a la escuela primaria Eileen Brookman, como la institución educativa que registró más de 20 mil libros leidos por sus alumnos. En enero totabilizaron 20 mil 808, a la fecha llevan más de 50 mil. La lectura es una de las herramientas que proporcionan más cultura. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 8
Batalla de Puebla en el Consulado de México
Alternativa de mobiliario modernista
Una celebración con arraigo cultural
Abre sus puertas Ikea en Las Vegas
La presidenta de la Federación Duranguense de Nevada, Margarita Chaidez, primera desde la izquierda, se sumó a la celebración cultural que el Consulado de México realizó con motivo del aniversario 154 de la histórica Batalla de Puebla. En la foto, dirigentes de Hidalgo. Página 4
Amy Jensen, gerente general de la tienda Ikea Las Vegas resaltó la diversidad y el extraordinario ambiente laboral que la cadena ofrece a sus empleados. En conferencia de prensa anunció que Página 4 abrirán sus puertas al público el miércoles 18. (Foto Francisco ALEJANDRE)
2
Mayo 14 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Editorial
Leer es una aventura excelente Todas las personas mayores fueron al principio niños, aunque pocas lo recuerdan El Principito Pequeños y adultos pasan horas ante la televisión, resulta un aparato de entretenimiento al que pocos se resisten. Bueno sería que la cuarta parte de ese tiempo tuvieran un libro delante. Leer es una aventura inigualable. Con el miércoles 11 llegó la buena nueva, maestros y alumnos de la Eileen B. Brookman recibieron el certificado que los acredita recordistas mundiales. Se les ocurrió juntar ‘glow sticks’ por cada libro que un pequeñín leyera... consiguieron más de 20 mil. Hermosa iniciativa. Si enseñar a un menor a nadar es un regalo para toda la vida, enseñarles a leer, inculcarles el hábito de la lectura no se queda atrás... es como decirle a su hijo, a un sobrino, a un nieto, a un vecinito, a un amiguito: ‘hay otros mundos y este libro es la puerta para llegar a ellos’. Es penoso escuchar a un adulto decir ‘nunca he leído un libro... no tengo tiempo, pierdo la paciencia, no tengo hábito’. Usted puede leer hasta cuando se hace el nudo de la corbata, siempre hay tiempo para aprender, mejorar la ortografía, viajar, conocer otras latitudes, otras personas, paisajes, animales, circunstancias. Quien sabe leer y no lee tiene una historia triste que contar. ¿Por qué ir por la vida sin conocer a Cervantes o a Mark Twain; a Homero o a Hemingway; a Quiroga o a Borges; a Mario Puzo o a García Márquez? No poder -o no querer- acudir a la Biblia en los momentos más apremiantes, o a un diccionario para aprender, es sencillamente triste. No
tiene que acudir a un libro... la puede tener en el teléfono, en la tableta. Es peor aún perder la oportunidad de enseñarle a su hijo a amar la lectura, cuando puede motivarlo a leer, a conocer. Léale a su hijo en voz alta e invítelo a que él también lo haga; tenga siempre cerca un periódico, una revista, un folleto o un pequeño libro de texto. Permita que su niño escoja los ejemplares que desea usted le lea. Dígale que tener el hábito de la lectura es como poseer un tesoro. La placa que entregaron el miércoles al personal de la Eileen B. Brookman es el justo reconocimiento a la entrega y esfuerzo de los maestros, de los niños y sus padres, pero el mejor premio aún está por llegar, es más, llegará con el tiempo. “El niño ha de trabajar, de andar, de estudiar, de ser fuerte, de ser hermoso: el niño puede hacerse hermoso aunque sea feo; un niño bueno, inteligente y aseado es siempre hermoso”, escribió José Martí en ‘La Edad de Oro’, sin dudas un libro imprescindible para los menores. Para motivar a los niños a leer siempre habrá tela por donde cortar, como excusas ‘inventarán’ algunos que prefieren mantenerse lejos de todo lo que puede enseñar un libro. Conjugar la educación en el hogar con las enseñanzas de la escuela, de los libros, de los eventos culturales y deportivos es como regar, atender bien a una semillita que se desea crezca, se desarrolle, de sombra y frutos. Leer es aprender, conocer, viajar sin moverse de casa.
www.elmundo.net
Mayo 14 del 2016
3
Será el domingo 22
Invitan a niños autistas al evento A Games Por Roberto PELÁEZ La tercera edición del evento denominado A Games promete ser superior a las anteriores, al menos ya tenemos más de 250 niños inscritos, aseguró a El Mundo Yasodara Cabrera, de Familia para un Tratamiento Efectivo del Autismo (FEAT ), al referirse a la actividad prevista para el venidero domingo 22. A Games, explicó Cabrera, se inició en el 2014, y ya el año pasado se inscribieron alrededor de 225 pequeñines afectados por el autismo, cifra que faltando unos días para el evento vamos a superar de manera significativa, resaltó. El domingo 22 la cita es en el Este año se va a superar la cifra de participantes del 2015, y se convoca a competir Escalar es una de las modalidades que más particien ocho atractivas modalidades, bajo la supervisión de especialistas. 7055 Windy St. Las Vegas, Nevada pantes atrae, y de seguro va a ser muy reñida. 89119. Según señaló la entrevistada En los juegos y competencias, los niños autistas, acompañados de sus es muy importante ofrecer la posibilidad prosiguió, se presentan problemas de jugar a los niños autistas, ya se sabe que hermanitos, podrán competir en ocho modalidades, entre ellas carreras de bicicletas, como con los juguetes, a través del juego que los menores quieren solucionar, de patinetas, salvar obstáculos, escalar los pequeños interactúan, socializan, se se busca entonces la cooperación, paredes, y en cada una de ellas mostrar desarrollan; primer los niños juegan solos, se desarrollan el roce o vínculo sosus habilidades ante personal calificado, luego desea la compañía de otros amigu- cial, se estrecha la amistad, o sea, el itos, y con ellos el deseo de competir, de juego y con él la competencia, que instructores, y familiares, precisó. como apuntamos antes contribuye Para nosotros en FEAT, abundó Cabrera, medirse, argumentó. a desarrollar habilidades; los niños se apoderan de conceptos, aprenPara mujeres latinas de Las Vegas den, socializan, tratan, se esfuerzan en resolver problemas, analizan, demuestran sus conocimientos, y eso sin dudas contribuye a su formación... no hay dudas de que Según la Sociedad Americael juego es muy importante en su na Contra el Cáncer, las mujeres formación. hispanas tienen el doble de Cabrera aseveró que FEAT ofriesgo de desarrollar cáncer de rece alrededor de una veintena de Las carreras de bici, patines y otras, también cuello uterino, que las mujeres programas gratuitos, destinados a resulta de gran atracción para los pequeños. caucásicas. Durante una feria los padres y niños autistas, para lo (Fotos Cortesía de FEAT) de la salud para la mujer en cual, agregó, no percibe fondos del el consulado mexicano de Las gobierno, depende de donadores y dos petencias es gratis; confiamos en que la Vegas, que se realizó como recaudaciones de fondos que se llevan a actividad va a ser un éxito, trabajamos una celebración del Día de la con ese objetivo para que los pequeños cabo durante el año. Madre mexicana, el presidente Por supuesto, externó, la inscripción y sus familiares la pasen bien y sea una de Amerigroup Nevada, Eric de los niños y sus hermanitos, además actividad provechosa, que arroje buenos Lloyd presentó un cheque por de la participación en las diferentes com- dividendos. $13,500 en nombre de la Fundación Amerigroup a la Cónsul Interina, Laura Espinoza y a la Directora Ejecutiva de REACH/ Ventanilla de Salud, Emilia Guenechea, para ofrecer talleres en español gratuitos de cáncer de cuello uterino a aproximadamente 400 latinas en el condado de Clark este año. La donación de $13,500 ayudará a aumentar la educa“Sabemos que la tasa de ción gratis sobre cáncer de cuello uterino en Las Vegas. mortalidad por cáncer de cuello uterino fue, hace tiempo, una de las algunas tienen muy poco conocimiento de causas más comunes de muerte por cáncer los síntomas de cáncer de cuello uterino o en mujeres en Estados Unidos, pero duran- pruebas de detección gratuitas y vacunas te los últimos 30 años ha bajado más de disponibles para ellas y las mujeres de la un 50 por ciento, debido a un aumento, familia”, dijo Guenechea. “Estamos muy por parte de las mujeres, en hacerse la agradecidos por el apoyo y la colaboración prueba de detección, Papanicolaou”, dijo de la Fundación Amerigroup, para poder el presidente de Amerigroup Nevada, llegar a más latinas en el Condado de Clark Eric Lloyd. “Es por eso que la Fundación y proporcionar una educación culturalAmerigroup se enorgullece de apoyar los mente sensible para disminuir el cáncer talleres de cáncer de cuello uterino de de cuello uterino a través de un entorno REACH para aumentar el conocimiento confidencial donde se sientan cómodas en relación con el tema entre las mujeres aprendiendo de este tema”. latinas en Las Vegas, para que las mismas Los talleres se llevarán a cabo en salas cuenten con valiosa información preven- de reuniones privadas y serán dirigidos tiva que les permita seguir viviendo una por educadores de salud de habla hispana vida saludable”. que tienen un amplio conocimiento sobre Esta colaboración ofrece talleres de el cáncer de cuello uterino. Mientras que REACH/Ventanilla de Salud en el interior los talleres de cáncer de cuello uterino del consulado de México en Las Vegas y surgieron a través del Programa REACH/ en otras instalaciones de socios de la co- Ventanilla de Salud del Consulado de munidad latina en un ambiente privado, México en Las Vegas, éste da la bienvenida llegando a más latinas que viven en Las a todas las mujeres hispanas que viven Vegas. El objetivo final del taller es dar a en Las Vegas. La Fundación Amerigroup y las mujeres información sobre síntomas REACH anima a las residentes del Condado potenciales de cáncer de cuello uterino, de Clark a asistir a uno de los próximos pruebas de detección y vacunas, y animar- talleres de cáncer de cuello uterino orgales a hacerse la prueba. nizados por REACH/Ventanilla de Salud en “Muchas mujeres hispanas son a la siguiente fecha y horario: viernes, 20 de menudo muy reservadas al momento mayo, 2016 desde 9:30 a.m. - 11:30 a.m. en de hablar de temas relacionados con la Hermandad Mexicana ubicado en 2900 E. salud reproductiva en un lugar público, y Stewart Avenue.
Proveerán Talleres sobre Cáncer de Cuello Uterino
4
Mayo 14 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Consulado de México y “La Batalla de Puebla”
Un evento para celebrar a la comunidad hispana Por Yazmín BELTRÁN Con un festival que incluyó la participación de mariachi, baile folklórico y diferentes actividades, se celebró el aniversario 154 de “La Batalla de Puebla”, un evento que fue organizado por el Consulado de México en Las Vegas el pasado sábado 7 de mayo. De acuerdo a Jorge Elizondo, cónsul de Asuntos Comunitarios, eventos como este son importantes para la comunidad, ya que es necesario que la comunidad hispana tenga un espacio para poder mostrar la cultura, tradiciones, el arte y folklor de México. “Es la segunda vez que se realiza este evento. Nos dimos cuenta que en Las Vegas no existía un festival en donde la comunidad mexicana e hispana en general pudieran celebrar en familia”, destacó Elizondo. El cónsul destacó que en esta ocasión decidieron atraer a diferentes organizaciones comunitarias para que los asistentes pudieran informarse sobre los diferentes temas
Diferentes muestras de pinturas y artesanías durante el festival cultural celebrando el “Cinco de Mayo” organizado por el Consulado de México en Las Vegas. (Fotos Cortesía)
Durante el festival cultural celebrando el “Cinco de Mayo”, se presentaron artesanías mexicanas, bailes folklóricos y exposiciones de arte el pasado sábado 7 de mayo.
que son de interés en la comunidad. “Este año quisimos por segunda ocasión por el consulado mexicano para celeaprovechar el flujo de gente que usualmente acude al brar la ‘Batalla de Puebla’. Hoy estamos aquí presentando los evento para que ellos pudieran tener información en los diferentes utensilios hechos a mano, comales, estropajos, diferentes temas como educación, servicios comunitarios, y herramientas hechas de materiales naturales”, destacó salud, inmigración, entre otros”, concluyó. Hernández. Durante el festival del “Cinco de Mayo” se pudo disfrutar Entre las presentaciones que robaron la mayoría de los no sólo de los típicos antojitos mexicanos, también de una aplausos estuvo la “Danza de los Viejitos”, una danza típica exposición de arte, diferentes artesanías provenientes de proveniente del estado de Michoacán. Además la presencia distintos estados de la república mexicana. de mariachis también animó a los presentes. Salomé Hernández, presidente de la Federación Muebles estilo europeo Hidalguense en Nevada, nos habló sobre su participación en el evento y la exposición Por Francisco ALEJANDRE sobre las diferentes artesanías típicas del estado de La diversidad en cuanto a moHidalgo. “Fuimos invitados biliario se refiere llegó a LV.
Abre sus puertas Ikea en Las Vegas
La Danza de los Viejitos, típica de la región michoacana, fue ejecutada por un grupo de talentosos artistas locales.
El pasado miércoles 11, Amy Jensen, gerente general de la tienda que abrirá sus puertas al público el miércoles 18 de mayo, convocó a los medios de comunicación a “darse un quemón” de las instalaciones que albergarán una gran cantidad de muebles, de la Los muebles que estarán a disposición del público en la calidad que sólo los suecos saben nueva tienda Ikea son modernistas y tendrán precios imaginarse. accesibles. (Fotos Francisco ALEJANDRE) La diversidad del personal que atenderá a la clientela quedó de manifiesto chino mandarín, francés y otros”. En la tienda de Las Vegas es evidente la en la comida que prepararon, la que, nos precisó Adriana Mendiola, una guapa joven- presencia de trabajadores hispanos, aunque cita nacida en Uruapan, Michoacán, México, también hay gente asiática, afroamericana estará disponible para que el público la y anglosajona. Adriana Mendiola fue contratada como compre o bien, se la lleve a casita. cajera y el entusiasmo en su Mendiola reside en esta rostro es evidente, está contenciudad desde hace un año ta con su trabajo. La nueva insaproximadamente, “el menú talación se ubica en Durango y será variado, e incluso los días el inter estatal 215, al suroeste festivos tendremos platillos de la ciudad. de acuerdo a la ocasión, por En el discurso de apertura, ejemplo la Pascua, el 5 de Amy Jensen, resaltó la imporMayo, la Independencia de tancia que tiene el ambiente lalos Estados Unidos, etc.”, deboral para Ikea, la base de toda talló en charla exclusiva con industria son sus trabajadores, El Mundo. El proceso de contrata- Adriana Mendiola, es una en la medida que desempeñen su labor con gusto, en esa misción para laborar en Ikea fue de las muchas empleama medida se reflejará en la sencillo, sólo bastó ingresar das de origen hispano. experiencia del cliente. en línea a su página y seguir Los empleados de Ikea recibirán benelas fáciles instrucciones, “dado que somos una empresa con presencia nivel nacional ficios como vacaciones pagadas, planes de e internacional, desde aquí se puede apli- retiro, permiso pagado para maternidad y car para trabajar en otros estados. A mi me también paternidad, ayuda financiera para dieron una respuesta en tres días, luego una seguir estudiando, entre otras cosas. La empresa contrató cientos de ementrevista telefónica y eso fue todo”, acotó enfatizando que “el idioma inglés es nece- pleados en distintas áreas, lo que traerá un sario, pero hay gente que no habla inglés y beneficio directo a la región. Jensen destacó orgullosa que tanto los de repente nos toca traducirles, lo que pone de relieve que una persona bilingüe tiene interiores de la tienda, así como sus exteriomejores oportunidades de desarrollo, no res tienen luces LED, lo que contribuye a la sólo con el español, sino con otros como el conservación del medio ambiente.
www.elmundo.net
Mayo 14 del 2016
5
6
Mayo 14 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Entregaron premio a maestros locales por su labor educativa Por Francisco ALEJANDRE Más de 800 educadores del Distrito Escolar del Condado de Clark fueron reconocidos por sus excepcionales esfuerzos. El Centro Smith de Artes Escénicas, The Smith Center for the Performing Arts, reconoció la labor de educadores del valle de Las Vegas, el pasado sábado 7, mediante la entrega de los premios “Corazón de Educación”. El acto inaugural “Heart of Education Awards” fue apoyado por la Fundación Rogers y en él se reconoció la loable labor de cientos de profesores del Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD, por sus siglas en inglés) que han ido por encima y más allá de las expectativas de sus alumnos y, definitivamente, han contribuido en gran medida a su educación y su progreso. En el evento inaugural, se reconoció a más de 800 finalistas por sus destacadas contribuciones. Además de eso, 21 maestros recibieron un reconocimiento especial y fueron premiados con un trofeo conmemorativo, un premio en efectivo de 5 mil dólares -el que fue patrocinado por Wynn Las Vegas-, y un cheque por mil dólares a beneficio de un programa de su elección en su lugar de trabajo. Los ganadores fueron: Allison Halpin, de Arbor View High School; Amanda Jones, de C. P. Squires Elementary School; Beatriz Romero, de Western High School; Brittany Boyle, de Vegas Verdes Elementary School; Christa Fialkiewicz, de Green Valley High School; Donald Bernard, de West Preparatory Academy; Elizabeth Mulvey, de Whitney Elementary School; Eric Stensrud, de CimarronMemorial High School; Heather Houchens, de Barbara & Hank Junior High School; Jessica Banales, de J. E. Manch Elementary School; Justin Brecht, de John F. Mendoza
En representación de la Fundación Rogers, acudieron a la entrega la dama Beverly Rogers, derecha, y Rory Reid.
El Centro Smith de Artes Esceénicas del sur de Nevada albergó a un numeroso grupo de educadores del distrito escolar.
Un grupo de profesores, que se hicieron acreedores a un reconocimiento especial por su destacada labor docente.
El trabajo docente fue reconocido en una emotiva ceremonia a la que acudieron importantes personalidades locales.
Debbie Brockett, Dustin Mancl, Reece Oswalt, John Haynal y Lisa Burkhead, fueron los cinco directores premiados.
Elementary School; Linda Coleman, de John W. Bonner Elementary School; Lynne Gronert, de Selma F. Bartlett Elementary School; Marc Rogers, de Cimarron-Memorial High School; Melissa Gillespie, de Global Community High School; Michele Kamleiter, de Martin Luther King Jr. Elementary School; Paul Beuning, de Chaparral High School; Robin Fulmer, de Moapa Valley High School; Samantha Jiminez-Hooks, de Jack & Terry Mannion Middle School; Sheburra Moore, de Roy W. Martin Middle School y Shirley Cunningham, de Charles Silvestri Junior High School. Un galardón adicional, que fue otorgado por un diario local, fue entregado a Martin Vece, de Canyon Springs High School, quien recibió un premio en efectivo de 10 mil dólares, luego de recibir más de 10 mil votos. Cinco directores también fueron honrados por sus excepcionales esfuerzos, cada uno recibió un cheque por 5 mil dólares, el cual fue presentado por la Fundación de Edu-
cación Pública. Los receptores fueron: Debbie Brockett, el Dr. Dustin Mancl, el Dr. Reece Oswalt, John Haynal y Lisa Burkhead. El espectáculo, producido por el presidente y CEO del “The Smith Center for the Performing Arts”, Myron Martin, contó con la participación de Frankie Moreno, el reconocido cantante Clint Holmes, la sensación de la canción, Capathia Jenkins y el poeta, escritor y actor, Shane Koyczan. El conductor del evento fue Erich Bergen. La entrega fue sólo con invitación y también hicieron acto de presencia: el superintendente del Distrito Escolar, Pat Skorkowsky, los representantes de la Fundación Rogers, Beverly Rogers y Rory Reid, así como la Alcaldesa Carolyn Goodman, que apoyó la iniciativa desde su origen. Para más información sobre “The Heart of Education Awards”, por favor visite: TheHeartOfEducation.org.
La Gente Opina La importancia del estudio y el futuro Miles de jóvenes se preparan para graduarse de diferentes niveles escolares, ello significa que muchos comienzan nuevas etapas en sus vidas, que traen aparejado nuevos retos. Necesitan realizar un mayor esfuerzo, el apoyo de la familia y la comunidad. ¿Es importante estudiar, obtener un título universitario? Nuestros lectores opinan:
Noemí Guigui Estudiante Planeo graduarme de Mojave High School, mi meta es ir a la universidad para convertirme en trabajadora social. Me fascina ayudar a la gente, aunque tiempo atrás quería estudiar para ser forense, a veces estoy con dudas tratando de decidir qué carrera elegir. Es importante contar con un título universitario ya que en mi caso quiero tener una vida mejor. Quiero vivir bien, también es muy importante porque de eso va a depender mi carrera y futuro.
Laura Miranda Empresaria Es muy importante que los jóvenes adopten buenas decisiones, que continúen sus estudios para que puedan tener una mejor vida. Nosotros como padres tenemos que alentarlos siempre a que sigan capacitándose, no solamente para tener beneficios económicos, pero creo que el que sigan estudiando mejora su vida, en lo intelectual y social.
Mirna Guigui Empresaria independiente En realidad es muy importante. Hay muchos jóvenes que por trabajar dejan la escuela y en el momento no miran las consecuencias hasta después de que han dejado la escuela. Últimamente en la mayoría de los empleos ya te piden más, aparte del certificado de preparatoria, exigen los primeros años de universidad para poder ofrecerte un trabajo. Es importante que los jóvenes sigan estudiando y continúen adelante. Los jóvenes que trabajan tienen que darle a la escuela prioridad.
www.elmundo.net
Mayo 14 del 2016
7
8
Mayo 14 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Eileen Brookman Elementary School y el Record Guinnes de lectura
El día que los niños tocaron el cielo con las manos Por Roberto PELÁEZ “Las primeras oraciones son puertas a mundos”. Ursula K. Le Guin El mar de playeras color naranja, verde, rojo, amarillo, blanco, azul palideció ante la algarabía de los niños, las risas y aplausos… la Eileen B. Brookman Elementary School recibió la placa que la acredita recordista mundial ¡en lectura! Es algo hermoso, dijo Bonnie Pruneda, consejera del mencionado centro escolar; el pasado enero enviamos más de 20 mil (20 mil 808) glowsticks, cada uno en representación de un libro leído por uno de nuestros niños. Ver el certificado oficial es impresionante, abundó. Para reconocer a la escuela llegaron el pasado miércoles 11 representantes del Distrito Escolar, de la oficina del senador Harry Reid, del gobernador Brian Sandoval, y la alcaldesa Carolyn Goodman. Más que leer para implantar una nueva marca, es importante apuntar, señaló la consejera, que cada pequeño fue sometido a un examen de comprensión del libro que dijo haber leído, con calificaciones superiores al 85 por ciento, argumentó. Nos anima incentivar en ellos el amor por los libros, que aprendan, resaltó Pruneda, ‘descubran’ muchas cosas a través de la lectura, identifiquen a los personajes, se
Los pequeñines de la Eileen Brookman Elementary School se juntaron en el patio del centro para recibir el certificado oficial del record que con la lectura ayudaron a implantar... fue una fiesta de todos. diviertan y sean capaces de explicar con sus palabras lo aprendido. Los músicos –percusionistas- pertenecientes a la banda de Eldorado High School “tomaron por asalto” los salones de la Brookman (6225 al este de la Washington) y con sus redobles contagiaron a maestros y alumnos… nadie pudo quedar indiferente; poco a poco se acercaron los pequeñines y la escena quedó lista para la sencilla pero emotiva ceremonia de entrega del reconocimiento oficial. Javier Rivera-Rojas, de la oficina del senador Reid en Las Vegas, se refirió a la hermosura que se encuentra en los libros, de lo que motiva la imaginación, de una experiencia para toda la vida. El doctor Darren Hall, principal, escu-
El doctor Darren Hall, principal de la escuela, muestra orgulloso el certificado. chaba, sin embargo no podía evitar dar paso a la inquietud, caminaba de un lado a otro, aplaudía, agradecía… no cabía en sí de contento. La niña Tanairy Bojórquez, de padres
La banda de Heldorado High School contagió con su ritmo a base de percusión y platillos. (Fotos Roberto PELÁEZ) sinaloenses, estudiante de quinto grado, platicaba con El Mundo: “he leído varios libros, pero el que más me gusta es ‘The Withches’, es muy importante saber más, y eso nos lo regalan los libros, comentó un tanto tensa, cuando uno lee sabe y puede hacer muchas cosas”. Y llegó el momento de la alcaldesa Goodman, se acercó al micrófono, felicitó al principal, a los maestros, a los niños, a sus padres y a los voluntarios… este es un record de todos y debo decir que nos llena de orgullo, sostuvo. Entonces leyó el texto que destaca el acontecimiento y puso la placa en manos de dos estudiantes… volvieron a retumbar los aplausos y la banda no se quedó atrás. Paso a la alegría que proporcionan los libros.
Un nuevo proyecto para ayudar a los padres de familia Por Yazmín BELTRÁN Project Listos es un nuevo programa de educación para los padres hispanos el cual fomenta la participación activa de estos en la educación de sus hijos. Esta nueva iniciativa fue creada en parte a la necesidad que existe en las comunidades hispanas debido a la barrera del idioma. Carol Santiago, Directora del Programa de Educación, recalcó la importancia que tienen programas como estos en la educación y desarrollo de los niños. “Ustedes son los maestros más importantes en la vida de sus hijos. Los estudiantes necesitan contar con apoyo en sus hogares. Leer, estudiar y que constantemente involucren a sus hijos haciéndoles preguntas a la hora de jugar, de leer, inclusive hasta cocinar, pueden hacer la diferencia en la vida de sus hijos; y practicar ambos idiomas en casa (inglés y español) pueden hacer la diferencia”, destacó Santiago. Los instructores que impartieron las clas-
Ceremonia de graduación del programa Project Listos la cual se llevó a cabo el pasado jueves 12 de mayo. es son bilingües pero el énfasis es proveer las clases en el idioma inglés. El programa se adapta al nivel de los estudiantes, que en este caso son los padres de familia. Según su directora, en algunas ocasiones los padres apenas están aprendiendo el abecedario en el idioma extranjero. El plan de estudio que utilizan es interactivo y de acuerdo a Santiago, los padres de familia al graduarse se llevan consigo
las herramientas necesarias para poder ayudar a sus hijos. El programa arrancó en septiembre, al cual se registraron 117 padres de familia, 88 lograron graduarse pero sólo 33 terminaron el curso completo. El objetivo del proyecto fue el enfocarse principalmente en mejorar las técnicas de comunicación para los padres, así como también incrementar la seguridad en sí mismos.
“Queremos que los padres se sientan seguros y que tengan la confianza suficiente para poder comunicarse con la escuela de sus hijos y poder ayudarlos”, comentó Hildelisa Sampson, instructora para Project Listos. “Me siento muy contenta y también más segura de mi misma. Este programa me ha ayudado no sólo a mi pero también a mis hijos ya que puedo apoyarlos y tengo más confianza para hacerlo. Le recomiendo a los padres que tomen los programas disponibles porque están ahí para ayudarnos”, expresó emocionada Cecilia Chacón, madre de familia graduada de Project Listos. Entre las escuelas que participaron este año están Fitzgerald E.S., Scott E.S., Watson, E.S., con la colaboración de West Preparatory, y pudieron recibir padres de las escuelas Hoggard (Magnet), Booker E.S., Acelero Head Start y Ollie Detwiller E.S., y se espera que el programa se expanda para su próximo año escolar en septiembre.
www.elmundo.net
Mayo 14 del 2016
En el Consulado de México en Las Vegas
Analizaron aspectos sobre el tráfico humano
Por Yazmín BELTRÁN En un esfuerzo por educar a la comunidad sobre el tráfico humano, el Consulado de México en Las Vegas llevó a cabo su primer taller informativo el cual reunió a diferentes expertos en el tema para informar a los asistentes sobre los factores de riesgo y cómo actuar para ayudar a las víctimas. De acuerdo a estadísticas, cerca de 800 mil personas cruzan fronteras internacionales como víctimas de trata de personas cada año. De estas víctimas 17 mil son traficadas a Estados Unidos y se calcula que el 50% son niños. La mayoría son víctimas de explotación sexual, las cuales son forzadas a trabajar en burdeles, centros de masajes, producción de pornografía y prostitución. Este fenómeno que también es conocido como esclavitud moderna, incluye la explotación laboral en donde los traficantes explotan a personas con el objetivo de someterlas a trabajos en el área agrícola, servicios de limpieza, servidumbre doméstica, entre otros. De acuerdo a Esther Brown, directora de la organización “The Embracing Project”, existen diferentes métodos de control que los traficantes ejercen sobre las víctimas, entre estos se encuentran el maltrato físico, aislamiento, abuso emocional, manipulación y amenazas tanto personales como a la familia de las víctimas. Para Brown, la falta de supervisión por parte de los padres es uno de los factores de riesgo más importantes en la trata de menores de edad. “Son diferentes factores que ponen a las víctimas
en riesgo, el hecho de que exista violencia en el hogar y que no haya un entorno familiar seguro son sólo algunos de los problemas que hacen a las víctimas aun más susceptibles”, aclaró Brown. El detective Juan Guzmán, encargado de la unidad especial vice del Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas, declaró que el tráfico sexual es un problema que sigue creciendo en Las Vegas. “Desafortunadamente es un problema muy grande y la mayoría de las víctimas tienen miedo a reportar porque piensan o tienen la idea de que la policía las va a juzgar. Queremos que sepan que estamos aquí para ayudarlos”, comentó Guzmán. “Uno de los casos que me ha impresionado bastante fue el de una niña que fue secuestrada por una persona conocida en la familia en la ciudad de Phoenix y trasladada a Las Vegas para ser prostituida en los hoteles de esta ciudad. Al final pudimos rescatarla y reunirla de nuevo con su familia, pero fue algo difícil de manejar”, declaró el detective. Las autoridades piden a la comunidad que denuncien y que no tengan miedo de hablar. En casos como estos no existe estatus migratorios, solo víctimas que necesitan ayuda. Para más información o si conoce a alguien que sea víctima de tráfico humano puede comunicarse al teléfono 702-828-3111.
9
Legacy Health Center, Inc.
Prevenir es la mejor manera de tener salud Por Roberto PELÁEZ Que la gente gane conciencia de que la ‘comida es su medicina y su medicina es la comida’, es para nosotros un objetivo prioritario, aseguró a El Mundo Edgar Sotelo, de Legacy Health Center, Inc. Tras un recorrido por el salón en que ofrecieron múltiples opciones a la comunidad, Sotelo se refirió a servicios que ofrecen y están al alcance de la gente. En la foto, desde la izquierda: Nicholas Lucas, Garrett Scalley, Derrick Estamos localizados en el 760 D. Webb, Sotelo, Cheril White -directora de la clínica-, el cachorro Tank, de la Eastern, dentro de la Plaza EsPaola Durán Hernández y Ashley Kelly. (Fotos Francisco ALEJANDRE) cobedo, y atendemos o brindamos información relacionada con la depresión, la ansiedad, dos meses de edad que crece de manera acelerada; el desorden hiperactivo , el déficit de atención, los por lo que sabemos, apuntó Sotelo, el gran danés es de trastornos de estrés posterior a un trauma, el des- gran estatura, elegante, bien proporcionado, cariñoso, orden obsesivo compulsivo, los traumas sexuales, el bien equilibrado, y está más que probada su eficacia consumo de drogas y alcohol, entre muchos otros en terapia con niños, argumentó. problemas, remarcó. Tenemos también personal certificado para tratar Contamos, destacó, con personal preparado que asuntos de comportamiento en pequeños y adultos, atiende a personas de todas otros compañeros pueden las edades, informa y orienta propiciar ayuda en asuntos como combatir la obesidad y como ayudar a los niños a ser cómo ésta influye de manera independientes, que aprennegativa en la salud; ofrecedan a cepillarse los dientes, mos detalles relacionados con a bañarse, son aspectos de la nutrición, la salud mental, higiene vinculados a la salud la importancia de la actividad y que también inciden en la física y la manera correcta independencia que poco a de perder peso y ganar en poco deben ir ganando los músculo. pequeños. Llama la atención la juvenLo que le dije antes de Edgar Sotelo, jalisciense de origen, instruye tud del colectivo en Legacy al joven Derrick D. Webb en las instalaciones las herramientas, el comporHealth..., sobre este aspecto tamiento, advirtió, pues perdel Centro de Salud Legacy. Sotelo externó: por eso le resigue más que todo que los salté antes lo de la preparación, nuestro personal está padres tomen el control de la casa, dejen establecido capacitado, tiene horas de estudios, se actualiza sobre que son los padres y los pequeños los hijos. los diferentes renglones en que atiende a la gente. La plática abordó asuntos que también atienden, No podemos pasar por alto, prosiguió, que aten- como la terapia individual y de grupo, familiar y de demos personas afectadas por el autismo, a niños pareja, manejo del dolor crónico. que presentan problemas de comportamiento, le Sobre nutrición trascendió que productos como ofrecemos a los padres herramientas eficaces que las manzanas, las fresas, el celeri, la espinaca, las papas, le ayudan a controlar a niños hiperactivos... todos el pepino, tienen muchos químicos y es preferible nuestros servicios están al alcance de la mano de la hacer un esfuerzo y obtenerlos de manera orgánica, comunidad, de la familia. no sucede lo mismo, abundó, con el maíz dulce, la Se refirió además a la terapia con animales, presen- cebolla, la piña, el aguacate, la papaya, el mango, el tó al perrito Tank (gran danés), un ejemplar de apenas kiwi, la toronja, y el boniato, entre otros, concluyó.
10
Mayo 14 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Para evitar ahogamientos
Es necesario educarse y ser responsable Por Roberto PELÁEZ
Dos muertos y dos infantes heridos tras tiroteo De Nuestros SERVICIOS
No tengo la menor duda de que la principal tarea para evitar ahogamientos es educarse, ganar en conciencia, extremar cuidados y empeñarse cada día por el cero fatalidades. La anterior afirmación corresponde a Baldemar González, responsable de la Coalición Preventiva de Ahogamiento Infantil del Sur de Nevada (SNCDPC, por sus siglas en inglés) quien enfatiza: las tragedias Documentarse y observar una serie de medidas, antes en el agua pueden evitarse, todo y durante el uso de las albercas, reducirá el riesgo de cuidado en ese sentido es poco, un accidente, sobre todo el que los niños aprendan a abunda. La campaña de cuidado nadar y haya un adulto mientras están en la piscina. debe llegar a cada persona, nadie indicaciones para llamar al 911 en caso debe quedar indiferente, subraya. No podemos cansarnos de exigir, de emergencia. Insistimos, enfatizó González, en añade, de enseñar, de reiterar la importancia de seguir la indicaciones y poner que cada propietario de alberca debe en práctica lo que conocemos y hemos garantizar que sus familiares aprendan explicado tanto, el ABCD, que es válido a nadar y conozcan el RCP (reanimación cardiovascular). Las clases de natación para todos. Y no le falta razón a González, así lo resultan un regalo para toda la vida. La D abarca todo lo que tiene que ver corrobora el hecho de que hasta el pasado martes 10 en lo que va de mayo se regis- con dispositivos de flotación personal, traban 10 incidencias, la mitad de ellas en como chalecos salvavidas, equipos de rescate, entre otros. Siempre decimos albercas públicas, con dos fallecidos. Las cifras, que a algunos les pudieran que se debe estar alerta y crear un enparecer frías, acota el entrevistado, son torno seguro en la piscina. Varias personas, ejemplifica el titular alarmantes, se imagina, el promedio es una incidencia diaria, y un fallecido cada cinco de SNCDPC, me dicen “compré casa sin días... tenemos que cerrar filas, actuar de alberca, ya no tengo ese problema de estar al tanto de mis hijos o sus amigos manera responsable, seria, precisa. La letra A, lo hemos apuntado otras en la piscina”, y le respondo: “ahora tienes veces, destaca, significa supervisión a que estar más al tanto, antes tenías a los cargo de adultos, insistimos en que los pequeños en casa y ahorita se van a namenores no pueden entrar a la piscina sin dar y no sabes”... el cuidado, la vigilancia la supervisión de una persona adulta, que nunca está demás”. La meta para nosotros, sostiene, es debe cuidar a los menores sin distracción, la misma: conseguir Cero Fatalidades. pues un segundo puede ser fatal. La B está relacionada con las barreras Nuestras juntas para discutir estrategias, de protección que limitan la alberca; es actividades, clases de CPR y natación, conveniente utilizar de manera correcta entre otros aspectos, se efectúan el las barreras alrededor de la piscina; las último jueves de cada mes a la 1:30 pm bardas deben impedir el paso y como en el Salón Pueblo de Clark County 500 mínimo tener 60 pulgadas de altura. La C S. Grand Central Pkwy Las Vegas, NV representa las clases de natación y prime- 89106. Para más información llamar al ros auxilios con técnicas de rescate, ofrece (702) 540-0242.
Ex líder del senado a cinco años de prisión Un otrora poderoso político de Nueva York acusado de usar su posición como líder del Senado para ayudar a su hijo a extorsionar a una empresa fue sentenciado el jueves 12 a cinco años de prisión. El ex líder de la mayoría senatorial Dean Skelos y su hijo, Adam, fueron declarados culpables de extorsión, conspiración y sobornos. La jueza impuso términos mucho más bajos que los solicitados por la fiscalía, tras hacer notar que el valor monetario en el
En guardería de Las Vegas
caso es menor que el de la causa contra el ex presidente de la asamblea del estado Sheldon Silver, sentenciado a 12 años de prisión por su caso de soborno de cinco millones de dólares. La fiscalía acusó a Skelos padre, republicano, de coaccionar a tres compañías con interés en legislación estatal para que diesen a su hijo unos 300,000 dólares como consultor, un empleo ficticio y un pago de 20,000 dólares. Nueva York (AP)
Un hombre y una mujer murieron durante un tiroteo relacionado con una disputa doméstica, frente a una guardería en un suburbio de Las Vegas, mientras que sus dos hijos fueron hospitalizados con heridas de bala, señalaron las autoridades mediante un comunicado enviado a los principales medios. No había quedado claro si fue la madre o el padre el que habría realizado los disparos o si la niña, de 3 años, y el hijo, de 4, eran los objetivos del tiroteo, indicó la portavoz de la policía de North Las Vegas, Ann Cavaricci, con anterioridad, sin embargo el viernes 6 se dio a conocer que Travis Lee Spitler, de 40 años de edad tenía una orden de restricción y no podía acercarse a su esposa y mamá de los niños, Christina Pearl Franklin, que al momento de su fallecimiento contaba con tan sólo 27 años de edad. Los niños están hospitalizados en condición estable y sus heridas no ponen en riesgo su vida.
Las autoridades aún no acaban de entender los motivos que tuvo el individuo para tratar de acabar con toda su familia antes de suicidarse con un balazo en la cabeza. Los trabajadores estaban en el Kids Campus Learning Center al momento de que abrió, pero no había más niños presentes al momento del tiroteo, alrededor de las 6:10 a.m. frente al estacionamiento, detalló la policía. Nadie más salió lesionado y no se buscan más sospechosos. Los trabajadores fueron a asistir a los niños y reportaron el tiroteo a la policía, dijo Cavaricci. “Abrieron las puertas y metieron a los niños, y llamaron a emergencias”, comentó. “Hicieron todo lo posible por asegurarse que esos niños estuvieran a salvo.” Cavaricci dijo que los niños asistían a la guardería. Una agencia de servicios de protección infantil trabaja para localizar a familiares que puedan cuidar de los niños.
Lo de aquí... lo de allá Saludos Por Xavier Rivas desde Marruecos
Por Xavier Rivas
Increíble el potencial económico de Marruecos, si esa nación de la que tenemos una idea de pobreza extrema, pues no, acá que hemos ignorado a esta nación de la en visita de trabajo, he confirmado que estrella, el embajador tiene la llave en Marruecos es una economía emergente mano, el país, su Rey y su gente la actitud y respeto por México y su gente. ¿Qué impresionante. Con una empatía natural con México, esperamos? Latinoamérica y el Oeste de Estados Unidos, con unos 37 millones de habitantes, a 14 kilómetros de España y Europa en auto, cruzando el estrecho de Gibraltar, se trata de un mercado natural para empresarios de Nevada, por eso envío un mensaje a la Cámara Latina y Cámara de Comercio de México o bien a empresarios que deseen abrir mercado acá; tenemos Marruecos está avanzando en forma impresionante, gracias el como abrir puertas, ver esto a la visión del rey Mohammed VI, al abrir sus puertas al cocomo un servicio más de El mercio e intercambio cultural y educativo con otros países. Mundo. Atención: no quiero cobrar solo armar negocios. Recuerden a dos personas clave: Nadia Recuerden que esta nación es una Zeggar de PRoméxico y a Eveline Lequien, Monarquía, su Rey, Mohammed VI, un de nuestro grupo de Desarrolladores joven monarca que está cambiando a Pimsa, ambas personas han tejido una esta nación de una manera pragmática, impresionante red de oportunidades de el beneficiario es su pueblo que genera negocio y cultura bajo la dirección del embajador Ordóñez. un bienestar social económico. Así que vámonos a Marruecos, un país El embajador de México en Marruecos, Andrés Ordóñez, también pragmático de oportunidad, la puerta a toda África y diplomático, está abriendo puertas para Europa, además del Medio Oriente. ¡Ánimo! negocios, para educación, cultura y Xavier@rivas.com amistad, debemos aprovechar, considero
www.elmundo.net
Mayo 14 del 2016
11
Opinión
La caída de Marco y Ted Hay veces en que ya no reconozco a Estados Unidos. El mismo país que se fundó con inmigrantes acaba de escoger como candidato presidencial a un hombre que quiere deportar a 11 millones de inmigrantes en dos años. Esta no parece la misma nación que me recibió tan generosamente hace 33 años y a muchos más después de mí. ¿Cómo explicamos el fenómeno de Donald Trump? Fácilmente. En Estados Unidos hay millones de personas que piensan como él y que comparten sus comentarios racistas en contra de los inmigrantes latinos y en contra de los musulmanes. Nunca había recibido tantos insultos en las redes sociales como ahora (y espero muchos más después de esta columna). Trump está convirtiendo en normal lo que antes eran comentarios y comportamientos castigados socialmente. Estamos en un extrañísimo paréntesis histórico en Estados Unidos en que se vale expresar en público todos tus prejuicios. Los demonios andan sueltos.
Denigrar a las mujeres públiComo todos sabemos, Escamente, acusar de violadores a tados Unidos es un país que todo un grupo étnico o discrimitiene un proceso religioso nar contra una religión hubiera para rescatar a los perdedores. descalificado a cualquier aspiPrimero confiesan sus errores rante presidencial hace cuatro en público, luego hacen un años. Hoy no. Hoy lo convierte acto de contrición, prometen en candidato del partido Reno repetir sus pecados y al final publicano. se presentan como si hubieran Por eso hay días en que no rerenacido. Rubio y Cruz tendrán conozco a Estados Unidos. Nunca que pasar por este proceso de me había tocado cubrir una camexpiación de culpas. Pero los paña como esta. La recordaré, por dos son demasiado talentosos supuesto, por los exabruptos y e inteligentes como para retirarse de la política después de los extremismos de Trump. Pero Para muchos hispanos hubiera sido motivo de orgullo el que dos una caída, por más estrepitosa también porque por primera vez hispanos buscaran la presidencia de EU, pero nunca se sintieron a que haya sido. en la historia hubo dos candidagusto por la retórica antiinmigrante de ambos senadores. Además, son muy jóvenes y tos latinos a la presidencia: los senadores Marco Rubio y Ted Cruz. Cruz quería deportar a 11 millones, como se pueden equivocar muchas veces más… Lo peor que hicieron Rubio y Cruz fue Trump, y Rubio incomprensiblemente se hasta ganar. Rubio tiene 44 años y Cruz 45 tratar de parecerse a Trump. No entiendo opuso a un plan de legalización de indocu- (aunque los dos parezcan mayores). De tal todavía por qué dos hijos de inmigrantes de- mentados que él mismo -como senador- manera que se pueden lanzar en el 2020, cidieron darle la espalda a otros inmigrantes había pensado, planeado y propuesto. 2024, 2028 o hasta que lleguen a la Casa como sus padres. (El padre y la madre de Rubio y Cruz rompieron una noble Blanca. El tiempo está de su lado. Rubio, y el padre de Cruz nacieron en Cuba.) tradición en que los políticos hispanos a Y la demografía también. Cada mes nivel nacional, independientemente de más de 60 mil jóvenes hispanos cumplen su partido, siempre defendían a los más 18 años -la edad de votar- y en tres décadas vulnerables, a los indocumentados. Ellos seremos más de 100 millones de latinos. Ser latino es cool y somos un creciente e decidieron no hacerlo. Fue muy triste. Más triste fue verlos pelear en un debate indiscutible poder electoral. Muchos latinos -los conozco- hubieran presidencial para ver cuál de los dos tenía la les el secretario de Marina, Vidal Francisco posición más antiinmigrante. Su deseo de ser querido estar orgullosos de Rubio y Cruz Soberón Sanz, despidió y deseó éxito a los como Trump, de insultar como Trump y, por y elegir al primer presidente hispano de cadetes de la Heroica Escuela Naval Militar supuesto, de ganar como Trump, oscureció Estados Unidos. Pero nunca se sintieron a que realizarán este curso en la ODU, con las grandes características de liderazgo que gusto con las posiciones antiinmigrantes duración de un mes, mismo que finalizará los convirtieron en dos de los más jóvenes de los senadores cubanoamericanos. el próximo 11 de junio. La política es brutal. Convirtió a dos senadores de Estados Unidos. Los cadetes son de distintos grados de También recuerdo con pena ajena hijos de inmigrantes en portavoces de un las diferentes carreras que se imparten en cuando Rubio presumió tener dedos más movimiento que culpó injustamente a los la Heroica Escuela Naval Militar, y fueron seleccionados por sus altas calificaciones, largos que los de Trump o cuando Cruz -el indocumentados de los principales problebuen desempeño en sus estudios, así mismo día que lo derrotaron en Indiana y mas económicos y de seguridad del país. Lección para la próxima elección: como por su conducta militar. se retiró de la contienda- acusó a Trump de Señaló que la Semar, a través de la ser un “mentiroso patológico” y perdió la siempre es mejor ser uno mismo y poder Universidad Naval y sus establecimientos cordura en televisión nacional. Trump los regresar con los tuyos sin bajar la mirada. educativos navales de nivel profesional, Marco y Ted pudieron ser los nuevos héroes entrampó. prepara profesionistas competitivos, con Marco y Ted quisieron ser como Donald de la comunidad latina y, en cambio, deciformación científica, tecnológica y humarespecto a los inmigrantes. Pero, afortuna- dieron parecerse al villano. Así perdieron nista. México (NOTIMEX) dos veces. damente, no hay otro como Trump.
Cadetes de la Escuela Naval Militar becados estudiarán inglés en EU Un grupo de 50 cadetes de la Heroica Escuela Naval Militar partió a Estados Unidos a fin de asistir a un curso intensivo de inglés en la Old Dominium University (ODU) en Norfolk, Virginia, con base en las becas que les fueron otorgadas. La Secretaría de Marina (Semar) informó que ello forma parte de un convenio de colaboración signado con la Secretaría de Educación Pública (SEP), con el otorgamiento de becas para que elementos de la Armada de México estudien el idioma en la Unión Americana. Recordó que dicho convenio fue firmado el pasado 25 de febrero, en el edificio sede de esta Secretaría de Marina, mediante el cual se otorgan 110 becas para estudiar el idioma inglés. Indicó que, derivado de ello, este miérco-
Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos
12
Mayo 14 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El impacto moral y las consecuencias económicas de la deportación masiva
Representa Trump una prueba de fuego para el Partido Republicano Además del daño moral en Estados Unidos, el estudio del centro-derechista American Action Forum encuentra que la deportación masiva infligiría grandes costos económicos; no hay espacio para la equivocación: los funcionarios electos republicanos deberían seguir el ejemplo del senador Ben Sasse y otros para rechazar a Trump. Nunca creímos que Donald Trump intentaría, o sería capaz, de cambiar su calaña nativista y antiinmigrante en su camino a la contienda electoral general. Con total seguridad, el presunto nominado republicano reiteró su visión de deportación masiva durante una entrevista con Lester Holt, de NBC News. Tras reafirmar su apoyo a prohibir la entrada de musulmanes, Trump dijo en relación con los inmigrantes indocumentados: “Sí, ellos van a ser deportados. Mira, tenemos o no tenemos país. Tenemos demasiados ilegales en el país. Y tenemos que echarlos, y pasar por un proceso, por un sistema...” Como lo subrayamos, Trump está intentando generalizar una visión de Estados Unidos extraída directamente de los grupos radicales de los movimientos nacionalistas blancos y antiinmigrantes. Busca poner en práctica su plan de deportación masiva mediante una Fuerza de Deportación, que tendría la finalidad de expulsar a todos los inmigrantes indocumentados y a millones de niños ciudadanos estadounidenses en los primeros dos años de su gestión. Esta visión distorsionada resultaría en lo siguiente: Agentes de inmigración patrullando en los vecindarios latinos;
Los republicanos saben que Trump es contrario a lo que EU es como nación y en las próximas elecciones estarán ante una disyuntiva moral de hacer lo que les dicte su corazón.
un masivo incremento en la detención y deportación de inmigrantes indocumentados; niños ciudadanos estadounidenses sufriendo la revocación de su ciudadanía y sus pasaportes; familias llorando por ser separadas; trabajadores inmigrantes expulsados de sus trabajos y obligados a acrecentar el sector informal de mano de obra explotada; una masiva ola de resistencia y conflictos en todo el país; aliados alrededor del munAVISO A ELECTORES DEL CIERRE DEL REGISTRO do denunciando a Estados PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA Unidos por abusos contra QUE SE LLEVARÁ A CABO EL MARTES, 14 DE JUNIO DE 2016 los derechos humanos... SE DA AVISO POR LA PRESENTE que el Registrador de Votantes del Condado de Clark, Nevada, Además de las profundas llevará a cabo la inscripción de electores calificados para la Elección Primaria que se efectuará el martes, consecuencias morales de 14 de junio de 2016. llevar a cabo la deportación Todo elector calificado cuyo nombre no aparece en el registro oficial puede solicitar su inscripción en masiva, el centro-derechista persona, por correo, o en línea en la manera que estipula la ley según el listado de fechas límites abajo. American Action Forum dio a conocer un estudio en el que subraya las impactantes consecuencias económicas
de la visión de las deportaciones masivas de Trump: “[Poner en práctica la deportación masiva] reduciría la producción real del sector privado de 2.9 a 4.7 por ciento o de $381.5 billones $623.2 billones. Las consecuencias negativas de expulsar a todos los trabajadores indocumentados del sector privado sería particularmente perjudicial para las industrias que emplean a esos trabajadores, como la agrícola, la construcción, el esparcimiento y la hotelería”. El impacto moral y las consecuencias económicas de la deportación masiva subrayan el por qué esta es una prueba de fuego para los republicanos, ya sea que estén #conTrump o no. No hay espacio para la equivocación o la ambigüedad en este asunto, como país deberíamos estar antes que un partido. A menos que los republicanos sigan el ejemplo del senador Ben Sasse, los representantes Bob Dold y Adam Kinzinger, de Illinois; Mark Sanford, de Carolina del Sur; Scott Rigell, de Virginia, Reid Ribble, de Wisconsin; Ileana Ros-Lehtinen y Carlos Curbelo, de Florida; el gobernador de Massachusetts, Charlie Baker, y otros, y repudien la visión de Trump y anuncien que no votarán por él, le están dando protección y apoyo a él y a su peligrosa visión de Estados Unidos. De acuerdo con Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, “esta no es una elección ordinaria. Los republicanos que saben de corazón que Donald Trump es contrario a lo que somos como país y nuestros más preciados valores, y deciden apoyarlo, serán marcados para el resto de sus vidas como cobardes morales. Aquellos que asuman una postura de principios y pongan al país por encima de un partido serán recordados para siempre por su valor, pero también serán los verdaderos republicanos con la decisión de construir un Partido Republicano que deja de favorecer el nativismo y se adapta al cambiante electorado estadounidense. Esta es una prueba de fuego. Todo Estados Unidos está observando y tomando nota. ¿Aborrece el fanatismo y el autoritarismo y abraza nuestra creencia en E Pluribus Unum, o se queda con el nominado cuyas políticas y opiniones están sumergidas en el racismo?”
Senadora “vicepresidenciable” lanza ofensiva contra Trump
Las solicitudes para la inscripción como votante y las actualizaciones de inscripciones completadas o enviadas por correo se aceptarán hasta 31 días antes de la elección. A partir de entonces y hasta 21 días antes de la elección, las solicitudes para la inscripción como votante y las actualizaciones de inscripciones se deberán presentar en línea en www.clarkcountynv.gov/vote o en persona en cualquiera de las oficinas del Registrador de Votantes del Condado de Clark. Un elector calificado que posee una licencia de manejar de Nevada o una Tarjeta de Identificación expedida por el DMV puede registrarse o actualizar sus datos de inscripción como votante en línea hasta las 11:59 p.m. del 24 de mayo de 2016, exclusivamente y solamente en UN sitio web (Secretario de Estado de Nevada), que es accesible por www.clarkcountynv.gov/vote y luego pulse el botón “Versión en español”. La ley de Nevada y la ley federal requieren que las personas registradas por primera vez presenten un número de identificación (número de licencia de manejar de Nevada o los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social). Si esta información no coincide con los archivos del Departamento de Motores y Vehículos o los de la Administración de Seguro Social la persona registrada tendrá que presentar una identificación antes de que pueda votar. Tipos de identificación actual y válida incluyen una Licencia de Manejar de Nevada, una Tarjeta de Identificación de Nevada, una tarjeta de identificación militar O una copia de una factura actual de servicios públicos, un estado de cuenta bancaria, un cheque de sueldo, o un documento expedido por una entidad gubernamental que indique el nombre y la dirección residencial de la persona registrada. Estas personas han sido notificadas por correo de este requisito. La inscripción en persona para electores para la Elección Primaria del 2016 quedará cerrada después de las 9:00 p.m. del martes, 24 de mayo de 2016. La inscripción en línea de electores para la Elección Primaria del 2016 quedará cerrada después de las 11:59 p.m., 24 de mayo de 2016. FECHADO el 20 de abril de 2016 JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes PUB: 23, 30 y 7 de mayo y 14 de mayo de 2016 El Mundo
La senadora demócrata por el estado de Massachusetts y una de las opciones viables para competir como candidata a la vicepresidencia de Estados Unidos, Elizabeth Warren, continuó su campaña crítica contra el republicano Donald Trump. La ofensiva, iniciada y contestada desde una de las plataformas más relevantes en esta campaña presidencial en Estados Unidos, el sistema de mensajes cortos Twitter, es uno de más de los flancos abiertos por Trump, que como es su tradición no ha rehuído la batalla. El 3 de mayo pasado, Warren expresó: “lucharé con todo mi corazón para asegurarme de que el caldo tóxico de odio e inseguridad de Donald Trump nunca alcance la Casa Blanca”. La respuesta de Trump no se hizo esperar. El virtual nominado del Partido republicano a la presidencia la llamó: “la boba de Elizabeth Warren”, y expresó además que ella no había tenido “las agallas” para competir por la nominación presidencial por el Partido demócrata. La confrontación tomó este miércoles
un nuevo impulso cuando Warren criticó las posiciones de Trump respecto de la industria financiera de Wall Street, así como su propuesta de eliminar el salario mínimo y su manifiesta misoginia. “Lo entendemos. Cuando una mujer te enfrenta la vas a llamar loca. Hormonal. Fea”, expresó Warren. Días antes, la senadora había calificado de poco ingenioso el mote que le endilgó Trump, y que el republicano usa para dirigirse a ella. “La boba Elizabeth Warren está ahora usando el argumento femenino como su amiga la deshonesta Hillary (Clinton). Vean su tonto mensaje: ‘cuando una mujer te enfrenta...’”, escribió Trump este miércoles. Por su parte, Warren fue enfática: “tus políticas son peligrosas. Tus palabras son imprudentes. Tu historial es vergonzoso. Se terminó tu viaje sin costos”. Warren, una de las más populares y progresistas senadoras de Estados Unidos y una férrea crítica de la industria financiera de Wall Street, fue percibida durante varios meses como una posible candidata demócrata a la presidencia. Nueva York (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Mayo 14 del 2016
13
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Mucha diferencia de peso
Saúl “Canelo” Álvarez derrotó a Khan en seis Por Yazmín Beltrán
Integrantes de la familia Virreyes participaron en la carrera Susan G. Komen Race for the Cure 2016 en en Downtown de Las Vegas, honrando la memoria de Olivia Virreyes, quien perdió la batalla contra el cáncer de seno. (Fotos Yazmín BELTRÁN)
Race for the Cure 2016
Una carrera en rosa Yazmín Beltrán Miles de participantes entre mujeres, hombres y niños se vistieron de rosa y se dieron cita para la carrera anual Susan G. Komen Race for the Cure, la cual se llevó a cabo en el centro de la ciudad de Las Vegas el pasado sábado 7 de mayo. El evento incluyó una carrera de 5 kilómetros y caminata de una milla y se estima que fueron alrededor de 12 mil personas las que participaron para crear conciencia sobre el cáncer, así como también recaudar fondos. La Caminata por la Cura celebra a los sobrevivientes que siguen en la lucha; recuerda a los que han perdido la batalla contra el cáncer y recauda fondos para ayudar a los diferentes programas a nivel local que ofrecen ayuda para el tratamiento y la detección del cáncer del seno; así como también para aumentar el conocimiento sobre esta enfermedad mortal. De acuerdo a estadísticas, el cáncer de mama es la causa más frecuente de muerte por cáncer en las mujeres hispanas y una de cada seis es diagnosticada con cáncer de seno. Hammit D., sobreviviente de cáncer de seno desde hace ya 21 años, no se da por vencida. “Esta es mi segunda carrera y me siento muy orgullosa de participar y ayudar a crear conciencia sobre esta enfermedad”, comentó Hammitt. La carrera estuvo amenizada por diferentes números musicales, organizaciones dando información, entretenimiento para toda la familia y un grupo de zumba que se encargó de hacer el debido calentamiento antes de comenzar la caminata y carrera. Entre los asistentes se encontraba la familia Virreyes, el
El equipo de Nevada Health Centers en la carrera Susan G. Komen Race for the Cure en Las Vegas que se llevó a cabo el pasado sábado 7 de mayo. Hammit, izq.- participó en la carrera celebrando los 21 años que lleva como sobreviviente al cáncer de seno. cáncer de seno les arrebató a un integrante de los suyos y de esta forma recordaban la memoria de Olivia Virreyes. La carrera Susan G. Komen Race for the Cure se lleva a cabo cada año en diferentes ciudades de Estados Unidos.
Vea más fotos en nuestra renovada página web: www.elmundo.net
Un derechazo por parte de ‘Canelo’ en el sexto round, fue lo que derrumbó los sueños de Amir Khan al dejarlo sin poder moverse sobre la lona el pasado sábado 7 de mayo en la arena T-Mobile de Las Vegas. Aunque Khan empezó bien, mostrando destreza y velocidad en el cuadrilátero e inclusive llevando ventaja durante los primeros tres rounds, no fue suficiente. Canelo conectó varios golpes, midiendo a su oponente antes de dar el puño Saúl “Canelo” Álvarez es una devastador que mandó a la muestra de que a veces el nelona a Khan durante el sexto gocio pasa sobre el deporte. round. El golpe tocó la mandíbula de lado izquierdo de Khan y el boxeador quedó sin fuerza mucho antes de que su cuerpo cayera en la lona. Ya de espaldas y con los brazos a un lado, el réferi Kenny Bayless ni siquiera se tomó el tiempo de hacer el conteo, cediendo el triunfo a Canelo. Fueron varios minutos los que Khan pasó inmóvil, y la preocupación no era tanto por lo que le deparaba en el futuro pero más bien el tiempo que le tomó reaccionar y ponerse de pie. Con la ayuda de su equipo se pudo observar como decía que se encontraba bien. Inmediatamente después de haber abandonado el cuadrilátero, Khan fue trasladado al hospital para una evaluación médica. “Amir fue llevado al hospital para una revisión médica. Se encuentra bien pero es necesario tomar precauciones”, dijo el promotor de Golden Boy, Oscar de la Hoya durante la conferencia de prensa posterior a la pelea. Más tarde el mismo Khan confirmó desde su cuenta personal en twitter que se encontraba bien y felicitaba a Canelo así como también mando saludos a sus fans. “Yo dije desde el principio que él es rápido. Pero a mi me gusta sorprenderlos. No le tengo miedo a nadie, hay que pelear por honor y por gloria”, dijo Canelo al terminar la pelea. Al preguntársele si el triunfo de esta pelea lo hacía sentir con más confianza para enfrentar al también campeón de peso medio Gennady Golovkin, Canelo dijo: “La verdad no pienso en eso. Las peleas me dan la confianza y experiencia. A mis 25 años gracias a Dios tengo la experiencia para pelear con cualquiera, he peleado con los mejores del mundo y sé que es un gran peleador pero no es lo que todo el mundo ve”, concluyó.
14
Mayo 14 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Torneo de fútbol “5 de Mayo”
Calificaron de excelente la competencia de 56 equipos Por roberto PeláeZ Un equipo Barcelona desbordado a la ofensiva fue la nota prominente de la versión más reciente del Torneo de futbol Cinco de Mayo que reunió a 56 selecciones, cuatro de ellas procedentes de California. Desde todo punto de vista la competencia fue un éxito, destacó a El Mundo Marco Equipos Barcelona, de las divisiones bajo 12 y bajo 13, campeones del torneo; ambos se En las categorías más pequeñas los partidos fueron tensos Villanueva, de Las Vegas Valley impusieron por goleada, bajo las indicaciones del experimentado técnico Alex Santos. en extremo, decididos en su mayoría por diferencia mínima. Soccer League (LVVSL), con partidos reñidos, entrega por parte de los visitante Hostos (californiano), superó en reconoció el empeño del equipo, sus ansias señaló, bajo la responsabilidad de Oscar jugadores, disciplina, y buen desempeño serie de penales al local Chivas (5-4). de triunfo, y resaltó los nombres de Daniel Mejías y Benjamín Juárez. de los llamados a impartir justicia, subrayó. Los conjuntos ganadores en cada una Un partidazo regalaron el Celtic Fuego y Rangel -autor del gol en el tiempo comAdemás, agregó, del respaldo del público, Real Madrid, que terminó con victoria para plementario-, el portero Santiago Aguayo de las siete divisiones recibieron uniforme fue un buen regalo para las madres, que el primero también 2-1 en el grupo bajo 11 -detuvo un penal-, Anthony Hernández, completo, medalla y trofeo, apuntó el didicho sea paso colmaron los alrededores de (seis colectivos). quien anotó el gol decisivo, además de Víc- rectivo de LVVSL. las canchas en Bonanza y Sandhill. El torneo, apuntó, fue un homenaje a Entonces salieron a la cancha los plan- tor Morán, inmenso en al media. teles Barcelona. En bajo 12 (comVillanueva remarcó que tanto los ju- los héroes de la Batalla de Puebla, y en seppitieron ocho) ganaron 7-0 al gadores como sus colectivos técnicos se tiembre vamos a organizar el certamen para Manchester City, con faenas mostraron complacidos con el desempeño conmemorar la independencia de México, destacadas a cargo de Christian del arbitraje, “contamos con seis árbitros, concluyó. Botello, marcado con el 10, quien anotó tres goles y realizó dos asisMaratonista mexicana rumbo a Río de Janeiro tencias, y Luis Contreras, defensa izquierdo. En el bajo 13 (también ocho) el Barcelona A dispuso del B con pizarra de 6-1. Omar Coronel Maratonista Madaí Pérez estará au- tos y trata de no perderse ningún momento llevó a la pizarra cuatro anotasente en su hogar, por lo que se quedará importante en la vida de sus retoños. Para ciones. Dany Santos estuvo muy sin festejar con su hija Kenia, de seis años, convivir, comentó que lo único que debe ser Cuadro Latinos United, de la llave bajo 14. Ganó en bien a la defensa. y su hijo Kenjiro, de 14, el Día de la Madre, una familia, es ser un equipo, porque ellos penales. En el extremo izquierdo Dulce Martínez. Otra discusión del título que debido a que está concentrada en La han crecido con el deporte, con el atletismo, El torneo tuvo acción en siete divisiones, llegó a serie de penales fue en la división Malinche, Tlaxcala, en su preparación para “se desayuda, se come y se cena atletismo y dijo el entrevistado: en la llave bajo 8 (ocho bajo 14, donde se vieron las caras Latinos saben lo que hago y lo que disfruto”. Detalló los Juegos Olímpicos Río 2016. contendientes), Chapulineros se mostró in- United y Red Bulls tras dejar tendidos a Las concentraciones son el único que desde muy pequeños no entendían lo tratable y superó al equipo Inter que muchos los demás rivales; el partido concluyó con periodo en su vida que la obliga alejarse que hacía su mamá, pero al paso de los años consideraban favorito. Marcador final (3-1); empate a un gol por bando, y en penales se de sus hijos, quienes están conscientes se involucraron en su actividad, tanto que en bajo 9 (10 elencos) se midieron Manches- impusieron los primeros (4-3), de la mano de de esa situación, incluso la pequeña, su hijo de 14 años está muy atento de lo que ter City y Wranglers, final 2-1. la experimentada Dulce Martínez. antes de ir al Maratón de Hamburgo, Ale- pasa en el atletismo mundial. En bajo 10 (ocho combinados) el cuadro En plática con este semanario Martínez “El primer hijo no fue planeado y fue mania, donde dio la marca clasificatoria hacia Río, le dijo: “Mamá, ve por la marca, en un momento en que todavía no incuraunque tengas que ir de campamento sionaba en el alto rendimiento y mi hija sí fue planeada, fue después de los Juegos nuevamente”. Con 36 años, Pérez Carrillo en entre- Olímpicos de Beijing 2008, y los dos fueron vista con Notimex, manifestó la emoción esperados con mucho amor”, expresó. Disfrutó mucho los embarazos, etapa en de ser mamá. “Es parte de la realización como mujer. Más que una meta, es como la cual caminaba, pero jamás tuvo prisa por un sueño. Para mí es como unos Juegos volver a correr. “Luego del nacimiento de Olímpicos, es una medalla olímpica el te- ellos disfruté mi atletismo y ese momento ner a mis hijos”. Procrear a sus vástagos no de mamá. A los tres meses, despacio y sin lo ve como una responsabilidad, lo vive ansias, volví a las prácticas”. Pérez, quien quedó séptima en la maracomo una felicidad, la oportunidad de tón del Campeonato Mundial de Atletismo construir seres maravillosos, “con la ayuda Moscú 2013, separa bien sus dos actividades. de Dios. Mis pequeños son un sueño, una ilusión y verlos realizados, crecer y disfru- “Cuando soy mamá, soy mamá y cuando tentar cada etapa, que me digan mamá no go que correr, tengo que correr. Vivo a mis tiene precio, no es comparable con nada, hijos antes y después de la competencia”. Durante la carrera se concentra demasiaes algo inexplicable”. Sus sentimientos le permiten decir do, disfruta esos 42 kilómetros 195 metros, que cada momento que convive con ellos vive esas altas y bajas de cansancio físico jamás lo volverá a vivir, “jamás va a pasar y mental, pero únicamente piensa en su otra vez, por eso es disfrutarlos, Dios me objetivo, en su meta, en ese momento de la los da y ellos tienen que volar algún día y prueba, en desarrollar un rendimiento que le permita obtener el mejor resultado. quiero verlos volar y volar en grande”. “Después de cruzar la meta y cumplir Se considera una bendecida por Dios por ser corredora y ser mamá, porque el objetivo, como sucedió en Hamburgo, al son dos actividades que adora y no las clasificar a los Juegos Olímpicos Río 2016, se dan las llamadas telefónicas, hablo con mis cambiaría por nada en el mundo. Comparte que el correr le permite no hijos, me felicitan y disfrutamos ese momentener horarios fijos y aunque es una disci- to, ese resultado. Para mí esas dos cosas son plina, puede adaptarse a los entrenamien- sagradas”. México (NOTIMEX)
Madai Pérez expresó que sus hijos son su medalla olímpica
www.elmundo.net
Mayo 14 del 2016
Opinión Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza
Monterrey terminó como súper líder
Dos clásicos en la liguilla Termina el torneo regular del futbol mexicano y ya está la liguilla definida; hubo cambios por los resultados de los últimos juegos, y como siempre los favoritos para el título son los primeros cuatro, en esta ocasión, los favoritos son: Monterrey, Pachuca, León y América.
dores de reserva a jugar contra los Diablos.
Pachuca 2 - Jaguares 1
Pachuca es otro de los cuatro que terminaron primeros y es favorito también para pasar a la siguiente ronda, pues se enfrentará a Santos y a los laguneros no los consideran para pasar a la siguiente ronda.
Atlas 0 - Xolos 0
De trámite este partido pues ninguno de los dos calificaría con el triunfo por lo que se despiden del torneo y a prepararse para el próximo evento.
Dorados 0 - León 1
Con este triunfo los del Bajío están entre los cuatro y serán uno de los equipos que pase a la siguiente ronda, sólo que hay que ver qué dice Morelia, Dorados a preparar un pronto regreso al máximo circuito.
Pumas 1 - América 1
Este resultado valió para que América se enfrente a Chivas y sea un clásico más en la
Sin embargo como viene jugando Chivas también está considerado para poder llegar al título y no se diga Tigres que pretende también el título. Dos clásicos en la liguilla: Monterrey - Tigres y América - Chivas, y los expertos no toman en cuenta a Morelia, Santos y León. Esperemos pues los resultados para ver si los eruditos en el futbol hacen buenos sus pronósticos. Así terminó el campeonato después de los resultados registrados en la ultima jornada:
Veracruz 1 - Morelia 2
Con el triunfo Morelia se coló hasta el sexto lugar de la liguilla con la victoria sobre los tiburones le valió colocarse bien en el torneo de liguilla y peleará por el título mientras que el Veracruz se despide del torneo.
Santos 0 - Chivas 1
Con el triunfo Las Chivas se colocan en el quinto puesto de la liguilla, mientras que los laguneros perdieron su oportunidad de colocarse mejor y ahora se enfrentarán a Pachuca, mientras que Chivas se medirá contra América en un clásico más en la liguilla.
Cruz Azul 0 - Tigres 3
Ahí están los campeones calificados y otro fracaso de la Máquina y como jugo Tigres será un equipo muy difícil, se enfrentará a Monterrey y es interesante ver un clásico norteño en la liguilla.
Monterrey 1 - Toluca 2
A un paso de calificar estuvo Toluca y ahora sólo le queda ver la liguilla, y Cardoso deja de ser técnico de los Diablos pues el mismo considera un fracaso el no calificar; Monterrey ya calificado puso a varios juga-
liguilla; mal resultado para América que cayó hasta el cuarto lugar de la liguilla.
Puebla 3 - Querétaro 1
Ya sin motivo alguno estos dos equipos también se despiden de la competencia, y sólo les queda prepararse para el próximo torneo y Puebla mejora en el porcentual. Así terminó la tabla general: 1.- Monterrey 37 10.- Pumas 22 2.- Pachuca 30 11.- Toluca 22 3.- león 30 12.- Puebla 22 4.- América 29 13.- Querétaro 19 5.- Chivas 28 14.- Xolos 18 6.- Morelia 28 15.- Atlas 14 7.- Santos 27 16.- Dorados 14 8.- tigres 24 17.- Veracruz 14 9.- Cruz Azul 22 18.- Jaguares 12
Se viene la liguilla y así se jugarán los juegos de ida. Tigres - Monterrey Chivas - América Morelia - León Santos - Pachuca
Los de vuelta.
Monterrey - Tigres América - Chivas León - Morelia Pachuca - Santos Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
15
En duelos directos de liguilla
América es superior a Chivas El equipo de América domina a Guadalajara en enfrentamientos de eliminación directa en liguilla, ya que de siete series que han disputado, en cinco de ellas se han impuesto los capitalinos. La primera vez que los dos cuadros más grandes del futbol mexicano se vieron las caras fue en las semifinales de la temporada 82-83, en la que las Águilas llegaban como favoritas para avanzar a la final bajo el mando del chileno Carlos Reinoso. Con récord de goles y de puntos, los capitalinos salieron avantes en el encuentro de “ida” por 2-1, por lo que parecía que la “vuelta” solo sería de trámite, sin embargo, los tapatíos decidieron otra cosa y lograron el triunfo de 3-0, duelo que terminó en una batalla campal. Los “azulcremas” solo tuvieron que esperar un año para tomar revancha y lo
hicieron de la mejor manera, ya que fue en la final de la temporada 83-84, en la que el portero argentino Héctor Miguel Zelada se convirtió en la gran figura al detener un penal en la vuelta. Es acción fue determinante, ya el juego estaba empatado sin goles y abrió el camino para alcanzar el título con goles de sus compatriota Eduardo Bacas, Alfredo Tena y Javier Aguirre. Existe también una serie de dos partidos en la liguilla de la campaña 88-89, cuando se jugó con dos grupos, en la que repartieron triunfos, cada quien en condición de local. La última ocasión en que se vieron las caras fue en semifinales del Clausura 2007, en el que América se impuso con anotaciones del paraguayo Salvador Cabañas, en los primeros 90 minutos, e Ismael Rodríguez hizo lo propio en el cotejo de “vuelta”. México (NOTIMEX)
Dimite como presidente de FIFA
Platini pierde último recurso El último recurso del ex jugador francés Michel Platini tan sólo resultó en una reducción de castigo de seis a cuatro años, por lo cual renunció como presidente de la Unión de Asociaciones Europeas de Futbol (UEFA). El Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS) mantuvo la sentencia de culpabilidad impuesta por la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), debido a un dudoso pago de más de dos millones de dólares que el galo recibió en 2011. El TAS disminuyó tanto el lapso de suspensión como el monto de la multa, por lo que indicó: “no está convencido de la legitimidad” de dicha transacción, la cual, según Platini, correspondió a un trabajo de asesoría realizado para FIFA entre 1998 y 2002. No obstante, a la Corte
le pareció muy sospechoso que el pago se liquidara hasta 2011, “cuatro meses antes de las elecciones presidenciales de la FIFA y en un momento en el que Sepp Blatter y Mohamed Bin Hammam eran aún candidatos a la elección”. De este modo, el Tribunal, que consideró la pena inicial “demasiado severa”, ratificó la inhabilitación y catalizó la salida de Platini, quien se marcha señalado por “conflicto de intereses” y sin la posibilidad de encabezar la Eurocopa que del 10 de junio al 10 de julio albergará su país. Después de la resolución del TAS, el exfutbolista de 60 años de edad emitió un breve mensaje en el cual calificó esta situación como “una profunda injusticia” y lamentó que estos cuatro años lejos del balompié le impiden disputar las próximas elecciones a la presidencia de la FIFA (2019). NTX
16
Mayo 14 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión
Para detectar cáncer cérvico uterino
De todo un poco Por Sergio Salgado
El orgullo El orgullo es un sentimiento estimativo, sobre algo o sobre alguien. En mis tiempos nos inculcaban a sentirnos orgullosos de nuestra Patria, de nuestra bandera, de nuestro himno nacional, y para nosotros el orgullo más grande era y sigue siendo el de ser mexicanos. Y si por alguna razón tuvimos que emigrar a este país, el amor y el orgullo que sentimos por nuestra añorada patria sigue latente.
Y todo esto porque ninguno de los dos bandos, sumidos en su pinchi orgullo da su brazo a torcer. Del pinchi orgullo nace el rencor que se convierte en odio, lo que quizás se podría evitar con un simple “lo siento”. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
Cascabel dice:
Hay que sentir orgullo, pero sin llegar a la vanidad
Epigrama Sentimos orgullo por nuestros padres, por nuestros hijos, por la familia, por los amigos. También hay que sentirnos orgullosos de nosotros mismos, por nuestras acciones, por el modo de convivir con los demás, por nuestro comportamiento, por estas y otras muchas razones, pero sin llegar a la vanidad o la egolatría. Muchas veces el orgullo también es maligno, principalmente entre los amigos y las familias, pues muchas veces por un pequeño percance o un malentendido se llegan a terminar amistades y familias, muchas veces ese pequeño percance se convierte en odio que se trasmite a los hijos.
Calendario de eventos comunitarios
Orgullosos hay que estar, De lo que allá atrás dejamos, Y llevarlo en nuestro ser, Hasta el día que partamos. Es el orgullo más grande, Que dentro muchos llevamos, Es un orgullo sincero, Y es el de ser mexicanos. Existen muchos motivos, Pa’ sentirnos orgullosos, Orgullo por uno mismo, Pero sin ser vanidosos. No dejar que el pinchi orgullo Se nos suba a la cabeza, No creernos mejor que otros, Y hacer todo con certeza. Si hubo un malentendido, Razona y no hagas barullo, Preferible es disculparse, Que vivir con pinchi orgullo.
La Fundación Amerigroup y REACH invita a las residentes del Condado de Clark a asistir al taller para detectar cáncer de cuello uterino organizado por REACH/Ventanilla de Salud el venidero viernes 20 de mayo, desde 9:30 a.m. - 11:30 a.m. en el local que ocupa Hermandad Mexicana, ubicada en 2900 E. Stewart Avenue, próximo a Mojave.
Brindan información sobre la hepatitis C
Información sobre la hepatitis e inmunización se ofrece durante todo mayo en el Centro de Gays y Lesbianas del Sur de Nevada (GLCSN), ubicado en el 401 al sur de la Maryland Parkway. De 10:30 a 5 de la tarde, de lunes a jueves se atiende lo relacionado con la hepatitis C, mientras de lunes a miércoles, de 10 a 4 de la tarde se puede acceder a inmunización de la A y B. Más detalles en el (702) 733-9800.
Quinto evento de Apreciación al Cliente
Para el venidero sábado 21, de 12 del mediodía a 3 de la tarde, está previsto el quinto evento-picnic de Apreciación al Cliente, en The Vistas Park, localizado en el 11311 Alta Dr., que contempla comida, bebidas, juegos destinados a los niños, globos, todo en un ambiente familiar. Para obtener más información contactar al (702) 858-4211.
Invitan a marcha contra la violencia en el valle
La Asociación de Oficiales de Paz de la Policía, de Latinos y Afroamericanos, invitan al público en general a sumarse a la caminata que llevarán a cabo el sábado 21 en contra de la violencia. La salida será en Nellis y Gowan y la llegada en Nellis con Craig, en North las Vegas. El evento dará inicio a las 10 de la mañana y terminará a la una de la tarde, con un festival donde habrá comida, música y juegos.
Sean’s Park tiene muchas amenidades
Nuevo parque para niños y adultos De nuestros SerVICIOS El pasado miércoles 11 de mayo, Opportunity Village celebró la apertura del nuevo parque diseñado para niños y adultos con necesidades especiales. El espacio de 2.5 acres es ahora el parque Sean’s Park, el cual tiene el enfoque de ayudar con habilidades únicas a niños y adultos con discapacidades físicas e intelectuales. El parque está dirigido a personas con capacidades El primero en su clase en los diferentes. (Fotos Yazmín BELTRÁN) Estados Unidos, Sean’s Park ofrecerá a los clientes de Opportunity Village y tunity Village podrá rentarse al público para miembros de la comunidad la oportunidad eventos privados en un futuro. de adquirir nuevas habilidades de vida como “Este parque con un estilo único es un aprender a cruzar la calle y detenerse en una testamento para los niños y adultos que señal de alto. El parque también promoverá merecen tener un espacio con equipo y el aprendizaje de diferentes conceptos, actividades de los cuales ellos se puedan conciencia personal, diferentes actividades beneficiar y en donde no existan diferencias físicas y aprendizaje social. y el potencial sea celebrado. Después de Entre las diferentes áreas con las que el varios años de búsqueda, investigación y reparque cuenta están una plaza de arte crea- caudación de fondos, Sean’s Park es el único tivo, un área de jardinería, y un área de juego en su clase y será un lugar seguro donde nila cual es completamente accesible para ños y adultos con desafíos en la vida podrán personas discapaaprender, jugar citadas. También y disfrutar en habrán diferentes un lugar excluprogramas y actisivo para ellos”, vidades. aseguró Linda Sean’s Park es Smith, vicepresiuna extensión de dente ejecutivo los programas que de Opportunity se ofrecen en OpVillage. portunity Village Opportunity los cuales proveen Village es una diferentes activiorganización sin dades que promueven y fomentan el cre- fines de lucro dedicada a ayudar a personas cimiento y la independencia. Además de con discapacidades intelectuales para que servir como un recurso al aire libre y área puedan mejorar sus vidas y las vidas de sus de aprendizaje, el nuevo parque de Oppor- familias en nuestra comunidad.
www.elmundo.net
Mayo 14 del 2016
17
Cultura y entretenimiento THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
El público respondió
Arrasaron Inquietos del Norte en Las Vegas Por Francisco AleJAnDre El Blue Martini, antro que tiene popularidad entre la juventud que gusta de ritmos modernos, se saturó –por primera vez- por una oleada de aficionados del género regional mexicano, quienes disfrutaron de la música que únicamente Los Inquietos del Norte pueden interpretar.
Como La Flor es una agrupación que hace tributo al legado musical que dejó la reina del tex-mex, Selena Quintanlla Pérez, luego de su trágica muerte hace poco más de 20 años. La banda se presentó en el Fiesta Rancho, el pasado 10 de mayo. (Foto Francisco ALEJANDRE)
En el corazón de sus admiradores
¡Selena Quintanilla Pérez vive! viva la memoria de la artista. La banda ha trabajado muy duro y con gran humildad para rendir un homenaje lo más Por Francisco AleJAnDre preciso y detallado de la cantante. De hecho, al subir al esceEl 31 de marzo de 1995 el mundo musical vivió una ma- nario, los integrantes del grupo se transforman y transmiten ñana trágica en Corpus Christi, Texas, ya que Yolanda Saldívar toda la energía que Selena y los Dinos impregnaban a sus seguidores en todas sus presentaciones. privó de la vida a una jovencita, que con El concierto de casi dos horas de dutan sólo 23 años de edad, estaba en pleno ración, culminó con un emotivo agradecascenso en el mercado musical e incluso ya imiento a los seguidores de Selena, que fue era considerada como “La reina del tex-mex”, personificada por la jovencita Karol Posada. su nombre: Selena Quintanilla Pérez. Amén de un divertido concurso en el que Conocida simplemente como Selena, tres damas del público subieron a competir se le considera una de las figuras más relbailando fragmentos de las canciones más evantes de ese género musical y una gran escuchadas de Selena; las participantes exponente de la música latina con ventas fueron: Ana, oriunda de El Salvador, Lupita, superiores a los 60 millones de discos a de Guadalajara, Jalisco y Brenda, otra beldad nivel mundial, lo que la convierte en la centroamericana que acudió al concierto en tercera latina con más discos vendidos, el Fiesta Rancho. solo después de la cubana Gloria Estefan y La ganadora fue Lupita, ya que su gracia la colombiana Shakira. y simpatía se impuso al factor “cuerpazo”, en Para festejar el Día de las Madres, el el que las dos salvadoreñas rebosaban salud. pasado 10 de mayo, el Club Tequila dentro Al final se les entregó a las tres una camiseta del casino Fiesta Station, se presentó la agrucon parafernalia relacionada a Selena. pación “Como la Flor”, pionera en cuanto a Karol Posada nació y fue criada en la ciutributos a Selena ante un numeroso público Karol Posada personificó y rindió un tributo musical a Selena. dad de Guatemala, desde su llegada a la esseguidor de la cantante. Como la Flor fue fundado en 2011 en la pequeña ciudad cena musical, ha trabajado extensamente tanto en el este, de Holtville, California, con la firme intención de mantener Sigue en la página 22
La popular agrupación demostró poseer gran capacidad de convocatoria y llenó el antro. (Foto Francisco ALEJANDRE) “Estamos muy contentos porque el baile privado– sólo con invitación- que organizamos en los albores del 2016 fue todo un suceso, gracias al apoyo de los radioescuchas”, expresó emocionado Fabián Saldívar, al comentar los resultados del primer evento musical que lleva a cabo la estación que se puede sintonizar en el 105.1 del cuadrante, en frecuencia modulada. El elenco de lujo se complementó con los locales: Hermanos Torres, Grupo Proyecto además de Nuevo Sentido. La mecánica para ganar boletos fue dinámica y mantuvo a la audiencia permanentemente atenta a la oportunidad de obtener su preciado boleto, el cual les permitiría ser parte de la histórica presentación de los meros meros de la música Alterada: los Inquietos del Norte. Sigue en la página 18
18
Mayo 14 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Lleno total gracias al público
Arrasaron Inquietos del Norte en el Martini Además, los radioescuchas también pudieron ser parte del histórico concierto con que festejaron en el Blue Martini el aniversario 154 de la histórica Batalla de Puebla.
cantante Julión Álvarez al sugerir que muchas mujeres se ven mejor barriendo, lo que ocasionó que en redes sociales se exigiera mayor respeto para el trabajo doméstico y a las mujeres en general. En los intermedios la música fue mezclada por las hábiles manos del DJ Gil Barba.
Erazno, el enmascarado misterioso y el Garbanzo, presentes en el baile privado gratuito. (Fotos Francisco ALEJANDRE)
Los hombres se pusieron a barrer con una escoba, siguiendo las ordenes de sus esposas y/o novias en el Blue Martini.
El popular show de Erazno y la Chokolata se hizo presente entre la concurrencia con el mulifácetico Erazno interpretando distintas voces como la de Miguel “El Piojo” Herrera, Ricardo “Tuca” Ferreti y otros, mientras que su compañero conocido con el mote de “Garbanzo” invitó a tres parejas a que subieran al escenario para que las damas mostraran la mejor manera de mandarle a su pareja que barrieran en la casa. Esto a colación de una polémica que desató el
Fabián Saldívar y Oscar Campos del DJ Sagitario han conformado una mancuerna laboral que ha dado mucho impulso a los eventos que La Tricolor realiza. De hecho, ya tienen las baterías puestas en el próximo evento, que dijeron que será una sorpresa muy agradable para los radioescuchas. Recomendaron estar pendientes del próximo baile privado, gratis, sólo con invitación.
Viene de la página 17
STEELE, el show
Los hombres de hierro Por Yazmín Beltrán Un nuevo show dirigido a las mujeres promete arrancar suspiros en el boulevard de Las Vegas. STEELE es la creación del productor London Steele, quien fue la inspiración para la película Magic Mike, específicamente el personaje “Dallas’, el cual fue interpretado por el actor Matthew McConaughey. “Me siento muy contento porque pude reunir a un grupo de hombres talentosos. No sólo son cuerpos que se ven bien, son hombres trabajadores, dedicados que pueden estar casados, tener familia, tal vez dos trabajos, infinidad de cosas, nadie sabe lo que estos muchachos pasan, y para mi son un grupo de hombres talentosos y que tienen pasión por lo que hacen”, aseguró Steele. Y fue pasión lo que llevó a London Steele a crear un show único y diferente y que requirió una búsqueda intensa de talento por todo el país. “Creo que Las Vegas es la capital del entretenimiento mundial, en cuanto llegué a la ciudad todo se dio, es como si hubiera estado destinado aquí. He sido muy selectivo, he rechazado más personas de las que he contratado. Estos muchachos tienen que ser exactamente lo que estoy buscando. Quiero que en el escenario se contagie su ener-
Cristian Castro y Aleks Syntek
La alquimia perfecta de dos cantantes Cristian Castro y Aleks Syntek regresarán al Auditorio Nacional el 24 de junio, luego de una exitosa gira por el interior del país. Lo que un principio parecía una extraña combinación, ha rendido frutos y ahora los admiradores de Castro se han vuelto fans de Syntek y viceversa. Y la expectación por volver a verlos en el “Coloso de Reforma” es cada día más grande. “Así es, es algo emocionante lo que nos ha sucedido, estamos agradecidos, estamos más unidos, somos más familia”- dice Cristian al inicio de la entrevista con Notimex y a este comentario, agregó Aleks- “¡Y más cómplices!”. Y Cristian prosiguió: “Hemos ido construyendo todo esto, creo que a la gente le ha gustado y ahora queremos quedarnos juntos mucho más tiempo, tal vez más del que pensábamos y ojalá que se extienda”. Asimismo, la amistad que apenas surgió entre ambos, no obstante de llevar casi los mismos años de trayectoria, se ha fortalecido al grado que se ha creado una linda hermandad tanto arriba, como abajo del escenario. Por tal motivo, el llamado “Gallito feliz”, se vertió en elogios hacia su nuevo compañero de aventura musical. “Para mí es un honor compartir el escenario con un cantautor que seguramente va a ser de los mexicanos más importantes de su tiempo, y me da tanto gusto haberme acercado a él, después de que sigilosamente y silenciosamente lo admiraba y lo respetaba por sus composiciones y por la manera de romper esquemas con un estilo muy propio
y por todo esto es que creo que nos esté yendo tan bien con los dos públicos, tanto el de él, como el mío”. Sobre esto, los intérpretes coincidieron que sus fans ahora ya son admiradores de ambos. “Los dos públicos se han fusionado, el público más exigente es el de Aleks Syntek, por el sentido vanguardista que le da a su pop y su espectro romántico, tal vez más grande que el mío, por eso en el show la gente se divide muy bonito”, añadió Castro. Aleks, coincidió en que a pesar de que llevan casi el mismo tiempo en la música, llevaron una vida paralela que finalmente los unió en un tiempo de madurez y de fama, donde se vale experimentar y arriesgar. Sostuvo que “por eso es muy importante el volver al Auditorio, porque ya lo amerita, vamos a la Arena Monterrey, que es muy importante y vamos al Coliseo de Mérida, que es mi tierra, y luego el 24 de junio regresamos al Auditorio Nacional”. Y cuando hablan de todo lo que se divierten en el escenario, es el intérprete de “Mis impulsos sobre ti”, quien más se emociona. “Es fabuloso, hay un momento del show donde cantamos en acústico un popurrí de baladas muy llegadoras en este constante dueto, porque además todo el tiempo cantamos a dueto, así creamos el show, con nuestras canciones empatadas y hacemos una cronología que va desde niños hasta la época actual que mucha gente acaba con la lágrima en los ojos”. México (NOTIMEX)
El productor London Steele junto a los bailarines integrantes de STEELE, el nuevo show para mujeres en Las Vegas, durante una presentación para la prensa. (Fotos Yazmín BELTRÁN)
STEELE, es el nuevo show para mujeres en Las Vegas. gía, no sólo son modelos que se vean bien caminando en un escenario pero talento”, destacó su creador. Para Sergio Torres, uno de los integrantes del show que baila desde los 17 años, STEELE es un nuevo concepto que superará las expectativas de muchos. “Lo que me motivó a trabajar con Steele fueron precisamente sus ideas, para los que ya llevamos tiempo en este negocio, hemos estado buscando algo nuevo, algo precisamente como lo que Steele nos ofreció. Hoy la mayoría de los shows es sólo caminar de un lado del escenario al otro y nada de bailar. Solamente hay uno o dos hombres bailando en un grupo de 10 ó 15 muchachos y aquí les estamos dando lo que realmente pone lo sexy en el escenario”, declaró Torres. “Lo que más me gusta de mi trabajo es la energía que nos dan las mujeres cuando estamos en el escenario, el verlas sonreír, divertirse y disfrutando el show con El show promete arrancar nosotros”, concluyó. suspiros en el boulevard de Para información soLas Vegas. Es la creación del bre horarios y precios productor London Steele, puede ingresar a su sitio que se inspiró en la película de internet www.themeMagic Mike, específicamente nofsteelelv.com, el show el personaje “Dallas’, el cual se presenta en el teatro fue interpretado por el actor Tommy Wind Theater en Matthew McConaughey. Las Vegas.
www.elmundo.net
Mayo 14 del 2016
19
Con más de 5 mil 200 visitas en You Tube
“Yanikekee” Gómez rinde homenaje a Selena Por roberto PeláeZ Juanita supo desde temprano que su pequeño iba a estar muy ligado a la música, “es que yo sólo necesitaba un palo y una lata para formar una fiesta o por lo menos bastante ruido”, afirma el dominicano Pedro ‘Yanikekee’ Gómez. En muy pocos días la canción homenaje a Selena Quintanilla “Por siempre vivirás’, de la autoría de ‘Yanikekee’ Gómez, tiene más de 5 mil 200 visitas en You Tube. Estoy sorprendido, dice el entrevistado, y lo mismo mi amigo guatemalteco Osman Broody, quien me ayudó con la música... ahí estamos, cada día este homenaje a Selena gana, aumenta el número de visitas, para nosotros es algo muy bonito. Es una cumbia, explica, y sorprende que un dominicano como yo, bachatero, merenguero, incursione en una cumbia, pero hace tiempo tenía en mente la canción, le dije por teléfono la letra a Broody, que es un profundo conocedor, un músico de experiencia, y enseguida se dio cuenta de que podía ‘pegar’, las visitas en You Tube nos dan la razón, remarca con orgullo. Mi abuelo, ciego, tocaba el acordeón, dice ‘Yanikekee’ Gómez, o sea, vengo de una familia con inclinaciones musicales, agrega; estudio dos años saxofón, admiro a músicos cubanos como Paquito de Rivera y Arturo Sandoval, son extra clase. Mi hermano Antonio es saxofonista con estudios avanzados, añade. Participo en la grabación de “El baile del perrito” que populariza Wilfrido Vargas, también grabo en estudio para temas de “Las Chicas del Can”... no estuve con esos artistas,
Al Ariel 2016
Exhibirán lo mejor de películas nominadas La muestra se desarrolla en el recinto del 12 al 18 de mayo
De cara a la entrega de los Ariel, a celebrarse el 28 de mayo, del 12 al 18 de este mes la Cineteca Nacional exhibirá una muestra con lo mejor de las cintas nominadas, como “Las elegidas”, de David Pablos, postulada a 13 estatuillas, entre ellas a Mejor Película y Dirección. El programa, titulado “Rumbo al Ariel 2016”, también incluye el filme “600 millas”, de Gabriel Ripstein, mencionada en 13 categorías y cuenta la historia de Arnulfo Rubio, un operador de nivel bajo en el tráfico de armas entre Estados Unidos y México. Por otro lado, “Gloria”, largometraje basado en la vida Gloria Trevi, relata a través de un drama musical el exitoso ascenso de la cantante en la década de los ochenta y noventa, hasta su estrepitosa caída al ser detenida junto con su “manager” y pareja Sergio Andrade en el año 2000 en Río de Janeiro, Brasil, por los delitos de violación agravada, rapto y corrupción de menores. Otra cinta que podrá apreciarse es “La delgada línea amarilla”, de Celso García, cuya trama gira en torno a cinco hombres que son contratados para pintar 190 kilómetros de franja divisoria en una carretera que conecta dos pueblos de México. Dirigida por Anwar Safa, “El Jeremías” (2015) presenta la conmovedora historia de un niño brillante pero inadaptado, quien, luego de enterarse que es un genio, comienza una búsqueda de identidad para dar respuesta a la difícil decisión de saber qué quiere ser de grande. De acuerdo con la Cineteca, esta ópera prima cuenta con nueve nominaciones y en el elenco también destacan las actuaciones de Daniel Giménez Cacho, Jesús Ochoa y Juan Manuel Bernal, entre otros. Por su parte, “Un monstruo de mil cabezas”, de Rodrigo Plá, es un “thriller” dramático que gira en torno a una mujer desesperada al ver morir lentamente a su marido. Al serle negado el seguro médico para el tratamiento que podría mejorar su calidad de vida, decide hacerse oír y buscar justicia por su propia mano. “ Te prometo anarquía”, del guatemalteco Julio Hernández Cordón; “El hombre que vio demasiado”, de la cineasta británico-mexicana Trisha Ziff; “El paso”, de Everardo González; “Los reyes del pueblo que no existe”, de Betzabé García; “Made in Bangkok”, de Flavio Florencio; “Tiempo suspendido”, de Natalia Bruschtein, e “Hilda”, de Andrés Clariond, también podrán apreciarse en esta muestra. El ciclo “Rumbo al Ariel 2016” se enmarca en una conmemoración especial, ya que este año la entrega de los premios Ariel se vuelve doble celebración, al llevar a cabo la edición 58 al mismo tiempo que la AMACC cumple 70 años de reconocer al cine mexicano. México (NOTIMEX)
sólo toco, graban y después editan o mezclan en los estudios, explica. Vengo a Las Vegas en 1995, viajo a Guatemala, Ecuador, México, varias ciudades de los Estados Unidos, siempre con la música, resalta.
Si escucha ‘Selena, por siempre vivirás’, sostiene, se da cuenta que hay una fusión de ritmos, quise hacer algo diferente, salirme de lo habitual, así lo hablo con Broody porque no me agrada imitar, él con su sapiencia se da cuenta pronto de lo que quiero; sucede igual con el coro, las voces, fuimos cuidadosos, detallistas, nos tomó tiempo, pero el resultado está ahí, a disposición de la gente para que lo disfrute y
parece que la ‘vaina’ esa gusta. Se puede acceder en You Tube al poner Pedro Yanikekee, aunque también está en Facebook. Selena... tu mirada... tu sonrisa... no te has ido... es una canción/homenaje en la voz del propio autor, que muchas personas consideran ‘pegajosa’, con un texto y una música para recordar a la considerada reina de la cumbia... no te vamos a olvidar. Pero la infancia, adolescencia y juventud de Pedro ‘Yanikekee’ Gómez no estuvieron relacionadas sólo con la música, comenta el compositor, también me apasiona el béisbol, por aquellos tiempos juego en el short stop y el jardín central, con un brazo fuerte, sin embargo una lesión puso fin a la carrera del beisbolista. Menciona a sus connacionales William Tavera y Cesarín Méndez, fueron tremendos jugadores, significa, con muchas condiciones, y si aún participan en el béisbol recreativo, mis respetos. En esto hace mucha falta suerte y talento. El compositor y cantante labora en Yellow Checker Star Company Taxi, mi vida es el trabajo y la música, indica; pudiera decirle hoy a mi mamá, ya fallecida, que no se equivocó, que la recuerdo siempre y soy el mismo hombre-niño de la lata y el palo. Sabe qué me gustaría, dice a manera de despedida, que se acelerara el proceso con Cuba, pues Puerto Rico, Dominicana y Cuba tienen ritmos musicales muy fuertes... somos caribeños.
20 Mayo 14 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
el Mundo de la Mujer Marbella Alfonso:
Es preciso quitarnos barreras y aprender sobre intercambio cultural abierto a todos, y al final asiste mucha gente, hasta exponentes del Army van a conocer de otras culturas y a motivar a los alumnos Basta platicar sólo cinco minutos con para que se inclinen por carreras militares... Marbella Alfonso para percatarse de que se van escritores a hablar de sus libros, es muy trata de una mujer optimista, que le gusta bonito. Le voy a decir, hasta yo misma quedo impresionada. motivar, y lo que es mejor... aprender. El evento permite conocer a gente de Es precisamente el deseo de aprender el que lleva a Alfonso -con sangre boricua y otros países, su cultura, sus danzas, sus venezolana- nacida en California, a iniciar lo comidas, el vestuario, su artesanía, las costumbres... lo que antes puede verse como que llama ‘Noche de intercambio cultural’. Cuando comienzo a trabajar como barreras, prejuicios, una actividad como la maestra en Chaparral High School -antes nuestra las pone a un lado, es como desterrar imparte clases en la Florida- conozco a la ignorancia, abrirse a otros conocimienmuchos alumnos de diferentes etnias y tos, afirma, además permite hacer amigos, preguntar. La actividad ratifico la importancia de más reciente reúne a muconocer otras costumbres cho público, de diferentes y culturas, de acercarnos a edades y países, y eso nos grupos variados, en otras gusta, nos incita a seguir palabras, poner a un lado adelante. las barreras, explica. Después de ‘Noche de Maduramos la idea, intercambio cultural’ coaparecen algunos voluntanocemos más de la cultura rios que ayudan en la priirlandesa, japonesa, etíope, mera edición de ‘Noche de turca, “descubrimos” que intercambio cultural’, acota, hay un mundo de cosas que sin embargo al llegar hace Rosita y Marbella Alfonso. parecen lejanas y están cerpoco más de cuatro años a Silverado High School (1650 de la Silver ca, dice, tenemos más amigos. Exhortamos a Hawk Ave) me percato que urge valorizar la los estudiantes a participar en un concurso idea, mantenerla vida, comenzar allí también de flyers para el evento, entregamos premios, destaca. nuestro evento, señala con una sonrisa. Por otro lado, sostiene Alfonso, formaHablo del tema, noto cierto escepticismo, personas que dudan del éxito de la mos el Club de español, para que niños y paactividad, argumenta, pero ya vamos por dres no pierdan su idioma, o lo aprendan, se la cuarta edición, la última el jueves 28 de familiaricen con él... considero que es preciso fomentar la diversidad, conocernos. abril. Claro que es difícil, señala, el cambio de Invitamos a grupos multiculturales de Cuba, Puerto Rico, México, Ecuador, Nicara- mentalidad es lento, pero hay un avance gua, Guatemala, y otros, resalta, se insertan considerable, y va a ser mayor cada año, muchos alumnos, crece el número de maes- vaticina. La entrevistada, que está casada hace tros voluntarios, es un acontecimiento. Para el del 28 de abril pasado, abunda, 10 años con José Silva, sueña con que cada se acercan vecinos de la escuela, padres, escuela del valle organice un evento como preguntan de qué se trata, si es gratis, si es el de Silverado High School. Por roberto PeláeZ
Mujer sin límite ¿Conoces a tu pareja? Por María Marín Hay ciertas preguntas acerca de tu pareja que deberías ser capaz de responder sin titubear. Por ejemplo: ¿Puedes hablar por lo menos de tres de los sueños que tiene tu amorcito en su vida? ¿Sabes cuál es su miedo más grande? ¿Puedes mencionar cuál es la persona de su familia con la que menos se lleva? ¿Tienes idea de cuál es su tipo de sangre? Es increíble, pero sé de parejas que llevan más de diez años juntos y no saben las respuestas a estas sencillas preguntas. Mientras más se conozcan dos personas, más afinidad tendrán en su relación de pareja. Practica los siguientes ejercicios y te aseguro que ambos llegarán a conocerse como la palma de su mano. 1. Descubre sus sueños: Ambos deben escribir en un papel cinco anhelos que siempre hayan tenido. Luego cada uno tratará de adivinar lo que su pareja escribió. Te sorprenderás al escuchar que tal vez tu pareja sueña con retirarse en su país de origen o siempre ha deseado visitar París. 2. Cuenta lo mejor y lo peor: Diariamente, durante la cena, cada uno debe compartir la experiencia más agradable y la más tediosa que tuvo ese día.
Este ejercicio te ayuda a conocer más a fondo los gustos e incomodidades de tu pareja. 3. Relaciónate con su pasión: Aunque no te interese la pesca, el futbol o el boxeo que tanto le gusta a tu pareja, si aprendes un poco más de aquello que le apasiona, lo conocerás mejor y se sentirá más cercano a ti. 4. Dieta de sexo: Es cierto que la intimidad une a dos personas, pero la falta de ella también los puede ayudar a conocerse mejor. Abstenerse de sexo por una o dos semanas los obliga a buscar otras maneras para demostrar cariño, lo cual los ayuda a conectarse mejor emocional, mental y espiritualmente. 5. Mírense en silencio: Pueden hacer este ejercicio en la cama o cuando estén recostados en un sofá; durante dos minutos fijen sus miradas intensamente en los ojos sin decir nada. ¡Parpadear está aceptado! Los ojos son la ventana del alma y si te acerca a ellos descubrirás un romántico paisaje jamás visto. Para más motivación visita www.mariamarin.com en Twitter: @maria_marin IG: MArIAMArInMOtIVAtIOn
Protección inadecuada
Leyes para la lactancia materna La situación en que se encuentran las leyes nacionales elaboradas para proteger y fomentar la lactancia materna es en general inadecuada, reveló un informe conjunto de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Unicef. De los 194 países analizados en el estudio, 135 tienen algún tipo de medida legal relacionada con el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna (el Código) y con las resoluciones posteriores sobre el tema que fueron aprobadas por la Asamblea Mundial de la Salud. Esto representa un aumento con respecto a los 103 que había en 2011, cuando se realizó el último análisis de la OMS, mencionó el reporte que también contó con la participación de la Red internacional de acción en materia de alimentación de lactantes (IBFAN). Sin embargo, sólo 39 países tienen leyes que ponen en vigor todas las disposiciones del Código -un ligero aumento de los 37 que había en 2011. La OMS y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef ) recomiendan alimentar a los bebés sólo con leche materna durante sus primeros seis meses de vida, después de lo cual deben seguir recibiendo leche materna -además de comer alimentos nutricionalmente adecuados- hasta los dos años de edad o más. Los Estados miembros se han comprometido a aumentar la tasa de lactancia materna exclusiva en los primeros seis meses de vida al menos a un 50 por ciento antes de 2025, como parte de un conjunto de objetivos en favor de la alimentación a escala mundial. “Resulta alentador ver que ha aumentado el número de países que han aprobado leyes para proteger y fomentar la lactancia materna”, expresó el director del Departamento de Nutrición para la Salud y Desarrollo de la OMS, Francesco Branca. Sin embargo, “todavía hay muchos
lugares donde se inunda a las madres con información errónea o sesgada a través de la publicidad y la promoción de ventajas (de las fórmulas lácteas) sin fundamento sobre la salud”, continuó. “Esto puede distorsionar las percepciones de los padres y madres, y socavar su confianza en la lactancia materna, con el resultado que muchos niños no reciban sus beneficios”, agregó. El comercio de los sustitutos de la leche materna registra un gran volumen, con ventas anuales que ascienden a casi 45 mil millones de dólares en todo el mundo. Está proyectado que aumente en más de un 55 por ciento, una cifra que alcanzará los 70 mil millones de dólares en 2019. “La industria de sucedáneos de la leche materna es sólida y próspera, y por ello la batalla para aumentar la tasa de lactancia materna exclusiva en el mundo es una tarea cuesta arriba, pero el esfuerzo merece la pena”, dijo por su lado el jefe de nutrición de Unicef, Werner Schultink. “Las madres tienen derecho a la oportunidad de obtener la información adecuada, es decir, que tienen los medios disponibles para proteger la salud y el bienestar de sus hijos. No se debe permitir que una comercialización ingeniosa manipule la verdad, que es que no hay ningún sustituto de la leche de la madre”. A nivel mundial, casi dos de cada tres bebés no reciben leche materna de manera exclusiva durante los seis meses recomendados -una tasa que no ha mejorado en dos décadas. La leche materna es el alimento ideal para los bebés. Es segura, limpia y contiene anticuerpos que ayudan a protegerles contra muchas enfermedades frecuentes en la infancia, remarcó el informe. Los niños amamantados se desempeñan mejor en las pruebas de inteligencia, tienen menos probabilidades de sobrepeso u obesidad y menos posibilidades de sufrir diabetes más adelante en vida, subrayó. Ginebra (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Mayo 14 del 2016
21
22
Mayo 14 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Con “AM Musical Fusion”
Una invitación a mover los pies Por roberto PeláeZ Sufro la inmensa pena de tu extravío/ siento el dolor profundo de tu partida/ y lloro, sin que sepas que el llanto mío/ tiene lágrimas negras/ tiene lágrimas negras como mi vida. Los músicos y la cantante dan paso a Alberto Martínez, quien deleita con un solo de trompeta… es “AM Musical Fusion”, de Las Vegas… la gente no deja de bailar. El trompetista platica con El Mundo, trasciende que estudia música en La Habana, Cuba, recibe las primeras lecciones de su padre, integrante de la Banda Nacional de Conciertos en la isla. Alberto forma parte del afamado Conjunto de Roberto Faz, y con él realiza giras por varios países. Antes de radicarse en Nueva York, en 1992, toca para acompañar a figuras como Armando Manzanero, Olga Guillot, Nelson Ned, Lucha Gatica y Roberto Ledesma. Establece su show como solista en el Hotel Continental de Guayaquil, Ecuador. Se lleva un tabaco a la boca y prosigue su plática para los lectores de este semanario: Comienza a trabajar con Los Hermanos Moreno y es llamado a sumarse a la Orquesta Combinación Perfecta, bajo el sello RMM, con la que acompaña a Oscar De León, Tito Nieves, José Alberto “El canario”, Celia Cruz, La India y Frankie Ruiz, entre otras figuras. Dedico muchas horas al estudio, escucho a los clásicos, externa. Quiero tener te muy cerca/ mirarme en tus ojos/ verte junto a mí/ piensa que tal vez mañana/ yo ya estaré lejos/ muy lejos de aquí. Integra la lista de músicos que asiste a giras de Chayanne, Jennifer López, Juan Gabriel, y comparte presentaciones con Aretha Franklin, Janet Jackson, Backstreet Boys. Por su calidad interpretativa participa en grabaciones para producciones discográficas de Marc Anthony, Talía, JLo… es el primer trompeta de la banda de Marc Anthony durante 14 años. El 2008 ‘sorprende’ al destacado trompetista en Alema-
Como la Flor rindió un tributo
¡Selena Vive! ...en la memoria de sus fans Viene de la página 17 como en la costa oeste de los Estados Unidos. En su papel de Selena, es una gran contribución a la agrupación Como La Flor. Su atractivo visual y parecido con Selena hacen que la nostalgia invada sus conciertos y que la gente siga añorando a la reina tex-mex.
Anita, Alberto, Rosendo, Puro, ‘Chiqui’, Luis y ‘Tico’ ponen a todos a bailar; impresionan su versatilidad y maestría... prima en ellos el deseo de complacer. (Foto Roberto PELÁEZ) nia, inicia otra etapa de su carrera como solista, se empeña en desarrollar habilidades, en perfeccionar su estilo, y es convocado al Afro Cuban All Stara, de Juan de Marcos, viaja por países de Asia, Europa y Estados Unidos. Ausencia quiere decir olvido/ decir tinieblas/ decir jamás; las aves pueden volver al nido/ pero las almas que se han querido/ cuando se alejan/ no vuelven más. Saluda a una pareja de bailadores, pide una botella de agua y continúa: Participa en eventos como los Premios Latin Grammy, Grammy Awards USA, Good Morning America, un especial para la cadena televisiva HBO. Realiza y presenta en la ciudad de Las Vegas (2012) su primer vídeo clip y el sencillo de música bailable “Mi Tumba’o”. Volvamos a “AM Musical Fusion”, oh, dice, formar el grupo es uno de mis viejos anhelos, lo hacemos realidad en marzo del año pasado, ahí están Rosita Penichet (cantante) con una significativa carrera en LV; Rosendo Rodríguez (piano); Vicente Puro (bajo); ‘Chiqui’ García (percusión); Luis Javier (saxo alto y flauta), además de Tico Rey en la guitarra eléctrica. Cómo fue/ no sé decirte cómo fue/ no sé explicarme qué pasó/ pero de ti me enamoré. Estos reconocidos músicos hispanos, en su mayoría cubanos, se presentan en el Baobab Stage Theatre del Town Square. Del 13 al 22 Martínez impartirá en Chile (Antofagasta e Iquique) sus llamadas Master Class de Trompeta. Qué te importa que te ame/ si tú no me quieres ya/ el amor que ya ha pasado/ no se debe recordar.
Lupita, de Guadalajara, Jalisco, México, ganó el voto popular en el Club Tequila. (Fotos Francisco ALEJANDRE)
Karol Posada tiene un año con el grupo “Como la Flor”. A la temprana edad de 15 años, Karol Posada se convirtió en una modelo para una conocida marca de pantalones vaqueros de Brasil. Ese mismo año, ella se consolidó como una bailarina del programa televisivo llamado Descontrol. A la edad de 18 años formó parte del grupo de chicas Bombonenas, en el cual se mantuvo de manera exitosa durante 3 años. Después descubrió su pasión por el canto, Karol ha formado parte de muchas bandas por ejemplo: Mezcla Bomba, Calle Luna, Sonora Dinamita, Chicas Caché, Son4, Invasión Latina y Karisma. Pero su mejor papel ha sido esforzarse por mantener viva la memoria de la cantante Selena Quintanilla Selena, Ana y Brenda, Pérez, lo que va logrando bellezas que adornaron de manera paulatina y con el Club Tequila, dentro del gran sencillez. Fiesta Rancho.
www.elmundo.net
Mayo 14 del 2016
23
Ringling Bros. and Barnum & Bailey presenta Circus Extreme del 16 al 19 de junio
¡Acción extrema y actos extraordinarios llegan a Las Vegas! De nuestros SerVICIOS ¡El circo Ringling Bros.® lleva su espectáculo a nuevos extremos con los actos circenses más impresionantes que jamás hayas visto! en su energética producción Ringling Bros. and Barnum & Bailey® Presenta Circus XTREME. Niños de Todas las Edades echarán a volar su imaginación en una emocionante aventura, con extraordinarios artistas y animales exóticos. Desde las más altas montañas hasta
En el circo, los artistas estarán resaltando los atesorados elementos tradicionales del show y los combinarán con un novedoso espectáculo contemporáneo. (Fotos cortesía) las profundidades del mar, El Espectáculo Más Grande del Mundo® te llevará a explorar un mundo de extrema belleza, flexibilidad, fuerza y destreza en formas nunca antes vistas. Ringling Bros. and Barnum & Bailey® Presenta Circus XTREME mezcla exhibiciones circenses extremas, en una experiencia increíble de entretenimiento familiar que ofrece funciones en el Thomas & Mack Center de Las Vegas del 16 al 19 de junio. ¡Los boletos ya están a la venta! Guiados por el Maestro de Ceremonias, David Shipman, Circus XTREME exalta los límites de la emoción presentando a los osados artistas, quienes redefinen la palabra “extremo” en cada una de sus acciones, resaltando los atesorados elementos tradicionales del circo y combinándolos con un novedoso espectáculo contemporáneo, con ágiles actuaciones y momentos extremadamente chistosos. Con la participación de un elenco internacional de más de 100 talentos procedentes de 13 países de alrededor del mundo, la edición 145 de Ringling Bros. se distingue por la calidad única de sus actos, incluyendo: * Demostración deportiva Xtreme – con pilotos BMX
George Clooney:
Donald Trump no será presidente de los EU El actor George Clooney predijo en Cannes que Donald Trump no será presidente de Estados Unidos pese a su eventual designación como candidato republicano a la Presidencia, de la que culpó a la desinformación de los medios de comunicación. “Digamos las cosas claras: no habrá presidente Donald Trump, no sucederá”, declaró Clooney durante una rueda de prensa en el 69 Festival Internacional de Cine de Cannes, en el que participa como parte del elenco de la película “Money Monster”. “No sucederá porque no queremos poner el miedo en el poder de nuestro país y que las mujeres y los migrantes tengan miedo. No vamos a usar el miedo”, añadió el también activista. Clooney, quien ha realizado varias películas sobre el mundo de la televisión y de los medios y es hijo de un célebre periodista, consideró que “Trump es el resultado del hecho de que muchos programas de televisión no han planteado las buenas preguntas”. “Tener una televisión de información 24 horas no quiere decir que tengas más información”, subrayó el actor. “Si se le da la palabra a Trump se le debería preguntar sobre la crisis de los refugiados. Si informáramos a la población de su programa tendría otro efecto diferente”, insistió el intérprete. “Creo que el desastre es que no logramos informarnos. Hay que poner todo sobre la base de los hechos”, añadió el protagonista de “Money Monster”, la película dirigida por la actriz estadunidense Jodie Foster, estrenada este día mundialmente fuera de competencia en el festival de Cannes. La víspera, el director estadunidense Woody Allen expresó también en Cannes su desconfianza sobre el multimillonario y posible futuro candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, a quien consideró incapacitado para ser presidente de su país. Cannes (NOTIMEX)
Benny Ibarra actúa en el Péndulo de Acero.
Benny Ibarra actúa en el Péndulo de Acero.
estilo libre; energéticos artistas practicantes de parkour, (nota del traductor: un deporte francés diseñado en la eficiencia de movimiento); acróbatas en trampolín y trucos gimnásticos sobre la cuerda floja. * Caravana de Camellos – único de su clase en el mundo, presentando a seis camellos bactrianos de joroba doble. * Bungee Skydivers acro-ballet aéreo. * Mongoles Maravilla – fuertes hombres crean una pirámide humana con un peso combinado de más de 880 libras. Entre otros íconos circenses que destacan en el show se encuentran: * Tabayara Maluenda – “Taba” el reconocido entrenador
y presentador chileno interactúa con sus hermosos tigres de bengala y le pone un gran sabor latino a su actuación. “¡Azúcar!” * Benny Ibarra – ¡este intrépido acróbata mexicano de tercera generación que actúa solo en el impresionante Péndulo de Acero te mantendrá al filo de tu asiento! * Mustafa Danguir – es el lídel de la tropa Danguir y experto sobre la cuerda floja - con varios récords mundiales en su haber – te asombrará con su acto de desafiante equilibrismo. * Iván Valdes – el debut en Ringling Bros. del talentoso y multifacético payaso mexicano que con su chispa hará reir a todos.
24
Mayo 14 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
ESTUDIO APARTAMENTO EN EL DOWNTOWN $450, incluye utilidades, $100 depósito, patio privado. Gerencia en el sitio y seguridad. 10th y Clark, 501 S. 10th St. (702) 6558511. (05/21) ____________ SE RENTA ESTUDIO PARA 1 O 2 PERSONAS $570 mensual, $400 depósito, biles incluidos. Area Bonanza y Lamb. Lavadora, secadora, estufa, refrigerador. Llamar a Sra. Josefina al (702) 498-9859 o Sr. Falcón (702) 596-8244. ____________ ESTUDIO $500, TODOS LOS BILES INCLUIDOS Cable, internet. Sala, cocina, baño y cuarto independiente, entrada y salida independiente. Eastern y Flamingo. Tels. (702) 272-6131 ó (702) 439-9064. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora y secadora adentro, con piso y chimenea, muy amplios. Llamar al (702) 203-2029 ó (702) 908-8586. Ubicados Jones y Lake Mead. $700 mensual + depósito negociable. ____________ ESTUDIO AMPLIO, CERCA DE EASTERN Y SAHARA Totalmente independiente, patio privado, renta y depósito negociables, utilidades incluidas, piso cerámica. Area céntrica y tranquila. Informes con Eugenio (702) 349-1203 o María (702) 812-3475. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN NORTH LAS VEGAS En $400, con biles incluidos. Interesados llamar al (702) 5613790. ____________ APARTAMENTO CON UNA RECAMARA, 1 BAÑO Calles principales Washington y Pecos. Para más información llamar al (702) 287-4687, llamar después de las 2 p.m. - 9 p.m. ____________
APARTAMENTO DE 1 RECAMARA Buena ubicación, contamos con servicio de lavandería y estacionamiento, múdese con solo $199, renta $495. Tel. (702) 475-2010. (06/11) ____________ RENTO APARTAMENTO DE 1 RECAMARA $485 De 2 recámaras $550 y estudios $420. Múdese con solo $199 especial. Llame para más información al (702) 487-6601. (06/11) ____________ SE RENTA COMODO APARTAMENTO 1 recámara, 1 baño, muy espaciosos, con lavadora y secadora. Para 2 adultos, con biles incluidos. Washington y Nellis. $750 mensuales. Tels. (702) 300-9065 ó (702) 349-3794. ____________ ¡VIVA UN MES GRATIS! SOLO $300 DE DEPOSITO Se renta condominio 2 plantas, 2 recámaras, 1 y medio baños. North Las Vegas, entre Pecos y Gowan. Llame al (702) 272-9317 / (323) 717-6094. ____________ LAKE MEAD Y MARION APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, en la planta de arriba. $550 al mes, $200 de depósito. Tel. (702) 591-8991. ____________ CRAIG Y LAMB APARTAMENTO De 1 recámara y 1 baño, en la planta de arriba, piso de cerámica. $450 al mes, $200 de depósito. Tel. (702) 591-8991. ____________ 3 RECAMARAS $600 APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito, lavadora y secadora. Lake Mead y Hollywood. Atlas Group, tels. (702) 290-5695, (725) 244-4717. (06/04) ____________ RENTO APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora y secadora adentro, tiene piso. Entre Vegas Valley y Mountain Vista. $590 por mes y $200 depósito. Tels. (702) 5106799, (702) 300-4536. ____________
SE RENTA ESTUDIO CON TODOS LOS BILES INCLUIDOS Por $550 mensuales. Hacienda y Pecos. Hablar al (702) 306-1347 ó (702) 750-4077. ____________ 1 Y 2 RECAMARAS, DESDE $500 Apartamentos con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $450 depósito, amplios. Sahara y Las Vegas Blvd. Atlas Group, tels. (702) 290-5695, (725) 244-4708. (06/04) ____________ 2 RECAMARAS $645 APARTAMENTO BONITO Y amplio, con mitad de renta el primer mes, con $400 de depósito, techos altos. Walnut y Pecos. Atlas Group, tels. (702) 290-5695, (725) 244-4704. (06/04) ____________ RENTO APARTAMENTO 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Planta arriba, muy amplios. Por Lake Mead y Hollywood. Llamar al (702) 488-6512. $600 al mes, $200 depósito.
CASAS EN RENTA
RENTO CASA, TOWNHOMES, CONDO APARTAMENTOS Todas las áreas, todo precio. Llame al (702) 537-1230. (05/21) ____________ CASA RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Remodelada, yarda grande. Disponible 6/2/16, más informes (702) 427-0710. $975 primer mes, $975 depósito. Más 50-75 agua, depende cuantas personas. 1929 Bruce, 89030. Lake Mead / Bruce. ____________ CASA DECATUR / GOWAN 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cocina muy amplia, toda con piso, garage 2, en excelentes condiciones. Tel. (702) 3585043. ____________ SE RENTA CASA DE 5 RECAMARAS Y 3 BAÑOS Area de Pecos y Tropical, cerca de Centennial Rd. Llamar al tel. (702) 399-9442. ____________ SE RENTA CASA CON 3 RECAMARAS, 3 BAÑOS Garage 2 carros, alberca. Muy buenas condiciones. Lista para habitarla. Informes al tel. (702) 542-4012 dejar mensaje. Area Decatur / Lake Mead. ____________
FABULOSA STALLION MOUNTAIN En Flamingo y Nellis. Comunidad cerrada, 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, electrodomésticos nuevos, pisos nuevos, bonita yarda, tiene que verla. Llamar En español (702) 539-0079, Inglés (309) 369-1939. SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Con yarda, espacio para 2 ó 3 carros, todo central: autobús, tienda Mariana’s, restaurantes. Para más información llame al (702) 493-4380. ____________ CASA EN AREA DE CHARLESTON Y LAMB 4 recámaras, 2 baños, estacionamiento para RV y yarda grande. $1,200 renta + depósito. Tel. (702) 750-5379. ____________ LAMB / CHARLESTON 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Casa de una planta, muy limpia, garage 2 carros, azulejo / laminado. $1,100. Llame al (702) 513-3196. ____________ CASA DE RENTA CON ALBERCA COMUNITARIA Grande y muy bonita. Casa club, garage 3 carros, 3 recámaras, 2.5 baños, patio muy amplio. Entre Smoke Ranch y Rainbow, cerca entrada Freeway 95. $1,250 al mes, solo personas responsables. Llame o texto, deje mensaje (702) 472-1452. ____________ JONES Y VEGAS DR. SE RENTA CONDOMINIO 2 cuartos, 2 baños, lavadora y secadora, chimenea, ventiladores, (porche entrada) estacionamiento cubierto, bodega, todo alfombra (No animales). $800 renta, $500 depósito. Tel. (702) 523-4354, (702) 395-7534. ____________ RENTO 3 CASAS Condo Flamingo - Buffalo, 2 recámaras, 2 baños, $800. Casa Eastern - Tropicana, 4 recámaras, 2 baños, $1,250, con alberca. Casa Lamb - Boulder Hwy., 4 recámaras, 2 baños, $900. Llamar al (702) 234-6505. ____________ RENTO CASA 4 CUARTOS, 2 BAÑOS Garage. Washington y Mojave. $950 renta, $800 depósito. Tel. (702) 350-9691. ____________ CASA DE UN NIVEL Sala, comedor / baño, 2 recámaras, 2 garages, amplio patio, amplio estacionamiento, pisos de cerámica. Entre Lake Mead y Hollywood. $875 mensual. (702) 927-4753. ____________
CASA 1 RECAMARA $535 Muy amplia, con renta baja y depósito de $300, mucho estacionamiento. Bonanza y Bruce. Atlas Group, tels. (702) 290-5695, (702) 244-4510. (06/04) ____________ CASA 3 RECAMARAS, $795 Muy amplia, con renta baja y depósito de $700, mucho estacionamiento. Pecos y Washington. Atlas Group, tels. (702) 290-5695, (702) 244-4716. (06/04)
RECAMARAS EN RENTA
RENTO UNA RECAMARA EN LAMB Y VEGAS VALLEY Para más información llamar al (702) 817-6627 de preferencia mujer. (05/21) ____________ CUARTO DENTRO DE CASA Persona limpia y sin vicios, lavado y secado 1 por semana, DTV y biles incluidos, $390 por mes. Otro amueblado. Sahara y Valley View. (702) 494-8408. (05/14) ____________ SE RENTA RECAMARA A persona seria, responsable y sin vicios. Preferible mujer. Por Flamingo y Decatur. $350 con biles. Tel. (702) 247-6387. ____________ ESTUDIO Y RECAMARA NORTH LAS VEGAS Estudio hombre solo, sin vicios, TV cable, no mascotas, $300 y $100 depósito. Recámara amueblada, TV cable, hombre solo, no vicios, buena área, $240, $100 depósito reembolsable. Cel. (702) 9561135.
CASAS EN VENTA
LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (05/14)
EMPLEOS
SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ CONTRATANDO AHORA TRABAJADORES Para compañía de mantenimiento de jardines. $9 por hora. Se aceptan aplicaciones lunes viernes 6 a.m. - 2 p.m. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. (06/04) ____________ LAND VIEW LANDSCAPE ESTA CONTRATANDO ¡Empezar de inmediato! Trabajadores para construcción, deben tener cuando menos 3 años de experiencia en construcción de jardines. Con experiencia en lo siguiente: Irrigación, plantación, mover rocas, instalación de adoquines, instalación de pasto artificial, procedimientos de seguridad. Trabajadores con experiencia empiezan con $11 / hr. posibilidad de aumento dependiendo de su experiencia. ¡Venga y únase a nuestro equipo! Favor de llamar a Miguel (702) 773-6215. (05/14) ____________ EL SUEÑO DE TODA MUJER: ¡Verse bien, sentirse bien y trabajar desde su casa! ($$$) (702) 301-6189 y (702) 3400464. (05/14) ____________ UNITED SERVICES Estamos dando aplicaciones para limpieza en convenciones, trabajo temporal, $8.75 / hora, mayores de 18 años. Interesados llamar al (702) 852-1250 para una cita. (05/14) ____________
Mayo 14 del 2016 25
www.elmundo.net
Clasificados COMMERCIAL LAUNDRY ¡¡¡NOW HIRING!!! All positions available. Sorting, washing & production. All positions are graveyard shift. Rate of pay $8.25 to $9 hr. Apply in person for immediate hire. 7350 Prairie Falcon Rd., Ste. 140, Las Vegas, NV 89128. (05/14) ____________ COMPAÑIA LOCAL DE PALLETS, SOLICITA Trabajador y constructor para pallets, para una posición de tiempo completo. Favor de visitar nuestra oficina para una entrevista en 4073 Las Vegas, Blvd., North Las Vegas 89115. (05/21) ____________ URGEN 2 PERSONAS Que tengan experiencia en comida salvadoreña, que sepan hacer pupusas y hayan trabajado en restaurant, solo con experiencia, que tengan health card. Acudir 2208 S. Nellis. (05/14) ____________ SOLICITO: Señora para limpieza de casas, jardinería, limpieza de alfombras, detallado de autos, mecánico con experiencia. Llamar al (702) 9695249. (05/21) ____________ SE SOLICITA PERSONAL Que quieran trabajar en fábrica de costura! Aguja sencilla, overlock, coverstitch, planchado. Aplicar: 3111 S. Valley View Blvd., N-105, Las Vegas, NV 89102. (702) 2093915. (06/04) ____________ ESTAMOS BUSCANDO CUADRILLAS DE FRAMING Para trabajar por hora, llama (702) 491-5505. We are looking for Ground up Framing Crews, to work hourly 40 hours a week. Call (702) 491-5505. (06/11) ____________ OPORTUNIDAD DE EMPLEO PARA POSICION DE VENTAS (Greeter / salesperson) Para compañía distribuidora de cosméticos. Necesita habilidad para vender, buen liderazgo y comunicación. Debe pasar revisión de antecedentes por el FBI. Favor de mandar correo a: service@glowonthego.com . Tel. (702) 912-4880. (05/28) ____________ DISHWASHER & PREP $9 plus tips with opportunity to move to line cook. Must read English / Part Time and Full time / Weekends. Apply in Person: Khoury’s Mediterranean Restaurant, 9340 W. Sahara Ave. #106 & Fort Apache @ Village Square. (05/28) ____________
OH-JAH RESTAURANTE JAPONES Solicita un cocinero, tiempo completo, con mínimo 1 año de experiencia en este tipo de restaurante o asiático, que tenga experiencia en cocinar con el Wok, sepa cortar vegetales, etc. Health card vigente y transporte. El pago depende de experiencia, es negociable. También un lavaplatos (Preferible hombre), con mínimo un año de experiencia, tiempo completo, 40 horas, health card vigente y transporte, el pago es el mínimo $8.25 / hr. Interesados en ambas posiciones, presentarse a entrevista al 8595 S. Decatur Blvd., Las Vegas, NV 89139. Cualquier día de la semana, de 2 p.m. a 5 p.m. No llamadas telefónicas, solo personas serias e interesadas en el empleo. (05/21) ____________ SE SOLICITA PLANCHADOR DE CAMISAS Y retoque, persona con experiencia en tintorería de calidad. Area de Henderson. (702) 897-0098. Rachel, Village East Cleaners. (05/14) ____________ SE SOLICITA PLANCHADOR Debe tener experiencia en tintorería de lavado en seco de calidad. Area de Henderson. (702) 897-0098. Rachel, Village East Cleaners. (05/14) ____________ COMPAÑIA DE RECICLAJE ESTA CONTRATANDO Personal calificado para puestos de alto nivel para el turno de la noche únicamente. Bonos de contratación después de 90 días. Aplicar en persona en el 3230 W. Desert Inn Rd., Ste. 180. Entre 8 a.m. y 4 p.m. (05/21) ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA Para vivir dentro. Limpieza, cocina ligera, lavandería, mejor si puede manejar. Cuarto privado, baño, cocina, utilidades, cable, proporcionamos carro. Cuidar 2 niños y 2 mascotas también. Al menos 6 días a la semana. Recomendada con referencias. Pago $200 x semana. Interesadas favor de llamar / texto al (702) 290-4719. (05/14) ____________ JS LANDSCAPE SERVICES BUSCA PERSONAS Con experiencia en jardinería. Se aceptan aplicaciones de lunes - viernes, 8 am - 3 pm. Nuestra oficina está localizada en 2915 Losee Rd., Ste. #106, North Las Vegas 89030. Salario depende de su experiencia. (05/21) ____________
PANADERO PARA DONAS CON EXPERIENCIA No lo capacitamos. Favor de enviar un mensaje al (702) 690-1772 con su experiencia laboral, o mande e-mail a aliandnan@gmail.com EMPLEADA DOMESTICA DORMIR DENTRO Limpiar la casa, cocinar y cuidar 2 bebés. Debe tener referencias de haber trabajado en Estados Unidos. $300 por semana. Dejar un mensaje con información (702) 321-4222. ____________ CONTRATANDO COCINERO PARA RESTAURANT JAPONES Debe estar dispuesto a trabajar noches, fines de semana y días festivos. Para aplicar llame a Anthony (702) 666-5895. ____________ SE ESTAN SOLICITANDO PINTORES PARA COMPAÑIA Por pieza. Esprayadores, pintores de brocha y rodillo, preparadores. Necesitan tener sus propias herramientas, 2 formas de identificación, tarjeta de OSHA. Favor de presentarse de 7 am a 3 pm para proceder su papeleo, en 668 Middlegate Rd., Henderson, NV 89011. (06/04) ____________ NOW HIRING EXPERIENCED COOKS!!! Denny’s is hosting an Open Interview Sessions on Thursday, May 26, 2016 from 2 pm to 5 pm at Denny’s Restaurant, 1826 S. Las Vegas Blvd, Las Vegas, NV 89104. If you are a smiling, happy, energetic candidate who is interested in a rewarding career and want to be a part of this exciting time at Denny’s, we want to hear from YOU! If you cannot attend, please apply at www.dennys.com/careers. Candidates must have 6 months of experience and be prepared for a Cook audition. Where allowed by law, Denny’s, Inc. conducts criminal background checks and uses E-Verify to confirm work eligibility. A criminal conviction is not an automatic bar to employment. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y un bartender para un bar y night club. También un animador o presentador con carisma e imaginación. Interesados llamar al (702) 274-8086. ____________ SOLICITO MUJER ADULTA PARA SERVICIO DE LA CASA Limpiar / cocinar, que tenga licencia de Nevada para manejar. Interesados llamar al (702) 3062475. ____________
ATENCION... SI TIENES PROBLEMAS ECONOMICOS ¡Esta es tu opor tunidad! Solicitamos chicas de mente abierta para dar masajes a caballeros, ganando diario de $200 a $500, paga diaria. Informes (702) 542-6614. SE SOLICITA UNA COSTURERA Con experiencia en reparación y más. Llamar al (702) 388-8555. ____________ PARA NEGOCIO DE BIENES RAICES (REAL ESTATE): Jardinero tiempo completo. Debe tener experiencia, troca propia, trailer, herramientas, sopladora, podadora, smartphone y correo electrónico y debe hablar inglés. Pago por hora. Llame a Karen para entrevista por teléfono (702) 927-1449 o assistant1031@ gmail.com ____________ DURANGO LLANTERA 2635 E. TROPICANA AVE. Se busca persona para interior llantas y frenos, con experiencia. Aplicar en persona 2635 E. Tropicana Ave. Solo interesadas, responsables. ____________ BIGS FURNITURE ESTA CONTRATANDO CHOFERES Con experiencia. Interesados aplicar en persona 4500 N. Tenaya Way (Craig/95), Las Vegas, NV. 1080 W. Sunset Rd (Sunset/95) Henderson, NV. (05/21) ____________ COMPAÑIA PEQUEÑA BUSCA TRABAJADORES Solicitantes necesitan tener transportación para llegar a la Cheyenne y Durango. Trabajadores necesitan saber usar soplador de espalda, cortadora de zacate, trimeadora, weedeadora. Si nunca has usado nada de esto favor de no llamar, gracias. (702) 493-6141. ____________ EMPRESA DE PLASTICOS BUSCA TRABAJADORES Para tiempo completo, tres turnos, días de descanso cambian, empezar en $8.65 y noche a $9.15 como empaquetador y ascenderá a operador, debe pasar e-Verify. Aplicar de lunes a jueves de 10 a.m. - 3 p.m., 4900 Engineers Way, Suite 101, Las Vegas, NV 89081. ____________ SALON DE BELLEZA SOLICITA ESTILISTA Para trabajar tiempo completo o medio, con licencia de Nevada y experiencia en cortes de cabello. Interesados favor de llamar al (702) 286-5779. ____________
¿BUSCAS DINERO EXTRA $$$? Estás invitado a escuchar a personas que están ganando por día $100, $300, $500. Oportunidad de trabajo y negocio. Tel. (702) 372-5534. ____________ ¿ESTAS VIVIENDO AL DIA CON LO QUE GANAS? ¿Necesitas dinero extra? ¿Deseas trabajar en tus ratos libres? ¿Quieres tener independencia económica? Si tu respuesta es sí... Llámame al (702) 971-6040. ____________ CABELLOS BEAUTY SALON SOLICITA COSMETOLOGA Con licencia de Nevada. Para salón ubicado en 2073 N. Jones Blvd., Las Vegas, NV 89108. Para más información llamar al (702) 741-9558 ó (702) 646-6662. (05/21) ____________ SE NECESITA SEÑORA Para cuidar niños de martes a sábado, para quedarse en casa. $250 por semana. Llamar a Adriana (702) 376-3368. ____________ VIVE CLEAN LLC NECESITA 3 CHICAS Para limpiar casas. Una para limpiar oficinas por la noche, preferible con licencia para conducir y experiencia limpiando, comunicarse al (702) 272-9071. ____________ SUSHI RESTAURANT EN HENDERSON Está solicitando chef. Debe tener mínimo 2 años de experiencia en este tipo de trabajo. Favor de contactar a George al (702) 5380883. (05/21) ____________ PANADERO DE TIEMPO COMPLETO Llame a Sam al (702) 818-5701 o aplicar en persona en 5120 S. Decatur Blvd. #100, Las Vegas, NV 89118. ____________ CARNICERO DE TIEMPO COMPLETO Con experiencia, bilingüe, empezando en $11 la hora. Llame a Sam (702) 818-5701 o aplicar en persona en 5120 S. Decatur Blvd. #100, Las Vegas, NV 89118. ____________ SE SOLICITA COCINERO O AYUDANTE DE COCINA Para restaurante salvadoreño, 3430 E. Tropicana Ave. #3. (702) 750-5379. ____________ SE SOLICITA PLANCHADOR DE CAMISAS Y retoque, persona con experiencia en tintorería de lavado en seco de calidad. Area de Henderson. (702) 897-0098. Rachel, Village East Cleaners. (05/21) ____________
ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. ALOHA HAWAIIAN BBQ (702) 613-3151 Solicita ayudante de cocinero, no experiencia no hay problema, lo capacitamos. Aplicar en persona en 2 locaciones: 4990 W. Craig Rd., Las Vegas, NV 89130. 6475 S. Pecos Rd., Las Vegas, NV 89120. ____________ LOOKING FOR 2 FULL AND 1 PART TIME Bakery workers and bakers. Looking for hard working. Must be on time. Work night and some weekends. Experience in a commercial bakery a plus. Must be able to read recipes follow baking instructions and some decorating. Must be able to start ASAP. Send resume to headsupfirst@yahoo.com (725) 502-6747 text only, we will contact you. 8876 S Eastern Ave., Las Vegas. ____________ BUSCAMOS CHICAS DE MENTE ABIERTA Que quieran ganar $1,000 a $2,000 por semana dando masajes. De 18-30 años. (702) 910-0067. (05/28) ____________ SE SOLICITAN HERREROS COMPETENTES Con muchas ganas de trabajar. Interesados comunicarse al (702) 794-0174, o presentarse en 3321 Western Ave., 89109. ____________ LANDSCAPE WORKERS NEEDED! Western Construction is Looking for Landscape Laborer, Foreman, Irrigation Technicians and Equipment Operators. Apply at 4021 W. Carey Ave, N. Las Vegas, NV 89032. We are an Equal Opportunity Employer. We also E-verify, OSHA 10 or 30 Required. (05/21) ____________ SE SOLICITA TECNICO DENTAL Que sepa correr impresiones, articular, procesar y terminar dentaduras. Para más informes llame al (702) 220-9112. (06/04) ____________ SE NECESITA AYUDANTE DE MECANICO PARA TALLER Algo de experiencia en mecánica en general, buena paga, según experiencia. Javier (702) 9290914.
26
Mayo 14 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (05/28) ____________
EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. (Open) RENTA MUY BAJA 1,000 SQ.FT. Tropicana y Nellis. Excelente locación, bueno para viajes, uñas, venta de cigarrillos o... Llamar al propietario, Juan Carlo al tel. (702) 336-7379. (05/14) ____________ VENDO BONITO TERRENO AQUI EN LAS VEGAS, NV Pueden conectar todos los servicios. Construya su propia casa. Solo estoy pidiendo $23,000 efectivo. Puede darme un enganche, le financío. Para informes llamar al (702) 7439597. (05/28)
REPARACIONES PARA LA CASA, EN GENERAL Electricidad, plomería, pintura, techos, carpintería, granito, laminado. Hablar con Pancho (702) 217-3809 de 6 am a 7 pm. También vendo carro 2000 Intrepid $2,300, A/C. (06/25) ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, CV axle, tune up, frenos, clutches, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. (702) 275-3279. (06/11) ____________
SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (05/28) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, rep a ra cio n es en cu a lq u i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. ____________ MECANICA GENERAL Diagnósticos por computadora. Bombas de agua y gasolina, bandas, cadenas de tiempo, alternadores, marchas, frenos, afinaciones, cambio motores y transmisiones, trabajos de cabeza, servicio A/C. Edgar (702) 477-5839. ____________ AUTO SERVICIO ELECTRICO Y MECANICA EN GENERAL “LUGO” ‘Check engine’, cortos, ventanas eléctricas, marchas, alternadores, frenos, afinaciones, clutchs, bandas de tiempo, luces, carburadores, bombas gasolina y agua. Servicio a domicilio. Cel. (702) 409-1475.
el mundo (702)
.net
649-8553
ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (09/10) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (06/04) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparación en todas las marcas y modelos, gas, eléctrico. Honestidad, precios económicos, estimados gratis con reparación. Lic. 0081060. Atiendo el mismo día. Llamar al (702) 273-5728. (05/28) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de aire acondicionado de todas marcas y modelos. Trabajo honesto y garantizado, estimados gratis, salida gratis. Mejoramos precios de competidores. ¡Financiamiento disponible! Aceptamos crédito y débito. Lic. #0073846. Habla con Raúl (702) 437-7879 ó (702) 6882065 (06/25) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers. Hago su reparación de electricidad y plomería y hago préstamos personales de dinero, no cobro la checada. Soy José (702) 6241236. (06/11) ____________
GARAGE DOOR Venta e instalación y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (05/21) ____________ VIDRIERIA Remplazamos vidrios para casas, negocios y apartamentos. Vidrio para mesas, espejos, vidrio templado y laminado. Servicio rápido y profesional. Recuerde, antes de dar el sí a otros primero consulte con nosotros. (702) 610-7514. (05/28) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper Especial. 3 recámaras $25, salas $15, removemos manchas de mascotas, malos olores. También sofás, sillas, interiores de carros, pisos de madera, linoleo, tile y grout. Servicio el mismo día. (702) 622-2030. (05/14) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (05/14) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas. Hacemos electricidad y plomería y vendo partes. Gratis presupuestos a domicilio. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (06/11) ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis. Hábleme al (702) 8340838 Pedro. (06/11) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (05/21) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación, mantenimiento, instalación, todo tipo de unidades, garantizado. Más de 16 años sirviendo a Las Vegas, no arriesgue su patrimonio y familia. Bonded, asegurado, 0050964, fianza límite $30,000. Financiamiento disponible. (702) 400-0259. (05/21) ____________
EVICCIONES / DESALOJO ¿No le han pagado renta / no se quieren salir? 12 años de experiencia, 5 años trabajando en la Corte. Otros servicios: Divorcios, sellando record criminal, cambio de nombre, notario móvil. Enviar texto al (702) 813-6077. (05/14) CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aper turas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 689-6827 Marcos. (05/14) ____________ ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (06/04) REPARACION AIRE ACONDICIONADO Trabajos garantizados y honestos. Estimados gratis. (702) 7131842. (05/21) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial, instalaciones y reparaciones en todas las marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Estimados gratis. Llamar a Polo Hernández al (702) 469-4669. Técnico certificado. (06/04) ____________ HANDYMAN Y LANDSCAPING Roofing, plomería, drenajes, toilets, filtros, calentadores de agua, herrería, instalación de puertas y ventanas, remodelaciones, pintura, textura, electricidad, ampliaciones, limpieza de palmeras. Estimados gratis. Basilio Uribe (702) 4723836. (05/14) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, espejos, puertas para baño, vidrio sencillo, templado. Casa o negocio, ventanas de vinyl a la medida. Tel. (702) 412-3854. (05/21) ____________ TAURUS GLASS Remplazo vidrios dobles, sencillos, cubiertas de mesa, espejos, puertas de patio y llantas de puertas de patio. Estimados gratis. (702) 292-5139, (702) 353-6680. (05/14) ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085, (702) 813-0196. ¡No se arrepentirá! Garantizado. (05/21) ____________ LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (05/28) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación mantenimiento e instalación, de todo tipo de unidades. Contamos con todas las partes para realizar la reparación el mismo día. Aceptamos tarjetas de crédito. Estimados gratis. Geovanny (702) 335-9181. Lic. #80774. ____________ MUNDO SERVICES Refrigeradores, congeladores, lavadoras de ropa y platos, secadoras, hornos, estufas, microondas, boilers. 25 años experiencia, licencia. Estimado gratis (con reparación) Informes: (702) 526-8349, (702) 858-0394. (06/11) ____________ PLOMERO EXPERTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal, por $50. Los 7 días. Marcar al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________ HERRERIA: Se hacen rejas de casa y cercas. Estimados gratis. Para más informes (702) 541-1661. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ CONSTRUCCION Concreto estampado (Stamp concrete), escalones, bloque, piso/azulejo, piedra, cemento, estuco, BBQs. Hacemos limpieza. Tel. (702) 591-9095. ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 15 años de experiencia. Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. (05/21) ____________
www.elmundo.net
Mayo 14 del 2016
27
Clasificados GLASS. REPARACION DE PUERTAS Y VENTANAS Residenciales y comerciales. Vidrios templados y laminados, cubier tas de vidrio para mesas, escritorios y tocadores. Estimados gratis. Servicio las 24 horas. Tel. (702) 285-6492. CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. PUERTAS DE GARAGE Desde $250 nuevas, resortes desde $50 instalados (Gratis mantenimiento de la puerta) Reparaciones en general. Por su seguridad exija licencia del estado. Tels. (702) 461-9025, (702) 540-4863. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ MENDOZA’S HANDYMAN Se instalan ventiladores de techo, apagadores, contactos, reparación de cortos en general, instalación de lámparas de seguridad con sensor y contactos GFI. Llamar Jorge al (702) 271-0739, (702) 831-2694. mendozahandymanrrs@gmail. com (06/11) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (05/21) ____________ PLOMERO EFICIENTE Estás buscando un plomero bueno y eficiente, no busques más. Reparo faucet, toilets, molinos, calentones, etc. También tubería nueva y destapamos drenajes. Pregunte por Citano (702) 3033236. Servicio garantizado. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. ____________ PLOMERIA Y A/C CALEFACCION ALFOMBRA Y ELECTRICIDAD Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, pintura, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado ____________
¿CONTROL DE PLAGAS? Llame a su amigo Victor para eliminar toda clase de plagas. Programas de eliminación efectivos. Preventive Pest Control. (702) 539-0961. (05/21) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 3 recámaras $45, incluye cepillado con shampoo / desengrasante y enjuague, con máquina de vapor montada en la van. También limpiamos sillas, sofás e interiores de carro. Arturo (702) 290-2503. ____________ PLOMERO S er vicios de destape de drenajes e inspección de tubería con cámara: Servicio rápido, trabajo garantizado, 16 años de experiencia y precios razonables. Tel. (702) 4808070. www.draincleaning. vegas. (06/11) INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro. (05/21) HAGO TRABAJOS DE CONSTRUCCION Plomería, electricidad, baños, pisos, adiciones, drywall, remodelo baños, cambio puertas, ventanas en general. Preguntar por Luis (702) 502-1217, (702) 822-4483. ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos cualquier tipo de herrería y reparaciones. Precios justos y económicos. Presupuestos llamar a Oscar Molina (702) 245-4110. Tenemos experiencia. (06/11) . Tel. (702) 789-9616. ____________ FOTOGRAFIA Y VIDEO Bodas, XV años, bautizos, eventos, retratos familiares, individuales y más. Paquetes de acuerdo a su presupuesto. Llámenos (702) 497-8806. ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame a Emilio (702) 296-1746. ____________ REPARACION DE TV’S TODO TIPO DE TELEVISORES DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en taller, mejoramos cualquier presupuesto. Servicio profesional, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (05/21) ____________ REPARACIONES / REMODELACIONES Casas, apartamentos, baños, cocinas, plomería, electricidad, azulejos, puertas, ventanas, techos reparaciones completas, garantizado 25 años. Experiencia en construcciones en general. Pregunte por Luis (702) 7622103. ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (05/14)
SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas p e r s i s t e n t e s , c e p i l l a d o, aromatizado, desinfectado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. $25 sala, $10 rec. Llama (702) 771-1544 Ricardo.
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (05/28) ____________ TV LATINA: Programación por solo $24.99 al mes, más impuestos. ¡Instalación profesional gratis! Primer mes gratis cuando firma contrato. Llame a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 8430420. (05/28) ____________ COMPRO CARROS, TROCAS, AUTOBUSES Para yonque, con o sin título. Hable con María (702) 604-1259. Recogemos gratis. (05/28) ____________ GRACIAS SAN JUDITAS TADEO Por los favores recibidos, te agradezco de corazón y pido nunca me desampares y mis seres queridos tampoco. Juan Campos T. (05/28) ____________ COMPRAR O VENDER AVON Regalo gratis cuando se firma. Llame a Ana Vilma. Tel. (702) 712-3493 o a Sandra (702) 2364146. (05/14) ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (05/14) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (06/11) ____________ ARREGLO FOTOS Cambio de fondos, se quitan o se ponen objetos, fotomontajes, retoque de fotos para impactar a sus familiares y amigos. Precios súper económicos. Tel. (702) 689-2566. (05/21) ____________ SE VENDE CABALLO MANSO CON LOS NIÑOS Llamar al (702) 479-8973, $1,000. Y se vende Honda Accord 1990, tiene 240,000 millas, clásico, título clásico, no necesita smog check. $1,500 o mejor oferta. Tel. (702) 945-9633. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aplastados, el aluminio a $1.25 libra, plástico a 50¢ libra. Informes (702) 619-2258. (05/21) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO A $1.20 libra y plástico aplastado a 55¢ libra. Tel. (702) 986-1656. (05/21) ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad. Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños. Marion / Bonanza. Sra. Susana (702) 742-7254, (702) 4521245. ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio $1.20 líbra, empezando 20 líbras adelante. Y plástico 50¢ aplastado, baterías de carro y rines de aluminio, marchas, compresores, transmisiones, cobre, bronce. Llamar al (702) 619-9448, (702) 343-4349 Pepe. ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.25 libra aplastado. Y plástico a 50 centavos, aplastado. Baterías de carro y rines. Llamar al (702) 7133593. ____________
¿NECESITAS DINERO? NOSOTROS TE PRESTAMOS Prestamex abre sus puertas y le garantiza mejor interés que otras compañías. 8.99% con el título de su carro. Todos califican, no crédito, mal crédito no hay problema. Estamos en el 1514 South Eastern Ave., Eastern y Oakey. Tel. (702) 8242222. (05/27) SE COMPRAN BOTES $1.15 Y $1.20 APLASTADO Plástico 45¢ y 50¢. Tel. (702) 666-4520.
PERSONALES
SEXY LATINAS Llama por fotos reales, somos chicas de 18-25 años. Cheyenne y Commerce. Tel. (702) 9457408. (06/04) ____________ VIAGRA GRATIS VIAGRA Compre 4 a $10 cada una y le doy una gratis. Con Viagra usted nunca ira a su cita diciendo a lo mejor puedo, siempre irá a lo seguro. Tel. (702) 574-2260 Juan. (05/14) ____________ HOLA CORAZON LA MEXICANA RICA De Jalisco espera por ti, solita, disfrutarás momentos deliciosos. Especial $40. Tel. (702) 913-8841. (06/04) ____________ CABALLERO BUSCA PAREJA CON BUENA PRESENTACION Interés en baile (cumbia, salsa, bachata, merengue), sobre 40 años. Relación seria y empezar algo nuevo en nuestra segunda juventud. Soy maduro, delgado, algunas canas, establecido y sin vicios. Llámame/texteame Héctor (702) 205-7359. ____________ HOLA PAPITO, VEN CONMIGO Que doy buenos masajes, suavecitos, en el cuerpo y estoy sola, delgada, agradable, cariñosa. Alicia (702) 373-3846. Especiales $40, a domicilio. ____________ HOLA, RICO MASAJE CON CHICAS LATINAS Lindas, cariñosas, complacientes para consentirlos, llámanos no te arrepentirás. Hacemos cositas ricas. Gracias (702) 272-5266. ____________
MASAJES Soy una nena de 23 años, delgada, dispuesta a todo mi amor, no busques más ven conmigo. Lo que pruebas repites papi. También voy a domicilio. Tels. (702) 6891125, (702) 750-5483. DULCES Y CANDENTES CHICAS Listas para complacerte cariño, ricas y apretaditas. (702) 9291829. Pregunta por mi especial, 6 a.m. - 8 p.m. Solicito chicas. MASAJES NANCY HOLA CORAZON Somos 3 chicas bellas, recién llegadas a Las Vegas, te invitamos a conocernos, te daremos un rico masaje, te encantará. Llama al (702) 5426614. HOLA CHICOS, ACA OFRECIENDOLES Un rico masaje con lindas, cariñosas, complacientes chicas salvadoreñas, vengan a conocernos, no se arrepentirán porque hacemos cositas muy ricas. Llámanos papacito (702) 502-6580. Solicito chicas, pago bien. ____________ LINDA COLOMBIANA Con atributos muy atractivos. Te invito a conocerme y a pasar un momento muy agradable. Especiales de lunes a jueves. (702) 717-1286. ____________ VALLEY VIEW Y SAHARA Estamos a 2 minutos de Mariana’s en una casa limpia y discreta. Chicas de 19 - 27 años, sexys. Pide foto. (702) 675-2655. (05/28) ____________ SOMOS CHICAS LATINAS Y damos ricos masajes con servicio completo y cumplimos tus fantasías. Colombianas, mexicanas. Tel. (323) 947-1299. Te esperamos, 18-25 años! ____________ LLEGAMOS DE CALIFORNIA A LAS VEGAS Somos colombianas, mexicanas, salvadoreñas. Para dar masajes con servicio completo y cumplir todos tus deseos, bien sexys y hermosas, de 18 - 22 años. Tel. (323) 947-1299. ____________ CHICAS QUE REALIZAN TUS FANTASIAS Y masajes con servicio completo. Somos 6 muchachas de diferentes lugares y estamos para complacerte, de 18-22 años. (323) 947-1299. Te esperamos.
elmundo.net
28
Mayo 14 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV