EM-LV 20160521

www.elmundo.net

Mayo 21 del 2016

sección A sección

THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

1

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41 VOLUMEN LAS VEGAS, NEVADA I MAYO 21 DEL 2016 I VOLUMEN 36 I NÚMERO 49 33 | NUMERO 41

Abordan volencia doméstica y pandillas en foro comunitario

“Más vale prevenir que lamentar”

El oficial del Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas, Jacinto Rivera, informó a los asistentes al taller sobre violencia doméstica y pandillerismo las acciones que realizan para proteger la integridad física de la ciudadanía. Exhortó a denunciar cualquier tipo de abuso, dado que la violencia doméstica es un homicidio en potencia. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 2

“CPR Challenge” en Las Vegas

Tradición y nostalgia en el Downtown

Aprendiendo a salvar vidas

Festeja el Fremont 60 aniversario

Miembros de la Compañía American Medical Response participó en el reto mundial de resucitación cardiopulmonar, el pasado miércoles 18. En la foto, voluntarios frente al conocido letrero de bienvenida a Las Vegas, sobre el Strip. (Foto Yazmín BELTRÁN) Página 4

El ex alcalde de Las Vegas Oscar Goodman en compañía de Bill Boyd, presidente ejecutivo de Boyd Gaming y Jim Sullivan, vice presidente y gerente general de Fremont Hotel y Página 6 Casino, durante la celebración de los 60 años del hotel Fremont.

2

Mayo 21 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Editorial Sobre foro de orientación

Violencia doméstica y pandillerismo Ante la creciente ola de violencia que se ha vivido en los últimos días en el valle, las autoridades policiacas y líderes de las principales organizaciones comunitarias de la ciudad, organizaron el primero -de una serie propuestataller de información donde, con diligencia, se abrió un diálogo claro, sincero y franco entre la ciudadanía y sus autoridades.

Los foros informativos fueron propuestos por Margarita Chaidez y Bertha Herrera Corral, representantes de las organizaciones Unidos por el Pueblo y Por un México Mejor, respectivamente.

La sede de los foros-talleres es y será el salón Elegante Banquet Hall, que se ubica en las inmediaciones de la Pecos y Bonanza.

“Quince años tenía Martina, cuando su amor me entregó, y a los 16 cumplidos una traición me jugó” Los temas centrales del foro fueron: violencia doméstica y pandillerismo. El encargado de impartir la información fue el oficial del Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas, Jacinto Rivera.

Una de las estrategias más efectivas para evitar o bajar la incidencia del crimen en Las Vegas es por medio de la información oportuna, las personas deben saber que, ante una situación peligrosa, las autoridades están listas para ayudarles, informó el oficial Rivera, agregando que “la violencia doméstica es un homicidio que no ha ocurrido, lamentablemente forma parte de ciertos patrones culturales que deben ser desterrados para poder vivir en armonía”.

Por medio de la difusión de lugares donde se puede ofrecer a las víctimas del flagelo, la ciudadanía podrá educarse y tener herramientas

que le pueden, incluso, salvar la vida.

Hasta este momento se han reportado siete muertes como consecuencia de la violencia doméstica en lo que va del año, es alarmante, es reprobable que haya gente que pierde la vida a manos de quienes les juraron amor eterno.

El machismo es un factor cultural que debe ser observado con detenimiento, las estrofas de La Martina, una canción que popularizó Antonio Aguilar, reflejan una situación que, afortunadamente, ha ido cambiando con el paso de los años. Sin embargo, el reciente escándalo del cantante Gerardo Ortíz, donde en un vídeo le da de balazos a su pareja, luego la encajuela y le prende fuego, avivan el escándalo y la indignación de muchos sectores sociales.

La respuesta de las autoridades mexicanas, que lo han llamado a explicar el contenido del material, ha sido acertada, es necesario acabar, erradicar toda propaganda sobre el abuso y explotación de la mujer.

Para Lupita Ramírez, ama de casa, voluntaria de organizaciones como Chispa y Mi Familia Vota, el primer taller fue excelente, “me parece muy bien que se den estos foros, es importante que la comunidad se entere de este tipo de flagelos. Desafortunadamente no podemos ignorar esta ola de violencia, pero como ama de casa, en mi familia debemos estar muy al pendiente de lo que hacen nuestros hijos, es primordial estar atentos a lo que hacen, con quién se involucran, qué hacen en redes sociales”.

Como dice el refrán mexicano: más vale prevenir que lamentar.

www.elmundo.net

Entre los detenidos mexicanos, salvadoreños, guatemaltecos y cubanos

Arrestaron en operativo de ICE a narcotraficantes y pandilleros el miembro de una pandilla mexicana con De Nuestros SERVICIOS condenas previas por resistencia a la autoEl Servicio de Inmigración y Control de ridad y robo.

“Esta operación ejemplifica el comproAduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés), condujo una operación miso continuo de ICE para la interceptación especial la semana pasada en donde arrestó y la expulsión de criminales convictos y a 87 extranjeros en el área de Reno y Las amenazas de seguridad pública “, dijo Daniel Vegas. Entre los arrestados se encontraron Biblia, el director de campo en Salt Lake convictos por tráfico de drogas y pandilleros City, que supervisa las acciones de ejecución de la agencia en conocidos.

Nevada. “Al remover Los oficiales se ena estas personas fuera focaron en los individe nuestras calles y duos que representan finalmente dejarlas una amenaza para la fuera del país, estamos seguridad pública. haciendo que nuestras Durante los cinco días comunidades sean que duró la operación más seguras para tolos agentes detuvieron dos”. a un total de 65 objetiLos ex tranjeros vos en y alrededor de detenidos durante Las Vegas y 22 en el la operación incluárea de Reno. yen ciudadanos de De los extranjenueve países, entre ros aprehendidos 20 ellos México (65); El tenían condenas anSalvador(10); Guateteriores por delitos mala (2); Honduras graves y dos fueron Los arrestados en Nevada tenían (2); Perú (2); Filipinas documentados como antecedentes por delitos graves. y Cuba (2); Taiwan y miembros de bandas callejeras violentas. Entre los antecedentes Vietnam (1). Los que no están siendo procriminales de los arrestados se incluyen cesados penalmente serán procesados condenas por tráfico de drogas, violaciones administrativamente para la expulsión de de portación de armas, delitos sexuales los EU. Los detenidos que tienen órdenes pencontra niños y violencia doméstica. Cuatro de los detenidos eran extranjeros criminales dientes de deportación o que regresaron que ahora enfrentan un proceso federal por a Estados Unidos ilegalmente después de el reingreso después de su deportación, ser deportados, son objeto de expulsión un delito castigado con hasta 20 años de inmediata del país. Los individuos restantes están en custodia del ICE en espera de una prisión .

Entre los detenidos en el área de Las audiencia ante un juez de inmigración, o en espera de los arreglos de Vegas se encuentran: Los deportados viaje para el retiro en un -Una persona previafuturo próximo. mente deportada de 55 que regresan a EU Todas las personas deaños de edad y nacionason objeto de extenidas durante la operalidad mexicana con una pulsión inmediata a ción en Nevada la semana condena por el delito de pasada fueron prioridades transportar y vender hesu país de origen. de control de inmigración roína.

-Una persona de 57 años de naciona- como se indica en el Departamento de Selidad mexicana previamente deportada, guridad Nacional (DHS) 2014 Memorando culpable por el delito de lascivia con un me- del Secretario Jeh Johnson y más del 85 por nor de 14 años que resultó en una condena ciento eran casos de prioridad 1 ó 2. Priode cuatro a 10 años en una prisión estatal ridad 1 incluyen amenazas a la seguridad y un salvadoreño con múltiples condenas nacional, miembros de pandillas callejeras criminales, criminales convictos y criminales anteriores por delitos graves.

Las detenciones en Reno incluyen: Un por delitos agravados. Prioridad 2 incluyen ciudadano mexicano con condenas por personas con condenas por tres o más tráfico de drogas, violencia doméstica, y un delitos menores, o condenas por delitos DUI, de 33 años de edad; así como también menores significativos, incluyendo DUI .

Nevada recibirá $3 millones de dólares para crear más viviendas La División de de la División de Vivienda de Nevada Vivienda de Nevada (NHD, por sus siglas (NHD), declaró “Esen inglés ) anunció tos nuevos fondos que Nevada recibiayudarán a la Dirá $3 millones en visión de Vivienda fondos federales servir a los residenpor primera vez por tes de Nevada más parte del Departavulnerables, mienmento de Vivienda tras impulsamos el y Desarrollo Urbano fortalecimiento de de Estados Unidos El programa busca aliviar la falta de vivien- las comunidades (HUD, por sus siglas locales”, concluyó. da para familias de escasos recursos. en inglés) a través NHD tiene la indel Fondo Nacional de la Vivienda. tención de utilizar estos fondos para apoCasi $174 millones fueron asignados a yar los objetivos destacados en el Consejo través del Fondo Nacional de la Vivienda Interdepartamental de Nevada para el para proporcionar un nuevo programa plan estratégico ‘Sin techo’. El Consejo fue de producción de vivienda asequible establecido para coordinar y concentrar que complementará los esfuerzos fede- los esfuerzos del estado para hacer frente rales, estatales y locales para aumentar y con eficacia al reto de la falta de vivienda preservar el suministro de vivienda ase- y proporciona la oportunidad en Nevada quible decente para las familias de muy para participar en un enfoque integrado bajos ingresos, incluyendo a las familias con respecto a la cuestión de la falta de sin hogar. vivienda y promover la cooperación entre Sharath Chandra, subadministradora las agencias.

Mayo 21 del 2016

3

Será el 25 de mayo

Todo listo para la segunda junta comunitaria de la Policía de NLV Por Roberto PELÁEZ La segunda junta de conexión comunitaria, a cargo de la Policía de la ciudad de North Las Vegas tendrá lugar el venidero miércoles 25, y se espera sea superior a la primera, según vaticinan sus organizadores.

El evento, señalado para efectuarse en el edificio que ocupa el Consulado de México en A la izquierda Alex Pérez, jefe de la Policía en North Las Las Vegas (823 al sur de la Vegas, junto a Julián Adem, cónsul de México, invitado 6ta street, cerca de Charespecial a la primera junta comunitaria. leston y Las Vegas Boulevard), da continuidad a La segunda junta de conexión comula primera junta comunitaria, llevada a nitaria, como se ha dado en llamar este efecto el pasado 25 de febrero.

La versión inicial, comentó Soledad tipo de evento, resulta una magnífica García, especialista de prevención en la oportunidad para platicar con el jefe de Policía de NLV, contó entre otros con la la Policía, con oficiales, con el cónsul de participación de Alex Pérez, jefe de la México, hacer preguntas, informarse, obPolicía en la mencionada ciudad; John tener respuestas de primera mano, adeLee, alcalde de NLV; Julián Adem, cónsul más, se brindarán estadísticas y aspectos de México en Las Vegas; la fiscal Sandra relacionados con la tendencia.

Para conocer más detalles del evenMorgan, y el concejal Isaac Barrón, quieto se puede contactar nes intercambiaron con Por el bien de la al (702) 633-1818; la la gente y respondieron primera junta tuvo por preguntas. comunidad nadie sede el local que ocupa Ellos, apuntó García, debe tener miedo el Ayuntamiento en NLV, se mostraron asequide denunciar un y resultó un verdadero bles, dispuestos a platicar con la comunidad, a delito ante la policía éxito, remarcó García, colmó las expectativas, escuchar, y exhortaron a la población a denunciar los delitos y y se espera que la del 25 de mayo también tenga mucho respaldo del público, sirva tomar parte activa en las juntas.

Nadie debe tener miedo a acercarse, para estrechar nuestros vínculos de trabahacer preguntas, menos aún reparar jo, se conviertan en una herramienta útil, en su estatus migratorio, no tenemos efectiva, para conocernos aún más.

Por otro lado se pudo conocer que en cuenta eso, dijo antes Aaron Patty, vocero de la Policía de NLV; de lo que concluyó recientemente la II Academia se trata es de comprender cuánto po- Civil Hispana de NLV, con 35 participantes demos hacer juntos por la tranquilidad que recibieron información detallada por parte de oficiales bilingües. ciudadana, agregó.

4

Mayo 21 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Aprendiendo a salvar vidas Por Yazmín BELTRÁN Cuando la respiración de una persona se detiene cada segundo cuenta. El daño cerebral permanente o la muerte pueden ocurrir en cuestión de minutos, es por esto que la resucitación cardiopulmonar (CPR, por sus siglas en inglés), puede salvar una vida.

La compañía American Medical Response participó en el reto mundial de resucitación cardiopulmonar mundial conocido también como AMR World CPR Challenge el pasado miércoles 18 en diferentes localidades en Las Vegas.

El anuncio de ‘Welcome to Las Vegas’ fue una de las sedes en donde locales y turistas tuvieron la oportunidad de aprender resucitación cardiopulmonar.

El reto consistió en entrenar al mayor número de personas posible a lo largo de la nación en un periodo de 24 horas e intentar romper el récord del año pasado de 67 mil personas entrenadas.

“La clave para salvar a alguien es poder dar resucitación cardiopulmonar en caso de que una persona sufra de un paro cardíaco. Si nosotros sabemos CPR y podemos aplicar la técnica dentro de los primeros cuatro minutos se incrementa la probabilidad de sobrevivir hasta un 80%”, comentó Damon Schilling, director de relaciones públicas de AMR. De acuerdo a Schilling, alrededor de 60 mil paros cardíacos ocurren cada año en lugares inesperados en donde cual-

Día de Registración Nacional

Resaltan ocasión propicia para motivar a los jóvenes muchas de las personas que se registran deseosas de votar por primera vez necesiDe exitosa calificó Maritza Rodríguez la tan información, expresó. jornada del pasado jueves 12, denominada A la pregunta de si había aprovede registración nacional en que se convocó chado para registrarse, Huerta apuntó: a los jóvenes a registrarse para votar. aún no puedo, estoy en trámites de Rodríguez, de Mi naturalización, pero Familia Vota, resaltó me gustaría mucho el apoyo de organiy estoy dispuesta, sé zaciones como Chislo que nos toca a los pa, Inspire Nevada, jóvenes... me acerSEIU, Sapos, y por qué para escuchar supuesto Mi Familia e informarme, entre Vota, entre otras, les más una conozca es estamos muy agramejor, aseguró. Es decidas por su conbueno conocer lo tribución al éxito de más posible de los Predominaron los jóvenes la actividad, añadió. candidatos a la preentre los participantes en el evento.

Los jóvenes, presidencia del país, cisó, están llamados a desempeñar un agregó, si están a favor de que los jóvenes rol prominente en las elecciones, a ellos puedan estudiar y consigan graduarse sin pertenece el futuro y no deben quedar tener una deuda enorme por los intereindiferentes ante acontecimientos rele- ses del préstamo estudiantil, señaló con vantes, como sin duda alguna resultan rostro serio. las elecciones.

Tras agradecer la participación de ArauEl evento, efectuado en el 418 al oeste jo en la jornada de registración nacional, de Mesquite Ave., contó entre otros con Rodríguez reiteró: En Mi Familia Vota laboNelson Araujo, asambleísta estatal demó- ramos muy duro para lograr una reforma crata por el distrito 3 de Nevada, quien migratoria, para hacer realidad DACA, Dapa llamó a los jóvenes a tener conciencia del y otras cosas que son importantes para la papel que les corresponde desempeñar, comunidad latina, destacó. No podemos y destacó la importancia de votar, “cada ignorar que la mayoría de las familias se elección, dijo el asambleísta, es una oca- acercan a la organización para contribuir, sión propicia para dejar sentada nuestra aportar, hacer algo para que esta nación fuerza, hacer gala de unidad, y reiterar sea un país realmente fuerte, con bases que podemos ser dueños de nuestro fu- sólidas, en que las posibilidades de desaturo... pero es menester registrarse y salir rrollo sean únicas y no falten. a votar”, sostuvo.

Por ser un año de elecciones, se María Huerta, de origen mexicano, organizarán otros eventos, y conviene comentó para el periódico El Mundo: fue que la gente acuda a registrarse y evenuna actividad muy organizada, con un tualmente votar. “Somos una entidad no ambiente optimista, algo que debe carac- partidista, sin fines de lucro, pero somos terizar a los jóvenes, y me gustó ver a varias aliados de la comunidad latina para proorganizaciones involucradas, con personas mover la justicia social, muy importante conocedoras dispuestas a informar, porque para todos”, sentenció.

Por Roberto PELÁEZ

Grupo de técnicos de emergencias médicas se preparan para entrenar al mayor número de personas posible durante el reto CPR el miércoles 18 en LV. (Foto Yazmín BELTRÁN) quier persona puede hacer la diferencia al proveer resucitación cardiopulmonar.

“La resucitación cardiopulmonar ayuda al corazón a seguir funcionando y mantener la circulación de la sangre en el cuerpo y que el cerebro siga recibiendo oxígeno hasta la llegada de ayuda médica de emergencia”, concluyó Schilling.

Los participantes que aprendieron sobre CPR se encontraban sorprendidos con lo fácil y rápido que es aprender “en menos de dos minutos se puede aprender y es una técnica que puede salvar vidas”, dijo uno de los asistentes.

Si desea más información sobre cómo aprender resucitación cardiopulmonar por medio de compresión con las manos puede visitar la página de internet www.amr.net

Organización lanza campaña a favor del derecho de tener armas La organización Nevadans for State Gun Nueva York, que es una de los principales Rights anunció el pasado lunes 16 que van a defensores de la iniciativa y que ha pasado comenzar a vender camisetas y calcomanías más de $ 3,3 millones para financiar el gruen su página web con el fin de recaudar po Nevadans for Background Checks, que fondos para sus esfuerzos en la oposición de colocó la iniciativa en la papeleta. la pregunta 1, la iniciativa de verificación de Las camisetas se pueden comprar en antecedentes universal nevadansforstategunque se encuentra en las rights.org/store/ y los papeletas de Nevada este precios van desde $12 a noviembre. $25 para calcomanías y “La pregunta 1 no se camisetas para hombres y trata de la verificación de mujeres. Todas las gananantecedentes”, dijo Don cias irán directamente al Turner, presidente estatal fondo PAC, que se utiliza de Nevadans for State para el alcance político de Gun Rights. “Deberíamos oposición Pregunta 1.

“Ayúdanos a abogar llamarlo lo que es: un re- Opositores afirman que la verificagistro de armas universa- ción de antecedentes más bien es por el derecho a tener un registro de armas universales les federal. Estas camisearmas con una de estas federal y viola sus derechos. tas y calcomanías sirven seis camisetas y mostrar para que los defensores a los controladores de de la Segunda Enmienda y sus derechos armas de fuego”, dijo Turner. “ Sé que con de propiedad privada constitucionales estas camisetas y calcomanías podemos puedan mostrar su apoyo”, concluyó. ampliar el apoyo a nuestra causa, y a su Las camisetas para la venta represen- vez derrotar a la Pregunta 1 en noviembre”, tan seis dibujos diferentes de la ciudad de concluyó.

www.elmundo.net

Mayo 21 del 2016

5

6

Mayo 21 del 2016

Indicaciones del Distrito de Salud

Sentido común contra altas temperaturas Por Roberto PELÁEZ Comienzan las altas temperaturas en el valle de Las Vegas y El Distrito de Salud del Sur de Nevada, a través de su vocero ofrece indicaciones encaminadas a evitar problemas que traen aparejados enfermedades y a veces hasta la muerte.

Lo primero, asegura Jorge Viote, es aplicar el sentido común, cada año por estos En lo posible es recomendable no exponerse a los rameses brindamos consejos, sin yos del sol, pero si no tiene opción tome precauciones. embargo insistimos que lo más importante es tener en cuenta el sentido pavimento les puede afectar las patas, común, insiste. externó.

Esta es una época, subraya, en que Llegan las altas temperaturas, ya se proliferan los mosquitos, reiteramos han registrado algunas por encima de que no se deben dejar recipientes con los 90 grados, vendrán luego las de tres agua propicios para que estos insectos dígitos, y es muy importante tener siemse reproduzcan, evitar las picaduras, pre consigo una botella de agua, pero algunas traen consigo enfermedades, no sólo esto, hay que hidratarse, llevar fiebres, y hasta la muerte, complica- el agua en el carro al trabajo, a las clases ciones que se pueden evitar muy bien de verano, a las actividades recreativas, con el uso de repelentes y camisas de a todas partes, y tomar bastante agua, mangas largas. aunque no se tenga sed, el organismo Si va a efectuar trabajos al aire libre, lo necesita, remarcó Viote. el mejor horario es temprano en las Hay trabajos pesados a la intemperie, mañana o al caer la tarde, cuando ya el quienes realizan estas labores deben tener sol no castiga con tanta fuerza, apunta, en cuenta que es necesario protegerse, nos referimos a labores de jardinería, los utilizar camisas de mangas largas, gorras, voluntarios que en ocasiones ayudan con cascos o sombreros, tomarse unos minuel tránsito vehicular, u otros trabajos, in- tos de descanso con más frecuencia, a la cluso acciones de entretenimiento como sombra, todo ello para evitar desmayos, jugar futbol o béisbol, se debe buscar el deshidratación, cáncer de la piel, y todo mejor horario, usar protectores solares eso, sostiene el entrevistado, se puede con el objetivo de evitar enfermedades resolver aplicando el sentido común. de la piel, asevera. Eso es válido también Finalmente, y no menos importante, para padres y abuelos que aprovechan acota, por ningún concepto se deben el periodo vacacional y llevan niños a dejar dentro de los vehículos a niños los parques, o personas que sacan sus pequeños, ancianos y mascotas... un mascotas a caminar, las exhortamos a minuto expuesto a altas temperaturas, planificar esas salidas en un horario en que dentro de un carro puede ser incluso que el sol no castigue con tanta fuerza, y mayor, puede resultar ser fatal. Usar el en el caso de mascotas, pues esperar un sentido común siempre será lo mejor, tiempo prudencial, pues lo caliente del apunta.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

La Gente Opina ¿Baños para los transexuales?

Recientemente el gobierno de Barack Obama, emitió un comunicado a todos los distritos escolares del país, en el que exige a las escuelas públicas que permitan a sus alumnos transexuales usar los baños de acuerdo con el sexo que se identifiquen. De acuerdo al gobierno, las escuelas deberán cumplir bajo la amenaza de perder fondos federales o incluso enfrentarse a demandas gubernamentales. ¿Están de acuerdo con la decisión del gobierno?

Gregory Empleado de seguridad Si yo tuviera a mi hija en la escuela, y en el mismo baño que ella usa tienes a un hombre que finge ser transexual, ¿qué va a pasar cuando esté en el baño con ella? No puedes comprobar si dicen la verdad o no y eso es algo que no me parece correcto. No creo que esto es una buena idea, ni siquiera para los adultos. Si mi esposa o hija entran a un baño y un hombre que dice ser transexual entra al mismo baño solo para hacerles daño o violarlas... Creo que la iniciativa está creando más problemas que soluciones.

El argumento del presidente de querer prevenir el acoso a los estudiantes o ‘bullying’ es sin sentido, en mi opinión crearía más acoso a los estudiantes.

Déborah Empleada de universidad Al presidente no le queda mucho tiempo en la administración así que es sólo cuestión de tiempo para que el próximo mandatario revoque esta acción.

Ya hay varios estados que se están negando a seguir esta iniciativa y creo que todos deberían hacer lo mismo. No creo que sea un buen presidente, no creo que sus ideas sean buenas y espero que nuestro próximo presidente haga un mejor trabajo, esto en realidad no es necesario y existen cosas más importantes en las que el podría poner su atención. Tenemos un problema serio con nuestros veteranos de guerra, y en vez de apoyar y crear programas para ayudarlos, simplemente está creando más conflictos y polémicas.

Creo que debe haber un baño especial para los

Katrina Estudiante estudiantes transexuales, creo que esa sería una mejor solución. No creo que lo que el presidente hizo es correcto. Siento que esto abre la puerta a más problemas y en verdad me preocupa, y solo crearía más problemas.

No es justo tampoco que quiera tomar fondos de las escuelas, debe parar de hacer este tipo de leyes o iniciativas.

Hotel Fremont celebra 60 años de apertura Por Yazmín BELTRÁN El famoso Fremont Hotel y Casino, considerado como un ícono en el centro de Las Vegas, celebró 60 años de haber abierto sus puertas el pasado miércoles 18. La ceremonia contó con la presencia del ex alcalde Oscar Goodman y el presidente ejecutivo de Boyd Gaming, Bill Boyd, que recordó cómo se llevaron a cabo las negociaciones para la compra del hotel, así como El festejo de los 60 años del Hotel y Casino Fremont en también otorgó una moneda donde el público pudo disfrutar de pastel y conmemorativa en honor a la champagne, el pasado miércoles 18. celebración de los 60 años.

“El hotel Fremont ha sido parte del un riesgo demasiado grande, pero aforcentro de la ciudad de Las Vegas desde tunadamente Fremont se convirtió en la 1956, es una pieza clave en la historia y segunda propiedad con mejor retorno de es importante celebrar nuestra emoción inversión en la historia de Boyd Gaming”, como se merece”, dijo Jim Sullivan, vice destacó Bill Boyd, presidente ejecutivo de presidente y gerente general de Fremont Boyd Gaming.

“Me siento muy contento de que Hotel y Casino.

La historia empezó el 18 de mayo de tomaron la decisión de comprar, supie1956, cuando abrió sus puertas como ron que era un buen negocio cuando lo uno de los primeros de alto nivel en Las vieron. Estoy orgulloso de los líderes de Vegas. Boyd Gaming asumió el control de Boyd Gaming, es para mi un privilegio la propiedad en 1985 cuando la compañía poder estar aquí, brindo por los 60 años”, compró el hotel Fremont y su propiedad dijo el ex alcalde Oscar Goodman.

La propiedad cuenta con un casino de hermana el hotel Stardust.

“En ese entonces para obtener la 30 mil pies cuadrados, 26 mesas de juego propiedad se necesitaba un préstamo y más de mil máquinas de juego y durante de 165 millones de dólares, además de estos días de celebración el hotel y casino que se requería que yo personalmente ofrecerá diferentes promociones adicionaasegurara el préstamo. Para muchos era les cada jueves durante el verano.

www.elmundo.net

Mayo 21 del 2016

7

8

Mayo 21 del 2016

Hyperloop One demuestra su tecnología de alta velocidad los cruces carreteros y las inclemencias del tiempo.

La tecnología de propulsión involucra Un bloque de aluminio recorrió el miércoles 11 a gran velocidad un corto unos contenedores en levitación que tramo de algo parecido a una ferrovía, utilizan magnetos y electricidad para para luego estrellarse contra un montículo trasladarse en un ambiente de baja fricde arena y levantar una pequeña nube en ción a más de 1.126 kilómetros por hora el despejado cielo del desierto al norte (700 millas).

La idea fue concebida inicialmente en de Las Vegas.

La demostración, que duró apenas un artículo escrito por el cofundador de Tesla, Elon Musk, unos segundos, en 2013. Musk fue realizada por estaba ocupado Hyperloop One, construyendo en lo que fue el sus empresas de primer vistazo autos eléctricos a un sistema de y azoteas solares, propulsión que por lo que ofreció sus creadores esla idea a quien peran pueda trasquisiera llevarla ladar a personas a la práctica. y cargamentos a El concepto través de ductos tiene algunos a la velocidad del Aunque innovadora la propuesta, escépticos detractores, insonido en menos dudan que en la realidad se pueda llevar a cabo. cluyendo al prode cinco años.

El evento se realizó con cientos de fesor James Moore II, director del Properiodistas e inversionistas como testigos, grama de Ingeniería de Transporte en la quienes observaron desde las gradas Universidad del Sur de California.

Le dio el crédito a Musk por la idea ubicadas a unos 45 metros (50 yardas) de distancia luego de ser trasladados hasta sobre cómo mover objetos a través de tubos, pero dijo que quienes respaldan el lugar desde un lujoso casino.

“Eliminará las barreras de tiempo y el concepto enfrentarían un sinfín de distancia que enfrentamos a diario. Cam- temas políticos antes de poder instalarlo biará nuestras vidas”, dijo un día antes el a gran escala, incluyendo dudas sobre la director general, Rob Lloyd. “Es real. Está seguridad, financiamiento y propiedad de la tierra. sucediendo”.

Son los mismos obstáculos que evitan Los ejecutivos de la empresa con que los vehículos autónomos estén en sede en Los Ángeles señalaron que el las calles varias décadas después de que sistema podría llevar a personas de Los surgiera la idea, dijo Moore. Ángeles a San Francisco en 30 minutos, Hyperloop One espera comenzar a en un recorrido total de 563 kilómetros trasladar cargamentos hacia el 2019 y (350 millas). a personas para el 2021.

El martes 10 Describieron un futuro en el que no anunció que completó otra ronda de existirán las relaciones a larga distancia, financiamiento de 80 millones de dólares ni importará dónde viva uno, porque el y se asociará con empresas como GE y traslado al trabajo sería muy rápido.

SNCF, la compañía ferroviaria nacional Aseguran que los ductos podrían ser subterráneos, una alternativa segura a francesa. (AP) Por Michelle RINDELS

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Cuatro muertos en 13 meses

Invitan a caminata contra la violencia en Las Vegas Por Roberto PELÁEZ Demostrar que en nosotros está la posibilidad de que nuestros niños crezcan en un ambiente seguro, que unidos somos fuertes, y no vamos a tolerar la violencia, es el objetivo primordial del evento que efectuaremos este sábado 21, entre las 2 y las 4 de la tarde, señaló a El Mundo el oficial Antonio Muñoz, de Las Vegas Metropolitan Police Department (LVMPD).

Vamos a comenzar nuestra caminata, de alrededor de milla y media, en Gowan y Nellis, hasta Craig y Nellis... está relacionada con hechos violentos que tuvieron lugar en el complejo de apartamentos Liberty Village, donde según nuestros datos se han registrado cuatro muertos en 13 meses, indicó Muñoz.

Debemos reconocer que recibimos muchas llamadas de ese complejo, que es bien grande, con unos 800 apartamentos, y viven allí muchos niños, entonces pues adoptamos nuestras medias, más oficiales visitan el lugar, platicamos con las personas que atienden el complejo... le damos seguimiento, ofrecemos indicaciones, agregó.

Hay varios apartamentos vacíos, o sea, no están rentados, explicó el oficial, sin embargo se meten personas de manera ilegal, y por supuesto quienes llevan el complejo no tienen control de ellos, entonces tienen lugar hechos violentos, tiroteos, y eso no lo podemos permitir, por la comunidad, por los niños, tenemos que cerrarles el paso a esas acciones.

Hace unos seis meses se organizó la primera caminata, asistieron alrededor de 300 personas, entre ellas oficiales de la Policía, y en esta oportunidad esperamos un número aún mayor, dijo, queremos que la gente se una, haga suya la caminata, demuestre su unidad y su fuerza.

Compete a todos evitar que la violencia se imponga; debemos criar a nuestros hijos en un ambiente seguro, afirmó el oficial Antonio Muñoz. (Foto Roberto PELÁEZ) Queremos tener a nuestro lado a la comunidad, vamos a estar oficiales, pastores de diferentes iglesias, todo el que se quiera sumar es bienvenido y nuestro mensaje es claro: no vamos a tolerar la violencia, los delincuentes no podrán llevar el luto a las familias que tratan de salir adelante con sus hijos; día a día la gente sale a la escuela, al trabajo, a hacer sus diligencias, y queremos que lo haga de manera segura, sostuvo.

De seguro tendremos en la caminata a oficiales que también atienden áreas conflictivas, apuntó el entrevistado, donde tienen lugar hechos censurables, que incluso llenan de dolor los hogares, y el propósito es claro: cerrar filas contra lo mal hecho.

Si sacas cuenta, enfatizó, son cuatro muertos, casi uno cada tres meses dentro del complejo, muy cerca de donde crecen niños, es intolerable y es preciso ponerle freno a eso, los delincuentes no pueden apoderarse de las calles, ni le vamos a permitir que pongan en jaque a la comunidad, se lo advertimos y este sábado en la caminata lo vamos a reiterar, concluyó.

Concluyó la Convención Demócrata en Nevada con tensión Por Michelle RINDELS

La Convención Demócrata de Nevada derivó en un evento ingobernable e impredecible en el que, debido a las tensiones con dirigentes estatales del partido, algunos simpatizantes de Bernie Sanders arrojaron sillas y la seguridad desalojó el recinto, dijeron los organizadores.

Las fricciones entre partidarios de Bernie Sanders y dirigentes del Partido Demócrata se recrudecieron el sábado 14. La convención debía concluir a las 19:00 horas, Inconformes por supuestas irregularidades, partidapero como tres horas más tarde rios del Senador Bernie Sanders reclamaron durante seguía su curso, responsables del la convención efectuada en el casino París Las Vegas. casino Paris Las Vegas donde se celebró informaron a los organizadores que ya apoyan a la otra aspirante a la nominación no podían dar por más tiempo la seguridad presidencial demócrata, Hillary Clinton, necesaria para controlar a la multitud. también fueron rechazados aunque en un Michael Briggs, director nacional de número menor. comunicaciones de Sanders, no hizo deClinton saca ventaja de cinco delegados claraciones sobre los acontecimientos en a Sanders en Nevada -20 contra 15- y previNevada cuando The Associated Press se siblemente logrará la mayoría de los ocho comunicó el domingo 15. súper delegados neutrales del estado. Los Las hostilidades comenzaron cuando súper delegados del partido pueden votar simpatizantes de Sanders acusaron a di- por el candidato de su elección. rigentes estatales del partido de ponerlos Antes de las primarias del martes 17 en desventaja y objetaron la votación de en Kentucky y Oregon, Clinton acumulaba procedimientos para aprobar las reglas de mil 716 delegados frente a los mil 433 de la convención del sábado.

Sanders.

También pusieron en duda la descalifiAlgunos simpatizantes de Sanders mocación por parte del comité de credenciales lestos con los procedimientos del sábado de 58 partidarios del senador por Vermont 14 protestaron el domingo 15 contra la preque aspiraban a ser delegados. Funcio- sidencia estatal del partido, Robert Lange, narios del partido estatal dijeron que los fuera de la sede del partido en Nevada. afectados no entregaron una identificación El teléfono celular de Lange fue difundiválida ni se ajustaron al plazo del 1 de mayo do en redes sociales y autoridades dijeron para registrarse como demócratas. que había recibido centenares de llamadas Funcionarios de la formación en Ne- y mensajes de texto, entre los que había vada dijeron que algunos delegados que amenazas de muerte. (AP)

www.elmundo.net

Beneficios del TPS para nicas y hondureños Se extienden hasta enero del 2018 Por Roberto PELÁEZ Resulta una excelente noticia para nuestros connacionales que el gobierno de los Estado Unidos decida extender los beneficios del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), destacó a El Mundo Rosita MoralesPeralta, quien encabeza la Asociación de Nicaragüenses de Las Vegas.

En esta oportunidad, como ocurre desde hace varios años, la extensión de los beneficios alcanza también a los hondureños, y está en vigor el TPS para los salvadoreños hasta septiembre.

En el caso de los nicas y hondureños, precisó Morales-Peralta, el gobierno de La extensión beneficiará a este país extiende los benemiles de inmigrantes. ficios por 18 meses, válidos hasta el 5 de enero del 2018, antes hay un plazo en que las personas acogidas desde hace años al TPS deben renovar sus documentos, ese plazo inició el pasado lunes 16 y se extenderá hasta el 15 de julio, quien no realice los trámites pertinentes pierde dichos beneficios, agregó. Es bueno tener en cuenta que las personas interesadas en renovar su TPS deben comprobar su ciudadanía, demostrar que no cuentan con antecedentes penales y mostrar evidencias de que estaban en el país antes del 12 de enero de 2010, significó.

Al referirse a los beneficios para sus connacionales y hondureños acogidos al TPS, la entrevistada destacó: entre los aspectos a destacar está que el acogido puede solicitar empleo amparado en el TPS también durante año y medio, es una especie de alivio migratorio; como se ha informado el TPS es otorgado por el gobierno de Estados Unidos a ciudadanos de un país que ha sido afectado por un desastre natural (huracán Mitch en el caso de los hondureños) o un conflicto armado como ocurrió en nuestro pequeño país; son los casos de nicas, hondureños y salvadoreños, explicó.

El El TPS se puso en vigencia por primera vez luego de los terremotos que afectaron a El Salvador en el año 2001. Los salvadoreños están protegidos por el TPS hasta septiembre de este año, externó.

Sólo de Nicaragua y Honduras, añadió, se benefician alrededor de 350 mil personas, si a esa cifra le añadimos la de los salvadoreños unos 200 mil-, no cabe dudas de que es un gesto muy noble por parte de los Estados Unidos y le estamos agradecidos.

Mayo 21 del 2016

9

Del Departamento de Elecciones

Dan a conocer fechas importantes Elecciones Federales/Estatales del 2016 Votación Temprana (14 Días): Cualquier votante regisLas Elecciones Federales/Estatales se llevan a cabo en años pares. En el 2009, la Legislatura de Nevada trado en el Condado de Clark puede votar en cualquier cambió la fecha de la Elección Primaria al segundo sitio de votación temprana dentro del Condado. El horario martes de junio en años pares. La fecha para la Elección y las fechas varían por sitio.

7 de junio de 2016 martes, 5:00 p.m.

General permanece el primer martes de junio después Fecha Límite para Solicitar una Boleta para Votar por del primer lunes de noviembre.

Las fechas a continuación están basadas de acuerdo Correo: Último día para que el Departamento de Eleccioa la ley actual y son sujetas a cambios dependiendo nes RECIBA POR ESCRITO las solicitudes para votar por correo. del resultado de la actual 8 de noviembre de 2016, sesión legislativa del Estado Elección general (Federal / de Nevada. estatal) 4 de enero - 3 de junio Vote 7:00 a.m. a 7:00 p.m. de 2016 el Día de Elección en Su Centro días laborables, 8:00 de Votación Designado, Todo a.m. - 5:00 p.m.

Votante Registrado en el Con(cerrado sábado - dodado de Clark mingo) Los candidatos que reciban PRIMARIAS la mayoría de votos en una PRESIDENCIALES elección general son electos a 14 de junio de 2016, sus cargos. Puede votar por toElección primaria dos los cargos y preguntas en (Federal / estatal) la boleta electoral corresponVote 7:00 a.m. a 7:00 dientes a su distrito electoral, p.m. el Día de Elección sin importar su afiliación. en su Centro de Votación Para hacer efectivo su derecho a sufragar es necesario El sábado 8 de octubre Designado, Todo Votante que conozca las fechas límite, con ese propósito el de 2016 Registrado en el Condado departamento de elecciones publica el calendario.

Fecha Límite para el Regisde Clark Una Elección Primaria es una elección preliminar (o tro Regular: Último día para inscribirse para votar o para de nominación) para seleccionar, cuando sea necesario, actualizar su registro sin tener que presentarse en las los candidatos Demócratas, Republicanos y No Parti- oficinas del Departamento de Elecciones. distas quienes se postularán para las contiendas en la 9 - 18 de octubre de 2016 Elección General (con excepción de los candidatos para domingo - martes cargos en distritos especiales, los cuales sólo aparecerán Registro en Persona y En Línea (10 Días): Puede inscrien la Elección General). Estos candidatos son selecciona- birse o actualizar su registro SOLO por los siguientes medos por el voto directo del pueblo y no por delegados dios: (1) En persona en el Departamento de Elecciones. en una convención. En Elecciones Federales/Estatales, 22 de octubre - 4 de noviembre de 2016 Nevada tiene elecciones PRIMARIAS CERRADAS. sábado - viernes Fecha Límite para el Registro Regular: Último día Votación Temprana (14 Días): Cualquier votante regispara inscribirse para votar o para actualizar su regis- trado en el Condado de Clark puede votar en cualquier tro sin tener que presentarse en el Departamento de sitio de votación temprana dentro del Condado. El horario Elecciones. Desde el domingo 15 de mayo al martes y las fechas varían por sitio.

24 de mayo de 2016 1 de noviembre de 2016 Registro en Persona y En Línea (10 Días): Puede insmartes, 5:00 p.m. cribirse o actualizar su registro SÓLO por los siguientes Fecha Límite para Solicitar una Boleta para Votar por medios: (1) En persona en las oficinas del Departamen- Correo: Último día para que el Departamento de Eleccioto de Elecciones. Del sábado 28 de mayo - al viernes nes RECIBA POR ESCRITO las solicitudes para votar por 10 de junio de 2016 correo.

10

Mayo 21 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Senado de Estados Unidos aprueba fondos para zika

La Columna Vertebral Entre la retórica Por Xavier Rivas de Trump y las deportaciones de Obama

Por Maribel Hastings

Sigue lloviendo sobre mojado en la comunidad indocumentada y en gran parte de los casos para sus familiares residentes permanentes y ciudadanos, muchos de ellos votantes.

Como si no fuera suficiente lidiar con la retórica incendiaria del puntero presidencial republicano, Donald Trump, y sus propuestas antiinmigrantes, incluyendo su plan de deportar a más de 11 millones de indocumentados, esta comunidad tiene que lidiar de nueva cuenta La mayoría de madres y niños centroamericanos no con una potencial propuesta, que han entrado los últimos años a EU huyen de la sino con la realidad de que la adviolencia en sus países de origen y al ser deportados ministración demócrata de Barack corren el riesgo de una muerte segura.

Obama pretende reanudar la remoción de madres y niños centroamericanos ra historia de un haitiano que, tras cumplir múltiples sentencias por diversos delitos, a naciones plagadas de violencia.

Obama, a seis meses de las elecciones fue dejado en libertad porque Haití no lo presidenciales y a ocho de abandonar su acepta, pero una vez en la libre comunidad cargo, sigue sumando deportaciones a su terminó matando a una persona.

Es decir, si no son deportables querécord nada envidiable para un político que cortejó a la comunidad latina con una dan libres aunque sean criminales, pero promesa de reforma migratoria amplia si son deportables y no son criminales, que nunca se concretó por las razones que son repatriados, como madres y niños centroamericanos, a fueran.

La administración de países violentos.

La administración Se trata de refuObama insiste en que Obama pretende giados que deben ser sólo trata de priorizar reanudar la remoción tratados como tales. las deportaciones de de madres y niños cenY el momento en criminales, de pertroamericanos a naciones que todo esto se prosonas que suponen duce no podría ser una amenaza para la plagadas de violencia. peor. seguridad nacional y Estamos en medio de un crucial ciclo de cruces recientes, desde 2014, aunque se trate de familias y niños que huyen electoral en el cual el bando republicano de la violencia, especialmente en Cen- y su líder Trump han optado por seguir troamérica; individuos y familias que en explotando el tema migratorio para algunas instancias pueden ser enviados a acumular puntos políticos, mientras los una muerte segura. Madres y sobre todo precandidatos demócratas condenan al niños que también en muchas instancias virtual nominado republicano por sus no han tenido la oportunidad de presentar ataques contra la comunidad inmigrante adecuadamente sus peticiones de asilo por e hispana.

Pero es una administración demócrata falta de representación legal adecuada.

Eso sí, la administración es “magnáni- la que, en efecto, durante los pasados siete ma” y asegura que no habrá operativos años ha deportado a una cifra récord de en escuelas, hospitales ni iglesias. Qué indocumentados, incluyendo a padres y madres de familia sin historial criminal, y la considerada.

Ante la ola de violencia que arropa a que se apresta a reanudar las remociones Centroamérica y a México, estas familias de madres y niños a Centroamérica.

Me pregunto cómo todo esto incidirá siguen arriesgando lo que sea con tal de sobrevivir. Y la respuesta de la adminis- en los esfuerzos de registrar y movilizar tración Obama es tratar de persuadir a votantes latinos y cómo reaccionarán los otros deportando a madres y menores, familiares votantes de muchos de esos poniendo en riesgo su integridad física y inmigrantes afectados que, en pleno año electoral, están entre la espada y la pared: emocional.

Hace unos días la Prensa Asociada re- entre las propuestas antiinmigrantes de portó que en ocasiones el gobierno federal Trump y las deportaciones de Obama. ha liberado a verdaderos criminales porque (*) Maribel Hastings es asesora no pueden ser deportados a sus países de ejecutiva de America’s Voice origen. La pieza documenta la perturbado-

El Senado estadounidense aprobó el martes 17 una propuesta bipartidista para dedicar mil 100 millones de dólares al combate del zika este año y el próximo, una cifra menor a la solicitada por el presidente Barack Obama, pero mayor a la deseada por los republicanos conservadores en la cámara baja.

El Senado estadounidense aprobó el martes una propuesta bipartidista para dedicar mil 100 millones de dólares al combate del zika este año y el próximo, una cifra menor a la solicitada por el presidente Barack Obama, pero mayor a la deseada por los republicanos conservadores en la cámara baja.

La votación de 68-29 prepara el terreno para añadir los fondos a una propuesta de ley no relacionada. Se produjo tres meses después que Obama solicitase 1.900 millones de dólares para luchar contra el virus, el cual puede causar graves defectos congénitos.

“Vemos a la gente en este país enfrentando una amenaza de salud pública”, dijo el senador republicano Marco Rubio,

que respaldaba el pedido original de Obama. “Nuestra respuesta debería ser: ‘vamos a lidiar con lo que los expertos médicos dicen que tenemos que lidiar”’.

La Cámara de Representantes debatió el miércoles 18 su propia propuesta, que asignaría 622 millones de dólares al combate contra el zika. La medida financiaría la lucha contra el virus solamente hasta septiembre, y es “compensada” con recortes en otras partes del presupuesto.

La votación en el Senado se realizó después que los republicanos bloquearon una propuesta que se correspondía con el pedido de Obama y los demócratas frenaron una propuesta republicana para sacar fondos de la ley de salud de Obama para pagar por la lucha contra el zika.

El zika no afecta gravemente a los adultos, pero puede causar severos defectos congénitos si es contraído por mujeres embarazadas, incluyendo microcefalia, problemas oculares y auditivos y de crecimiento. El zika es transmitido comúnmente por mosquitos, aunque puede ser contraído también por contacto sexual.

Lo de aquí... lo de allá Paracaidistas en Las Vegas Por Xavier Rivas

Por Xavier Rivas

El New York Times destaca nota sobre cómo miles de viviendas en Las Vegas que fueron abandonadas durante el problema financiero que hizo explotar la burbuja del valor real de vivienda y en el cual muchos perdimos nuestros hogares, me incluyo personalmente.

Habla de los llamados squatters o paracaidistas que como allá en Latinoamérica, sobre todo en México, es una práctica conocida como paracaidismo, al ver un terreno o una edificación abandonada, pues simplemente llegan a ocuparla sin ninguna formalidad y para evacuarlos se tiene que proceder a un proceso Es triste ver que en EU esté proliferando una práctica legal tardado y costoso, pues según vergonzosa, que solo se veía en naciones pobres... el NYT ahora esta práctica llegó a la invasión de una propiedad para no pagar renta, Las Vegas y hay miles de viviendas aprovechando la ausencia del dueño. que están ocupadas sin ninguna autorización formal de bancos o agencias reclama y pues como que sienten que ya de bienes raíces . lograron burlar al sistema.

Para Sergio Osorio, esto es lamentable Sugiero se haga una investigación porque envía una señal de impunidad, veci- profunda, se notifique que por ningún monos de residencias desocupadas por todo el tivo esto de ocupar casas abandonadas es Condado de Clark, están muy preocupados legalmente correcto para evitar hacer algo por qué tipo de personas ocupan estas casas que se piense está bien sólo para crear una que se encuentran seguramente en litigio. falsa expectativa.

La señora Aida Martínez está segura que El paracaidismo no es legal, no es perdos de estas casas vecinas de ella, están sien- mitido, así sea aquí en Nevada o allá al Sur do utilizadas por personas con movimientos de la Frontera . muy sospechosos, tal vez otras son familias ¡Ánimo! de bien que al ocupar esas casas nadie les Xavier@rivas.com

www.elmundo.net

Mayo 21 del 2016

11

Opinión Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos

Los mundos de Lin-Manuel Miranda Lin-Manuel Miranda es una nuestras vidas y hacer el trabajo especie de mago. Vive en varios difícil.” mundos a la vez. ¿Y cómo explicas el fenómeno Casi todas las noches lo puedes de Donald Trump? “Lo que estaver actuando en Broadway en la mos viendo es algo que siempre obra Hamilton, que él escribió y ha pasado en nuestro proceso dirige. Y muchos días lo encuentras político, aunque no sé si tan duro peleando por una isla, donde no como hoy”, reflexionó el también nació, pero que le duele: Puerto Rico. creador de la obra In The Heights.

Puede saltar en el mismo día de su “Los inmigrantes siempre son el casa en Nueva York a la Casa Blanca enemigo en un ciclo de elección. en Washington, donde rapeó con Pasó en 1996 con Pat Buchanan, el presidente Barack Obama. Y no pasó con los irlandeses cuando tiene ningún problema en hablar ellos eran los inmigrantes nueconmigo en Spanglish y brincar vos del siglo XIX. So there will Lin-Manuel Miranda, productor de la exitosa obra ágilmente de un idioma a otro. Linalways be gente that use fear y Hamilton, se ha involucrado en una empresa alzando la Manuel habita todos esos mundos. capitalizan en eso para consevoz para dar a conocer el grave problema financiero por el (Aquí puedes ver la entrevista de guir votos. Y lo estamos viendo que actualmente atraviesa la Isla de Puerto Rico. televisión) hoy.”

Lin-Manuel, antes que todo, es un artis- la estadidad? le pregunto. “Esa es una Para Lin-Manuel el arte siempre va ta comprometido. Comprometido con su pregunta para los que viven en la isla. adelante de la política. Pero la tierra llama: arte -se tardó siete años en escribir la obra Vivo en Nueva York”, me dice. “That’s “Yo tengo una alergia a la política. Yo Hamilton, que ha recibido un Pulitzer y un not my job to answer that. Y la próxima prefiero estar en casa escribiendo canrecord de 16 nominaciones a los premios pregunta es ¿qué somos?” ciones, creando arte. Pero a la misma Tony. Y comprometido con la isla de Puerto Retomo su propia pregunta. ¿Qué son vez mi gente allá en Puerto Rico está suRico, que tiene una deuda de 70 mil millo- los puertorriqueños? ¿Eres puertorriqueño friendo. Así que mientras yo tenga esta nes de dólares y no la puede pagar. antes que estadounidense? “Yo me defino luz brillante en mí, yo la voy a enfocar al “Mi papel en este drama político como un hijo de puertorriqueños que es solo poner una cara humana, you creció en Nueva York; I’m as newyorican know?”, me dijo. “Yo creo que la res- as they come”, responde en dos idiomas ponsabilidad de los puertorriqueños este relator de historias musicales. “Pero que crecieron en Estados Unidos -en la yo pasé muchos veranos en Puerto Rico. diáspora- es darle voz a los puertorri- Yo tengo mucha familia en la isla. Esta El líder demócrata queños que viven en la isla y que están pregunta no es política, es personal. del Senado Harry Reid sufriendo.”

Creo que la pregunta de la identidad has hizo las siguientes deY eso es exactamente lo que ha estado to be answered by the people who live claraciones en respueshaciendo. Lin-Manuel ha puesto la presión on the island, not by me.” ta a reportes de que en el congreso norteamericano y lo ha acuEl caribe está dentro de él. Hamilton es autoridades migratorias sado de “mismanagement e inacción”. la historia de un inmigrante nacido en la estadounidenses están El congreso podría hoy mismo aprobar isla caribeña de Nevis, criado en Saint Croix planeando depor tar una ley para que Puerto Rico se declarara y que se convirtió en uno de los “padres a madres e hijos cenen bancarrota, reestructurara su deuda y fundadores” de Estados Unidos. Eso fue troamericanos: evitara una crisis humanitaria. Pero no han lo que atrajo a Lin-Manuel a escribir sobre “Espero que la Adhecho nada en Washington. Nada.

Alexander Hamilton. “So, la historia del ministración reconsidere estas redadas.

Si Puerto Rico fuera el estado 51 de inmigrante es la historia de los Estados Estos niños y sus familias están huyendo Estados Unidos quizás no estaría pasando Unidos”, me contó. “Siempre hemos de la extrema violencia en Centroamérica por estos problemas financieros. ¿Apoyas venido de otros países para mejorar y merecen una oportunidad de buscar

sufrimiento de la gente en Puerto Rico.

Eso sí lo siento como mi responsabilidad.

Yo no tengo la respuesta. Solo tengo este spotlight.” Y en estos momentos ese reflector brilla a todo lo que da.

Posdata Mexicana. Me parece genial y muy valiente que Denise Dresser esté pensando en lanzarse al ruedo para las elecciones presidenciales del 2018. El tema pendiente de Ayotzinapa la está empujando, según dijo en una entrevista con Javier Risco. Jorge Castañeda también lo está pensando seria y metódicamente. Sería muy bueno para el futuro de México tener un debate con ellos dos, con Pedro Ferriz de Con -que ya se destapó- y con los candidatos de los partidos políticos tradicionales.

Primera pregunta: ¿Qué van a hacer con los responsables de Ayotzinapa? Segunda: ¿Investigarán a Peña Nieto por corrupción por su Casa Blanca? Tercera: ¿Cómo evitar otros 100 mil muertos por sexenio? Cuarta: ¿Saben crear buenos trabajos? Quinta: ¿Volverán a nacionalizar el petróleo? Sexta: ¿Cuánto dinero dice que tiene? Séptima: ¿Se debe lanzar un solo candidato independiente o muchos? Octava…

Reid sobre los reportes de redadas migratorias alivio. Por eso presenté el proyecto de ley ‘Justicia para los niños en las cortes’, el cual requiere que estos individuos vulnerables reciban representación legal. En lugar de separar a hijos de sus padres, la Administración debería seguir abordando la violencia e inestabilidad en la región que está forzando la salida de estas familias”.

12

Mayo 21 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Armas de fuego lejos de criminales

Respaldan policías la pregunta 1 La Fraternidad de Las Vegas (Logia 1) que apoya la pregunta 1, nombra a esta medida como un paso positivo para mantener las armas de fuego fuera de las manos de criminales.

La Orden Fraternal de Policías Logia 1, (The Fraternal Order of Police Lodge 1) anunció que la organización que representa a cientos de miembros de la comunidad de fuerzas policiales se manifiesta en apoyo de la Pregunta 1: La Iniciativa de la Revisión del Historial de Antecedentes, (The Background Check Initiative), una medida que cerrará el vacío jurídico en la ley y que requerirá la revisión de antecedentes en toda compra-venta de armas.

“La aprobación de la Pregunta 1 ayudará a mantener a criminales y otros individuos a quienes se les tiene prohibido la compra de armas de fuego, el adquirir armas a través de ventas por particulares, lo cual ayudará a nuestras comunidades a estar más seguras”, dijo el presidente de la Orden Fraternal de Policías David Moody. “El cerrar dicho vacío jurídico en la ley y el imponer una revisión del historial de antecedentes penales en toda compra-venta de armas de fuego ayudará a salvar las vidas de oficiales de policía al alejar dichas armas de las manos de la gente equivocada”.

Desde 1980, de acuerdo a un estudio, 15 oficiales de policía en Nevada han sido asesinados por disparo de arma de fuego mientras se encontraban en cumplimiento de su servicio con armas que no pertenecían a dichos criminales.

En dichos incidentes, ocho de los criminales que dispararon tenían prohibido el comprar armas de fuego, tales como delincuentes y abusadores domésticos.

Las investigaciones demuestran que las revisiones de antecedentes penales funcionan manteniendo las armas fuera del alcance de manos criminales. Entre el 2012 y el 2014, en Nevada, 5 mil 379 transacciones en las ventas de armas de fuego fueron bloqueadas prohibiendo a los compradores el hacerlo debido a la revisión de sus antecedentes penales y el 63% de dichas ventas bloqueadas fue a delincuentes y a fugitivos que buscaban la compra de dichas armas.

El cerrar el vacío jurídico en la ley ayudará a reducir la criminalidad y a salvar vidas. En los 18 estados donde las

Los votantes de Nevada decidirán en las próximas elecciones si aprueban la revisión del historial de antecedentes, para evitar que criminales tengan fácil acceso a armas de fuego. revisiones de antecedentes son requeridas en toda compraventa de armas de fuego, hay un 48% menos en el número de oficiales de policía a quienes se les ha disparado de muerte en comparación con los estados que no han cerrado dicho vacío jurídico.

La Orden Fraternal de Policías de Las Vegas se adhiere a una creciente lista de individuos y organizaciones en apoyo a la Pregunta 1 los que incluyen al Fiscal de Distrito del Condado de Clark Steve Wolfson, al ex alguacil del Condado de Clark Sheriff Bill Young, ex alguacil del Condado de Washoe Sheriff Mike Haley, Jefe de Policía de la Universidad de Reno Adam García, al ex presidente de la Conferencia de Policías y Aguaciles del Sur de Nevada (Southern Nevada Conference of Police and Sheriffs) Dave Kallas, a la ex asistente del Fiscal de Distrito del Condado de Clark Teresa Lowry, ex Jefe de Policía de Henderson y Líder de la Asamblea Legislativa del Estado de Nevada Richard Perkings y La Asociación de Oficiales de Seguridad Pública de Nevada (Nevada Association of Public Safety

Officers -NAPSO), la más grande organización de oficiales de policía del Estado de Nevada quien representa a cerca de mil 500 profesionales del orden público.

“Estamos agradecidos en agregar el apoyo de la Orden Fraternal de Policías a nuestra creciente coalición de organizaciones de oficiales de la ley en apoyo a la Pregunta 1”, dijo la co-presidenta de dicha campaña Jan Jones Blackhurst. “La policía sabe de antemano lo que sucede cuando las armas de fuego caen en las manos equivocadas. El pasar la Pregunta 1 y cerrar el vacío jurídico en la ley, reducirá la amenaza de violencia por arma de fuego en nuestras comunidades lo que salvará vidas”.

Los votantes de Nevada pueden convertir a nuestro estado en el 19avo en la nación en cerrar dicho vacío jurídico que criminales, practicantes de la violencia doméstica y otros individuos peligrosos explotan para la compra de armas a través del internet y en las exhibiciones de armas donde no se requiere la revisión de antecedentes criminales. Casi una de cada 11 personas que compran un arma a través del internet en el Estado de Nevada tiene prohibido el poseerlas lo que incluye criminales convictos y fugitivos.

En los 18 estados con leyes similares, el tráfico de armas, los suicidios con armas y los incidentes que culminan con la muerte de mujeres por armas llevados a cabo por sus parejas se redujeron a la mitad comparados a estados que no han cerrado dicho vacío jurídico.

Nevadans for Background Checks es una coalición bipartidista de oficiales de la ley, defensores en contra de la violencia doméstica, ministros de la fe, negocios y líderes comunitarios quienes trabajan para pasar la Pregunta 1, La Iniciativa para la Revisión del Historial de Antecedentes.

La medida en las boletas es una propuesta con sentido común que cerrará los vacíos jurídicos en la Ley de Nevada por medio de requerir la revisión del historial de antecedentes para toda compra-venta de armas con la excepción razonable para uso familiar, de cacería y auto-defensa.

La ley propuesta pondrá a los vendedores particulares al nivel de los distribuidores de armas con licencia a quienes ya se les requiere el conducir una revisión del historial de antecedentes en la venta de armas.

Abordó el Congreso la Epidemia Nacional de Opiáceos El Congreso hizo esfuerzos bipartidistas para abordar el creciente problema de abuso de opiáceos en América.

El Congresista Cresent Hardy (NV-4) presidió las discusiones de estas medidas después de la entrega de sus comentarios. A continuación se muestra el texto de las declaraciones del Congresista Hardy, una descripción de las medidas de facturas y figuras claves sobre la epidemia.

Comentarios del Congresista Hardy

“La sobredosis de drogas es la causa principal de muerte accidental en los Estados Unidos. Analgésicos recetados para el dolor representan el 40% de esas 47 mil muertes.

“Nadie discute que estos potentes medicamentos pueden desempeñar una función importante en el manejo del dolor, pero no podemos ignorar su capacidad para atrapar a las víctimas inocentes y no intencionados.

“Es por eso que estamos tomando medidas para proteger a las personas en peligro por esta epidemia.

Con proyectos de ley aprobados esta semana presentado, estamos mejorando la formación y la provisión de recursos para proveedores de servicios médicos y farmacéuticos, asegurando que las agencias federales estan trabajando mejor juntos, y reduciendo cantidades excesivas de medicamentos no utilizados en los hogares de los pacientes con necesidades a corto plazo de manera que el exceso de medicamento puede estar disponible

en la Cámara. El proyecto de ley incluyó diversas adiciones por la Cámara. La Cámara y el Senado se abordarán las diferencias entre los proyectos de ley en las próximas semanas.

El Impacto del Abuso de Analgésicos Recetados:

* La venta y el uso de analgésicos recetados en 2010 fue cuatro veces más que del 1999. * Más de la mitad de todas las muertes por sobredosis de opiáceos relacionados involucran medicamentos recetadas. * 55% de las personas que abusaron de analgésicos recetados los obtuvieron a partir de un amigo o familiar de forma gratuita. Sólo el 17% de los abusadores tenían una prescription por un El abuso en el consumo de analgésicos ha venido aumentando en médico. los últimos años, lo que ha provocado más muertes por sobredosis * Más personas murieron por sobredosis de en las que están involucrados medicamentos recetados. drogas en Estados Unidos que nacieron en Nevada (2014). para aquellos que los necesitan - en lugar de caer en * Muertes en Nevada relacionados con los productos manos de los niños y los miembros de la familia. opiáceos disminuyeron ligeramente de 614 a 545 (2013Siempre hay algo más que podemos hacer -y lo hare- 2014). Sin embargo, el número de muertes relacionadas mos en el futuro- pero podemos decir que hoy es el día en con la heroína, una alternativa más barata a los medicaque América empezó el camino de la recuperación”. mentos recetados para el dolor, aumentó a más de doble El estatus del proyecto de ley: entre 2009-2014.

Una versión modificada de la “Ley Integral de Adic* Los costos de salud asociados con el abuso de opiáción y la Recuperación de 2016” del Senado se aprobó ceos en Nevada se estiman a $238,241,309.

www.elmundo.net

Mayo 21 del 2016

13

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Huellas Cimab 2016

Corren por la detección oportuna Por Francisco ALEJANDRE El pasado 15 de mayo tuvimos la oportunidad de hacer ejercicio y apoyar una fundación que, desde hace 13 años, ha buscado disminuir la mortalidad por el cáncer de mama en México. Se trata de la 9na Carrera Huellas Cimab. Esta organización es algo similar a la que realiza cada año The Race for The Cure en todo Estados Unidos y que El Mundo reportó hace una semana.

El destacado equipo femenino de fútbol soccer, Barcelona, que milita en la división bajo 11, suma ya varios títulos; fue finalista en la Mayor’s Cup y cedió en el partido decisivo 0-1. En el extremo izquierdo Ulises Leyva, fundador del Club, a la derecha el técnico Giovanni Rodríguez, dos de los artífices de los logros y triunfos de la escuadra. Militan en varias ligas de la ciudad.

Barcelona Nevada Soccer Club

El sueño de Ulises y la bella realidad Por Roberto PELÁEZ

del técnico Giovanni Rodríguez, ya suma tres títulos en diferentes torneos; en la edición más reciente de la Mayor’s A Ulises Leyva le gusta soñar en grande, por eso cuando Cup fue finalista y cedió en la discusión del primer lugar con Steve Escalante se le acerca para hablarle de fundar el Bar- marcador de 0-1 ante un plantel de Arizona ubicado entre celona Nevada Soccer Club no lo piensa dos veces, decide los primeros a instancia nacional. meter el cuerpo y poner todo su El sobresaliente equipo jueoptimismo en el proyecto. ga en la modalidad 11 contra En ese momento, 2012, tengo 11, enfrenta a combinados de dos o tres equipos, enseguida niñas y niños, precisa Leyva, y hago mía la idea y junto a Escala posibilidad de tener enfrente lante enfrentamos lo que cona los niños, pues les exige más, sideramos una tarea de la que ellas deben poner en práctica sus estamos enamorados. habilidades, lo que aprenden en Iniciamos con dos seleccionalas sesiones de entrenamiento, dos, hoy tenemos 19, muchos de se crecen, no son un rival fácil, ellos con excelentes resultados, afirma. comenta orgulloso el entrevisAparecen en el seleccionado tado, oriundo de la que hasta Mayra Muñoz, Yalina Escalante, hace poco se llamaba Ciudad de Sierra Precia, Evelyn Montiel, México.

Paloma Mendoza, Melinda Bravo, Ulises y Giovanni flanquean a uno de los Leyva está ligado al futbol Andrea Leyva, Valeria Alvarado, jugadores más sobresaliente del equipo que se desde muy temprano, entre los 8 Natali López, Abby García, Lizzy proclamó campeón regional en la división bajo 14. Saucedo y María Tabardillo, sosy 16 años es reserva del afamado (Fotos Cortesía del Club). equipo América, se desempeña tiene, atendidas por Rodríguez. como medio central.

Sin embargo, externa, los Hoy contamos con selecciones desde los 6 años hasta resultados de Barcelona Nevada Soccer Club no se limitan los 17, dice, incluidos dos cuadros de niñas en las divisiones al plantel femenino, por ejemplo los niños de bajo 13 terbajo 9 y bajo 11, explica. Y es bueno reconocer que las chicas minaron en la cuarta posición en la competencia llamada del bajo 11 exhiben resultados destacados.

Copa del Estado; recientemente los equipos estuvieron El plantel de bajo 11, continúa, sigue las indicaciones muy bien en...

Sigue en la página 14

El cáncer de mama es actualmente la primera causa de muerte en México. En la foto las ganadoras en la categoría libre femenil de los 10K. (Foto Francisco ALEJANDRE) La Fundación Cimab se ha encargado desde hace 13 años de educar, informar y servir a pacientes de cáncer de mama en instituciones públicas y privadas. Desde su inicio esta fundación ha buscado contribuir a disminuir la mortalidad por el cáncer de mama y lo ha hecho a través de tres puntos: 1.- Mejorar el conocimiento sobre la importancia de la detección oportuna del cáncer de mama entre la sociedad mexicana.

2. Mejorar el acceso al diagnóstico oportuno (estudios y consultas especializadas) de mujeres que no cuentan con seguridad social.

3. Fortalecer el apoyo emocional de las mujeres diagnosticadas con cáncer de mama para que puedan hacer frente a la enfermedad y desarrollen habilidades para realizar un nuevo proyecto de vida.

La carrera del 15 de mayo se llevó a cabo en Paseo de la Reforma en punto de las siete de la mañana y su ...

Sigue en la página 14

14

Mayo 21 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Barcelona Nevada Soccer Club

El sueño de Ulises y la hermosa realidad Viene de la página 13 ... el Torneo Cinco de Mayo, con dos primeros puestos y un segundo... estamos muy contentos con el trabajo que se desarrolla, pero un tanto inconformes, debemos llegar aún más lejos.

Respecto al conocido equipo Barcelona que toma parte en la liga española Leyva comenta, es nuestra El seleccionado varonil de la llave bajo 14 que se alzó con el título en el exigente torneo inspiración, trabajamos moregional; su nómina reúne a varios jugadores, ganadores también del Torneo Cinco de Mayo. tivados por sus principios, dentro de la cancha lo que se da en llamar el tiqui-taca, o sea, los entrenamientos y partidos oficiales, pero también con pases cortos, recuperación, mucho movimiento, argumenta; los resultados académicos, o sea, en la escuela, tenemos ya algunos de nuestros técnicos tuvieron la posibilidad de objetivos bien definidos, contribuir a la formación de buenos jugadores y mejores personas. viajar a España, ver de cerca al Barza...

Se trata del sueño de Ulises, su entrega junto a EscaFuera de la cancha, pues nos esforzamos en mantener vínculos estrechos con los entrenadores y los padres de los lante, Rodríguez, Alex Santos y otros entrenadores... la futbolistas, somos exigentes con la disciplina, la entrega en realidad les permite sonreír.

Huellas Cimab 2016

Corren por la oportuna detección de cáncer

cupo estuvo limitado a 6,500 corredores en las dos modalidades, de 10 y 5 kilómetros, aunque también hubo una gran cantidad de personas que se solidarizaron con la causa y se levantaron temprano sólo para caminar.

Pero antes de empezar a correr, y como en todo acto deportivo en la flamante CDMX, todos cantamos el Himno Nacional. Tanto participantes como espectadores lo entona-

La Ciudad de México es una urbe sin par, en ella confluye gente de toda la república que busca el progreso.

Opinión Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza

Monterrey, Pachuca, León y América

Pasaron los primeros cuatro del torneo Con la ventaja de cerrar en casa los primeros cuatro lugares de los ocho que disputan la liguilla están en ventaja; es por eso que al tratar de calificar se tiene que jugar con el objetivo de lograr colocarse entre los primeros cuatro ya que es muy importante cerrar en casa.

Pasaron los mejores, aunque a algunos de ellos la suerte los favoreció; no nos gusta criticar las actuaciones de los árbitros, porque si los futbolistas son inteligentes tienen que jugar conforme vean al árbitro. Otra cosa que vemos es que los equipos no juegan igual en el torneo regular como lo hacen en la liguilla; disfrutamos buenos juegos, y al final califican los mejores.

En los juegos de ida se registraron empates entre Santos y Pachuca a un gol; Chivas - América a ceros; Morelia-León abrazo a un gol, mientras que en el partido entre Monterrey y Tigres, los rayados se llevaron la victoria por 3 goles contra uno.

Así las cosas, en los juegos de vuelta, donde todo se decidía, Pachuca derrotó a Santos por 3 goles contra 2, muy buen juego y cuyo resultado deja a Santos fuera de la competencia.

En el clásico nacional, América derrotó a Chivas por dos goles contra uno y siendo otra vez los ex santistas Quintero y Peralta los que le dan el triunfo al América.

Tigres de la UdeNL derrotó al Monterrey pero no le

alcanzó dos por uno el marcador en polémico partido, pero como lo decimos un buen juego, mientras que León dio cuenta de Morelia al golearlos por 4 goles contra uno en el partido de vuelta.

Hasta cuando los equipos que participan en el torneo regular no se entregan al máximo como lo hacen cuando están en la liguilla, tal parece que todos quieren alcanzar el número mágico que es de 25 puntos para calificar, y ya calificados entonces jugar con todo para pelear por el título.

Ojalá y los directivos les exijan a sus jugadores el máximo rendimiento y traten de cosechar más puntos y así colocarse entre los primeros cuatro que son los privilegiados para pelear por el título con más ventaja.

Los juegos de las semifinales entre Monterrey, Pachuca, León y América se jugarán el próximo miércoles y jueves.

Los juegos de ida son: Monterrey - América León - Pachuca.

Los eruditos marcan en estos partidos como favoritos a Monterrey y León, vemos muy parejo el partido entre América y Monterrey, mientras que entre los hermanos Pachuca y León marcan favorito al León.

Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

La carrera y caminata mixta, “Huellas 2016”, en su novena edición se llevó a cabo en el circuito Reforma Gandhi.

mos, temerosos de que, como al Coque Muñiz, se nos olvide alguna estrofa; afortunadamente no teniamos un micrófono delante, por lo que si alguien se equivocó ni nos enteramos.

Con el último acorde comienza la cuenta regresiva, y al llegar al cero salen los primeros corredores seguidos por los de más atrás. Los últimos van caminando, tranquilos, pero poco a poco, aprietan el paso.

El recorrido de 10 kilómetros tiene pendientes y columpios que obedecen a la estructura vial de la zona, una de las más bellas de la capital azteca. En algunos tramos se pueden apreciar los majestuosos edificios que se erigen imponentes desafiando las leyes de la gravedad y el subsuelo sísmico que caracteriza a la Ciudad de México.

Los participantes disfrutamos de una mañana lluviosa, fresca y todavía con la alerta de contingencia ambiental debido a los elevados niveles de contaminantes, sin embargo la solidaridad con la causa hizo memorable el evento.

Golovkin será su sombra hasta que no lo enfrente

Canelo renunció al título del CMB Saúl “Canelo” Álvarez anunció el miércoles 18 que no está dispuesto a cumplir con el plazo de 15 días que le impuso el Consejo Mundial de Boxeo para pactar un combate con el kazajo Gennady Golovkin, y renunció a su título mediano.

El boxeador mexicano Álvarez, quien venció al británico Amir Khan el pasado 7 de mayo con un fulminante nocaut en el sexto asalto, firmó un acuerdo con el equipo de Golovkin y con el CMB para pelear con Golovkin.

El kazajo es el monarca absoluto de la división para la AMB, IBO y la FIB; además de monarca interino del CMB. Pero no será así.

“Después de mucha consideración, le di instrucciones a mi equipo para continuar negociando una pelea con Gennady ‘GGG’ Golovkin, y también para finalizar un acuerdo lo más pronto posible. A la misma vez informé al CMB que voy a dejar vacante su título”, dijo Álvarez mediante un comunicado.

“Durante toda mi carrera he tomado las peleas que nadie quería porque no temo a nadie. Eso ha sido más cierto que nunca. Voy a enfrentar a ‘GGG’, y voy a ganarle a ‘GGG’, pero no seré obligado a ingresar al cuadrilá-

tero forzado por plazos artificiales”, agregó refiriéndose a las iniciales del kazajo. Álvarez y Golovkin no se han puesto de acuerdo en el peso para la pelea. El mexicano quiere que se realice en 155 libras y el kazajo exige que sean las 160, el límite de la categoría. “Tengo la esperanza que poniendo a un lado este tic tac del reloj, los dos equipos pueden ahora negociar esta pelea, y así darle a los aficionados la contienda que quieren ver”, agregó el mexicano. Álvarez, de 25 años de edad, es considerado por especialistas uno de los mejores boxeadores de la actualidad pero sus detractores afirman que su impresionante récord de 47-1-1 se debe en gran medida a que ha enfrentado a peleadores a los que superaba físicamente, como fue Khan, quien tuvo que subir de peso para encontrarse en el ring con el mexicano. “Es evidente y no se puede negar que “Canelo” es la estrella más grande en el boxeo. Y por tal motivo tiene muchas ganas de medirse con ‘GGG’ para mostrar al mundo que es también el mejor peleador libra por libra. (AP)

www.elmundo.net

Mayo 21 del 2016

15

16

Mayo 21 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Por medio del ciclismo

Promueven la lectura en el valle Por Yazmín BELTRÁN La Comisión de Transporte Regional del Sur de Nevada (RTC) en colaboración con el Distrito Escolar del Condado Clark, llevó a cabo el evento denominado Ride for Reading el pasado viernes, en donde más de 15 ciclistas llevaron libros a los estudiantes de la escuela primaria Frank Kim Elementary School.

Ciclistas se preparan para llevar los libros en sus mochilas Ron Floth, coordinador de para entregarlos a los estudiantes de la escuela primaria programas para RTC, comentó Frank Kim Elementary School, durante el evento. sobre el propósito de programas que promueven la lectura.

“El objetivo principal de este programa es promover la lectura y la vida sana a través de la distribución de libros y llevarlos en bicicleta para niños en escuelas donde acuden estudiantes de bajos recursos. El andar en bicicleta es una actividad muy divertida y saludable que se puede hacer en familia”, destacó Floth.

“Lo que yo le digo a las Estudiantes de la escuela primaria Frank Kim Elementary personas es que si tú puedes School reciben sus libros por parte de los ciclistas que leer, nadie puede arrebatarte participaron en el evento Ride for Reading. la verdad. El leer te da el poder de saber si las personas te están diciendo la verdad. Sin esa habilidad siempre dependerás de alguien más”, comentó el ciclista Hyke Moore, quien participó en el evento.

Al llegar a la escuela, los ciclistas tuvieron la oportunidad de ayudar a los estudiantes a elegir entre los 2000 libros que la organización Better World Books donó para el evento.

Jackeline Furtado, directora de la escuela Ciclistas en camino a entregar libros para esprimaria Frank Kim Elementary School, hatudiantes en el evento Ride for Reading, en el bló sobre las metas principales al participar cual recorrieron 4.5 millas el pasado viernes de este proyecto. “Nuestra meta es promover 13 de mayo. (Fotos Yazmín BELTRÁN) la lectura y que los niños lean, lean, lean. AlEl recorrido de 4.5 millas comenzó en rededor de 600 estudiantes se llevarán a casa un libro del cual no se tienen que preocupar Irwin Cycles y culminó en la escuela primaria Frank Kim Elementary School. por regresar”, dijo Furtado.

Opinión De todo un poco Por Sergio Salgado

“Amigos” No podemos ser amigos de todos porque la amistad no se puede ofrecer de esa manera, la verdadera amistad sólo se puede ofrecer a los verdaderos amigos, y para ser amigo se debe aprender a ser un verdadero amigo.

Podemos decir que tenemos un montón de amigos, porque conocemos mucha gente y nos conocen a nosotros, pero son conocidos y no amigos. La verdadera amistad es muy difícil de adquirir, pues se necesita mucha sinceridad, mucha lealtad, y sobre todo, mucho tiempo, pues no podemos hacer amigos de la noche a la mañana.

Por ejemplo, somos muchos que le tomamos estima a muchas personas porque convivimos algún buen tiempo, o alguna buena charla, o trabajamos juntos, y es claro que hay estimación simultánea, pero no se puede decir que sea una amistad.

Así también somos muchos los que despóticamente decimos que nosotros no necesitamos de los amigos. Sin embargo somos muchos los que, no por una sino varias razones, no podemos tener amigos, ya sea por nuestra pendeja actitud, nuestra arrogancia, nuestra vanidad, por pedantes, tracaleros, mentirosos, o por las pendejadas que algunos escribimos y si acaso llegamos a tener amistades, no las podemos conservar pues nuestro carácter es insoportable para muchos y nos rehúyen y se esconden de nosotros.

Somos muchos los que no tenemos amigos y buscamos, de muchos modos la manera de tenerlos, pero nuestra sola presencia es desagradable para muchos.

Y no se diga de los que tenemos muy buenos amigos sin embargo no los sabemos apreciar ni conservarlos, por diferentes motivos, el interés sobre otras personas con más potencial, por alguna chamacona, por

dinero, o simplemente por nuestra pendejez, llegamos a perder una buena amistad que quizás es lo único que nos ha podido ofrecer pero con sinceridad, con el corazón, con la verdad.

Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?

Cascabel dice:

Prefiero no tener amigos, que tenerlos y perderlos.

Epigrama Muchos a creer rehusamos, que aún existe la amistad, y si alguien nos la ofrece, dudamos que sea verdad.

Hay personas que nos abren, por entero el corazón, y más dudamos de ellos, pues no entramos en razón.

Para todo están dispuestos, y nunca a nada se niegan, y si ellos hacen el bien, otros a ellos los friegan.

Si les pides la camisa, te dan hasta los calzones, pues en verdad son amigos, y no como otros cabrones.

Muchos tenemos razones, para de otros desconfiar, pues existen tantos tranzas, que es difícil de confiar.

www.elmundo.net

Mayo 21 del 2016

17

Cultura y Entretenimiento THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Entre vedettes y Striptease

Celebró XBurlesque 14 año de show Por Francisco ALEJANDRE Pudiera ser que 14 años fuera mucho tiempo, pero para los productores del show “X Burlesque”, ha sido poco, de hecho ya esperan con ansia poder festejar 20 o 25 años de espectáculo en el hotel & casino Flamingo.

El pasado jueves 12, se llevó a cabo la función conmemorativa al décimo cuarto aniversario de un show que basa su éxito en la ejecución magistral de sensuales bailes protagonizados por nueve hermosas bailarinas, vedettes que hacen striptease en el escenario.

El artista Miguel Hernández, de cachucha, posó junto a la Alcaldesa Carolyn Goodman y el Director Ejecutivo del Museo de la Mafia, Jonathan Ullman. EL mural es de un auto Rolls Royce modelo 1933, de color rojo. (Fotos Francisco ALEJANDRE)

Trabajo artístico de un hispano en el Museo de la Mafia

Develaron “El Espíritu de 33” Por Francisco ALEJANDRE

buciones que ha realizado en el centro de Las Vegas.

Originalmente de Los Ángeles, California, Hernández “Este trabajo fue posible gracias a la colaboración de ha estado dibujando y creando obras de arte desde que muchas personas que han puesto su granito de arena para era un niño. Durante su permanencia en Zappos, el artista plástico completó decenas de murales, que el proyecto se hiciera realidad, esculturas y proyectos artísticos para las es increíble que finalmente hayamos oficinas de la empresa en el centro de la terminado el mural en este museo”, ciudad, así como proyectos para festivacomentó emocionado el artista plástico les como The Life is Beautiful, el Desfile de origen hispano Miguel Hernández, al del Orgullo Gay y la sede de la empresa recibir el reconocimiento de las autoriAmazon en Seattle, Washington. Lo dades municipales el pasado lunes 16 anterior fue destacado por el curador de mayo en las instalaciones del Museo e historiador Paco Álvarez, ante decede la Mafia, que se localiza en el centro nas de amigos y discípulos de Miguel de esta ciudad.

Hernández, que acudieron a brindarle La pared, justo detrás del museo es, su apoyo y solidaridad al evento. desde el día de hoy, una obra de arte, ya El extraordinario trabajo artístico de que estará mostrando al público visitanPaco Álvarez es el curador del museo.

Hernández podrá ser visto por todos los te un flamante automóvil Rolls Royce, modelo 1933 de color predominantemente rojo y un Due- visitantes que acudan al Museo, el contenido temático del senberg, modelo 1935, de color azul. Ambos automóviles mural corresponde a la intención que hay por parte de las típicos de la época, acotó el director ejecutivo del Museo de autoridades en reconocer una época que tuvo mucha incila Mafia, Jonathan Ullman, destacando que Miguel Hernán- dencia en lo que actualmente disfrutamos como La Capital Mundial del Entretenimiento. dez -de Zappos- es el artista detrás del nuevo mural.

Por su parte, el gobierno municipal, encabezado por la Vea más fotos en nuestra renovada Alcaldesa Carolyn Goodman, declaró el 16 de mayo de 2016 como “Miguel Hernández Day” por todo el arte y las contripágina web: www.elmundo.net

El anuncio del show resalta la sensualidad del espectáculo que cumplió 14 años de trabajo ininterrumpido en el Strip.

El show me hizo recordar los años ochenta en la Ciudad de México, ahora pomposamente denominada CDMX, cuando hermosas bailarinas llenaban antros en Garibaldi y otras zonas de la capital, con espectaculares números como el que hacía la princesa Lea, que se bañaba en una gigantesca copa de champaña, completamente desnuda. Justamente, el número The Hot Box, del X Burlesque se asemeja al de la Princesa Lea, con la diferencia que lo hacen en una copa y la bailarina se va despojando lentamente de su escasa indumentaria, hasta derramar champaña entre sus pechos desnudos, al tiempo que las luces del escenario y la música de fondo, van disminuyendo hasta quedar totalmente a oscuras y en silencio.

Aunque en sus orígenes Burlesque era un trabajo literario -o dramático- que se enfocaba en la ridiculización de un tema, con el paso del tiempo el término pasó a ser Sigue en la página 19

18

Mayo 21 del 2016

Primer concierto solista de Saúl Hernández

Se presenta el caifán-jaguar mayor en el House of Blues tada de sentimientos provocados por Jaime Sabines, Margarita Michelena, David Bowie, John Lennon, Octavio Paz, Benito Taibo….

Con “Mortal”, el nuevo material disco- Saúl capitanea en sus conciertos un viaje a gráfico producido por Saúl Hernández, través de sus composiciones para Caifanes, artista se reafirma como un descubridor Jaguares y sus discos en solitario, canciones de mundos musicales, un enlazador que han marcado la vida de más de tres de espíritus, un músico ambulante en generaciones. Siempre presentando podebúsqueda de rosos y emotivos ritmos que no conciertos. llevan etiqueEl sonido de tas.

Mortal no sólo se “Un regrecaracteriza por los so fuerte y esacordes y la inp e ra n z a d o r ”, fluencia de la mú“Revolución sica latinoamericainterna: Reivinna, se caracteriza dicación sonora de manera muy y madurez mupoderosa por la sical”, calificó la lírica de sus canrevista Rolling ciones.

Saúl Hernández se presenta en esta ciudad, por priStone, la serie Particularmenmera vez sin sus guerreros Jaguares. (Foto cortesía) de conciertos y te, “Te levantaste” el nuevo material del Caifán mayor. guarda de manera intrínseca la presencia Como compositor Hernández ha de la conciencia latinoamericana, si se lee en borrado fronteras geográficas y genera- voz baja, “Te levantaste” se convierte en una cionales. Las más de 149 canciones que leyenda o más bien en un mito, que es esa ha compuesto forman parte de la banda parte del lenguaje donde se habla del origen sonora de la vida de millones de personas de las cosas, en este caso, de los pueblos. en México, Latinoamérica y Estados Uni“Te levantaste” habita el espíritu viejo de dos. La gente hace suyas las canciones, América Latina, pero con la fuerza enraizada volviendo sus composiciones himnos de los pueblos jóvenes, de aquellas tierras compartidos. que apenas van despertando del sueño, de “Mortal”, segundo álbum solista de los países que están a la orilla del abismo y Saúl, es un poderoso grito a la lucha les hace falta brincar para saberse dueños por la paz desde su portada. “Mejor de sus propias alas. herido que dormido”, no hay mejor frase “Te levantaste” pronuncia todas las voces para sintetizar la lucha de Saúl en los que fueron calladas cuando nos tragó el olvido escenarios, expresó la revista Chilango y cuando el amanecer nos escupió en fortalerecientemente. za, en héroes silenciosos, hartos de indolencia.

Entregando lo que el paso de la vida En “Te levantaste”, algo muere y renace al misle ha tatuado en su alma; cosiendo con mo tiempo, algo se reconstruye y se sacude los recuerdos de la memoria que han las cenizas: la negación ante el olvido. Saúl forjado sus canciones; con la fuerza y la Hernández se presentará el jueves 26 de mayo pasión de quien siempre ha navegado de- en el House of Blues dentro del Mandalay Bay mostrando que la música puede romper hotel & casino a las 8 de la noche. Será un show fronteras; armado con su libreta abarro- para mayores de 18 años.

De Nuestros SERVICIOS

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión Un mensaje al corazón Por Mario Rodríguez

Empuja tu puerta Hay una historia que leí hace tiempo, acerca de un hombre que estaba durmiendo de noche en su cabaña, cuando de pronto su cuarto se llenó de luz y Dios apareció.

El Señor le dijo al hombre que tenía trabajo para que hiciera, y le mostró una roca grande que estaba enfrente de su cabaña, El Señor le explicó al hombre que debía empujar la roca con todas sus fuerzas.

Así que el hombre lo hizo, día tras día.

Por muchos años, el hombre luchó desde la salida, hasta la puesta del sol, con los hombros contra la fría y maciza superficie de la inamovible roca, empujando con todas sus fuerzas.

Cada noche, el hombre regresaba a su cabaña adolorido y extenuado, sintiendo que su día había sido malgastado. Puesto que el hombre estaba mostrando desaliento, el adversario (el Diablo) decidió entrar en escena depositando pensamientos en su cansada mente.

“Tú has estado empujando contra esa roca y no se ha movido”. Dándole así la impresión de que la tarea era imposible y que el hombre era un fracasado. Estos pensamientos desanimaron y desalentaron al hombre. Entonces el Diablo le dijo: “¿Por qué matarte por esto?

Simplemente usa el tiempo, esforzándote lo mínimo y eso será suficientemente bueno”.

Y esto era lo que planeaba hacer el cansado hombre, pero decidió mejor, llevarlo en oración a Dios y le dijo: “Señor, he trabajado mucho y muy fuerte en tu servicio, poniendo todas mis fuerzas para hacer lo que me pediste. Sin embargo, después de todo este tiempo, no he podido mover esa roca ni siquiera medio milímetro. ¿Qué es lo que está mal? ¿Por qué estoy fracasando?

El Señor le respondió con un tremendo amor y le dijo: “Hijo, cuando yo te pedí que me sirvieras, tú aceptaste y yo te dije que tu tarea era empujar contra esa roca con todas tus fuerzas, lo cual has hecho. Nunca te mencioné que yo esperaba que la movieras.

Tu tarea era sólo empujar”.

Esto es para mis lectores: Tu llamado era y es ser obediente, empujar y ejercitar tu fe y confiar en la sabiduría de Dios. Y es porque cuando Dios te da una palabra, no le quites, ni le agregues nada, solo tómala y

haz lo que Dios te dijo. No cometamos (me incluyo) el error de agregarle lo que Dios nunca nos dijo, porque en caso contrario, nos meteremos en problemas o causaremos demoras. Es cierto y es nuestro reto, nuestro desafío, nuestra tarea. Tenemos que usar la fe que mueve montañas, pero recuerda que en realidad es Dios, quien las mueve. La mayor parte de la gente, cree en Dios, pero no muchos le creen a Dios.

Mira lo que dijo un hombre famoso: “Dios nos hizo, Dios puede darnos el poder para hacer lo que sea que Él nos ha llamado a hacer. Negar que podemos llevar a cabo la tarea, nos es humildad, es la peor clase de orgullo que podemos tener, porque no somos nosotros, sino es El, quien nos dará el poder para hacerlo”.

La persona que pone a Dios en primer lugar, va a encontrar que Dios está con ella hasta el final. “Toda dirección divina que recibamos de Dios, va a incluir que creamos en Él y que le creamos a Él. Y es porque simplemente saber que lo que es imposible para los hombres, es posible para Dios. La verdad es que los que no confían en los milagros, no son realistas. Mira a tu alrededor, y te darás cuenta de que no hay nada más real que los milagros.

Mira tu vida, por favor, tu vida. ¡Estás vivo y leyendo! Nada grande se ha logrado jamás excepto por aquellos que se han atrevido a creer que Dios, dentro de ellos, era superior a sus circunstancias. Cuando tú y yo decimos imposible, nos colocamos siempre del lado de los perdedores. Todas las cosas grandes tienen a Dios en el centro de ellas. Atrévete a ir con Dios más allá de lo que hoy puedes ver.

Termino con esto: Si algo que es beneficioso para ti, Dios te lo pondrá a tu alcance.

El hombre pequeño se apoya en otros hombres, el hombre grande se apoya en Dios. A ti solo te toca empujar la roca...

Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez.org Visita C-3 Church Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. y domingos dos servicios, a las 11 am. Y 7 pm. Campus Northwest. 2900 N. Torrey Pines, casi con Cheyenne, domingos a las 5 pm.

La hipnoterapia Al alcance de todos Por Linda Shore

Sábado 11 de junio, el próximo

Los seminarios, una ayuda gratuita Hola amigos lectores, durante mis 13 años de columnista para el seminario El Mundo me doy cuenta de las necesidades de las personas.

Muchas personas quieren tener mejor calidad de vida y sanar sus problemas pero ellas no saben cómo o dónde o cuánto va a costar, por eso mis colegas de trabajo y yo, que somos profesionales, nos juntamos para hacer seminarios sin costo alguno para ayudar la gente con sus problemas y situaciones difíciles que pasan a diario con la familia, con la economía, con ellos mismos y sus tramas del pasado.

Los seminarios están diseñados para adultos y se llevan a cabo el segundo sábado de cada mes de 2:00 a 4:00 de la tarde; también los participantes pueden preguntar, externar sus dudas, allí aprenden que

no están solos con sus problemas.

El siguiente seminario es el sábado 11 de junio, en esta oportunidad con un tema muy interesante: qué está pasando con nuestros hijos, algo que toca muy de cerca de las familias.

Las terapistas son Linda Shore, Genny Romero, Gisela de la Rosa y Mónica Capano, todas calificadas y con años de experiencia.

Amigos lectores, no pierdan esta oportunidad para aprender algo nuevo y útil que puede cambiar tu vida.

Somos terapistas profesionales con estudios, conocimientos y experiencia acerca del comportamiento humano. Como quiera que la capacidad es limitada, los invitamos, si está interesado, a hablar para apartar su lugar. Puede contactarnos en el 702-3400850.

www.elmundo.net

Mayo 21 del 2016

19

Dúo Sabor Café

Cuando la suerte y el talento no se dan las manos Por Roberto PELÁEZ Desde hace 37 años el uruguayo Álvaro Tellechea toca el saxofón y el saxo alto, y cuando mira atrás hace alarde de buena memoria, recuerda las lecciones de guitarra de su padre, sus sueños de cantante, y el programa radial “Pianísimo” con la presentación del destacado trompetista francés Jean Claude Borelli... son tantos recuerdos, dice el experimentado artista.

En el 2003 viaja a California en busca de nuevos horizontes, empeñado en hacer realidad eso del sueño americano, lo de un país de oportunidades, destaca, imparto clases de guitarra y saxo a 14 niños, mientras por la noche trabaja como guardián.

A pesar de contar con esas dos entradas de dinero, la vida pronto se encarga de demostrarle al uruguayo que puede ser tan dura como un bistec barato... el número de estudiantes se reduce a 10, casi inmediatamente a cinco, y cuando la situación parece ponerse más tensa ‘aparece’ otro trabajo, en un restaurante en calidad de ¡cocinero!

Pero nunca se ha dicho que un Tellechea creció en un ambiente musiTellechea se cruce cal; hace 37 años toca el saxo, y hace de brazos, Álvaro 12 se estableció en Las Vegas. pone proa a Las Vegas, la capital mundial del entretenimiento, a fines de diciembre del 2004, en definitiva él es un artista que conoce del saxo de la A a la Z, en la ciudad que no duerme puedo ‘escapar’, salir adelante, se auto alienta.

Me detengo cerca del Caesar Palace, abro el estuche del saxo y toco desde las 6 de la tarde hasta las 12 y 15 de la madrugada... ¿saldo? Sólo puedo reunir 4 dólares y 25 centavos, es como un derechazo de Mike Tyson en plena mandíbula.

Toca en el Mandalay Bay, en Convenciones efectuadas en el hotel y casino Bellagio, en el Orleans, pero son presentaciones esporádicas, así es muy difícil para un artista vivir.

Se une al Trío Guadalajara en lo que considera una experiencia muy bonita, no había visto la incorporación del saxo a un trío, dejó saber, sin embargo pese a la entrega, disciplina y la dedicación de cada uno de los integrantes, no consiguen estabilidad, presentarse en un lugar fijo, y es que es muy difícil, subraya con un dejo de contrariedad, si no eres un músico con una maquinaria detrás, abrirse paso, consolidarse en espacios del medio artístico se torna color hormiga.

XBurlesque

14 Años de sensualidad Viene de la página 17 ...utilizado para referirse al tipo de espectáculo o formato teatral del “teatro de variedades” que se enfoca en la comedia y a la presentación de diversas rutinas artísticas.

La pulida anatomía de las bellas participantes hacen ver al espectador un verdadero arte escénico, las coreografías perfectamente ensayadas no dan margen a la equivocación.

Vaya, hasta el tubo, tan satanizado por la vela perpetua, es muestra visual de la capacidad atlética de las vedettes del show.

Como dato, vale la pena destacar que de acuerdo con la enciclopedia virtual, el burlesque americano surge como una variante dramática del Burlesque Europeo de la Era Victoriana. El género resurge en décadas siguientes, presentando un contenido más erótico en el que se presentan actos artísticos y performances variados que normalmente involucran un gran contenido sexual o erótico, pero ahora denominado Neo-Burlesque.

X Burlesque en el Flamingo, además de la belleza corporal de las vedettes, permite al espectador disfrutar de un repertorio de música rock de gran clase, por ejemplo se escuchan rolitas de Guns’n Roses, Led Zeppelin y otros consagrados.

En el intermedio, el comediantes James Bean, hace del humor sarcástico, el entretenimiento necesario para relajar a la audiencia, mientras las chicas preparan la segunda parte del candente espectáculo.

El saxofonista y Sandoval unen su talento en el versátil Dúo Sabor Café, que entre otras aspiraciones quiere hacer un disco de música variada. (Fotos Roberto PELÁEZ)

Dúo Sabor Café

Hace alrededor de ocho meses el virtuoso saxofonista uruguayo se une a la cantante Morena Sandoval para hacer gala de versatilidad en cada una de sus presentaciones.

El nombre, dice ella, se debe a que consideramos suena como algo íntimo, en cada reunión familiar, entre amigos, hay un café por medio, además, abunda, es algo que se sale de lo corriente.

Ya actuamos en Phoenix, donde cautivamos a un público exigente, que lo mismo disfruta un bolero que una ranchera, escucha música en español que en inglés o portugués, resalta Sandoval, quien también estuvo en el Trío Guadalajara.

De entonces acá, apunta Tellechea, reestructuramos el repertorio, complacemos a gente que pide números popularizados por Celia Cruz; nos presentamos en show de una hora 45 minutos de duración, a veces Morena canta, luego me da paso para unos solos de saxo, también tenemos la posibilidad de acercarnos a las mesas, estar cerca de la gente, y ya vamos preparando un disco, coinciden.

Sin embargo, nos hemos percatado que después de los primeros minutos el público quiere música para bailar, y eso también trae consigo cambios en el repertorio, hay que estar al día, asevera Sandoval, además, otras veces nos desdoblamos y Álvaro echa mano a la guitarra para acompañarme o incursiona en el rock argentino... cada presentación, resalta, es un desafío, pero lo enfrentamos deseosos de complacer, de tocar lo que la gente quiere escuchar, sin dejar de reconocer que es lo que llena el alma y hace mucha falta, sostienen.

El saxofonista se pone de pie en señal de que la entrevista concluye, habla del talento y la suerte... entonces finaliza con una frase categórica: hay que sentir la música para levantar el espíritu.

20 Mayo 21 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El Mundo de la Mujer Yasodara Cabrera:

Me enseñaron que no hay imposibles para trascender enfatizó la entrevistada; al principio como con todo inmigrante, el choque cultural fue impactante, hay que adaptarse a El ser una madre soltera no impidió todo, comenzar de cero, sin embargo este a Fanny Gutiérrez enseñar lo mejor a sus es un país de oportunidades, que entre hijos, sobre todo con el ejemplo... y los más rápido acoges su modo y ritmo de cuatro pequeñines se empinaron para lle- vida el límite de donde puedes llegar es nar de orgullo a aquella mujer luchadora el cielo.

Me mudé a Las Vegas en abril del que no escatimaba nada con el objetivo 2009, dos meses después que falleciera de sacar a sus hijos adelante.

Yasodara Cabrera, nicaragüense de mi mamá, entonces busqué una manera de rendir tributo pies a cabeza, rea su legado y cocuerda todos los mencé a trabajar días a su mamá, en el campo de siempre tuve su la discapacidad aliento y apoyo, ayudando a faafirmó a El Mundo, milias con niños nos impusimos a con necesidatodos y conseguí des especiales a estudiar, graduarnavegar el comme de Administraplejo sistema de ción de Empresa salud público y en la Universidad privado en NeCentroamericavada y así aporna de Nicaragua, t a r m i gra n i to agregó. de arena no sólo Originalmente para mejorar la fui miembro del Cabrera, todo cuánto se haga por los niños, sus calidad de vida equipo de un Profamiliares, es poco... ayudar nos hace mejores de estos niños, yecto de Naciones personas. (Fotos Roberto PELÁEZ) sino también de Unidas para desarrollar la pequeña industria en mi país, cubrir la brecha de servicios bilingües acotó Cabrera, y luego del Departamento para familias hispanas que están teniendo dificultades en encontrar servicios para de Mercadeo de Xerox de Nicaragua.

Venir a vivir a Estados Unidos no fue su ser querido que está afectado por una decisión fácil de adoptar, comentó una discapacidad, es algo bien sensible, la entrevistada; sin embargo, buscaba destacó.

A una pregunta de este semanario nuevos horizontes a nivel profesional, que lamentablemente mi país no ofrecía. remarcó: Trabajo para Nevada Disability Muchos de mis amigos decían que estaba Advocacy & Law Center como Defensora loca para dejar un trabajo estable y que, de Derechos y Coordinadora de Admisión. en este país, mi título universitario no Se trata de una organización sin fines de lucro y es el sistema de protección y abovalía nada.

No obstante, tuve como madre a una gacía para personas con discapacidad en mujer guerrera, que enfrentaba la vida Nevada, por otro lado laboro medio tiemcon valentía, tenacidad, clase y nunca po para FEAT (Familias por un Tratamiento aceptaba un NO como respuesta. Siempre Efectivo del Autismo), organización que me decía “que en esta vida no hay cosas brinda ayuda a familias con niños que imposibles sino hombres incapaces y que tienen autismo.

Mi filosofía, abundó, es siempre nunca renunciara a mis sueños por temor al fracaso, porque al final del día, lo que aconsejar a todas las familias con las que importaba es el esfuerzo que había puesto trabajo que aprendan inglés e inculquen para alcanzarlo y eso siempre iba a dejar- a sus hijos la importancia de la educame una buena lección de vida”, eso se me ción; sin educación no hay nada, ella es el cimiento del progreso no sólo para el grabó, lo recuerdo siempre, subrayó.

Teniendo su ejemplo en casa decidí núcleo familiar también para el desarrollo arriesgarme y vivir nuevas experiencias, del país, concluyó.

Calendario de eventos Para detectar cáncer uterino

La Fundación Amerigroup y REACH invita a las residentes del Condado de Clark a asistir al taller para detectar cáncer

Por Roberto PELÁEZ

de cuello uterino organizado por REACH/ Ventanilla de Salud este viernes 20 de mayo, desde 9:30 a.m. - 11:30 a.m. en el local que ocupa Hermandad Mexicana, ubicada en 2900 E. Stewart Avenue, próximo a Mojave.

Quinto evento de Apreciación al Cliente

Para este sábado 21, de 12 del mediodía a 3 de la tarde, está previsto el quinto evento-picnic de Apreciación al Cliente, en The Vistas Park, localizado en el 11311 Alta Dr., que contempla comida, bebidas, juegos destinados a los niños, globos, todo en un ambiente familiar. Para obtener más información contactar al (702) 858-4211.

Baile y movimento en el Winchester

El grupo Buyepongo de Los Ángeles junto al doctor Alex Chávez ofrecerán este sábado 21 un taller sobre la influencia de la música latina en los Estados Unidos. Buyepongo tocará jazz, cumbia, salsa, merengue,

Brindan información sobre la hepatitis C

Información sobre la hepatitis e inmunización se ofrece durante todo mayo en el Centro de Gays y Lesbianas del Sur de

hip hop. El evento está programado para las 3 de la tarde. Contactar al (702) 455-7340. El sábado 28 actuará la violinista italiana Luca Ciarla junto a otros artistas quienes mostrarán su inspiración por la música gitana.

Nevada (GLCSN), ubicado en el 401 al sur de la Maryland Parkway. De 10:30 a 5 de la tarde, de lunes a jueves se atiende lo relacionado con la hepatitis C, mientras de lunes a miércoles, de 10 a 4 de la tarde se puede acceder a inmunización de la A y B. Más detalles en el (702) 733-9800.

Invitan a jugar... ¡sin electrónicos!

La cita es el sábado 21, desde las 4 de la tarde, en el 6104 de Glendale Cir. , cerca de Jones y Alta. Los pequeñines podrán utilizar con yoyos, cuerdas, avioncitos, trompos, canicas, lotería y muchos otros juguetes que los electrónicos han puesto a un lado.

Mujer sin límite ¿A quién le toca la suerte?

Por María Marín Un científico de la universidad de Hertfordshire se hizo esta pregunta y decidió encontrar la respuesta para llegar al fondo del fenómeno de la buena suerte. Lo que reveló el experimento del catedrático en psicología, Richard Wiseman nos ayudará a tener mejor suerte en la vida. Él publicó un anuncio en los periódicos nacionales de Inglaterra solicitando personas que sintieran tener buena suerte y personas que pensaran que la mala suerte siempre los acompañaba.

Cientos de hombres y mujeres se ofrecieron como voluntarios para la investigación.

El científico los entrevistó a todos, monitoreaba sus vidas y los hizo tomar parte en varios experimentos, en uno de ellos separó a todos los participantes en dos grupos. En un cuarto puso a los suertudos, y en otro a los que aseguraban tener mala suerte. A ambos grupos les dio un periódico y les dijo: “Miren este periódico y díganme cuántas fotografías encuentran”.

Lo que nadie sabía era que secretamente el profesor había colocado un mensaje de media página con letras grandes que leía: “Dígale al profesor Wiseman que ha visto este anuncio y usted ganará $50' Lo que sucedió fue una gran revelación. La mayoría de las personas que decían tener mala suerte no se dieron cuenta del anuncio mientras que los que indicaban tener buena suerte lo vieron rápidamente. ¡El mensaje era obvio y ocupaba la mitad de la página! ¿Por qué unos lo detectaron y otros no? Lo que Wiseman concluyó es que la gente que se considera desafortunada son generalmente más tensa, tienen más preocupaciones y viven con más ansiedad.

Todo este nerviosismo interrumpe la capacidad de reconocer las oportunidades que les llegan en la vida. En otras palabras, la negatividad que hay en sus mentes no les permite darse cuenta de una oportunidad inesperada.

Por eso, los que estaban intranquilos y desesperados pasaron por alto el anuncio y la ocasión de ganar dinero.

Hay quienes piensas que las buenas oportunidades están reservadas únicamente para aquellos que nacen con “estrella”, sin embargo, el resultado de este experimento muestra que la buena suerte va de la mano con los buenos pensamientos. Además, también confirma el famoso dicho: “Las oportunidades no llegan, se buscan”.

Para más motivación visita www.mariamarin.com en Twitter: @maria_marin IG: MARIAMARINMOTIVATIO

www.elmundo.net

Mayo 21 del 2016

21

Opinión La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo

Las efectuadas en 1924 fueron peor

Si las elecciones de este año han sido un circo...

Estas elecciones presidenciales hasta ahora han sido una locura incivilizada, plagadas de escándalos, desorden, apariencia de estar “arregladas” y manifestaciones divisora.

Se les ha llamado así con buena razón porque ha pasado de todo; incluso que hasta David Duke, ex líder del Ku Klux Klan, y otros ex miembros del Klan con historial racista han llegado a declarar su apoyo por el precandidato Donald Trump; que aunque le tomó varios días hacerlo, el mismo candidato censuró ese endoso.

Repasemos ahora algunos hechos históricos de 1924. La Convención demócrata de ese año ha sido llamada la convención más incivilizada en la historia de este país.

Resulta que en esas elecciones la organización racista Ku Klux Klan ejercía una fuerte influencia sobre el partido demócrata.

Figúrese que el ex presidente demócrata Woodrow Wilson, un reconocido racista,

había empezado a “prender” el interés en el Klan desde 1915, cuando fuera el anfitrión en la Casa Blanca de una exhibición especial de la película “The Birth of a Nation”, (El Na-

cimiento de una Nueva Nación), una película donde los miembros del Klan eran los héroes y los negros los villanos.

Tal película está basada en la novela escrita por Thomas Dixon, un amigo del ex presidente. Esa novela se basa en un libro de historia, escrito por el mismo ex presidente Wilson.

En aquel entonces uno de los delanteros por la nominación demócrata era William Gibbs McAdoo, miembro del gabinete de Wilson y quién recibía el endoso del Klan.

Era tan fuerte la presencia del Klan en esa época, que no habían delegados de la raza negra en esa convención.

Figúrese que en 2012, a la edad de 90 años, cuenta Diana Silver Carie, quien desde los cinco años de edad ya era toda una estrella de cine de la época de las películas mudas, que había asistido a la convención electoral de 1924 en Nueva York con sus padres. Contaba que los demócratas la habían llevado como un talismán de relaciones públicas de parte de Franklin Delano Roosevelt (conocido como FDR) para pasearla por el Madison Square Garden antes de su discurso.

Contó la ex actriz de los recuerdos que tenía de esa convención y relata que el papá la cargó en los hombros para llevarla al escenario porque los concurrentes a la convención estaban tan borrachos que estaban tirados en el suelo por todas partes, al punto de que los encargados los tenían que golpear con palos para que se hicieran a un lado y los dejaran pasar a ella y la comitiva de FDR rumbo al escenario.

En la Convención Nacional Demócrata realizada en Nueva York en el Madison Square Garden se tomó 103 balotas para nominar

al candidato presidencial. Está considerada como la Convención de más duración continua en la historia política de EE. UU. Esa Convención se dio a conocer por la fuerte influencia que tenía el Ku Klux Klan.

Después de tantas peleas y trifulcas y 124 elecciones, ninguno de los dos pre-candidatos fue nominado, pero de ahí ganó la nominación John W. Davis quién inicialmente era un desconocido, pero quien llegara a ganar la nominación presidencial después de una reñida contienda entre William Gibbs McAdoo y Al Smith.

Pero antes, miles de “Klanistas” habían cruzado el río Hudson para llegar a manifestarse a favor de McAdoo, yendo vestidos en túnicas de sábanas blancas con el rostro cubierto con capuchas y quemando crucifijos y hasta figuras del gobernador Smith.

Considero que los hispanos que puedan votar legítimamente, tienen la obligación moral de salir a las urnas para hacer sentir su voz, de lo contrario corremos el riesgo de regresar al pasado. El voto es nuestra voz.

------------------------------------------Comuníquese con Marlene Monteolivo al (702) 985-1847, o en elmundomarlene@gmail.com

AVISO DE LA ELECCIÓN ESPECIAL DEL MUNICIPIO DE HENDERSON Y PLAZO DE PRESENTACIÓN PARA CANDIDATURA ESTADO DE NEVADA SE LLEVARÁ A CABO SIMULTANEAMENTE CON LA ELECCIÓN GENERAL EL MARTES, 8 DE NOVIEMBRE DE 2016 Conforme a la acción tomada por la Junta de Comisionados del Condado, Condado de Clark, Estado de Nevada, el 17 de mayo de 2016, referente a la vacancia que existirá en la Oficina del Juez de Paz, Departamento 1, Municipio de Henderson, Condado de Clark, Nevada como resultado de la resignación del Juez Rodney T. Burr.

SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la Elección Especial del Municipio de Henderson se llevará a cabo simultáneamente con la Elección General del martes, 8 de noviembre de 2016, de cual elección se presentará a los electores cualificados, debidamente registrados del Municipio de Henderson, cargo de Juez de Paz, Departamento 1, para el resto del mandato no caducado del Juez Rodney T. Burr. El candidato obteniendo la mayoría de votos será declarado el ganador, sí o no el candidato recibe la mayoría de votos emitidos. El mandato del cargo comenzará una semana después de la presentación de los resultados de la Elección Especial por la Junta de Comisionados del Condado.

La presentación de candidatura para el cargo de Juez de Paz, Departamento 1, Municipio de Henderson, se llevará a cabo en 500 S. Grand Central Parkway, Suite 1113, Las Vegas, NV empezando el 23 de mayo de 2016, a las 8:00 a.m., y clausurando el 27 de mayo de 2016, a las 5:00 p.m. La última fecha para que un candidato pueda rescindir su presentación a su candidatura será el 31 de mayo de 2016, a las 5:00 p.m.

ADEMÁS, solicitudes para recibir su boleta para votar por correo se piden por correo, o por nuestro sitio de Internet (www.ClarkCountyNV.gov/vote), o obtenidas en el Departamento de Elecciones, Centro de Gobierno del Condado de Clark, 500 S. Grand Central Parkway, Suite 1113, durante los horarios regulares, lunes a viernes. Solicitudes para recibir su boleta para votar por correo para la Elección General y la Elección Especial del Municipio de Henderson debe ser recibido en el Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m. el martes, 1 de noviembre de 2016.

ELECCIÓN ESPECIAL DEL MUNICIPIO DE HENDERSON 2016 CENTROS DE VOTACIÓN Y DISTRITOS ELECTORALES BASIC HIGH SCHOOL 400 PALO VERDE DR HENDERSON, NV 89015 7573 7574 7575 BROWN, B MAHLON JUNIOR HIGH SCHOOL 307 CANNES ST HENDERSON, NV 89015 7430 7536 BURKHOLDER, LYAL MIDDLE SCHOOL 355 W VAN WAGENEN ST HENDERSON, NV 89015 7351 7356 7358 7359 CHRIST THE SERVANT LUTHERAN 2 S PECOS RD HENDERSON, NV 89074 7663 7664 7693 CORONADO HIGH SCHOOL 1001 CORONADO CENTER DR HENDERSON, NV 89052 1391 1396 1606 1608 1672 COX, DAVID ELEMENTARY 280 CLARK DR HENDERSON, NV 89074 7685 7692 7704 DEL WEBB MIDDLE SCHOOL 2200 REUNION DR HENDERSON, NV 89052 1395 1511 1520 1550 DOOLEY, JOHN ELEMENTARY 1940 CHICKASAW DR HENDERSON, NV 89015 7583 7584 7585 7590 7591 FIRE STATION #83 HENDERSON 100 BURKHOLDER BLVD HENDERSON, NV 89015 5651 5652

FIRE STATION #97 HENDERSON 1550 AMADOR LN HENDERSON, NV 89014 7614 7615 FOOTHILL HIGH SCHOOL 800 COLLEGE DR HENDERSON, NV 89015 7354 7360 7361 7594 GALLOWAY, FAY ELEMENTARY 701 SKYLINE RD HENDERSON, NV 89015 7604 7605 GIBSON ELEMENTARY 271 LEISURE CIR HENDERSON, NV 89074 7682 7683 7684 7691 GREEN VALLEY BAPTIST CHURCH 270 N VALLE VERDE DR HENDERSON, NV 89074 7405 7410 7675 GREEN VALLEY HIGH SCHOOL 460 N ARROYO GRANDE BLVD HENDERSON, NV 89014 7411 7416 7726 7731 7732 GREEN VALLEY LIBRARY 2797 N GREEN VALLEY PKWY HENDERSON, NV 89014 7012 7395 7402 GREENSPUN JR HIGH SCHOOL 140 N VALLE VERDE DR HENDERSON, NV 89074 7414 7665 7671 7672 7674 7681 7733

HINMAN, EDNA ELEMENTARY 450 E MERLAYNE DR HENDERSON, NV 89015 5653 5654 7500 HORIZON PINES SENIOR CENTER 2570 W HORIZON RIDGE PKWY HENDERSON, NV 89052 7651 KESTERSON, LORNA ELEMENTARY 231 BAILEY ISLAND DR HENDERSON, NV 89074 7413 7415 7417 7612 LAMPING, FRANK ELEMENTARY 2551 SUMMIT GROVE DR HENDERSON, NV 89052 1410 1411 1675 LIBERTY HIGH SCHOOL 3700 LIBERTY HEIGHTS AVE HENDERSON, NV 89052 1389 MACK, NATE ELEMENTARY 3170 LAUREL AVE HENDERSON, NV 89014 7712 7713 7715 MANNION, JACK AND TERRY MIDDLE SCHOOL 155 E PARADISE HILLS DR HENDERSON, NV 89015 7601 7602 7603 MCCAW, GORDON M ELEMENTARY 330 TIN STREET HENDERSON, NV 89015 7355 7357 MCDONIEL, ESTES ELEMENTARY 1831 FOX RIDGE DR HENDERSON, NV 89014 7403 7714 7722

MILLER, BOB MIDDLE SCHOOL 2400 COZY HILL CIR HENDERSON, NV 89052 7643 7644 7645 7652 7653 MORROW, SUE ELEMENTARY 1070 FEATHERWOOD AVE HENDERSON, NV 89015 7581 7582 NEW SONG CHURCH 1291 CORNET ST HENDERSON, NV 89052 1510 1518 1519 NEWTON, ULIS ELEMENTARY 571 GREENWAY RD HENDERSON, NV 89015 7352 7611 7613 PASEO VERDE LIBRARY 280 S GREEN VALLEY PKWY HENDERSON, NV 89012 7633 7634 7635 PORTOFINO SENIOR APT HOMES 1001 LAS PALMAS ENTRADA AVE HENDERSON, NV 89012 7622 7623 7624 REFLECTION BAY GOLF CLUB 75 MONTELAGO BLVD HENDERSON, NV 89011 7534 ROBERTS, AGGIE ELEMENTARY 227 CHARTER OAK ST HENDERSON, NV 89074 7694 7695 7702 7703 SCHOFIELD, JACK JR HIGH SCHOOL 8625 SPENCER ST LAS VEGAS, NV 89123 7661 7662

SEWELL, CHESTER ELEMENTARY 700 E LAKE MEAD PKWY HENDERSON, NV 89015 7366 7570 7572 SMALLEY, JAMES E AND A RAE ELEM 304 E PARADISE HILLS DR HENDERSON, NV 89015 7592 7593 7595 SOLERA AT ANTHEM 2401 SOMERSWORTH DR HENDERSON, NV 89044 1509 1528 1552 1719 1720 1727 SUN CITY ANTHEM COMMUNITY CENTER 2450 HAMPTON RD HENDERSON, NV 89052 1521 1525 1712 1715 1717 1718 1721 1722 SUN CITY MACDONALD RANCH 2020 W HORIZON RIDGE PKWY HENDERSON, NV 89012 1513 1514 1517 1674 7641 7642 TWITCHELL, NEIL ELEMENTARY 2060 DESERT SHADOW TRL HENDERSON, NV 89012 7625 7631 7632 VALLEY VIEW RECREATION CENTER 500 HARRIS ST HENDERSON, NV 89015 7569 7571

WHITE, THURMAN MIDDLE SCHOOL 1661 W GALLERIA DR HENDERSON, NV 89014 7341 7422 7730 WOLFF, ELISE ELEMENTARY 1001 SEVEN HILLS DR HENDERSON, NV 89052 1390 1394 DISTRITO ELECTORALES POSTALES SE LE ENVIARÁ UNA BOLETA PARA VOTAR POR CORREO CADA ELECCIÓN 1309 1361 1363 1370 1371 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1384 1385 1386 1387 1553 1673 1681 1711 2489 5500 5506 5643 5644 7533 7535 7541 7720 7724 7743 7745 Fechado este 18 de Mayo de 2016 JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes Condado de Clark, Nevada PUB: 21 de mayo de 2016 El Mundo

22

Mayo 21 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AVISO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 2016

FECHA / SITIO

SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección Primaria del 14 de junio de 2016 se iniciará el sábado, 28 de mayo y continuará hasta el viernes, 10 de junio. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación temprana.

Todo votante registrado en el Condado de Clark también tiene derecho a votar por correo. El votante que desee votar por correo debe presentar una solicitud por escrito que deberá recibirse en el Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m. el 7 de junio de 2016. Para información adicional, favor de llamar al (702) 455-3666.

Los sitios de votación temprana, las fechas, y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley para los Americanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Para información adicional, favor de llamar al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. El número del teléfono de texto (TTY/TDD) es el 711. También puede visitar la página web, www.ClarkCountyNV.gov/vote y luego pulse el botón “Versión en español”.

HORARIO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA 28 DE MAYO (SÁBADO) AL 10 DE JUNIO (VIERNES) SITIOS DE VOTACION TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN MALLS BOULEVARD MALL Corredor Este, cerca de “Mundo Fox” y la entrada de Atrás (Al Este) del Mall 3528 S. Maryland Pkwy., entre Desert Inn Rd. y E. Twain Ave., Las Vegas

28 DE MAYO - 10 DE JUNIO sábado, y lunes - viernes (excepto lunes, 30 de mayo, y jueves - viernes, 9 - 10 de junio): domingo, 29 de mayo y 5 de junio lunes, 30 de mayo (Día de Conmemoración) Último jueves - viernes, 9 - 10 de junio

10am - 7pm 11am - 6pm 10am - 6pm 10am - 9pm

GALLERIA AT SUNSET Kohl’s Court, 1er Piso 1300 W. Sunset Rd. y N. Stephanie, Henderson

28 DE MAYO - 10 DE JUNIO sábado, y lunes - viernes (excepto lunes, 30 de mayo, y jueves - viernes, 9 - 10 de junio): domingo, 29 de mayo y 5 de junio lunes, 30 de mayo (Día de Conmemoración) Último jueves - viernes, 9 - 10 de junio

10am - 7pm 11am - 6pm 10am - 6pm 10am - 9pm

28 DE MAYO - 10 DE JUNIO sábado, y lunes - viernes (excepto lunes, 30 de mayo, y jueves - viernes, 9 - 10 de junio): domingo, 29 de mayo y 5 de junio lunes, 30 de mayo (Día de Conmemoración) Último jueves - viernes, 9 - 10 de junio

10am - 7pm 10am - 6pm 10am - 6pm 10am - 9pm

MEADOWS MALL 4300 Meadows Lane y S. Valley View Blvd., Las Vegas

SITIOS DE VOTACION TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN CENTROS COMERCIALES ARROYO MARKET SQUARE Tráiler en el Estacionamiento, CC-215 y Rainbow Blvd., Las Vegas

28 DE MAYO - 9 DE JUNIO (Sábado - jueves) 10 DE JUNIO (último viernes)

9am - 6pm 9am - 7pm

BLUE DIAMOND CROSSING Tráiler en el Estacionamiento, entre Target y Kohl’s, Blue Diamond Rd. y Arville St., Las Vegas

28 DE MAYO - 9 DE JUNIO (Sábado - jueves) 10 DE JUNIO (último viernes)

9am - 6pm 9am - 7pm

CENTENNIAL CENTER Tráiler en el Estacionamiento, Cerca de Red Robin, W. Tropical Pkwy. y Centennial Ctr. Blvd., Las Vegas

28 DE MAYO - 9 DE JUNIO (Sábado - jueves) 10 DE JUNIO (último viernes)

9am - 6pm 9am - 7pm

DEER SPRINGS TOWN CENTER Tráiler en el Estacionamiento, Cerca de Michaels, N. 5th St. y Deer Springs Wy. North Las Vegas

28 DE MAYO - 9 DE JUNIO (Sábado - jueves) 10 DE JUNIO (último viernes)

9am - 6pm 9am - 7pm

DOWNTOWN SUMMERLIN SHOPING CENTER Tráiler en el Estacionamiento, Sahara Ave. y CC-215, Las Vegas LOWE’S AT TROPICANA BELTWAY CENTER Tráiler en el Estacionamiento, 5050 S. Fort Apache Rd., y Tropicana, Las Vegas SILVERADO RANCH PLAZA Tráiler en el Estacionamiento, Cerca de PetSmart, Eastern Ave. y E. Silverado Ranch Blvd., Las Vegas

28 DE MAYO - 9 DE JUNIO (Sábado - jueves) 10 DE JUNIO (último viernes)

9am - 6pm 9am - 7pm

28 DE MAYO - 9 DE JUNIO (Sábado - jueves) 10 DE JUNIO (último viernes)

9am - 6pm 9am - 7pm

28 DE MAYO - 9 DE JUNIO (Sábado - jueves) 10 DE JUNIO (último viernes)

9am - 6pm 9am - 7pm

28 DE MAYO - 10 DE JUNIO sábado - domingo (28-29 de mayo y 4-5 de junio): CERRADO lunes, 30 de mayo (Día de Conmemoración): CERRADO martes - viernes, 31 de mayo - 3 de junio: 8am - 6pm lunes - viernes, 6 - 10 de junio: 8am - 6pm

DR. WILLIAM U. PEARSON COMMUNITY CENTER Salón C, 1625 W. Carey Ave., y Martin Luther King Blvd., Las Vegas

28 DE MAYO - 3 DE JUNIO sábado 28 de mayo: domingo, 29 de mayo: lunes, 30 de mayo (Día de Conmemoración): martes - viernes, 31 de mayo - 3 de junio:

DOOLITTLE COMMUNITY CENTER Salón B, 1950 J St. y Lake Mead Blvd., Las Vegas

4 - 10 DE JUNIO sábado 4 de junio: domingo, 5 de junio: lunes - viernes, 6 - 10 de junio:

EAST LAS VEGAS COMMUNITY CTR 250 N. Eastern Ave. y Stewart Ave., Las Vegas

28 DE MAYO - 10 DE JUNIO sábado, 28 de mayo y 4 de junio: domingo, 29 de mayo y 5 de junio: lunes, 30 de mayo (Día de Conmemoración): martes - viernes, 31 de mayo - 3 de junio: lunes - viernes, 6 - 10 de junio:

9am - 5pm CERRADO CERRADO 9am - 6pm

8:30am - 4:30pm CERRADO 9am - 6pm

10am - 6pm CERRADO CERRADO 9am - 6pm 9am - 6pm

DIRECCIÓN / CALLES

HORARIO

28 DE MAYO, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Desert Crossing (Tráiler) Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Laughlin Library Nellis Crossing (Tráiler) Seafood City Searchlight Comm. Ctr. Vons

Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Buy Low Desert Crossing (Tráiler) Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Nellis Crossing (Tráiler) Seafood City Vons

Cheyenne / Durango College / Horizon Craig / Decatur Desert Inn / Pecos McLeod Hualapai / Flamingo Stephanie / Horizon Ridge Tropicana / Jones Owens / H St. Desert Inn / Decatur Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd.

Charleston / Nellis 3890 S. Maryland Pkwy. / Katie Windmill Pkwy. / Pecos

9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm

30 DE MAYO, LUNES (Día de Conmemoración) Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Buy Low Lakes Lutheran Church Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Nellis Crossing (Tráiler) Solera Anthem Comm. Ctr. Target (Tráiler)

Cheyenne / Durango College / Horizon Craig / Decatur Craig / Tenaya Desert Inn / Pecos McLeod Hualapai / Flamingo Lake Mead Blvd. / Hollywood Owens / H St. 8200 W. Sahara / Cimarron Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd.

Charleston / Nellis 2401 Somersworth Dr. / Solera Sky Spring Mountain Rd. / Rainbow

9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm

31 DE MAYO, MARTES Albertsons Albertsons Aliante Library Boulder City, City Hall Canyon Ridge Church (Tráiler) Enterprise Library Holy Spirit Lutheran Church Nellis Crossing (Tráiler) Paseo Verde Library Sahara West Library Silver Springs Rec. Ctr. Solera Anthem Comm. Ctr. Target (Tráiler)

Craig / Tenaya Lake Mead Blvd. / Hollywood 2400 W. Deer Springs, al Oeste de Clayton 401 California Ave., Boulder City 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 25 E. Shelbourne Ave. / S. Las Vegas Blvd.

6670 W. Cheyenne Ave. / Rainbow Charleston / Nellis 280 S. Green Valley Pkwy. / Paseo Verde 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 1951 Silver Springs Pkwy. / Pinion Springs 2401 Somersworth Dr. / Solera Sky Spring Mountain Rd. / Rainbow

8am - 5pm 8am - 5pm 11am - 7pm 7am - 6pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 11am - 7pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm

2400 W. Deer Springs, al Oeste de Clayton 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Bl. 401 California Ave., Boulder City 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe 25 E. Shelbourne Ave. / S. Las Vegas Blvd.

6670 W. Cheyenne Ave. / Rainbow Rainbow / Flamingo 2250 Las Vegas Blvd. N. / Civic Center 280 S. Green Valley Pkwy. / Paseo Verde 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 3050 E. Centennial Pkwy.

Village Ctr. Cir. / Trails Ctr.

11am - 7pm 9am - 6pm 7am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 10am - 7pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 5pm 10am - 7pm 8am - 5pm 9am - 6pm

Charleston / Sloan Flamingo / Durango 1755 W. Alexander Rd., al Oeste de M.L. King 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Bl. 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe 300 S. Racetrack Rd. / Burkholder 6670 W. Cheyenne Ave. / Rainbow Rainbow / Flamingo 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 3050 E. Centennial Pkwy.

Village Ctr. Cir. / Trails Ctr.

9am - 6pm 9am - 6pm 11am - 7pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 7pm 8am - 5pm 9am - 6pm

Charleston / Sloan Charleston / Town Ctr. Eastern / Warm Springs Flamingo / Durango 1755 W. Alexander Rd., al Oeste de M.L. King 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Bl. 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe 300 S. Racetrack Rd. / Burkholder 2671 N. Las Vegas Blvd. / Evans 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 3050 E. Centennial Pkwy.

Village Ctr. Cir. / Trails Ctr.

9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm

1 DE JUNIO, MIÉRCOLES Aliante Library Bob Price Rec. Ctr. Boulder City, City Hall Canyon Ridge Church (Tráiler) Centennial Hills YMCA Enterprise Library Holy Spirit Lutheran Church La Bonita Supermarket (Tráiler) North Las Vegas City Hall Paseo Verde Library Sahara West Library SkyView YMCA Trails Village Ctr. (Tráiler)

Albertsons Albertsons Alexander Library Bob Price Rec. Ctr. Canyon Ridge Church (Tráiler) Centennial Hills YMCA Heritage Park Sr. Facility Holy Spirit Lutheran Church La Bonita Supermarket (Tráiler) Paradise Park Comm. Ctr. Sahara West Library SkyView YMCA Trails Village Ctr. (Tráiler) 3 DE JUNIO, VIERNES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Alexander Library Bob Price Rec. Ctr. Canyon Ridge Church (Tráiler) Centennial Hills YMCA Heritage Park Sr. Facility Kmart (Tráiler) Paradise Park Comm. Ctr. SkyView YMCA Trails Village Ctr. (Tráiler) 4 DE JUNIO, SÁBADO

SITIOS PROVISIONALES DE VOTACION TEMPRANA DE CORTO PLAZO FECHA / SITIO

HORARIO

2 DE JUNIO, JUEVES

SITIOS DE VOTACION TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN EDIFICIOS PÚBLICOS CLARK COUNTY GOVERNMENT CENTER Edificio Regional Transportation Commission (RTC), 1er. Piso, Salón 108 600 S. Grand Central Pkwy. y W. Bonneville Ave., Las Vegas

DIRECCIÓN / CALLES

29 DE MAYO, DOMINGO

Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Kmart (Tráiler) Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mtn.’s Edge Exploration Peak Park (Tráiler) Mtn. Shadows Comm. Ctr. Paradise Park Comm. Ctr. Trails Village Ctr. (Tráiler)

Charleston / Rainbow Charleston / Sloan Charleston / Town Center Eastern / Warm Springs Farm / Durango Lake Mead Dr. / Boulder Hwy. Nellis / Vegas Valley 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 2671 N. Las Vegas Blvd. / Evans 2570 E. Craig / Losee 9700 S. Buffalo Dr., al Sur de Blue Diamond 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana Village Ctr. Cir. / Trails Ctr.

8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 11am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm

Charleston / Rainbow Charleston / Town Center Farm / Durango Lake Mead Dr. / Boulder Hwy. Nellis / Vegas Valley 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 2671 N. Las Vegas Blvd. / Evans 2570 E. Craig / Losee 9700 S. Buffalo Dr., al Sur de Blue Diamond 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge Southern Highlands Pkwy. / Cactus 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.

2020 W. Horizon Ridge / Green Vly. Pkwy.

Sky Pointe / Buffalo

8am - 5pm 8am - 5pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 11am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm

5 DE JUNIO, DOMINGO Cheyenne / Durango College / Horizon Craig / Decatur Desert Inn / Pecos McLeod Hualapai / Flamingo Stephanie / Horizon Ridge Tropicana / Jones Desert Inn / Decatur Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd.

2840 S. Needles Hwy., Laughlin Charleston / Nellis 3890 S. Maryland Pkwy. / Katie 200 Michael Wendell Way, Searchlight Windmill Pkwy. / Pecos

9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 3pm 8am - 5pm

Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Kmart (Tráiler) Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mtn.’s Edge Exploration Peak Park (Tráiler) Mtn. Shadows Comm. Ctr. Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Sun City Anthem Ctr. Sun City MacDonald Ranch Comm. Ctr. Vons

www.elmundo.net FECHA / SITIO

Mayo 21 del 2016 DIRECCIÓN / CALLES

HORARIO

6 DE JUNIO, LUNES Albertsons Albertsons Desert Vista Comm. Ctr. Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Moapa Valley Comm. Ctr. Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Sun City Aliante Comm. Ctr. Sun City Anthem Ctr. Sun City MacDonald Ranch Comm. Ctr. Vons Walnut Rec. Ctr. Whitney Library Whole Foods Marketplace (Tráiler)

Ann / Drexel Charleston / Rainbow 10360 Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan 2570 E. Craig / Losee 320 N. Moapa Valley Blvd., Overton Southern Highlands Pkwy. / Cactus 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.

2020 W. Horizon Ridge / Green Vly. Pkwy.

Sky Pointe / Buffalo 3075 N. Walnut Rd., al Sur de Cheyenne 5175 E. Tropicana, al Este de Nellis 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya

9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm

Ann / Drexel 10360 Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan 2570 E. Craig / Losee 150 N. Yucca St., Mesquite 4025 Allen Ln. / Alexander Southern Highlands Pkwy. / Cactus 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.

3075 N. Walnut Rd., al Sur de Cheyenne 6301 W. Charleston Blvd., al Este de Torrey Pines 5175 E. Tropicana, al Este de Nellis 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya 3130 McLeod Dr., al Norte de E. Desert Inn Rd.

9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 6pm 10am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 10am - 7pm 9am - 6pm 10am - 7pm

8 DE JUNIO, MIÉRCOLES Albertsons Albertsons Cardenas Market Green Valley Library Henderson City Hall Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Rainbow Library Silver Mesa Rec. Ctr. Sun City Aliante Comm. Ctr. Sun City Mesquite Target, Boca Park (Tráiler) Veterans Memorial Leisure Ctr. Whole Foods Marketplace (Tráiler)

DIRECCIÓN / CALLES

HORARIO

9 DE JUNIO, JUEVES

7 DE JUNIO, MARTES Albertsons Desert Vista Comm. Ctr. Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mesquite Edificio Deuce 2 Silver Mesa Rec. Ctr. Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Sun City Aliante Comm. Ctr. Sun City Anthem Ctr. Walnut Rec. Ctr. West Charleston Library Whitney Library Whole Foods Marketplace (Tráiler) Winchester Cultural Ctr.

FECHA / SITIO

23

Ann / Simmons Buffalo / Vegas 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 240 S. Water / Basic 2570 E. Craig / Losee 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 4025 Allen Ln. / Alexander 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 1350 Flat Top Mesa Dr., Mesquite Charleston / Rampart 101 N. Pavilion Center Dr. / Alta 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya

Por primera vez

Celine Dion se abre sobre la muerte de su marido Celine Dion se abrió sobre la muerte de su esposo Rene Angelil.

Angelil falleció el 14 de enero a los 73 años tras una larga batalla con un cáncer de garganta.

Dion dijo a ABC News que aun cuando el deceso se anticipaba, “uno nunca está listo para algo así”.

Recordó que dos días después murió su hermano, Daniel Dion, de un cáncer similar en el que habría sido el cumpleaños de Angelil.

Dijo que cree que su esposo vino y se llevó a su hermano porque éste estaba “demasiado débil para volar por sí mismo”.

Angelil descubrió a la cantante cuando ésta tenía 12 años y luego se convirtió en su manager. Dion dijo que le cuesta trabajo tomar decisiones sin su guía.

La cantante tiene previsto interpretar “The Show Must Go On” de Queen en la ceremonia de los Premios Billboard este domingo. Las Vegas (AP)

8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 6pm 7:30am - 5:30pm 9am - 6pm 10am - 7pm 10am - 6pm 8am - 5pm 8am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm

Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Comm. Ctr. Green Valley Library Hollywood Rec. Ctr. Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Rainbow Library Target, Boca Park (Tráiler) Veterans Memorial Leisure Ctr. Vons West Flamingo Senior Ctr. Whole Foods Marketplace (Tráiler)

Ann / Simmons Buffalo / Vegas 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 8275 Spring Mtn. Rd. / S. Cimarron Rd. 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 1650 S. Hollywood, al Sur de E. Charleston 2570 E. Craig / Losee 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne Charleston / Rampart 101 N. Pavilion Center Dr. / Alta Horizon / Horizon Ridge 6255 W. Flamingo Rd. / Jones 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya

8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 4:30pm 9am - 6pm

Ann / Simmons Buffalo / Vegas 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 8275 Spring Mtn. Rd. / S. Cimarron Rd. 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 1650 S. Hollywood, al Sur de E. Charleston 2570 E. Craig / Losee 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne Charleston / Rampart 101 N. Pavilion Center Dr. / Alta Horizon / Horizon Ridge 6255 W. Flamingo Rd. / Jones 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya

8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 4:30pm 9am - 6pm

10 DE JUNIO, VIERNES Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Comm. Ctr. Green Valley Library Hollywood Rec. Ctr. Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Rainbow Library Target, Boca Park (Tráiler) Veterans Memorial Leisure Ctr. Vons West Flamingo Senior Ctr. Whole Foods Marketplace (Tráiler)

Fechado este día, 18 de mayo de 2016.

JOSEPH P. GLORIA Registrar of Voters Condado de Clark, Nevada PUB: 21st, y 28th de mayo y 3 de junio de 2016 El Mundo

Se asociaron con el Banco Interamericano de Desarrollo

“¿Dónde jugarán los niños?”; ¡en el MGM! Por Francisco ALEJANDRE La banda de rock mexicana multi-platino y su fundación ecológica Selva Negra firmó una asociación con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para lanzar una campaña informativa basada en su exitosa canción “¿Dónde jugarán los niños?”.

A la iniciativa ambiental con el BID le siguió a una seria de eventos promocionales muy especiales para Maná, durante la semana pasada, que incluyó el ser embajadores culturales durante una presentación histórica el 5 de mayo en La Casa Blanca, demostrando así “que es mejor construir puentes entre nuestros países, en lugar de construir muros” y el 4 de mayo se unieron a Eva Longoria, Diane Guerrero y otros oradores invitados al foro “Latino Talks” para alentar a mas latinos a participar en el proceso político y dar una mayor voz a su comunidad.

Maná regresará a los escenarios de Estados Unidos este otoño para su gira de conciertos “Latino Power Tour” – incluyendo una presentación especial ante los admiradores que tiene en Las Vegas en el Grand Garden del hotel & casino MGM el 16 de septiembre.

La gira de conciertos incluirá todos sus éxitos y será una experiencia donde la banda de Rock en Español más grande del mundo generará un espacio para festejar el

Alex González (izquierda) y Fher Olvera (derecha) de Maná se unieron a Juan Pablo Bonilla - Gerente Sector Cambio Climático y Desarrollo Sostenible de BID en Washington DC. poder latino en los Estados Unidos. A la misma vez que se unirán a Voto Latino y otras organizaciones humanitarias con el objetivo de inspirar a las comunidades latinas para que hagan escuchar sus voces a través del poder del voto en las próximas elecciones presidenciales. Una puesta magnífica e imponente que incluye más de 80 toneladas de equipo de producción.

Maná – Gira “The Latino Power”

Viernes 16 de septiembre de 2016 en el MGM Grand Garden Arena.

24

Mayo 21 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA

ESTUDIO APARTAMENTO EN EL DOWNTOWN $450, incluye utilidades, $100 depósito, patio privado. Gerencia en el sitio y seguridad. 10th y Clark, 501 S. 10th St. (702) 6558511. (05/21) ____________ APARTAMENTO DE 1 RECAMARA Buena ubicación, contamos con servicio de lavandería y estacionamiento, múdese con solo $199, renta $495. Tel. (702) 475-2010. (06/11) ____________ RENTO APARTAMENTO DE 1 RECAMARA $485 De 2 recámaras $550 y estudios $420. Múdese con solo $199 especial. Llame para más información al (702) 487-6601.

(06/11) ____________ 3 RECAMARAS $600 APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito, lavadora y secadora. Lake Mead y Hollywood. Atlas Group, tels.

(702) 290-5695, (725) 244-4717.

(06/04) ____________ 1 Y 2 RECAMARAS, DESDE $500 Apartamentos con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $450 depósito, amplios. Sahara y Las Vegas Blvd. Atlas Group, tels.

(702) 290-5695, (725) 244-4708.

(06/04) ____________ 2 RECAMARAS $645 APARTAMENTO BONITO Y amplio, con mitad de renta el primer mes, con $400 de depósito, techos altos. Walnut y Pecos. Atlas Group, tels. (702) 290-5695, (725) 244-4704. (06/04) ____________ RENTO ESTUDIO 2 RECAMARAS, BAÑO Entrada y salida independiente, estacionamiento, luz, cable internet, lavandería, biles incluidos, $500. Area Sandhill y Desert Inn. (702) 497-0276. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 1 RECAMARA A una persona adulta, en $450.

En área de Paradise y Sahara. No mascotas, propiedad privada. Tel. (702) 732-7953. ____________

RENTO APARTAMENTO 1 Y 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Area tranquila, centro comercial y escuela cerca. Tels. (702) 3553459, (702) 531-9632. ____________ SE RENTA APARTAMENTO EN EL 95 Y CHARLESTON 2 recámaras, 2 baños muy amplios, segundo piso. Area tranquila, $650. Personas interesadas llamar (702) 423-7906, (702) 2752781. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO POR LA RAINBOW Y WASHINGTON Para más información llame al (702) 558-9574. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera / alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb. $630. (702) 545-0454, (702) 504-4870, Angel. (05/28) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera / alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina.

Lake Mead y Lamb. $630. (702) 545-0454, (702) 504-4870, Angel. (05/28) ____________ RENTO APARTAMENTO CERCA DE LAS VEGAS BLVD. 2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, limpio, amplio, lavadora y secadora. Area Vegas Blvd. y Oakey. $700 + depósito. Tel. (702) 337-0678. ____________ HENDERSON, RENTO ESTUDIO $650 Biles incluidos. Area Lake Mead y Boulder Hwy. Recámara, cocina, salita, baño, Dish 200 canales. Tel. (702) 542-3926. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Area de Hacienda y Tamarus.

Llame a José, tel. (818) 203-2919.

(05/28)

CASAS EN RENTA

CASA 1 RECAMARA $535 Muy amplia, con renta baja y depósito de $300, mucho estacionamiento. Bonanza y Bruce. Atlas Group, tels. (702) 290-5695, (702) 244-4510.

(06/04) ____________

FABULOSA STALLION MOUNTAIN En Flamingo y Nellis.

Comunidad cerrada, 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, electrodomésticos nuevos, pisos nuevos, bonita yarda, tiene que verla. Llamar En español (702) 539-0079, Inglés (309) 369-1939.

CASA 3 RECAMARAS, $795 Muy amplia, con renta baja y depósito de $700, mucho estacionamiento. Pecos y Washington. Atlas Group, tels.

(702) 290-5695, (702) 244-4716.

(06/04) ____________ AMPLIA CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Todos los electrodomésticos, yarda amplia. Civic Center y Carey. $900 al mes, $500 depósito. Tel. (702) 400-6088. ____________ SE RENTA UNA LINDA CASA LAKE MEAD Y LV BLVD. Excelente ubicación. Yarda grande. $750 por mes, $750 depósito. 2 recámaras, 1 baño.

Tel. (702) 806-3139. ____________ CASA DE RENTA EXCELENTE UBICACION Entre Durango y Cheyenne, cerca de parque y del Durango YMCA. 3 recámaras, 2.5 baños, garage 2 carros, patio muy amplio, cocina con granito, vecindario muy tranquilo, solo personas responsables. $1,200. Tel. (702) 472-1452. ____________ RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Buena yarda, toda cerámica, gabinetes nuevos, recién pintada, buen A/C, $1,050 + $750 depósito.

Lake Mead / Carrol. Llamar a Alfonso (702) 300-2462. ____________ NELLIS / CHARLESTON 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Una sola planta, muy limpia y mejorada, garage 2 carros. $1,100 por mes / $300 depósito. (702) 513-3196. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera / alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb. $630. (702) 545-0454, (702) 504-4870, Angel. (05/28) ____________ CASA DE RENTA POR SAHARA Y SLOAN De 5 cuartos, 3 baños, cerca de supermercados y centro comercial. Renta $1,500, depósito $1,500 negociable. Hablar al (702) 985-6212, (702) 501-7485. ____________

CASA DE RENTA: 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para dos carros y una yarda grande. Localizada por la Nellis, entre Tropicana y Rusell. $1,000 al mes. Llamar al (702) 218-7523.

RENTO CASAS, TOWNHOMES, CONDO APARTAMENTOS Todas las áreas, todo precio. Llame al (702) 537-1230. (05/21) ____________ RENTO CASA AMPLIA, LIMPIA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Piso de cerámica, porche para carros, cerca de seguridad, yarda grande. Area Boulder Hwy. y Nellis. $1,200 mensuales + $1,000 de depósito. Tel. (702) 337-0678.

(05/28) ____________ RENTO CASA AMPLIA, BONITA, 4 RECAMARAS 2.5 baños, 2 niveles. Recién remodelada, piso de madera, yarda grande, estacionamiento para varios carros. Area de Rainbow y Alta. $1,200 + depósito.

Tel. (702) 337-0678. (05/28) ____________ RENTO CASA, ESTA EN SMOKE RANCH $650 mensuales y depósito $650 en dos pagos. 2 recámaras, 1 baño, con lavadora y secadora, de un piso, con storage y estacionamiento. Tels. (702) 767-9150 ó (702) 860-0057. ____________ RENTO CASITA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $650 más biles, $500 de depósito, personas serias, sin vicios ni mascotas. Para mayor información llamar al (702) 2864080. Washington y Nellis. ____________ RENTO CASA 2 PISOS, 4 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Mojave y Bonanza. $1,100 mensual. Estufa, refrigerador, lavadora / secadora, piso cerámica. Llamar a Yolanda (702) 812-4750. También rento estudio 1 recámara, $500, lavadora y secadora. ____________ CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Chimenea, lavaplatos, refrigerador, lavadora, secadora, garage para 2 carros, storage y lote grande. Cerca del 15, Lake Mead y Losee, $975. Propiedad cercada. (702) 613-6717 María (702) 686-9598.

el mundo .net

RECAMARAS EN RENTA

RENTO UNA RECAMARA EN LAMB Y VEGAS VALLEY Para más información llamar al (702) 817-6627 de preferencia mujer. (05/21) ____________ SE RENTA UNA RECAMARA PARA UNA PERSONA MAYOR Mujer. Por $400 al mes, depósito $200. Comunidad privada, casa seminueva, techos altos, Charleston / Tree Lane. No mascotas. Llame al (702) 5820454. ____________ CUARTO EN RENTA A PERSONA SOLTERA Amueblado, listo. Area de Alexander y Rainbow. $335, biles incluidos, en casa. (702) 4807097 Héctor. ____________ RENTO UN CUARTO DENTRO DE CASA Llamar a Marilyn (702) 234-9716, Daylin (702) 720-8319. (05/28) ____________ RENTO RECAMARA INDEPENDIENTE Con baño y cocina adentro. Por Washington y Nellis. Informes (702) 376-4211, (702) 3760962. ____________ RENTO RECAMARA EN CASA A PERSONA SOLA Con biles incluidos. Cerca de CSN, Charleston y Rainbow, cerca de Centros comerciales y freeway.

Llamar al (702) 321-1621. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA CHARLESTON Y CALLE 15 $400 al mes, con cable, internet, baño propio, hombre o mujer soltero. 1325 Jessica Dr., Las Vegas, NV 89104. (702) 576-1764 llamar a Wendy. ____________ RENTO 2 RECAMARAS EN DESERT INN Y DECATUR Llamar al tel. (702) 353-9426.

Comunicarse con Elsa. ____________ SE RENTA UN CUARTO PARA UN HOMBRE SOLO Que tenga trabajo, que sea comprensivo. En $300. Hay lavadora y secadora. Entre Lake Mead y Decatur. Tel. (702) 4663890. ____________ RECAMARA DENTRO DE CASA, A PERSONA LIMPIA Sin vicios, con derecho a lavadora, secadora, baño compartido, $370 más depósito. Otro estudio grande, con biles incluidos, $500, más depósito. Sahara y Valley View. Tels. (702) 494-8408, (702) 826-9342. (05/28) ____________

SE ALQUILAN 2 CUARTOS En Maryland Pkwy. y Sahara.

Llamar a Elba Ana (702) 4883073. $350, incluyendo los biles. ____________ RENTO CUARTO A persona sola, sin vicios, con trabajo comprobable. Baño y cocina compartidos, $385.00 + $150.00 depósito, reembolsable.

No niños ni mascotas. Area Eastern y Washington. Tel. (702) 750-5472.

CASAS EN VENTA

APROVECHE REGALAMOS EL ENGANCHE PARA CASAS 640 de crédito, No ITIN. Casas en todas Las Vegas. Llame a Alfonso, United Realty (702) 300-2462.

(05/28) ____________ ¡¡¡COMPRE SU CASA!!! ¿NO CREDITO, NO SEGURO? 3 recámaras, 1 baño, $110,000, enganche $14,000, mensualidad $988. Apartamento de 2 recámaras, desde $67,000. Llame para más información al (702) 498-9510. ____________ VENDO CASA MOVIL EN HENDERSON, BARATA 3 recámaras, 1 baño, patio grande, bodega grande, estacionamiento para 4 carros. Area tranquila, toda cercada, comunidad familiar.

Favor de llamar al (702) 9808780.

EMPLEOS

COMPAÑIA LOCAL DE PALLETS, SOLICITA Trabajador y constructor para pallets, para una posición de tiempo completo. Favor de visitar nuestra oficina para una entrevista en 4073 Las Vegas, Blvd., North Las Vegas 89115. ____________ SOLICITO: Señora para limpieza de casas, jardinería, limpieza de alfombras, detallado de autos, mecánico con experiencia. Llamar al (702) 9695249. (05/21) ____________ SE SOLICITA PERSONAL Que quieran trabajar en fábrica de costura! Aguja sencilla, overlock, coverstitch, planchado. Aplicar: 3111 S. Valley View Blvd., N-105, Las Vegas, NV 89102. (702) 2093915. (06/04) ____________

Mayo 21 del 2016 25

www.elmundo.net

Clasificados SE SOLICITA NIÑERA / EMPLEADA DOMESTICA Para vivir dentro. Necesario tenga licencia de manejo y carro. Buena paga. Llame al (702) 461-9030.

SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento.

Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198.

(Open) ____________ CONTRATANDO AHORA TRABAJADORES Para compañía de mantenimiento de jardines. $9 por hora. Se aceptan aplicaciones lunes viernes 6 a.m. - 2 p.m. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. (06/04) ____________ ESTAMOS BUSCANDO CUADRILLAS DE FRAMING Para trabajar por hora, llama (702) 491-5505. We are looking for Ground up Framing Crews, to work hourly 40 hours a week. Call (702) 491-5505. (06/11) ____________ OPORTUNIDAD DE EMPLEO PARA POSICION DE VENTAS (Greeter / salesperson) Para compañía distribuidora de cosméticos. Necesita habilidad para vender, buen liderazgo y comunicación. Debe pasar revisión de antecedentes por el FBI. Favor de mandar correo a: service@glowonthego.com . Tel. (702) 912-4880. (05/28) ____________ DISHWASHER & PREP $9 plus tips with opportunity to move to line cook. Must read English / Part Time and Full time / Weekends. Apply in Person: Khoury’s Mediterranean Restaurant, 9340 W. Sahara Ave. #106 & Fort Apache @ Village Square. (05/28) ____________ OH-JAH RESTAURANTE JAPONES Solicita un cocinero, tiempo completo, con mínimo 1 año de experiencia en este tipo de restaurante o asiático, que tenga experiencia en cocinar con el Wok, sepa cortar vegetales, etc.

Health card vigente y transporte.

El pago depende de experiencia, es negociable. También un lavaplatos (Preferible hombre), con mínimo un año de experiencia, tiempo completo, 40 horas, health card vigente y transporte, el pago es el mínimo $8.25 / hr.

Interesados en ambas posiciones, presentarse a entrevista al 8595 S. Decatur Blvd., Las Vegas, NV 89139. Cualquier día de la semana, de 2 p.m. a 5 p.m.

No llamadas telefónicas, solo personas serias e interesadas en el empleo. (05/21) ____________ BIGS FURNITURE ESTA CONTRATANDO CHOFERES Con experiencia. Interesados aplicar en persona 4500 N. Tenaya Way (Craig/95), Las Vegas, NV. 1080 W. Sunset Rd (Sunset/95) Henderson, NV. (05/21) ____________

el mundo

SE SOLICITAN PLOMEROS Y TRABAJADORES Para construcción de tract nuevo. Para Underground, top out y terminados. Pago x hora, seguro, excelente oportunidad de aprender con salario alto.

Aplicar en persona en RSP Inc., 121 Corporate Park Drive, Henderson, NV 89074.

COMPAÑIA DE RECICLAJE ESTA CONTRATANDO Personal calificado para puestos de alto nivel para el turno de la noche únicamente. Bonos de contratación después de 90 días.

Aplicar en persona en el 3230 W. Desert Inn Rd., Ste. 180.

Entre 8 a.m. y 4 p.m. (05/21) ____________ JS LANDSCAPE SERVICES BUSCA PERSONAS Con experiencia en jardinería. Se aceptan aplicaciones de lunes - viernes, 8 am - 3 pm. Nuestra oficina está localizada en 2915 Losee Rd., Ste. #106, North Las Vegas 89030. Salario depende de su experiencia. (05/21) ____________ SE ESTAN SOLICITANDO PINTORES PARA COMPAÑIA Por pieza. Esprayadores, pintores de brocha y rodillo, preparadores.

Necesitan tener sus propias herramientas, 2 formas de identificación, tarjeta de OSHA. Favor de presentarse de 7 am a 3 pm para proceder su papeleo, en 668 Middlegate Rd., Henderson, NV 89011. (06/04) ____________ CABELLOS BEAUTY SALON SOLICITA COSMETOLOGA Con licencia de Nevada. Para salón ubicado en 2073 N. Jones Blvd., Las Vegas, NV 89108. Para más información llamar al (702) 741-9558 ó (702) 646-6662.

(05/21) ____________ SUSHI RESTAURANT EN HENDERSON Está solicitando chef. Debe tener mínimo 2 años de experiencia en este tipo de trabajo. Favor de contactar a George al (702) 5380883. (05/21) ____________ SE SOLICITA PLANCHADOR DE CAMISAS Y retoque, persona con experiencia en tintorería de lavado en seco de calidad. Area de Henderson. (702) 897-0098.

Rachel, Village East Cleaners.

(05/21) ____________ BUSCAMOS CHICAS DE MENTE ABIERTA Que quieran ganar $1,000 a $2,000 por semana dando masajes. De 18-30 años. (702) 910-0067. (05/28) ____________

SE SOLICITAN CHICAS Para trabajos de masajes, buen sueldo. Tel. (702) 813-5061 Ozmar.

LANDSCAPE WORKERS NEEDED! Western Construction is Looking for Landscape Laborer, Foreman, Irrigation Technicians and Equipment Operators. Apply at 4021 W. Carey Ave, N. Las Vegas, NV 89032. We are an Equal Opportunity Employer.

We also E-verify, OSHA 10 or 30 Required. (05/21) ____________ SE SOLICITA TECNICO DENTAL Que sepa correr impresiones, articular, procesar y terminar dentaduras. Para más informes llame al (702) 220-9112.

(06/04) ____________ COMPAÑIA DE RG LANDSCAPE Busca a un trabajador que sepa de mantenimiento y landscaping.

Buena paga y que tenga carro para poder llegar al trabajo. Solo personas interesadas. Por favor llamar al (702) 415-3674. ____________ SOLICITO CARROCERO (BODYMAN) Con experiencia y herramienta.

Llamar al (702) 247-9560. ____________ SOLICITO PERSONAL PARA TRABAJAR En área de reciclaje, se paga por pieza, personal femenino, que esté impuesta a trabajar fuerte y trabajo pesado (Muy buen sueldo). Presentarse en: 2257 W. Gowan Rd., Suite #120, North Las Vegas, NV 89032. ____________ SE SOLICITA PERSONAL PARA SALON DE BELLEZA Con experiencia mínima de 2 años, para pelo y uñas, horario por la tarde y sábado y domingo todo el día. (702) 868-0479, (702) 366-4781. (05/28) ____________ SOLICITO PERSONAL FEMENINO Para limpieza de casas y apartamentos, con experiencia y flexibilidad de horario. Llamar a Sylvia (702) 485-9513 ó (702) 645-1088. ____________ NEVADA LINEN SUPPLY ESTA ACEPTANDO APLICACIONES Para la lavandería. Si tienen experiencia ayudaría, pero entrenamos. Por favor aplique en persona, de lunes a viernes entre las 2 pm – 4 pm. En 3960 W. Mesa Vista Ave., LV 89118. No llame por favor. Este empleador participa en E-Verify. (05/28) ____________

SE SOLICITA CAPATAZ (LEADMAN) CHOFER Para mantenimiento de jardinería, mínimo 3 años de experiencia.

Instalación y reparación de irrigación, 40 horas o más por semana. $11 - $13 por hora.

Licencia de manejo de Nevada.

Tel. (702) 439-3001. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y un bartender para un bar y night club. También un animador o presentador, con carisma e imaginación. Interesados llamar al (702) 274-8086. ____________ FABRICA DE IMPRESION Bien básico y fácil a aprender.

(702) 979-2442. No necesitas hablar inglés, solo cosas básicas.

(05/28) ____________ LAKE VIEW CHEESE SOLICITA TRABAJADORES Para ensamblar comida, ven para aplicar en 3030 N. Lamb #114, North Las Vegas. Necesitan tarjeta de salud. Para trabajar necesitan estar parados y levantar 50 líbras, producción muy rápida. ____________ NOW HIRING EXPERIENCED COOKS!!!

Denny’s is hosting an Open Interview Sessions on Thursday, May 26, 2016 from 2 pm to 5 pm at Denny’s Restaurant, 1826 S. Las Vegas Blvd, Las Vegas, NV 89104. If you are a smiling, happy, energetic candidate who is interested in a rewarding career and want to be a part of this exciting time at Denny’s, we want to hear from YOU! If you cannot attend, please apply at www.dennys.com/careers.

Candidates must have 6 months of experience and be prepared for a Cook audition. Where allowed by law, Denny’s, Inc. conducts criminal background checks and uses E-Verify to confirm work eligibility. A criminal conviction is not an automatic bar to employment. ____________ UNITED SERVICE, CO. SOLICITANDO PERSONAL Para limpieza en convenciones, trabajo temporal. $8.75 por hora, aplicaciones disponibles al tel.

(702) 852-1250. ____________

¡ESTAMOS SOLICITANDO JARDINEROS! Solicitamos jardineros, con o sin experiencia. Favor de presentarse a la dirección de abajo para aplicar. Herramientas serán proporcionadas por la compañía.

Pago: Por hora dependiendo de su experiencia, tiempo completo.

Favor de presentarse en: 3380 W. Hacienda Ave. #106, Las Vegas, NV 89118. ____________ STUCCO DEBE CONOCER DE LATILLA Y STUCCO Necesario tenga troca propia, proporcionamos gasolina. $14 por hora. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View Blvd., Las Vegas, 89102. (05/28) ____________ SE BUSCA PERSONA O FAMILIA De preferencia cubana, para vivir en casa pagando poca renta.

Llamar al (702) 493-4605. ____________ RESTAURANT VIVA ZAPATA’S ESTA SOLICITANDO Meseros, meseras, bus persons, cocineros, preparadores, lavaplatos con experiencia.

Aplique en persona en 3826 E. Craig Rd. (05/28) ____________ COSTURA Solicitamos operador de máquina de coser con experiencia en overlock y aguja sencilla. Se requiere documentación legal, inglés necesario pero no indispensable. Ofrecemos excelentes beneficios y compensación, empezando desde $10 hasta $19 p/hora, de acuerdo a experiencia.

Interesados presentarse en: 2752 Abels Ln., Las Vegas, NV 89115.

Lun-Vie, 8:00 - 4:00 pm. (05/28) ____________ SE VENDE RESTAURANT DE COMIDA CENTROAMERICANA Entre las calles Decatur - Desert Inn. Interesados llamar a la Sra. María (702) 630-6098. (05/28) ____________ SE SOLICITA TAPICERO CON EXPERIENCIA EN MUEBLES Para taller muy ocupado. Aplicar en 4335 W. Charleston Blvd. ____________ SE SOLICITA AYUDANTE DE JARDINERIA Interesados llamar al (702) 2044542. ____________

ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. PARA TINTORERIA Se solicitan planchadores con experiencia. Buena paga, 3540 horas por semana. 9730 W. Tropicana, 97147. ____________ SOLICITO PERSONAL PARA LIMPIEZA DE OFICINAS Experiencia necesaria, dispuesto, pasar record policía. Horarios flexibles, salario mínimo, $8.25 la hora. Comunicarse al (702) 3551916. (05/28) ____________ SE SOLICITA INSTALADOR...

De estereos para carro y alarmas y polarizador de vidrios (Tint installer). DC Auto Sound, 2015 S. Decatur Blvd. (702) 382-2509 pregunte por Tony. ____________ SE BUSCA PARA LIMPIEZA DE SALON ¡Alta energía! Tiempo completo 5 días. Es preferible que hable inglés o al menos 50% de inglés.

Llamar (661) 877-6634 o mandar email a: kim.cerves@gmail.com ____________ BELLASH CALZADO ESTA ACEPTANDO APLICACIONES Para posición medio tiempo en telemarketing y servicio al cliente, debe ser eficiente y con conocimientos en computación.

Interesadas llamar para cita al (702) 376-8126 con Francisco. ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES ¡¡¡Para construcción de bardas y piedreros!!! $10-$12, con o sin experiencia. ¡Se requiere tarjeta OSHA. Para más información llamar al (702) 270-3000. ____________ SE SOLICITA SASTRE - COSTURERA Experiencia en alteraciones y confección de pantalones, chalecos, vestidos. Buena paga, empezar hoy, que hable algo de inglés. Tiempo completo o medio tiempo. Tailorman Tailoring, 620 H St. y Bonanza. Tel. (702) 646-4654. ____________

EMPLOYMENT OPPORTUNITY SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY Position Title: Housing Choice Voucher All Candidates Announcement No.: 16-016 EXT DEPARTMENT: Housing Programs SALARY RANGE: $51,577 - $ 82,454 per annum

OPENING DATE: Tuesday, May 17, 2016 CLOSING DATE: Friday, June 10, 2016

OVERVIEW: Under the general direction of the Housing Programs Director the incumbent will supervise, assign, review and monitor work of staff responsible for providing Section 8 programs to participants and ensure compliance with all related Housing and Urban Development (HUD) regulations and agency policies. The duties listed below illustrate the various types of work performed. The omission of specific statements regarding duties does not exclude them form the position if the work is similar, related or a logical assignment in association with this position.

SUPERVISION EXERCISED: Exercises supervision of the technical, professional, and clerical staff.

HOW TO APPLY: The Southern Nevada Regional Housing Authority invites applicants for the HCV Supervisor. For position description and application details, visit www.snvrha.org, or by calling 702-922-1636 EEO/AA Disability Employer

EMPLOYMENT OPPORTUNITY SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY Position Title: Fraud Investigator All candidates DEPARTMENT: Housing Programs / Section 8 SALARY RANGE: $45,539 - $72,801 per annum

Announcement No.: 16-015 EXT OPENING DATE: Friday, May 13, 2016 CLOSING DATE: Tuesday, May 31, 2016

.net

DESCRIPTION OF DUTIES: Under the direct supervision of the Deputy Director Housing Programs, this position investigates allegations of fraud and non-compliance with Housing Program eligibility and occupancy requirements by program participants, vendors, and /or staff, and reports outcome of investigations to the Deputy Director Housing Programs to include ensuring compliance with HUD regulations ensuring correct Housing Assistance Pay (HAP) contracts are correct. The incumbent monitors compliance of HUD regulations.

649-8553

HOW TO APPLY: The Southern Nevada Regional Housing Authority invites applications for Fraud Investigator. For position description and application details, visit www.snvrha.org, or by calling (702) 922-1636 EEO/AA/Disability Employer.

(702)

26

Mayo 21 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados TINTORERIA / LAVANDERIA TIDE DRY CLEANERS Está contratando planchadores.

Planta con aire acondicionado, todo el equipo nuevo. Preferible con experiencia en sedas, pantalones o camisas. Beneficios: Seguro de salud y vacaciones pagadas, días festivos, etc. Llame al (702) 577-0146 o aplicar en persona en 10140 S. Eastern Ave., Henderson, NV 89052. (05/28) ____________ PUPUSAS LA FAMILIAR SOLICITA COCINERA Con experiencia en comida salvadoreña, buen ambiente de trabajo. Mayores informes llamar al (702) 758-1444. ____________ HABLE INGLES EN 2 SEMANAS POR $49 Si no le devolvemos $149.00.

Recibe “Clase Demo + Laboratorio I n t e rA c t i v o ”. E n t r e n a r á diariamente (Oyendo-HablandoComparando-Perfeccionando instantaneamente). Incluye Tutoría Personal-telefónica. ¡Ahora o nunca! (702) 9689403. ____________ SE SOLICITA TAPICERO CON EXPERIENCIA...

En tapicería de autos, instalación de convertibles. Sueldo según aptitudes. Interesados llamar al (702) 502-7355.

EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472.

(Open) VENDO UN TERRENO EN DOLAN SPRINGS, AZ 1 1/2 acres, $21,999. Otro en Pahrump, 1/2 acre, $20,000 o mejor oferta. Tel. (702) 7610285. ____________

VENDO BONITO TERRENO AQUI EN LAS VEGAS, NV Pueden conectar todos los servicios. Construya su propia casa. Solo estoy pidiendo $23,000 efectivo. Puede darme un enganche, le financío. Para informes llamar al (702) 7439597. (05/28) ____________ RENTO STORAGE BIEN GRANDE Para taller de trabajo. En área de Stewart y Nellis. (702) 401-7244 Olga. Llamar solo interesados.

REPARACIONES PARA LA CASA, EN GENERAL Electricidad, plomería, pintura, techos, carpintería, granito, laminado. Hablar con Pancho (702) 217-3809 de 6 am a 7 pm. También vendo carro 2000 Intrepid $2,300, A/C. (06/25) ____________ AUTO SERVICIO ELECTRICO Y MECANICA EN GENERAL “LUGO” ‘Check engine’, cortos, ventanas eléctricas, marchas, alternadores, frenos, afinaciones, clutchs, bandas de tiempo, luces, carburadores, bombas gasolina y agua. Servicio a domicilio. Cel. (702) 409-1475. ____________ MECANICA GENERAL Diagnósticos por computadora.

Bombas de agua y gasolina, bandas, cadenas de tiempo, alternadores, marchas, frenos, afinaciones, cambio motores y transmisiones, trabajos de cabeza, servicio A/C. Edgar (702) 477-5839. ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels.

(702) 834-0513. ____________

COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante.

Tel. (702) 818-0312. (05/28) ____________ SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (05/28) ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, CV axle, tune up, frenos, clutches, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. (702) 275-3279.

(06/11) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r e pa r a c i o n e s e n c u a l qu i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, frenos, suspensiones, flechas, trabajo de cabeza, alternadores, marchas. Pregunte por Manuel. (702) 619-7839.

(05/28)

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (09/10) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo.

Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042.

(06/18) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparación en todas las marcas y modelos, gas, eléctrico.

Honestidad, precios económicos, estimados gratis con reparación.

Lic. 0081060. Atiendo el mismo día. Llamar al (702) 273-5728.

(05/28) ____________

GARAGE DOOR Venta e instalación y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia.

Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (05/21) ____________ VIDRIERIA Remplazamos vidrios para casas, negocios y apartamentos.

Vidrio para mesas, espejos, vidrio templado y laminado.

Servicio rápido y profesional.

Recuerde, antes de dar el sí a otros primero consulte con nosotros. (702) 610-7514.

(05/28) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels.

(702) 561-9085, (702) 813-0196. ¡No se arrepentirá! Garantizado.

(05/21) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de aire acondicionado de todas marcas y modelos. Trabajo honesto y garantizado, estimados gratis, salida gratis. Mejoramos precios de competidores. ¡Financiamiento disponible! Aceptamos crédito y débito. Lic. #0073846. Habla con Raúl (702) 437-7879 ó (702) 6882065 (06/25) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers.

Hago su reparación de electricidad y plomería y hago préstamos personales de dinero, no cobro la checada. Soy José (702) 6241236. (06/11) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas.

Hacemos electricidad y plomería y vendo partes. Gratis presupuestos a domicilio. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (06/11) ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis. Hábleme al (702) 8340838 Pedro. (06/11) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (06/25) ____________

VIDRIERIA VIDRIOS PARA VENTANAS 24X 24 =$2 5 , 24X 3 6 =$3 0 , 24X4 8 =$35 , 3 6X 3 6 =$ 4 0 , 36X48=$45, incluye instalación.

Ahorre más trayendo sus ventanas a reparar a nuestro domicilio. 3520 N. Pecos Rd., entre Cheyenne y Gowan. Tel. (702) 610-7514.

LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados.

Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis.

Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (05/28) ____________

CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aper turas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional.

(702) 689-6827 Marcos. (06/18) ____________

¿CONTROL DE PLAGAS? Llame a su amigo Victor para eliminar toda clase de plagas.

Programas de eliminación efectivos. Preventive Pest Control. (702) 539-0961.

(05/21)

ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724.

(06/04) AIRE ACONDICIONADO Reparación, mantenimiento, instalación, todo tipo de unidades, garantizado. Más de 16 años sirviendo a Las Vegas, no arriesgue su patrimonio y familia. Bonded, asegurado, 0050964, fianza límite $30,000.

Financiamiento disponible. (702) 400-0259. (05/21) ____________ REPARACION AIRE ACONDICIONADO Trabajos garantizados y honestos.

Estimados gratis. (702) 7131842. (05/21) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial, instalaciones y reparaciones en todas las marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Estimados gratis.

Llamar a Polo Hernández al (702) 469-4669. Técnico certificado.

(06/04) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, espejos, puertas para baño, vidrio sencillo, templado. Casa o negocio, ventanas de vinyl a la medida.

Tel. (702) 412-3854. (05/21) ____________ MUNDO SERVICES Refrigeradores, congeladores, lavadoras de ropa y platos, secadoras, hornos, estufas, microondas, boilers. 25 años experiencia, licencia. Estimado gratis (con reparación) Informes: (702) 526-8349, (702) 858-0394.

(06/11) ____________ CONSTRUCCION Concreto estampado (Stamp concrete), escalones, bloque, piso/azulejo, piedra, cemento, estuco, BBQs. Hacemos limpieza.

Hacemos soldadura de rejas. Tel. (702) 591-9095. ____________

CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108.

CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días).

Nabor, 15 años de experiencia.

Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. (05/21) ____________ MENDOZA’S HANDYMAN Se instalan ventiladores de techo, apagadores, contactos, reparación de cortos en general, instalación de lámparas de seguridad con sensor y contactos GFI. Llamar Jorge al (702) 271-0739, (702) 831-2694. mendozahandymanrrs@gmail. com (06/11) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino.

(702) 872-9257. (05/21) ____________ REPARACION DE TV’S TODO TIPO DE TELEVISORES DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en taller, mejoramos cualquier presupuesto. Servicio profesional, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (05/21) ____________ PLOMERO EXPERTO Destapo cualquier problema de drenaje por solo $50 dólares.

Llamar a Mario al (702) 2362126. ____________

www.elmundo.net

Mayo 21 del 2016

27

Clasificados PLOMERO S er vicios de destape de drenajes e inspección de tubería con cámara: Servicio rápido, trabajo garantizado, 16 años de experiencia y precios razonables. Tel. (702) 4808070. www.draincleaning. vegas. (06/11) LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y.

R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas.

José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos.

12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro.

(05/21) HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars.

Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana.

Presupuestos sin compromiso.

Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis.

Tel. (702) 689-1691. (05/21) ____________ PLOMERO EFICIENTE Estás buscando un plomero bueno y eficiente, no busques más.

Reparo faucet, toilets, molinos, calentones, etc. También tubería nueva y destapamos drenajes.

Pregunte por Citano (702) 3033236. Servicio garantizado. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches.

Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días.

Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. ____________ TAURUS GLASS Remplazo vidrios dobles, sencillos, cubiertas de mesa, espejos, puertas de patio y llantas de puertas de patio. Estimados gratis. (702) 292-5139, (702) 353-6680. (05/21) ____________ ¡¡AIRE ACONDICIONADO!! ¿Tiene calor? No se preocupe, en una hora le doy estimados gratis, 25 años de experiencia y seriedad.

Precios bajos para personas de tercera edad. 24/7. Ernesto (702) 351-7945. ____________ HAGO TRABAJOS DE CONSTRUCCION Plomería, electricidad, baños, pisos, adiciones, drywall, remodelo baños, cambio puertas, ventanas en general. Preguntar por Luis (702) 502-1217, (702) 822-4483. ____________

COMPUTADORAS Reparación y limpieza de computadoras de escritorio y laptop, Windows y Mac. Redes wireless, recuperación de datos, programas y accesorios. Servicio a domicilio.

Técnico certificado. Alvaro Egas (702) 875-3930. (05/28) ____________ GLASS. REPARACION DE PUERTAS Y VENTANAS Residenciales y comerciales.

Vidrios templados y laminados, cubier tas de vidrio para mesas, escritorios y tocadores.

Estimados gratis. Servicio las 24 horas. Tel. (702) 285-6492.

PLOMERIA Y A/C CALEFACCION ALFOMBRA Y ELECTRICIDAD Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, pintura, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616.

PLOMERO EXPERTO Destapo cualquier problema de tubería y boiler, por solo $50 dólares. Llamar a Fernando al (702) 466-3890. ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos cualquier tipo de herrería y reparaciones.

Precios justos y económicos presupuestos. Llamar a Oscar Molina (702) 245-4110. Tenemos experiencia. (06/11) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo.

Honestidad y servicio por favor llame a Emilio (702) 296-1746. ____________ PLOMERO EFICIENTE Estás buscando un plomero bueno y eficiente, no busques más.

Reparo faucet, toilets, molinos, calentones, etc. También tubería nueva y destapamos drenajes.

Pregunte por Citano (702) 3033236. Servicio garantizado.

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners.

The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones.

(702) 843-0420. (05/28) ____________

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería.

Informes (702) 210-7449.

(06/18) ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271.

Gary. Hablamos español. ____________ TV LATINA: Programación por solo $24.99 al mes, más impuestos. ¡Instalación profesional gratis! Primer mes gratis cuando firma contrato.

Llame a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 8430420. (05/28) ____________ COMPRO CARROS, TROCAS, AUTOBUSES Para yonque, con o sin título.

Hable con María (702) 604-1259.

Recogemos gratis. (05/28) ____________ GRACIAS SAN JUDITAS TADEO Por los favores recibidos, te agradezco de corazón y pido nunca me desampares y mis seres queridos tampoco. Juan Campos T. (05/28) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más.

Lesiones del deporte y trabajo.

Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (06/11) ____________ ARREGLO FOTOS Cambio de fondos, se quitan o se ponen objetos, fotomontajes, retoque de fotos para impactar a sus familiares y amigos. Precios súper económicos. Tel. (702) 689-2566. (05/21) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aplastados, el aluminio a $1.25 libra, plástico a 50¢ libra. Informes (702) 619-2258. (05/21) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO A $1.20 libra y plástico aplastado a 55¢ libra. Tel. (702) 986-1656. ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio $1.20 líbra, empezando 20 líbras adelante. Y plástico 50¢ aplastado, baterías de carro y rines de aluminio, marchas, compresores, transmisiones, cobre, bronce. Llamar al (702) 619-9448, (702) 343-4349 Pepe. ____________

¿NECESITAS DINERO? NOSOTROS TE PRESTAMOS Prestamex abre sus puertas y le garantiza mejor interés que otras compañías. 8.99% con el título de su carro. Todos califican, no crédito, mal crédito no hay problema. Estamos en el 1514 South Eastern Ave., Eastern y Oakey. Tel. (702) 8242222. (05/28) COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.25 libra aplastado.

Y plástico a 50 centavos, aplastado. Baterías de carro y rines. Llamar al (702) 7133593. ____________ SE RENTAN AUTOBUSES PARA VIAJES ESPECIALES Llamar al (323) 317-6763, preguntar por Alvaro Alvarado o por e-mail: amalavaradob12@ gmail.com (05/28) ____________ SE COMPRAN BOTES $1.15 Y $1.20 APLASTADO Plástico 45¢ y 50¢. Tel. (702) 666-4520.

PERSONALES

SEXY LATINAS Llama por fotos reales, somos chicas de 18-25 años. Cheyenne y Commerce. Tel. (702) 9457408. (06/04) ____________ HOLA CORAZON LA MEXICANA RICA De Jalisco espera por ti, solita, disfrutarás momentos deliciosos. Especial $40. Tel. (702) 913-8841. (06/04) ____________ VALLEY VIEW Y SAHARA Estamos a 2 minutos de Mariana’s en una casa limpia y discreta.

Chicas de 19 - 27 años, sexys. Pide foto. (702) 675-2655. (05/28) ____________ HOLA SOY NATALIA, LINDA COLOMBIANA Recién llegada a Las Vegas, lista para divertirme. Llámame (702) 272-4069. Especial de lunes a jueves. ____________ HOLA, CHICA MUY SENSUAL EN LAS VEGAS Complaciente con tus fantasías.

En Rancho y Lake Mead. Ven, vamos a pasarla bien, tengo 26 años. Pregunta por mi especial (702) 581-7778. (05/28) ____________

MASAJES Soy una nena de 23 años, delgada, dispuesta a todo mi amor, no busques más ven conmigo. Lo que pruebas repites papi. También voy a domicilio. Tels. (702) 6891125, (702) 750-5483.

DULCES Y CANDENTES CHICAS Listas para complacerte cariño, ricas y apretaditas. (702) 9291829. Pregunta por mi especial, 6 a.m. - 8 p.m. Solicito chicas. ¡ATENCION, ATENCION! ¿NECESITAS DINERO? Solicitamos chicas de mente abierta para dar masajes a caballeros, ganando $200 a $300 diarios. El pago es diario.

Informes (702) 542-6614.

HOLA SOMOS CHICAS RECIEN LLEGADAS A LAS VEGAS Te esperamos para complacerte.

(702) 913-0297. (05/28) ____________ MASAJES A DOMICILIO Linda chica joven mexicana, si te sientes solo, quieres salir de tu rutina, llámame, soy muy discreta, puedo ser tu mejor amiga y compañía. (702) 510-0679. ____________ HOLA CORAZON, ¿QUIERES PASARLA RICO...

Con un masajito inolvidable? No busques más, con nosotras lo tendrás, te complaceremos a tu gusto. Tel. (702) 517-9126. ____________ LLEGAMOS DE CALIFORNIA A LAS VEGAS Somos colombianas, mexicanas, salvadoreñas. Para dar masajes con servicio completo y cumplir todos tus deseos, bien sexys y hermosas, de 18 - 22 años. Tel. (323) 947-1299. ____________ CHICAS QUE REALIZAN TUS FANTASIAS Y masajes con servicio completo.

Somos 6 muchachas de diferentes lugares y estamos para complacerte, de 18-22 años.

(323) 947-1299. Te esperamos. ____________

HOLA SOY CELINA Complaciente y cariñosa.

Ven a conocerme bebé, hago a domicilio. Tel. (702) 5244037.

MASAJE LESLIE VISITANDO LAS VEGAS Hola caballeros de Las Vegas, soy una chica de 19 años, delgadita, con mis encantos te daré un rico masaje. Ven a comprobarlo. 8 a.m. - 9 p.m. Tel. (619) 386-2608.

MASAJES NANCY, HOLA CORAZON Estoy de visita en Las Vegas y quiero consentirte como te mereces, con un rico masaje.

Ven papi te va a encantar. 8 a.m.

- 9 p.m. (702) 689-6786.

SOY LA RUBIA QUE TODOS QUIEREN Tengo todo lo que tú mereces corazón. Lugar seguro. Tel. (702) 929-5385. ____________ SOMOS CHICAS LATINAS Y damos ricos masajes con servicio completo y cumplimos tus fantasías. Colombianas, mexicanas. Tel. (323) 947-1299.

Te esperamos, 18-25 años! ____________ LINDA COLOMBIANA Con atributos muy atractivos.

Te invito a conocerme y a pasar un momento muy agradable.

Especiales de lunes a jueves.

(702) 717-1286. ____________ 27 AÑOS, CHICA MUY COMPLACIENTE Cariñosa, esperando por tí, lugar discreto. Trabajo sola, te mando fotos, (702) 415-5401, (775) 737-6296. (Karlita) ____________ HOLA BEBES, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA, NALGONA Me llamo Maribel, complaciente, un masajito relajante, tengo el especial 25 minutos por $40.

Voy a domicilio, mi tel. es (702) 986-1734.

elmundo.net

28

Mayo 21 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV