www.elmundo.net
Julio 30 del 2016
sección A sección
THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 VOLUMEN LAS VEGAS, NEVADA I JULIO 30 DEL 2016 I VOLUMEN 37 I NÚMERO 7 33 | NUMERO 41
EN INTERIORES Neise Cordeiro, Mrs. USofA Globe
Competirá en China
Servicios consulares a guatemaltecos
Habilitaron número para trámites
La guapa y talentosa Neise Cordeiro, se adjudicó, con su triunfo, la oportunidad de representrar a los Estados Unidos en el certamen mundial Mrs. Globe International, que se llevará a cabo en Beijing, China, en diciembre venidero. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 16
Comité Cruz Grande
Servicios de salud gratis Página 4
El semanario Proceso
Entrevista a Caro Quintero Página 22
En la foto se aprecian las filas que la comunidad guatemalteca realizó para tramitar documentos oficiales de parte del gobierno de su país, en el pasado consulado móvil que efectuaron en esta ciudad. Funcionarios informaron que habilitaron una línea telefónica exclusiva para uso de sus connacionales para trámites consulares: 1-844-805-1011. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 7
Será el martes 2 de agosto
Operación “Desocupar los Albergues”
Ultiman detalles para “Noche de Unidad” en North Las Vegas
Cientos de mascotas hallaron nuevos hogares en el valle
El martes 2 de agosto se llevará a cabo una “Noche de Unidad” entre la policía de North Las Vegas y la ciudadanía residente en ese sector del valle. Los asistentes podrán conversar con oficiales, así como aprender Página 4 técnicas y saber del trabajo que desarrollan los policías del sector. (Foto Roberto PELÁEZ)
La tercera jornada nacional para desocupar los albergues contó con la entusiasta y generosa participación de muchas voluntarias en Animal Foundation, de la Mohave y Harris, al este de la ciudad. El amor a los animales es una de sus mayores virtudes, ya que soportaron altas temperaturas. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 8
2
Julio 30 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Editorial
Clinton, Hillary y Pokemon Las opiniones están divididas y cada uno argumenta en correspondencia con su criterio, lo que sabe, lee o ve en la televisión: Donald Trump vs Hillary Clinton. Uno de ellos será el próximo inquilino de la Casa Blanca, el mandatario de la principal potencia mundial, los Estados Unidos de América. Las convenciones nacionales de ambos partidos (republicano y demócrata) pusieron sobre la mesa lo que todos -o casi todosconocían, ellos eran los de más opciones para el cargo de presidente. Proseguirán las giras, las pláticas para convencer, las promesas, las cenas con el precio del cubierto por las nubes, y por supuesto, los ataques verbales entre los contrincantes… recordando a Don Quijote: ‘cosas veremos Sancho’. La comunidad hispana, que crece con botas de siete leguas, y a la que no es ilógico pensar le pertenece el futuro de este país al menos en el aspecto demográfico, permanece expectante. ¿Cumplirán sus promesas los aspirantes a la Casa Blanca? ¿Se acordarán de los hispanos una vez tomen el poder? ¿Pondrán el mayor empeño en arreglar el destartalado sistema migratorio? ¿Llevarán a buen puerto la economía de la nación de manera que repercuta positivamente en la mesa familiar? Queda por delante esperar, ir sin prisa pero sin pausa, y ojo, no apuntar en el hielo las promesas de los involucrados en la porfía, porque siempre llega el momento de pasar factura y es mejor tener buena memoria.
Pokemon Go Un chiste que deambula por las redes se limita a una plática entre amantes: - ¿Dónde está tu marido? - Cazando a los Pokemons… El conocido juego virtual cada vez gana más adeptos, sin embargo es conveniente dejar sentado que el pasatiempo, o como lo quieran llamar, no está reñido ni remotamente con la seguridad, es más, deberían ir ligados, así de fácil, y sumarle una cuota de responsabilidad. Sin embargo sucede lo contrario. Una nota roja del pasado lunes 25 se refiere a un incidente, tiroteo por medio, que involucra a jóvenes que estaban a la caza de Pokemon en el Freedom Park, ¡alrededor de las 4 de la madrugada! ¿Es lógico, legal, estar en un parque a esa hora? La respuesta corresponde a los lectores. ¿Será que cazar Pokemons funge como imán y uno se olvida de todo? Autoridades de San Diego, California, destacan que el pasado viernes 22 dos jóvenes caminaban absortos cazando pokemon, sin percatarse de la cercanía de un acantilado por el cual se precipitaron. La nota no dice si al final del precipicio, tras la caída, encontraron lo que buscaban. Uno puede jugar a esto, a aquello, a lo de más allá, pero no perder la cordura, la sensatez, la noción de donde está y a qué se expone… que conste, las noticias relacionadas con accidentes en torno a la aplicación virtual se han disparado. Los departamentos de Policía de varios lugares del país brindan consejos a seguir para evitar ‘complicaciones’. Se espera que los cazadores sean receptivos, no sea que algunos quieran ir de caza mientras montan bicicleta o conducen un vehículo.
www.elmundo.net
Julio 30 del 2016
3
Durante la Convención Demócrata en Filadelfia
Hija de inmigrante guatemalteca arrancó ovación a demócratas Por Claudia TORRENS Sólo tiene 11 años, pero sus palabras provocaron una ovación en la primera jornada de la Convención Demócrata. “No me siento valiente cada día. Muchos días tengo miedo de que en cualquier momento mi madre y mi padre sean forzados a irse. Y me pregunto: ¿y qué pasará si vuelvo a casa y la encuentro vacía?”, dijo Karla Ortiz, una niña nacida en Estados Unidos, pero con una madre guatemalteca que no tiene autorización para vivir en el país. Frente a miles de asistentes a la convención en Filadelfia, Ortiz tomó el micrófono junto a su madre Francisca, de 40 años, y pidió apoyar a Hillary Clinton, quien fue formalmente nominada como candidata presidencial demócrata. La madre de Ortiz llegó a Estados Unidos en la década de 1990. El testimonio de las inmigrantes, que hablaron la misma noche que varios funcionarios hispanos, es un gesto de la campaña
Karla Ortíz sólo tiene 11 años pero sus palabras provocaron reflexión en los presentes a la convención. de Clinton para apelar al voto hispano desde el principio de la convención. “Quiero que mis padres me vean hacer experimentos de ciencias”, dijo Ortiz, quien destacó que es estadounidense, provocando la ovación y el aplauso del público. Su madre Francisca habló en español a la audiencia, a quien dijo que Clinton es la candidata que ayudará a familias como la suya.
Cerca de California
Cohete chino vuelve a entrar en la atmósfera Un cohete chino volvió a entrar en la atmósfera, cerca de California, la noche del miércoles 27, lo que ocasionó alarma entre algunas personas que observaron la luz en el cielo y conjuraron sobre la naturaleza del fenómeno. Videos compartidos en las redes sociales mostraron un misterioso objeto brillante cruzando el cielo nocturno. Julie Ziegenhorn, portavoz del Comando Estratégico de los Estados Unidos no clarificó si el cohete planteaba un peligro para las personas en el suelo. Ella afirmó que el Comando Estratégico a menudo observa reentradas como esa a la atmósfera terrestre. Julie Ziegenhorn dijo a The Associated Press que el cohete chino CZ-7 volvió a entrar en la atmósfera alrededor de las 23:36 hora central. Eso es aproximadamente el mismo tiempo en que medios de comunicación -sobre todo en redes sociales- manifestaran que se iluminó el cielo en Nevada, Utah y California, y se apreciaba una pequeña bola
Por ser algo inusual, a su reentrada el cohete causó desconcierto entre la población. de fuego cruzando el cielo. Ziegenhorn refirió todas las preguntas sobre el cohete a las autoridades chinas. Los funcionarios de la Base Nellis, de la Fuerza Aérea en el sur de Nevada, habían dicho anteriormente a una estación de televisión local que la luz era un meteorito que se desintegraba en el cielo.
Ex agente de inmigración residente en Las Vegas
Recibe soborno y ahora irá a la cárcel por 10 meses
Un ex agente de la seguridad nacional de los Estados Unidos irá a la cárcel por aceptar sobornos de un empresario coreano, sospechoso de tráfico de esclavas sexuales. Joohoon David Lee, de Las Vegas, fue condenado a 10 meses en una prisión federal el martes 26. Se declaró culpable el año pasado. Lee era un investigador de trata de
personas en Los Ángeles, hace cuatro años, cuando entrevistó a una mujer que afirmó entrar en los Estados Unidos para ser esclava sexual de un hombre de negocios. Los fiscales dicen que Lee viajó a Corea y, finalmente, recibió unos 13 mil dólares en efectivo, más gastos de hotel y de entretenimiento del empresario. Más tarde escribió un informe en el que dijo, no se encontró evidencia de la trata de personas. (AP)
Astrid Silva, mexicana que fue traída ilegalmente, fue de las oradoras.
“El sistema de migración necesita ser mejor para que las familias puedan estar juntas y alcanzar el sueño americano”, dijo. “Sabemos que Hillary luchará por eso”. La inmigración fue uno de los temas principales de la noche. Clinton ha dicho que defenderá los programas de alivio migratorio promovidos por el presidente Barack Obama y que, si la ley se lo permite, propondrá planes adicionales para proteger a familias de la deportación. También ha prometido presentar un plan de reforma migratoria con mecanismos para permitir la naturalización en sus primeros 100 días en la Casa Blanca. Se calcula que 11 millones de inmigrantes viven sin autorización en Estados Unidos. Clinton se ha presentado como una defensora de éstos frente a su rival republicano Donald Trump, quien promueve la creación de un muro en la frontera entre México y Estados Unidos para frenar la inmigración ilegal. El candidato enfureció a muchos hispanos al decir que entre los inmigrantes mexicanos hay violadores y delincuentes que llevan drogas a Estados Unidos. Astrid Silva, una mexicana que fue traída ilegalmente a Estados Unidos por sus padres cuando tenía 4 años, fue otra de las oradoras de la noche. La activista de 28 años y quien, al igual que la familia Ortiz, vive en Las Vegas, Nevada, habló de la separación de familias.
“Clinton entiende que eso no representa el país que somos”, dijo. La inmigrante se ha beneficiado de un programa decretado por Obama que suspende temporalmente la deportación de jóvenes que fueron traídos ilegalmente al país por sus familias cuando eran niños. Las críticas a Trump por parte de oradores hispanos fueron varias e incluyeron recriminarle un lenguaje insultante hacia los latinos. “Lo hemos visto en un partido de básquetbol en Indiana, donde un grupo de estudiantes blancos empezó a cantar ‘construyan ese muro’ para intimidar a jugadores de una escuela predominantemente hispana”, dijo la congresista californiana Linda Sánchez. “Ese es el comportamiento que Donald Trump inspira en nuestros jóvenes”. La actriz de origen mexicano Eva Longoria destacó que cuando Trump “nos llama criminales y violadores, está insultando a familias estadounidenses”. “Mi padre no es un criminal ni un violador”, señaló. Por otro lado, portavoces republicanos dijeron esta semana en Filadelfia que Trump planea ayudar a inmigrantes que trabajan duro y no comenten crímenes. “Una vez nosotros controlemos las fronteras, este pueblo, como ha hecho durante 250 años, va a estar dispuesto a bregar con el problema y va a estar dispuesto a darle algún tipo de documentación legal a estas personas para que puedan seguir trabajando”, dijo José Fuentes, portavoz del partido republicano y ex fiscal general de Puerto Rico, a la AP. El congresista Luis Gutiérrez, de Illinois, la ex secretaria de Trabajo Hilda Solís y el representante de la cámara baja por Arizona, Raúl Grijalva, fueron otros de los oradores hispanos de la noche. La campaña de Trump anunció la semana pasada durante la Convención Republicana en Cleveland su expectativa de superar el 27% del voto hispano que alcanzó el candidato republicano a la presidencia Mitt Romney en 2012. FILADELFIA (AP)
4
Julio 30 del 2016
Este sábado 30 en el 4545 de la Pennwood Ave.
Ofrecerán gratis servicios de salud Por Roberto PELÁEZ La de este sábado 30 será una de las actividades en que mayor empeño a puesto nuestra organización por lo que representa para la gente, pues no todos los días podemos acceder a múltiples servicios de salud gratuitos. La anterior aseveración corresponde a Othon Molina, quien dirige el denominado Comité Cruz Grande, que reúne a unas 30 personas procedentes de aquella localidad en el Los integrantes del Comité Cruz Grande, estado mexicano de Guerrero. de Guerrero, llevan a cabo múltiples actividades Será sin dudas otro gran evento dirigidos por Othon Molina, al centro con para la salud de la comunidad, chaqueta color vino. (Foto Roberto PELÁEZ) abundó Molina, previsto para este sábado, desde las 8 de la mañana hasta la válido señalar que sostenemos muy bueuna de la tarde, en el Emerald Parks Apart- nas relaciones de trabajo con el personal ments (4545 Pennwood Ave., Próximo a del Consulado. En la directiva estamos Desert Inn y Valley View), con el auspicio 10 vecinos. de REACH que atiende salud por el ConHemos organizado encuentro con la sulado de México en Las Vegas. representante del estado de Guerrero Tiene que ver también con el regreso en California, llevamos a cabo kermés a la escuela, dijo el entrevistado, por estas con el objetivo de recaudar dinero y fechas se ofrecen muchas actividades ayudar a enfermos, contribuimos con donde los pequeños pueden obtener familiares para el traslado de fallecidos vacunas, recursos y otros servicios. a México... más que todo ese es nuestro En esta oportunidad los organizadores objetivo, estar unidos aquí, ayudarnos han previsto: exámenes dentales para entre nosotros mismos, y estar dispuesjóvenes y adultos; exámenes de la visión, tos a mejorar la vida en aquel lugar de también destinados a jóvenes y adultos; donde vinimos. exámenes de salud en sentido general, Al retomar lo concerniente al evento además de entrega de mochilas con útiles del sábado, Molina dejó sentado que escolares, asistencia para registrarse en el no es el primero de su tipo en el barrio seguro médico, entretenimiento, rifas y donde tiene su sede el Comité, el que se otras atracciones, comentó el líder de la efectuó antes, explicó, tuvo mucha aceporganización. tación por parte de la gente, acudieron Molina reiteró que los servicios son madres con sus hijos, incluso algunos gratis y exhortó a los interesados en platicaron con oficiales de la Policía. conocer más detalles relacionados con el Es muy importante, agregó, que este evento a contactar al (702) 477-2755. sábado asista la gente, aprovechen los De Cruz Grande somos la mayoría de servicios gratuitos... en el barrio hay las personas que integramos el Comité, muchas personas que han perdido su registrado el 17 de septiembre del 2013 trabajo, tienen menos horas, no viven ante los funcionarios que atienden estos desahogados económicamente, arguasuntos de la comunidad en el Consulado mentó, y para ellas esta actividad debe de México en Las Vegas, abundó; es ser muy provechosa.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Será el 2 de agosto
Ultiman detalles en NLV para Noche Nacional de unidad Patty, y contamos con agentes bilingües prestos a responder cualquier pregunta... La próxima edición del evento denom- es un encuentro en que se puede obtener inado “Noche Nacional de Unidad” está mucha información, folletos relacionaal doblar la esquina y los organizadores dos con la seguridad de los menores, ultiman detalles para que sea superior al seguridad en las albercas, entre muchos efectuado por estos otros aspectos reldías el año pasado, evantes. aseguró a El Mundo El año pasado, Aaron Patty, vocero en el mismo escedel Departamento de nario, Alex Pérez, Policía de la ciudad de jefe de la Policía en North Las Vegas. North Las Vegas, El evento en manifestó su deseo cuestión está señalade que la comunido para el martes 2 dad y los oficiales de agosto, desde las 6 de la Policía trabade la tarde a las 9 de la jen juntos, enfrentLos asistentes a la Noche Nacional de noche, en Hartke Park, en unidos lo mal Unidad el martes 2, podrán apreciar la localizado en el 1900 hecho, defiendan el técnica de que dispone de la Policía, y plaal este de la Tonopah; derecho de la gente ticar con oficiales. (Foto Roberto PELÁEZ) Patty adelantó que los a la tranquilidad, asistentes podrán disfrutar de comida, y precisó: “si la comunidad y la Policía entretenimiento, además de estrechar estamos unidos, podemos hacer más por vínculos con los agentes del orden, hacer la seguridad de todos; no es conveniente preguntas, obtener folletos, y apreciar, ni lógico ver a un oficial como alguien que abundó, parte de la técnica de que di- puede ayudar a resolver sólo cuando se le sponemos. La entrada es gratis, acotó. necesita, y en otras ocasiones como a un “Noche Nacional de Unidad” es una enemigo o alguien a quien no queremos actividad que se lleva a cabo a lo largo ver aparecer”. y ancho del país, organizada por los La actividad llamada “Noche de UniDepartamentos de Policía, y su objetivo dad” se une a otras como la Academia Civil primordial es acercarse a la comunidad, Hispana, “Desayuno con un policía”, la cerrar filas a favor de la tranquilidad ciu- Junta Comunitaria (cada tres meses), “De dadana, recalcó el entrevistado. compras con un policía”, entre otras, cuyo Cada año el evento reúne a mucha propósito es hacer más sólida la unión gente, la mayoría hispanos, puntualizó entre los oficiales y la comunidad. Por Roberto PELÁEZ
Autoridades del sur de Texas rescatan a 39 migrantes Agentes de la Patrulla Fronteriza res- del médico forense en la ciudad de Laredo, cataron, en diversos operativos, a 39 inmi- Texas. grantes ilegales y el cuerpo de otro más que La portavoz de la patrulla fronteriza infalleció al sur de Texas. dicó que en otro operativo en el sur de Texas La vocera de la Border Patrol, corpo- localizaron a otros 20 inmigrantes ilegales. Exhortó a las personas que pretendan ración estadounidense, Marlene Castro, refirió que en una primera acción los agen- internarse a territorio estadounidense sin tes rescataron a 19 inmigrantes que fueron la documentación legal a que se abstengan abandonados por la persona que los trasla- de hacerlo, porque los riesgos son muchos y ponen en peligro su integdaría hasta un punto en el ...en el año fiscal 2015 ridad física. sur de Texas. Destacó que las altas Los hechos se regisrescataron a unos temperaturas que se regtraron en la Grulla, muni650 migrantes ileistran en esta zona aumencipio texano, en donde la gales en la zona del tan los riesgos, ya que los temperatura oscila entre 38 y 40 grados centígrados, valle del Río Grande. traficantes de personas los por lo que al ser localizados hacen caminar por áreas les dieron los primeros auxilios además de alejadas, desoladas y sin agua y alimento. dotarles agua y líquidos para evitar cuadros Recordó que durante el año fiscal 2015 de deshidratación. agentes de la patrulla fronteriza rescataron En el condado de Brooks, agregó, a unos 650 migrantes ilegales en la zona agentes de la Border Patrol localizaron el del valle del Río Grande que comprende las cuerpo de una persona, que se presume ciudades fronterizas del sur de Texas colinera inmigrante, ya que fue encontrada en dantes con el estado de Tamaulipas. Exhortó a denunciar a la línea telefónica una de las rutas más utilizadas por personas que se internan de manera ilegal a territorio (800) 863-9382 cualquier hecho sospechoso en donde pudiera estar en riesgo la vida de estadounidense. El cuerpo fue llevado a las instalaciones migrantes. Reynosa (NOTIMEX)
California declara estado de emergencia por incendio Sand El incendio Sand al norte de Los Ángeles ha sido contenido en 40 por ciento, al tiempo que autoridades del estado de California declararon estado de emergencia, a fin de agilizar recursos para su combate. En una actualización del incendio que está por cumplir una semana en el área de Santa Clarita, a unos 40 kilómetros al norte de Los Ángeles, se difundió que el siniestro ha destruido unos 120 kilómetros cuadrados de maleza. El siniestro ha quemado más de 15 mil hectáreas de terreno boscoso además de destruir 18 viviendas y es combatido por cerca de tres mil bomberos asistidos por helicópteros y un avión de pasajeros adaptado para combate contra incendios.
En la actualización del siniestro en su sexto día, indicó que a alrededor de 20 mil residentes que fueron evacuados de forma obligatoria se les ha permitido retornar a sus hogares. Voceros del Departamento de Bomberos del condado de Los Ángeles llamaron a la colaboración del público a dejar de emplear los llamados drones debido a que afectan la actuación de los equipos de emergencia. Un hombre de 67 años de edad fue encontrado muerto en el interior de su vehículo aparentemente luego de que su auto fue alcanzado por las llamas y de igual forma se reportó que dos bomberos sufrieron lesiones menores. Los Ángeles (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Julio 30 del 2016
5
6
Julio 30 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Pistolero recibe un disparo por el jugador que intentó robar mite a los jugadores Las autoridades trasladarse a lugares informaron mediante físicos para “atrapar” un cable enviado a los personajes de Pokemedios de comunicamon virtuales. ción, que un hombre armado trató de robar El sospechoso exia un grupo de persogió el dinero y las ponas que participaban sesiones a punta de en el popular juego pistola, el lunes 25 por de Pokemon Go, en un la mañana. Pero el preparque de Las Vegas, sin sunto ladrón no conembargo, no contaba taba con la astucia de con que uno de ellos uno de los jugadores sacara su propia arma de Pokemon Go que de fuego y le disparara también estaba armaElvis Campos fue arrestado en en un intercambio de conexión con el tiroteo ocurrido do, y en un momento balas. a las 4 de la mañana del lunes 25 dado sacó su propia El teniente del Dearma para defenderse él en el Freedom Park. partamento de la Polimismo y a sus amigos. cía Metropolitana de Las Vegas, David El jugador recibió un disparo y fue Gordon, abundó que los dos hombres, llevado a un hospital. a consecuencia de los disparos, tenían Un sujeto que se cree, es el sospecholesiones que no ponían en riesgo su so, también apareció en el hospital con vida. heridas de bala. El uniformado explicó que un sujeto El teniente de Metro, David Gordon, armado llegó al parque y abordó a seis no precisó si el sospechoso había sido personas que se encontraban jugando detenido por las autoridades a conseel popular dispositivo móvil, el cual per- cuencia del incidente.
Se entregó presunto asesino de su propia esposa
La mató, luego esperó a la policía La policía señaló a la agencia de noticias Prensa Asociada que un individuo, residente de la ciudad de Henderson, que cuenta con 64 años de edad, disparó fatalmente a su esposa, luego llamó al 911 y esperó a que los oficiales llegaran para proceder a su arresto. El vocero de la policía de Henderson, puntualizó que Dennis Kopp, se mantuvo en el teléfono, hablando con los despachadores -y se quedó afuera de la habitación en su residencia- hasta que la policía llegó, alrededor de las 16:45 del domingo 24 en una casa ubicada en el área de Green Valley.
Se espera que Dennis Kopp enfrente cargos por asesinato. La policía dice que su cónyuge, de 62 años de edad, fue encontrada herida de muerte en una habitación contigua, y fue declarada muerta en el Sunrise Hospital, a donde fue llevada de emergencia por unidades de rescate. Su nombre no se dio a conocer inmediatamente. La policía dijo que encontraron un arma de fuego dentro de la casa, que los investigadores creen, se usó en el crimen. Este fue el sexto homicidio en Henderson, Nevada en lo que va del año.
A
Crímenes de cárteles de droga mexicanos
Alcanzan las zonas rurales de Carolina del Sur Fuente: FBI.gov
El secuestro violento de un joven de 23 años en una zona rural de Carolina del Sur demostró que los crímenes y la violencia asociada con las organizaciones mexicanas que trafican drogas alcanzan hasta los rincones más campestres del país. El secuestro La mañana del 9 de julio de 2014, en la ciudad de St. Matthews, Los crímenes relacionados con el tráfico de Carolina del Sur, el joven Cory Still drogas, entre ellos el secuestro, han llegado se preparaba para ir a su trabajo a dimensiones y lugares hasta hace poco como techador, pero nunca llegó. tiempo inimaginables. Un par de horas más tarde, su prometida encontró su camioneta abanPero no sólo lo torturaban a él, durante donada en la carretera con las llaves aún la docena de llamadas que hicieron a la insertadas en el auto. Poco después, la familia, al padre le decían que encontraría familia presentó un informe para personas a su hijo sin ojos o que si no pagaba el desaparecidas ante la oficina del Sheriff dinero, “iban a cerrar el caso”, es decir, a del Condado de Calhoun. matar al joven. “No hay duda de que si no Pero esa misma noche, el teléfono lo encontrábamos, él no estaría vivo hoy”, celular de la prometida sonó y la persona agregó Davis. que llamaba le informó El rescate que Still aún estaba vivo, Con la supervisión ...un juez federal que le daría instrucciode los teléfonos celulasentenció a Ceja- res y la vigilancia física, nes en 24 horas y que el padre de Still tendría que Rangel a una pena se determinó que los estar ahí para contestar la secuestradores estaban en prisión por siguiente llamada. en Carolina del Norte. La Fue entonces que se mañana del 15 de julio 56 años... dieron cuenta que Still de 2014, seis días deshabía sido secuestrado por una deuda pués del secuestro, el equipo de rescate de $200 mil que su padre tenía por un de rehenes del FBI ejecutó una orden cargamento de marihuana que había de búsqueda en Garland, Carolina del desaparecido. Norte. Uno de los secuestradores, Juan La mañana siguiente, el FBI se involucró Fuentes-Morales, fue detenido. Los agenen el caso junto con un equipo de negocia- tes recuperaron el teléfono celular que dores de crisis, SWAT, lingüistas y el equipo habían estado monitoreando y una pistola de rescate de rehenes. utilizada durante el secuestro, pero Still no “Trabajamos todo el día entrevistando estaba por ningún lado. a la familia y a los socios de Still para dar Poco tiempo después, los equipos de con todas las pistas posibles”, dijo el agente SWAT del FBI de Charlotte y Richmond especial Luke Davis, encargado de la ofici- ejecutaron otra orden de búsqueda en na en Columbia del FBI. “Gracias a un error Roseboro, Carolina del Norte, donde encometido por uno de los secuestradores, a contraron a Still encadenado y con los ojos las pocas horas fuimos capaces de identifi- vendados. Los otros dos secuestradores, car un teléfono celular de las zonas rurales Ruben Ceja-Rangel y Luis Castro-Villeda, en el este de Carolina del Norte”. fueron detenidos. Y es que la primera llamada de los Las sentencias secuestradores mostró un número de En 2015, Castro-Villeda se declaró origen mexicano, pero la investigación culpable de secuestro y otros cargos y fue reveló que minutos antes de esa llamada condenado a 30 años de prisión. El mes la persona había marcado con un número pasado, un juez federal sentenció a Cejade Carolina del Norte. Rangel a una pena en prisión por 56 años. Los agentes obtuvieron órdenes para Fuentes-Morales aún tiene pendiente su vigilar esos números de teléfono, lo que sentencia. después llevó al arresto de los secuestraEl padre de Still también se declaró culdores. Sin embargo, durante el tiempo que pable por planear distribuir marihuana. Still estuvo secuestrado, los criminales lo Cómo contactar al FBI torturaron de la siguiente manera: Si tienes información sobre crímenes * Le vendaron los ojos de organizaciones de tráfico de drogas, * Le ataron las manos con abrazaderas llama sin costo a la línea del FBI: 1-800y cadenas CALL-FBI (1800-225-5324). También pue* Lo amenazaron a punta de pistola des contactar al FBI a través de sus oficinas * Y lo mantuvieron acostado en el piso locales o en la embajada o consulado de durante varios días. Estados Unidos más cercano.
www.elmundo.net
Julio 30 del 2016
La Gente Opina ¿Prioridades de los candidatos? La mesa está servida. Hillary Clinton (demócrata) y Donald Trump (republicano) son los candidatos a las alecciones presidenciales de noviembre próximo. Quien salga, vale preguntarse, ¿cómo podrá influir en la vida de millones de hispanos?, ¿tendrá en cuenta los intereses de una comunidad que crece a pasos de gigante? Será importante observar hacia que bando se inclinan los hispanos, si acuden masivamente a las urnas y demuestran su fuerza. Por el momento algunos opinan sobre lo que consideran deben ser las prioridades del candidato que salga vencedor en noviembre, y mantienen latentes sus expectativas sobre aspectos que los hispanos consideran relevantes.
Iris Ramos Educación Quisiera saliera Hillary Clinton, va a ser histórico, porque Trump es un grosero; me gustaría que el nuevo presidente atendiera cosas como el empleo, la economía, los problemas migratorios y se preocupara por bajar el interés del préstamo estudiantil, hay muchos estudiantes con talento que no pueden pagar y otros se gradúan con una deuda tremenda.
José Rivera Mantenimiento No confío en ninguno de los dos. Sólo quiero que todo lo que dicen y prometen después no se les olvide; espero tengan en cuenta lo del salario mínimo, pues todo sube de precio y los salarios iguales, hace falta mover la economía, y tal vez en ese sentido Trump puede hacer más, pero ya le digo, no confío.
Alberto Hernández Entrenador deportivo Estoy con la Clinton y deseo tenga entre sus prioridades las opciones sanas para adolescentes y jóvenes, claro junto a lo económico, lo de los seguros médicos aún más accesibles, sin embargo hay que hacer más por los jóvenes, mucho estudio y distracción sana, con la familia, para que no se pierda el futuro... hay que garantizar el empleo y un salario digno.
7
Para uso de los guatemaltecos
Habilitaron teléfono para trámites consulares eso debe dar un vuelco... antes de que se pudiera llamar al 1-844-805-1011, reEl teléfono 1-844-805-1011 fue acti- cibíamos entre 40 y 70 llamadas, hoy la vado recientemente para que los guate- cifra fluctúa entre 200 y 300, o sea, hay maltecos residentes en los Estados Unidos un cambio sustancial, y para bien... de eso puedan canalizar sus dudas, hacer citas se trata, de esforzarnos al máximo para para trámites consulares, escoger el día y ofrecer el mejor servicio. la hora en que desean ser atendidos, sin Respecto al venidero consulado móvil, tener que esperar... Archila destacó que tendrá lugar el sábado Lo anterior fue dado a conocer a 24 y el domingo 25 de septiembre; van a El Mundo por Roberto Archila, cónsul ser dos jornadas de mucho trabajo, inde Guatemala en tensas, vamos a Los Ángeles, quien escuchar -como abundó que para en el consulado sus connacionales anterior- a todos de Las Vegas el holos connacionarario de atención a les que se acertravés de ese teléquen con dudas, fono es de 5 de la preguntas, nemañana a 10 de la cesiten asesoranoche. miento, sólo neSe trata de un cesitamos que la paso más en nuesgente respalde tro propósito de e l c o n s u l a d o, brindar la mejor asistan a las ofiatención a los concinas que se van El teléfono (844) 805-1011, resulta de mucha nacionales, que utilidad para la comunidad guatemalteca; cada a acondicionar puedan efectuar para realizar el connacional puede escoger día y hora de su sus gestiones en trabajo. cita, afirmó el cónsul Archila. (Foto R. PELÁEZ) el menor tiempo Adelantó el posible, en ocasiones hasta sin tener que entrevistado ya que confirmó su asistrasladarse hasta nuestras oficinas consu- tencia al evento por la independencia lares, y en caso de que su presencia sea in- centroamericana, me han dicho que es dispensable, pues que reciba una atención una actividad muy bonita, y qué mejor esmerada en poco tiempo, todo fluya de la oportunidad para estar al lado de nuestra manera más ágil, significó el diplomático, gente; considero que es una iniciativa que con cerca de 25 años de experiencia en cada año cobra fuerza y sin dudas es un relaciones exteriores. móvil de fuerza considerable para reunir Al referirse al desempeño en la oficina a la familia centroamericana. consular de LA, manifestó que disponen Agradezco la invitación del cónsul de nueve diplomáticos y 13 personas de salvadoreño en Las Vegas, del Comité Orquehacer administrativo, o sea, dijo, so- ganizador, y de antemano sé que celebramos muy pocos para atender a los guate- remos con mucha alegría, con entusiasmo maltecos que solicitan servicios, de ahí la un aniversario más de la independencia importancia del teléfono habilitado. de Guatemala y de los países centroameMuchos connacionales, explicó, se ricanos. Por el momento exhortamos a quejan de que llaman al consulado y no los connacionales a contactar a través del obtienen respuesta, sin embargo ahora nuevo teléfono, precisó. Por Roberto PELÁEZ
8
Julio 30 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Exitosa tercera campaña a nivel nacional
Cientos de mascotas hallaron nuevos hogares en el valle Por Francisco ALEJANDRE “Este tarde estamos participando de un evento nacional, que tiene como objetivo desocupar los albergues, estamos trabajando hombro a hombro con Telemundo local, las estaciones afiliadas de la NBC a nivel nacional y la compañía Petco. Nuestro enfoque es reducir los espacios que tenemos aquí en Animal Foundation”, comentó Brenda Arceo, en entrevista exclusiva con este semanario, casi al finalizar la jornada anual que se llevó a cabo el pasado sábado 23 en las instalaciones del Albergue Animal Foundation que se localiza en el 466 al norte de la Mohave, casi esquina con Harris, en pleno corazón del barrio latino. Todas las adopciones fueron gratuitas, sólo hubo que pagar los 10 dólares que requiere el gobierno municipal como cuota de adopción. “Normalmente se paga la licencia de adopción más el costo que, en el caso de los perros, oscila entre 25 a 250 dólares, dependiendo de la raza. En el caso de los gatos fluctúa entre los 25 y 50 dólares”, precisó Arceo. Durante la jornada se adoptaron casi en su totalidad los 230 animales que se pusieron a disposición de la gente, 150 perros y 80 gatos. Para las cinco de la tarde sólo quedaban aproximadamente cinco perros y tres gatos, por lo que se considera la jornada de adopción todo un éxito. “Muchas gracias a la comunidad, sin su apoyo y solidaridad no hubiera sido posible esto”, puntualizó Brenda Arceo, agregando que “la participación latina fue numerosa, hubo muchas familias hispanas que acudieron a la convocatoria, a ellos les agradecemos y exhortamos a que sigan pendientes de la próxima jornada de adopción”. Los espacios que ocupaban los huéspedes que hallaron
Cientos de personas se presentaron desde muy temprano al albergue de animales The Animal Foundation. La participación latina fue nutrida. (Fotos Francisco ALEJANDRE)
Este fue el tercer año que se desarrolla el evento “Desocupar Los Albergues de Las Vegas” y fue todo un éxito. En la foto Brenda Arceo, Gerente de Adopciones en Animal Foundation.
un nuevo hogar serán llenados con otras mascotas que esperan una segunda oportunidad en su vida. “En el albergue tenemos dos áreas definidas, la primera destinada a las mascotas que están listas para adopción y otra donde tenemos a los que todavía no han sido reclamados por sus dueños, es decir, que están en condición de perdidos”, aseveró. Legalmente el albergue tiene a los animalitos durante 72 horas, para darle tiempo a sus dueños que inicien una búsqueda, luego de eso se les hace una evaluación médica y de comportamiento. Es importante reconocer que se analiza que el comportamiento de las mascotas sea saludable, antes de ser puestas en adopción. “Cuando la gente viene y, con las mejores intenciones se lleva una mascota adoptada a su casa, luego descubre que no era lo esperado para la familia, puede regresarlo. De hecho los que adoptan firman un do-
cumento de que si las cosas no resultan como esperaban pueden regresarlo al albergue, aquí tratamos de hallarles otra familia, sin embargo deben probar que hicieron un esfuerzo por integrar a la mascota, muchas veces no hay compromiso”, detalló. Los requisitos, además de las cuotas incluyen una identificación vigente, un recibo de algún pago a nombre de quien desee adoptar y realizamos una breve conversación donde les preguntamos, por ejemplo, cuántos días dejarán solas a las mascotas, si en vacaciones contemplan llevarlas con ellos, etc., dijo. Lo importante es que haya conexión entre los dueños y su mascota. “A la comunidad latina les pido que vengan y ayuden, siempre hay un animalito que requiere ser rescatado, si tienen animalitos en su casa que actualmente no estén operados, háganlo, es la ley y permite controlar la población de animalitos en las calles. Siempre tenemos adopciones reducidas y ofertas especiales, terminó diciendo Arceo. Para más información se puede acceder a la página electrónica: www.animal foundation.com
Autobús de Cowboys, involucrado en fatal accidente En la foto Nina, Animal Foundation estima que tiene 4 años de edad, está esterilizada y pertenece a la raza Pit Bull Terrier.
Aquí Tyke, un Terrier Mix, en espera de ser adoptado. Tiene 9 meses, café con blanco y una personalidad tranquila.
Cuatro personas murieron el domingo 24, cuando un autobús de los Cowboys de Dallas, chocó contra una camioneta en una autopista del noroeste de Arizona, informaron autoridades. El autobús transportaba a personal del equipo de la NFL, pero ningún jugador iba a bordo. Todos los fallecidos eran pasajeros de la camioneta, dijo A raiz del accidente, donde murieron 4 tripulantes de la Quentin Mehr, portavoz del camioneta, el acto deportivo en Las Vegas fue cancelado. Departamento de Seguridad Pública de Arizona. principal ruta entre Phoenix y Las Vegas. “Todos los que iban en el autobús se El autobús se dirigía a un acto de los encuentran bien, con algunos golpes y Cowboys en Las Vegas. Charles Cooper, raspones”, dijo por su parte Rich Dalrymple, gerente del centro de espectáculos Gavocero de los Cowboys, mediante un correo meWorks en esa ciudad, dijo que en la electrónico. sesión participarían entre 50 y 75 fanáticos Dalrymple precisó que el autobús trans- del equipo, y estaba prevista para las 3 de la portaba sólo a personal no deportivo de la tarde (2200 GMT). franquicia. No reveló cuántas personas iban Los participantes esperaban ya cuando en el interior. el presidente de un club de seguidores de Los dos vehículos chocaron por la tarde, los Cowboys en Las Vegas llamó para dar la unos 48 kilómetros (30 millas) al norte de la noticia del accidente. El acto se canceló. ciudad de Kingman, informó Mehr. Cooper dijo que en el encuentro iba a La colisión obligó al cierre de por lo aparecer la mascota de los Cowboys. Kingmenos un carril de la autopista federal 93, la man, Arizona, EE.UU. (AP)
¡El mundo está en guerra!, advierte el Papa tras atentados terroristas “¡El mundo está en guerra!”, aseguró el Papa Francisco al comentar los últimos atentados terroristas en diversas ciudades de Europa y aclaró que no se trata de una guerra de religión, sino “por intereses” y “por dinero”. Durante el vuelo que lo condujo de Roma a Cracovia, en el inicio de una visita apostólica de cinco días a Polonia, el líder católico habló con los periodistas de la comitiva que lo acompaña sobre el asesinato de un sacerdote en una iglesia de Francia. Constató que la palabra más usada actualmente es “inseguridad”, pero afirmó que la palabra correcta debería ser “guerra”, una “guerra en pedazos”, un conflicto mundial comparable
con las guerras de 1914 y de 1939. “No es tan orgánica, tal vez. Organizada sí, pero es guerra. Este santo sacerdote, que murió justamente en el momento en que ofrecía las oraciones por toda la Iglesia, es uno pero cuántos cristianos, cuántos inocentes, cuántos niños (han sido víctimas)”, estableció. Así se refirió al asesinato de Jacques Hamel, presbítero de 86 años de edad, quien fue sorprendido la víspera por dos hombres mientras celebraba la misa en su parroquia ubicada en la población de Saint-Étiennedu-Rouvray, en la región de Normandía. Vaticano (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Julio 30 del 2016
9
10
Julio 30 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EUA amplía programa de refugiados para menores centroamericanos Un mayor número de personas de El Salvador, Guatemala y Honduras podrán solicitar asilo en Estados Unidos gracias a la ampliación del Programa de Refugiados para Niños Menores Centroamericanos anunciada por el gobierno. La ampliación, que se vera complementada con otros dos componentes externos donde participaran esos tres gobiernos centroamericanos además de Costa Rica, responde al insuficiente alcance del programa establecido en 2014 para enfrentar la ola migratoria de menores no acompañados. “Lo que hemos visto es que nuestros actuales esfuerzos han sido insuficientes para responder el número de personas que quizá tenga solicitudes legítimas de refugio”, dijo Amy Pope, asesora de seguridad del Departamento de Seguridad Interna (DHS), al explicar las razones de esta decisión. Estados Unidos agregó tres categorías de personas, además de los menores, quienes ahora podrán solicitar asilo, siempre y cuando el menor en cuestión califique para buscar está protección. Se trata de hermanos mayores de 21 años de estos menores, y quienes sean hijos de un residente legal; Cualquiera de los dos padres biológicos del menor que califique que se encuentre en su país de origen y que estén casado o casada con un residente legal y ciertos custodios del menor. En adición a estos, el DHS enviará ahora personal a estos tres países del llamado
Triángulo Norte de Centroamérica para revisar solicitudes. Richards anunció que de manera adicional, Costa Rica aceptó entrar al programa Acuerdo de Protección y Transferencia (PTA), administrado por la Oficina del Alto Comisionado de Refugiados de la ONU (ACNUR) y la Organización Internacional para Migración y Refugiados (IOMR). Explicó que bajo este acuerdo, Costa Rica servirá como huésped temporal hasta para 200 solicitantes durante un plazo de seis meses, durante el periodo de espera para su reubicación en Estados Unidos o un tercer país. “El TPA está abierto sólo a solicitantes sujetos a un proceso previo de verificación en sus países de origen, y no para migrantes que viajen a Costa Rica”, explicó la funcionaria en conferencia de prensa. Alejandro Mayorkas, subsecretario del DHS, dio a conocer que desde su implementación dos años atrás, el gobierno ha recibido nueve mil 500 solicitudes bajo el Programa de Menores Centroamericanos, la mayoría de estas en los pasados nueve meses. “Ahora tenemos dos mil 884 que han sido aprobados y esperamos que continúe creciendo en los próximos seis meses”, dijo, haciendo notar que de esta cifra tan sólo 267 menores han sido reubicados en Estados Unidos, la mayoría de ellos provenientes de El Salvador. Washington (NOTIMEX)
Lo de aquí... lo de allá Tiempo para uno
Por Xavier Rivas
Me encontré en un club deportivo Por con el Zurdo Osuna, entrenador de tenis, amigo y hoy también lo considero Coach Xavier Rivas de vida. Su servidor practicaba tenis cada día, y nos queremos pero no convivimos lo me encontraba en top condition, hoy suficiente. no he podido, ni en Las Vegas ni en Baja Así que, gracias a los Zurdos de California lograr el ritmo de deporte o nuestras vidas, quienes nos recuerdan bien de esparcimiento personal, porque, lo importante de vivir para uno mismo y tantos compromisos con ello agradecer, de trabajo y de orapreciar a los de ganismos, el propio nuestro entorno internet y más atenfamiliar y de amisción a la comunidad tad. donde vivo y no a la Vamos tan ráfamilia, a amigos o a pido en la vida que uno mismo... véase en no vemos, no oleeste espejo amigo, y mos, no escuchapregúntese, la vida es mos, no tentamos, larga o corta y porqué no apreciamos por invertir en todo y no dónde pasamos, en uno mismo ese ni siquiera las floEl ritmo actual nos ha hecho perder la tiempo que pasa y no res, aves, en genesensibilidad de que no todo es trabajo y regresa. muchos hemos dejado de disfrutar la vida. ral elementos de Como es necesario nuestro alrededor esa persona en nuestras vidas, como en que ignoramos, como nos recomendaba este caso el Zurdo Osuna, que me dijo, al el Padre Jesuita, Francisco Javier, sólo contestar a su pregunta ¿por qué no vie- usar nuestros sentidos de oler, escuchar, nes al tenis Xavier, qué te pasa? ¡El tiempo degustar, tocar, sencillamente no usamos es también para uno mismo! Y Osuna en o apreciamos, cuando hay personas un click de boca lo dice todo, ahora la que tienen limitaciones físicas y no se verdad es que no es fácil cambiar el tipo quejan. de vida, pero el reto es cambiarlo. Así que, cuando vaya a su trabajo o Desde luego que una nación como en casa disfrute los aromas, vea a su alrela que radicamos, o trabajas o trabajas, y dedor, toque la flor, escuche sonidos de más parece que vivimos para trabajar y vida y más aun conviva con sus amigos, no trabajamos para vivir, es la rutina que familiares y compañeros, ¡yo lo haré! ¿Y uno mismo genera, del trabajo a casa usted? y los amigos o el hijo a segunda mano, ¡Ánimo! pues al cabo que estamos conectados Xavier@rivas.com
Para localizar a ocho mujeres
Procuraduría ofrece recompensas La Procuraduría General de la República (PGR) ofreció recompensas de hasta un millón 500 mil pesos a quienes proporcionen información para localizar a ocho mujeres desaparecidas, así como a sus captores. Los acuerdos, publicados en el Diario Oficial de la Federación, indican que se ofrece hasta un millón y medio de pesos a quien dé información veraz y útil, que coadyuve eficaz, eficiente, efectiva y oportunamente para la localización de Perla Marisol Moreno Jurado y Nadia Citlalli Salazar Vázquez. También para encontrar a Marisela González Vargas, Maricruz Hernández Guerrero, Alma Guadalupe Guerrero Sosa, Dalia Martínez Zarazúa, Evelyn Prieto Gordillo y Diana Rocío Ramírez Hernández. La misma cantidad ofrece por la identificación, localización, detención o aprehensión de los probables responsables de los delitos de privación ilegal de la libertad y los que resulten, cometidos en agravio de las mujeres mencionadas. La información que aporten los particulares será recibida en Río Elba, número 17, colonia Cuauhtémoc, de la delegación Cuauhtémoc, en la dirección de correo electrónico denunciapgr@pgr.gob.mx., o en los
Familiares de las mujeres desaparecidas se manifestaron para exigir al gobierno que haga su trabajo y las encuentre. números telefónicos (55) 53-46-15-44 y (55) 53-46-00-00, extensión 4748, en la Ciudad de México, y 01-800-831-31-96 desde cualquier parte del país. El ofrecimiento y entrega de recompensa no será aplicable a los servidores públicos con funciones relacionadas con la seguridad pública, administración de justicia y ejecución de sanciones penales, así como de sus cónyuges o parientes consanguíneos hasta el cuarto grado, por afinidad o civiles. México (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Julio 30 del 2016
11
Desde México ¡Jesús de Veracruz!... Trump en USA y AMLO en México No más para que se den color mis lectores que por ahí deben andar desperdigados (los que aún viven) de la clase de presidente que se pueden agenciar en los Estados Unidos del Norte, quien en vísperas de la Convención Republicana, en la que más de 100 mujeres se despojaron de sus ropas y posaron desnudas con espejos en Cleveland, atentas al discurso de Donald Trump... alborotadas por el llamado de Spencer Tunik, que quién sabe cómo le hace para encuerar a medio mundo, solo que Donald Trump en una de sus últimas mamadas, tildó despectivamente de “gorda y cerda” a una conocida actriz, como lo hiciera antes con la venezolana Alicia Machado, ex Miss Universo, a la que también llamó “Miss Piggy” porque se le habían pasado unas libritas; pues bien ahora esas mujeres declararon “que Trump es un perdedor” y un misógino, y que por supuesto no debe llegar a la Casa Blanca. Pero imagínense, mis queridos lectores, que de llegar a sus ambicionados máximos huesos, uno en la Casa Blanca y el otro, AMLO en por dos periodos fallidos a Los Pinos, lo que pasaría. Primeramente el hitleriano, cabeza de estropajo del norte, renacería los tiempos de Niñita Krushov construyendo, según sus planes, algo mucho más largo, que el nefasto Muro de Berlín, según son sus intenciones, incluso haciendo manita de puerco al estilo Gestapo a su vecino del sur, haciéndolo pagar con devaluados pesos mexicanos, dicho muro, por la que de todos modos, como en el nefasto Muro de Berlín, se seguirían pasando a sangre y fuego, cientos de personas de diferentes países. No solo mexicanos como este ario frustrado piensa. Y el resultado sería el mismo, hasta que otro presidente más sensato
Por Francisco Corro
AMLO
En su afán de “Volver a hacer grande a América” a Donald Trump se le olvida que vivimos en una sociedad globalizada. derribara el muro. Como ocurrió en Berlín. Para esto, el mentado Donald Duck, ha jurado que lo primero que hará es cancelar el famoso Tratado de Libre Comercio que tanto ha beneficiado a los tres países EU-México y Canadá, sin molestarse el hijo de su inmobiliaria madre en tomar en cuenta al tercer socio que es Canadá. Y no solo eso, sino amenazando con bloquear o poner altos impuestos a los envíos de dinero que hacen a sus casas los extranjeros, refiriéndose el ignorantazo solo a los mexicanos que trabajan arduamente en USA legal o ilegalmente. Olvidándose que hay multitud de otras nacionalidades. Así que ese leñazo va para todos los otros extranjeros que envían dinero a sus casas. Hágame favor.
Nacida en Tijuana, México
Inmigrante mexicana se postuló a alcaldía en el sur de Florida La inmigrante mexicana Sandra Ruiz con 20 por ciento, y la colombiana con se postuló para la alcaldía de la ciudad de 14.73 por ciento. Con una población de unos 54 mil resiDoral, una de las 34 municipalidades que componen el condado Miami-Dade, el más dentes, la ciudad administra actualmente populoso del estado de Florida, en Estados un presupuesto municipal de 69 millones de dólares, según docuUnidos. mentos públicos. “He criado a mi Ruiz disputará la familia aquí y busalcaldía a Luigi Boria, caré soluciones para actual alcalde de origen acelerar y desarrollar venezolano que busca la infraestructura de la reelección, y al exalla ciudad”, dijo Ruiz, calde y fundador del quien nació en Tijuana, municipio, Juan Carlos México y vive desde Bermúdez. hace tres décadas en Florida, al anunciar su Pese a que en Estacandidatura. dos Unidos hay un gran Ruiz es la segunda mexicana en un La inmigrante ha número de inmigrantes cargo público en la historia de Florida, sido concejal de Doral espera recibir el apoyo de los votantes. mexicanos y en Florida se en 2002, 2006, 2012 y calculan en medio millón, 2014, y ha ocupado el puesto de vicealcal- Ruiz es apenas la segunda mexicana en un desa en rotación por un año. cargo público en la historia de Florida. “Con los años he pasado legislación El primero fue Arturo de León, un dirigida a la reducción de impuestos, he campesino de Texas, nacido en el estado de creado programas para guiar nuestra Nuevo León, que se convirtió en concejal juventud y votado resoluciones para de una ciudad de Florida en 1976, como proporcionar recursos y programas para resultado de su afiliación a un grupo de hacer crecer los negocios en Doral”, apuntó defensa de derechos civiles. Ruiz. Ahora Ruiz, quien ya se presentó al cargo Doral es una ciudad con 78 por ciento en las elecciones pasadas, espera recibir el de población de inmigrantes latinos, entre apoyo de los votantes en los comicios de los que sobresale la comunidad venezolana noviembre próximo. Miami (NOTIMEX)
¡Ah!, pero nos falta el Mesías con sabor a Soviet Internacional que padecemos de este lado de la frontera, y es Andrés Manuel López Obrador, AMLO quien con su lema, “Primero los pobres”, quiere hacer a todos pobres, menos a él por supuesto, quien recibe $368 millones de pesos para él solito a nombre de Morena, su partidazo que él mismo fundó y en donde sólo sus chicharrones truenan, y quien al estilo soviético en la Guerra Fría odia el capitalismo con odio jarocho, con la sola excepción de que a AMLO lo único que acepta de los gringos es el béisbol, y en lugar de visitar la Casa Blanca como todos sus antecesores, visitará USA solo cuando haya Juego de Estrellas. Aparte de que no habla ni papa de inglés... ni le interesa. Y en su forma de gobierno quiere introducir programas tan ‘exitosos’ como el cubano y el venezolano, en donde ahí sí todos son pobres, menos los camaradas Maduro y hermanitos Castro, que han batallado por más de 50 años para que todos se mantengan pobres, víctimas del capitalismo salvaje. Ahí si no existe discriminación. Así que imagínese lo que nos espera si llegan a la presidencia este par de sátrapas. Un retorno a la Gestapo con todo y Muro. Solo que esta vez de este lado del mundo. Sin embargo y para finalizar, lo verdaderamente triste, es que, como vemos en la tele todos los días, haya grupos de latinos y gente de color firme, que piensa votar por este hitlerillo. En cuanto a AMLO, esperamos que esta vez se viole aquel precepto... de que a la tercera es la vencida. Y sin más sólo me queda enviar un fraternal saludo a mis ex compañeros de tribuna.
Emiten decreto para legislar en atención a víctimas
La Secretaría de Gobernación emitió el decreto por el que se adiciona una fracción al Artículo 73 de la Constitución Política, referente a la facultad del Congreso de la Unión para legislar en materia de atención a víctimas. En el documento publicado este lunes en el Diario Oficial de la Federación y que entra en vigor mañana martes se indica que la Comisión Permanente del Congreso declaró adicionada la fracción XXIX-X al artículo sobre las facultades del Congreso.
Así, entre otras atribuciones, el Congreso puede expedir la ley general que establezca la concurrencia de la federación, las entidades federativas, los municipios y, en su caso, las demarcaciones de la Cd. de México, en el ámbito de sus competencias, en materia de derechos de las víctimas. El pasado 29 de junio la Comisión Permanente declaró constitucional la modificación al citado artículo, por medio de la cual se faculta al Congreso a expedir las leyes secundarias en materia de atención a víctimas. México (NOTIMEX)
12
Julio 30 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de migración Ruiz Massieu acompañó a Peña Nieto en reunión con Dreamers
La canciller Claudia Ruiz Massieu acompañó al presidente Enrique Peña Nieto en un encuentro con un grupo de jóvenes nacidos en México y que desde pequeños se fueron a vivir a Estados Unidos y son conocidos como Dreamers. El encuentro se llevó a cabo en el marco de la visita del presidente de México, Enrique Peña Nieto a Estados Unidos, donde dialogó con este grupo Peña Nieto informó a los jóvenes sobre los de jóvenes que son líderes biesfuerzos para mejorar el nivel de vida de culturales que los mexicanos en el exterior. representan una oportunidad tanto para México como para Estados Unidos. La reunión fue parte de las actividades del presidente Enrique Peña Nieto en su visita a Estados Unidos y se realizó en el Instituto Cultural Mexicano con sede en la capital del vecino país del norte. En un comunicado, la cancillería informó que en el encuentro se abordaron temas de interés para los jóvenes como los pasos que se han dado en materia de protección a los migrantes y, en general, las políticas que se han implementado para ofrecer más y mejores servicios a los mexicanos que radican en el exterior. En especial, subrayó, aquellos destinados al empoderamiento de la comunidad joven de connacionales que radica en Estados Unidos. Los Dreamers, explicó, son emprendedores sociales, aliados para el desarrollo. Durante los últimos tres años, el Gobierno de la República ha realizado acciones para ofrecer más y mejores servicios a los mexicanos en el exterior. La Secretaría de Relaciones Exteriores a través del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, ha estado trabajando para poner a disposición herramientas que contribuyan a fortalecer el liderazgo de estos jóvenes así como el impacto social binacional de los proyectos en los que ellos participan y encabezan. Considerando la educación como la herramienta más importante en el empoderamiento de los jóvenes, una de las acciones más relevantes desplegadas por el Gobierno
de la República para cumplir con este objetivo, es el programa IME-Becas. Dicho programa tan sólo en este año ha logrado beneficiar a más de 12 mil estudiantes que gracias a este apoyo han logrado continuar con sus estudios en centros comunitarios, preparatorias y universidades de la Unión Americana. Los Dreamers, son jóvenes migrantes que nacieron fuera de Estados Unidos, el 70 por ciento de ellos son mexicanos y desde el 2012 gracias a la medida ejecutiva, han podido acceder a más y mejores derechos y oportunidades como visitar su país de origen. Los Dreamers promueven la ampliación de derechos hacia la regularización migratoria en Estados Unidos. México (NOTIMEX)
Secretaría de Relaciones Exteriores crea Comité de Ingresos Consulares
La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) creó el Comité de Ingresos Consulares como órgano de análisis, consulta, asesoría y apoyo para la definición de proyectos, ejercicio y control de Para atender mejor a los mexicanos los ingresos excedentes derivados de la en el exterior, se destinará parte de los ingresos por servicios consulares. prestación de servicios consulares. En el Diario Oficial de la Federación la dependencia dio a conocer también las reglas generales de operación para el ejercicio de los recursos asociados a los programas y actividades de protección a mexicanos en el exterior y prestación de servicios consulares. Según las reglas de operación, los mecanismos de recaudación, transferencia, entero, asignación, ejercicio, pago y registro de los ingresos consulares, en el exterior, serán determinados por la Oficialía Mayor en el Manual de Políticas y Normas Presupuestarias para las Representaciones de México en el Exterior. Además, se establece que la SRE, con cargo a los recursos autorizados en los Programa Presupuestarios, cubrirá los gastos de operación en que incurra la Red Consular por remuneraciones para el pago de empleados locales, adquisición de materiales y suministros, servicios generales, ayudas sociales, gasto de inversión y obra pública. Además, la Red Consular podrá ejercer recursos derivados de ingresos con cargo a los conceptos de los gastos señalados, siempre que contribuyan al desarrollo de programas y actividades en materias como Programa de repatriación de personas vulnerables; Atención y asesoría jurídica. Así como Visitas a cárceles y centros de detención; Atención consular a través de servicios telefónicos; Seguridad de los migrantes; Consulados móviles; Prestación de servicios consulares en general; Atención al público, y todos los aspectos relacionados con la protección consular. Las autorizaciones para erogar recursos que emitan
la Dirección General de Servicios Consulares o la Dirección General de Protección a Mexicanos en el Exterior de la cancillería, relacionados con los Programas Presupuestarios, deberán estar relacionados con el programa y/o actividad que haya merecido acuerdo previo en el seno del Comité. El Comité estará integrado por los servidores públicos de la SRE y deberá revisar y, en su caso, aprobar el comportamiento presupuestario de los ingresos consulares autorizados, además de aprobar los acuerdos para garantizar el adecuado ejercicio de los ingresos. Este órgano sesionará en forma ordinaria una vez al trimestre, y de forma extraordinaria las veces que sea necesario, establece el acuerdo que entrará en vigor a partir de mañana martes. México (NOTIMEX)
Reciben educación de calidad mil 647 alumnos migrantes en BCS
Autoridades educativas resaltaron los logros obtenidos por estudiantes de familias jornaleras en la Olimpiada del Conocimiento y en el Parlamento Infantil, al considerar que confirman la educación de calidad en la entidad. El titular del Programa de Educación Básica para Niños y Niñas de Familias Jornaleras Agrícolas Migrantes (PRONIM) de la Secretaría de Educación Pública (SEP), Jorge Espinoza Hernández, dio a conocer estos logros que ubican a la entidad en una buena plataforma. Señaló que al cierre del ciclo escolar los planteles educativos su cargo atendieron una matrícula de mil 647 alumnos, que pertenecen a familias que laboran en campos agrícolas y que provienen de los estados de Guerrero, Oaxaca, Veracruz, Nayarit, Chiapas y Puebla. El funcionario estatal de SEP destacó que la matrícula escolar de niños migrantes es atendida por 67 maestros en el municipio de MuEn México se ha puesto enfásis legé y 14 docentes para mejorar la educación a hijos en el municipio de de jornaleros que trabajan en EU. La Paz. Puntualizó que la cantidad de alumnos varía de acuerdo a la población en los campos agrícolas de la entidad, la cual se han incrementado en los últimos meses. Espinoza Hernández señaló que recientemente realizó un recorrido con motivo del cierre del ciclo por las escuelas ubicadas en el Valle del Vizcaíno. Estuvo acompañado de los maestros de USAER y directores de telesecundaria en los planteles de los ranchos El Silencio, Santo Tomas Los Pinos, Mártires, Rancho Guadalupe, Don Juanito, El Piloto y San Benito donde opera el Programa de Niños Migrantes. El titular de PRONIM reconoció que el apoyo que brindó el gobierno del estado a través de SEP ha sido clave para que los estudiantes de los planteles a su cargo reciban una enseñanza de calidad. Dijo que esta calidad e inclusión, permiten al alumnado sentar las bases para construir desde las aulas un mejor futuro. Refirió que en el ciclo escolar recién concluido las alumnas María Guadalupe Sánchez Rosas, del Rancho Los Mártires y María de los Ángeles Miranda Avelizapa, del Rancho Melitón Albáñez llegaron a la final estatal de la Olimpiada del Conocimiento. Osvaldo Asael Sánchez Jiménez, del Rancho El Silencio, participó como integrante del Parlamento Infantil, logros que reflejan que en esta modalidad se ofrece una enseñanza de calidad. La Paz (NOTIMEX)
México preparado para todo en materia migratoria: embajador Sada México busca tender puentes y no confrontaciones a raíz del proceso electoral en Estados Unidos, pero se prepara para todo tipo de escenarios, incluidas posibles deportaciones masivas, sostuvo hoy el embajador mexicano Carlos Sada. “Tenemos los elementos suficientes en las representaciones consulares para salir al paso y tenemos mecanismos para proteger a los más vulnerables dentro de los vulnerables, que son los indocumentados”, dijo Sada en un encuentro con periodistas mexicanos. El candidato presidencial republicano Donald Trump propuso redadas “humanitarias” para la deportación de 11 millones de indocumentados, la mayoría mexicanos,
además de la construcción de un muro con México y el eventual bloqueo de remesas. Sada viajó a Filadelfia en el marco de la Convención Demócrata como lo hizo antes con la Republicana, para “tender puentes” con ambos partidos y hacer contactos con quienes serán los funcionarios de la administración entrante en enero de 2017. Asimismo destacó que su objetivo es posicionar la agenda de temas mexicanos, incluida la importancia estratégica de la relación comercial y económica con México. Durante la Convención Nacional Republicana de Cleveland se reunió, junto con un grupo de embajadores, con el asesor cercano de Donald Trump y gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie. México (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Julio 30 del 2016
13
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
El boxeador Óscar Valdez
Consuma sueño y es campeón mundial
Los equipos finalistas de la temporada anterior (Nacional y Anáhuac) ahora tuvieron que ver los ‘toros’ desde las barreras en calidad de espectadores. La discusión del título corrió a cargo de Caesar Palace (ganador) y el Inter Acapulco, quienes regalaron un buen partido con pizarra definitiva de dos goles por uno. Ambos cuadros fueron premiados con los aplausos del público. (Fotos Roberto PELÁEZ)
Las Vegas Mayor Soccer League
Caesars Palace dio la nota más alta Por Roberto PELÁEZ Recuerdan aquella historia del ‘patito feo’ que todos echan a un lado y termina por convertirse en un hermoso cisne... Pues el equipo de futbol Caesar Palace clasificó el último día a la liguilla en el torneo de apertura de Las Vegas Mayor Soccer League (LVMSL) que dirige el experimentado Everardo Mendoza. Por pasar octavo a la siguiente fase el cuadro Caesar Palace, bajo las indicaciones de Adalberto (Beto) Catalán, enfrentó al primero en la tabla: México Colima, Los del Inter insistieron pero encontra- y sorpresa, ganó ron enfrente a un cuadro joven bien el que parecía mas débil con pizarra de plantado, con ansias de triunfo. 4 goles por 2. Entonces llegó otro rival de cuidado, por supuesto, con las mayores opciones: Deportivo Limón. ¿Marcador? 1-0 a favor del clasificado a última hora. La escena quedó lista para la gran final -domingo 24-, el ahora o nunca, y delante estaba el siempre difícil Inter Acapulco de Felipe Loyo. Marcador definitivo (2-1). Fue otro partido tenso, como quien se afeita con cuchilla nueva o camina sobre el filo de una navaja. Acapulco marcó primero, sin embargo el Caesar Palace se las ingenió para empatar por intermedio de Omar Rivas tras falta a
Christopher Pulido. El gol definitivo corrió a cargo de Genaro Corona. Acapulco, como buen rival, insistió en busca del abrazo, pero se encontró con un contrario bien plantado en la cancha, con más deseo y ansias de triunfo que experiencia. Cayó el minuto 90. El aplauso del respetable no se hizo esperar. Caesar Palace es el flamante campeón. Para el crucial partido el alto mando depositó su confianza en Astrid y Axel Catalán, David Montelongo, Marco Piña, Omar Rivas, Alexis Soto, Brayan Cardona, Kevin Guzmán, Brandon Vargas, Christopher Pulido y Leroy Guity. En la banca Genaro Corona, Julio Vargas, Noli Osorio (padre e hijo), además de Erick Resendiz. Aparte de elogiar el desempeño de sus jugadores Catalán, que debutó en este torneo, agradeció a Juan Villaseñor (asistente) y Efraín Martínez (dueño y presidente). Junto al trofeo principal el equipo campeón se embolsilló los premios de jugador más valioso de la final (Omar Rivas) y del mejor portero de la temporada (Astrid Catalán). Las felicitaciones alcanzan también al cuerpo de árbitros que con su accionar contribuyó a mantener en alto el prestigio de LVMSL, y a Mendoza, atento siempre al más mínimo detalle para que el torneo se desarrollara con la mayor calidad posible.
Medio siglo de una trayectoria ejemplar en el terreno de juego
La corresponde al Caesar Palace la honrosa distinción de ser la franquicia de más edad en el estado... han transcurrido 50 años desde su fundación por Salvador Domenech, señaló a El Mundo el conocido Efraín Martínez, ... Sigue en la página 14
El boxeador mexicano Óscar Valdez hizo realidad su sueño con más facilidad de lo que esperaba, pues salió decidido a todo y noqueó en el segundo round al argentino Matías Rueda, además de quitarle el invicto y así proclamarse campeón pluma de la OMB. En la batalla coestelar de la velada que se realizó en la MGM Grand Arena de Las Vegas, Valdez se sumó a la lista de campeones mundiales mexicanos luego de vencer a los 2:18 minutos del segundo asalto a Rueda, por nocaut técnico. Apoyado con gritos de “¡México, México!” y de “¡Óscar, Óscar!”, el mexicano fue el primero en lastimar, luego de conectar una sólida izquierda que cimbró al sudamericano, quien desde el inicio sintió la pegada del “azteca”. Valdez ya había Óscar Valdez recibió una oportunimostrado su fuerza dad de oro y no la desaprovechó. y lo ratificó en el segundo, cuando mandó a la lona a Rueda tras un gancho al hígado. El “pampero” se levantó, pero no resistió la embestida del oriundo de Nogales, Sonora. Impactos al rostro y uno más al hígado mandaron a la lona nuevamente a la “Cobrita” y ahí se acabó la pelea, una rápida y letal demostración del mexicano, para quedarse con la victoria y mantener su invicto, ahora con 20-0, 18 por la vía rápida; Rueda se quedó con 26-1, 23 nocauts. El dos veces olímpico mexicano lloró de emoción y celebró con su equipo, liderado por el entrenador Manuel “Manny” Robles, para reiterar que era su sueño desde niño, “desde que empecé en el boxeo soñaba con ser campeón”. Agregó que ha trabajado muy fuerte en el gimnasio para llegar a lo conseguido esta noche, sin olvidar a toda su esquina y dejó en claro que quiere enfrentar a los mejores, uno de ellos el ucraniano Vasyl Lomachenko, monarca superpluma OMB. Finalmente, comentó que lo realizado este día es una muestra de que el trabajo duro en el gimnasio le permitió alcanzar su sueño, y dedicó el triunfo a México y a sus compatriotas. Antes, José Benavidez venció por decisión unánime a Francisco “Chia” Santana, con puntuaciones de 98-92, 96-94 y un inexplicable 100-90 de la juez Adelaide Byrd, tras diez giros. (Ntx)
14
Julio 30 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Las Vegas Mayor Soccer League
Se coronó el Caesars Palace Viene de la página 13 ...un apasionado incondicional del futbol, ligado al cuadro en calidad de jugador, entrenador y presidente. Contento a más no poder, Martínez disfrutó a plenitud el triunfo del pasado domingo en la final, es producto, dijo, de la entrega, de la voluntad de jugadores y el colectivo técnico. Contamos con un cuadro cuya edad fluctúa entre 18 y 21 años, con un grupo de futbolistas que se conoce bien, que no se achica ante equipos de meas aval o con etiqueta de favoritos, significó Martínez.
El partido final se jugó con intensidad por parte de ambos equipos. (Fotos cortesía)
Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza
Decepcionan algunos equipos
Pachuca manda en el torneo Mal el Cruz Azul
Everardo Mendoza observa cómo celebran los jugadores del Caesars Palace. Venir de abajo, prosiguió, ante seleccionados potentes como México Colima y el propio Inter Acapulco habla a las claras del ansia de triunfo de este equipo que no se rinde, no baja la guardia, cada vez quiere más y va por eso. Quiero, en calidad de presidente del equipo, felicitar a su colectivo técnico con Adalberto Catalán al frente, a los jugadores, a los aficionados que nos siguen jornada tras jornada... es un honor formar parte del Caesar Palace, advirtió. Felicidades campeón.
En Río de Janeiro desde el 5 de agosto
Incidentes marcan llegada de JO La llegada de la antorcha olímpica al estado de Río de Janeiro estuvo marcada por incidentes a su paso por la localidad de Angra dos Reis, donde una parte de los actos tuvo que ser cancelada por protestas sociales y enfrentamientos con la policía. La antorcha olímpica, que llegó al sur del estado de Río de Janeiro tras recorrer todo Brasil, fue recibida por protestas en Angra dos Reis protagonizadas por residentes descontentos ante la falta de servicios sociales a causa de la crisis económica. Imágenes publicadas en internet muestran que la antorcha olímpica habría sido in-
Opinión
cluso apagada por los manifestantes, que habrían lanzado piedras al convoy olímpico y a la policía. Asimismo, una ceremonia de encendido de una pira olímpica fue suspendida por las autoridades, que tras enfrentamientos de la policía con manifestantes temían una escalada de los incidentes o brotes en otras áreas. La antorcha debe viajar por 34 municipios fluminenses hasta llegar el día 5 de agosto al estadio Maracaná para culminar la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos. Río de Janeiro (NOTIMEX)
La decepción que recae en algunos equipos es por la inversión de sus directivas y que por las exigencias de estos no tienen respuesta a lo esperado. Hay que esperar, pues el torneo es joven y los nuevos jugadores tienen que lograr el acople con el resto de sus coequiperos; que no llegue la desesperación y esperen, es temprano para juzgar el desempeño de sus nuevas contrataciones. Estos son los resultados de la segunda jornada:
Veracruz 2- Santos 0
La verdad sea dicha, pero el Santos no nos gustó, no jugó a nada, sin embargo esperemos y veremos si sus jugadores que llegaron al equipo responden. Les damos hasta la cuarta jornada que sería lamentable que no se viera mejoría en el equipo. Buen triunfo de los Tiburones que jugaron en casa.
América 3 - Toluca 1
Sigue Oribe haciendo goles y con sus tres anotados ante el Toluca el oriundo de Torreón sigue dando de qué hablar y se va de refuerzo al equipo olímpico, y como los buenos vinos entre más viejito mejores resultados.
Cruz Azul 0 - Pumas 0
La afición es exigente y con el resultado de este partido la afición cementera no salió conforme del Azul ya que esperaban que con los refuerzos llegados la máquina pitara fuerte, como se dice en el medio calma y la patria se salva, pronto veremos buenos resultados.
Chivas 1 - Monterrey 0
Con gol de otro ex santista Chivas logró el triunfo ante los Rayados que tampoco arranca como su afición quisiera y está pidiendo más a sus jugadores, o sea más entrega; es joven el torneo y pronto vendrán los buenos resultados. Bien por Calderón que estamos seguros lo extrañan en Torreón.
León 0 - Necaxa 0
Cero y van dos y Necaxa no pierde al lograr en sus dos compromisos sendos
empates, mientras León que es otro de los fuertes no anda bien que digamos; bien por el Necaxa que está rasguñando puntos en sus encuentros pero necesita buscar el triunfo si desea permanecer en el circuito máximo.
Tigres 0 - Atlas 0
Y qué decir del otro trabuco: Tigres que tampoco ha iniciado bien el torneo pero que con los jugadores que tiene pronto entrará en ritmo y vendrán los triunfos; felicitaciones al Atlas que de la mano del Profe Cruz se ve bien.
Jaguares 0 - Pachuca 2
Ahí está el campeón Pachuca que no cede y con sus jugadores juveniles da la buena nota y está en la cima del torneo con sus dos triunfos que lo colocan como líder del torneo. Buen triunfo logrado como visitante.
Morelia 2 - Querétaro 2
No pudieron los Monarcas conservar la ventaja que tenían y los Gallos los alcanzaron para llevarse un empate que pone en aprietos a los Monarcas pues están en problemas del descenso.
Puebla 3 - Xolos 2
Buen juego en Puebla y los camoteros se impusieron ante un Xolos que se ve juega bien y a pesar de la derrota pronto mejorarán; Puebla bien y se aleja del problema del descenso.
Así va la Tabla general:
1.- Pachuca 6 10.- Cruz Azul 2 2.- América 6 11.- Necaxa 2 3.- Querétaro 4 12.- Tigres 2 4.- Puebla 4 13.- Monterrey 1 5.- Pumas 4 14.- Morelia 1 6.- Xolos 3 15.- Toluca 1 7.- Veracruz 3 16.- Santos 1 8.- Chivas 3 17.- León 1 9.- Atlas 2 18.- Jaguares 0 La próxima jornada se jugará de la siguiente manera: Xolos - Chivas; Querétaro - Puebla; Monterrey - Cruz Azul; Atlas - Veracruz; Pachuca - Necaxa; América - Tigres; Pumas - León; Jaguares - Toluca; Santos - Morelia.
El equipo Caesar Palace celebró 50 años de existencia en el futbol local y, para celebrarlo, lograron imponerse al Inter Acapulco para coronarse campeón. (Foto cortesía)
Futbol Local:
Atendiendo a una invitación que nos hizo el señor Efraín Martínez para presenciar un partido en el que estaba de por medio el título entre los equipos Caesar Palace e Inter Acapulco. El equipo Caesar celebró 50 abriles de existencia en el futbol local y a la postre resultó campeón el Caesar Palace. La verdad nos dio gusto estar presentes pues estos dos equipos dignos de una final vimos con agrado muy buenas jugadas y futbolistas que podrían militar en el futbol profesional pues derrocharon buen futbol y con ganas de llevarse el triunfo que al
final logro el Caesar Palace y que el Inter Acapulco también me dejaron muy buena impresión. Felicitamos a los integrantes de ambos equipos por el buen espectáculo que brindaron. Y también reconocemos a ambos técnicos pues se ve que conocen el difícil oficio de ser técnicos. Mención especial merece el señor Efraín Martínez por su trayectoria con el equipo de sus amores: el Caesar Palace que hasta la fecha sigue siendo su equipo. Felicidades NEGRO por su gran labor en el equipo y felicidades por el triunfo logrado ante un gran cuadro como lo es el Inter Acapulco. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
www.elmundo.net
Julio 30 del 2016
Futbolistas experimentados
15
Por postura rusa ante el COI
Evitan que jugadores pierdan el piso
Isinbáyeba manifiesta desacuerdo
Una de las tareas de la gente de experiencia de la selección mexicana sub 23 es evitar que los jugadores jóvenes pierdan piso, por lo que el portero Alfredo Talavera descartó que en este grupo existan elementos que estén ubicados en una zona confort. “De una u otra forma es orientar y por otra parte lo que nos ha pedido (Raúl Gutiérrez) también es el ego. Algunos (jóvenes) han sido campeones, juegan en Primera División”, manifestó. Subrayó que en muchas ocasiones se pueden conformar con lo que han logrado, y es ahí cuando se debe apoyarlos en el sentido que todavía existe mucho camino por recorrer. “Lo que tienen que pensar es en seguir trascendiendo, en querer más, no conformarse. Todo ese tipo de cuestiones se platican y se mejora, obviamente para corregir. Para evitar en llegar a esas situaciones, hay mucha plática con el profesor Raúl, vídeos y es muy sano”, indicó. “Hay ambiente muy sano, un ambiente en el que se viene a trabajar con muchas ilusiones, queremos nuevamente conquistar la medalla de oro, es lo que estamos pensando no hay menos en qué pensar y por eso nos estamos preparando”, sentenció. La selección mexicana sub 23 comenzó la concentración final para los Juegos Olímpicos Río 2016. México, (Notimex)
La pertiguista rusa Yelena Isinbáyeva seguirá luchando para que se le permita competir en los Juegos Olímpicos de Río 2016, luego que su país aceptó que cada Federación Internacional decida “caso por caso” la participación de sus atletas. Isinbáyeva aseveró que los atletas rusos tuvieron una “defensa nula”, nadie defendió su derecho a participar en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, destacó la agencia Sputnik. “Esto es todo… finalizó nuestra lucha por Río; no es mi destino subirme nuevamente el podio de la Olimpiada, no sonará de nuevo el himno de Rusia en mi honor, aseveró la bicampeona olímpica de salto con garrocha en su cuenta de Instagram. Isinbáyeva dio a conocer su postura tras conocerse la medida del Comité Olímpico Internacional (COI) que fue aceptada por Rusia y que pone fin a rumores de que este país contemplaba abandonar por completo su participación en las olimpiadas por el escándalo de dopaje. Hace unas semanas la Agencia Mundial Antidopaje recomendó al COI vetar la participación de Rusia de los Juegos de Río tras hacerse público el Informe McLaren, que denunció la existencia en Rusia de un sistema de dopaje promovido por el estado. Las 27 federaciones internacionales, todas salvo atletismo, que no han examinado aún la pureza de los rusos deberán examinar ahora cuidadosamente el historial antidopaje de cada deportista. Para ello se tomará solo en consideración los controles ordenados por instituciones internacionales, no los internos de Rusia, y los análisis efectuados en laboratorios internacionales. Desde hace un par de meses, se difundió que algunos de los atletas rusos
Delantero Oribe Peralta va a Juegos Olímpicos en plan goleador
Después de una gran actuación en la que Oribe Peralta anotó un “hat-trick” que le dio la victoria al América ante Toluca, el delantero ya se concentró en el Centro de Alto Rendimiento (CAR) para su preparación de cara a los Juegos Olímpicos Río 2016. Los seleccionados del técnico Raúl “Potro” Gutiérrez vieron actividad en la jornada dos de la liga mexicana. El defensa Javier Abella, de Santos, arrancó como titular en la derrota frente a los Tiburones Rojos de Veracruz, para ser sustituido al minuto 34. El defensa Carlos Salcedo y el artillero Marco Bueno, de las Chivas, no fueron contemplados para disputar minutos en el duelo contra Monterrey. Mientras que Carlos Cisneros y Michael Pérez tuvieron pocos minutos en la cancha. En el mismo encuentro, el atacante Alfonso González y el defensor César Montes, de los Rayados, disputaron todo el cotejo
Después de una gran actuación en la que anotó un “hat-trick” que le dio la victoria al América ante Toluca, el delantero Oribe Peralta ya se concentró en el Centro de Alto Rendimiento (CAR) para su preparación de cara a los Juegos Olímpicos Río 2016. (Foto Notimex) en la derrota de 1-0 frente al “Rebaño sagrado”, pese a una gran actuación de ambos futbolistas. En tanto, los cinco seleccionados de Pachuca participaron en la victoria de 2-0 sobre Jaguares. Erick Gutiérrez, Hirving Lozano y Erick Aguirre fueron titulares, pero sólo “Chucky” jugó los 90 minutos. Rodolfo Pizarro entró de cambio; Gutiérrez abandonó el terreno al 80 por Víctor Guzmán. Uno de los refuerzos para el torneo olímpico, Jorge Torres Nilo, de los Tigres de la UANL, estuvo los 90 minutos en el empate contra Atlas, mientras que Jordan Silva, defensor de los Diablos Rojos del Toluca, disputó todo en encuentro en la derrota frente al América. Los arqueros olímpicos Alfredo Talavera y Gibrán Lajud no vieron actividad en la jornada. El primero por un esguince en la rodilla izquierda, mientras que el segundo salió a la banca sin ver acción. Por su parte, Erick Torres, delantero del Houston Dynamo, inició el partido como titular frente Vancouver Whitecaps, aunque no pudo hacerse presente en el marcador, tuvo un excelente rendimiento en el empate a cero. Tras culminar los encuentros de este fin de semana, los futbolistas se reportaron en el Centro de Alto Rendimiento (CAR) de la Federación Mexicana de Futbol (FMF), en busca de conseguir la segunda medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río 2016. México, (Notimex)
Unificó título súperligero OMB-CMB
Dio una lección de boxeo Terence Crawford al ucraniano Postol
El estadounidense Terence Crawford fue mucha pieza para el ucraniano Viktor Postol, al que le dio una lección de boxeo para defender su título superligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y conquistar el del CMB por decisión unánime. El choque unificatorio fue de un solo lado, pues Crawford fue amo y señor de las acciones, mandó dos veces a la lona a su oponente, al que no quiso noquear, para imponerse con puntuaciones de 118-107, 118-107 y 117-108 y de paso quitarle su invicto. Ambos pugilistas buscaron su mejor distancia y se hicieron poco daño en el inicio, “Bud” Crawford con constante movimiento sobre el cuadrilátero del MGM Grand Garden Arena y que poco a poco comenzó a dominar. Al cierre del segundo asalto, Crawford conectó a la cabeza de Postol, quien no podía con un rival que no dejaba de moverse, de fintarlo y provocar fallas del europeo, en una pelea que poco a poco subió de intensidad, prácticamente de un solo lado. Combinaciones del estadounidense
provocaron emociones en la afición, las cuales aumentaron en el quinto asalto, cuando Crawford lo mandó dos veces a la lona, giro en el cual conectó volados a la cabeza y ganchos de izquierda, además de cerrar fuerte. Postol sabía que ser más agresivo también era peligroso, pues podría cometer otro descuido y ser noqueado, por lo que se cuidó de más y no arriesgó mucho, aunque “Bud” volvió a lastimarlo en el noveno capítulo. En el undécimo asalto, el ucraniano fue penalizado con un punto tras un golpe de conejo y en el duodécimo salió decidido a todo, obligado a noquear, pero al final nada pudo hacer ante un rival ampliamente superior y digno campeón de la OMB y del Consejo Mundial de Boxeo (OMB). Crawford, quien aseguró que está listo para pelear con cualquier rival y que no le tiene miedo a Manny Pacquiao, mejoró a 29-0, con 21 antes del límite, mientras que Postol perdió la primera pelea de su carrera y se quedó con récord de 28-1, con 12 nocauts. Las Vegas, EUA., (Notimex)
Hace unas semanas la Agencia Mundial Antidopaje recomendó al COI vetar la participación de Rusia en los Juegos de Río tras hacerse público el Informe McLaren, que denunció la existencia en Rusia de un sistema de dopaje promovido por el estado. habían incurrido en el consumo de sustancias prohibidas y disfrazar el hecho para tener un mejor rendimiento en las pruebas de atletismo, por lo que la Federación Internacional de Asociaciones de Atletismo (IAAF) anunció un castigo y la suspensión para Río 2016. Esta determinación fue apoyada por el COI, que se pronunció por llevar a cabo una investigación para aplicar una sanción. El presidente del organismo olímpico, el alemán Thomas Bach, aseguró que en caso de ser cierta esa práctica en los atletas rusos “el COI no dudará en tomar las más duras sanciones disponibles contra los individuos y organizaciones implicadas”. El Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS) informó que en el escándalo se vieron involucrados un grupo de 68 atletas que fueron sancionados por la IAAF y que abrió la posibilidad que Rusia podría quedar fuera de la justa veraniega brasileña, que arranca el 5 de agosto venidero. Moscú, (Notimex)
16
Julio 30 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Mundo de la Mujer Una plática con Mrs USofA 2016
Mujer sin límite
¡Conquístalo! ¿La clave? Por María Marín
De manera inadvertida
Hay mujeres que piensan que conseguir un buen partido es misión imposible. Pero la realidad es que conquistar a un hombre es simple y está al alcance de cualquier mujer. Es decir, lograr que un caballero ponga sus ojos en ti es fácil, y muchas veces sin ningún esfuerzo lo “embobas”. Pero el gran reto es ¡mantenerlo enamorado! Cuántas veces te ha pasado que empiezas a salir con un muchacho que parece estar súper entusiasmado contigo, pero repentinamente pierde el interés y se desaparece como por arte de magia. “¿Cómo es posible que me haya dejado, si todo iba tan bien?”, te preguntas desconcertada.
Reflexiona y te darás cuenta que detrás de cualquier fracaso amoroso existe siempre una explicación. Si te pones a indagar profundamente cuál fue el fallo, te garantizo que en muchos casos la mujer cometió uno de los errores más graves en el amor: ¡dar demasiado! En otras palabras se desvivió por él; cambió sus planes para estar disponible cada vez que la llamaba, modificó su comportamiento con tal de no enojarlo, resolvía cualquier problema que él tuviera, y hasta dejó de hacer ejercicios con tal de pasar más tiempo con ese hombre. ¡Qué horror! El hombre es cazador por naturaleza y siempre va a querer perseguir y atrapar la presa que le gusta, así es cómo satisface su instinto de cazador. Por eso no puedes ser tú quien intente capturarlo. Si realmente quieres interesar a un hombre tienes que dejar que él sea quien te busque. Un individuo valora a una mujer cuando tiene que esforzarse para conquistarla. Cuando un hombre sabe que te tiene a sus pies, la emoción se acaba y el interés por ti disminuye porque sabe que no te vas a ir con otro. Por esta razón un caballero nunca debe sentir que te conquistó al 100%, siempre debe tener la inseguridad de que si se porta mal, lo vas a dejar. Una vez reconoce que no tienes miedo a estar sola y que puedes continuar tu vida sin él, siente un gran respeto y admiración por ti. La cualidad que provoca más interés en ellos es saber que una mujer tiene sus propias metas y que su felicidad no depende de nadie. Para más motivación visita www.mariamarin.com y síguela en Twitter: @maria_marin
Soy una enamorada de las artes: Neise Cordeiro periodismo en el Colegio del Sur de Nevada (CSN). También pertenezco a The W.I.N. Foundation (www.winfoundatioLa mujer que tengo delante no cabe dentro de sí ninternational.org), indica. Produzco y conduzco el espacio de contenta. Entre alrededor de 40 concursantes es se- televisivo Brazuka, ya con un año al aire, alcanza a California y Arizona, promueve al talento de la leccionada Mrs USofA, en un evento comunidad hispana, los da a conocer, auspiciado por Mrs Globe, una orgasostiene. nización de carácter internacional A una pregunta de El Mundo subrafundada en 1996, que se dedica a ya: papá fallece en Brasil, mamá vive ayudar a las mujeres abusadas. conmigo, me es de mucha ayuda... si Es una distinción que aprecio muhubiesen tenido la oportunidad de cho, comenta Neise Cordeiro, primeseguro iban a sobresalir en el arte; ro por lo que representa, y segundo mamá se sacrificó mucho, lo reconozco. porque la organización, de alcance También recibo apoyo de mi esposo, mundial, celebra sus primeros 20 él es de San Diego, California... no, no años. El concurso, explica, es en dos tenemos hijos. categorías: de 25 a 45 años (la que La plática da un vuelco y al referirse gano) y de 45 en adelante, subraya. a los millones de inmigrantes que viven Mrs Globe lleva a cabo numerosas en los Estados Unidos, significa: sé lo actividades en beneficio de la mujer difícil que es la vida para el emigrante, que es víctima, la ayuda a regresar a el enfrentarse a un nuevo idioma, a otra la sociedad, a elevar su autoestima, le cultura, a dejar todo atrás, comenzar de busca empleo, y eso dice mucho de la cero, prácticamente sin conocer nada, organización, argumenta. Si alguien es trabajoso, sin embargo no deja de quiere saber de ella puede acceder a ponernos a prueba, y la nuestra es una www.mrsglobe.com. Haber ganado el Concurso me permite asistir a Bei- Neise Cordeiro participará de la final comunidad que crece muy rápido. Se nota un cambio, agrega, cada jing, China, las primeras dos semanas mundial del certamen que se llevará a de diciembre, es un honor. cabo en diciembre en Beijing, China. vez es mayor el numero de estudiantes hispanos que entra a la universidad, se Cordeiro hereda de sus padres el gradúa, y no podemos conformarnos, queda mucho por amor por el arte. Ellos vivían enamorados de las manifeshacer, puntualiza. Habla de su amor por los ejercicios, me taciones artísticas, del cine, el ballet, la música, la pintura, ayudan considerablemente a mantener el peso y una buena de todas, asevera, y ese sentimiento late dentro de mi... salud, por otro lado bailé samba, me encanta la gimnasia no puede ser de otra manera, afirma sonriente. Oriunda de Brasil, la entrevistada reside desde hace artística, el voleibol; hoy no tengo mucho tiempo, siempre 17 años en los Estados Unidos, los últimos 11 en Las estoy ocupada, señala, sin embargo trato de alimentarme de Vegas. Allá, dice, estudio ballet clásico y teatro, al llegar manera sana, como bastante ensalada de vegetales, frutas, aquí pues continúo Arte Dramático en la Universidad de carne magra, de vez en cuando corro. ¿Tatuajes? No, y no critico a quienes lo usan, resalta, pero Nevada Las Vegas (UNLV). Es algo que me atrae, apunta, no concibo mi vida sin el arte. Luego hago un curso de me gusta más tener mi piel al natural. Por Roberto PELÁEZ
Para mujeres en Chihuahua
Establecen plan de seguridad en gestación La Secretaría de Salud estatal invitó a las futuras madres a realizar un plan de seguridad materna para anticipar posibles problemas y ensayar soluciones factibles para saber qué hacer en el periodo de gestación. La subdirectora de Salud Reproductiva de la Secretaría de Salud, Jessica Leticia Bustillos Trejo, dijo que es de suma importancia establecer estos planes, ya que permiten “reaccionar más rápido en caso de que se presente alguna complicación en el embarazo”. Recomendó tener en cuenta los números de emergencia para solicitar apoyo, además de personas cercanas que pueden proporcionar ayuda durante el momento de la complicación. Para establecer un plan de seguridad se recomienda tomar en cuenta estas preguntas: ¿En qué fecha esperar que nazca el bebé? ¿Quién va a atender tu
parto? ¿En dónde van a atender tu parto? ¿A cuánto tiempo está tu casa de ese lugar? Además deben contestarse otras preguntas de igual importancia como: ¿Quién te va a acompañar? Y si esa persona no está, ¿Quién más puede hacerlo? ¿Tienes otros hijos?, ¿Quién los va a cuidar durante el parto? Bustillos Trejo señaló que en caso de presentar dolor de cabeza, escuchar zumbidos, mareos, visión borrosa, calentura, escalofríos, hinchazón de cara o pies y dolor en la boca del estómago, se debe acudir al Centro de Salud más cercano. En cambio, dijo, si tu bebé deja de moverse por más de cuatro horas, si tienes dolores de parto por más de dos horas, sangrado, ataques o te sale líquido por la vagina, necesitas atención inmediata en el hospital. Chihuahua (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Julio 30 del 2016
Opinión La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo
Dos mujeres estadounidenses hacen historia
Esta semana se llevó a cabo la Convención Nacional Demócrata (DNC) por sus siglas en inglés, en la ciudad de Filadelfia, donde se escribieron dos capítulos en las páginas de la historia electoral del país. Por una parte, se efectuó la nominación oficial de una mujer como la primera candidata de ese género para la presidencia por el partido demócrata; y por otra, la renuncia a su cargo de la presidenta del partido demócrata a nivel nacional. La convención, que se esperaba tuviera un mensaje de unificación para los demócratas empezó con el escándalo de la renuncia a su cargo, de la presidenta del Comité Nacional Demócrata, Debbie Wasserman Schultz. Dicha renuncia fue suscitada por miles de correos electrónicos proporcionados por WikiLeaks, los cuales indicaban que Wasserman Schults y otros miembros del DNC mostraban en su contenido cierto perjuicio en contra de la campaña presidencial del Senador Bernie Sanders para desacreditarlo y mostraban un favoritismo por la campaña de Hillary Clinton. Esas artimañas fueron tan graves que la renuncia de la presidenta del DNC resultó ser indudable; pero ella se rehusaba hacerlo, a tal punto que le tocó al mismo presidente Barack Obama llamarla por teléfono para obligarla a renunciar. Altivamente Wasserman Schults puso sus condiciones para retirarse de ese puesto, diciendo que su renuncia tomaría efecto después de la Convención, queriendo darse el lujo de ser ella quien diera la apertura de la convención. Esa noticia causó que los simpatizantes del Senador Sanders se lanzaran en una manifestación de protesta para obstruirles el paso a los delegados de la convención para que no votaran por Hillary. Pero las buenas cabezas prevalecieron, y solo a unas horas antes de la ceremonia de bienvenida se anunció oficialmente que la presidenta del DNC quedaba totalmente por puertas de la Convención. Como dato curioso, no puedo evitar mi sospecha sobre la motivación de la cadena CNN para no pasar al aire lo que ocurría cuando trasmitía desde las inmediaciones del “Wells Fargo Center Arena” al apreciarse que los manifestantes se sentaban en el suelo en un acto de desacato cívico para obstruirle el paso a los delegados, cuando de inmediato la cadena cortó esa transmisión para pasar al interior donde el grupo Boyz II Men hacía su presentación musical. Me pregunto qué intereses habrían de por medio para no pasar al aire esa manifestación tan histórica, para cambiarla por la presentación de un grupo musical que se puede ver en concierto con frecuencia pero el primer día de la Convención Nacional
Demócrata del 2016 y sus acontecimientos se viven una sola vez. ¿Sería que los mandamases querían dar la apariencia de que todo estaba bien y que todos estaban unidos? No se sabe qué le ofrecerían al Senador Sanders para hacerlo, pero en un gesto de unificación le pidió a sus simpatizantes que aceptaran la disculpa que el partido demócrata le había ofrecido a él y les pidió a sus delegados que votaran por Hillary Clinton, pues en un momento dado se creía que el nombre de Sanders se agregaría a la lista de candidatos para repartirse los delegados. ¡Definitivamente un escándalo histórico! Por otra parte la ex primera dama, ex senadora y ex secretaria de estado Hillary Clinton quedó nombrada en las páginas de la historia como la primera mujer que recibe la nominación para representar al partido demócrata en las elecciones presidenciales de noviembre. En su discurso de aceptación por la nominación como candidata oficial del partido demócrata, y entre otras cosas, Hillary Clinton se dirigió a las niñas estadounidenses diciéndoles que ella podría ser la primera presidenta de esta gran nación pero que las niñas de hoy pueden aspirar a ser también presidentas en el futuro. Dos mujeres hicieron historia en la Convención Nacional Demócrata 2016 para bien... o para mal, y gústele al que le guste. -----------------------------------------------Comuníquese con Marlene Monteolivo al (702) 985-1847 y en Marlene1998@ aol.com
La inmigrante indocumentada mexicana, Astrid Silva, cuyo padre enfrenta una orden de deportación, puso el rostro humano y los sacrificios de los inmigrantes la Convención Nacional Demócratas al relatar su historia personal, en uno de los momentos más emotivos de la cita partidista. (Foto José LÓPEZ ZAMORANO/Notimex)
17
La Red Hispana Una elección de contrastes Filadelfia. Hace 21 años, en 1995, el mexicano Octavio Paz, poeta emérito y ganador del Premio Nobel de Literatura en 1990, acudió a una cita de distinguidos galardonados en Atlanta, Georgia, y pronunció palabras que se quedaron grabadas en mi memoria como un inmigrante de recién ingreso a los Estados Unidos. Con su lenguaje poético, el poeta universal dijo, palabras más o palabras menos, que Estados Unidos debía ser lo suficientemente valiente en reconocer que la fuente de su fortaleza y la base de su futuro eran su diversidad racial y étnica.
Después de haber sido testigo de primera fila de la Convención Nacional Republicana en Cleveland, es claro que su candidato presidencial Donald Trump y muchos de sus seguidores, no han entendido el significado profundo de las palabras de escritor mexicano. En primer lugar, la ausencia de la diversidad racial y étnica fue más que evidente a lo largo de cuatro días de sesiones. Aunque la cifra oficial de delegados de las minorías fue celosamente mantenida confidencial, pudimos identificar apenas a una veintena de delegados latinos y una cantidad similar de afroamericanos. Por si fuera poco, la Plataforma Política del nuevo Partido Republicano aprobó la construcción del polémico muro en la totalidad de la frontera con México y recomendó echar abajo las acciones ejecutivas migratorias del presidente Barack Obama. Es decir, de un brochazo, el nuevo Partido Republicano le pidió a Trump poner fin a DACA, que ha beneficiado a 700 mil inmigrantes indocumentados, la mayoría mexicanos, y abandonar la pelea para ampliarlo
y hacerlo extensivo a los adultos, a través de DAPA. Aunque dicen que apoyan la migración legal, su lenguaje corporal dice otra cosa. Fue especialmente preocupante, cuando Trump refrendó desde el podio su polémica idea de levantar el muro con México, ver que la multitud de delegados de estados como Nueva Jersey brincó de sus asientos para exclamar, gritar, con una sola voz: “Construye ese muro, construye ese muro”. Aunque pude hablar con varios delegados latinos que no apoyan ni votarán por Trump, la mayoría parece estar resignada a respaldarlo, aun cuando no comulguen con sus afirmaciones ofensivas contra los
Una demócrata partidaria de Bernie Sanders protagoniza una protesta simbólica en el piso de la convención Nacional demócrata de Filadelfia, para denunciar lo que califican como un proceso imparcial a favor de Hillary Clinton. (Fotos José LÓPEZ ZAMORANO/Notimex) inmigrantes indocumentados en general y no crean conveniente elevar muros entre países amigos, vecinos cercanos. La meta de los republicanos era unir al partido después de unas elecciones primarias competidas, pero al cabo de cuatro días de sesiones en Cleveland es claro que su partido no pudo resanar las heridas de las divisiones entre sus filas. Los demócratas reunidos en Filadelfia con sus propios desafíos de unidad política, fue escenario de una intensa lucha entre Hillary Clinton y Bernie Sanders. Aunque éste endosó su candidatura, el escándalo de los correos filtrados por WikiLeaks profundizó la desconfianza de los seguidores de Sanders hacia el “establishment”. Como latinos es clave estar atento a los eventos políticos nacionales porque esta será una elección nacional de trascendencia como pocas. Los contrastes entre Trump y Clinton no pueden ser más claros. Ahora depende que con nuestra participación -y nuestros votos- hagamos la diferencia.
18
Julio 30 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Un mensaje al corazón
Opinión De todo un poco
Por Mario Rodríguez
¿Diste las gracias?
Una de las palabras más poderosas y con más fuerza en el universo, es la palabra gracias. Y es que las palabras de aprecio son una de las fuerzas más poderosas del mundo para el bien. Por ejemplo: ¿Das por sentado todo lo que tienes lo que has logrado o las tomas con gratitud? El agradecimiento es la actitud de una vida productiva. Te cuento que hace tiempo leí de un país, creo que en África, que no conocía la palabra gracias. Y lo que me sorprendió es que dicho país es uno de los más pobres que existen en el mundo. Yo pregunto, sólo pregunto: ¿Será porque nunca dan las gracias, por lo mucho o por lo poco que tienen? Para mí, ninguna cosa es más urgente que el dar gracias. Y es que la persona que no es agradecida por lo que tiene, es probable que no lo sea por lo que va a recibir. La ingratitud no tiene fin, por eso es mejor que tú y yo seamos dinámicamente agradecidos. Te lo explico: La dinamita puede servir para derrumbar cosas, como una montaña enfrente, que impide el paso de vehículos o personas. Cuando tú eres dinamita, dinámicamente agradecido, entonces los obstáculos enfrente de ti, son derribados, derrumbados, para que tú sigas, no solo adelante, sino arriba en tus planes, en tus sueños, en tus metas, en tus propósitos. Las actitudes se vuelven agrias y en muchos casos amargas en la vida, cuando una persona se cierra al agradecimiento, cuando no da gracias por absolutamente nada. Muy pronto, las malas actitudes prevalecen, cerrando la vida a cosas, no buenas, si no mejores. La persona que olvida el idioma de la gratitud nunca se va a encontrar en amistad con la felicidad. ¿Será por eso que la Biblia nos insiste en dar gracias por todo? Tú hallarás que el agradecimiento crea poder en tu vida, porque abre, por decirlo así, los generadores de tu corazón para que respondan con gratitud, para que reciban con más gozo y para que reaccionen con creatividad. En otras palabras, todos nosotros, tú y yo, necesitamos constantemente tener ideas creativas, ideas que nos sirvan para hacer algo que nadie ha hecho todavía. Un hombre famoso dijo: “Hay tres enemigos de la paz individual: Lamentarse por los errores
de ayer, tener ansiedad por los problemas de mañana y ser muy desagradecido por las bendiciones de hoy”. Reconoce que eres bendecido. Y si no me lo crees, piensa, mira a tu alrededor y te darás cuenta de cuántas cosas buenas tienes o has logrado. Cosas que tal vez otros no tienen. Si no puedes estar satisfecho con lo que has alcanzado, sé agradecido de lo que Dios te ha librado. Cuenta tus bendiciones y no las des por sentadas. Y es que cuando tú comienzas a encontrar faltas en todo lo que ves, es tiempo de que comiences a buscar qué es lo que está mal en tu vida. Y esto no es para que te auto condenes, es para que corrijas la parte que te toca a ti, corregir. El hombre orgulloso casi nunca es agradecido, porque nunca cree que recibe todo lo que merece. La mejor regla, la mejor idea, el mejor consejo que yo te puedo dar, es el hecho de que tengas un corazón agradecido por lo que sea que Dios te ha dado. Pasamos demasiado tiempo lamentándonos por las cosas que perdimos o por las que no tenemos, en lugar de invertir tiempo dando gracias por lo que ya tenemos hoy. Es mejor que no te quede tiempo para llorar y sí tiempo para ser agradecido, con las personas y con Dios. Has este ejercicio: Busca 20 cosas por las que puedes estar agradecido hoy y te vas a dar cuenta que pasan fácilmente de las 20. Mientras seas agradecido, surgirán las ideas creativas. No hay peor cosa que un corazón desagradecido. Si nos pasamos tiempo dándole gracias a Dios por las cosas buenas, no nos quedará tiempo para llorar por las malas. Toma el tiempo hoy para darle gracias a tanta persona que diariamente te ayuda o te da o te hace algo bueno. Las palabras amables no cuestan mucho, pero sin embargo, logran mucho. Puedes hacer hoy esta oración: “Señor, si algo te puedo pedir hoy es que me des un corazón agradecido”... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez. org o bien en tu I-Phone. Visita C-3 Church Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. y domingos dos servicios, a las 11 am. Y 7 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
Por Sergio Salgado
De qué la tiras A qué le pones, de qué la haces, en qué jalas, o para que todos entiendan: en qué trabajas. No importa en lo que trabajes, debes sentirte orgulloso de ti mismo. Por el hecho de que te estás ganando tu sustento y el de tu familia, pues todo trabajo por más ínfimo que sea es un trabajo y toda persona que trabaja merece respeto como ser humano. Hago mención de esto pues recientemente viendo un programa en la televisión, encontraron un cadáver y cuando se le preguntó al investigador quién era el difunto, contestó que sólo era un simple repartidor de pizzas. Como que ser repartidor de pizzas es algo insignificante y que a nadie le importa su muerte. Cuando se hace un esfuerzo por conseguir nuestro sustento, creo que estamos realizando un trabajo, las personas que se pasan el día recogiendo botes vacíos u otras cosas, que para unos es basura, trabajan y no importa en qué utilicen lo que ganen, pues ellos lo logran por su propio esfuerzo. Ningún trabajo es denigrante, cuando está dentro de la ley y no perjudicamos a otras personas. Nunca hay que avergonzarnos de nuestro trabajo, al contrario hay que sentirnos complacidos de que tenemos uno por más ínfimo que sea, y que no andamos pidiendo limosna en las calles como muchos lo hacen, pues son holgazanes que tienen todas las garantías que les brinda este país y sin embargo prefieren rebajarse a ser unas parias que ponerle al jale. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
Cascabel dice: “El trabajo te engrandece, el pedir te desmerece”
Epigrama Al venir a este país, Le venimos a poner, Y no importa lo que caiga, Hay que sacar pa’comer. El trabajo enorgullece, Y es una satisfacción, Y no importa lo que sea, Pero no andar de guevón. Si tú estás de lava trastes, O acaso de barrendero, Si es jale no hay borlote, Nomás que salga el dinero. Y que no te achicopalen, Porque tienen buenos jales, Trabajando honradamente, Les demuestras lo que vales. Muchos ya nos retiramos, Pero al jale le pusimos, Por eso ahora la pasamos, Rascando los intestinos.
Calendario de eventos Continúan lecciones de pintura
Lecciones gratis de pintura para niños y sus padres, o sea con carácter familiar se ofrecen lunes y jueves a las 7 de la noche. ¿Sede? En el 6108 de Glendale Cir., próximo a la intersección de Alta y Jones. Es una opción instructiva para grandes y chicos.
Visita a la Montaña Charleston
Con salida prevista desde el centro cultural Winchester (cerca de McLeod y Desert Inn), este sábado 30 se organiza una visita al monte Charleston desde las 11 de la mañana hasta alrededor de las 3 de la tarde. Interesados contactar al (702) 839-5551. Es una posibilidad para miembros de la comunidad hispana.
Servicios de salud gratis
En el 4545 de la Pennwood Ave., por Desert Inn y Valley View, se brindarán servicios de salud gratuitos, desde las 8 de la mañana hasta la una de la tarde; se han programado revisión dental, test de la vista y muchos otros como parte de las actividades por el regreso a la escuela.
Regresa A. M. Musical Fusion
La agrupación que dirige el reconocido trompetista Alberto Martínez regresa el venidero 4 de agosto y su presentación será en The Mob Museum a las 6 de la tarde.
Convocan a interesados en formar parte de una Banda de Guerra
El Comité Patriótico Mexicano hace extensiva una cordial invitación a todas aquéllas personas interesadas en formar parte de una Banda de Guerra a sumarse a los ensayos y prepararse para debutar en las próximas fiestas de la Independencia de México. Dalinda Torres, presidenta del organismo cívico con mayor antogüedad en esta ciudad, enfatizó que trabajan con mucho entusiasmo en obtener los instrumentos necesarios para que los interesados aprendan a tocar lo antes posible. Para mayor información se puede llamar al (702) 502-2477, con Sotero Flores y al (702) 204-6521, con Dalinda Torres.
www.elmundo.net
Julio 30 del 2016
19
Cultura y Entretenimiento THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
“Quiero Credence”
Rinden homenaje a Credence Clearwater El álbum que será lanzado el 29 de julio cuenta con versiones de los grandes éxitos de CCR hechos por algunos de los artistas más reconocidos del mundo incluyendo a Juan Gabriel, Andrés Calamaro, Bunbury, Enjambre, Los Enanitos Verdes, Juanes, Los Lonely Boys, Ozomatli, La Marisoul de La Santa Cecilia, y El Tri, de Alejandro Lora.
La fusión que MI Stereo hace de los talentos Kumbia Kings y Kumbia All Stars, fue notoria en la primera presentación que hicieron en Las Vegas. La juventud disfrutó de los ritmos guapachosos que caracterizan a los músicos tejanos. (Fotos Francisco ALEJANDRE)
Nuevo proyecto musical en el género
Noche azul épica con “MI Stereo” Por Francisco ALEJANDRE La primera presentación del nuevo grupo MI Stereo estuvo rodeada de la fantasía y el glamour que caracteriza el espectro farandulero local. La Noche Azul, dentro del Blue Martini fue el escenario perfecto para que los jóvenes interpretaran lo mejor de Kumbia Kings y Kumbia All Stars en un proyecto que promete elevar al cielo el género tropical, cuya base de apoyo mayormente se encuentra entre la juventud nacida de este lado de la frontera. El DJ Kane quien militó con Kumbia Kings al El DJ Kane lado de AB Quintanilla, bajó del escenario (Kumbia Kings) para bailar con las jovencitas en el antro. sumó esfuerzos con Ricky Rick (Kumbia All Stars) y, en una noche épica, irrumpió a escena MI Stereo, una fusión guapachosa de ritmos y personalidades propias. En los intermedios, el DJ Gil Barba, consentido de la
gente local, mezcló música acompañado de Oskar Konne y Dj Exile Tommy Lin. “Con esta música estamos invitando a todo mundo a gozar, a divertirse, a recordar las canciones de antaño”, comentó Ricky Rick, incentivando a la juventud congregada en el antro a tomar la pista y bailar hasta el cansancio. Esta fue la primera vez que el grupo pisa escenario en Las Vegas, luego de varios proyectos conjuntos que surgieron de la cercanía que ambos músicos tienen, dada su trayectoria dentro de Kumbia Kings y Kumbia All Stars. Las canciones que interpretaron se asemejan al Los artistas compartieron con el público, en repertorio de la Noche Azul, dentro del Blue Martini, en Kumbia Kings, Town Square, el pasado jueves 21. proyecto conjunto de Cruz Martínez y A.B. Quintanilla, el hermano de la Reina del Texmex, Selena. Cabe destacar que los Reyes de la Cumbia vendieron más de 20 millones de discos en Estados Unidos y más de 400 mil en México.
La cantante “Marisoul”, de La Santa Cecilia, forma parte del proyecto discográfico homenaje a Credence Clearwater Revival en el que participan otros artistas latinos. (Foto cortesía) La legendaria banda Creedence Clearwater Revival fue una de las 40 agrupaciones más respetadas durante los años 60’s, con varios sencillos que alcanzaron los primeros lugares en las listas de los ‘Grandes Éxitos del Rock’, en el salón de fama de los GRAMMY y en el Rock and Roll Hall of Fame. CCR no fue solo un éxito en los Estados Unidos. Como señala Quiero Creedence, la banda con su estilo ‘swamp rock’ también conquistó el público latinoamericano, tanto en el pasado y como en el presente. Lanzado por el sello Concord Picante el 29 de Julio 2016, este tributo a Creedence incluye versiones de varios de los grandes éxitos por algunos de los artistas latinos más grandes del mundo incluyendo a Juan Gabriel, Bunbury, Andrés Calamaro, Enjambre, ... Sigue en la página 20
20 Julio 30 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Artistas latinos
Graban en homenaje a Credence Viene de la página 19 Los Enanitos Verdes, Juanes, Los Lonely Boys, Ozomatli, La Marisoul de La Santa Cecilia, El Tri, Diamante Eléctrico, Los Lobos, y también Billy Gibbons. El álbum abarca muchos géneros y décadas, alcanzando a más de 40 millones de fans a través de las redes sociales de estos artistas. El primer sencillo de Quiero Creedence será la versión en español de “Have You Ever Seen The Rain” interpretada por el cantante Mexicano Juan Gabriel. “Juan se emocionó mucho al saber que su canción sería el sencillo,” dice Gustavo Farias, productor del tema. “Inmediatamente comenzó a tuitear para avisar a sus fans sobre el lanzamiento que no es de su autoría! Todos se están volviendo locos porque en 40 años, es la primera canción que ha grabado que no ha escrito. Realmente está rompiendo esquemas.”
Gabby Moreno participó en el disco. Farias, quien también es fan de CCR (creciendo en México, escuchaba a Los Beatles y a Led Zeppelin), nerviosamente grabó la voz de Juan Gabriel en un hotel durante su estadía en el estado de Sonora. Cuando regresaron para que Juan Gabriel filmara un video, aprovecharon a grabar la imágenes que acompañarán el sencillo “Have You Ever Seen the Rain” (Gracias al Sol) en el medio de la selva. “Es mi canción favorita de CCR, no la cambié, solo agregué unas vihuelas para darle un sentido más funky,” comenta Farias. “Hay unas líneas de violín muy bonitas también que reflejan la personalidad de
Amanda Miguel y Diego Verdaguer en LV
“Dos mexicanos hasta las Pampas” Por Francisco ALEJANDRE
Enanitos Verdes, son una banda viajera. Juan Gabriel y se mezcla con la esencia de Creedence”. Para Marciano Cantero, el vocalista/ bajista/tecladista de la banda Argentina de rock Los Enanitos Verdes, la grabación del éxito en inglés ‘Travelin Band’ cierra un círculo. “Cuando era niño, fui cada día del verano a la piscina con mi hermano y escuchamos su música” recuerda Cantero. “Así que es una de mis bandas favoritas y ser invitado a participar en este álbum cierra un círculo (…) también somos un ‘traveling band’ (banda viajera)! Entonces, es una canción muy feliz para nosotros y la vamos a tocar siempre en nuestros shows.” 1. Bunbury - “Corre por la Jungla (Run Through the Jungle. 2. Los Lobos- “Bootleg”. 3. Juan Gabriel - “Have You Ever Seen the Rain? (Gracias al Sol)”. 4. Los Lonely Boys - “Nacido en Bayou”. 5. A Band of Bitches - “Feelin’ Blue”. 6. Ozomatli - “Bad Moon Rising”. 7. Enjambre - “Who’ll Stop the Rain”. 8. Andrés Calamaro - “Long as I Can See the Light”. 9. Bang Data - “Fortunate Son”. 10. El Tri - “Proud Mary”. 11. Salvador Santana ft. Juanes & Asdru Sierra de Ozomatli - “Molina”. 12. Billy Gibbons & La Marisoul de La Santa Cecila - “Green River”. 13. Diamante Eléctrico - “Up Around the Bend”. 14. Los Enanitos Verdes - “Travelin Band (Viajero Band)”.
En noviembre del año pasado Diego Verdaguer vino a esta ciudad, ya que fue nominado para recibir un Latin Grammy por su más reciente material discográfico el cual contó con la colaboración del compositor mexicano Joan Sebastian. Es un artista que realiza desde hace 36 años giras artísticas junto a su esposa, la también cantante Amanda Miguel. Aunque son pareja en la vida fuera de los escenarios, y aunque se presentan juntos, no son un dueto, de hecho, cada uno tiene su propio repertorio de canciones, muchas de las cuales han sido escuchadas por varias generaciones, gente de todo tipo, como los miles que acudieron al Dallas Event Center, dentro del hotel & casino Texas Station el pasado sábado 23. “”Hoy no quiero hablar de chingaderas, lo que hoy vine a decirles es tierno, y tiene que ver con muchos de ustedes, así como algunos de ustedes fui niño y busqué, soñé, trabajé y así con todo eso logré llegar hasta donde estoy ahora. Frente a ustedes, recuerdo mi azaroso camino y los sentimientos que me asaltaron en el camino, esa maravilla de lograr cosas que nos proponemos, nos confirma que la vida es magia, es eterna, es un cúmulo de decisiones que con tesón nos lleva a donde queremos”, señaló el compositor de origen argentino, pero naturalizado mexicano, agregando que “ustedes están aquí disfrutando de un sueño que se propusieron hace años, un día –cantando bajo un arbolito- en mi Buenos Aires, compartí con mi hermano un sueño migrante, siempre ha andado en busca de su sueño“.
guir creciendo, de seguir soñando”, reveló, destacando que “aquel muchacho de diez años, bajo el árbol, estaba trabajando para un día estar aquí frente a ustedes, hacía canciones sin saber de música. Gracias a México yo estoy aquí, hoy quiero compartir que soy argentino de nacimiento, de corazón, de alma, pero soy mexicano por convicción, por razón y naturalización, eso me hace ser Mexicano hasta las Pampas”. Antes de presentar a su compañera de 36 años sobre el escenario, Diego Verdaguer interpretó tres rolas de lo mejorcito que México ofrece al mundo como son: Ella, Si
Abel Ortíz, comunicador que labora en Telemundo local, aquí con su esposa.
Liliana Hernández compartió el recital de Amanda y Diego con su esposo Memo.
Yo estoy muy agradecido con los migrantes, porque además yo soy un migrante, vengo de una tierra de oportunidades como México, yo puedo cantarles, porque ustedes siguieron sus sueños y ahora viven en este bonito país, que nos ha dado una oportunidad de ser artistas, sentenció. “Más allá del país de procedencia, la mayoría somos latinoamericanos y los nacidos aquí también tienen sangre latina en sus venas, yo promuevo la inclusión de razas, por la paz, por el amor, por lo que significa vivir en armonía con la oportunidad de se-
nos dejan y Entrega total, de José Alfredo Jiménez. Una de las cantantes más cabronas, como dijo por ahí mi amigo -mi compadre- la patrona, cómo se hace sentir el aplauso para recibir a Amanda Miguel en el escenario, así presentó el cantante a su esposa al interpretar una de las pocas canciones juntos en el escenario. La gente salió satisfecha del concierto, y los organizadores se mostraron muy contentos con la respuesta del público en uno de los mejores eventos que se hayan albergado en el Dallas, Event Center del Texas Station.
Inés y Miguel Jiménez acudireron con sus amigos al concierto de Amanda y Diego.
Desde la izquierda: Marco Domínguez, Alejandra Cortéz, Luz y Vicente Santillana.
www.elmundo.net
Julio 30 del 2016
21
22
Julio 30 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
México en el Mundo Cancillería emite decreto promulgatorio sobre seguridad nuclear internacional
La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) publicó el decreto promulgatorio de la enmienda de la Convención sobre la Protección Física de los Materiales Nucleares, aprobada en Viena el 8 de julio de 2005. México ratificó el documento el 8 de junio de 2012; desde ese año, es un país libre de Uranio Altamente Enriquecido, al concluir la reconversión de sus reactores, para emplear únicamente Uranio de Bajo Enriquecimiento. Los objetivos de este instrumento internacional consisten en lograr y mantener en todo el mundo una protección física eficaz de los materiales e instalaciones nucleares, así como prevenir y combatir en todo el mundo los delitos relacionados con éstos. De acuerdo con el decreto publicado en el Diario Oficial, las medidas están orientadas a prevenir y responder al acceso ilícito a estos materiales e instalaciones y proteger a la comunidad internacional de los riesgos asociados a su extravío, sustracción, tráfico ilícito y el riesgo de su uso no pacífico. La enmienda fortalece los mecanismos de cooperación internacional vigentes en ese ámbito, al ampliar los canales de asistencia y consulta directa entre los Estados Parte, de intercambio de información a través de los puntos de contacto nacionales y del seguimiento de su aplicación. México (NOTIMEX)
Revista: Caro Quintero niega haber regresado a narcotráfico
El narcotraficante mexicano prófugo Rafael Caro Quintero negó que esté tratando de regresar al mundo del tráfico de drogas o que intente entrometerse con las operaciones del cártel de Sinaloa, según una entrevista publicada el domingo 24. Caro Quintero está prófugo desde 2013, cuando fue puesto en libertad por error después de que purgara 28 de los 40 años de cárcel a los que fue sentenciado en relación al secuestro, tortura y asesinato en 1985 del agente de la DEA, Enrique Camarena. La DEA ofrece una recompensa de hasta cinco millones de dólares por información que conduzca al arresto y condena de Caro Contero. Después de que las autoridades mexicanas lo pusieran en libertad y ordenaran recapturarlo, Caro Quintero fue entrevistado en su condición de prófugo por la revista noticiosa Proceso. El personaje dijo que “la preocupación mía es muy grande” ante las versiones de prensa según las cuales se estaba peleando con el Cártel de Sinaloa. “En primer lugar yo no tengo problemas con ningún
cártel”, declaró Caro Quintero, quien vestía ropa sencilla cuando fue entrevistado en una vivienda humilde. Jorge González, fiscal general del estado de Chihuahua, en el norte del país, había dicho a principios de mes que tenía información de que Caro Quintero intentaba regresar al negocio del narcotráfico y disputarle territorio al cártel de Sinaloa. La zona limítrofe entre los estados mexicanos de Sinaloa y Chihuahua ha registrado en las últimas semanas un aumento en hechos de violencia. Caro Quintero, quien se cree tiene 63 años, dijo que “yo fui narcotraficante hace 31 años”, pero señaló que dejó esa actividad ilícita en 1984 después de una operación contra grandes plantíos de marihuana que tenía en un rancho en Chihuahua. “Dejé de ser narcotraficante y le vuelvo a repetir: de favor, que me dejen en paz”. Sin embargo, diversas personas ponen en duda ese tipo de aseveración. “Caro Quintero negará todo y nada”, dijo Mike Vigil, exjefe de operaciones internacionales de la DEA. “Pero Caro Quintero sabe que para que sobreviva como prófugo, ahora que lo están buscando de nuevo, necesita dinero... Tiene que meterse en el negocio del narcotráfico”. “Lo que hace es negar que intenta hacerse de un pedazo de territorio en el que pueda traficar... aunque en este preciso momento lo negará porque carece de la fuerza suficiente para lanzar un ataque frontal contra el cártel de Sinaloa”. Caro Quintero dijo que después de su liberación tuvo una reunión amistosa con el capo narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán, quien ya está preso. “Él vino a saludarme”, declaró Caro Quintero. Ambos desayunaron juntos y Caro Quintero señaló que “platicando le comenté que yo ya no quería saber nada de cuestiones ilícitas”. Caro Quintero afirmó que tuvo una reunión similar con Ismael “El Mayo” Zambada, otro de los líderes del cártel de Sinaloa. Caro Quintero salió libre en 2013 después de que un tribunal de apelaciones en el estado de Jalisco, en el occidente del país, ordenara su excarcelación por una falla procesal después de que pasara 28 años tras las rejas. Según el tribunal, Caro Quintero debió ser juzgado en el orden local y no en el orden federal. La Suprema Corte de Justicia de México revocó después el fallo del tribunal y señaló que Camarena estaba registrado como un agente del gobierno estadounidense y por lo tanto su asesinato era un asunto de competencia federal. Las autoridades emitieron una orden de captura en contra de Caro Quintero, pero ya estaba escondido. Caro Quintero fue uno de los miembros fundadores de una de las primeras y más grandes organizaciones narcotraficantes, el cártel de Guadalajara. Contribuyó a establecer un poderoso cártel en el estado de Sinaloa, en el noroeste de México, que después se dividió en algunas de las organizaciones narcotraficantes más grandes del país, entre ellas los cárteles de Sinaloa y Juárez. En la entrevista, Caro Quinero niega haber participado en el asesinato de Camarena. “Ni organice ni secuestré ni maté al señor Camarena”, afirmó. “Estuve en el lugar equivocado”. Sin embargo, Caro Quintero pidió perdón a la familia de Camarena y señaló que “estoy muy arrepentido, y si cometí algún error, pido perdón”. Vigil dijo que “tenemos muchos testigos que afirman que Caro Quintero estaba muy drogado con cocaína, que entró y golpeó a ‘Kiki’ Camarena en la cabeza con un objeto contundente” cuando el agente estaba agonizante. Un funcionario mexicano dijo el sábado 23 que el gobierno estudia una petición para conceder el arresto domiciliario a otro jefe narcotraficante condenado por el homicidio de Camarena debido a su avanzada edad y porque se encuentra enfermo. El narcotraficante Ernesto Fonseca Carrillo, alias
“Don Neto”, de 86 años, también purga una sentencia de 40 años de prisión. Diversos tribunales mexicanos han dicho que Fonseca Carrillo reúne los requisitos para acceder a ese beneficio que se concede a presos de avanzada edad o están enfermos. Otro líder narcotraficante también de avanzada edad, Miguel Ángel Félix Gallardo, continúa preso por su implicación en el caso. (AP)
Conferencia Nacional del Sistema Penitenciario tendrá nuevos estatutos
La Secretaría de Gobernación (Segob) dio a conocer este martes los nuevos Estatutos de la Conferencia Nacional del Sistema Penitenciario. Las reformas y adiciones, publicadas en el Diario Oficial de la Federación, entrarán en vigor mañana y deja sin efecto l a n o r m at i vi dad emanada de la Conferencia Nacional de Pre ve n c i ó n y Readaptación Social y a todas las demás disposiciones estatutarias expedidas con anterioridad. Estos Estatutos regulan la integración, organización y funcionamiento de los trabajos de la Conferencia Nacional del Sistema Penitenciario, la cual tiene como objetivo principal erigirse como el órgano de análisis, difusión e instrumentación de la política pública en la materia. El documento indica que la conferencia se encuentra integrada por la Asamblea Plenaria Nacional, una Presidencia, una Secretaría Técnica, un Consejo Consultivo, grupos regionales, comités técnicos y una Secretaría Ejecutiva. Expone que los acuerdos aprobados en las sesiones de la Asamblea Plenaria Nacional celebradas con anterioridad a la entrada en vigor de la presente reforma seguirán vigentes; por lo que las disposiciones estatutarias anteriores regirán a aquéllos en lo conducente hasta su total cumplimiento. Con estos estatutos desaparece la figura de Comisionado General de Información, por lo que las facultades y atribuciones que tenga en protocolos, lineamientos y en otras disposiciones normativas aprobadas por la Asamblea Plenaria serán asumidas por el secretario ejecutivo. México (NOTIMEX)
Cancún, principal destino de los vacacionistas mexicanos
La playa es el lugar predilecto que eligen la mayoría de los mexicanos para descansar en temporada vacacional y Cancún es el principal destino, reveló una encuesta. El trabajo de opinión pública realizado por Gabinete de Comunicación Estratégica (GCE) indicó que las vacaciones de verano son las más esperadas por muchos mexicanos, sobre todo para irse a una playa o visitar otros estados. De acuerdo al sondeo realizado vía telefónica, 64 por ciento de los entrevistados prefieren las paradisiacas playas mexicanas y 12 de cada 100 mexicanos sueñan con descansar en Cancún, es decir 12.5 por ciento iría, mientras que 6.5 viajaría a Acapulco, Guerrero, y 6.1 optaría por Puerto Vallarta, Jalisco. Para 4.8 por ciento Chiapas sería el lugar idóneo; 4.5 por ciento preferiría Mazatlán, Sinaloa; 4.1 por ciento Los Cabos, Baja California Sur, y cuatro por ciento a Veracruz. Otros de los destinos a los que irían los paseantes nacionales, son: Oaxaca con tres por ciento; México, 2.8 por ciento; Baja California, 2.5 por ciento; Monterrey, 2.3 por ciento; Guanajuato, 2.2 por ciento; Huatulco y Puebla, 1.9 por ciento. En menor preferencia están Yucatán, con 1.7 por ciento; Guadalajara, Jalisco, y Michoacán, cada uno con 1.4, y Manzanillo, Colima, con 1.2. Por regiones, de los 600 encuestados vía telefónica en México, 5.1 por ciento señaló que le encantaría conocer zonas turísticas como la Rivera Maya y la Huasteca, en tanto que 3.9 por ciento el sur del país. México (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Julio 30 del 2016
23
Breves de Centroamérica y el Caribe en el Mundo Detenidos cinco policías de Honduras vinculados al hijo de Lobo y al Cartel de Sinaloa
Los agentes se entregaron a Estados Unidos por el juicio que se sigue contra el hijo del ex presidente de Honduras Porfirio Lobo. El cerco sobre el hijo del ex presidente de Honduras Porfirio Lobo se va cerrando a medida que avanza la investigación. Los últimos en ser detenidos han sido cinco policías hondureños con los que se reunió para negociar en Haití un cargamento de cocaína con rumbo a Estados Unidos. Los cinco agentes, comisarios e inspectores, se entregaron el lunes en la base militar de Palmerola, que EEUU tiene en el país centroamericano, y unas horas después ya estaban en una corte de Nueva York. Todos ellos se declararon no culpables del cargo que se les imputa. Un sexto policía está huido.
Según la fiscalía de Manhattan los policías apoyaron operaciones de tráfico de drogas al aceptar sobornos de 1’8 millones de dólares del cartel de Sinaloa a cambio de ofrecer protección para que la cocaína fuera transportada desde Colombia y Venezuela a Estados Unidos, vía Honduras. De acuerdo con la Fiscalía, Fabio Porfirio Lobo, hijo del ex mandatario hondureño, participó en reuniones con los policías y con agentes encubiertos del Departamento Antidrogas de EEUU (DEA) que él pensaba que eran traficantes mexicanos. En mayo Lobo se declaró culpable y el ex mandatario admitió que “ningún padre querría verse en una situación parecida” al ver a su hijo a un paso de ser condenado. Los vínculos del pequeño Lobo con el crimen organizado vienen de larga data. En la prensa hondureña lo vinculan al sanguinario cartel de Los Cachiros, la sucursal en Honduras del Cartel de Sinaloa manejada por El chapo Guzmán. Pero la DEA le pisaba los talones incluso antes de que llegara al poder en 2010 tras el golpe de estado contra Manuel Zelaya encabezado por Roberto Micheleti. Según Insight crime, una web dedicada al análisis del crimen organizado en la región, Los Cachiros habrían trabajado también con Los Zetas y el Cartel del Golfo. Según la acusación formal, en junio del 2014 Lobo hizo de intermediario en Haití entre dos individuos que él pensaba que eran traficantes de droga mexicanos y los seis policías para mover “cinco o más kilos de cocaína”. Durante la reunión, grabada en video, los agentes desplegaron un mapa de Honduras y señalaron dónde se encuentran los puestos de control que tiene la policía y las rutas que debería seguir el supuesto cargamento de varias toneladas de cocaína que estaban preparando. Los policías también accedieron a recibir pagos de aproximadamente 100 mil dólares a cambio de ofrecer seguridad con armas para el tránsito de la droga, señala la fiscalía. Lobo portaba entonces un pequeño paquete con cinco kilos de cocaína a modo de muestra. Fabio Porfirio Lobo se expone a una condena de entre diez años y cadena perpetua, permanece detenido desde que llegó a Estados Unidos hace más de un año.
CIDH saluda derogatoria de ley de amnistía general
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos aplaudió la resolución de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador que decretó inconstitucional la ley de amnistía general para la consolidación de la paz de 1993, dando así cumplimiento a decisiones adoptadas por el sistema interamericano de derechos humanos de la década de los noventa. En un comunicado de prensa, la CIDH señala que desde su adopción el 20 de marzo de 1993, la ley de amnistía se constituyó “en un obstáculo insuperable en la búsqueda de justicia para miles de víctimas de graves violaciones
de derechos humanos y sus familiares”. Agrega que con la amnistía general “la esperanza de paz y justicia” se vio ensombrecida. La ley fue proclamada días después de la publicación del informe de la comisión de la verdad que documentó los crímenes de lesa humanidad cometidos por militares, grupos paramilitares, escuadrones de la muerte y guerrilleros. La CIDH determinó desde los años noventa que la ley de amnistía de El Salvador era incompatible con las obligaciones internacionales del Estado, “debido a que la extensión objetiva y subjetiva de la amnistía es contraria al derecho de protección de los derechos fundamentales... porque impide el cumplimiento de las obligaciones estatales de prevención, investigación, enjuiciamiento, sanción y reparación de las graves violaciones a dichos derechos”. Señala que la aplicación directa o indirecta de la amnistía en casos conocidos por la CIDH y la Corte Interamericana, como el asesinato del arzobispo Oscar Arnulfo Romero, la masacre de El Mozote, la masacre de Las Hojas, la ejecución extrajudicial de seis sacerdotes jesuitas y sus dos colaboradoras, entre otros, “resultaron en la determinación de la responsabilidad del Estado salvadoreño por violación de sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos”. La CIDH sostiene que toda la sociedad tiene el irrenunciable derecho de conocer la verdad de lo ocurrido, así como las razones y circunstancias en la que se cometieron esos crímenes, “a fin de que evitar que esos hechos vuelvan a ocurrir en el futuro”. Agrega que los Estados tiene el deber de investigar seriamente las violaciones de los derechos humanos que se hayan cometido dentro del ámbito de su jurisdicción a fin de identificar a los responsables, e imponerles sanciones pertinentes y asegurar a las víctimas una adecuada reparación. La Iglesia católica salvadoreña, que se considera víctima de los crímenes de lesa humanos cometido en el país, dice que la derogatoria de la amnistía abre la posibilidad de la reconciliación y el fin de la impunidad, pero pide que se conozca la verdad y que los victimarios pidan perdón. San Salvador (AP)
por obstrucción de la justicia pero le suspendió la condena por considerar que ya ha estado tres años en prisión. El tribunal ordenó la inmediata libertad de los sietes líderes comunitarios.
La jueza Yassmín Barrios, presidenta del tribunal pidió “no criminalizarnos a los pueblos indígenas. Todos tenemos derecho a vivir en paz”, indicando que para el tribunal no existían pruebas suficientes de las acusaciones. La zona de Huehuetenango, departamento fronterizo con México, ha sido blanco de enfrentamientos entre fuerzas de seguridad y campesinos que se oponen a los megaproyectos en sus comunidades. Guatemala (AP)
Dos nicaragüenses traficaban con tonelada de marihuana en Costa Rica
Una lancha cargada de 47 sacos que contenían más de una tonelada de marihuana, fue capturada la noche del 25 de julio por la Policía judicial y guardacostas costarricenses frente a las costas de Limón, Caribe de este país.
Guatemala: Tribunal absuelve a líderes comunitarios
Seis líderes comunitarios fueron absueltos y un séptimo fue condenado el viernes por un tribunal guatemalteco, después de que la fiscalía los acusara de secuestro y destrucción de instalaciones judiciales durante protestas contra la instalación de una central hidroeléctrica. Mynor López, Francisco Juan Pedro, Arturo Pablo Juan y Sotero Adalberto Villatoro Hernández, fueron acusados de incitar a un grupo de personas para que secuestraran en 2013 a 10 trabajadores de la hidroeléctrica que acudían a laborar y los obligaran a firmar un documento donde se comprometían a no trabajar más en la planta. “Juan Pedro” y “Pablo Juan” son apellidos legalizados en Guatemala. La fiscalía también acusaba a Bernardo Ermitaño López Reyes de haber organizado a la comunidad en 2014 para evitar que se llevaran a prisión a López, Juan Pedro, Pablo Juan y Villatoro Hernández. Además, acusaba a Rigoberto Juárez Mateo y Domingo Baltasar de coaccionar al juez para dejar en libertad a dos campesinos acusados de asesinato. El tribunal condenó a López Reyes a 3 años de prisión
Se trata de una embarcación costarricense de nombre “La Dos Colochos”, matrícula L-3565, de 38 pies, estilo picuda, y dos motores de 200 caballos de fuerza; tripulada por dos nicaragüenses y un costarricense. Lanchas del Servicio Nacional de Guardacostas del Ministerio de Seguridad Pública, la interceptaron unos 70 kilómetros mar adentro gracias a informes y el apoyo de un avión P3 de Estados Unidos. De acuerdo con informes oficiales, fueron detenidos los dos nicaragüenses de apellidos Castillo y Bryce y un costarricense de apellido Gómez, todos habitantes de Limón. Preliminarmente el Ministerio de Seguridad Pública el decomiso de 1,117.76 kilogramos de marihuana envueltos en 47 sacos. La policía también decomisó varios contenedores con combustible. Los detenidos permanecen a la orden de la Fiscalía y serán acusados por narcotráfico. San José (AP)
24
Julio 30 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
ESPECIAL DEPARTAMENTOS A un bloque de Vegas Blvd. Manager en el edificio. (702) 682-0018, (702) 592-6300, (702) 682-9388. (08/20) ____________ 3 RECAMARAS, $750, AMPLIO APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes y depósito $400. Central. Atlas Group, (702) 2905695, (725) 244-4708. (07/30) ____________ 2 RECAMARAS, $450, AMPLIO APARTAMENTO Con renta baja y depósito de $400. Central, Bonanza y Martin Luther King. Atlas Group, (702) 290-5695, (725) 244-4708. (07/30) ____________ HENDERSON, 2 RECAMARAS, $619, DE LUJO Apartamento con renta baja y y $400 depósito. Amplio. Lake Mead y Boulder Hwy. Atlas Group, (702) 290-5695, (725) 244-4707. (07/30) ____________ 1 Y 2 RECAMARAS, DESDE $500 Apartamentos con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $450 depósito. Amplios. Sahara y Las Vegas Blvd. (702) 290-5695, (725) 244-4708. (07/30) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, DE LUJO $750 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes con $500 depósito. Lavadora y secadora. Decatur y 95. Atlas Group, (702) 290-5695, (725) 244-4704. (07/30) ____________ 2 Y 3 RECAMARAS, DESDE $750, DE LUJO Apartamentos con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito. Lavadora y secadora. Rampart y Cheyenne. Atlas Group, (702) 290-5695, (725) 244-4704. (07/30) ____________ CASITA’S FOR RENT ONE BEDROOM $550 M And one studio $450 M. In private buildings. Area Sunset and Boulder Highway in Henderson. Sorry do not speak Spanish. Front door parking. (702) 682-6221 Tony. (07/30) ____________
NLV APARTAMENTO PARA RENTAR 3 recámaras, 1 baño, en el 1e r. p i s o, g r a n d e , p a t i o delantero. Recién pintados, piso de azulejo, counters y fregadero nuevos, todos los electrodomésticos incluidos. Inquilino solo paga electricidad, dueño paga por el resto. $600 / mes + $300 depósito. Llamar a Karla al (702) 540 -3010 (O tex to) Sección 8 / mascotas Ok. ¡Múdese hoy! (08/20)
NLV APARTAMENTO PARA RENTAR 2 recámaras, 1 baño, en el 1e r. p i s o, g r a n d e , p a t i o delantero. Recién pintados, piso de azulejo, counters y fregadero nuevos, todos los electrodomésticos incluidos. Inquilino solo paga electricidad, dueño paga por el resto. $550 / mes + $275 depósito. Llamar a Karla al (702) 540 -3010 (O tex to) Sección 8 / mascotas Ok. ¡Múdese hoy! (08/20)
NLV APARTAMENTO PARA RENTAR 1 recámara, 1 baño, en el 1e r. p i s o, g r a n d e , p a t i o delantero. Recién pintados, piso de azulejo, counters y fregadero nuevos, todos los electrodomésticos incluidos. Inquilino solo paga electricidad, dueño paga por el resto. $500 / mes + $250 depósito. Llamar a Karla al (702) 540 -3010 (O tex to) Sección 8 / mascotas Ok. ¡Múdese hoy! (08/20)
ESTUDIO EN EL DOWNTOWN $425 UTILIDADES INCLUIDAS Patios privados, cercados, seguridad en el sitio y gerencia. Cerca de tiendas. 10th y Clark, 501 S. 10th St. (702) 655-8511. (08/13) ____________ LIMPIOS Y BONITOS APARTAMENTOS 870 pies cuadrados, 2 recámaras, 1 baño, aire central nuevos. Comunidad muy tranquila, cerca de Rancho High School, Fwy. 15 y 95 y centros comerciales, Eastern y Owens. Comenzando en $575 y más. Llama hoy (702) 504-5914. (08/20) ____________ ESTUDIO CON BAÑO, ENTRADA INDEPENDIENTE Persona sola, no animales, no fumadores. $500 mensuales. Tels. (702) 876-6883, (702) 327-8721. Cerca de Rainbow y Russell, al suroeste. ____________ AL SUROESTE / L.V.B.S. BONITO APARTAMENTO Grande, de una recáamra, con baño remodelado, amueblado o sin amueblar. $595. Apartamento de una planta, cerca de comercios, autobuses, Stupak Center y el Strip. (702) 630-1212. ____________ RENTO UN APARTAMENTO ATRAS DE LA CASA 2 recámaras, biles incluidos, por $800. Para 2 parejas o una familia de 4. Interesados comunicarse al (702) 917-6657, Pablo. Eastern / Washington. ____________ BONITO TOWNHOME LAKE MEAD / HOLLYWOOD Ambiente familiar, $650 / $300, 2 recámaras, 2 baños, remodelado, piso nuevo, alberca, estacionamiento techado / 2 carros. Muy cerca de escuelas, centros comerciales, parques. Agua, basura y cable incluidos, electrodomésticos incluidos. Tel. (702) 985-7936. ____________ RENTO ESTUDIO CON RECAMARA, COCINA Y BAÑO Biles incluidos. Jones y Tropicana. Tel. (702) 628-0021. ____________
SE RENTA ESTUDIO AMPLIO Localizado en Alexander Rd. y N. Walnut Rd. $600 mensuales. Tel. (805) 758-2148. ____________ RENTO UN ESTUDIO GRANDE CON CUARTO GRANDE 2 closets y biles incluidos. Lavandería, cable. Situado en Desert Inn y Sandhill. En $600. Geidys (702) 406-6976. ____________ 5301 W. CHEYENNE APT. #3 SE RENTA, 2 RECAMARAS $500, $250 depósito. 3209 Arlene Way, apto. #3, 2 recámaras, sala, grande, $575, $250 depósito. Hablar a Sandra al (702) 2326242. ____________ $450, PRIMER MES $0 DEPOSITO Departamento sobre la Bartoli Dr., entre Owens, Nellis y Lamb, muy cerca de 2 escuelas elementary y junior high, 2 recámaras y 1 baño, $550 renta. (702) 759-3901. ____________ RENTO ESTUDIO CUARTO, SALA, COMEDOR Cocina y baño. Biles incluidos, DirecTV, Internet y lavandería, no niños, no mascotas. Dep. $200, renta $650. Flamingo (702) 217-5496. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN CASA PARTICULAR Entrada y salida independiente. A persona sola, seria y responsable, mujer de preferencia, no niños, no mascotas. Con biles incluidos. $550 + $200 depósito. Maryland Pkwy. y Tropicana. Informes (702) 904-6643. ____________ SE RENTA APARTAMENTO RECIEN REMODELADO De 1 recámara, todo tiene piso cerámica. Por solo $450 más $300 depósito. Area Lamb y Craig. Llamar al (702) 743-0960. ____________ SE RENTAN 2 ESTUDIOS 2234 Capistrano Ave. / Eastern. A personas responsables, sin vicios. Llamar a Blanca al tel. (702) 755-8920. ____________
RENTO ESTUDIO, ENTRADA INDEPENDIENTE Para persona sola, limpia, sin vicios, con trabajo comprobable. $550.00 mensual + $150.00 depósito reembolsable. Area Eastern y Washington. Tel. (702) 750-5472. ____________ DEL SOL CONDOMINIOS Muy tranquilos, ambiente familiar, pintura y alfombra nuevas, conexiones para lavadora / secadora, patio privado. $550 al mes. Owens y Sandhill. José (702) 750-4812, Erik (702) 768-0400. (08/20) ____________ SE RENTA ESTUDIO CON COCINA Y BAÑO Lavadora y secadora, muy amplio, con su propia dirección y seguridad. Entre Pecos y Walnut. En $425. Interesados llamar al (702) 496-0776. ____________ ESTUDIO AMPLIO, CERCA DE EASTERN Y SAHARA Independiente, patio privado. Renta y depósito negociable, utilidades incluidas, recién remodelado. Area tranquila. Yolanda (702) 563-7247. ____________ APARTAMENTO DE UNA RECAMARA Y UN BAÑO $450 por mes, $150 depósito. 115 West New York Ave. a un lado de Unión Culinaria. Tel. (702) 3215639 texto antes de las 4 o llamar después de las 4. (08/06) ____________ ESTUDIO ENTRE DECATUR Y ALTA Para una persona responsable, con todos los electrodomésticos. Una recámara, baño, cocina, sala, estacionamiento independiente, céntrico, biles incluidos. $600 más depósito, no mascotas. Tels. (702) 285-4867, (702) 258-9592. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Por Belmont y Lake Mead. En $500 más depósito de seguridad. Para más información llame a Juan al (702) 460-4240. ____________
SE RENTA UN BONITO APARTAMENTO De 2 recámaras, en $550. 2544 N. Carroll, entre Vegas Blvd. y Evans. Tels. (702) 219-7355, (702) 7131842.
CASAS EN RENTA
RENTO CASAS, TOWNHOMES, CONDO APARTAMENTOS Todas las áreas, todo precio. Llame al (702) 537-1230. (07/30) ____________ BONITAS CASAS DE 3 RECAMARAS En buenas áreas de Las Vegas. Tels. (702) 682-0018, (702) 5926300, (702) 682-9388. (07/30) ____________ PREGUNTE POR EL ESPECIAL 3 CUARTOS Y 2 BAÑOS Para más informes llamar a los teléfonos. (702) 682-0018, (702) 682-9388 ó (702) 592-6300. (08/06) ____________ CASA 2 RECAMARAS, $850 Renta baja y $750 depósito. Amplia y central, Mojave y Sahara. Atlas Group, (702) 290-5695, (725) 244-4707. (07/30) ____________ CASA 3 RECAMARAS, $1,195, DE LUJO Renta baja y mitad de renta el primer mes, con $1,100 depósito. Amplia y central, lavadora y secadora. Carey y Mt. Hood. Atlas Group, (702) 290-5695, (725) 244-4705. (07/30) ____________ LAKE MEAD Y HOLLYWOOD 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Townhome con una vista. $650 renta, $650 depósito. Tel. (702) 296-7746. (08/06) ____________ RENTO CASA CON 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Por 625 N. Bruce St. Para más información llame al tel. (702) 778-6907, (702) 327-1274, (702) 349-5833. ____________ NELLIS & SAHARA SINGLE HOUSE, 3 BEDROOMS 2 bathroom, big yard by golf course and school, for big family. $1,100 monthly + deposit. (702) 956-3097 Mike. ____________ CASA DE 4 RECAMARAS RENTA $950 Lake Mead y Simmons. Townhouse de renta, $650, de dos recámaras / dos baños, Cheyenne y Walnut. Información Carlos (702) 7682550 agente. ____________ SE RENTA UNA CASA CON 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Por $950 y $500 depósito. Llama al (702) 384-8717 preguntar por Federico o por Yolanda al (702) 504-7342. ____________ CASA EN RENTA CHARLESTON Y NELLIS 3 recámaras, 2 baños, $1,000 mensuales, $1,000 depósito. Tel. (702) 630-5080. Recién remodelada, todo cerca, tiendas, etc. ____________ SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Sala, cocina y cuarto de lavadora, $650 y $350 depósito. Charleston y Pecos. Tel. (702) 302-1549. ____________
SE RENTA CASA 5 RECAMARAS, 2 BAÑOS Piso cerámica. Area Pecos y Vegas Blvd. $950 + depósito. Más informes llamar al (702) 538-3518. ____________ CASA EN RENTA $980 3 cuartos, 2 baños, 2 salas grandes, patio con horno de ladrillo, estacionamiento para cuatro carros. Cerca de escuela, área tranquila. Solo para electricidad. Tel. (702) 902-7204.
RECAMARAS EN RENTA
SE RENTA RECAMARA GRANDE, AMUEBLADA En área tranquila, Sahara y Nellis. Con uso de cocina, lavadora y secadora. En $360. Llamar al (832) 756-5725. (07/30) ____________ EASTERN Y TROPICANA SE RENTA RECAMARA Con utilidades incluidas e internet. A persona sola, responsable, sin vicios. $400. Tel. (702) 296-4235, (702) 860-3833. (07/30) ____________ RENTO HABITACION CON BAÑO Y entrada independiente. Area Lake Mead y Pecos Rd. Renta mensual $325, biles incluidos. Ambiente tranquilo. Y otra en renta, en $175. Disponibles los primeros de agosto. (702) 5023150. ____________ RENTO CUARTO PRIVADO NO DEPOSITO Con garage y yarda, pueden lavar la ropa en casa. Llamar a cualquier hora al (702) 399-0173. ____________ CERCA DE CASINOS - SUNRISE MARYLAND Y DESERT INN Amueblada, en casa, no entrada independiente. Una persona que trabaje de día, sin vicios. Biles incluidos, $350. Tel. (702) 772-3397. ____________ SE RENTA CUARTO A PERSONA RESPONSABLE Preferible mujer sin niños, sin vicios. En área Decatur y Sahara. Tel. (323) 803-5758. ____________ SE RENTA RECAMARA INDEPENDIENTE Con baño y cocina adentro. Por Nellis y Washington. Informes (702) 376-4211, (702) 3760962. ____________ RECAMARA LISTA PARA OCUPARSE $250 por mes, para una persona con trabajo y no vicios. Eastern y Washington. Con refrigerador y microondas. Persona limpia. En casa área tranquila. Tel. (702) 772-7704. ____________ CUARTO EN RENTA CON SALIDA INDEPENDIENTE Amueblado, baño privado, biles incluidos, $400. Cocina, refrigerador. Llame a Juan (702) 574-2260. ____________ RENTO RECAMARA EN $350 A 1 ó 2 PERSONAS EN CASA Biles incluidos. No vicios y responsables. Area de Cheyenne y Lamb. Antonio (702) 6281413. ____________
Julio 30 del 2016 25
www.elmundo.net
Clasificados RENTO RECAMARA EN $350, BILES INCLUIDOS 5825 Hickory Not Ave. Tel. (702) 234-9061. (07/30) ____________ RENTO UN CUARTO EN $275 En casa, con biles incluidos. Charleston y Christy Ln. Interesados llamar al (702) 2320728. ____________ RENTO RECAMARA CERCA DEL CANNERY DE CRAIG A persona responsable y sin vicios. En casa familiar. $285 todo incluido. Informes (702) 4171828 Lisset. ____________ CUARTOS EN RENTA MASTER $400, REGULAR $350 Biles incluidos, cable e internet. Hombres responsables con trabajo estable. Area Pecos y Alexander. Llamar (702) 7549319 Eduardo. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA En casa en Desert Inn y Mojave. A hombre o mujer. $325, biles incluidos. Favor de llamar a Félix al (702) 954-1241, (702) 3664699. ____________ CERCA DEL BOULDER STATION CASINO Cuarto bonito, tranquilo, $350, pequeño, biles. Hombre solo, con trabajo seguro o pensionado. Llamar (702) 767-7402. También busco ayudante handyman que ame mascotas, ofrezco vivienda y comida. ____________ RENTO RECAMARA GRANDE, AMUEBLADA Con baño y entrada independiente, biles incluidos. A persona sola, con trabajo. $450. Eastern y Charleston. Tels. (702) 351-3823, (702) 773-7550. ____________ RENTO CUARTO GRANDE, EN CASA Lavadora, secadora, cable, $350, , $50 depósito, con biles incluidos. Por Lake Mead y Nellis. Con trabajo estable. Llamar a Mary al (702) 776-2019. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA AMUEBLADA A persona responsable, trabajadora. En zona tranquila, por Flamingo y Mountain Vista. Con biles incluidos. Para más información llamar al (702) 2369461. ____________ SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA Con entrada independiente. Biles incluidos, $375. A persona seria, limpia, responsable, sin vicios. Familia cristiana. Eastern y Bonanza, calle 20. Tel. (702) 502-1013. ____________ RENTO RECAMARA BOULDER HWY. Y SAHARA Para una persona, $250 mensuales, biles incluidos. Persona responsable, honesta y seria. Para informes llamar al (702) 980-8780.
CASAS EN VENTA
REMATO 3 TERRENOS PARA CONSTRUIR CASAS O TRIPLEX Cerca de Eastern y Owens, listos para construir con todos los servicios pagados! Valen $49 mil cada uno y acepto pagos. (702) 689-4695 Isabel. (07/30) ____________ CASA EN VENTA POR EL PROPIETARIO 3 cuartos, 1 baño, cuarto de lavado, 945 sq.ft., de vivienda, 6,098 sq.ft. el lote. Ubicada entre Pecos y Owens. Informes al (702) 418-8501. (08/20) ____________ TOWNHOME - VENTA 3 RECAMARAS, 3 BAÑOS 2 pisos. Se ayuda con el enganche, Mountain Vista / Russell. $115,000. Llamar / cita Alfonso (702) 3002462 United Realty. (08/13) ____________ CASA EN VENTA 3 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Yarda grande, excelente zona. $160,000. Decatur / Alta, cerca de todo. Regalan enganche. Cita con Alfonso (702) 300-2462 United Realty. (08/13) ____________ COMPRE CON AYUDA Ahorita le regalan el entre 5%, aproveche, no rente más, interés bajo índice 580 FICO. Llame para cita a Alfonso, United Realty, (702) 300-2462 no rente compre. (08/13)
EMPLEOS
SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________
UNA COMPAÑIA LOCAL DE LIMPIEZA Está buscando candidatos calificados para un puesto de tiempo completo en el área de Las Vegas, Henderson y North Las Vegas! Debe tener documentos válidos para trabajar, sin antecedentes penales y vehículo propio. Preferible con experiencia en limpieza. ¡Beneficios y oportunidades de ascenso disponibles! Favor de aplicar en persona en: 4435 W. Sunset Rd., Las Vegas, NV 89118 Lunes-Viernes 9:00 AM- 4:00 PM O aplique en línea www. accurateclean.com (07/30) COMPAÑIA SOLICITA TRABAJADORES (LABORERS) Solo para mantenimiento de jardines. Pago dependiendo de experiencia. Aplicar en persona entre 6 am - 6:30 am. Lun - vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas para trabajar, 2 formas de ID y lonche. Se solicitan choferes, deben tener licencia de manejo válida de Nevada, salario según experiencia. (08/20) ____________ COMPAÑIA DE JARDINERIA Necesita trabajadores de landscape y mantenimiento. Para más información llame al (702) 459-3192 o visítenos en 2901 S. Highland Drive, #15 A, Las Vegas, NV 89109. (07/30). ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Para reciclaje, todos los turnos disponibles. $7.25 para empezar, aplicar en persona cada jueves, de 12 p - 3 p. 3355 W. Spring Mtn. Rd. #70, 89102. Contratación inmediata. (07/30) ____________ ESTAMOS SOLICITANDO UNA PERSONA Con experiencia para planchar camisas, empezando en $10.50, tiempo completo. Favor de comunicarse al (702) 826-8803 ó (702) 985-8822 . Fashion Care Cleaners, 1616 W. Warm Springs, Henderson, NV 89014. (07/30) ____________ SE SOLICITAN FREIMEROS (FRAMERS) Colvin Construction, LLC. Trabajo por estación / pieza. Residencial y Apartamentos multi familiares. Salario competitivo, capacitamos al aplicante calificado. Solicitar en 5865 S. Valley View, Las Vegas, NV 89118. (08/20) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Part time front desk & housekeeping. Apply in person 2830 Las Vegas Blvd., next to Circus Circus. (08/06) ____________
OPORTUNIDAD SE SOLICITAN CHICAS De mente abierta. $250 a $300 diarios. Comunícate por Whatsapp. (702) 517-0458. GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card, bilingual is a plus. (702) 287-2048, (702) 351-6169. (08/06) ____________ TRAVELODGE MOTEL HIRING HANDYMAN Bilingual, part time, some experience with plumbing and electrical required. Apply in person at 2830 Las Vegas Blvd., 89109. (08/06) ____________ PIZZA MAN WANTED MUST BE EXPERIENCED In handmade pizza. Full time, good pay, italian cook, also wanted with experience in italian menu. Apply in person. 2520 W/ Horizon Ridge Pkwy. (08/06) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA GENTE Con licencia. Turno nocturno, 8:30 p.m. - 6 a.m. Salario empieza $10 por hora. Aplicar en persona, 5113 Alpine Place, Las Vegas, NV 89107. Tel. (702) 878-8020 oficina. (702) 795-0111 Ulisés. (07/30) ____________ SALON DE BELLEZA NECESITA PERSONAL PARA TRABAJAR Con experiencia de 2 años mínimo. Interesados hablar al (702) 868-0479 ó (702) 3664781. (07/30) ____________ CONTRATANDO AHORA PARA DRYWALL, TAPE Y PINTURA Deben tener transportación y herramienta propia. Salario depende de su experiencia. Aplicar lunes - viernes. 9 a.m. - 3 p.m. en 5606 South Eastern Ave. ¡No llamadas por favor! (08/13) ____________ LANDSCAPE LABORERS 2-3 yrs. exp. in landscape installation, irrigation and maintenance. Valid DL, must speak English, legal to work, own transportation, salary DOE. Ph. (702) 384-1874. Mon-Fri 9 am - 5 pm. (07/30) ____________ HOME CARE AGENCY LOOKING FOR An office clerk to join our team. The clerk should have knowledge in Microsoft Office and should be bilingual in English - Spanish. If you are interested in joining our team please fax your resume to (702) 259-6311 or email qspersonalcare@gmail.com (07/30) ____________
¿ESTAS INTERESADO EN TRABAJAR EN EQUIPO? ¿Te gusta limpiar y dar un excelente servicio al cliente?, únete al equipo de MasterCorp. Tenemos una feria de trabajo Agosto 3 y estamos contratando gente como Housekeeper y ofreciendo solicitudes de empleo. Estamos localizados en el 9940 Sur Las Vegas Boulevard. Estamos exactamente a un lado del South Point Casino. El Resort se llama The Grandview, cuando llegues al resort métete en una calle llamada Jo Rae, y es el último edificio de un piso, al final de la calle. Entra a las oficinas y pide tu solicitud estaremos ayudando vía computador de 11 a.m. - 2 p.m. ¡Te esperamos! Si tienes alguna pregunta llama al (702) 378-2682. Suerte! (07/30) ____________ NECESITAMOS TRABAJADORES Y supervisores, con experiencia en mantenimiento de jardinería. Pagamos semanal. ¡Para empezar inmediatamente! Aplicar en persona 3660 W. Quail Ave. (Russell & Valley View). (07/30) ____________ ESTAMOS CONTRATANDO JARDINEROS (LABOR) Con experiencia en mantenimiento. Llame a Antonio al (702) 604-8862. Para llenar una aplicación ir a 1989 Whitney Mesa Dr., Henderson, NV 89014. ____________ SE SOLICITAN EMPLEADOS Para hacer proyectos manuales. Se les dará entrenamiento. Es una gran oportunidad para trabajar en casa u oficina. Llámenos al (702) 748-2581 para más información. ____________ OPORTUNIDAD PARA RECEPCIONISTA Y CAJERAS Requisitos: Mayor de 18 años, hablar y escribir inglés, disponibilidad de horario. Llenar solicitud en persona, cualquier día antes de las 11:00 a.m. en 645 Carnegie St., Henderson, NV 89052. (07/30) ____________ BUSCAMOS POR CUADRILLAS DE FRAMING De stage, ground up y mayordomos con experiencia. Muy buenos salarios. Llama inmediatamente a Luis (702) 491-5501 o Rubén (702) 2779823. (09/17) ____________
LAND VIEW LANDSCAPE ESTA CONTRATANDO Inmediatamente! Trabajadores con experiencia en construcción de jardines, debe de tener mínimo 3 años de experiencia. Debe tener experiencia en lo siguiente: Irrigación, plantación, mover piedra, instalación de adoquín, instalación de césped artificial, procedimientos de seguridad. Trabajadores con experiencia comienzan en $11-$12 por hora. Favor de llamar a Miguel. (702) 773-6215. (07/30) ____________ SE SOLICITA MECANICO Con experiencia y herramienta, para taller mecánico. Se solicita empleado para car wash, lavado de autos. Aplicar en 1411 N. Eastern Ave., 89101. Entre Owens y Searless. Tel. (702) 399-2781. ____________ SE SOLICITAN COCINEROS Y LIMPIADORES Para empezar inmediatamente en Bonnie Springs Ranch. Debe tener las tarjetas necesarias. Es necesario hablar inglés. Llamar al (702) 875-4191 para más información. ____________ PROPERTY MANAGEMENT COMPANY Looking for contractors and repair man. Paint, dry wall, plumbing, A/C, windows, flooring , preparing rental homes for move in. Pays per job completed or hourly. Call Sofia (702) 355-3978. (08/06) ____________ SE SOLICITA PANADERO Con experiencia para hornear pan mexicano y salvadoreño. Interesados favor de comunicarse al (702) 339-1562 o al (702) 343-5098. Posición disponible de tiempo completo. ____________ AYUDANTE DE PANADERO Para posiciones de horno, mezclado y producción. Experiencia ayuda, favor de aplicar en persona en Great Buns Bakery, 3270 E. Tropicana Ave. Debe tener papeles buenos. (08/06) ____________ BUSCO JARDINEROS Informes con Raúl, llamar al (702) 292-0631. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA TRABAJADORES Con experiencia, para trabajo de medio tiempo. Debe tener transporte confiable. Si está interesado llenar aplicación en 6151 McLeod Dr. #C, Las Vegas, NV 89120. (08/06) ____________
26
Julio 30 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados RUANDA CONCRETE, INC. Está contratando formeros y ayudantes. Interesados llamar al (702) 348-6713. ____________ COMPAÑIA RG LANDSCAPE Busca trabajadores con experiencia en Landscape y mantenimiento. Con muy buen pago, de lunes a sábado. Solo personas interesadas y responsables. Por favor llamar al (702) 415-3674. (08/06) ____________ HANDYMAN CON TROCA CONFIABLE, HERRAMIENTAS Y teléfono / textos / fotos. Debe tener experiencia en drywall y pintura, plomería básica y electricidad solamente. Debe estar listo para iniciar de inmediato. Trabajo ocupado y estable. Para considerarlo llame al (702) 410-4652. ____________ RESTAURANT CHINO Localizado al noroeste de Las Vegas está contratando cocinero. Debe tener experiencia. Favor de llamar al (702) 758-0769. ____________ LANDSCAPE MAINTENANCE LEAD Must have 5 years experience in residential landscape maintenance, basic irrigation, tree trimming and have NV DL. Full time, $15/hr. Call or text (702) 526-8345. ____________ SE SOLICITA PERSONA CONFIABLE Para trabajo de conservación de jardines y limpieza. Favor de aplicar en redrockmaintenancex. com bajo “Contact Us” o mandar texto, solo su información, al (702) 217-7243 no llamadas. (08/06) ____________ SE SOLICITA CAJERO(A) Con o sin experiencia. Aplicar en persona en 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center. ____________
TALLER DE HERRERIA SOLICITA FABRICADORES Con experiencia. Para más informes comunicarse al (702) 772-9995. (08/06) ____________ SE SOLICITA UN COCINERO CON EXPERIENCIA Llame al (702) 384-0484 hablar con los dueños de El Ausente. Gracias. ____________ UNITED SERVICE Estamos contratando personal para limpieza en convenciones, trabajo temporal, $8.50 x hora, turno variable. Más informes o citas para aplicaciones al (702) 852-1250. (08/13) ____________ SOLICITO CHICAS PARA DAR MASAJES De mente abierta. Ganancias de hasta $2,000 por semana. Tel. (702) 969-5058. (08/06) ____________ COMPAÑIA DE JARDINERIA Busca personal responsable para trabajar. Ofrecemos pago de $11 a $12 para choferes y $9 a $10 para trabajadores (laborers). Interesados favor de aplicar en el 1527 W. Bonanza Rd. (Bonanza y Martin Luther King) Tel. (702) 646-7255. ____________ ALOHA HAWAIIAN BBQ 6475 S. Pecos Rd., Las Vegas, NV 89102. (702) 883-3238. Solicita ayudante de cocina, chofer para reparto. Debe tener carro y seguro válido, algo de inglés está bien. Aplicar en persona. ____________ THE CLEANING AUTHORITY MAIDS “HOUSE KEEPERS” Full time, work Monday - Friday. Earn vacation and holidays. Must have car, driver license and able to speak some English. Apply in person 9 am - 11 am, Monday Thursday. 520 West Sunset Rd., Unit #6, Henderson, Nevada 89011. (08/06) ____________
VIVE CLEAN, LLC NECESITA 2 CHICAS Para limpiar casas, con experiencia, licencia de conducir y seguro bueno para trabajar. Para trabajar. Tel. (702) 272-9071. ____________ LANDSCAPE HELPER Must be able to speak English, do all irrigation, have transportation, do lawn maintenance, $12 per hour cash. Call (702) 274-5007. ____________ SE SOLICITAN Mecánico de autos y aprendiz de operador de “front loader”, preferible viva dentro, hable algo de inglés, experiencia en diesel ayuda. También chef sin experiencia o estudiante, repostería y panadería, preferible vivir dentro, inglés ayuda. Mujeres bienvenidas. (702) 743-9386 Fereti Moenoa. ____________ HABLARA INGLES PERFECTO EN 2 SEMANAS POR $49 Si no le devolvemos $149.00. Recibe “Clase Demo + Laboratorio InterActivo”. Entrenará cómodamente (Oyendo - hablando comparando - perfeccionándose instantaneamente) + Tutoría personal / Telefónica. Aprobará ciudadanía. (702) 968-9403. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y un bartender para un bar y night club. También un animador o presentador, con carisma e imaginación. Interesados llamar al (702) 274-8086. ____________ SE SOLICITA NIÑERA / EMPLEADA DOMESTICA Para cuidar 2 niños, en área de Henderson. Debe hablar inglés fluido y tener carro. Favor de enviar resume a Icon2470@ gmail.com, debe proporcionar referencias y empleos anteriores. Llame a Donna al (702) 778-4844 para hacer cita. (08/06)
CARS DIRECT Le ayudamos a comprar su carro con un enganche tan bajo de hasta $499, con crédito aprobado!! Mal crédito, no hay problema!! Venga a nuestra oficina 1720 Fremont St. o llámenos al (702) 463-1500. (08/13) ____________ SE VENDE TROCA ISUZU HOMBRE 1998 $2,500 en muy buenas condiciones, automática y buen A/C. Tels. (702) 771-7665, (702) 742-7254 Sr. Isaac. ____________
COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (08/20) ____________ SE COMPRAN CARROS Vans, trocas, cualquier tipo de carro. Los mejores precios. Llama y compruébalo, (702) 290-0005. (08/20) ____________ EWING BROS, INC. SUBASTA DE AUTOS Cada sábado 10 a.m. en 1300 A Street. Carros, trocas, motos, etc. Veálos y regístrese viernes de 8 am a 5 pm y sábado de 8 a 10 am. (09/10) MECANICA EN GENERAL SERVICIO A DOMICILIO Prespuestos gratis, 20 años de experiencia. Servicio de aire acondicionado, cabezas, motores, bombas de gas y agua, problemas eléctricos. Javier (702) 9290914. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r e pa r a c i o n e s e n c u a l qu i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ MECANICA GENERAL Diagnósticos por computadora. Bombas de agua y gasolina, bandas, cadenas de tiempo, alternadores, marchas, frenos, afinaciones, cambio motores y transmisiones, trabajos de cabeza, servicio A/C. Edgar (702) 477-5839.
RENTO OFICINA PROFESIONAL, COMERCIAL Y puede ser negocio en casa. 1,500 pies cuadrados, cocina, 3 privados, conferencia, 2 baños, estacionamiento y todos los permisos. Eastern / Tropicana. $995, depósito. Tel. (702) 2410924 llamar / texto. (07/30) ____________ MINI MERCADO EN VENTA Locación hispana muy ocupada, trabajando, equipado con electrodomésticos, congelador walk-in, scanners, registradora electrónica, refrigeradores, estantes, seguridad. Negocio listo para trabajarlo, $35,000. (818) 793-9712, (702) 250-3013. (08/06) ____________
EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. (Open) TERRENO DE VENTA 2 ACRES Y MEDIO Ciudad Dolan Springs, Arizona. $15,000 mide 300 pies X 300. Tel. (702) 300-2253. ____________ ADQUIERA TERRENOS DE 1, 5, 10 ACRES, FINANCIADOS Pagos desde $150 en adelante. Vendo o cambio por troca, terreno de 1 acre en Cloride Fwy. ‘93. Informes Willy Cebreros (702) 917-6168.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (09/10) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (08/20) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de aire acondicionado de todas marcas y modelos. Trabajo honesto y garantizado, estimados gratis, salida gratis. Mejoramos precios de competidores. ¡Financiamiento disponible! Aceptamos crédito y débito. Lic. #0073846. Habla con Raúl (702) 437-7879 ó (702) 6882065 (09/10) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación mantenimiento e instalación, de todo tipo de unidades. Contamos con todas las partes para realizar la reparación el mismo día. Aceptamos tarjetas de crédito. Estimados gratis. Geovanny (702) 335-9181. Lic. #80774. (07/30) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (07/30) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de ductos y unidades nuevas de todas las marcas. Limpieza de ductos gratis con la compra de aire nuevo. Trabajo profesional, honesto y garantizado. Bueno, bonito y barato. Financiamiento disponible. Edgar (702) 2653517. Lic. #0068807. (07/30) ____________
GARAGE DOOR Venta e instalación y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (07/30) ____________ VIDRIERIA Remplazamos vidrios para casas, negocios y apartamentos. Vidrio para mesas, espejos, vidrio templado y laminado. Servicio rápido y profesional. Recuerde, antes de dar el sí a otros primero consulte con nosotros. (702) 610-7514. (08/06) COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (08/20) CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparación en todas las marcas y modelos, gas, eléctrico. Honestidad, precios económicos, estimados gratis con reparación. Lic. 0081060. Atiendo el mismo día. Llamar al (702) 273-5728. (08/06) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers. Hago su reparación de electricidad y plomería y hago préstamos personales de dinero, no cobro la checada. Soy José (702) 6241236. (08/13) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas. Hacemos electricidad y plomería y vendo partes. Gratis presupuestos a domicilio. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (08/13) ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis. Hábleme al (702) 8340838 Pedro. (08/13) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado, estimados gratis. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (07/30) ____________ ¿SUFRE DE ALERGIAS Y POLVO EN SUS MUEBLES? Usted necesita una limpieza profesional de los ductos del A/C, nosotros cepillamos y aspiramos línea por línea y aplicamos Soot set. Llame a Oscar al (702) 3014760. (08/06) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial, instalaciones y reparaciones en todas las marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Estimados gratis. Llamar a Polo Hernández al (702) 469-4669. Técnico certificado. (08/13) ____________
www.elmundo.net
Julio 30 del 2016
27
Clasificados VIDRIERIA Re p a r a ci ó n d e ve nt a n as quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (07/30) LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (08/13) ____________ PLOMERO EN LAS VEGAS Destapamos drenajes desde $49, hacemos inspección de tubería con video cámara. Trabajo garantizado, 16 años de experiencia y precios razonables. Llame a Miguel, cel. (702) 480-8070. http:// draincleaning.vegas (08/13) AIRE ACONDICIONADO PRESUPUESTO GRATIS También reparación de lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y boilers. También hacemos trabajos de electricidad y plomería. Tel. (702) 410-3537 Iris. (08/13) ____________ REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO Reparación completa de A/C, instalación y trabajo de mantenimiento 100% garantizado. Juan (702) 443-6240 José (702) 2036138. Reparaciones de A/C, instalaciones y mantenimiento de aires. Trabajo 100% garantizado. Tels. (702) 443-6240 ó (702) 203-6138. (07/30) ____________ REPARACION DE TV’S TODO TIPO DE TELEVISORES DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en taller, mejoramos cualquier presupuesto. Servicio profesional, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (08/20) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (08/20) ____________ INSTALACION Y REMODELACION DE PLOMERIA Instalación y remodelación de tile y otros más relacionados en construcción. Servicio garantizado, 20 años de experiencia. Llamar a Don Gabriel al (702) 904-2283. (07/30) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (07/30) ____________ SE REPARA Y SE INSTALA CUALQUIER TIPO Y MARCA... De unidades de aire acondicionado. Precios económicos, 7/24. Para estimados llamar a Chito al (702) 499-9287, (702) 370-3160. (08/20) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, espejos, puertas para baño, vidrio sencillo, templado. Casa o negocio, ventanas de vinyl a la medida. Tel. (702) 412-3854. (07/30) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación, instalación de aire acondicionado residencial. 50% de descuento en unidades nuevas, garantía 10 años. Con Sr. Jaime (702) 480-4995 Lic. #0072420. (08/20) ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________
CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________
VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (07/30) CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aper turas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 689-6827 Marcos. (08/27) ____________ MUNDO SERVICES Refrigeradores, congeladores, lavadoras de ropa y platos, secadoras, hornos, estufas, microondas, boilers. 25 años experiencia, licencia. Estimado gratis (con reparación) Informes: (702) 526-8349, (702) 858-0394. (08/27) ____________ REPARACIONES, REMODELACIONES Casas, apartamentos, baños, cocinas, plomería, electricidad, azulejos, puertas, ventanas, pintura, techos. Reparaciones generales, trabajos garantizados. Pregunte Luis (702) 762-2103. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ ¡¡AIRE ACONDICIONADO!! Si tiene calor, en una hora yo le doy un estimado justo y con 25 años de experiencia. Precios especiales para personas de 3a. edad. 24/7. Ernesto (702) 3517945. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, sillas, salas. También tapizamos carros, hacemos cortinas, comercial y residencial. Presupuestos gratis. Álvaro Ramírez (702) 308-4930. ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 15 años de experiencia. Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. ____________ AIRE ACONDIC. WEATHER ONE HEATING & COOLING. Especialistas en A/C. Instalación, reparación y mantenimiento en unidades de A/C residenciales y comerciales. Servicio profesional las 24 horas. Precios accesibles. Estimados gratis. Lic. #0078809. Manuel (702) 218-4816 Chenel (702) 499-4889. (09/24) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos cualquier tipo de herrería y reparaciones, puertas y ventanas de seguridad para casas y negocios, todo tipo de barandal incluyendo albercas. ¡¡¡Precios accesibles!!! Tenemos experiencia. Para presupuestos llamar a Oscar (702) 245-4110. (08/27) ____________
INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro. (08/06) PLOMERIA Y A/C CALEFACCION ALFOMBRA Y ELECTRICIDAD Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, pintura, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. (07/30) ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (08/27) PLOMERO EXPERTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal, por $50. Los 7 días. Marcar al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. ____________ PLOMERO RESPONSABLE Destapo drenajes, cambiamos faucets, toilets, molinos, etc. Presupuesto sin compromiso. También remodelamos sus baños y tuberías. Arreglamos calentones de agua. Estamos a la orden, pregunte por Chano (702) 3033236, gracias.
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (08/27) ____________ GRACIAS SAN JUDITAS Y A MI DIOS TODOPODEROSO Por los favores recibidos y te pido nunca me desampares a mi y tampoco a mis seres queridos. J. Campos T. (08/13) ____________ COMPRO BOTES ALUMINIO, APLASTADO Y plástico aplastado. Compramos baterías de carro y rines de aluminio. Tel. (702) 401-9238. ____________ COMPRO CARROS, TROCAS, CAMIONES Para el yonque, con o sin título. Hable con María al (702) 6041259. (08/27) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico. El aluminio a $1.20 la libra y el plástico a 50¢ aplastado. Más información (702) 9805048. ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (08/20) ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (08/20) ____________ HUGE SALE REPAIR / HANDYMAN NEEDS Electrical, plumbing, wood & lots of misc. Allex Garage, 1709 E. Mesquite Ave. Priced to sell, patio sale, electronics, clothes, misc. Family moving in, must clear duplicates to fit space. Sat / sun 29/30. ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad. Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños. Marion / Bonanza. Sra. Susana (702) 452-1245, (702) 7427254. ____________ MILAGRO RECIBIDO A LAS 3 P.M. Cierro los ojos del alma, con toda calma digo Jesús Rey de misericordia en ti confío (Se repite 3 veces). Haz tu petición. Jesús Rey de misericordia en ti confío (Se repite 3 veces). Jesús Rey de misericordia. ____________
SE VENDEN Refrigerador GE, como nuevo, blanco, alto, doble ancho. Lavadora y secadora GE, blancas, como nuevas. Estufa de gas GE, blanca, se ve muy bien. $440 por todos o los vendo en forma individual. Llame a Richard al (702) 3216805 para cita. INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (08/20) ____________ SE VENDE DJ Estructura, luces, mezclados, extensiones, 4 bocinas, amplificador y más, en buenas condiciones. En $900. Interesados llamar al (702) 517-7431. ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 713-3593 ó (702) 619-9448. ____________ MARTIN’S JUMPERS 40 sillas, 4 mesas, 1 jumper, $90. 3 mesas, 30 sillas, 1 jumper $80. Jumper del agua $100. (702) 271-9366. Martín (702) 2747815 Lety. ____________ SE COMPRAN BOTES $1.15 Y $1.20 APLASTADO Plástico 40¢ y 45¢ aplastado. Tel. (702) 666-4520.
PERSONALES
CHICAS COLOMBIANAS LAS ORIGINALES Especial 20 minutos X $40. (702) 272-3843. ____________ VIAGRA GRATIS, GRATIS Llame para más información, no quede avergonzado otra vez, con Viagra es usted y su pareja feliz. Entrego a domicilio con la compra de 4 pastillas o más. Tel. (702) 574-2260 Juan. (08/13) ____________ SAHARA Y VALLEY VIEW CHICAS LATINAS Jóvenes y atractivas, de 20 a 27 años. Estamos a 2 minutos de Marianas Supermarket, en casa privada. Tel. (702) 689-5323 x foto. ____________
LINDA MEXICANA Complaciente y cariñosa. Caballero, ven por tu masajito. Hago a domicilio. Tel. (702) 524-4037. ¡HOLA BABY! SOY UNA LINDA COLOMBIANA Recién llegada. Te ofrezco un masaje muy erótico, ven a conocerme te complaceré al máximo. Llama (702) 7171286. MASAJES Una chica delgada, dispuesta. Corazón, ¿cansado o estresado? aquí está la solución, ven a relajarte y pasar un rato fenomenal, complaciente, con mis encantos. Voy a tu domicilio. (702) 750-5483, (702) 689-1125. ESPECIAL 20 MIN. X $40 Chica de 25 años, sexy, atrevida y complaciente. Bonito cuerpo, conóceme sin compromiso. Denisse. Tel. (702) 582-2989. (08/06) ____________ ¿QUIERES JUGAR? Relájate con un rico y sensual masaje. Somos varias nenas, escoge una, pide foto. 20 min. $60. Tel. (702) 800-1419. Cheyenne y Commerce. ____________ SOMOS CHICAS ESPERANDOTE Para darte un servicio de masaje delicioso y rico. Ven papi, estamos aquí para ti. (702) 287-4493. 21-26 años. ____________ HOLA PAPI, SOMOS VARIAS CHICAS Y queremos tratarte como te mereces, ven y conócenos, somos varias chicas nuevas. Llámanos (702) 845-5917. Ven, conócenos 21-25 años. ____________ TRES SEXYS Y HERMOSAS CHICAS Tenemos un especial de 15 mins. X $40 dls. Solo 10 a.m. a 1 p.m. Ven y disfrútalo, no te arrepentirás. Tel. (702) 964-9054. ____________ CABALLERO AMERICANO De 52 años, rico y generoso, busca mujer sincera 25-45 años para pasar buen tiempo y diversión. Soy discreto y suelo ser muy generoso con mis amigos que me ayudan. Llamar a Bryan (702) 204-3321. (08/13) ____________ HOLA CORAZON ¿BUSCAS RELAJARTE... Y pasar un momento inolvidable? Con nosotras lo tendrás, lugar discreto. Y si eres una chica con deseos de trabajar, llámame al (702) 517-9126
28
Julio 30 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV