www.elmundo.net
Junio 4 del 2016
sección A sección
THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 VOLUMEN LAS VEGAS, NEVADA I JUNIO 4 DEL 2016 I VOLUMEN 36 I NÚMERO 51 33 | NUMERO 41
Frente al edificio estatal Grant Sawyer
Dedican monumento a héroes de guerra
Un parque con el objetivo de honrar la memoria de soldados caídos en la línea de fuego fue inaugurado por el gobernador Brian Sandoval, durante una emotiva ceremonia realizada el pasado fin de semana. El sitio servirá de espacio abierto a la reflexión y en él se Página 4 podrá aprender sobre el heroico papel que desempeñan las fuerzas armadas en Nevada. (Foto Francisco ALEJANDRE)
Junta comunitaria con policía de NLV
Tres fatalidades en lo que va del año
Un honor servir a la gente: Alex Pérez
A luchar contra los ahogamientos
El jefe de la policía de North Las Vegas, Alexander Pérez, escuchó durante una reunión comunitaria las inquietudes que mayormente aquejan a la ciudadanía en la atribulada zona norte de la ciudad. Una ola de violencia aqueja al vecindario. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 10
Pese a que la comunidad hispana está siendo más receptiva del mensaje de prevención de ahogamientos, las autoridades exhortan a que se mantenga alerta y no baje la guardia Página 8 ante este problema. En la foto niños jugando en una alberca inflable.
2
Junio 4 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Editorial
La muerte de Harambe... una lección Las imágenes del gorila Harambe recorrieron el mundo, millones de personas pudieron ver al simio arrastrar a un pequeñín de tres años, minutos antes de ser ultimado a balazos en el Zoológico de Cincinnati el sábado 28 de mayo; acto seguido se ‘desataron’ las opiniones a favor o en contra de la decisión adoptada por el personal de aquella instalación. El menor escaló la barrera del recinto reservado para los gorilas... y muchos se preguntan: dónde estaba la madre, por qué no estaba atenta a su hijo, por qué no lo tenía de la mano. Las palabras irresponsabilidad y negligencia suenan con fuerza. Harambe murió por la falta de supervisión de una madre, esgrimen. El niño fue trasladado a un hospital donde fue dado de alta ese mismo día. No faltan quienes exigen una investigación. ¿Representaba Harambe una amenaza para el menor? No es lo que muestra con exactitud el vídeo, pero... No faltan quienes afirman que los gorilas están en vías de extinguirse -por la destrucción de su hábitat y la caza furtiva- y que Harambe formaba parte de un proyecto de procreación en cautiverio. Qué triste. Se habla de tranquilizantes para dormir al gorila, que el personal del Zoológico debió tener en cuenta otras opciones antes de matar al simio. Según Thane Maynard, director de zoológico, el hecho de que el gorila no atacara al niño no significa que el menor no estuviera en peligro. El tranquilizante, abundó, podía demorar en hacer efecto, y se trata de un animal que puede romper un coco al apretarlo con una de sus patas. “Esta es una grave pérdida para el zoológico y la población
de gorilas alrededor del mundo”, dijo un apesadumbrado Maynard. El sábado 28 en el mencionado Zoológico fue preciso adoptar en pocos minutos una decisión y se optó por preservar la vida de un menor. Con toda seguridad para el personal de cualquier instalación de este tipo ultimar a un animal es una de las últimas opciones, se sopesan varios aspectos, sin embargo en el accidente del menor que pese a su corta edad superó la barrera y cayó en la fosa de agua en el área de los gorilas, donde lo encontró Harambe, no hubo tiempo para mucho... ahora con frialdad, pasivamente, se puede especular, si esto, o aquello, o lo de más allá, pero -casi siempre hay un puñetero pero- urgía adoptar una decisión y tener en cuenta una premisa: salvar a un ser humano. Todo lo demás pertenece al terreno de lo que pudo suceder. Se imponen varias cosas: investigar en profundidad, establecer medidas de seguridad aún más exigentes que incluyan dotar a los zoológicos de tranquilizantes de acción inmediata, recordar cada segundo que todo cuidado con los niños es poco, que es preciso observarlos todo el tiempo, no importa si son tranquilos, hiperactivos, amigos de hacer su voluntad, es menester tenerlos a la vista. Los accidentes ocurren, por diferentes motivos, y la lección de cada uno de ellos está ahí, no deben pasar inadvertidas, por ningún concepto se deben echar en saco roto.
www.elmundo.net
Junio 4 del 2016
En Educación Especial
Premian a profesor del valle y fue descrito como un líder apasionado, dedicado y creativo que se esfuerza por El maestro de la escuela Variety School, mejorar sus estrategias y expectativas de Douglas Trinkle, fue el ganador del recono- instrucción, siempre yendo más allá para cimiento como Mejor Maestro de Educación apoyar a los estudiantes, así como a sus Especial por parte de la Asociación Nacional mismos colegas. Trinkle ha creado nuevos programas de Maestros de Educación Especial (NASET, por sus siglas en inglés). El premio es otor- como Starlab, National Geographic Walking gado a los maestros de educación especial Map y el programa Exceptional Bike Rodeo, los cuales proveen a en los Estados Unidos todos los estudiantes que demuestran un con oportunidades para rendimiento excepcrecer. Además, miencional y la excelencia tras enseña tiempo comen el campo de la pleto y toma cientos de educación especial. horas de programas de NASET es una orentrenamiento ofrecidas ganización nacional por el Distrito Escolar del dedicada a apoyar y Condado Clark (CCSD ayudar a los maestros por sus siglas en inglés), y futuros maestros en Trinkle obtuvo con éxito educación especial. su segunda maestría. Se trata de satisfacer Variety School es una una necesidad crítica escuela de educación espara los maestros de pecial que sirve a estudieducación especial. Douglas Trinkle. antes de CCSD de entre Desarrolla y promueve la excelencia profesional a través seis a 21 años con discapacidades múltiples. del apoyo de educadores dedicados que A través de programas positivos, individuproporcionan servicios a niños con necesi- alizados y multifacéticos, Variety School ayuda a preparar a los estudiantes para dades especiales. Los candidatos para el premio fueron participar en una sociedad democrática, nominados y evaluados en base a los competir con éxito en el mercado laboral, criterios de tres categorías: enseñanza, tomar decisiones informadas y convertirse servicios fuera del salón de clases y activi- en aprendices de por vida. Para más información puede visitar el dades profesionales. Trinkle fue nominado por un colega de la escuela Variety School sitio de internet naset.org. De Nuestros Servicios
En Mes de Herencia Latino-Caribeña
Ultiman detalles para próximos eventos Por Roberto PELÁEZ El objetivo fundamental de nuestra incipiente organización es unirnos, sumar a hijos de los países latinos y caribeños, contribuir a incentivar, motivar el talento de tantas personas, calorizar la diversidad, aseguró a El Mundo Jerry Castro, oriundo de Guatemala. Castro, junto a Cindy Leonie Blackshire, de Trinidad Tobago, lideran el grupo de latinos y caribeños que comienza a mostrar su pujanza en el valle, tras llevar a efecto múltiples eventos en otras ciudades de los Estados Unidos. Como se sabe, señaló Castro, en el 2013 el presidente Barack Obama firmó la proclama que designa a junio como el Mes de la Herencia Caribeña, antes expresó: Estados Unidos y los países del Caribe han crecido unos junto a otros como socios en el progreso. Separados por el mar pero unidos por un deseo de independencia, nuestros países ganaron el derecho a definir sus propios destinos tras generaciones de régimen colonial. Y sin dudas el Mes de la Herencia Caribeña es un momento propicio para unirnos, destacó el entrevistado, hacer contactos con diferentes grupos étnicos,
organizaciones comunitarias, darnos a conocer, intercambiar. Ya hicimos contacto con la Cámara Latina de Comercio, pretendemos continuar nuestra labor de juntar a personas oriundas de países latinos y caribeños, a su descendencia, subrayó. Lo mismo aspiramos a hacerlo con medios de prensa de manera que podamos llegar a la mayor cantidad de gente posible. En tal sentido, prosiguió, efectuamos un evento el año pasado en el Florida Café, y pretendemos efectuar otro, de similares características, tipo festival, a fines de octubre. Estamos tocando algunas puertas para organizar un desfile en la ciudad de North Las Vegas, por otro lado se nos acercan personas de Colombia, Belice, Panamá, Jamaica, República Dominicana, Cuba y México, interesados en conocer el grupo, sus proyectos, algo que nos incita a seguir adelante, sostuvo. En el plano cultural es nuestra aspiración conocer de costumbres, comida, trajes típicos, música, tradiciones de todos esos países, informarnos sobre sus figuras prominentes, insertarnos en actividades comunitarias, externó Castro.
3
La otra cara del colapso inmobiliario Por Yazmín BELTRÁN La crisis hipotecaria de hace ocho años dejó una huella en varios vecindarios de la ciudad de las luces. Casas con señales de abandono como ventanas tapadas con madera, avisos de ejecuciones hipotecarias o puertas cerradas con candado son la muestra perfecta del colapso de vivienda que obligó a sus dueños a dejarlas o someterlas al proceso A conocido como ‘foreclosure’. Desafortunadamente, el problema no sólo acaba en casas abandonadas. “Ocupantes” o como se le a residentes por igual, los cuales dicen conoce en inglés ‘squatters’ han invadido sentirse completamente inseguros. De acuerdo a oficiales del departalas casas que se encuentran vacías y a pesar de que en ocasiones son familias o personas mento de policía, el número de llamadas buscando donde refugiarse, en varias oca- relacionadas con ocupantes es de mil 956 siones estas casas se convierten en el nido en lo que va del año; un aumento del 34 perfecto para actividades criminales que por ciento en comparación al año pasado, van desde la distribución de drogas, pros- y han recibido desde junio primero del titución o el escondite de delincuentes con 2015 a junio primero del 2016 alrededor de 5 mil llamadas de las cuales 2 mil 866 antecedentes criminales de asesinato. fueron direcciones actuales Algunas de estas casas Una casa abande casas con problemas de se han incendiado cuando ocupantes. los ocupantes cocinan donada es un En octubre del año paalimentos, prenden fuego nido perfecto sado, se aprobó la ley AB para mantenerse calientes para actividades 386 la cual estipula que el o se quedan dormidos habitar una casa abandonamientras fuman. criminales da es un crimen y la policía Un caso reciente fue el incendio de dos casas la madrugada puede tomar medidas para desalojar a del pasado martes cerca de la Universidad los ocupantes. La primera ofensa es un delito mede Nevada, Las Vegas en donde el subjefe de bomberos del Condado Clark, Jeff nor. Delitos posteriores son crímenes Buchanan, declaró que una de las casas de Clase-D los cuales pueden llevar una aparentemente había sido ocupada por condena de hasta cuatro años de cárcel y $5,000 en multas. vagabundos. Si usted cree que en su vecindario hay No se reportaron heridos después que bomberos del Condado Clark apagaran las “ocupantes” que no pertenecen a esa casa, llamas un poco antes de las 3 a.m. de la llame a la Policía. No trate de enfrentarlos. Manténgase alerta de cualquier actividad madrugada del martes. El elevado número de ocupantes pre- sospechosa o señales de actividad en ocupa no solamente al Departamento de una casa que usted sepa se encuentra Policía Metropolitana de Las Vegas sino abandonada.
4
Junio 4 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Ex combatientes de Nevada
Respaldan pregunta 1 sobre compras de armas De Nuestros Servicios Durante el Día de Conmemoración de los Caídos (Memorial Day como se le conoce en inglés), los nevadenses rindieron honor a los hombres y mujeres militares de nuestra nación que han fallecido en el servicio a su país. Nevada es el hogar de muchos miembros del servicio activo y veteranos y durante el pasado fin de semana se recordó a los amigos que se nos adelantaron en el camino. Muchos veteranos de Nevada continúan sirviendo a sus comunidades y país, inclusive mucho después de su servicio activo. Ese espíritu de servicio ha reunido una coalición de más de 100 veteranos los cuales forman un grupo de miembros del servicio militar activo y jubilados que trabajan para apoyar la Iniciativa a Favor de Verificación de Antecedentes o The Background Check Initiative, la cual aparecerá en la papeleta de votación como la pregunta 1. “Nuestra labor no termina cuando dejamos el servicio militar, esto es parte de lo que somos y aquí en casa continuamos haciendo todo lo posible para mantener a nuestras comunidades y país seguros. Por desgracia, la violencia por armas de fuego no es algo que dejamos en el campo de batalla. La violencia armada es un problema creciente aquí en casa”, dijo Steve Seroka, ex jefe de gabinete de la Fuerza Aérea Nellis y
miembro de Veteranos a Favor de Revisión de Antecedentes (Veterans for Background Checks). “Como veteranos, apoyamos la Pregunta 1 porque sabemos la enorme responsabilidad que los propietarios de armas tienen con todos los miembros de nuestra comunidad. Y mientras que una sola ley no evitará todos los crímenes, es sentido común el hacer rendir cuentas a los pocos que no comparten ni entienden el mismo sentido de responsabilidad. La pregunta 1 hará la diferencia, y si podemos salvar una vida, entonces vale la pena”, concluyó. La Pregunta 1, la Iniciativa a Favor de Verificación de Antecedentes, cerraría la laguna que existe en la ley penal y requeriría la verificación de antecedentes sobre todas las ventas de armas. Veterans for Background Checks cuenta entre sus miembros con hombres y mujeres de las cuatro ramas de las fuerzas armadas incluyendo paracaidistas decorados, pilotos de combate, comandantes y miembros alistados igual que han servido en tiempos de paz y en una variedad de conflictos como la Guerra en Afganistán, la Guerra en Irak, el Conflicto en Kosovo, la Guerra en Bosnia, la Guerra del Golfo Pérsico, la Invasión de Panamá y la Guerra en Vietnam. Desgraciadamente, Nevada no es inmune al creciente problema de la violencia armada. Según datos disponibles de la última década por parte del Centro
para el Control y la Prevención de Enfermedades, mi 36 residentes de Nevada fueron asesinados con un arma de fuego y dos mil 795 murieron en suicidios con armas de fuego o accidentes. Más de la mitad de los suicidios en Nevada, el 55 por ciento, fueron cometidos con armas de fuego y los veteranos, en particular, están desproporcionadamente afectados por el suicidio. En los 18 estados que han ampliado la ley federal al requerir la verificación de antecedentes para todas las ventas de arma de fuego, las tasas de suicidios con armas, policías muertos con armas de fuego y las mujeres asesinadas por parejas sus parejas domesticas con armas de fuego se redujeron casi a la mitad en comparación con los estados que no han cerrado la laguna
legal. Los votantes en Nevada pueden hacer que nuestro estado sea el número 19 en la nación y hacer más difícil para los delincuentes, abusadores domésticos y otras personas peligrosas el acceso a la compra de armas en línea y en las ferias de armas, sin una verificación de antecedentes. Una de cada 11 personas en Nevada que compra armas de fuego por internet tiene prohibido poseerlas. En un período de tres años en Nevada, 5 mil 379 compradores fueron bloqueados de hacer una compra de armas a causa de la verificación de antecedentes. De ellos, el 63 por ciento eran delincuentes y fugitivos, lo que demuestra que la verificación de antecedentes si funciona.
Frente al edificio Grant Sawyer
Inauguró el gobernador parque en honor de ex combatientes La fundación Las Vegas Veterans Memorial Foundation (LVVMF) recibió por primera vez el premio denominado Nevada’s Veteran Supporter of the Month durante una ceremonia especial en la cual se dedicó la apertura del nuevo parque conmemorativo Nevada State Veterans Memorial. El gobernador Brian Sandoval ofició la apertura del nuevo parque de dos acres en los terrenos del edificio Grant Sawyer, frente a miles de asistentes. El monumento se construyó gracias a la geneEl premio reconoce los esfuerzos rosidad de los miembros de Las Vegas Memorial patrióticos de organizaciones que Foundation y de miles de personas en Nevada. apoyan a los veteranos, miembros activos en el servicio militar y sus familias en de aquellos que han servido, y que actualel estado de plata, destaca la nota enviada mente sirven y que servirán en un futuro desde la oficina del gobernador. en los servicios militares”, agregó Miller. Gracias a la labor de los miembros de “El monumento abre un espacio en donde la fundación Las Vegas Veterans Memorial miembros activos y veteranos pueden venir y a los miles de personas en Nevada que a reflexionar sobre su servicio y en donde apoyan a los veteranos “se logró recaudar miembros del público pueden aprender $2 millones de dólares para crear un mo- más sobre nuestros miembros en el servicio numento de clase mundial’, dijo Kat Miller, militar y sus familias”, concluyó. directora del Departamento de Servicios a El parque se encuentra abierto al públilos Veteranos en Nevada. co de 8 a.m. a 5 p.m., se cierra los domingos “Gracias a los incansables esfuerzos de solamente. El sitio cuenta con estatuas de LVVMF, este nuevo espacio conmemora- 200 años de historia. Para más información tivo nos sirve como recordatorio de que puede visitar la página de internet www. siempre honraremos el heroísmo y espíritu veterans.nv.gov
www.elmundo.net
Junio 4 del 2016
5
6
Junio 4 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La Gente Opina ¿Por qué mataron a Harambe? La semana pasada el zoológico de Cincinnati tomó la decisión de matar a un gorilla después de que un niño de 4 años cayera tras trepar la valla de seguridad de la muestra Gorilla World. El gorila lo recogió y arrastró durante aproximadamente 10 minutos. A pesar de que Harambe, un gorila de 17 años no dio muestras de atacar al pequeño, las autoridades decidieron acabar con la vida del animal quienes consideraron que el niño estaba “en una situación que ponía en peligro su vida” y que necesitaban matar al gorila macho de 181 kilos (400 libras). En esta ocasión decidimos preguntar a nuestros lectores si consideran que la acción del personal del zoológico fue la correcta y si los padres del niño pudieron haber evitado el accidente.
Didi - Recepcionista Creo que los padres tuvieron la culpa porque uno debe tener siempre a la vista a sus hijos. No importan donde te encuentres, nunca debes perderlos de vista, ya sea en un lugar público o no. Creo que el personal del zoológico no debió matar al gorila, creo que sólo debieron tranquilizarlo.
Giovanni - Estudiante Fue una decisión difícil porque por una parte tienes a un niño que se encuentra en peligro y creo que los padres debieron haberlo cuidado mejor. Pero al mismo tiempo tienes que ponerte a pensar que es la vida de un menor la que está en riesgo y es más importante comparada con la de un animal. Los padres tuvieron parte de culpa porque es la responsabilidad de ellos de mantener seguro a su hijo, es un accidente que se pudo evitar.
Alondra - Estudiante Creo que fue una decisión difícil porque fue un niño de 4 años el que estaba en peligro, en los vídeos que han pasado en los medios de comunicación se observa como lo sujeta pero en otros se ve que lo arrastra y es ahí cuando claramente que la vida del niño sí está en riesgo. Creo que la madre si es responsable, en algunos de los vídeos se le puede escuchar diciendo “mami te quiere”, pero ¿dónde estaba cinco segundos antes de que el niño cayera? Definitivamente ella tuvo responsabilidad en el accidente.
Edward - Trabajador de aerolínea Creo que se tomó la decisión correcta. Nada fácil, es una decisión que se tiene que tomar rápido. Considero que aunque no se muy bien todos los detalles de cómo el menor ingresó a la jaula, los padres deben de hacerse responsables.
Por su excelente servicio
Reconoce organización “Top 25” al Consulado de México en LV Por Francisco ALEJANDRE Representantes de la oficina consular de México en esta jurisdicción, recibieron el reconocimiento que la organización Top 25 otorga a lo mejor de la ciudad en distintas áreas. La ceremonia se llevó a cabo el martes 24 de mayo a las 11:30 de la mañana en la sede del Consulado de México que se localiza en el 823 S. 6th Street, casi esquina con Charleston y Las Vegas Boulevard. La vicepresidenta de la organización, la señorita Yasman Jordani, manifestó que para entregar el reconocimiento El reconocimiento se otorga a visitaron las instalaciones en repetidas personas o grupos que sobresalen ocasiones y diferentes personas, como sirviendo a la comunidad. elementos del Servicio Secreto, y pasaron todas las pruebas a que fueron sometidos los diferentes empleados de las diversas áreas y servicios del Consulado. E l c ó n s u l, a h o r a enviado en misión diplomática a Wisconsin, Julián Adem resaltó que se sentía muy honrado de recibir dicho reconocimiento y agradeció a todo el personal y, particularmente a la Cónsul Yasman Jordani, de rojo, entregó el reconocimiento ”Top 25” adjunta, Laura Espinoza a personal del Consulado de México enNevada. que han implementados (Fotos cortesía Margarita Chaidez) varios eventos para la ración Duranguense, Margarita Chaidez comunidad. Debido a que la noticia les cayó por Martínez, invita a todo el público a una sorpresa, el Cónsul de Comunidades, Jorge junta informativa para este sábado 4 de Elizondo, por momentos se paralizó de la junio donde se abordará el tema del Abuso impresión, pero luego recuperó la compos- Infantil. La reunión se llevará a cabo en el Mini Hall que se localiza en el 4528 Craig tura para recibir el merecido homenaje. Por otro lado, la presidenta de la Fede- Road a las dos de la tarde.
Harry Reid celebra el Mes de la Herencia Inmigrante
El líder demócrata del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones celebrando el Mes de la Herencia Inmigrante: “Desde el establecimiento de nuestra nación, inmigrantes de todos los rincones del mundo -hombres y mujeres de todas las edades, razas y fe religiosahan contribuido a todo aspecto de la vida estadounidense. Muchos superaron grandes obstáculos y emprendieron viajes difíciles para llegar a nuestras fronteras. Su fortaleza y determinación han moldeado nuestro carácter nacional. Hoy, los inmigrantes continúan esa tradición al revitalizar nuestras comunidades, fomentar la innovación, servir en nuestras fuerzas armadas y demostrar gran devoción a nuestras nación. “Al celebrar nuestro legado inmigrante, celebramos nuestro duradero carácter nacional. Juntos, debemos asegurar que los
Del 15 de septiembre al 15 de octubre se celebra en los Estados Unidos el Mes de la Herencia Hispana para reconocer los logros de nuestra gente. inmigrantes sean tratados con dignidad y respeto y que tengan acceso a los recursos necesarios para sobresalir en este país. Al apoyar y apoderar a los inmigrantes, estamos construyendo un mejor futuro para Estados Unidos”.
www.elmundo.net
Junio 4 del 2016
7
8
Junio 4 del 2016
En la batalla contra ahogamientos
Se registran 14 incidencias y tres fatalidades en el valle Por Roberto PELÁEZ En lo que va de año hemos registrado 14 incidencias en albercas, ellas con el trágico saldo de tres fallecidos, comentó a El Mundo Baldemar González, quien forma parte de la Coalición para la Prevención de Ahogamientos del Sur de Nevada (CNCDPC, por sus siglas en inglés). Proseguimos haciendo, subrayó González, una labor sostenida, con el objetivo de instruir, informar, De las 14 incidencias registradas hasta el momenprevenir incidentes en las albercas, to sólo dos han tenido lugar en albercas públicas; por eso nos acercamos a las fase lamentan tres fatalidades. (Foto R. PELÁEZ) milias, ofrecemos conversatorios, folletos, insistimos en el conocimiento de tradas hasta el pasado mayo, sólo dos tuvieron lugar en albercas públicas, y que lo que por años llamamos A,B,C,D. Queremos, dijo, necesitamos que en tres estuvieron involucrados hispanos, tengan lugar menos incidencias, las indicador de que la comunidad latina temperaturas alcanzan ya los tres dígitos, está siendo receptiva, más cuidadosa. Hemos hablado de las cerca perimey cada indicación es poca, es preciso profundizar en el cuidado de los menores, trales o de seguridad alrededor de las alcumplir las reglas de seguridad que se bercas, con la altura exigida, su candado, exigen, pues los descuidos, negligencias, la colocación de alarmas, de teléfonos irresponsabilidades tienen un costo muy cerca, de la atención por parte de los mayores, de la necesidad alto... está en juego la vida, advirtió el entrevistado. ...la comunidad de enseñar a los menores a nadar, reconoció. Reiteramos, tenemos latina está Consideramos que que cerrar filas, ganarle es bueno informar, ofrela batalla a las incidencias siendo cer folletos, indicaciones, y fatalidades, tener conreceptiva, más brindar datos estadísciencia de que un segundo ticos, reiterar hasta el puede ser fatal, manifestó cuidadosa. cansancio las exigencias, González; efectuamos reuniones de análisis del problema, nuestra aseveró, también es válido señalar que meta es cero fatalidades, continuar ad- las personas cuyas viviendas disponen elante, sumar a más personas, aplicar las de albercas, si no tienen posibilidades mejores estrategias, decirle a los padres para garantizar la seguridad podemos una y otra vez que con mudarse a una ayudarles en el aspecto económico, casa sin alberca no soluciona del todo en algunos casos con el 25 por ciento, esto de las incidencias y fatalidades, hay en otros con el 50, y hasta con el 100, que cumplir las medidas de seguridad, estamos hablando de un dinero que no estar atentos a los pequeños dentro de tienen que devolver, lo más relevante es que garanticen la seguridad, hagan las albercas. Un vistazo a las estadísticas, apuntó, todo lo posible por evitar incidencias y revela que de las 14 incidencias regis- fatalidades, significó González.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Informa Metro sobre Violencia Doméstica y Pandillas Por Francisco ALEJANDRE Este sábado cuatro de junio, la Policía Metropolitana de Las Vegas estará informando a la ciudadanía sobre dos temas que han afectado mucho a la comunidad hispana: la violencia doméstica y las pandillas. El Centro Cristiano Verdad y Libertad, que se localiza en el 900 Karen Ave, realizó una cordial invitación al oficial Jacinto Rivera La inconformidad surgió por la forma tan brutal para que comparta con el público en que fue ultimado Hernández Rojas. información valiosa para prevenir estragos en nuestra niñez y juventud. los dos flagelos. El Centro Cristiano Verdad y Libertad en La reunión dará inicio a las seis de la tarde conjunto con Metro invita al público lector y concluirá a las 8 de la noche. La violencia doméstica es un grave a aprender las señales preventivas y a que problema en Nevada, no se convierta en identifique cualquier conducta de riesgo. El Oficial Jacinto Rivera de la Policía Mevíctima por falta de información o salga de tropolitana estará compartiendo su vasta su situación de víctima si es el caso. Todo lo que necesitas saber acerca de experiencia en el tema, ya que fue detective programas, recursos, servicios y procedi- del área por muchos años. Él brindará mucha información y contesmientos de la policía serán explicados por el oficial Rivera en español.Por otro lado, tará todas sus preguntas. Estarán sirviendo refrigerios. las pandillas cada vez están causando más
Aspira continuar en la Universidad de Nevada Reno
Concluyó sus estudios preparatorios Citlalli Morales Soto educación post-secundaria en el país. Durante la comida y Transitar por el camino hacia la excerecepción que sus orgulencia académica no ha sido sencillo para llosos padres ofrecieron Citlalli Morales, desde muy niña fue el a familiares y amigos de talismán del matrimonio formado Citlalli, la jovencita expor Lory y Gerardo Moraplicó que en Odyssey les, dos inmigranCharter High School tes que dejaron se requiere que los todo en sus luestudiantes vayan por gares de origen lo menos una vez por para labrar un semana durante cuatro futuro más sóhoras, los estudianlido para sus tes tienen acceso al hijos. plan de siete días En esta a la semana las 24 te m p o ra d a , horas del día, allí en que las faLuego de largas jornadas de estudio y sacrificio milias hispanas por parte de sus padres, Citlalli concluyó una etapa aprenden técnicas de estudio que les celebran un más en su ascendente carrera académica. ayudarán tener éxihito importante en la vida de sus miembros, para Citlalli to durante su experiencia en la preparatoria y más allá. graduarse fue literalmente una odisea. Citlalli compartió que planea inscribirse Culminó sus estudios en Odyssey Charter High School, una experiencia educativa en el Nevada State College, de Henderson, dude vanguardia, una institución que marcha rante un año y posteriormente trasladarse el acorde a los tiempos tecnológicos, que in- norte del estado para proseguir sus aspiraciones académicas en la Universidad de Nevada nova y emociona a sus estudiantes. A diferencia de la mayoría de las escuelas Reno. Espera regresar a Las Vegas convertida en línea, en Odyssey Charter High School en toda una flamante odontóloga. La graduación de Citlalli Morales colmó han implementado un modelo híbrido que da al estudiante la mejor de la instrucción de alegría y orgullo a sus padres Lory y Geen línea, combinada con la enseñanza tra- rardo Morales. Citlalli siempre ha contado con el apoyo de sus hermanos mayores, sin dicional cara a cara. Esto ha demostrado ser una fórmula embargo, la guía y consejos de sus primos ganadora, a medida que los números de Frank y Daniel Ernesto Alejandre, fueron fungraduados se incrementan y continúan su damentales para que finalizara sus estudios preparación académica, ya que los envían a de manera satisfactoria. ¡Enhorabuena chiquilla! las mejores universidades e instituciones de Por Francisco ALEJANDRE
Culminó sus estudios con honores Yessenia Celeste Hicks Mata se graduó de la escuela preparatoria Veterans Tribute Career and Technical Academy el lunes seis de junio. La ceremonia tendrá lugar en el Cashman Center. Le acompañarán sus orgullosos abuelos, Ramón y Luz Elena Mata, así como su mamá Verónica y numerosos familiares y amigos, quienes le desean éxito en su incipiente vida académica. La joven recoge el fruto de su dedicación y entrega a los estudios.
www.elmundo.net
Junio 4 del 2016
9
Falso impuesto federal para estudiantes
Advierte el IRS sobre la última variación de estafa El Servicio de Impuestos Internos (IRS) emitió una advertencia a los contribuyentes sobre las llamadas telefónicas falsas de estafadores pretendiendo ser del IRS exigiendo el pago de un impuesto inexistente, el “impuesto federal para estudiantes”. A pesar de que la fecha límite de impuestos ya venció, los estafadores continúan utilizando diversas estrategias para engañar a la gente, en este caso a los estudiantes. En este nuevo esquema, tratan de convencer a la gente para que transfieran dinero de inmediato al estafador. Si la víctima no cae lo suficientemente rápido en este falso “impuesto federal para estudiantes”, el estafador amenaza con reportar al estudiante a la policía. “Estas estafas y esquemas siguen evolucionando en todo el país, y ahora están tratando de engañar a los estudiantes”, dijo John Koskinen Comisionado del IRS. “Los contribuyentes deben permanecer alertas y no caer presa de estas llamadas agresivas que exigen el pago inmediato de un impuesto supuestamente adeudado”. Los estafadores con frecuencia se hacen pasar como
agentes del IRS, una compañía de impuestos y a veces hasta de un departamento de impuestos estatal. Muchos estafadores usan amenazas para intimidar y acosar a la gente para que pague una factura de impuestos. Pueden incluso decir que va a ser arrestado, deportado o revocarle la licencia de conducir de la víctima si no reciben el dinero. Algunos ejemplos de las diversas tácticas vistas este año son: Exigir el pago inmediato de impuestos adeudados en una tarjeta de regalo de iTunes. Solicitar información del formulario W-2 a los profesionales de nómina y recursos humanos IR-2016-34 (en inglés) “Verificación” de información de la declaración de impuestos por teléfono IR-2016-40 (en inglés) Pretendiendo ser parte de la industria de preparación de impuestos IR-2016-28SP El IRS exhorta a los contribuyentes a permanecer vigilantes contra estas llamadas y reconocer los signos de una
En Washington, DC
Demandan justicia por asesinato de mexicano Organizaciones comunitarias y de defensa de los dere- sionó una encefalopatía e infarto al miocardio. Un testigo de los hechos ocurridos en la garita de San chos civiles demandaron ante la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) justicia por el asesinato del mexicano Ysidro, California, indicó que en la golpiza participaron Anastasio Hernández Rojas, ocurrido a manos de agentes alrededor de 10 agentes de distintas corporaciones que le aplicaron “cuatro descargas migratorios en mayo del 2010. eléctricas” para someterlo. Activistas de la Unión Nacional En noviembre de 2015 de Libertades Civiles (ACLU) y de el Departamento de Justicia la Coalición de Comunidades de anunció que no presentaría la Frontera Sur (SBCC) marcaron acusaciones ni criminales ni con una protesta el sexto aniverciviles contra ninguno de los sario de la muerte del inmigrante agentes participantes en el indocumentado y padre de cinco incidente que resultó pocos hijos, y hasta el momento ninguno días después en la muerte de de los agentes implicados ha sido Anastasio Hernández Rojas. sancionado. México exigió en su mo“Demandamos justicia, transLa inconformidad surgió por la forma tan brumento la cabal aplicación de la ley parencia y rendición de cuentas, no tal en que fue ultimado Hernández Rojas. y sanciones a quienes pudiesen sólo para el caso de Anastasio, sino de las 45 personas que han muerto en la frontera por uso resultar responsables en la muerte del mexicano. Joshua Breisbatt, abogado de la ACLU, sostuvo que la excesivo de la fuerza desde 2010”, dijo a Notimex la asesora muerte de Anastasio, así como de los otros inmigrantes política de la SBCC, Jennifer Johnson. El forense del condado de San Diego dictaminó que la que fueron víctimas de uso excesivo de la fuerza, arroja muerte de Hernández Rojas, quien fue golpeado por agentes “una nube negra” sobre la CBP, pues sostuvo que la fronterizos cuando era repatriado a México tras ingresar sin agencia tiene “un pasado profundamente preocupante. documentos a Estados Unidos, fue un homicidio que oca- Washington (NOTIMEX)
La estafa comienza al recibir una llamada de supuestos agentes del IRS exigiendo una transferencia de dinero. estafa exigiendo un pago. El IRS nunca: Llama para exigir el pago inmediato por teléfono, ni tampoco la agencia llamara acerca de los impuestos adeudados sin antes haber enviado una factura de impuestos. Amenazara con traer de inmediato a la policía local u otros grupos del orden para arrestarlo por no pagar. Exigir que usted pague impuestos sin darle la oportunidad de cuestionar o apelar la cantidad que dicen que debe. Requerir el uso de un método de pago específico de sus impuestos, tal como una tarjeta de débito prepagada. Solicitar los números de tarjetas de crédito o débito por teléfono. Si recibe una llamada telefónica de alguien que dice ser del IRS pidiendo dinero y usted no debe impuestos, esto es lo que debe hacer: No de ninguna información. Cuelgue inmediatamente. Póngase en contacto con TIGTA (por sus siglas en inglés) para reportar la llamada. Use la página web “Información sobre estafa pretendiendo ser del IRS” (en inglés) o llame al 800-366-4484. Repórtelo a la Comisión Federal de Comercio. Use el “Asistente de quejas del FTC” en FTC.gov. Por favor, añada “Estafa Telefónica del IRS” en sección de comentarios. Si usted piensa que podría deber impuestos, llame al IRS directamente al 1-800-829-1040 y siga las opciones para español. Más información sobre cómo reportar phishing o estafas telefónicas está disponible en IRS.gov.
10
Junio 4 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Junta Comunitaria de la Policía de North Las Vegas
Es un honor servir al público: Alex Pérez Por Roberto PELÁEZ Hoy vemos más personas que en nuestra primera junta comunitaria, y eso nos gusta, entonces debemos ser optimistas y pensar que un día vamos a tener que rentar el Thomas & Mack, aseguró entre sonrisas y aplausos Alex Pérez, jefe de la Policía de North Las Vegas, durante el evento en que volvieron a platicar con exponentes de la comunidad. En esta ocasión la sede del Consulado de México en Las Vegas fue el escenario de un encuentro camaraderil, en que junto a Pérez ofrecieron detalles de su labor los oficiales Morales y Méndez, quienes recabaron la ayuda de la comunidad y resaltaron: ustedes deben por encima de todo ser buenos testigos. El 45 por ciento de la comunidad de North Las Vegas es latina, dijo Pérez, y entre nuestros objetivos fundamentales están que cada año un mayor número de oficiales pueda comunicarse en español, que aumente el número de policías de procedencia hispana, resaltó. Insisto, destacó, la gente tiene que saber que nosotros estamos para preservar el orden, que la comunidad pueda estar tranquila, los adultos puedan ir al trabajo y sus hijos a la escuela, sin ningún contratiempo... nosotros no somos de inmigración, se pueden acercar sin ningún miedo, sostuvo el jefe de la Policía; estamos para servir
Ustedes deben ser buenos testigos, unirse a nosotros en la lucha contra el delito, solicitó Alex Pérez, jefe de la Policía en North Las Vegas. (Foto Roberto PELÁEZ) al público, agregó, y puedo decir con satisfacción que ustedes son parte de la solución. La primera figura de la Policía en NLV ofreció datos estadísticos del comportamiento delictivo, habló de las tendencias, e informó que buscan a personas interesadas en ser oficiales de la Policía para aumentar la cifra de defensores del orden. Por otro lado, dijo dirigiéndose al público, la violencia doméstica es un azote, un mal que va en aumento, y us-
Sin condiciones para levantar Contingencia en el Valle de México Debido a que las condiciones meteorológicas son desA la población en general le pidió abstenerse de favorables para la dispersión de contaminantes precursores fumar, no exponerse al humo de cigarro en espacios del ozono, se mantiene la Fase I de Contingencia Ambiental cerrados y no realizar actividades deportivas y de reAtmosférica por ese contaminante en el Valle de México. creación al aire libre. En su reporte de las 10:00 horas, la Comisión Ambiental Las autoridades de tránsito y vialidad establecerán de la Megalópolis (CAMe) inoperativos para agilizar formó que persiste un sistema el tránsito vehicular en el de alta presión sobre el centro Valle de México y las amdel país lo que propicia estabibientales incrementarán lidad atmosférica, viento débil la vigilancia a través del y ambiente brumoso, condiPrograma de Vehículos ciones que se mantendrán Contaminantes en la Zona después del mediodía. Metropolitana. Ante esas condiciones También se suspendey para contribuir al mejorarán actividades que afecten miento de la calidad del aire el ambiente, como las de se mantiene la suspensión limpieza y desengrase en a la circulación de todos los el sector industrial y de vehículos, motocicletas con abastecimiento de comengomado rojo o terminación Por el alto índice de contaminación en la Cd MX, las au- bustibles en estaciones de matrícula 3 y 4 sin conside servicio que no tengan toridades invitan a la población a tomar precauciones. derar tipo de holograma, así sistemas de recuperación como los automotores con calcomanía azul, cuyos últimos de vapores o que no operen de manera adecuada. dígitos de placa sean 9 y 0. Además, recomendó no quemar cualquier material A las 15:00 horas el organismo emitirá información sobre o residuo sólido o líquido a cielo abierto y no prender las condiciones ambientales para determinar si continúa o fogatas. se levanta la medida preventiva. La CAMe exhortó a la población a mantenerse inforEn tanto, sugirió a los adultos mayores y personas con mada sobre la calidad del aire en la página de internet problemas respiratorios y cardiovasculares permanecer en aire.cdmx.gob.mx, y a través de la aplicación AIRE disponiinteriores. ble para dispositivos iOS y Android. México (NOTIMEX)
tedes y nosotros debemos cerrar filas para reducirla, para que cada vez sean menos las personas abusadas. El oficial Morales, por su parte, precisó que lleva más de 25 años atendiendo el sector escolar, y se imaginan, dijo, la cifra de estudiantes del valle supera los 300 mil. Explicó que es hijo de personas que llegaron a los Estados Unidos con un estatus migratorio irregular, mis padres trabajaron en el campo, en las duras labores del campo, entonces yo no podía siquiera imaginar que un día sería un oficial encargado de defender el orden. Méndez, por su lado, se refirió a la participación de oficiales en diferentes eventos comunitarios que se efectúan sobre todo los fines de semana. Algunas personas intervinieron para dar a conocer que afrontan dificultades con sus respectivas propiedades, les destruyen sus jardines; de inmediato Pérez indicó a su subordinado Méndez que obtuviera direcciones y teléfonos para tomar parte en el asunto, la propiedad privada hay que respetarla, nadie tiene facultad para invadir la propiedad ajena y causar daños, resaltó. Soledad García, en nombre de la Policía de North Las Vegas, agradeció la participación del público, recabó el apoyo de todos, ofreció el teléfono (702) 633-1810 para que la contactaran, e informó que la tercera junta comunitaria está revista para el 25 de agosto, donde dijo, esperamos mayor participación de la gente, finalizó.
Adam Laxalt y el caso de fraude
Aceptó culpabilidad Tawana Ann Allen de mentir sobre accidente El fiscal general del estado de Nevada, Adam Laxalt, anunció que Tawana Ann Allen, de 42 años de edad aceptó su culpabilidad en el cargo de fraude de seguros, un delito de categoria “D”. El fraude se cometió entre abril y junio del 2014. Allen presentó un reTawana Ann Allen. clamo a la aseguradora por daños a su vehículo causado por un presunto accidente; proporcionado información falsa a la compañía de seguros acerca de los detalles del supuesto accidente. “Mi oficina continuará investigando y procesando los casos de fraude de seguros con el fin de proteger a los residentes de Nevada”, dijo Laxalt. El fraude de seguros se castiga con hasta cuatro años de prisión y una multa de no más de $5,000 dólares. La audiencia de sentencia para Allen está programada para julio 12, 2016 en el Octavo Distrito de la Corte Judicial. Este caso fue investigado conjuntamente por la empresa de seguros Hallmark Insurance Company la Oficina de Unidad de Control de Fraude de Seguros del Procurador General de Nevada. Este caso está siendo procesado por el subprocurador Roger R. Madsen.
www.elmundo.net
Junio 4 del 2016
11
Opinión
De Rosa Parks a Donald Trump Montgomery, Alabama. Es casi un ritual. A donde voy me preguntan si Donald Trump, de verdad, podría ganar la elección y ser el próximo presidente de Estados Unidos. Sí, por supuesto que puede ganar. Esa ha sido mi respuesta desde que se lanzó como candidato el 16 de junio del año pasado. Hace unos días dos encuestas seguidas ponían a Trump por delante de Hillary Clinton, la candidata que tiene más delegados en el partido Demócrata. La encuesta de FoxNews le daba a Trump una ventaja de tres puntos sobre Clinton (45-42) y la de ABC News dos puntos (46-44). Todo está dentro del margen de error. Pero la contienda, de pronto, está más cerrada que nunca. Trump le parecía a muchos un hablador, arrogante y egocéntrico. Pero el error fue no tomarlo en serio. Sus ideas y propuesas, ya hace un año, eran peligrosas y divisivas: quiere deportar a 11 millones de indocumentados en dos años, construir un muro en la frontera con México y acusó injustamente a inmigrantes mexicanos de ser narcotraficantes, criminales y violadores; propuso prohibir la entrada a Estados Unidos a los musulmanes en el mundo y, al hacerlo, discriminaría por su religión a 1,600 millones de personas; desestimó los sacrificios de un héroe de guerra (capturado en Vietnam) como el senador John McCain; y en el primer debate quedó claro que se había referido a mujeres como “perros” y “cerdos gordos” entre otras ofensas. Y hay muchos otros desatinos. Este no es el Estados Unidos que yo conozco. Cuando políticos, diplomáticos y periodistas reaccionaron –meses después- ya era muy tarde. Nadie le pudo arrancar la nominación del partido Republicano a la presidencia. Y ahí es donde estamos. Mientras camino por las calles de Montgomery, Alabama, me pregunto cómo pasamos de Rosa Parks a Donald Trump. Algo, sin duda, se torció en el experimento estadounidense. Llego a la esquina de las calles Montgomery y Molton y me encuentro, de pronto, con el letrero que indica el preciso lugar donde Rosa Parks fue detenida por negarse a dar su asiento en el autobús a un pasajero blanco. Ese gesto, individual e histórico a la vez, dio inicio al movimiento de derechos civiles en Estados Unidos un primero de diciembre de 1955. “De lo único que estaba cansada era de ceder siempre”, diría más tarde Parks, explicando su simbólica decisión. Ella, desde luego, no era la única en sufrir el racismo en el sur de Estados Unidos. Pero su valeroso gesto dio lugar a
Rosa Parks pasó a la historia gracias al valor que tuvo al enfrentarse a los opresores de su raza hace más de 60 años. un boicot de 382 días en Montgomery –la primera protesta masiva contra la segregación racial- y a una importantísima decisión de la Corte Suprema de Justicia prohibiendo la discriminación en los autobuses. “No” es la palabra más poderosa en cualquier lenguaje. Antes de decir “sí” para comenzar un cambio importante es preciso decir “no” a lo que queremos rechazar. Eso hizo Rosa Parks en Alabama. Y así le abrió el camino a muchos
Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos después de ella, incluyendo a Barack Obama. No soy ingenuo. La elección del primer presidente afroamericano en la historia de Estados Unidos en el 2008, no significó que entrábamos a una era post-racial (donde no importaba el color de piel, religión o país de origen). Pero sí era una clara señal de que Estados Unidos iba en la dirección correcta. Un país que vivió décadas de esclavitud escogía como su líder al hijo de un inmigrante de Kenya. La historia, sin embargo, nunca es lineal. Lo que no vimos es que, junto a la elección de Obama, se creó una fuerte contracorriente de los grupos más antiinmigrantes, xenofóbicos y extremistas del país. Las ideas de Trump surgen de los grupos e individuos que rechazan un país cada vez diverso y multiétnico, de colores y acentos distintos. Es irónico que en la elección con la mayor participación de las minorías en la historia de Estados Unidos -el 31 por ciento de los votantes, según el centro Pew- ha surgido un candidato que apuesta con ganar con el voto de los hombres blancos. Hoy el ejemplo de Rosa Parks es más importante que nunca. “Alguien tenía que dar el primer paso”, dijo. Y no esperó a que otro hiciera lo que, ella creyó, era su responsabilidad. Por eso en estas elecciones del 2016 me pregunto cuántas Rosa Parks se rehusarán a ceder su asiento y su voto.
Fallecen dos excursionistas en Red Rock
sobre el hombre y la mujer que habían La familia de un hombre de Las caído en el Área del Parque Nacional Vegas que murió tras caer de un de Red Rock, según las autoridades. acantilado dijo que estaba tratando Una unidad de rescate aéreo encontró de salvar a una compañera caminana los dos cerca de Pine Creek Trail, pero te que perdió el equilibrio. fueron declarados muertos. Sean Christopher Rancles, de 49 Randles era el líder del grupo de años, estaba excursionando y traexcursionistas, comentó su ex esposa tando de subir de regreso a Melanie Stephanie Randles. Ella comentó que él Leigh Kushnir de 42 años la tarde del se sentía responsable por la seguridad sábado 4 en Red Rock, informó su de todos. familia el domingo. Los excursionistas murieron al caer También dijo que no le sorprendía Randles casi había traído a Kush- por un acantilado de 50 pies de alto. que Sean Christopher Randles hubiera nir de vuelta a seguridad y le dijo, “No vas a caer”, cuando el impulso forzado hizo que los expe- fallecido tratando de salvar la vida de alguien, ya que en rimentados excursionistas cayeran por un acantilado de ocasiones anteriores había salvado a un excursionista que 50 pies, informó el periódico Las Vegas Review-Journal. casi caía al precipicio. La familia de Kushnir no quiso hacer comentarios. La pareja iba de excursión con otras cuatro personas, La familia de Randle ha recaudado más de $12,000 en que lograron caminar a través del sendero y pidieron fondos por medio de una página de internet para pagar ayuda. La policía recibió varias llamadas de emergencia por el entierro.
12
Junio 4 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La NASA infla finalmente habitáculo experimental
Por Marcia DUNN
La NASA infló exitosamente el sábado 28 de mayo un nuevo habitáculo experimental en la Estación Espacial Internacional, con lo que produjo el primer compartimiento inflable para astronautas en el mundo. La operación demoró mucho más tiempo de lo esperado, extendiéndose a tres días. La sala inflable aumentaría el espacio útil dentro El astronauta Jeffrey Williams de la estación espacial y fue fabricada por la empasó siete horas el sábado 28 presa de North Las Vegas, Bigelow Aerospace, abriendo y cerrando una válvula de aire para ampliar el compartimiento. fue aliviada el viernes 27 para disminuir Finalmente ingresó el aire suficiente, de la fricción entre las múltiples capas. Apaforma que el receptáculo blanco pudiera rentemente eso solucionó el problema. El expandirse a su tamaño de 3,9 metros (13 cubículo se expandió 1,8 metros (seis pies) pies) de longitud y 3,2 metros (10,5 pies) adicionales el sábado, viéndose cada vez de diámetro, un volumen equivalente a más como una pelota de playa. una recámara pequeña. Tanques de aire En total, Williams abrió la válvula 25 internos proporcionaron la presurización veces el sábado para un total de 2,5 mifinal para completar el trabajo. nutos de aire que fluía desde la estación Williams y sus cinco colegas de la espacial a la cámara. tripulación tendrán que aguardar una Fue posible escuchar un ruido de un semana antes de aventurarse a entrar. La golpeteo sordo a medida que la presión NASA quiere asegurarse de que la cámara se acumulaba dentro del BEAM, escuchánpermanece hermética. dose como el maíz palomero en un sartén. Fue el segundo intento de la agencia En realidad esas son buenas noticias; las espacial para inflar el Módulo Expandible autoridades dijeron que fue el sonido de la de Actividad Bigelow (BEAM, por sus si- liberación de las correas internas mientras glas en inglés), que lleva el nombre de la el habitáculo crecía. compañía aeroespacial que lo creó como Bigelow Aerospace proporcionó esta un precursor a hábitats que tiene pensado primera sala inflable fabricada para asdesarrollar en la Luna y en Marte, así como tronautas. La NASA pagó 17,8 millones hoteles turísticos en órbita. de dólares por la demostración de la El BEAM apenas se expandió un poco tecnología, que podría conducir a un durante el intento de inflado del jueves 26. compartimiento inflable aún más grande Los expertos creen que el compartimento en la estación espacial. de paredes suaves estuvo muy apretado El empresario hotelero Robert Bigelow, mientras permaneció empacado durante quien fundó la empresa aeroespacial al mucho tiempo antes de su lanzamiento norte de Las Vegas, trabaja en un par de del mes pasado, por lo que las capas de te- estaciones inflables privadas que podrían jido tuvieron problema en desplegarse. ser lanzadas en unos años. Cabo CañaveLa presión en el interior de la cámara ral, Florida, EE.UU. (AP)
En Universidad de Los Ángeles
Tiroteo en caso de homicidio-suicidio
El tiroteo que se registró el pasado miércoles primero en las instalaciones de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) se trató de un caso de homicidio-suicidio, confirmaron autoridades policiacas, sin dar mayores detalles. Como resultado del incidente, dos hombres fueron declarados muertos en el edificio 4 de ingeniería de la UCLA, pero las autoridades mantienen hasta el momento bajo reserva sus identidades. Charlie Beck, jefe del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) señaló
que las instalaciones del plantel universitario, en el área de Westwood, fueron declaradas seguras. De acuerdo con los primeros reportes, el tiroteo se registró poco antes de las 10:00 horas locales (17:00 GMT), por lo que las autoridades escolares ordenaron el cierre temporal de las instalaciones y solicitaron la presencia de la policía. Al lugar del incidente acudieron agentes de LAPD, de la policía universitaria, del Equipo de Tácticas Especiales SWAT, así como de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). Los Ángeles (NOTIMEX)
Lo de aquí... lo de allá Pepe Mota de Las Vegas
Por Xavier Rivas
Nuestra comunidad hispana de Nevada continúa siendo receptora de personas que Por no sólo llegan con necesidad de mejorar su Xavier Rivas futuro, muchas llegan con impresionante trayectorias en su haber, es el caso del buen Tony Bennet. La película es American Horror Story, amigo José Luis Motta, de Pergamino, Buenos Aires, Argentina, paisano de tanto amigo en ella baila Lady Gaga el Tango de Pepe argentino, Laureano Brizuela, ángel del Rock Motta, un hermoso tango interpretado por el cuarteto de Walter y del primer amigo Ríos, Pablo Motta, Oscar de la tierra, el queriGiménez, Daniel Blaurado Papa Francisco. di... trate de escucharlo Premiado con estimado lector, Tango Grammys, el Hijo Apasionado, valdrá la Predilecto de Perpena que usted lector la gamino, Buenos Aibusque y escuche. res, es uno de esos A través de los años favorecidos en la hemos reconocido en vida por un talento esta columna a perque descubriera a sonalidades de todo los 11 años de edad: ámbito, ¿por qué? sólo el piano. Su trayeccomo un estimulo para toria es abundante el que hace algo exy sin embargo el Pepe Mota. traordinario, desde un navega por la vida jardinero hasta un connotado empresario, con toda sencillez. Hoy ya es nevadense, radica en Las en este caso alguien que contribuye y da Vegas, para estar cerca de sus hijos y nietos, valor agregado a la cultura hispana de Nevaél y su señora esposa, cerca de Dios y cerca da, además son ejemplo a seguir. Dios le de de la familia, como dice Pepe, son sus hijos, mucha vida este argentino nevadense. Felicidades a Pepe Motta, que sea esta Patricio, Melina, Pablo, Pedro y Magali Motta, columna un modesto pero merecido recodinastía de este importante latino. Me llegó un vídeo de una película de nocimiento de El Mundo, de los nevadenses, Hollywood, nada más y nada menos con que día a día contribuyen a una mejor comula intérprete del Himno Nacional, hermosa nidad, gente buena, familias que tejen día a interpretación en Super Bowl, Lady Gaga, día una mejor Nevada. Pepe es uno de ellos, la misma que hace un increíble dueto con y lo hace con su talento musical.
Anuncian campaña “Todos con Dina Titus 2016” Esta semana, más de 30 personalidades de la comunidad hispana del Sur de Nevada anunciaron su respaldo a la congresista Dina Titus, quien busca reelegirse para seguir sirviendo a la ciudadanía del Distrito 1 en el Congreso Federal. “Estoy muy agradecida por el apoyo de estos líderes de la comunidad. Su aporte, defensa y la acción, son de vital importancia para el Sur de Nevada. A medida que continuamos Dina Titus recibe apoyo de la comunidad latina. los esfuerzos para incrementar el salario mínimo, ampliar el acceso a una Irene Bustamante Adams, la asambleísta educación de calidad y arreglar el disfuncio- Olivia Díaz, el asambleísta Richard Carrillo, nal sistema de inmigración -para mantener el asambleísta Edgar Flores, el Concejal de unidas a las familias-”, dijo la congresista North las Vegas Isaac Barron, el concejal Dina Titus, agregando que “juntos vamos a Bob Coffin, Stavan Corbett, Artie Blanco, luchar para construir un futuro mejor y más Margarita Rebollal, Rosita Castillo, Leo Murbrillante en la que todos puedan participar rieta, Anita Laruy, Dan Giraldo, Al López, Al del sueño americano”. Martínez, Yvanna Cancela, Adriana MarEntre las personas que apoyan y re- tínez, Blanca Gámez, Dulce Valencia, Carlos spaldan a Dina Titus se encuentran: Randy Blumberg, Helena García, Jocelyn Torres, Soltero, Astrid Silva, Javier Trujillo, Tony Sán- Eddie Escobedo, Jr., Andrés Ramírez, Jacki chez, Elaine Sánchez, el senador Mo Denis, Ramírez, Rubén Murillo, Vicenta Montoya, el asambleísta Nelson Araujo, la asambleísta José Meléndrez, y Sylvia Lazos.
www.elmundo.net
Junio 4 del 2016
13
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Cavaliers vs Golden State
Estelariza LeBron James 7ma final
El chihuahuanse Rigoberto Pérez trasmite su reconocida experiencia a las nuevas generaciones de beisbolistas del valle; antes pitcher y short stop, ya guió al equipo Las Vegas a la post temporada. (Foto Roberto PELÁEZ)
Me gusta dirigir y enseñar
Rigo... con el béisbol en la sangre Por Roberto PELÁEZ No te desesperes, espera la pelota que te acomode, fíjate que le quita mucha velocidad a la curva… Nada le apasiona más a Rigoberto Pérez que disfrutar un buen juego de béisbol y trasmitir sus conocimientos a los jugadores jóvenes. Oriundo del estado mexicano de Chihuahua, recuerda que de pequeñín iba a ver jugar a sus tíos y hermanos, hasta que “me dio por entrar al terreno a mi también, para pitchear o jugar en el short stop”, sostiene. Esas dos posiciones tienen mucha actividad y se avienen con mi temperamento. No, nunca fui un bateador sobresaliente, más bien me caracterizaba por ser un buen defensor, fildeaba mucho, cubría bastante terreno, y me apoyaba en un brazo fuerte… me gustaba destacarme a la defensa, siempre quería que los contrarios batearan por donde yo estaba, apunta sonriente, y con cierto orgullo se mira el brazo derecho; entonces, abunda, la “escopeta” estaba buena… a más de uno puse out desde bien lejos. Tras pasear su calidad por los terrenos de Chihuahua y ganarse el calificativo de “guante seguro”, Rigo decide, hace 22 años, asentarse en la ‘ciudad que no duerme’, ya Las Vegas, dice, forma parte de mi vida, son más de dos décadas aquí, he visto crecer mi familia, he hecho muchos amigos, conozco a muchos aficionados del béisbol, apunta. Desde que llego enseguida me intereso por conocer donde juegan béisbol, después, casi desde el primer día estoy con Las Vegas Baseball League (LVBL), al lado de José Luis Mendoza, resalta, debo decir que pese a algún que otro obstáculo es una organización que avanza, se mantiene, mejora, es muy competitiva, ya hay varios equipos con posibilidades en cada una de las divisiones, eso garantiza la
rivalidad, los finales tensos. Sí, primero estoy en LVBL como director del seleccionado Manzaneros, luego con los equipos Naica y Dorados juego y soy manejador, oiga, es bien difícil llevar las dos cosas a la vez, pero el entusiasmo, el deseo de que las cosas avancen, pues asumo la responsabilidad, siempre como jugador en mis posiciones preferidas: lanzador y short stop, después “me pica el bichito” de dirigir y enseñar, expresa y responde el saludo de uno de los sempiternos seguidores de la liga. Claro, con Dorados damos pelea, nos involucramos en varias post temporadas, no se puede decir que un equipo de Rigoberto Pérez se de por vencido así como así, me gusta pelear hasta el último out, y eso trato de enseñar a un grupo de jugadores jóvenes, siempre les digo que el juego no se acaba hasta que se termina, reflexiona. Me da mucho gusto que como al principio de mi carrera beisbolera, destaca, veo a familiares ligados a este hermoso deporte, a veces un hijo, un sobrino, ahí vamos… con el béisbol en la sangre. Ahorita llevo a un grupo de beisbolistas del equipo Las Vegas, significa, con un promedio de 18 años, me satisface enseñarle… mire usted, tienen mucho que aprender, tienen que jugar bastante, ganar y perder, pero es en el terreno donde se asimilan mejor las lecciones. Se miden a lanzadores de experiencia, a jugadores que les llevan 10 y 15 años, sin embargo dan espectáculo, ya nos vimos en un play-off, y ninguno de los equipos de la división Mayor, donde están los de más calidad, se puede confiar, afirma y sus ojos adquieren un brillo de picardía. ¿No piensa en el retiro? Aún no, es más, puedo retirarme pero no estoy cansado, tengo mucho que ofrecer dentro de un campo de pelota… el béisbol es mi vida, apunta y se va luciendo el número 16 hasta donde practican sus jugadores.
El basquetbolista de los Cavaliers de Cleveland, LeBron James, sin duda será la gran estrella en la final de la NBA contra Golden State, al estar por sexta ocasión consecutiva en una serie final y séptima en el total de su dilatada trayectoria. James será el primer jugador en disputar seis finales al hilo en 50 años, uniéndose a Bob Cousy, Bill Russell, K.C. Jones, Sam Jones, Tom Heinsohn, “Satch” Sanders y Frank Ramsey, todos miembros del Salón de la Fama y quienes formaron parte de los siete campeonatos consecutivos que ganaron Celtics de Boston entre 1960 y 1966. LeBron ha generado comparaciones con el legendario Michael Jordan, quien marcó la perfección en sus viajes a las finales con seis anillos y seis premiaciones del galardón del Jugador Más Valioso LeBron James jugará la sépti(JMV). ma final de NBA en su carrera. James destacó en la Esta vez ante Golden State. definición de la Conferencia Este, promediando 26 puntos, 8.5 rebotes y 6.7 asistencias con una efectividad de 61.4 por ciento desde el campo y ahora ante Golden State, deberá ser el jugador desequilibrante para obtener el campeonato en la serie que ya inició el jueves 2. Cleveland, EUA, (Notimex)
Cae otro de los presuntos criminales
Polémico secuestro de Alan Pulido en MX
El procurador de Justicia del estado, Ismael Quintanilla Acosta, confirmó la detención de Osvaldo Velázquez García, de 29 años de edad, como presunto autor intelectual del secuestro del futbolista Alan Pulido, ocurrido el pasado fin de semana. (Foto Notimex)
14
Junio 4 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza
Pachuca venció a Monterrey
Tuzos, ¡Campeones! Felicidades a toda la afición de los Tuzos Cayó el telón en el torneo mexicano de futbol y ya tenemos nuevo campeón en el y en horabuena, ahora todos los equipos Pachuca que en los dos partidos de la final a prepararse para el próximo torneo y seguir disfrutando del futbol. Se aproxima la dio cuenta del seleccionado Monterrey. Después de una gran campaña y ter- Copa América y veremos buenos partidos, minar como súper líder de la competencia, estamos seguros que se va a disfrutar de Monterrey al final no pudo con el equipo ese torneo. Como siempre en el futbol mexicano vejuvenil de Pachuca, y ahora los ‘sabios’ dicen que es la maldición del súper líder, que si remos muchos cambios en lo que se refiere a llega a la final siempre pierde, y por supuesto jugadores que estarán en otros equipos, así como técnicos que también cambiarán de no logra el título. Fue una liguilla muy peleada y llena equipo, pero siempre será lo mismo. Ahora con la de entredichos nueva regla de por el trabajo de la Federación, los árbitros que no hay límisiempre son los te en cuanto a culpables de los futbolistas exresultados pues tranjeros y nasiempre se les cionalizados se culpa de sus mala podrá llegar al actuaciones. caso de algún Pero no hay ser equipo que no humano perfecto tenga en su aliy todos cometemos errores en Tuzos del Pachuca se coronaron campeones del Tor- neación a un junuestras vidas, neo Clausura 2016. (Foto Juan Carlos PÉREZ/Notimex) gador mexicano y veamos en un profesionales y civiles, a nuestro juicio y a reservas de lo seleccionado a puros extranjeros, un mal que se diga, hay que respetar a los jueces, marcado para el futbolista mexicano, que por bien o por mal son los que imparten la no tendrá oportunidad de llegar a sobrejusticia y hay que acatar lo que ellos digan. salir en el equipo. En fin los dueños de los equipos son los Ángel Fernández, narrador de futbol y cronista deportivo, decía que si el árbitro que mandan y apoyan a la Federación Meximarca penal es penal... quién o cuándo se ha cana de Futbol y así están las cosas. Esperemos pues para ver los movimienvisto que una decisión arbitral sea rectificada refiriéndose a los penales, ya que hasta en tos y cambios de jugadores para el próximo Copas del Mundo se han visto errores de los torneo y ya podremos juzgar lo que estará en el futuro de los equipos. FELICIDADES árbitros, y nunca se cambia una decisión. Total, Pachuca es campeón y bien mere- TUZOS y a tratar de lograr un bi. Hasta la próxima si Dios nos lo percido el título pues venció al equipo favorito mite para llevarse el título.
Francisco Palencia nuevo técnico
Un “Gatillero” dirigirá a Pumas en la próxima temporada de fútbol El club Pumas de la Universidad dan buenos resultados. en la cancha “Cuando presenté mi proyecto a la diNacional Autónoma de México (UNAM) presentó de forma oficial a su nuevo rectiva, fui muy claro al decir que conozco director técnico Juan Francisco Palencia, el estilo y la filosofía de la institución, mi quien sustituyó en los controles a Guiller- compromiso es dar el mejor futbol posible y un gran esfuerzo de todo el plantel y del mo Vázquez. En concurrida rueda de prensa efec- cuerpo técnico a corto y mediano plazo”, tuada en el estadio Olímpico Universita- agregó. Mencionó que los objetivos a corto rio, la directiva del conjunto del Pedregal encabezada por Rodrigo Ares de Parga, nuevo presidente del patronato, dio la bienvenida al ex internacional delantero mexicano. Ares de Parga indicó que “Paco” Palencia, quien llegó a militar con el cuadro “felino”, estará al frente de la agrupación por un lapso de dos años, con opción a extenderse para un tercero. El club Pumas de la Universidad Nacional Autónoma de El directivo consideró que México presentó de forma oficial a su nuevo director técnico con la llegada de este nuevo Juan Francisco Palencia, quien sustituyó en los controles a estratega, el elenco “auriazul” Guillermo Vázquez. (Foto Guillermo GRANADOS//Notimex) mantendrá la mística que lo ha caracterizado, así como el buen futbol de plazo quedarán conforme pasen los partidos “garra” y entrega que gusta a su exigente y el resultado a mediano plazo, será el caliafición. Por su parte, Palencia, quien viene ficar a la liguilla, en la búsqueda del título, de una larga estancia en España en donde objetivo que será la prioridad principal de se preparó como entrenador, dijo que es todo el plantel. Agradeció a la directiva de Pumas por un gran orgullo y una enorme responsabilidad llevar las riendas de esta popular esta oportunidad de entrenar “a uno de escuadra mexicana, a la cual pretende los mejores equipos del futbol mexicano” mantener en los primeros lugares, don- y prometió su máxima entrega en cuanto a de debe estar. “Lo que más me interesa esfuerzo y dedicación al trabajo. El “Gatillero”, quien se retiró como profees dar lo mejor de mí todos los días y sacar también la mejor parte de todos sional con la casaca de los Pumas, comentó mis jugadores, tengo todo el apoyo de la que sí habrá algunos cambios en la plantilla, directiva y por trabajo no quedará de mi así como la llegada de algunos refuerzos; parte ni de mi cuerpo técnico”, explicó el sin embargo, resaltó que esto lo tendrá que analizar en conjunto con la directiva. nuevo timonel. En la presentación de Palencia estuvieSeñaló que al llegar a la dirección del equipo sabe perfectamente cuál es ron José Luis Arce, vicepresidente deportivo, la filosofía que persigue la institución, David Patiño, técnico auxiliar, Sergio Egea, por lo que en ese sentido no tendrá director de fuerzas básicas, y Radamés ningún problema para identificarse Gaxiola, jefe de los servicios médicos. Méxicon los seguidores, quienes deman- co, (Notimex)
www.elmundo.net
Junio 4 del 2016
15
16
Junio 4 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Mundo de la Mujer
Siempre hay algo que hacer en familia: Amanda Salazar Por Roberto PELÁEZ Una familia feliz es un paraíso anticipado John Browring Amanda recuerda, como si fuera ahora mismo la primera vez que fija sus ojos en Enrique, entonces ella tiene sólo 13 años, ambos viven en Cuernavaca, perteneciente al estado mexicano de Morelos. Viene de una familia formada por seis hermanos. Quedan atrás 46 años de casados, dice la entrevistada, siempre sobre la base del amor, del respeto, la consideración. Fruto de la unión vienen al mundo Claudia (42 años), Henry (41), ambos viven en México, y David (36 años, residente en California). La distancia, precisa, no es un obstáculo, seguimos siendo una familia unida, ‘sembramos’ principios sólidos, asegura, y por eso suelo repetir que una familia feliz es una larga conversación que siempre parece demasiado corta. Curso estudios de psicología, rememora, sin embargo temprano me doy cuenta que me apasiona la consejería matrimonial y familiar; cuando me mudo a California trabajo como voluntaria en un ambiente difícil, prima la violencia, el bandolerismo, la adicción a las drogas… y en medio de todo eso ofrezco lecciones de comportamiento; me incorporo
Amanda Salazar cursó estudios de sicología, así como de consejería matrimonial que le apasiona. a un programa de Nancy Reagan, quien como se sabe es una abanderada de la lucha contra el uso recreativo de las drogas con la campaña “Just say no” (simplemente di que no), sostiene Salazar. Dentro de ese programa o campaña, abunda, sólo debo hacer referencia a mi experiencia de la vida, enfatizar en los aspectos que nos llevan a vivir mejor, el rol que desempeña la Familia, y cómo sin ella no somos nada, resalta. Formo parte de una familia ligada por más de 40 años a la iglesia mormona, comenta, e iniciamos hace mucho
Mujer sin límite No hay que ser tan sincera Más allá de ser detallista, cariñosa y buena amante con tu pareja, hay algo que muchas mujeres desconocen sobre los hombres para poder mantener una relación saludable. Me refiero a ciertas expresiones que jamás deberías decir porque sin darte cuenta puedes herir su ego hasta llegar al punto de destruir la relación. Échale un vistazo las tres expresiones que jamás deben salir de tu boca: 1.No halagues a otro frente a él: Tu hombre quiere ser lo máximo para ti y necesita sentir que no hay nadie como él ante tus ojos. Su obsesión por querer ser el héroe en tu vida llega al extremo de molestarle cualquier comentario que pueda insinuar que hay otro hombre más guapo, más inteligente, más exitoso o más talentoso que él. Por esta razón, a la mayoría de los hombres les molesta si estás viendo televisión y sale un comercial con un supermodelo, y bromeando dices: “Qué bello ese hombre, está como me lo recetó el médico.” Aunque tu comentario sea un chiste a él no le va a hacer ni una gota de gracia, pues en su mente él escuchó: “No te respeto, así que no me importa hablar de otros hombres frente a ti”. 2.No comentes cualquier experiencia sexual pasada:
Por María Marín A un hombre no le interesa saber en lo más mínimo tu pasado sexual. Por más confianza que haya, este tema es algo que le incomoda. Él no quiere pensar que existe otro individuo con quien hayas disfrutado sexualmente más que con él. 3. Criticarlo en público: Cuando te incomode algo, háblalo en privado. Cualquier crítica, por más insignificante que sea, lo va a herir, especialmente si es frente a otros. Por eso, si vas a señalar uno de sus defectos o un mal comportamiento, asegúrate de no hacerlo delante de nadie. Desde algo tan simple como decirle que tiene la camisa arrugada, que cierre la boca cuando come o que no tiene ritmo para bailar, hasta algo tan serio como comentar que no soportas algún familiar. En fin, evita decir cualquier comentario que tan siquiera insinúe que él no es el hombre ideal. Para más motivación visita www.mariamarin.com en Facebook, Twitter: @maria_marin IG: MARIAMARINMOTIVATION
tiempo lo que denominamos ‘noche familiar’, que hacemos realidad una vez a la semana. Nos juntamos esa noche en familia por dos horas, explica, estamos ‘lejos’ del televisor, de los teléfonos, las tabletas, para platicar sobre cómo nos va, qué planes tenemos, los compromisos… y debo señalar que nos funciona, favorece la comunicación familiar, alguien habla de un bebé en camino, del empleo, de un ascenso, los estudios, cambios significativos, aspectos que la vorágine de la vida veces impide conversemos con familiares o vecinos. Nuestros hijos continúan esa tradición y nos dicen que es excelente, argumenta. Hoy en muchas familias cada hijo ‘vive’ en su cuarto, resalta, los hermanos apenas se conocen, cada uno está su en su mundo, ‘disfruta’ su adicción al teléfono, a la computadora, y sencillamente algo hay que hacer, es necesario platicar. Una buena idea, sostiene, es la organización de un convivio familiar; Familias Unidas en Acción es para eso, su objetivo primordial es que nos juntemos, pasemos un rato en familia. Nos podemos llamar por teléfono, señala, pero es muy bonito recibir una postal, una tarjeta portadora de cariño, eso hay que inculcarlo, no se debe perder, pero apenas se lleva a cabo, afirma.
Juegos no electrónicos
Comparto la idea de pasarnos un rato -padres e hijos- jugando, pero lejos de la electrónica, con los juegos y juguetes de nuestra infancia, y algunos amigos me ayudan a decidirme para primera edición, hoy es una iniciativa que crece gracias al apoyo de familiares, vecinos, de los mismos niños y sus padres… ahí están los resultados, los pequeños aprenden, las fricciones con los padres se olvidan, se estrecha el vínculo con el vecindario. Muchas veces por diferentes motivos no podemos viajar en las vacaciones, y es necesario hacer algo, propiciar actividades para compartir juntos, y por otro lado se conocen los padres, platican entre ellos, se facilita el contacto humano, es cierto que a veces estoy cansada, debo hacer algunos gastos, pero las actividades en familia me llenan, concluye.
Cuando presentan cuadros diarréicos
Recomiendan hidratar a niños
El pediatra infectólogo Jorge Moreno Martínez recomendó a médicos generales y familiares que al atender a un niño con diarrea debe de recomendarse la hidratación oral y utilizar medicamentos que ayuden a controlarla más que dar un antibiótico. En entrevista, en el marco de los trabajos del décimo Congreso Nacional de Pediatría Master Class, que se celebra dos días en Acapulco, recomendó que a los pacientes con un cuadro diarréico NO se le debe de dar refrescos, bebidas deportivas, atoles, leches rebajadas ni tenerlos en ayunas. Dijo que se debe usar una solución que tenga bases científicas pensando en el problema intestinal del paciente. El también coordinador general del Congreso señaló que la diarrea es la segunda causa de muerte entre niños de hasta 1 año de edad y la diarrea aguda es la quinta causa de enfermedad en los niños y de hospitalización. Dijo que los casos de rotavirus han disminuido gracias a la vacunación que se empieza a vacunar al paciente a partir de los dos años de edad. “El problema es que no sólo es rotavirus sino otros que se llama norovirus que se adquiere por alimentos y agua contaminada y los síntomas son fiebre, vomito, ataque al estado general y es la rapidez con que este tipo de virus actúa”, estableció. Moreno Martínez señaló que depende del clima, es el repunte de casos en cada ciudad tropical de diarreas agudas que generalmente son consecuencia de bebidas y alimentos contaminados. El pediatra infectólogo recomendó que a un paciente con diarrea se le tiene que hacer un estudio antes de dar un antibiótico y lo principal es hidratarlo con sueros orales o soluciones que no tengan mucha sal ni sodio. Acapulco (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Junio 4 del 2016
17
Opinión La Perspectiva Monteolivo Algunos empeñan sus pertenencias para cubrir los costos
Por Marlene Monteolivo
La industria multimillonaria de las bodas estadounidenses Entre las fechas más importantes en la vida de muchas jóvenes hispanas están el día de su quinceañera y el día de su boda. Son fechas que marcan etapas diferentes en la vida de una mujer y por eso son de suprema importancia culturalmente. De acuerdo a nuestras tradiciones esas fechas son motivo de celebración y de mucho derroche, y es cuando muchas familias de escasos recursos económicos hasta llegan a empeñar algunas de sus posesiones con tal de tener el dinero suficiente para la celebración de sus hijas. Esos eventos son tan importantes y de tal magnitud que han hecho que se desarrollara una nueva industria; la industria de las bodas. Fíjese usted que los expertos en economía estiman que esta industria genera $50 mil millones de dólares con una fuente de empleo para 800 mil personas en EE. UU. En 2013 el costo promedio de una boda llegaba cerca de los $30 mil dólares; que era más o menos la mitad de los ingresos promedio de una familia común y corriente. O visto desde otra perspectiva... el precio de una boda con recepción y todo suma lo mismo que la cuota inicial de una vivienda. Con el transcurso del tiempo las costumbres han ido evolucionando y lo que en épocas pasadas era una celebración íntima con la familia y amistades más cercanas, en la actualidad la recepción se ha convertido en un verdadero espectáculo hasta con luces y sonido especiales. En la antigüedad, por ejemplo, el ajuar de novia era elaborado en casa por la mamá, tías y otras mujeres de la familia, pero en la actualidad se compra en las tiendas de departamentos dedicados exclusivamente para este tipo de diseños. También hay que pensar en los vestidos de las damas de honor y los trajes del novio y los chambelanes. Lo que antes era una pequeña recepción celebrada por lo general íntimamente en la casa de los padres de la novia, ahora se efectúan en salones de fiestas mucho más amplios para darle cabida a muchos de los invitados que viajan desde muy lejos por asistir a la boda. Y no hay que olvidarnos del álbum de fotografías y del video del recuerdo que también tienen que ser bien elaborados por un fotógrafo y un videógrafo que son profesionales en la materia, proyecto para lo cual también toca adquirir los servicios de estilistas y maquilladoras especiales
Calendario de eventos Ofrecerá COLAVE Feria de salud
Para el venidero domingo 12 de junio (de 9 de la mañana a 4 de la tarde) está prevista una Gran Feria Hispana de Salud, organizada por los colombianos de Las Vegas (COLAVE). ¿Lugar? 8660 de Giles St. Han previsto test de salud, presión arterial, pruebas de glucosa, donaciones de sangre, con el patrocinio de la Cruz Roja.
Efectuarán Fiesta Junina
El sabado 11 de junio a partir de las 7 de la tarde, la Fundación Dom Pedro II acogerá la tradicional Fiesta Junina, con música y comidas típicas de Brasil; se trata de una actividad que cada año gana más adeptos. ¿Dirección? Será en el 6960 de Edna Avenida. Las Vegas. Nevada 89117. Contactar al (702) 247-9028. Entrada gratis.
Graduación de Azulblue
Este sábado 4, a partir de las 6 de la tarde, está prevista la graduación de adolescentes autistas pertenecientes a Azulblue, una organización sin fines de lucro; el evento se va a efectuar en JB Dance Studio, dentro del Boulevard mall, próximo a Maryland Parkway y Desert Inn. Más detalles en el (702) 358-7204.
Abrirán inscripciones para computación básica
Desde el 13 de junio se abrirán las inscripciones para las clases de computación básica que brinda SELA en la plaza Escobedo (740 al norte de la Eastern. Suite 100-E). Se extenderán hasta el 5 de julio cuando inician las lecciones. El cupo es de 40 alumnos, divididos en dos horarios, de 11 de la mañana a 12:30, y de 12:30 a 2 de la tarde. Los alumnos aprenderán el funcionamiento de la computadora, componentes y sistema operativo, programas Word y Excel, e internet. Más información en el (702) 382-1045. No se harán reservaciones por teléfono.
para que salgan bonitas las chicas en las fotos y el video. Anualmente en los EE. UU. hay un promedio de 2.5 millones de bodas. Y en junio por ejemplo es cuando por preferencia se efectúan muchos matrimonios en este país, pues el clima se presta para la ocasión. Entre algunas de las empresas que generan fuentes de empleo y recursos económicos a raíz de una boda se encuentra todo lo relacionado con la comida, la ropa, las
decoraciones, los arreglos florales, la música y otros elementos de la boda como la misma ceremonia, la recepción y las despedidas de solteros para ella y para él usualmente por separado, más la luna de miel. Y hablando de la luna de miel, ésta es una industria que genera unos $12 billones de dólares anualmente. Curioso notar que un 10 por ciento de los recién casados toman viajes en cruceros; el 37 por ciento viaja por el interior del país, pero el 63 por ciento viaja al exterior. Le parezca caro o no, lo cierto es que en esta festividad se gasta mucho dinero entre la boda, la recepción, y la luna de miel y todo sin la seguridad de que la fuerza del compromiso al casarse sea superior a las adversidades que la pareja habrá de superar. Esa misma realidad también es la que nos recuerda que por lo menos el 51 por ciento de las bodas terminan en divorcio. Y la inversión que se hizo en la boda no sirvió para asegurar la prosperidad de la unión matrimonial. -----------------------------------------------------------------Comuníquese con Marlene Monteolivo al (702) 985-1847, o en elmundomarlene@gmail.com
18
Junio 4 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión De todo un poco
Un mensaje al corazón
Por Sergio Salgado
Similitud El parecido que existe entre la zoología, la botánica y el hombre es mucha, por lo cual muchas veces se hace la comparación entre unos y otros. Por ejemplo se dice: que el hombre trabaja como un burro, es terco como una mula, sucio como un cerdo, flojo como un lirón, bocón como un cocodrilo, apesta como un zorrillo, laborioso como hormiga, se enrosca como culebra, roba como rata, los cruzadores son coyotes, los mandaderos mulas, los que no salen ni valen son piojos, a muchos les dicen nopales, muchos son vegetarianos, y les gusta el membrillo, las verdolagas, y sobre todo el chile, a estos se les llama mariposa, gacelas, palomas hay quienes corren muy recio y se dice que parecen venados a otros que no corren, se les llama así por la cornamenta. Hay quienes nacen, otros se hacen bueyes, y a otros los hacen, a los que estan grandotes les dicen caballones, a los chiquillos microbios, a los flacos lagartijas, a los gordos marranos o elefantes, también se les llama así a los orejones, a los trompudos, a los patones, a los que tienen buena memoria y que ojos redondos se les llama lechuzas, a los muy morenos zopilotes o cuervos, a los que hablan de más y puras mentiras les dicen pericos, a los que les gusta el anonimato se les llama mayates. Son muchos los que corren como liebres, pero son más los que se mueven como tortugas. Y hablando de las damas, las hay que tienen cintura de avispa, cuello de cisne, ojos y uñas de gato, patas de garza, chichis de vaca, nalgas de chango, hay muchas que hablan como guacamayas, ponen como gallinas, paren como conejas, hay algunas que son como sirenas(pero en el olor) unas que parecen mulas porque no paren, unas que parecen pichoncitos y otras parecen urracas o hienas por su modo de reír,escandalizan como chicharras, hay algunas como chinchis pues chupan la sangre, las que batalla uno para despegárselas son garrapatas. Hay muchos que les llaman burros, algunos por lo tapado, a otros nos lo dicen por el tamaño, los hay que tienen barbas de chivo, pelo de borrego, cuernos del mismo y
Opinión
sin embargo son puros cabrones. Los valientes son muy gallos y los cobardes gallinas. Es interminable la comparación que existe entre unos y otros, búsquele y verá que se encuentra a su semejante nomás no se haga buey y se de crédito usted mismo. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
Cascabel dice: Hay hombres más rastreros que yo.
Epigrama Hay mucha comparación, Entre animales y humanos, Unos actúan por instinto, Y otros como marranos. El hombre en lo general, Es una bestia indomable, Y aunque se crea letrado, Solo le falta que ladre. El animal en su instinto, Mata pa’poder comer, Hay hombres tan ignorantes, Que lo hacen por placer. Hay mujeres muy sabrosas, Que como mangos estan, Pero hay unas tan amargas, Que hasta retorcijones dan. Hay unas como palomas, Y todas tienen su maña, Mas no le des la contraria, Pues como gata te araña. Si analizas semejanzas, Entre las bestias y tú, Encontrarás entre ambos, Tremenda similitud. Que laboras como burro, Que corres como conejo, Que eres bravo como gallo, O nomás te haces pendejo.
Por Mario Rodríguez
Aprende a escuchar Había una joven que tenía que viajar mucho en avión debido a su profesión. Esto la ponía nerviosa, así que siempre llevaba su Biblia consigo, ya que leer le ayudaba a relajarse en los vuelos largos. Una vez, que estaba sentada al lado de un hombre de negocios. Cuando la vio que tomaba su Biblia, él se rió en silencio y con un gesto poco burlón continuó lo que estaba haciendo. Después de un rato se volvió hacia ella y le preguntó: -¿Usted no cree en realidad todas las cosas que hay allí? ¿No es cierto? La mujer le respondió: - Por supuesto que lo creo, es la Biblia- Él le dijo: - ¿Qué me dice del hombre que se lo tragó una ballena? - Oh, Jonás. Sí, yo lo creo, está en la Biblia- le respondió. Él le preguntó: -Bueno, ¿Cómo cree usted que Jonás sobrevivió todo ese tiempo dentro de la ballena? La joven le dijo: -Bueno, en realidad no lo sé. Creo que cuando llegue al cielo le voy a preguntar a Jonás- ¿Y qué si no está Jonás en el cielo? Le preguntó el hombre con sarcasmo. La joven le dijo -Entonces usted le puede preguntar. Un proverbio antiguo dice: “Ten cerrada la boca y te librarás de problemas. No sé si a ti, pero a mí, me parece un buenísimo consejo. Y es que el ser humano es conocido por el silencio que guarda. Por eso es importante que no pierdas las muchas oportunidades que van a ser puestas delante de ti, simplemente por cerrar la boca y escuchar lo que está diciendo otra persona. Cuando no tengas nada que decir, no digas nada. El silencio es un amigo que nunca te traicionará. Una de las mejores formar de convencer a una persona, sobre cualquier asunto, es el simple hecho de escucharlas. Y es que tú nunca encontrarás a un chismoso, hablando a otro chismoso, por el simple hecho de que los dos quieren hablar del último asunto “calientito”. Un conversador aburrido siempre está hablando de él mismo, un conversador brillante te hablará de ti, de lo que anhelas, de lo que sueñas, de lo que quieres lograr. Por eso, es muy importante que aprendas a escuchar a las personas correctas, las conversaciones correctas. Cuando se trata de hablar siempre es más bendecido oír que hablar, recibir que dar. La mayor habilidad que tú puedes
desarrollar es la de escuchar a otros. La segunda gran habilidad que puedes desarrollar es conseguir que otros te escuchen a ti. Otro Proverbio: “Sabio es el hombre de pocas palabras y voluntad resuelta, por lo tanto hasta el necio se le tiene por sabio cuando calla. Vale la pena que tengas la boca cerrada”: Yo creo que debe de haber alguna razón por la cual Dios hizo que nuestros oídos estuvieran abiertos y nuestra boca cerrada. Otra verdad: “Cuando un hombre envejece y se hace más sabio, habla menos y dice más”. Volvemos al título de este Mensaje: Aprende a escuchar. En otras palabras: Muchas veces la oportunidad se disfraza de esta forma y toca a la puerta con mucha suavidad. Tú vas a encontrar que Dios va a hablar por el hombre que se queda callado. Cuando se habla mucho se pueden cometer muchos errores. Hay solo una regla para ser un buen hablador: Aprende a escuchar. Sé un buen oidor y luego esas cosas buenas, que tu sabes que son de valor para tu vida y para tu familia, úsalas. Ponle pies a esos buenos y sabios consejos que escuchaste. Uno de ellos, lo hemos escuchado de nuestras abuelas sabias que nos dijeron: “Calladito te ves más bonito”. O mamá cuando nos advirtió y nos dijo: ¿Ah, pero que te quedes callado... nunca? Conviértete de un buen oidor a un buen “hacedor” de aquello que escuchaste. Otro consejo: Tus oídos nunca te van a meter en problemas. Tal vez, digo, tal vez, tu lengua sí lo va a hacer. Yo he aprendido y sigo aprendiendo el hecho de escuchar atentamente a tantos hombres y mujeres sabios, que tal vez no sean perfectos, pero de los cuales yo puedo absorber y usar esas palabras sabias que ellos me hablan. Te dejo otro proverbio que te va ayudar: “No hables tanto, continuamente te pones en ridículo; deja la habladuría”... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez.org Visita C-3 Church Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. y domingos dos servicios, a las 11 am. Y 7 pm. Campus Northwest 2900 N. Torrey Pines, casi con Cheyenne, domingos 5 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
www.elmundo.net
Junio 4 del 2016
19
Cultura y Entretenimiento THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Jueves 9 en el HofB
Los Van Van en LV De Nuestros SERVICIOS
Jennifer López dio la bienvenida a los aficionados e invitados a la fiesta en la azotea con una singular lluvia de confetti. La música de los ritmos palpitantes mezclada por las hábiles manos de los Djs Makj y Cipha Sound crearon una atmósfera relajante que permitió a los asistentes sentirse en el paraíso. (Fotos cortesía de Mike Kirschbaum/Tony Tran Photography)
Los cimientos del House of Blues, dentro del Mandalay bay hotel & casino se van a estremecer el próximo jueves 9 cuando se presente allí la orquesta Los Van Van, llamada con toda justicia “el tren de la música cubana”, ganadora del Premio Grammy en el 2000 con el disco ‘Llegó Van Van’. La afamada agrupación, bajo la batuta de Samuel Formell, ofrecerá un concierto, y las puertas se abrirán a las 7 de la noche. Para mayores de 18 años. Sin dudas será una fiesta para los bailadores más exigentes. ¿Quiénes son Los Van Van? Como se ha dicho y escrito muchas veces, la orquesta Los Van Van fue fundada el 4 de diciembre de 1969 de la mano del bajista Juan Formell (QEPD), quien procedía de la orquesta Revé, dirigida por el músico guantanamero
Celebración del Memorial Day
J-Lo y el Carnaval del Sol en LV Por Francisco ALEJANDRE El domingo 29 de mayo, la sensual y exuberante cantante puertorriqueña Jennifer López, adornó con sus monumentales curvas el Carnaval del Sol, una extravagante fiesta que permitió darse un refrescante “chapuzón” en esta ciudad, durante el fin de semana que honró a los militares caídos en la línea de combate. La celebración del Carnaval del Sol se llevó a cabo en la alberca del Drai’s, la cual se ubica en la terraza del Cromwell hotel & casino, en la esquina de Flamingo y Las Vegas Boulevard. A la fiesta, “Carnaval del Sol”, acudieron una gran cantidad de seguidores de la guapa actriz, quien se lanzara a la fama luego de interpretar a la entonces sensación del movimiento tex-mex, Selena Quintanilla Pérez. Como un imán, J-Lo atrajo las miradas de la ciudad a
una de las novedades del Strip, la piscina del Drai’s, cuyo creador y propietario, Víctor Drai estuvo acompañado de su esposa Yolanda departiendo alegremente con Jennifer López en una de las cabañas del “beachclub” ubicado en la azotea del Cromwell hotel & casino. La Diva del Bronx estuvo acompañada de su novio Casper Smart, así como de un gran grupo de amigos y bailarines de su show en Planet Hollywood resort & casino, donde la cantante tiene contrato de residencia. Jennifer López dio la bienvenida a los aficionados e invitados a la fiesta en la azotea con una singular lluvia de confetti. La música de los ritmos palpitantes mezclada por las hábiles manos de los Djs Makj y Cipha Sound crearon una atmósfera relajante que permitió a los asistentes sentirse en el paraíso, ... Sigue en la página 21
Vea más fotos en nuestra renovada página web: www.elmundo.net
El bien llamado ‘Tren de la música cubana’, Los Van Van, se presentará el jueves 9 para complacer a los bailadores más exigentes. Elio Revé. Figuras imprescindibles de la música cubana como José Luis Quintana (Changuito), César (Pupi) Pedroso y José Luis Cortés (El Tosco), junto a otros destacados músicos consiguieron en los años 70 imponer el timbre de la agrupación que con Formell a la cabeza revolucionó la sonoridad gracias a algunos cambios y la incorporación del bajo eléctrico. Por casi cinco décadas Los Van Van ha hecho las delicias de generaciones de bailadores cubanos y ha paseado su sonoridad por medio mundo, incluido los Estados Unidos, Inglaterra, Alemania, Suiza, España, Japón, Puerto Rico, México, Venezuela, Colombia, Brasil, Perú, entre muchos otros países. Sigue en la página 21
20 Junio 4 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Reflexiva afirmación de Saúl Hernández en el HofB
“Donald Trump es un payaso” Por Francisco ALEJANDRE La nostalgia generó una atmósfera llena de melancolía en el House of Blues durante el concierto que Saúl Hernández ofreció a cientos de amantes del rocanrol clásico, el pasado jueves 26. El ex vocalista de Caifanes y Jaguares, dos súper bandas emblemáticas del movimiento conocido en la actualidad con la etiqueta de “rock en español”, cantó casi tres horas en evidencia al vasto repertorio que posee, Acuédate que las ratas no tienen alas fue interpretada mientras un vídeo mostraba la seaunado al material que ha gracuencia de presidentes mexicanos desde Adolfo Ruíz Cortinez hasta Enrique Peña Nieto. bado en solitario (Remando, La raza tiene alas, es libre, dijo Saúl Hernández. (Fotos Francisco ALEJANDRE) Molecular y Mortal) y que anda promoviendo de manera intensa durante esta gira por los En el House of Blues no hizo excepción y manifestó Estados Unidos. incluso que el candidato republicano a la Casa Blanca era Hernández se ha caracterizado por criticar a los gobier- un payaso, lo que generó un sonoro aplauso de toda la nos mexicanos, incluso, durante la interpretación de Las concurrencia en el antro, la mayoría identificados con el Ratas no Tienen Alas, el cantante recuerda a los niños que rechazo al siniestro personaje hitleriano que pudiera llegar a se mueren de hambre y frío, mientras una pantalla gigante gobernarnos, si no nos ponemos las pilas y le demostramos ve pasar a una serie de presidentes mexicanos, desde Adolfo nuestro repudio por medio del sufragio efectivo, el voto, Ruiz Cortínez, Adolfo López Mateos, Gustavo Díaz Ordaz, en las urnas. Luis Echeverría, José López Portillo, Miguel de la Madrid Al despedirse, el cantante presentó a la banda que lo Hurtado, Carlos Salinas de Gortari, Ernesto Zedillo Ponce acompaña en esta gira, Bernardo Ron, en la guitarra; Gusde León, Vicente Fox Quesada, Felipe Calderón y el actual tavo Nandayapa, en la batería y Marco Rentería en el bajo Enrique Peña Nieto. eléctrico. También se disculpó por las fallas en el sonido,
El concierto en el antro más concurrido del Mandalay Bay permitió el reencuentro de los grandes amigos y amigas.
Frank Canales, uno de los preparadores de impuestos más respetables de la ciudad es flanqueado por su esposa y JJ Robledo.
Saúl Hernández se ha mantenido como un líder de opinión entre el movimiento definido como “rock en español”, representa el sentir de muchos que crecieron protestando contra los regímenes totalitarios que han gobernado México.
Dalinda Torres y Raquel, recordaron los buenos tiempos cuando ésta última cantaba junto a Tony Zúñiga.
Paula Harkin, conocida comunicadora local compartió que hizo su primer 1/2 maratón en la muralla China.
Saúl ha mantenido un activismo civil en pro de la defensa de los derechos humanos, ya sea a través de Internet o mediante discursos en sus conciertos, apoyando causas como el rechazo a los asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez y el respeto a la vida de los inmigrantes mexicanos en Estados Unidos, así como también tiene un fuerte apoyo a Amnistía Internacional.
problemas técnicos que ni en cuenta por el público que aguardó paciente el regreso y que fue premiado con un acústico que se prolongó casi como un concierto paralelo. Las rolas más conocidas de Saúl fueron coreadas por “la banda” que disfrutó de una velada en la que la nostalgia hizo que Caifanes y Jaguares enmarcaran la noche con su manto sagrado. ¡El rock es cultura!
“MéXXIco es todo 2016”
La gira de “JuanGa” llegará al Mandalay Juan Gabriel, cuya carrera y creatividad siguen creciendo cuatro décadas después de su inicio, ha anunciado que su nueva producción MéXXIco Es Todo 2016 Tour comenzará el viernes 19 de agosto en San Diego en el Valley View Casino Center. La gira continuará por 22 ciudades en algunos de los escenarios más grandes y prestigiosos del país, incluyendo el Forum de Los Ángeles, American Airlines Center en Dallas, Allstate Arena en Chicago, el American Airlines Arena de Miami y el Barclays Center en Nueva York. Por primera vez en la historia, Juan Gabriel actuará en Utah y Carolina del Norte.
En esta ciudad, el Divo de Juárez, se presentará el 16 de septiembre en la arena del Mandalay Bay, durante la celebración de la Independencia de México. Juan Gabriel sigue creando producciones más elaboradas y emocionantes con cada nueva gira, y con “MéXXIco Es Todo tour 2016” (Juanga comentó a Billboard que XXI alude al siglo 21) tendrá un reparto y equipo de más de 100 personas para llevar su visión al escenario. El show incluye 50 mariachis y músicos de orquesta, diez cantantes y 20 bailarines, los cuales junto con la producción necesitarán 10 camiones y autobuses para transporte. En algunas ciudades donde las instalaciones de la sede sean apropiadas, El Divo de Juárez, como cariñosamente le han apodado sus fans, actuará en un escenario de 360 grados por primera vez en Estados Unidos. En otras ciudades, su puesta en escena le permitirá acercarse más que nunca a su público. Juan Gabriel es uno de los artistas más exitosos de la industria de Latinoamérica desde que comenzara su carrera en la década de 1970. Exuberante en su estilo de actuación y prolífico en su composición, Gabriel ha escrito canciones en diversos estilos - rancheras, mariachis, baladas, pop y rock - para sí mismo y para otras leyendas latinas. Un elemento básico en las listas de música latina, el atractivo y la carrera de Juan Gabriel siguen subiendo, y está teniendo más éxito que nunca en los últimos años. En un período de diez meses en 2015/2016, tuvo tres álbumes número uno en la lista Top Latin Albums y en un momento determinado, tuvo tres álbumes simultáneamente en el Top 10, convirtiéndose en el séptimo artista en conseguir este logro. Su álbum Los Duo fue el álbum latino más vendido del 2015, y su aclamada gira fue la más taquillera del año, superando a todos sus competidores, sin importar su edad, por 2 a 1. Juan Gabriel está desarrollando su propia serie de televisión de 13 episodios “Hasta Que Te Conocí (Until I Met You)”, que relatará su viaje desde Ciudad Juárez, México, hasta convertirse en uno de los más exitosos cantautores de América Latina.
www.elmundo.net
Serie de Fox en México
Se estrena “Outcast”
El programa “Outcast”, la nueva serie del creador de “The Walking Dead”, Robert Kirkman, promete ser un éxito televisivo en el género de terror con exorcismos y poseídos, a partir de su primer capítulo que se estrena mañana viernes en México. La serie de FOX, basada en el cómic del mismo nombre, narra la historia de Kyle Barnes, un hombre joven que busca recuperar su vida luego de haber vivido experiencias traumáticas de gente cercana a él que fue poseída por un espíritu maligno. El cura del pueblo, el reverendo Anderson, trata de ayudar a Kyle a tener una vida normal, que nunca ha tenido y que tanto anhela. El elenco estelar, con actores británicos y estadunidenses, se reunió con la prensa internacional en Londres para narrar su experiencia, tras filmar en Chester, Carolina del Sur, donde algunos habitantes exhibieron letreros con frases como “Outcast nos va atraer al demonio”. Los letreros estaban “junto a una foto de (Donald) Trump”, bromeó el británico Philip Glenister (reverendo Anderson ), tras comentar que tuvo que cambiar su acento para protagonizar su personaje en esta serie. El actor estadunidense Patrick Fugit (Kyle) afirmó que Kirkman retomó el género de terror y cambió las reglas del juego tal y como lo hizo con su éxito con “The Walking Dead”. “Kirkman es muy bueno para cambiar las reglas y la perspectiva de temas que son familiares -como el de los poseídos-, pero con una variante distinta. Robert (Kirkman) se ha concentrado mucho en el desarrollo de la historia y de los personajes”, consideró Fugit. En la serie de terror, que consta de diez capítulos, actúan Philip Glenister (Reverendo Anderson), Patrick Fugit (Kyle Barnes), Wrenn Schmidt (Megan), Kate Lyn Sheil (Allison) y el jefe de la policía Reg E. Cathey (Chief Giles). El primer capítulo de la nueva serie de FOX “es espeluznante”, con una actuación convincente de Gabriel Bateman, que protagoniza a Joshua Austin, un niño que está poseído. “Fue muy difícil filmar la escena donde el niño es golpeado en la cara. La escena tuvo que ser filmada a lo largo de dos días”, dijo Fugit. Los actores coincidieron en señalar que la serie contó con un gran equipo de dobles para las escenas peligrosas, en las que tan solo en el primer capítulo se pueden ver cuerpos levitando, cristales rotos, y golpes violentos. La serie, que fue filmada por siete directores diferentes, representó un reto para los actores que tuvieron que adaptarse a estilos y velocidades de grabación diferentes. Londres (NOTIMEX)
Jueves 9 en el HofB
Los Van Van en LV Viene de la página 19 Números antológicos como Marilú, Ven y muevete, Eso que anda, Se acabó el querer, Sandunguera, El baile del Buey Cansao, Soy normal, natural, El negro está cocinando, Te pone la cabeza mala, Permiso que llegó Van Van, Chapeando, son sólo una pequeña parte de la lista de éxitos de la agrupación, ganadora en el 2000 del premio Grammy con su disco Llegó Van Van. En el 2013 la Academia Latina de Grabación entregó el Premio Especial a la Excelencia Musical al compositor y director de orquesta Los Van Van a su fundador y director Juan Formell, como justo reconocimiento a su profesionalismo, entrega, a sus aportes a la música. Tras conocer la noticia el destacado artista apuntó: “Me siento honrado y quiero compartir esta alegría con todos los músicos cubanos.
“Mi vida, abundó, ha estado consagrada a la música y sólo cobra sentido cuando la gente la hace suya y la disfruta. En el orden artístico he recibido varios premios, entre ellos el Nacional de la Música que me llena de orgullo. Agradezco a la Academia Latina el gesto de distinguirme, en particular porque un reconocimiento de este tipo no solo potencia en este hemisferio mi obra y la de Los Van Van, sino también a la vanguardia de la música cubana”. La del jueves 9 en el House of Blues del Mandalay Bay será sin dudas una presentación de lujo.
Junio 4 del 2016
21
Celebrando el Memorial Day
Jennifer López y el Carnaval del Sol en LV Viene de la página 19 sumergidos en la piscina y con la posibilidad de recrear la pupila con vistas panorámicas del Strip. Mientras Jennifer López disfrutaba su fiesta Carnaval del Sol, los invitados experimentaron desde comidas típicas, hasta cocina gourmet completa, en un ambiente deslumbrante. El grupo intimo de la artista tomaron el trago denominado
Victor y Yolanda Drai flanquean a Jennifer Lopez. (Fotos cortesía de Mike Kirschbaum / Tony Tran Photography)
Casper Smart, de playera blanca, estuvo al lado de Jennifer Lopez durante el Carnaval del Sol en el Drai’s Beachclub. “La Lola”, un coctél especialmente creado a base de Ron Captain Morgan -de coco- y sprite, la bebida fue inspirada por el alter ego de la cantante de muchos éxitos musicales.
Los bailarines pasaron el día entre bailes y fotos. Mario Guardado, Presidente del Club Social Brasileiro apoyó la Fiesta de “Carnaval del Sol” con unos 300 amigos de toda América Latina y Brasil. Fue una gran iniciativa por parte de la gerencia del Drai’s Beach & Nightclub. Este fue el único evento que tuvo como estelar a una artista latina durante La Conmemoración del Día de los Veteranos.
22
Junio 4 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Más de 60 personajes en uno solo
En LV se hace teatro a pulmón: Teo Vargas Por Roberto PELÁEZ
siempre digo que todo lo que sé de teatro se lo debo a él, a sus exigencias, a su manera de dirigir, de motivar, de ob“Hay que tener fe en uno mismo, cuando estaba en el servarlo en la preparación de los personajes... orfanato y buscaba en las calles qué comer, me consideraba Sabe, en El loco de moda, después que ‘mato’ a tres, el mejor actor del mundo”. Charles Chaplin tengo que correr tras la cuarta persona, pasamos entre el público, y algunos espectadores se ponen de pie y salen, Como eres tan chistoso, en la semana de la cultura vas creen que de verdad estoy loco... en esa obra me como un a montar una obra de teatro... me ordena la directora de corazón de res crudo, debo trasmitir a un demente capaz la escuela allá en Santander, Colombia, me quedo de una de cualquier cosa, enfatiza; después vomito muchísimo, pieza, dice el actor y director de teatro añade. Teo Vargas. Cada actor de teatro debe mosNo sabía entonces nada de teatro, trarse convincente, atenerse a su sin embargo monté la obra, de la que papel, improvisar, sea un amante, sólo recuerdo que leía un periódico y una persona de campo, un asesino, la página temblaba como gelatina, yo un loco, un reportero... resalta, tiene era todo nervios, acota en plática para que entregarse, convencer al director los lectores de El Mundo. y al público. En mi caso prefiero los Lo mío con el teatro es amor a pripapeles de personajes fuertes, de Entusiasmo y talento la base del teatro en LV. mera vista, aquella obra (¿?) me abre esos que exigen al máximo. las puertas, alguien me dice: por ahí está Vicente Díaz, busca Varias obras en las que estoy con Vicente aquí en actores para la obra ‘Pasión y muerte de Jesús de Nazaret’, Las Vegas, después, tras su regreso a Colombia, las prevoy a verlo, nos saludamos como si nos conociéramos de sentamos conmigo en el rol de director, entonces lo he toda la vida, señala sonriente. comprendido aun más, me he puesto en sus zapatos, exijo Sólo le digo: quiero estar en su obra, todo lo demás nos lo porque así lo hace él conmigo, me enseña y yo quiero ganamos a fuerza de estudios, de trabajo, de ensayos, de ver enseñar, sin embargo eso depende en gran medida del en Vicente lo que es un director de teatro de pies a cabeza; interés del actor, de sus posibilidades histriónicas, arguentonces el teatro tiene una fuerza tremenda allá. menta. A veces he actuado ante cuatro personas como Formamos el grupo Tayrona y presentamos la obra en si fueran mil. varias ciudades, montamos ‘Escúchame’ y luego nos llenaAquí en Las Vegas es difícil hacer teatro, conseguir acmos de valor para venir a Las Vegas en representación de tores y público, los horarios de trabajo son muy distintos, Colombia, rememora Vargas. apenas podemos juntarnos para leer una obra, ensayar, El hombre que tengo delante tiene una facilidad tremen- entonces hay que hacer teatro a puro pulmón, poner la da para desdoblarse, uno mira su vida sobre las tablas y en vida en eso, indica, y abre los ojos como si quisiera que me bastidores y ve a un verdugo, a José de Arimatea, a un loco, ahogara en ellos. a un abuelo, a una abuela, a Herodes, a Judas, a un transgéA la pregunta de si le gustaría trabajar con Vicente en una nero, a un director, al actor principal... creo que he hecho obra teatral, afirma: todos los días de mi vida. Se pone de pie, como 60 personajes diferentes en el teatro, sostiene. recoge fotos, recortes de periódicos, programas viejos, da un Sólo con Vicente estoy, entre otras obras, en Pasión y portazo y camina a la salida mientras lo escucho refunfuñar: vida..., Se vende una burra, El loco de moda, Un borracho mire a este periodista, venir a hablarme de teatro a mi, a Teo singular, Casamiento a la fuerza, y sabe Dios cuantas más; Vargas. Y una carcajada lo inunda todo.
El evento anual más esperado de la música latina
Confirma Intocable su presencia en SESAC Líder absoluto en su género y legendario por su trayectoria de más de dos exitosas décadas con records de popularidad y convocatoria de público, dirigido por su compositor, cantante y acordeonista, el afiliado de SESAC Latina Ricky Muñoz, el grupo Intocable confirma su presentación en el evento anual más esperado de la industria de la música latina. Representativo de la nueva y refrescante tendencia que ha impuesto con su estilo y repertorio, promoviendo ahora el lanzamiento de su nuevo álbum titulado “Highway” (Autopista), Intocable llega hasta la costa oeste de Estados Unidos con el objeto de actuar en la Gala de entrega de los SESAC Latina Music Awards 2016 a realizarse este 15 de junio en el histórico Beverly Hills Hotel. Inspirándose en su propia realidad debido a la frecuen-
cia con que viaja por las autopistas llevando el mensaje de su música, el lanzamiento de “Highway, el nuevo disco de Intocable, se lleva a efecto este 17 de junio, prosiguiendo, además, la gira de celebración de su próximo aniversario, el número 21 de su triunfal carrera artística. El show del grupo en la ceremonia de entrega de premios a lo mejor del año de SESAC Latina engalana una noche de extraordinaria importancia por su presencia en un evento que en años anteriores ha contado con la actuación de grandes artistas. Entre estos se incluyen Nicky Jam, Calibre 50, Reik, Jencarlos Canela, Draco Rosa, Voz de Mando, Fonseca, Samo de Camila, Germán Montero, Aleks Syntek, Joey Montana, Erika Ender, Carlos Baute, Luz Casal y otros.
La Columna Vertebral
Amárrese a la vida Por Luisa Fernanda MONTERO Conductores y pasajeros siguen muriendo en las carreteras y en las calles en accidentes que no tendrían que haber sido mortales. Si no usamos el cinturón de seguridad en los automóviles, aumentamos exponencialmente el riesgo de morir -o resultar gravemente heridos- en caso de que ocurra un accidente. A partir de este 5 de junio las autoridades federales, estatales y locales intensificarán las acciones para incrementar la toma de conciencia sobre la importancia de protegernos, usando el cinturón de seguridad. La campaña “Abrochado o Multado 2016”le recuerda a la comunidad hispana que en la vida real no hay reversa ni, en muchos casos, una segunda oportunidad. Y aunque las multas siguen vigentes y siguen siendo altas, el asunto no debe restringirse al tema del “castigo” por violar la ley. Debemos estar conscientes que es un asunto de vida o muerte. Se trata de un esfuerzo nacional para aumentar el uso del cinturón de seguridad y reducir el número de muertes en las carreteras. Cada año, la NHTSA realiza una movilización nacional conjuntamente con agencias estatales y locales encargadas del cumplimiento de la ley, así como con oficinas estatales para la seguridad en las carreteras y defensores de la seguridad vial. Como bien lo dicen Los Tucanes de Tijuana en la campaña de este año: “Amárrese a la vida, maneje con cuidado, abróchese siempre muy bien el cinturón”. También tiene mucha razón el secretario de Transporte de Estados Unidos Anthony Foxx: “abrocharse el cinturón de seguridad es una de las elecciones más seguras y fáciles que podemos tomar”. De acuerdo con la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras -National Highway Traffic and Safety Administration (NHTSA)- aun cuando el uso del cinturón de seguridad ha venido haciéndose cada vez más común, cerca de la mitad (49%) de los pasajeros que murieron en el 2014 en accidentes de tránsito no estaban usando el cinturón. En el mismo año, el 53 por ciento de los hombres que perecieron en accidentes de tránsito no estaban abrochados, lo mismo ocurrió con el 40 por ciento de las mujeres, lo que deja ver que éstas son más responsables a la hora de abrocharse. Y es que si hay reglas que salvan vidas, esta es una de ellas. Por eso, debemos acostumbrarnos a abrocharnos el cinturón en cuanto subimos al auto y comprobar que todos los pasajeros lo hagan. Hoy, miles de personas están vivas gracias a que asumieron la responsabilidad de usar un cinturón de seguridad. En el 2014 el uso de este método preventivo salvó la vida de al menos 12, 802 personas. Del 2010, al 2014 más de 63 mil personas sobrevivieron a un accidente debido a la misma protección. Así que sea responsable y hágale caso a los Tucanes de Tijuana: ¡Amárrese a la vida, maneje con cuidado y abróchese siempre muy bien el cinturón! (Para la Red Hispana)
www.elmundo.net
Junio 4 del 2016
AVISO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 2016
FECHA / SITIO
Todo votante registrado en el Condado de Clark también tiene derecho a votar por correo. El votante que desee votar por correo debe presentar una solicitud por escrito que deberá recibirse en el Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m. el 7 de junio de 2016. Para información adicional, favor de llamar al (702) 455-3666. Los sitios de votación temprana, las fechas, y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley para los Americanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Para información adicional, favor de llamar al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. El número del teléfono de texto (TTY/TDD) es el 711. También puede visitar la página web, www.ClarkCountyNV.gov/vote y luego pulse el botón “Versión en español”.
HORARIO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA 4 DE JUNIO (SÁBADO) AL 10 DE JUNIO (VIERNES) SITIOS DE VOTACION TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN MALLS BOULEVARD MALL Corredor Este, cerca de “Mundo Fox” y la entrada de Atrás (Al Este) del Mall 3528 S. Maryland Pkwy., entre Desert Inn Rd. y E. Twain Ave., Las Vegas
4 DE JUNIO - 10 DE JUNIO sábado, lunes - miércoles domingo, 5 de junio jueves - viernes, 9 - 10 de junio
10am - 7pm 11am - 6pm 10am - 9pm
GALLERIA AT SUNSET Kohl’s Court, 1er Piso 1300 W. Sunset Rd. y N. Stephanie, Henderson
4 DE JUNIO - 10 DE JUNIO sábado, lunes - miércoles domingo, 5 de junio jueves - viernes, 9 - 10 de junio
10am - 7pm 11am - 6pm 10am - 9pm
MEADOWS MALL 4300 Meadows Lane y S. Valley View Blvd., Las Vegas
4 DE JUNIO - 10 DE JUNIO sábado, lunes - miércoles domingo, 5 de junio jueves - viernes, 9 - 10 de junio
10am - 7pm 10am - 6pm 10am - 9pm
SITIOS DE VOTACION TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN CENTROS COMERCIALES 4 DE JUNIO - 9 DE JUNIO (sábado - jueves) 10 DE JUNIO (viernes)
9am - 6pm 9am - 7pm
BLUE DIAMOND CROSSING Tráiler en el Estacionamiento, entre Target y Kohl’s, Blue Diamond Rd. y Arville St., Las Vegas
4 DE JUNIO - 9 DE JUNIO (sábado - jueves) 10 DE JUNIO (viernes)
9am - 6pm 9am - 7pm
CENTENNIAL CENTER Tráiler en el Estacionamiento, Cerca de Red Robin, W. Tropical Pkwy. y Centennial Ctr. Blvd., Las Vegas
4 DE JUNIO - 9 DE JUNIO (sábado - jueves) 10 DE JUNIO (viernes)
9am - 6pm 9am - 7pm
DEER SPRINGS TOWN CENTER Tráiler en el Estacionamiento, Cerca de Michaels, N. 5th St. y Deer Springs Wy. North Las Vegas
4 DE JUNIO - 9 DE JUNIO (sábado - jueves) 10 DE JUNIO (viernes)
9am - 6pm 9am - 7pm
4 DE JUNIO - 9 DE JUNIO (sábado - jueves) 10 DE JUNIO (viernes)
9am - 6pm 9am - 7pm
4 DE JUNIO - 9 DE JUNIO (sábado - jueves) 10 DE JUNIO (viernes)
9am - 6pm 9am - 7pm
DOWNTOWN SUMMERLIN SHOPING CENTER Tráiler en el Estacionamiento, Sahara Ave. y CC-215, Las Vegas LOWE’S AT TROPICANA BELTWAY CENTER Tráiler en el Estacionamiento, 5050 S. Fort Apache Rd., y Tropicana, Las Vegas SILVERADO RANCH PLAZA Tráiler en el Estacionamiento, Cerca de PetSmart, Eastern Ave. y E. Silverado Ranch Blvd., Las Vegas
4 DE JUNIO - 9 DE JUNIO (sábado - jueves) 10 DE JUNIO (viernes)
9am - 6pm 9am - 7pm
4 DE JUNIO - 10 DE JUNIO sábado - domingo (4-5 de junio): lunes - viernes, 6 - 10 de junio:
CERRADO 8am - 6pm
DOOLITTLE COMMUNITY CENTER Salón B, 1950 J St. y Lake Mead Blvd., Las Vegas
4 - 10 DE JUNIO sábado, 4 de junio: domingo, 5 de junio: lunes - viernes, 6 - 10 de junio:
8:30am - 4:30pm CERRADO 9am - 6pm
EAST LAS VEGAS COMMUNITY CTR 250 N. Eastern Ave. y Stewart Ave., Las Vegas
4 DE JUNIO - 10 DE JUNIO sábado, 4 de junio: domingo, 5 de junio: lunes - viernes, 6 - 10 de junio:
10am - 6pm CERRADO 9am - 6pm
SITIOS PROVISIONALES DE VOTACION TEMPRANA DE CORTO PLAZO FECHA / SITIO
DIRECCIÓN / CALLES
HORARIO
4 DE JUNIO, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Kmart (Tráiler) Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mtn.’s Edge Exploration Peak Park (Tráiler) Mtn. Shadows Comm. Ctr. Paradise Park Comm. Ctr. Trails Village Ctr. (Tráiler)
Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Kmart (Tráiler) Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mtn.’s Edge Exploration Peak Park (Tráiler) Mtn. Shadows Comm. Ctr. Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Sun City Anthem Ctr. Sun City MacDonald Ranch Comm. Ctr. Vons
Charleston / Rainbow Charleston / Town Center Farm / Durango Lake Mead Dr. / Boulder Hwy. Nellis / Vegas Valley 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 2671 N. Las Vegas Blvd. / Evans 2570 E. Craig / Losee 9700 S. Buffalo Dr., al Sur de Blue Diamond 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge Southern Highlands Pkwy. / Cactus 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy. 2020 W. Horizon Ridge / Green Vly. Pkwy. Sky Pointe / Buffalo
8am - 5pm 8am - 5pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 11am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm
Ann / Drexel Charleston / Rainbow 10360 Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan 2570 E. Craig / Losee 320 N. Moapa Valley Blvd., Overton Southern Highlands Pkwy. / Cactus 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy. 2020 W. Horizon Ridge / Green Vly. Pkwy. Sky Pointe / Buffalo 3075 N. Walnut Rd., al Sur de Cheyenne 5175 E. Tropicana, al Este de Nellis 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya
9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm
Ann / Drexel 10360 Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan 2570 E. Craig / Losee 150 N. Yucca St., Mesquite 4025 Allen Ln. / Alexander Southern Highlands Pkwy. / Cactus 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy. 3075 N. Walnut Rd., al Sur de Cheyenne 6301 W. Charleston Blvd., al Este de Torrey Pines 5175 E. Tropicana, al Este de Nellis 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya 3130 McLeod Dr., al Norte de E. Desert Inn Rd.
9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 6pm 10am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 10am - 7pm 9am - 6pm 10am - 7pm
6 DE JUNIO, LUNES Albertsons Albertsons Desert Vista Comm. Ctr. Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Moapa Valley Comm. Ctr. Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Sun City Aliante Comm. Ctr. Sun City Anthem Ctr. Sun City MacDonald Ranch Comm. Ctr. Vons Walnut Rec. Ctr. Whitney Library Whole Foods Marketplace (Tráiler) 7 DE JUNIO, MARTES Albertsons Desert Vista Comm. Ctr. Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mesquite Edificio Deuce 2 Silver Mesa Rec. Ctr. Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Sun City Aliante Comm. Ctr. Sun City Anthem Ctr. Walnut Rec. Ctr. West Charleston Library Whitney Library Whole Foods Marketplace (Tráiler) Winchester Cultural Ctr. 8 DE JUNIO, MIÉRCOLES Albertsons Albertsons Cardenas Market Green Valley Library Henderson City Hall Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Rainbow Library Silver Mesa Rec. Ctr. Sun City Aliante Comm. Ctr. Sun City Mesquite Target, Boca Park (Tráiler) Veterans Memorial Leisure Ctr. Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Simmons Buffalo / Vegas 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 240 S. Water / Basic 2570 E. Craig / Losee 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 4025 Allen Ln. / Alexander 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 1350 Flat Top Mesa Dr., Mesquite Charleston / Rampart 101 N. Pavilion Center Dr. / Alta 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya
8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 6pm 7:30am - 5:30pm 9am - 6pm 10am - 7pm 10am - 6pm 8am - 5pm 8am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm
9 DE JUNIO, JUEVES
SITIOS DE VOTACION TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN EDIFICIOS PÚBLICOS CLARK COUNTY GOVERNMENT CENTER Edificio Regional Transportation Commission (RTC), 1er. Piso, Salón 108 600 S. Grand Central Pkwy. y W. Bonneville Ave., Las Vegas
HORARIO
5 DE JUNIO, DOMINGO
SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección Primaria del 14 de junio de 2016 se inició el sábado, 28 de mayo y continuará hasta el viernes, 10 de junio. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación temprana.
ARROYO MARKET SQUARE Tráiler en el Estacionamiento, CC-215 y S. Rainbow Blvd., Las Vegas
DIRECCIÓN / CALLES
Charleston / Rainbow Charleston / Sloan Charleston / Town Center Eastern / Warm Springs Farm / Durango Lake Mead Dr. / Boulder Hwy. Nellis / Vegas Valley 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 2671 N. Las Vegas Blvd. / Evans 2570 E. Craig / Losee 9700 S. Buffalo Dr., al Sur de Blue Diamond 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana Village Ctr. Cir. / Trails Ctr.
8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 11am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm
Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Comm. Ctr. Green Valley Library Hollywood Rec. Ctr. Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Rainbow Library Target, Boca Park (Tráiler) Veterans Memorial Leisure Ctr. Vons West Flamingo Senior Ctr. Whole Foods Marketplace (Tráiler)
Ann / Simmons Buffalo / Vegas 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 8275 Spring Mtn. Rd. / S. Cimarron Rd. 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 1650 S. Hollywood, al Sur de E. Charleston 2570 E. Craig / Losee 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne Charleston / Rampart 101 N. Pavilion Center Dr. / Alta Horizon / Horizon Ridge 6255 W. Flamingo Rd. / Jones 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya
8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 4:30pm 9am - 6pm
Ann / Simmons Buffalo / Vegas 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 8275 Spring Mtn. Rd. / S. Cimarron Rd. 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 1650 S. Hollywood, al Sur de E. Charleston 2570 E. Craig / Losee 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne Charleston / Rampart 101 N. Pavilion Center Dr. / Alta Horizon / Horizon Ridge 6255 W. Flamingo Rd. / Jones 7290 W. Lake Mead Bl. / Tenaya
8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 4:30pm 9am - 6pm
10 DE JUNIO, VIERNES Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Comm. Ctr. Green Valley Library Hollywood Rec. Ctr. Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Rainbow Library Target, Boca Park (Tráiler) Veterans Memorial Leisure Ctr. Vons West Flamingo Senior Ctr. Whole Foods Marketplace (Tráiler) Fechado este día, 18 de mayo de 2016.
JOSEPH P. GLORIA Registrar of Voters Condado de Clark, Nevada PUB: 21 y 28 de mayo y 3 de junio de 2016 El Mundo
23
24
Junio 4 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
APARTAMENTO DE 1 RECAMARA Buena ubicación, contamos con servicio de lavandería y estacionamiento, múdese con solo $199, renta $495. Tel. (702) 475-2010. (06/11) ____________ RENTO APARTAMENTO DE 1 RECAMARA $485 De 2 recámaras $550 y estudios $420. Múdese con solo $199 especial. Llame para más información al (702) 487-6601. (06/11) ____________ APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS $495 Y 1 recámara $450. Por Lake Mead y Nellis, 1761 N. Nellis. Más información llamar a Patricia al (702) 493-0711. (06/04) ____________ 3 RECAMARAS $600 APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito, lavadora y secadora. Lake Mead y Hollywood. Atlas Group, tels. (702) 290-5695, (725) 244-4717. (06/04) ____________ 1 Y 2 RECAMARAS, DESDE $500 Apartamentos con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $450 depósito, amplios. Sahara y Las Vegas Blvd. Atlas Group, tels. (702) 290-5695, (725) 244-4708. (06/04) ____________ 2 RECAMARAS $645 APARTAMENTO BONITO Y amplio, con mitad de renta el primer mes, con $400 de depósito, techos altos. Walnut y Pecos. Atlas Group, tels. (702) 290-5695, (725) 244-4704. (06/04) ____________ RENTO APARTAMENTO GRANDE En zona residencial muy tranquila. Listo para entrar, pintado y limpio, utilidades incluidas. Llamar al (626) 590-2606 ó (702) 5880861. (06/04) ____________ ONE BEDROOM APARTMENT In separate casita, large walk in closet, front door parking. Area Sunset and Boulder Hwy. $500. (702) 682-6221. ____________
CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera / alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb. $630. (702) 545-0454, (702) 504-4870, Angel. (06/04) ____________ RENTO ESTUDIO ENTRADA INDEPENDIENTE Lavadora y secadora, patio independiente, 1 recámara y baño completo, cocina y sala pequeñas, piso cerámica, $500 dls. mensuales, $350 depósito. Bonanza y Mojave. Yolanda (702) 812-4750. ____________ APARTAMENTO RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Cocina separada, lavadora. Washington y Lamb. $540 mensual, $250 depósito negociable. Detrás del edificio tiendas y escuelas cerca. (702) 338-6262, (702) 460-3579. ____________ RENTO APARTAMENTO 1 Y 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Area tranquila, centro comercial y escuela cerca, North East Las Vegas. (702) 355-3459, (702) 845-9641. ____________ SE RENTA ESTUDIO, BILES INCLUIDOS Owens y Pecos. $500. Tel. (702) 296-9285. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con lavadora y secadora incluidos. En área de Cheyenne y Civic Center. Depósito $300, renta $600. Comunicarse con Jorge al (702) 845-8754. (06/11) ____________ ESPECIAL DEPARTAMENTOS A un bloque de Vegas Blvd. Manager en el edificio. (702) 682-0018, (702) 592-6300, (702) 682-9388. (06/25) ____________ RANCHO Y BONANZA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Conexiones para lavadora/ secadora, grande, limpio, tranquilo, orientado a familias. $575 + $200 depósito. No mascotas, no drogas. Carlos (702) 772-3852. (06/11) ____________ SE RENTA APARTAMENTO / ESTUDIO Con biles incluidos, limpio y amplio. $475 mensual, $200 depósito. Se renta a personas sin vicios, con trabajo. Area de Maryland y Charleston. Llamar al (702) 591-9230. ____________
DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Renta $650. Cerca de Walnut y Cheyenne. Llamar a Carlos (702) 768-2550. ____________ RENTO ESTUDIO GRANDE CON BILES INCLUIDOS Cable, lavandería, cuarto grande con 2 closets. Situado en Desert Inn y Sandhill. En $600 dls. Gadys (702) 406-6976. ____________ ESPECIAL $300 PRIMER MES Y $200 DEPOSITO 2 recámaras, 2 baños, recién remodelados, electrodomésticos incluidos, no mascotas. Entre Bonanza y Mojave. Llamar al (702) 399-8758, (702) 302-7177. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA Limpio, bonito, para 2 personas. En el área del downtown, cerca de freeways. Para más informes (702) 286-1864. ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $500 renta, $200 depósito. Hollywood y Lake Mead. Tiene cuarto para lavadora. María (702) 502-3633, Nacho (702) 6900766. Solo paga la luz. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 1 RECAMARA GRANDE Limpio, tranquilo. Entre Charleston y Stewart, sobre Eastern, cerca de La Bonita, enfrente dentista, autobúses. $475 más depósito. No mascotas. 2501 Valley St. (702) 439-2980. ____________ RANCHO Y VEGAS DRIVE ESTUDIO PRIVADO Con salida independiente. $500 al mes, no depósito. Para pareja con trabajo estable, no niños. Con estacionamiento. (702) 6191500.
CASAS EN RENTA
CASA 1 RECAMARA $535 Muy amplia, con renta baja y depósito de $300, mucho estacionamiento. Bonanza y Bruce. Atlas Group, tels. (702) 290-5695, (702) 244-4510. (06/04) ____________ RENTO CASAS, TOWNHOMES, CONDO APARTAMENTOS Todas las áreas, todo precio. Llame al (702) 537-1230. (06/25) ____________
CASA 3 RECAMARAS, $795 Muy amplia, con renta baja y depósito de $700, mucho estacionamiento. Pecos y Washington. Atlas Group, tels. (702) 290-5695, (702) 2444716. ____________ RENTO CASA POR $825 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Patio techado, pisos de cerámica, garage para 1 carro, recién pintada, cuarto principal amplio. Bonanza y Marion. Depósito $500, no mascotas. Tel. (702) 219-6248. (06/04) ____________ DURANGO / BLUE DIAMOND TOWNHOUSE 3 recámaras, 2.5 baños, garage 2 carros, patio. Como nuevo, impecable. Tel. (702) 358-5043. ____________ RENTO CASA AMPLIA, BUENA AREA $995 dólares. 2 recámaras, 2 baños, 2 garage, refrigerador, estufa, lavadora, secadora. Christy Ln. / Charleston, cerca escuelas, freeways, centros comerciales. Irma (909) 231-2194, Miguel (909) 569-5240. ____________ NO PAGUE MAS ALQUILER COMPRE SU CONDOMINIO $15,000 enganche y en cuotas de $780 cada una por 9 años. Tels. (702) 682-0018, (702) 5926300, (702) 682-9388. (06/25) ____________ PREGUNTE POR EL ESPECIAL 3 CUARTOS Y 2 BAÑOS Para más informes llamar a los teléfonos (702) 682-0018, (702) 682-9388 ó (702) 592-6300. (06/25) ____________ RENTO CASA MOVIL AMUEBLADA, CABLE Todo incluido. Cerca de Owens y Nellis. 1 persona. Tel. (702) 472-0959. ____________ SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Secadora, lavadora, garage, yarda, 174 Surf Lane. Renta $800 mensuales + depósito. Llamar a Hugo (702) 762-2475 disponible 1 de julio, se puede ver. ____________ SE RENTA CASA GRANDE 4 CUARTOS, 2 BAÑOS Storage, piso de cerámica, carport amplio. Entre Pecos y Carey, cerca de escuelas. $1,100 mensuales + depósito. Tel. (702) 788-4971. ____________ LAMB / BONANZA RENTO BELLO TOWNHOUSE 2 recámaras, 2 baños, pisos madera, todos los electrodomésticos incluidos, estacionamiento techado, comunidad con piscina. $790 mensuales + depósito. Tel. (702) 499-5485. (06/11) ____________
RENTO CASA 3 CUARTOS, SALA, COMEDOR, COCINA Baño, patio amplio y lavandería. Casa independiente. Para información llamar al (702) 2735002 de 1 pm a 8 pm. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Civic Center y Cheyenne. Tel. (702) 290-0362. ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, GARAGE 2 CARROS Storage grande, en lote grande y cercado. Todos los electrodomésticos incluidos. Lake Mead y Losee, cerca del 15. $975. Tels. (702) 686-9598, (702) 613-6717. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pisos de madera, balcón, storage, granito, lavadora y secadora. Summerlin Pkwy. & Buffalo. $750. Angel (702) 545-0454, (702) 504-4874. ____________ CASA DE 5 RECAMARAS $1,750, DEPOSITO $1,750 Garage para 2 carros. Entre Ann Rd. y Camino al Norte. Tel. (702) 904-5744. (06/11)
RECAMARAS EN RENTA
RECAMARA DENTRO DE CASA, A PERSONA LIMPIA Sin vicios, con derecho a lavadora, secadora, baño compartido, $370 más depósito. Otro estudio grande, con biles incluidos, $500, más depósito. Sahara y Valley View. Tels. (702) 494-8408, (702) 826-9342. (06/04) ____________ HENDERSON SE RENTA CUARTO AMPLIO Con baño privado, en zona residencial, con internet. Para persona soltera, profesional, sin vicios. Para más información por favor enviar texto o llamar al (702) 337-0037. ____________ RENTO CUARTO EL 9 DE ESTE MES Grande. Bruce y Stewart. $275. Tel. (702) 884-4895. ____________ RENTO RECAMARA EN DESERT INN Y DECATUR Comunicarse con Elsa al tel. (702) 353-9424. ____________
el mundo .net
RENTO RECMARA EN EASTERN Y BONANZA En casa habitada, persona seria y responsable. Renta $260, depósito $100. Tel. (702) 358-7146. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA GRANDE Biles incluidos, sala grande, baño, patio, lavadora, secadora. $350. Area tranquila, 5715 Mabel Rd., Las Vegas, NV 89110. Tel. (702) 771-1839 pregunte por Luis. ____________ RENTO 2 CUARTOS A PERSONAS SOLAS Sin niños, ni animales. En casa partícular, cerca de supermercado y parada de camión. Con trabajo estable. Martin Luther King y Cheyenne. Tel. (702) 722-4672. ____________ RENTO RECAMARA, $400 AL MES, BILES INCLUIDOS Comunidad privada, bonita área, para mujer soltera o pareja sin niños. Desert Inn y Cabana Dr. Llamar al (702) 808-0367. ____________ RENTO UNA RECAMARA Con baño y biles incluidos. Por Sahara y Lamb. Para más información llamar al (702) 7137765 preguntar por Delfina. ____________ RENTO RECAMARA GRANDE Y LIMPIA Entre Lake Mead y Marion. A persona sola, seria y responsable. No alcohol, no drogas. $300, biles incluidos. Tel. (702) 978-0333. ____________ NORTH LAS VEGAS RECAMARA AMUEBLADA Televisión y cable, cama matrimonial, hombre solo, sin vicios, responsable. Puerta ventanas de seguridad, cocina 2 refrigeradores grandes. Buena área. $240, $100 depósito, se regresa. Cel. (702) 475-1332. ____________ SE RENTA UN CUARTO AMUEBLADO O sin amueblar, en casa muy tranquila, a persona responsable y estable. Por Pecos y Charleston. Hable con Belén (702) 5022554. ____________ SE RENTA RECAMARA A PERSONA RESPONSABLE Sin vicios, biles incluidos. En zona tranquila, Flamingo y Mountain Vista. Para mayor información llamar al (702) 236-9461. ____________ SE RENTA CUARTO SEMIAMUEBLADO Con cable y biles incluidos, a persona sola (hombre o mujer) responsable, sin vicios. $300 dólares. Entre Owens y Lamb. Informes: Omar (702) 428-7405 Lupita (702) 319-1886. ____________ RENTO CUARTO CON ENTRADA INDEPENDIENTE Tiene su baño. En Eastern / Bonanza. Tel. casa (702) 4897918, (702) 902-9238 pregunte por José o Dora.
Junio 4 del 2016 25
www.elmundo.net
Clasificados CASAS EN VENTA
LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (06/04)
EMPLEOS
SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ ESTAMOS BUSCANDO CUADRILLAS DE FRAMING Para trabajar por hora, llama (702) 491-5505. We are looking for Ground up Framing Crews, to work hourly 40 hours a week. Call (702) 491-5505. (06/11) ____________
SE SOLICITA PERSONAL Que quieran trabajar en fábrica de costura! Aguja sencilla, overlock, coverstitch, planchado. Aplicar: 3111 S. Valley View Blvd., N-105, Las Vegas, NV 89102. (702) 2093915. (06/04) CONTRATANDO AHORA TRABAJADORES Para compañía de mantenimiento de jardines. $9 por hora. Se aceptan aplicaciones lunes viernes 6 a.m. - 2 p.m. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. (06/04) ____________ SE ESTAN SOLICITANDO PINTORES PARA COMPAÑIA Por pieza. Esprayadores, pintores de brocha y rodillo, preparadores. Necesitan tener sus propias herramientas, 2 formas de identificación, tarjeta de OSHA. Favor de presentarse de 7 am a 3 pm para proceder su papeleo, en 668 Middlegate Rd., Henderson, NV 89011. (06/04) ____________ SE SOLICITA TECNICO DENTAL Que sepa correr impresiones, articular, procesar y terminar dentaduras. Para más informes llame al (702) 220-9112. ____________ BIGS FURNITURE ESTA CONTRATANDO CHOFERES Bilingües y con experiencia. Aplicar en persona en 4500 N. Tenaya Way, Las Vegas, NV 89129. Salida del 95 y Craig. (06/04) ____________ SHOW TIME CAR WASH SOLICITA LIMPIADORES Debe ser trabajador. Favor de aplicar en persona lunes a viernes de 8 am a 6 pm. 5893 West Tropicana Ave., Las Vegas, NV 89103. Inglés no necesario. Gran oportunidad, propinas y salario x hora. (06/11) ____________ ESTAMOS CONTRATANDO CAJEROS CON EXPERIENCIA Para tintorería en 5841 E. Charleston Blvd. Ste. 280, Las Vegas, NV 89142. (702) 4571961. (06/04) ____________
¡COMMERCIAL LAUNDRY HIRING! All positions available. Sorting, washing, production, starting rate of pay $8.25 - $9.00. Raises given after probation. All position evening and graveyard. Apply in person for immediate hire. 7350 Prairie Falcon Rd., Ste. 140, Las Vegas, NV 89128. (06/18) ____________ ESTILISTAS CON GANAS DE TRABAJAR... Maquillistas, maquillaje permanente, manicuristas. Area Eastern y Sahara. (702) 4288484. Salón de belleza ocupado. (06/11) ____________ LOOKING FOR RESPONSIBLE WORKER For preservation company. Need to be hard working, have valid ID information, car or truck, need to be able to use lawn tools, clean windows, install smoke detector, etc. Speak some English. E-mail: Ricky@redrockmaintenancex. com or text (702) 217-7243. Call will not be accepted as we have too many calls. (06/04) ____________ SOLICITANDO TRABAJADOR RESPONSABLE Para compañía de preservación. Necesita ser trabajador, tener información ID válida, carro o troca, necesita ser capaz de usar herramientas de jardinería, limpiar ventanas, instalar detectores de humo, etc. Que hable algo de inglés. e-mail ricky@redrockmaintenancex. com o mandar texto al (702) 2177243. No se aceptarán llamadas debido a que recibimos muchas. (06/04) ____________ LANDSCAPE LABORERS 2-3 years experience in all phases of landscaping. Must speak English, legal to work, have valid Dr. Lic. (702) 384-1874. 9 am - 5 pm, M-F. (06/04) ____________
el mundo .net
LIME APPAREL SOLICITA COSTURERAS (OS) Con experiencia. Necesitamos: Overlock, cover stitch, una aguja, bies cubierto, plancha, trim. 3060 Walnut Rd., Suite 110, Las Vegas, NV 89115. Llame al (714) 3139024. (06/04) ____________ SE SOLICITAN EMPLEADOS PARA RECICLADO Todos los turnos disponibles. $7.25 para empezar. Aplicar en persona cada jueves, de 12 pm - 3 pm. 3355 W. Spring Mtn. Rd. #70, 89131. Contratación inmediata. (06/04) ____________ SE BUSCAN ENCUESTADORES ¿NECESITAS GANAR... $300 a $600 dólares semanales trabajando 3 horas diarias? Por favor llámame al (702) 497-5504 Gricelda. Oportunidad de trabajo y aprende a poner tu propio negocio. (06/04) ____________ SOLICITO: Señora para limpieza de casas, jardinería, limpieza de alfombras, detallado de autos, mecánico con experiencia. Llamar al (702) 9695249. (06/11) ____________ WE ARE LOOKING FOR RESPONSIBLE INDIVIDUALS With minimum of 3 months of experience in cleaning vacant homes and / or apartments only. You must have car, cell phone, some of your own cleaning supplies and legal documents to work. Please call (702) 243-6275 between 9 am - 4 pm. (06/04) ____________ SOLICITO NIÑERA PARA VIVIR DENTRO Lunes a viernes, por temporada de verano. Debe moderadamente limpiar casa y cocinar. Llamar a Ana al (702) 379-7304 o texto. Preferible mujer sin compromisos. ____________ LUCY RESTAURANT ESTA CONTRATANDO Trabajadores para cocina (Kitchen workers). 4850 W. Flamingo Rd., #10, Las Vegas, NV 89103. Tel. (702) 596-5437. ____________
NECESITAMOS TRABAJADORES Y supervisores con experiencia en mantenimiento y construcción de jardinería. Pagamos semanal. ¡Para empezar inmediatamente! Aplicar en persona 3660 W. Quail Ave. (Russell & Valley View). ____________ SE SOLICITAN MESERAS Para restaurante salvadoreño. 3430 E. Tropicana Ave. #3. (702) 750-5379. ____________ SE SOLICITA MUJER PARA HACER LIMPIEZA Se requiere experiencia. $9.50 / hora para empezar, según experiencia. Llame a 2 Chick & a Broomstick al (702) 388-4488. Favor de dejar mensajes con nombre y número solamente. ____________ CARNICERO BILINGÜE CON EXPERIENCIA Llame a Sam al (702) 818-5701 ó (213) 840-8620 o aplicar en persona en Selam Market, 5120 S. Decatur Blvd. #100, Las Vegas, NV 89118. (06/11) ____________ HIRING HOUSEKEEPERS COME JOIN OUR TEAM! Paid weekly weekends/holidays off, paid training/mileage. Must have car, car insurance and NV license. Pass background / Drug / E-Verify. Apply in person 5243 W. Charleston #11. (702) 2595007. (06/25) ____________ PARA LIMPIEZA DE CASAS EXPERIENCIA, REFERENCIAS $66 por 8 horas al día, mujer, que hable inglés. 8255 S. Las Vegas Blvd., 89123. (702) 858-2795 deje mensaje de texto en inglés. ____________ NECESITO CAJERO Y PANADERO Con o sin experiencia. Aplicar en persona en 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center. (06/11) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR CASHIERS, SECURITIES And Stockers. Must be flexible to work any shift. Also must be able to get a Sheriffs Card, Bilingual is a plus. (702) 287-2048, (702) 351-6169. (06/25) ____________
ND CONCRETE ESTA SOLICITANDO Personal que tenga experiencia en terminados de concreto, formadores y trabajadores. Si están interesados favor de llamar al (702) 245-2607 debe tener licencia de manejo / OSHA. (06/11) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Part time, Front desk & Housekeeping. Apply in person 2830 Las Vegas Blvd., junto al Circus Circus. (06/25) ____________ TRAVELODGE MOTEL HIRING BILINGUAL HANDY MAN Part time, some experience with plumbing and electrical required. Apply in person at 2830 Las Vegas Blvd. S., 89109. (06/25) ____________ SUPERVISOR PARA CONSTRUCCION Para supervisar trabajadores de construcción en área de trabajo, para compañía de construcción (yarda trasera), que hace jardinería, concreto, stucco. Debe tener experiencia general en construcción. Debe relacionarse con clientes, hablar inglés y español. Salario $38,000, promedio de $730 semanales. Trabajar lunes - viernes. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View Blvd. (06/11) ____________ NECESITAMOS 2 HOMBRES Para trabajar haciendo limpieza de gimnasios, localizados en la Losee y 215, otro 215 y Durango. Favor de llamar al (702) 5572250. ____________ BUSCO TRABAJADOR Con experiencia en landscaping. Favor de comunicarse al (702) 318-1087. Si no contesto deja tu nombre y número de teléfono. Gracias. (06/11) ____________ RESTAURANT CHINO ESTA CONTRATANDO Persona para freidora y ayudante de cocina. Debe tener experiencia y capacidad para trabajar. Favor de llamar al (702) 758-0769. ____________
26
Junio 4 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados EMPLEO, NECESITO PERSONA Que haga trabajo de limpieza y handyman, hombre o mujer, con carro. El pago es entre $9.88 dls. y $15 dls. dependiendo experiencia. Llamar al (702) 591-9230. ____________ DEALERSHIP AUTORIZADO DE PURONICS SOLICITA: 15 personas para toque de puerta, de 18 años o mayores (Pago por cita y/o comisión), 10 vendedores (Excelente comisión). Carro propio, buena actitud, buena presentación, facilidad de palabra. Tel. (702) 439-7571. ____________ DURANGO LLANTERA Ubicada en el 2635 E. Tropicana Ave., les ofrece llantas desde $240, seminuevas, 15-16-17-18 pulgadas. Estamos ocupando personal para instalación de llantas, con experiencia mínima de 2 años. Gracias. Tel. (702) 2211102. (06/11) ____________ SE SOLICITAN COCINERO CON EXPERIENCIA Buen sueldo más bonos, interesados llamar al (702) 5281021. Contratación inmediata. ____________ HABLE INGLES PERFECTO EN 2 SEMANAS $49, si no le devolvemos $149.00. Recibe “Clase Demo + Laboratorio InterActivo”. Entrenará diariamente (Oyendo - Hablando - Comparando - Perfeccionando instantáneamente). Tutoría personal - telefónica, sus hijos le agradecerán. (702) 968-9403. ____________ SOLICITAMOS COSTURERO(A) Para tiempo completo, con muchos deseos de trabajar y experiencia en overlock y aguja sencilla. Si usted o alguien que conoce está buscando trabajo en una compañía establecida, con excelentes beneficios, tenemos una amplia oportunidad de empleo. Debe tener documentación legal. Salario empieza entre $12 y $19 por hora, basado en experiencia. 2752 Abels Ln., 8 - 3 p.m., lun - vie. ____________ PROFESIONALES PARA REPARACION DE CASAS Deben tener troca, van o SUV. Debe tener conocimiento en: Cinta / textura para igualar terminados existentes, pintura, carpintería. Experiencia 5 años, debe tener su propia herramienta y vehículo, debe ser fluído en inglés. Mandar mensaje al e-mail vegasrestoration@gmail.com o aplicar en persona de 9-12, lunes a viernes. 6320 Hinson St., Las Vegas, 89118. ____________
CARMINA’S BEAUTY SALON SOLICITA COSMETOLOGA Con licencia para trabajar por porcentaje o renta de estación. Tel. (702) 986-5803. 2560 Las Vegas Blvd. Ste. #1, North Las Vegas, NV 89030. ____________ BLACK BEAR DINERS, INC. Se enorgullece en preparar buena comida estilo casero para desayuno, almuerzo y cena. Estamos actualmente buscando cocineros de línea, preparadores y lavaplatos en nuestras localidades de Las Vegas Sahara. Posiciones de tiempo completo y de medio tiempo disponibles. Aplique en línea ahora en: https:// blackbeardiner.com/careers/ (06/11) ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y un bartender para un bar y night club. También un animador o presentador, con carisma e imaginación. Interesados llamar al (702) 274-8086.
EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. (Open) ¡¡ATENCION!! ¡¡ATENCION!! Inversionistas, agricultores y ganaderos. ¡Gran oportunidad! Parcela de 40 acres de terreno, a 39 millas de presa Hoover Dam. Sobre interestatal 11 (Freeway 93). $4,000 el acre, 15% de enganche, interés negociable. Llame ya (702) 956-3814. (06/04) ____________ SE VENDE RESTAURANT DE COMIDA CENTROAMERICANA Entre las calles Decatur - Desert Inn. Interesados llamar a la Sra. María (702) 630-6098. (06/04) ____________ RENTO CABALLERIZAS NORTH LAS VEGAS Entre Marion y Nellis. Para mayor información llamar al (702) 4100455 ó (702) 666-5285. (06/04) ____________ TERRENOS DE UN ACRE Financiamos con bajo interés hasta el 0%, precios incomparables que nadie nos iguala, todos califican. Cambio por pick up, 1 acre. Informes Willy Cebreros (702) 917-6168.
SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (07/02) ____________ COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (07/02) ____________ REPARACIONES PARA LA CASA, EN GENERAL Electricidad, plomería, pintura, techos, carpintería, granito, laminado. Hablar con Pancho (702) 217-3809 de 6 am a 7 pm. También vendo carro 2000 Intrepid $2,300, A/C. (06/25) ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, CV axle, tune up, frenos, clutches, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. (702) 275-3279. (06/11) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r e pa r a c i o n e s e n c u a l qu i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ SE VENDE TROCA TOYOTA, DOBLE RODADO Con caja cerrada, automática, año 1989. Favor de llamar al (702) 340-3436. $2,600 o mejor oferta. ____________ MECANICA GENERAL Diagnósticos por computadora. Bombas de agua y gasolina, bandas, cadenas de tiempo, alternadores, marchas, frenos, afinaciones, cambio motores y transmisiones, trabajos de cabeza, servicio A/C. Edgar (702) 477-5839. ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, clutches, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo, precios justos. Gracias. (702) 860-5197. ____________
ELECTRICIDAD AUTOMOTRIZ Cortos circuitos, luces, alternadores, marchas, todo lo relacionado con la parte eléctrica. Recarga y reparación de aires acondicionados a precios económicos. (702) 308-7568 Edgar. ____________ MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bandas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, clutch, frenos, suspensiones, flechas, trabajo de cabeza, alternadores, marchas. Pregunte por Manuel. (702) 619-7839. (06/11)
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (09/10) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (06/18) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparación en todas las marcas y modelos, gas, eléctrico. Honestidad, precios económicos, estimados gratis con reparación. Lic. 0081060. Atiendo el mismo día. Llamar al (702) 273-5728. (07/02) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de aire acondicionado de todas marcas y modelos. Trabajo honesto y garantizado, estimados gratis, salida gratis. Mejoramos precios de competidores. ¡Financiamiento disponible! Aceptamos crédito y débito. Lic. #0073846. Habla con Raúl (702) 437-7879 ó (702) 6882065 (06/25) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers. Hago su reparación de electricidad y plomería y hago préstamos personales de dinero, no cobro la checada. Soy José (702) 6241236. (06/11) ____________
CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aper turas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 689-6827 Marcos. (06/18) ____________ ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (06/04) GARAGE DOOR Venta e instalación y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (06/25) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas. Hacemos electricidad y plomería y vendo partes. Gratis presupuestos a domicilio. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (06/11) ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis. Hábleme al (702) 8340838 Pedro. (06/11) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (06/25) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial, instalaciones y reparaciones en todas las marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Estimados gratis. Llamar a Polo Hernández al (702) 469-4669. Técnico certificado. (06/04) ____________ MUNDO SERVICES Refrigeradores, congeladores, lavadoras de ropa y platos, secadoras, hornos, estufas, microondas, boilers. 25 años experiencia, licencia. Estimado gratis (con reparación) Informes: (702) 526-8349, (702) 858-0394. (06/11) ____________ MENDOZA’S HANDYMAN Se instalan ventiladores de techo, apagadores, contactos, reparación de cortos en general, instalación de lámparas de seguridad con sensor y contactos GFI. Llamar Jorge al (702) 271-0739, (702) 831-2694. mendozahandymanrrs@gmail. com (06/11) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación mantenimiento e instalación, de todo tipo de unidades. Contamos con todas las partes para realizar la reparación el mismo día. Aceptamos tarjetas de crédito. Estimados gratis. Geovanny (702) 335-9181. Lic. #80774. (06/25) ____________
PLOMERO S er vicios de destape de drenajes e inspección de tubería con cámara: Servicio rápido, trabajo garantizado, 16 años de experiencia y precios razonables. Tel. (702) 4808070. www.draincleaning. vegas. (06/11) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper Especial. 3 recámaras $25, salas $15, removemos manchas de mascotas, malos olores. También sofás, sillas, interiores de carros, pisos de madera, linoleo, tile y grout. Servicio el mismo día. (702) 622-2030. (06/25) ____________ INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro. (06/04) HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos cualquier tipo de herrería y reparaciones. Precios justos y económicos presupuestos. Llamar a Oscar Molina (702) 245-4110. Tenemos experiencia. (06/11) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de ductos y unidades nuevas de todas las marcas. Limpieza de ductos gratis con la compra de aire nuevo. Trabajo profesional, honesto y garantizado. Bueno, bonito y barato. Financiamiento disponible. Edgar (702) 2653517. Lic. #0068807. (06/25) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, espejos, puertas para baño, vidrio sencillo, templado. Casa o negocio, ventanas de vinyl a la medida. Tel. (702) 412-3854. (06/11) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (07/23) ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 15 años de experiencia. Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. (06/04) ____________ REPARACION DE TV’S TODO TIPO DE TELEVISORES DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en taller, mejoramos cualquier presupuesto. Servicio profesional, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (06/04) ____________
el mundo .net
www.elmundo.net
Junio 4 del 2016
27
Clasificados VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (06/11) PLOMERIA Y A/C CALEFACCION ALFOMBRA Y ELECTRICIDAD Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, pintura, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. VIDRIERIA Remplazamos vidrios para casas, negocios y apartamentos. Vidrio para mesas, espejos, vidrio templado y laminado. Servicio rápido y profesional. Recuerde, antes de dar el sí a otros primero consulte con nosotros. (702) 610-7514. (07/02) AIRE ACONDICIONADO Reparación, mantenimiento, instalación, todo tipo de unidades, garantizado. 16 años sirviendo Las Vegas, no arriesgue su patrimonio y familia. Bonded, asegurado, 0050964, fianza límite $30,000. Financiamiento disponible. (702) 400-0259. (06/25) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (07/02) ____________ PLOMERO, DESTAPO CUALQUIER TIPO DE DRENAJE E instalo boilers. Por solo $50 dólares. Llamar a Fernando al (702) 466-3890. ____________ AIRE ACONDIC. WEATHER ONE HEATING & COOLING. Especialistas en A/C. Instalación, reparación y mantenimiento en unidades de A/C residenciales y comerciales. Servicio profesional las 24 horas. Precios accesibles. Estimados gratis. Lic. #0078809. Manuel (702) 218-4816 Chenel (702) 499-4889. (07/23) ____________ TAURUS GLASS Remplazo vidrios dobles, sencillos, cubiertas de mesa, espejos, puertas de patio y llantas de puertas de patio. Estimados gratis. (702) 292-5139, (702) 353-6680. (06/04) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________
GLASS. REPARACION DE PUERTAS Y VENTANAS Residenciales y comerciales. Vidrios templados y laminados, cubier tas de vidrio para mesas, escritorios y tocadores. Estimados gratis. Servicio las 24 horas. Tel. (702) 285-6492. (06/11) CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (06/04) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRA PROFUNDA Estimados y demostración gratis. Remuevo manchas negras, cepillado, shampoo, manchas y olores de mascotas, sofá, etc. Servicio el mismo día. Informes tel. (702) 505-6029. ____________ PLOMERO EFICIENTE ¿Estás buscando un plomero bueno y eficiente?, no busques más. Reparo faucet, toilets, molinos, calentones, etc. También tubería nueva y destapamos drenajes. Pregunte por Citano (702) 303-3236. Servicio garantizado. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (06/18) ____________ HERRERIA Y REMODELACIONES Rejas para ventanas, barandales, puertas, piso cerámica, textura, plomería, concreto, framing, electricidad, stucco, pintura y planos para su adición. Cualquier cosa de soldadura. Llamar a Juan (702) 301-3487. ____________
elmundo.net
LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (07/09) ____________ ¡¡AIRE ACONDICIONADO!! ¿Tiene calor? No se preocupe, en una hora yo le doy un estimado. 20 años de experiencia y seriedad, precios bajos para personas de la tercera edad, 24/7. Charlie (702) 502-0445. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253.
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (06/11) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico. El aluminio a $1.20 la libra y plástico a 50¢ la libra. Más información. (702) 619-2258. (06/04) ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad. Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños. Marion / Bonanza. Sra. Susana (702) 452-1245, (702) 7427254. ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (06/18) ____________ TOOLS FOR MACHINIST FOR SALE Llame a Beatriz Castro (702) 454-7528. Herramientas para maquinaria de precisión, llame a Beatriz Castro (702) 454-7528. (06/11) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (06/25) ____________ TV PROGRAMACION Con más de 200 canales. Solo $29.99 al mes. ¡Ahora con instalación gratis! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (06/25) ____________ MARTIN’S JUMPERS 40 sillas, 4 mesas, 1 jumper, $90. 3 mesas, 30 sillas, 1 jumper $80. Jumper del agua $100. (702) 271-9366. Martín (702) 2747815 Lety. ____________ COMPRO CARROS, TROCAS, AUTOBUSES Para yonque, con o sin título. Hable con María (702) 604-1259. Recogemos gratis. (07/09) ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio $1.20 líbra, empezando 20 líbras adelante. Y plástico 50¢ aplastado, baterías de carro y rines de aluminio, marchas, compresores, transmisiones, cobre, bronce. Llamar al (702) 619-9448, (702) 713-3593 Pepe. ____________ SE COMPRAN BOTES $1.15 Y $1.20 APLASTADO Plástico 45¢ y 50¢. Tel. (702) 666-4520.
PERSONALES
SEXY LATINAS Llama por fotos reales, somos chicas de 18-25 años. Cheyenne y Commerce. Tel. (702) 9457408. (06/04) ____________ HOLA CORAZON LA MEXICANA RICA De Jalisco espera por ti, solita, disfrutarás momentos deliciosos. Especial $40. Tel. (702) 913-8841. (06/04) ____________
CANDENTE Y ATREVIDA Soy una linda, atrevida y complaciente chica, con unas ricas curvas solo para ti. (702) 238-8141 Solicito chicas. LINDA MEXICANA Complaciente y cariñosa. Caballero, ven por tu masajito. Hago a domicilio. Tel. (702) 524-4037. MASAJES 2 CHICAS HERMOSAS Y complacientes, lugar limpio y discreto, ven sin compromiso. Servicio a domicilio. Llámanos al (702) 619-6889. ____________ HOLA BEBES, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA, NALGONA Me llamo Maribel, complaciente, un masajito relajante, tengo el especial 25 minutos por $40. Voy a domicilio, mi tel. es (702) 986-1734. ____________ VIAGRA GRATIS, GRATIS Llame para más información, no quede avergonzado otra vez, con Viagra es usted y su pareja feliz. Entrego a domicilio con la compra de 4 pastillas o más. Tel. (702) 574-2260 Juan. (07/02) ____________ HOLA, CHICA MUY SENSUAL EN LAS VEGAS Complaciente con tus fantasías. En Rancho y Lake Mead. Ven, vamos a pasarla bien, tengo 26 años. Pregunta por mi especial (702) 581-7778. ____________ HOLA CORAZON, ¿QUIERES UN RICO MASAJE? Linda chica 26 años, complaciente, cariñosa. Soy independiente, lugar discreto. Abierto 8 a 10 p.m. Solicito mujeres. (702) 415-5401, (775) 737-6296. ____________ HOLA CORAZON, ¿QUIERES PASARLA RICO... Con un masajito inolvidable? No busques más, con nosotras lo tendrás, te complaceremos a tu gusto. Tel. (702) 517-9126. (06/04) ____________
MASAJES: LA NENA MAS HERMOSA DE LAS VEGAS Delgada, solita, cariñosa. El que prueba repite, ven te llevaré a la luna y las estrellas amor. Voy a domicilio (702) 689-1125, (702) 750-5483. ¡ATENCION, ATENCION! ¿NECESITAS DINERO? Solicitamos chicas de mente abierta para dar masajes a caballeros, ganando $200 a $300 diarios. El pago es diario. Informes (702) 542-6614. HOLA MUÑEQUITO, ¿CÓMO ESTÁS? Ven conmigo, doy masajes en la espalda, suavecitos. Aquí estoy sola, esperando tu llamada, soy gatita delgada y cariñosa, araño la espalda. Especiales $40. Tel. (702) 3733846 Gatita. MASAJES A DOMICILIO Chica mexicana, joven y bonita, voy a domicilio. Si te sientes solo llámame, yo sabré cómo relajarte. Tel. (702) 510-0679. ____________ MASAJE PROFESIONAL A DOMICILIO Si te sientes estresado, cansado de trabajar toda la semana llámame. (619) 782-1738 de 10 am - 6 pm, de L - S. ____________ HOLA, RICO MASAJE CON CHICAS LATINAS Lindas, cariñosas, complacientes para consentirlos, llámanos no te arrepentirás. Hacemos cositas ricas. Gracias (702) 272-5266. ____________ HOLA PAPI: Ven a visitarnos, somos varias chicas nuevas, con servicio completo de masaje. Estamos para servirte, te esperamos. Tel. (702) 287-4493. ____________ HOLA MI AMOR SOMOS 5 CHICAS De 18 a 25 años. Diferentes cuerpos, muy sexys y atractivas. Y estamos aquí para darte servicio completo de masaje. Tel. (702) 964-9054.
28
Junio 4 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV