www.elmundo.net
Agosto 27 del 2016
sección A sección
THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I AGOSTO 27 DEL 2016 I VOLUMEN 37 I VOLUMEN NÚMERO 1133 | NUMERO 41
EN INTERIORES Cumplió 50 años de trabajo
Ramón Ayala en Las Vegas
Mariana’s Supermarket regaló mochilas escolares
Generosidad en el regreso a clases
El cantante conocido como El Rey del acordeón, festejó 50 años de trayectoria artística en el anfiteatro del Craig Ranch Park, el pasado sábado 20. En la foto su hijo Ramón Ayala Jr. En el concierto, al aire libre, se dieron cita por lo menos tres generaciones de amantes del género norteño. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 22
Cómo pueden ayudar los padres
Listos para entrar al kinder Página 7
Califican de exitoso el evento
II Festival Centroamericano Página 6
Ayudar a los padres de familia en el regreso a clases de sus hijos, ha sido una de las prioridades de Rubén Anaya, empresario y propietario del supermercado Mariana’s. Como lo ha hecho desde hace algunos años, coordinó la entrega de mochilas y útiles escolares. En la foto niñas hispanas escogen sus mochilas en el estante que atendieron jóvenes voluntarios de la escuela Clark High School, Página 4 el pasado sábado 20. Los estudiantes además disfrutaron bebidas refrescantes gratis. (Foto Roberto PELÁEZ)
Cumplió 50 años de sacerdocio
Dar la voz a miles con su voto
El cardenal Norberto Rivera regresó a su pueblo a festejar
Una obligación y responsabilidad de los nuevos ciudadanos
La Purísima, una población perteneciente al municipio de Tepehuanes, Durango, recibió a una de sus figuras más emblemáticas, el cardenal Norberto Rivera Carrera, máxima autoridad de la iglesia católica en toda la república. Paisanos de muchas partes acudieron a celebrar el aniversario dorado, en la parroquia de su pueblo. (Foto cortesía Jorge Nevárez) Página 8
Más de 100 residentes locales obtuvieron su ciudadanía, durante una ceremonia de naturalización efectuada el pasado viernes 19 en el Nevada State College, campus Henderson. Juraron lealtad a los Estados Unidos y apoyar a la Constitución. En el servicio a la nación destaca la responsabilidad de ejercer su derecho al voto. (Foto Alexander ZAPATA) Página 4
2
Agosto 27 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Editorial
Se abren las puertas del saber Lo que se le de a los niños ellos lo darán a la sociedad Abrió sus puertas la escuela y entraron muchas palomas... para muchos es el regreso a clases, a la segunda casa, mientras otros inician un camino que les permitirá descubrir un mundo más amplio. Se inicia este lunes 29 un nuevo curso o periodo escolar, un hermoso encuentro con las vocales o el repasar lo aprendido, adentrarse en el maravilloso mundo de los números o subir a las estrellas. Conocer las letras, cómo hacer el dos, saber de los insectos, la naturaleza, hablar de lo que se conoce, escuchar a la maestra... ¡hacer una oración! Aprender qué hay entre las paredes de ese edificio que recibe a todos con la bandera y las puertas abiertas. Siempre es emocionante volver a las aulas, ver a los amiguitos, a la maestra, los libros, aprender, y lo que bien se aprende no se olvida. Los pequeñines -contentos o llorosos- comprenderán un día no muy lejano que aprender es como viajar y que un viaje de mil millas comienza con el primer paso. Con cada regreso a clases se retoma y fortalece el socializar, se conoce a nuevos maestros y profesores, esos que merecen todo el respeto y la atención; junto a ellos los padres, familiares, los vecinos, la comunidad, es muy difícil quedar fuera cuando se toca o aborda lo relacionado con la educación y el proceso educativo. El hogar, los padres, deben desempeñar un rol de suma importancia, insistir en el respeto, las buenas costumbres, la importancia de aprender a leer, escribir, sacar cuentas, saber de
geografía y de ciencias. Claro, no sólo está lo que se aprende, muchos padres miran más lejos y hablan a adolescentes y jóvenes de la posibilidad de un mejor empleo, de concluir estudios, de graduarse. El futuro no se puede perder de vista y en él incide de manera prominente la educación. José Martí, cubano, escritor, periodista, patriota, afirmó: “… cada hombre cuando viene a la tierra tiene derecho a que se le eduque, luego en pago contribuir a la educación de los demás”. Y por si fuera poco remarcó: “La ignorancia mata a los pueblos”. Tiene toda la razón. Por eso quienes abrazan la noble misión de enseñar merecen el mayor respeto, un maestro es como un padre, su tarea es relevante, contribuye a la formación de generaciones. Debe primar el orgullo cuando un abogado, médico, periodista, ingeniero, mecánico, dependiente, barbero, le presenta al novio (a) a su maestro. ‘Él fue mi maestro (a), le debo mucho de lo que soy’. Así debe ser, con toda justeza, porque honrar honra. La escuela es como un templo, una fragua del espíritu. No le falta razón a quien dijo: “Hombre, pueblo, nación, estado, todo está en los humildes pupitres de la escuela”. Los estudiantes deben acudir cada día a su encuentro de manera puntual, limpios, deseosos de aprender, convencidos de que no se trata de una pasarela o un lugar cualquiera para reunirse con amigos. Martí, siempre es bueno volver a Martí, sentenció: “Saber leer es saber andar, saber escribir es saber ascender”.
www.elmundo.net
Centenario del Servicio de Parques Nacionales
Hacen un llamado para nuevos parques
Durante una teleconferencia, realizada Espero verlo suceder”. el pasado martes 23, organizaciones y “Gold Butte es nuestra parte del Grand algunos miembros del Congreso hablaron Canyon en Nevada, y necesitamos proteger sobre la importancia de nuestros parques este increíble paisaje para futuras generanacionales, la necesidad de construir una ciones”, manifestó la congresista Dina Titus. sistema de parques que abarque todos, que “Los recursos culturales e históricos que se sea un reflejo de la rica historia y diversas encuentran ahí nos dan un vistazo al pasado culturas de nuestro de Nevada; conservar país, y para resaltar estos recursos al igual los esfuerzos para que los campos abierproteger de manera tos y la vida silvestre permanente los esle dará un impulso a pacios, incluyendo nuestra economía de el Greater Grand recreación al aire libre Canyon, Gold Butte y nos ayudará a cony Castner Range. tar nuestra historia en “Establecer el los años por venir”. Monumento Nacio“Mientras el nal Patrimonio del Sistema de Parques Greater Grand Can- Gold Butte es uno de los parques nacionales Nacionales (NPS, por yon protegerá los que varias organizaciones buscan proteger. sus siglas en inglés) se recursos naturales y dirige a sus siguientes culturales de la región del Grand Canyon y al 100 años, es nuestro deber conservar estos mismo tiempo, diversificará nuestro sistema parques y los recursos naturales reconode parques nacionales,” dijo el republicano ciendo el valor que las tierras protegidas Raúl M. Grijalva. “Es por esto que he estado tiene para nuestra generación y para las trabajando con los nativo americanos y de- generaciones por venir”, apuntó la VP y Difensores del medio ambiente por los últi- rectora Nacional de Chispa de LCV, Jennifer mos 18 meses para resaltar la importancia Allen. Gold Butte es donde los visitantes de hacer esto antes de que el presidente pueden ir a escalar, cazar y observar diferBarack Obama deje su cargo. Nombrar este entes aves mientras aprenden acerca de la monumento defenderá nuestros magníficos historia minera del pueblo de principios de espacios abiertos de la privatización, salvará los años 1900. nuestro patrimonio cultural del vandalismo El senador Harry Reid (D-NV), la Cony la negligencia, conservará nuestros siglos gresista Titus, y personas de todo Nevada de historia, y contará la importante historia y del Suroeste trabajan para proteger Gold acerca del futuro de nuestras tierras públicas. Butte para las generaciones por venir.
Oficinas consulares expedirán actas de registro civil en el extranjero regularizar su situLa Secretaría de ación migratoria, Relaciones Exteriores al poder obtener (SRE) informó que a documentación partir de este martes reconocida en el las oficinas consulares exterior, como es podrán expedir actas el pasaporte o una del registro civil a famatrícula consular. vor de los mexicanos Esos documenque radican fuera del tos en algunos esterritorio nacional, y tados de la Unión que no fueron regisAmericana, son trados en su oportureconocidos como nidad en México. Entre otros ben- La expedición de actas de nacimiento fuera identificación para eficios, la medida per- de México facilitará a los mexicanos realizar acceder a benefimitirá salvaguardar el trámites migratorios, entre otros beneficios. cios, tales como la inscripción a biblioderecho a la identidad de los connacionales que se encuentren en tecas, matricularse para estudiar, y solicitar una licencia de manejo. el exterior sin sus registros de nacimiento. Paralelamente evitará el desplazamiento Lo anterior en términos del artículo 4° de la Constitución Política de los Estados de los connacionales a territorio nacional Unidos Mexicanos, para dar mayor seguri- para realizar los trámites de su registro, lo dad en relación al nombre y nacionalidad cual por su situación migratoria puede colode mexicanos, residentes en el extranjero carlos en un estado de vulnerabilidad. Así, la SRE emitirá los lineamientos reque carecen de documentación, se informa spectivos para asegurar el registro de esos en un comunicado Además se otorgará la posibilidad de mexicanos en las oficinas consulares. México realizar trámites que les pueden ayudar a (NOTIMEX)
Agosto 27 del 2016
3
Ofrecido por ASFEDEJAL Nevada
México en el corazón, un espectáculo para recordar Por Roberto PELÁEZ Un viaje a las raíces, a los recuerdos, devino el evento “México en el corazón” que ofreció la Asociación Federación Jalisciense de Nevada (ASFEDEJAL) el pasado viernes 19 en el Performing Arts Center, del CSN. Ante un teatro casi repleto, la actividad fue un recorrido por la cultura de Jalisco, que acogió con beneplácito la presentación del espectáculo ‘La magia musical de México’ del reconocido compositor y pianista Rafael Najar. Fue la ocasión propicia para que ASFEDEJAL Nevada recibiera varios reconocimientos extendidos por el gobernador estatal Brian Sandoval, la alcaldesa Carolyn Goodman, y una proclama de la ciudad de North Las Vegas que fija el 19 de agosto como el Día de la mencionada organización. El evento sin dudas rebasó las expectativas, a decir de varios de los asistentes que disfrutaron de una experiencia interactiva, visual, y pudieron apreciar los rincones que vieron nacer, correr, pasear, a muchos de los concurrentes. La cultura, el arte y la música se adueñaron del local y el auditorio, los aplausos no se hicieron esperar. El Performing Arts Center, ubicado dentro del Cheyenne Campus, se vistió de largo y en el mismo lobby recibió a todos con la expo ‘Raíces del alma’, contentiva de 10 piezas (medidas 16 por 20 pulgadas) del joven artista Ismael Lugo. “Fue impresionante, comentó Lugo a El Mundo, no esperaba tanta gente, muchos se acercaron a ver las fotos, a hacer preguntas, resultó un acercamiento a lo nuestro”, sentenció el fotógrafo. Enrique Ibarra, en representación del presidente de Guadalajara, ofreció una pormenorizada explicación de los trabajos que se llevan acabo en aquella ciudad, se refirió a clínicas de salud, a renovación de parques y muchas otras, además felicitó a los jaliscienses por sus contribuciones a través de las remesas familiares. En nombre de Aristóteles Sandoval, gobernador de Guadalajara, asistió al evento Dante González.
María A. Larios (izq.) y el visitante Enrique Ibarra recibieron reconocimientos del gobierno de Nevada. (Foto Roberto PELÁEZ) Junto a un colorido desfile de modas Najar deleitó al piano y pidió a los presentes lo acompañaran durante su interpretación de “Somos más los que queremos la paz”... cientos de voces se dejaron escuchar contra la violencia. María Antonieta Larios, de la directiva de ASFEDEJAL, visiblemente emocionada, agradeció a los visitantes, a sus connacionales, a los presentes en el evento y a los patrocinadores. Vamos a seguir trabajando, dijo, a favor de nuestra cultura, de lo que nos distingue, en beneficio de la ciudad que nos vio nacer; gracias a todos, reiteró, en nombre de la directiva. Nos llena de orgullo ser jaliscienses, poder disfrutar de un espectáculo como este, destacó. La emoción subió de tono durante los minutos dedicados a rendir homenaje al compositor y violinista tapatío Rubén Fuentes (nacido en 1926); los asistentes corearon sus números ‘La bikina’ y ‘Qué bonita es mi tierra’. Trascendió que figuras relevantes interpretaron composiciones de Fuentes, fueron los casos, entre otros, de Jorge Negrete, Miguel Aceves Mejías, Pedro Infante, Lola Beltrán, Marco Antonio Muñiz y Luis Miguel. Fuentes creó además muchos temas musicales para producciones cinematográficas. Ballet Folklórico Izel, Mariachi Acero y la cantante de música ranchera Saray Loera, formaron parte del talento local presente en ‘México en el corazón’.
4
Agosto 27 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Obsequió más de 3 mil mochilas
Se lució Mariana’s con la entrega de recursos escolares Por Roberto PELÁEZ No esperábamos a tantas personas, y ya ve, mire hasta donde llega la línea y la cafetería también está llena, señaló Rubén Anaya a El Mundo sin poder ocultar su alegría el sábado 20 en la Ed W. Clark High School. Ya para las tiendas Mariana’s entregar por estas fechas mochilas y útiles escolares se ha convertido en una tradición, la gente nos
pregunta, y es algo muy bonito, ayudamos a la comunidad, resaltó Anaya. Desde hace cerca de 10 años días antes del regreso a clases organizamos actividades de este tipo, abundó, se reúne mucha gente, los padres y sus hijos, pero no esperábamos a tantos, nos alegra por un lado el respaldo de la gente y por otro poder ayudar a todas esas familias. El año pasado, a principios de agosto,
Más de 100 residentes obtuvieron su certificado
Nuevos ciudadanos, la voz de miles Por Alexander ZAPATA (*)
cado. No encuentro las palabras”. Marlene abandonó su país natal hace varios años, y aún recuerda lo duro que fue para ella tener que alejarse de sus seres queridos en especial sus hijos quienes aún estaban muy pequeños. “Creo que lo más duro es alejarte de tus amigos, de tus seres queridos e incluso tus hijos”, explicó con una sonrisa en su rostro. “Ahora finalmente podré volver a verlos y no sólo eso, podré traerlos conmigo para estar unidos nuevamente como familia”.
Juraron lealtad a los Estados Unidos, apoyar a la Constitución y servir a la nación cuando lo necesite. Así un total de 123 personas finalmente lograron convertirse en nuevos ciudadanos. La ceremonia se desarrolló el pasado 19 de agosto en el Nevada State College ubicado en Henderson. Ante un auditorio repleto de familiares y amigos y en un ambiente de alegría, los beneficiarios entregaron sus tarjetas de residentes legales a las La voz de Autoridades del Sermillones vicio de Inmigración Un grupo de de los Estados Unidos Los nuevos ciudadanos aprovecharon un jóvenes estaban a (USCIS, por sus siglas marco de instagram para subir sus fotos. las afueras del auen inglés) y recibieron sus certificados que los convirtieron au- ditorio, pero su misión era diferente. Entre ellos estaba Dulce Valencia, de 20 años, que tomáticamente en ciudadanos. Provenientes de diversas naciones, con planilla y pluma en mano esperaba anaunque en un gran número hispanos, los siosa la salida de los nuevos ciudadanos. Dulce llegó a los Estados Unidos a los asistentes destacaron la importancia de dar este paso que no sólo les beneficia, sino 11 años proveniente de Antón Simón, que implica también un deber. Tal es el caso una pequeña población situada a varios de la señora Marlene Luis, quien comentó kilómetros de Zihuatanejo, Guerrero, como diversas emociones le invadieron justo para reunirse con su padre quien cruzó la al tener en su poder el documento que la frontera buscando un futuro mejor para certificó como ciudadana. los suyos cuando ella tenía 9. “Es algo indescriptible, luego de pasar “Recuerdo una infancia feliz pero llena por situaciones tan duras por tantos años, de dificultades, era un rancho pequeño, explicar lo que se siente hoy es muy compliContinúa en la página 7
dijo Anaya, estuvimos en Chaparral High School en una actividad parecida, también con mucho respaldo de gente, sobre todo hispana, y en esta ocasión Clark High School nos abrió las puertas, nos brindó el área de la cafetería, que es muy grande. Le agradecemos la posibilidad, el apoyo y aliento. El entrevistado resaltó: con eventos como este y la entrega de miles de juguetes a fines de año de alguna manera Mariana’s agradece a sus clientes, a la comunidad Miles de personas tomaron parte en el evento en que del valle, el haberlos acompañado durante años, les devuelve algo, Mariana’s obsequió mochilas, útiles escolares y otros por eso es tan importante para nopara beneficios de la comunidad. sotros mantener esta tradición. Rodeada de sus dos hijos Guadalupe Izquierdo platicó para los lectores de este semanario: vinimos temprano, sí, es una ayuda, conseguimos dos mochilas, libretas, lápices, si sacamos la cuenta nos ahorramos como 40 dólares... mis hijos estudian en la Cashman Middle School, aquí cerca. Junto con las mochilas, insisto más de 3 mil, reiteró, también entregamos yogurt, refrescos, libretas, lápices, y nos apoyamos en unos 50 jóvenes Los pequeñines, acompañados siempre de un adulvoluntarios de la Clark High School to, tuvieron la posibilidad de escoger la mochila del que facilitaron la entrega y que todo color de su preferencia. (Fotos Roberto PELÁEZ) fluyera rápido, aunque el evento pasó de la una de la tarde. Agradecemos a las como este de regalar mochilas y útiles esorganizaciones que se unieron para regalar colares y juguetes a fines de año a los niños, ayudar a las familias... le agradecemos a Dios recursos. La niña de Fernando Gómez a pesar de el poder estar en una posición en que podellevar en las manos lápices y crayolas, no para- mos regalar, se sienta una gran satisfacción ba de llorar, ya tenemos una mochila rosada, cuando uno sabe que ayuda, que puede dar la que tú querías, señalaba el padre. A una a quienes tienen menos. Respecto a la actividad de fin de año, pregunta de El Mundo explicó “quería una patineta pero no pudo ser... la ganaron niños o sea, la entrega de juguetes y bicicletas, mayores que ella, vamos a ver en diciembre explicó, ya estamos en la organización, nos gusta hacer las cosas con tiempo, y podemos si regalan juguetes”. Anaya, por su parte, enfatizó que Mariana’s asegurar que la vamos a efectuar en el área tiene ya más de 25 años en Las Vegas, desde aledaña a nuestra tienda ubicada en Sahara, el primer día, dijo, la gente nos aceptó muy allí hay mucho espacio, lo hemos hecho otras bien, y tantos nosotros los dueños como a veces y todo sale bien. Y con la promesa de nuestro equipo de trabajo, los empleados, ofrecer otro evento para la comunidad envió nos llena de un sano orgullo tener eventos un saludo a los lectores del semanario.
De regreso a la escuela
Frente al bullying y por mayor seguridad Por Roberto PELÁEZ
Por otro lado el Departamento de Policía del CCSD se empeña en proporcionar Una de las mayores preocupaciones de un ambiente seguro, en que los estudianlos padres cuando el regreso a la escuela tes no corran riesgos y puedan enfocarse en el aprendizaje. está al doblar la esquina Alrededor de 150 es sin duda el hecho de oficiales certificados que sus hijos puedan ser patrullan instalaciovíctimas de bullying. nes del Distrito, e inEl Distrito Escolar cluyen por lo menos del Condado de Clark un oficial asignado (CCSD, por sus siglas a la mayoría de las en inglés), deja sentaescuelas secundado en la publicación “El rias. Dichos oficiales Reportero” que se comayudan también en promete a proveer un escuelas primarias ambiente de aprendizae intermedias y si es je seguro y respetuoso necesario responden para cada estudiante y a llamadas de serviempleado del Distrito, cio. Se exige que todo lo mismo que en los oficial complete una eventos organizados en Academia cerificada la escuela. Eliminar el acoso (bullying) entre los esEl CCSD responde tudiantes es una de las prioridades para de entrenamiento estándar para oficial de inmediato y adopta los funcionarios del Distrito Escolar. de policía con otra una postura firme en agencias locales y tengan autoridad para contra del acoso escolar y cibernético. “El Reportero” deja sentado que bullying arrestar y emitir multas de tránsito. En caso de una emergencia relacionasignifica expresiones escritas, verbales o electrónicas, actos o gestos físicos, o cual- da con la escuela o por incidentes después quier combinación de estas que se dirigen del horario de clases se puede contactar al a una persona o grupo de personas. El despachador de la Policía Escolar a través término incluye el uso de la comunicación del (702) 799-5411. La línea directa de Operaciones Eselectrónica para trasmitir o distribuir una cuelas Libres de Crimen (702) 799-0228 imagen sexual de un menor de edad. La indicación a los padres es que para permite llamadas anónimas con informahablar de acoso escolar en la escuela de ción referente a una actividad no segura o su hijo, debe comunicarse con el director relacionada a un crimen en la escuela. Para o administrador. Para aprender más sobre más información acerca de la policía de CCSD se puede acceder a ccsdpd.com esto puede acceder a: ccsd.net/bullying.
www.elmundo.net
Agosto 27 del 2016
5
6
Agosto 27 del 2016
Con participación de la comunidad
Calificaron de exitoso el II Festival Centroamericano éxito, apuntó la entrevistada, tenemos en cuenta: organización del salón, el El segundo Festival Centroamericano fue entusiasmo, asistencia y disciplina de la un verdadero éxito, tanto por el entusiasmo gente (de diferentes nacionalidades), las de los organizadores, los participantes, las opciones, pues contamos con comida opciones, y confiamos en que nuestra fiesta -platos típicos de varios países-, música, de independencia también quede por todo entretenimiento, y todo eso nos indica lo alto, comentó a El Mundo Rosita Morales- a los integrantes del Comité CentroPeralta. americano que vaSegún la entremos bien respecto vistada la segunda a nuestro evento edición del Festival fundamental, que resultó una prueba, reiteramos es la un medidor de lo celebración de la que puede suceder independencia. el venidero dominEs bueno re go 25 de septiemconocer, añadió, bre, cuando nicas, que ninguno de los salvadoreños, ticos, organizadores del hondureños, guasegundo Festival Carlos Velís, Reina Najarro, Jackie Sosa, Rotemaltecos, se repuso a un lado su sita Morales y María Eugenia... qué equipo únan para celebrar trabajo, hicimos entre los organizadores del II Festival Cenla independencia todo después de troamericano en el salón anexo al Consulacentroamericana, cumplir nuestras do de El Salvador. (Foto Roberto PELÁEZ) evento al que están ocho horas de lainvitados los cónsules de esos países y toda bor, con mucho optimismo y deseos de la comunidad. hacer bien las cosas, significó. Como estaba previsto el salón anexo Nos pareció muy bien, agregó, que al Consulado de El Salvador en Las Vegas, tanto el cónsul como el vicecónsul esubicado en el 765 al norte de la Nellis, tuvieran en todos lados, interesándose acogió a los participantes en el evento, que incluso por los detalles más pequeños, tuvo entre sus organizadores a la propia acercándose a todos, preguntando a las Morales-Peralta, Aurora Guzmán, Jackie familias si la estaban pasando bien, no se Sosa, Daniela Camantigue -acompanada les escapó nada, ellos saben el empeño de su hija-, Reina, Claudia y Javier Najarro, que pusimos para que el evento saliera Carlos Velis, quienes agradecieron el apoyo como habíamos considerado, nos llena de Tirso Sermeño, cónsul de El Salvador en de orgullo trabajar para la comunidad y Las Vegas, y Juan C. Alvarado, quien funge nuestros connacionales. como vicecónsul. Sólo pedimos que nuestros connaNo pasamos por alto, a la hora de agra- cionales, de los países centroamericanos, decer, apuntó Morales-Peralta, a Miriam sienta suya la celebración de las fechas Martínez (la conocida payasita Tutis Frutis), patria, su sume para celebrar la indepenquien hizo las delicias de los menores, pin- dencia el 25 de septiembre en La Onda tó caritas a niños y adultos, además cantó Banquet Hall, cerca de Eastern y FlaminSofía Camil, quien dejó constancia de su go, dentro del Mes de la Hispanidad, hermosa voz. del 15 de septiembre al 15 de octubre, Cuando decimos que la actividad fue un finalizó Morales-Peralta. Por Roberto PELÁEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El doctor Adib Rodríguez opina
Sobre enfermedades que más afectan a niños hispanos Por Roberto PELÁEZ
comienzan a socializar, a convivir con otros niños, y su sistema inmunológico no tiene la capacidad necesaria para identificar dichos agentes, es por eso que en esa edad las infecciones aparecen con más frecuencia que en niños mayores o adultos. Los virus atacan las vías respiratorias superiores de los niños pequeños, es necesario extremar el cuidado para evitar que a esa infección viral se le unan infecciones por bacterias. Los pediatras, destaca, cuando revisamos a un niño, si tenemos sospecha de un virus no indicamos antibióticos... los padres deben conocer que por esa edad (5 años) los niños pueden contraer catarro con frecuencia.
Anemia, problemas en las vías respiratorias, otitis, alergias y obesidad son algunas de las patologías que más afectan a los niños hispanos, aseguró el doctor Adib Rodríguez en plática con El Mundo. ¿Quién es el doctor Rodríguez? De origen guatemalteco, graduado en 1980 en Medicina General, dice, me inclino por la pediatría y obtengo el título en 1983; desde 1984 hasta 1990 estudio en la Escuela de Medicina de Houston, Texas, donde tomo clases y hago las especialidades de pediatría, cuidados intensivos y enfermedades infecciosas... ese último año regreso a Guatemala, sostiene. Después de ejercer por más de 25 años, abunda, busco un trabajo vinculado a mi profesión pero que tenga mayor proyección social, dentro de un ambiente académico, enfatiza, y en 2015 me conceden una plaza y hoy laboro como jefe de la División de Pediatría Académica General, adjunto al Departamento de Pediatría en la Universidad de Nevada Reno Medical School. Tras dejar sentado que tiene a su cargo cinco médicos, profesores que enseñan a médicos-residentes, explica su afirmación del primer párrafo. El doctor Rodríguez observa atentamente el Nosotros, más que todo por hábito, examen de la vista a uno de los pacientes; él accetomamos leche, pero en determinado dió a ofrecer consejos para las madres hispanas. momento ésta no contiene la cantidad (Foto Roberto PELÁEZ) de hierro que necesita nuestro organismo, o sea, depende de la edad, y junto con La obesidad en los esa leche que ya apenas aporta, es necesaadolescentes hispanos rio que los padres se preocupen y ocupen El doctor Rodríguez aprovecha la oporporque sus pequeños consuman alimentos que le tributen el hierro que necesita, tunidad y echa mano a sus estadísticas para cuando eso no sucede, pues aparece la acotar; en Estados Unidos el 17 por ciento de los niños hispanos padece de obesidad, anemia, subraya. Como médicos, pediatras, aconsejamos indicador superior a otras etnias, afirma. Durante la niñez el peso corporal osleche materna, y si por algún motivo no puede ser esa, pues sugerimos leche mat- cila dentro de los parámetros, sin embargo ernizada durante el primer año de vida, y cuando llegan a la adolescencia la obesipor supuesto, se van incorporando otros dad se ‘dispara’, adquieren malos hábitos alimentos, pero es preciso que los padres alimentarios, aumenta el consumo de la comprendan que la llamada leche fresca, llamada comida chatarra y, advierte, vienen reitero, en determinado momento no re- los problemas. A una pregunta del semanario el experisponde a las exigencias, a la demanda de mentado médico responde: sugiero que el hierro del organismo. Respecto a los problemas con las vías adolescente haga cinco comidas al día, más respiratorias, se pregunta: ¿Son frecuentes o menos entre tres y cuatro horas, incluir las infecciones de vías respiratorias supe- vegetales, frutas, debe tener también un riores en los niños menores de 5 años?__ horario para ejercicios, y no pasar más de dos horas frente a una pantalla, sea del teléLamentablemente sí, se responde. Las infecciones de vías respiratorias fono, la tableta o el televisor, más allá de ese superiores más o menos por esa edad apare- tiempo viene el sedentarismo, consumen cen con frecuencia, explica, vale apuntar menos calorías que las que incorporan al que los menores se exponen a múltiples organismo y poco a poco se ganan libras agentes infecciosos en el momento en que muy difíciles de eliminar, concluye.
¡Queremos sus comentarios!
Cambios propuestos al servicio de transporte Cambios propuestos
La Comisión Regional de Transporte del Sur de Nevada (RTC) solicita comentarios sobre los cambios propuestos al transporte público, a partir del 6 de noviembre de 2016: • Nueva Ruta 122 • Cambios de horario en 27 rutas • Servicio de 24 horas: Ruta 105 • 14 rutas con más frecuencia • Cambio de cinco rutas • Servicio más temprano y más tarde en 10 rutas Detalles específicos sobre los propuestos cambios al servicio y actividades en la comunidad están disponibles para su revisión en línea en www.rtcsnv.com y en la oficina de RTC (dirección abajo).
Comentarios público
Los comentarios son aceptados desde el lunes 1 de agosto al miércoles 31 de agosto a las 5:30 p.m.: • En línea: rtcsnv.com
• Correo electrónico: publiccomments@rtcsnv.com • Teléfono: 702-676-160a6 • Fax: 702-676-1589 • Correo: RTC Administration Building, 600 S. Grand Central Pkwy, Las Vegas, Nevada 89106-4512, Attention: November 2016 Service Changes • En persona: Bonneville Transit Center, 101 E. Bonneville Ave., Las Vegas, Nevada 89101 (7 a.m. a 6 p.m., siete días a la semana) o en el edificio de RTC (7 a.m. a 6 p.m., de lunes a jueves)
Juntas públicas
RTC también lleva a cabo juntas públicas para obtener sus comentarios sobre los propuestos cambios de servicio.
¿Preguntas?
Visite rtcsnv.com o llame al (702) 676-1606, TDD (702) 676-1834. Por favor, llame al menos 48 horas antes de la junta pública para solicitar un intérprete sin costo a usted.
www.elmundo.net
Agosto 27 del 2016
7
Revise esta guía para decidir si su hijo está listo para entrar al kinder (Segunda de dos partes)
¿Debería usted de esperar?
Todos los padres desean que sus hijos tengan éxito. Como cada vez más programas de kinder son ahora de clase todo el día, y con los estándares académicos más difíciles, más y más padres optan por esperar un año más para inscribir a sus hijos al kinder. “Mi hijo, que cumple años en septiembre, hubiera estado socialmente bien en el kinder este año, pero no tenía interés en las letras y números”, dice Jill Minus, una madre de familia de California. Ella decidió mejor mandar a su hijo al preescolar. “Está mejor tener a mi hijo en una clase donde todos tienen la misma edad. Me gusta también la idea de que la lectura y escritura comienzan en la primavera, lo que le da a los niños tiempo para adaptarse antes de que se les exija mucho trabajo”. Minus no es la única que ve el beneficio de estos programas. “Las experiencias que los niños van a tener en el preescolar nunca serán re-visitadas nuevamente. Debe permitirse a los niños que disfruten estas tempranas experiencias y que desarrollen un amor por aprender sin que sean presionados”, dice Edith Fecskes, quien ha
enseñado en preescolar en California por más de 20 años. La maestra de kinder en Pennsylvania, Kimberly Colvin, ha estado enseñando por ocho años. Ella comenzó su primer año enseñando en el kinder, luego duró un año enseñando segundo grado, y regresó a enseñar en el kinder. “No puedo creer todo lo que el programa de estudio ha cambiado para el kinder desde que inicié hace siete años”, dice Colvin. “Les enseño a mis alumnos de kinder palabras y letras para prepararlos para exámenes en noviembre. Hacía esto antes con mis alumnos de segundo grado”. Como resultado del cambio de plan de estudios más riguroso, según Colvin, algunos niños no han desarrollado bien sus habilidades motrices de las manos. “Veo algunos niños que todavía no saben cómo usar tijeras para cortar papel”.
Esperarse demasiado para entrar al kinder puede causar problemas
Muchos educadores sostienen que el esperarse demasiado para iniciar el kinder ha causado más problemas que los que ha resuelto. Algunos dicen que los padres que esperan a que sus hijos estén más
Nuevos ciudadanos, la voz de miles... Viene de la página 4 lejos de la civilización, con dos tienditas y sin calles pavimentadas”, relataba mientras su mirada se perdía en la puerta por donde ingresaron los residentes y saldrían los nuevos ciudadanos. Valencia es organizadora de Progressive Leadership Alliance of Nevada (PLAN), una organización pro inmigrante que entre sus misiones actuales está el registrar nuevos votantes para que sean la voz de quienes no podrán participar en las elecciones el próximo 8 de noviembre. “Estamos aquí porque estos residentes dieron un gran paso y ahora es su derecho y también su deber cívico registrarse y votar para decidir el futuro de la nación”, resaltó. Por su parte Luis expresó que se regis-
tró de inmediato pues “no quiero dejar en manos de otros mi futuro y el de tantos que lamentablemente no tienen la posibilidad de votar”. Además invitó a que aquellos residentes que aún no se hacen ciudadanos y tienen la posibilidad, lo hagan cuanto antes. La jornada fue exitosa para los miembros de Plan quienes lograron inscribir 60 nuevos votantes, sin embargo, Valencia insistió que seguirán incrementando sus esfuerzos para lograr que más personas participen en las próximas elecciones. “Hasta la fecha hemos registrado 2 mil 500 personas. Esperamos que para el 8 de octubre ya tengamos 5 mil nuevos votantes en el estado de Nevada”. (*) Especial para El Mundo.
nombre o inclusive sentarse”.
Cómo pueden ayudar los padres
“Una de las mejores maneras en que los padres pueden preparar a sus hijos para el kinder es leerles con frecuencia”, dice Adkins. “El leerles les ayuda a desarrollar las habilidades de lenguaje que necesitan para leer”. Adkins enfatiza la importancia de que los niños aprendan habilidades sociales dándoles la oportunidad de que interactúen en grupos grandes y pequeños. Estos son otros consejos de Nikki Salvatico, Maestro del año de Pennsylvannia Aparte de tener la edad adecuada, estar listo en 2005: para ingresar al kinder, el infante requiere * Visite la escuela “nueva” varias veces de habilidades y capacidad para enfrentar durante el verano para familiarizarse con el reto de ir a la escuela para socializar y el nuevo ambiente escolar. adquirir conocimientos a corta edad. * Lleve a su hijo a jugar al área de grandes para mandarlos al kinder crean juegos de la escuela, e incluya a otros un ambiente injusto para otros niños que niños que también van a entrar al kinder inician el kinder en el momento que son el mismo año. Esto inicia un programa de elegibles. apoyo automático. Una madre de familia del norte de * Visite la escuela donde va a inscribir California dijo que no estaba segura de a su hijo. Comúnmente, el director o su mandar a su hijo al kinder antes de que asistente le puede enseñar la escuela y cumpliera 5 años al final de noviembre. ayudar a que sepa dónde está la oficina, De cualquier manera, ella lo inscribió, y la biblioteca, los salones y la oficina de la aunque le fue difícil convivir social- enfermera. mente a su hijo al inicio, “él estaba real* Ayude a su hijo en casa pidiéndole mente listo para aprenque siga instrucciones y a Debe permitirse a der y para la estructura que se familiarice con las escolar. Todavía está un los niños que desa- rutinas escolares. poco atrasado en térmiDéle a su hijo tareas rrollen un amor por en *casa nos sociales, pero estoy que sean aproaprender sin que segura de que se va a piadas a su edad y hágalo emparejar pronto”. responsable de que las sean presionados. Donna Adkins, una termine. Este tipo de acmaestra de kinder en Arkansas y gana- tividades se transfieren automáticamente dora del premio de la maestra del año al salón de clases y le ayudan a su hijo a de Arkansas, afirma que una buena sentirse seguro y confortable. maestra puede enseñar en diferentes etapas del desarrollo del niño. “La Recursos adicionales mayoría de las maestras de kinder son Para aprender más sobre cómo ayudar expertas dando instrucción a los niños a su hijo, visite el Departamento de Eduen el salón de clases,” dice ella. “Siempre cación de los Estados Unidos Usted y su hemos tenido niños que no pueden leer hijo en edad de escuela primaria: Guía de o que no pueden reconocer su propio recursos para las familias hispanas.
8
Agosto 27 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Cardenal Primado de México, máxima autoridad religiosa de su país regresó a su pueblo
Celebran 50 años de labor pastoral en La Purísima
Por Francisco ALEJANDRE Salió de La Purísima, un pequeño poblado enclavado en el municipio de Tepehuanes, Durango, hace 50 años, con la firme vocación de convertirse en sacerdote. El regreso a su pueblo, donde fue recibido por muchos paisanos, confirmó el dicho de que nadie es profeta en su tierra, sobre todo porque la labor de Norberto Rivera Carrera en 50 años al frente de una de las iglesias más numerosas de la república, no ha sido del todo satisfactoria para muchas personas. Polémico, ostentoso, que gusta de codearse con las élites gubernamentales, así ha sido etiquetado por sus detractores. Sin embargo, para su gente, que desde siempre le ha deseado lo mejor de la vida, el Cardenal ha sido una figura de orgullo, un faro que guía a su rebaño desde el púlpito. Entre la gente que acudió a festejar el aniversario de oro del prelado, en el sacerdocio, se encuentran muchos familiares y amigos de la infancia, algunos de ellos que emigraron en busca de mejores condiciones para ellos y sus familias. La celebración del 50 aniversario fue ocasión de reencuentro con personas que tenía muchos años de no ver. La Federación Duranguense de Nevada se hizo presente por medio de su presidenta Margarita Chaidez Martínez, quien accedió a compartir su experiencia con los lectores de este semanario. “El Cardenal Primado de México es el jerarca religioso, dentro de la religión católica, más alta en la República Mexicana, celebró sus 50 años junto a dos prelados más que también festejaron su aniversario dorado en el sacerdocio”, comentó Chaidez, agregando que “la idea de celebrarlo en su pueblo natal se originó en Chicago, donde reside la mayoría de migrantes de La Purísima y fue costeado por ellos mismos para lo cual hicieron bailes, eventos especiales y donaciones. Del dinero recaudado quedará suficiente para hacer obras en el pueblo”. En La Purísima se distribuyó de manera gratuita para todos los asistentes, comida para aproximadamente 800 personas, bebidas refrescantes como aguas y refrescos, la banda musical estuvo tocando en la calle principal del pueblo todo el día y, cuando llegó el cardenal a su pueblo fue recibido por jinetes montados en caballos y cientos de personas flanquearon su paso hacia la iglesia. La misa fue concelebrada el domingo 31 de julio por varios sacerdotes de la región, como por ejemplo, el Padre Agustín, de El Rincón y el Padre Arturo Saucedo, de Los Ángeles, California, quien actualmente oficia en Carreras y otros más.
Norberto Rivera, es hijo de Ramón Rivera Chaidez y Soledad Carrera de Rivera. En la foto cuando ofició una misa en La Purísima, localidad de Tepehuanes, Durango. A la misa acudió el gobernador del estado, Jorge Herrera Caldera, su esposa Teresa Álvarez del Castillo, el Alcalde de Franklin Park, Barrett F. Pedersen y Melrose Park, Ronald M. Serpico, de Illinois, dirigentes de organizaciones de migrantes, así como los presidentes municipales de Santiago Papasquiaro y Tepehuanes, José Manuel Rivera Carrasco y Cesáreo A. Álvarez Navarro, respectivamente. Las actividades fueron organizadas por gente común, allegada a la iglesia católica y simpatizantes de la labor evangélica de Norberto Rivera Carrera, un orgullo de la región. La visita del cardenal fue anunciada con aproximadamente seis meses de anticipación, la fecha coincidió con la salida de los niños en la escuela y eso se vio reflejado en el turismo que inundó la región, con mucha gente que regresó de visita a sus pueblos, “incluso hubo necesidad de inaugurar un hotel en La Purísima para albergar a toda esa gente que planeó acompañar al cardenal en su aniversario dorado”, comentó Chaidez. La seguridad que impera en la región es notable, después del 450 Aniversario de la fundación de Durango, el turismo ha regresado de manera paulatina a sus niveles normales, la gente ya no está tan espantada por la inseguridad, el temor va disminuyendo y ahora se pueden ver, otra vez, muchos autos con placas de estados como California, Nevada e Illinois en las estrechas calles, adornando las fachadas de modernas edificaciones que sustituyen las casas de adobe.
La Federación Duranguense felicitó al Cardenal Norberto Rivera Carrera por sus 50 años sacerdotales, durante la Santa Misa efectuada en La Purísima, Durango, el pasado domingo 31 de julio. (Fotos cortesía Margarita Chaidez). “Como representante de los duranguenses en Nevada pude percatarme del cariño que la gente dispensa al prelado, es un orgullo duranguense que ha llegado muy alto en la jerarquía de la iglesia, su don de gente lo hacen especial”, aseveró Margarita enfatizando que “también estuvo el Padre Ambrosio Arámbula, que quizá no tiene la misma estima que Norberto Rivera, pero también es oriundo de la región -y también- cumplió 50 años de servicio, así como y una hermana del cardenal, la monjita Herlinda Carrera Rivera”. Para la comunidad local la visita fue muy importante, ya que en Las Vegas Michael Corral sigue los pasos del cardenal y actualmente cursa sus estudios de teología en el seminario de Oregon. “Es una labor motivadora para muchos jóvenes, como por ejemplo Miguelito Díaz, hijo de José y María Díaz, de Presidios, Durango, que empezó sus estudios en esta ciudad y se fue al seminario a México. Él empezó su labor un poco tarde, ya que demuestra que todas las trabas que superó, sobre todo en la vida mundana, encontró la luz y paz espiritual, luchó mucho, 22 años y tuve la oportunidad de verlo oficiar misa en el pueblo que o vio nacer. Eso es muy reconfortante”, explicó Chaidez. La organización informó, para terminar, que el próximo viernes 9 de septiembre se llevará a cabo una cena baile de gala, para celebrar las fiestas patronales de Presidios, con la presentación estelar de la cantante Beatriz Corral, en el salón Elegante Banquet Hall.
www.elmundo.net
Agosto 27 del 2016
9
Desde México
El Caesars Palace cumplió 50 años Me habló desde Las Vegas mi hija Annabelle, uno de los recuerdos que dejé por allá, y me dijo que mi querido e inolvidable amigo Francisco, asistente, fotógrafo y anexas, le pidió que escribiera yo algo sobre el 50 Aniversario del Caesars Palace, lo cual no hizo más que remover las fibras más recónditas a quienes nos quedan más ayeres que mañanas que recordar. Siempre le causó mucha risa y sorpresa a Francisco saber que cuando llegamos a LV sólo había un semáforo en el “Strip”, y se encontraba en la esquina de San Francisco, ahora Sahara y Las Vegas Blvd, en donde se encontraba a un lado el Rancho Vegas, víctima de las llamas y del otro el ya también fallecido Hotel Sahara. El que esto escribe llegó del Beverly Hilton, bajo un contrato de seis meses, obtenido por el Maitre Joaquín Noriega de Major Riddle, con libro de capitán y un vasto equipo de franceses e italianos para abrir el Sultan´s Table, cuando el Hotel Dunes, ahora Bellaggio, era de uno o dos pisos y su anuncio era un gran Sultán que adornaba el frente del hotel, manejado su show por Minsky y sus encueratrices con escote hasta el ombligo, que tenían incluso que compartir la copa con los clientes del casino, entonces sólo de”high rolleres” o sea mafiosos de billete grande, que eran traídos dos veces por semana en un avión DC-6 propiedad del hotel con un Sultán pintado en su fuselaje, el cual aprovechábamos para ir en nuestro día libre, ya que laborábamos seis días, pues el Sultan´s Table fue un éxito instantáneo, a pesar de que cuando estaba en construcción se burlaban de nosotros, pues decían los locales que Las Vegas era solo para “buffets” pues a los jugadores les urgía volver a las mesas de juego. Gran chasco se llevaron, pues después todos los casinos abrieron sus restaurantes “gourmet”, sólo para “high rolleres” y las bellas “show girls” de los diferentes espectáculos, como el Lido o el Follies Berger, que invitaban a cenar.
con un sugestivo atuendo romano y en su testa bellas colas de caballo. Algunas ahora Bueno, de lo anterior hemos escrito 50 mil ya son abuelas y de piernas arrugadas, pero veces. Pero del Caesars nunca, y sin embargo siguen ahí, protegidas por la “señoría” que nos trae recuerdos inolvidables. Primeramente otorga la Unión Culinaria. recordamos cuando Mr. Gottlieb, supuesto dueEl Caesars abrió con dos imponentes ño o casi dueño del Dunes, nos decía burlona- restaurantes dirigidos por Mr. Nat Hart, amimente cuando go de la misma el Caesars estaépoca de Noba en construcriega, cuando ción... “déjelos l o s M a i t r e s, que lo construeran los que yan, pues luego dirigían los hoserá nuestro”, teles de lujo + pues en primer el Circus Maxilugar su terreno mum como está rentado a Show Room. los mormones, En el Baccany en segundo nal le servían lugar LV ya está Inaugurado en 1966, el Caesars Palace es uno de los pocos ricas viandas muy saturada de casinos en Las Vegas que ha sobrevivido el paso del tiempo. y estas bellas casinos, pues ya madonas le existían: el Hacienda (ahora Mandalay), el Tropi- servían al cliente vino hasta morir en romacana, el Dunes en competencia con el Sands, en nescas copas de plata. donde actuaba nada menos que Frank Sinatra Le tocó abrir el Baccanal, hasta su cierre, y su clan; el Flamingo original, pues ninguno a mi amigo y compadre del alma Salvador tenía torres. Todos eran chaparros. Domenech, con quien más tarde abrimos el Frente al Dunes había un motel, ahora el Caesars Palace en Atlantic City, al mismo tiemBally Ho, pero antes el MGM. En donde está po que el odioso Donald Trump fracasaba ahora, otro casino delgadito cuyo nombre no en su Trump Tower. Pero esa es otra historia, recordamos era donde vivíamos los Violines y volviendo a LV, en el segundo piso, junto de Villafontana y nosotros, antes de que cada al Baccanal, había un lujoso lounge con un quien se acomodara, pues los Violines traían conocido pianista y en donde con mi esposa un contrato por seis meses y duraron 20 y tantos años en el Dunes; después del Flamingo estaba el Old Frontier, luego Frontier, enfrente El gobierno de México expresó su soliel Desert Inn. Enseguida el Stardust, en medio daridad y condolencias a los familiares de el Silver Slipper y finalmente el Riviera y el Salas víctimas del sismo de 6.2 grados Richter hara, en donde estaba el único semáforo. que se registró en el centro de Italia. Del lado Oeste estaba solo la vía del tren “@gobmx expresa su solidaridad y cony desierto puro. Más gran chasco que nos dolencias con las víctimas y daños causallevamos todos cuando abrió el lujoso Caesars dos por #SismoItalia, #Amatrice”, indicó la Palace y fue un éxito instantáneo. Todo de mármol, con sus hermosas fuentes al frente Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) a y según decían el candelabro más grande través de su cuenta de Twitter @SRE_mx. del mundo cubriendo su ameno y pequeño En la red social, la canciller mexicana casino y mesas de Bacarat, en donde servían Claudia Ruiz Massieu, envió sus condolenlas cockteleras más bellas del mundo vestidas cias al pueblo italiano y pidió compartir los
EL CAESARS PALACE
Por Francisco Corro Por Francisco Corro nos pasábamos grandes veladas escuchando el fabuloso piano y bebiendo vino. En el mismo piso estaba el otro restaurante de 5 estrellas, el Palace Court. Años más tarde, cómo no recordar cuando ya actuaba Frank Sinatra en el Caesars y decíamos: “Hay artistas que llenan los teatros, pero Sinatra llena la ciudad”, pues cuando él actuaba el pueblo se llenaba y había que tener mucho “juice” (influencias) y en la mano por lo menos un billete de $100 Dls. de aquella época para darle al capitán a cambio de una buena mesa. (El menú normal costaba $17.50 incluida la cena con Prime Rib en todos los otros teatros). Finalmente, cómo no recordar a Joe Louis, quien murió sirviendo de “host”, para algunos de nosotros el mejor campeón de todos los tiempos, (con respeto a Muhammad Ali) pues Joe Louis defendió su corona una vez al mes, durante 12 años y sólo ganó $4 millones, terminando su vida como objeto de exhibición. Como colofón, cómo olvidar cuando el Caesars tenía en la parte de atrás una arena de box en la que actuaron el gran Julio César Chávez, ‘Sugar’ Leonard, Roberto Durán; Oscar de la Hoya y el inolvidable Salvador Sánchez que muriera trágicamente al chocar su auto. Y qué decir de los Torneos de Copa Davis y hasta alguna vez las carreras de Fórmula Uno. Toda una historia... Pero como el espacio se nos terminó, ya en otra ocasión seguiremos rememorando...
México expresa condolencias a Italia números de emergencia de la embajada de México en Italia, donde los mexicanos pueden solicitar ayuda en caso de requerirla. En el país europeo, los connacionales pueden pedir apoyo e información comunicándose al teléfono 06 441 606 300 al 303 y desde territorio mexicano solamente se agrega lada 0039, con los mismos números. Hasta el momento se reportan más de 240 muertos y decenas de personas siguen desaparecidas, por el sismo en el país europeo. México (NOTIMEX)
10
Agosto 27 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración EU detiene a casi 26 mil menores centroamericanos en primer semestre
En los primeros seis meses del año, autoridades de Estados Unidos aprehendieron a 26 mil niños migrantes y refugiados provenientes de El Salvador, Guatemala y Honduras, de acuerdo con el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef ). En un informe de Pese a los peligros que corren, Unicef indicó que pese siguen llegando menores a los altos riesgos que de edad a Estados Unidos. corren, el flujo de niños que emigran de países de América Central hacia Estados Unidos ha repuntado en el primer semestre de este año respecto del mismo periodo del año anterior. Titulado “Sueños rotos: el peligroso viaje de los menores centroamericanos a Estados Unidos”, el documento destacó que en los primeros seis meses de 2014, 44 mil 500 menores centroamericanos fueron aprehendidos en la frontera de Estados Unidos. Esa cifra disminuyó en el primer semestre de 2015 a 18 mil 500, y volvió a repuntar en los primeros seis meses de este año para ubicarse en casi 26 mil menores de edad detenidos en la frontera de Estados Unidos. El documento resaltó que los niños se arriesgan a ser secuestrados, traficados, violados o muertos en su viaje a Estados Unidos en su intento de buscar refugio de pandillas brutales y pobreza paralizante. Asimismo, cientos de refugiados y migrantes mueren cada año en su intento de cruzar la frontera sur de Estados Unidos, precisó el Unicef. “Es desgarrador pensar en estos niños, la mayoría adolescentes pero incluso algunos más jóvenes, realizando el agotador y extremadamente peligroso viaje en busca de seguridad y de una mejor vida”, explicó el subdirector ejecutivo del Unicef, Justin Forsyth. Añadió que este flujo de refugiados evidencia la importancia crítica de abordar las condiciones socioeconómicas y de violencia que experimentan estos menores en sus países de origen. Los menores sin compañía que llegan a Estados Unidos de América Central tienen derecho a una audiencia en una corte de migración, aunque no se les proporciona de manera automática representación legal. En ese sentido, el informe asentó que los menores sin compañía que no cuentan con un abogado en las audiencias en las cortes de migración en Estados Unidos, que componen el 40 por ciento, tienen más probabilidades de ser deportados que aquellos con representación legal. En casos recientes, 40 por ciento de niños sin representa-
ción legal recibieron órdenes de deportación, comparados con el 3.0 por ciento de los menores con abogados a quienes se dispuso deportar, de acuerdo con el informe. Naciones Unidas (NOTIMEX)
Esta no es la Europa que esperábamos, claman jóvenes refugiados
“No se pueden quedar aquí, lo siento”. El agente recurre a un inglés básico pero clarísimo y hace un gesto con el brazo para que den marcha atrás inmediatamente. No hay posibilidad de apelación. La presencia de los periodistas no es bienvenida en Idomeni. Los policías griegos siguen haciendo guardia en la localidad donde, hasta el pasado mes de mayo, vivieron cerca de 11 mil personas, a pesar del frío, el calor, el barro y los insectos. Sólo pensaban en cruzar la frontera y entrar en Macedonia, para después seguir hacia la Europa que cuenta. Han pasado tres meses y de ese mar de tiendas de colores no queda nada. O, mejor dicho, sólo montículos de residuos. Después de la expulsión de mayo Miles de refugiados permanecen en y del desmantelacarpas de Naciones Unidas, con la miento, en junio, de esperanza de ser reubicados. los dos campos que se habían creado en los aparcamientos de la Eko Station y del Hotel Hara, en la autopista Tesalónica-Skopje, los inmigrantes acampados en la frontera entre Grecia y Macedonia fueron trasladados al pequeño archipiélago de centros de acogida establecidos como emergencia entre Policastro, Kilikis y Tesalónica. “Durante meses hemos dormido en una tienda de campaña, sufriendo un frío terrible -dice Ahmed, un kurdo sirio de Kobani, mientras tira la caña de pescar en un canal cerca del centro de Nea Kavala, que está a un par de kilómetros de Policastro-. Ahora nos vemos obligados a dormir aquí, otra vez en tiendas de campaña, con un sol que no nos da tregua”. Ahmed tiene 20 años y en Kobani vendía muebles de segunda mano con su tío antes de que los hombres del Estado Islámico lo obligasen a huir. Vagó por Turquía y luego cruzó el mar Egeo hasta llegar a la isla griega de Samos. Lo trasladaron a Nea Kavala a finales de mayo, después de la evacuación de Idomeni. “En el campo no se está bien. Hace demasiado calor, en todo el campo hace demasiado calor. Por no hablar de la comida, que es veneno. Cuando le doy demasiadas vueltas a los problemas vengo aquí a pescar con mis amigos, se está mejor. Pescamos mínimo diez peces por día, veinte cuando estamos de suerte. Es la única forma que conozco para que pasen estos largos días”, añade.
Se abre paso por el campo, lejos de los militares que día y noche están de guardia en la entrada principal. Las tiendas blancas del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) se extienden hasta donde alcanza la mirada en una explanada que hierve bajo un sol implacable. Se trata de un viejo campo de aviación, con una larga pista de aterrizaje, que al atardecer se llena de un torrente de niños escandalosos. Hace meses que unas cuatro mil personas esperan su destino, que en el mejor de los casos es la reubicación. El programa europeo para la reubicación, tal como están las cosas, parece ser un fracaso colosal. Los Ángeles (NOTIMEX)
Trump cambia postura sobre deportación de 11 millones de inmigrantes
El candidato presidencial republicano Donald Trump modificó de manera significativa su postura sobre la deportación de 11 millones de inmigrantes indocumentados, al indicar que busca ahora una respuesta justa y firme para responder al complicado tema. Trump negó empero que su nueva postura, adelantada el domingo 21 por su nueva gerente de campaña Kellyanne Conweay, signifique un giro de 180 grados respecto de la que mantuvo a lo largo de la contienda interna. “No estoy cambiando. Queremos ofrecer una respuesta justa pero firme. Tiene que ser firme, pero queremos algo justo”, señaló el millonario de bienes raíces durante una entrevista con la cadena televisora Fox. En noviembre pasado, durante una entrevista con la televisora MSNBC, Trump dijo que para deportar a los millones de inmigrantes indocumentados presentes en el país, se contará con “una fuerza de deportación, y lo vamos a hacer humanitariamente”. Este domingo 21, cuestionada al respecto, Conway dijo que ese particular aspecto de la propuesta migratoria de Trump “está por determinarse”. El cambio de postura de Trump se produjo en medio de una Es posible que el cambio de postucaída general en el ra de Trump, respecto a la inmigraapoyo de los electores, ción, no agrade a sus seguidores. además del reducido respaldo entre el electorado hispano, como lo han reafirmado recientes encuestas de opinión. Un sondeo de la televisora Fox colocó a Trump con apenas 20 por ciento de apoyo entre los electores hispanos, y 66 por ciento para Hillary Clinton, en tanto que otra encuesta de las cadenas NBC y Telemundo colocaron las cifras en 76 para la abanderada demócrata y 16 por ciento para el republicano. Washington (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Agosto 27 del 2016
Opinión
El Mundo de la Salud
Las hemorroides o almorranas y la comida “En España, cerca de 20 millones de personas, casi la mitad de la población, sufre de hemorroides, que tienen más presencia duranUna dieta rica en fibra ayuda a redute el verano, pero cir el problema de las hemorroides. que pueden combatirse gracias al tipo de alimentación que sigamos”, leía el pasado miércoles 17, sin duda se trata de un problema. ¿Qué comer para evitar las hemorroides? Recuerdo que las hemorroides son un problema incómodo que se suele sufrir en silencio, pese a que casi la mitad de la población padece algún síntoma asociado. Los expertos señalan que la dieta ideal para prevenir las hemorroides o almorranas debe ser rica en fibras, ya que ayuda a arrastrar durante el tránsito intestinal de los alimentos, con reducción de fermentaciones indeseadas; aumenta la masa fecal, que facilita la evacuación; aumenta el índice de saciedad de los alimentos; y ayuda al enriquecimiento de la flora intestinal con microorganismos útiles con función prebiótica. Por tanto, en la dieta no deben faltar cereales integrales y mucha fruta y verdura, acompañados siempre de mucha agua -al menos dos litros al día-. Así es, las fibras necesitan agua para hincharse y desarrollar sus funciones. Asumir mucha fibra sin la aportación adecuada de líquidos podría causar el efecto contrario. Los alimentos más ricos en fibras son legumbres, brócoli, alcachofas, almendras, harinas integrales y avena. Recuerdo que el brócoli contiene dos nutrientes que pueden ayudar a prevenirlas o a reducir su aparición, en el caso de ya padecerlas: un flavonoide, la rutina, y la fibra. Domingo Martínez Madrid Baños de Valdearados (Burgos)
11
Las casas de Sandra Cisneros
Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos
Y escribió de ella. “Yo soy la única hija en una familia Llegué a la entrevista con una pregunta. ¿Qué hace que una de las escritoras más reconocidas de Estados con seis hermanos. Eso lo explica todo.” Pero luego, Unidos -una verdadera leyenda de la llamada literatura como toda buen escritora, fue profundizando. Era la chicana- decida dejarlo todo e irse a vivir a México? Bue- única hija en una familia mexicana. O, más bien, la única hija de un padre mexicano y de una madre mexicoameno, eso es exactamente lo que hizo Sandra Cisneros. ricana. México estaba en su A los 57 años de edad, Sandestino. dra recogió sus cosas, cruzó Así que Sandra se llevó la frontera -de norte a sur- y su escritura a México. Y sus se fue a vivir a San Miguel experiencias también. “He de Allende, Guanajuato. “Me tenido la experiencia de sentí más en mi casa, más los espíritus, de lo parafeliz y más conectada a mi normal, que yo no sé cómo comunidad,” me contó. “Me explicar”, me dijo, casi en siento muy segura ahí. Los confesión. “Así que yo no vecinos te están vigilando. tengo fe; tengo experienEn Estados Unidos mi temor cias de algo después de la era morir y que mis perritos muerte. No me asusta la me fueran a comer; que muerte porque yo sé que nadie me iba a encontrar hay algo más allá.” hasta después de tres días. Obedeciendo a su corazón y a sus raíces, la escritora Y luego me habló de su En México eso es imposible. Sandra Cisneros tomó la decisión de dejar Estados Unipadre. “El amor existe muTodos tocan la puerta. ¿Gas? dos e irse a vivir a San Miguel de Allende, Guanajuato. cho más allá de la muerte. ¿Agua? ¿Doñita?” (Aquí está el enlace para ver la entrevista de TV: https://www. Es muy bonito saber eso. Yo lo sé porque lo siento. Siento el amor de mi padre, que sigue amándome youtube.com/watch?v=r8qELDKV2CM) Las casas y las mudanzas han marcado la vida y los aún más allá. Quizás mi religión es el amor.” Cuando Sandra era niña visitaba frecuentemente libros de Sandra. Nació en Chicago, estudió en Iowa y luego se fue a dar clases a San Antonio. Pero en “Esta- la casa de su abuelo paterno en la colonia Tepeyac de la ciudad de México. Fue dos Unidos”, me dijo, “siempre me siento como una “En Estados tantas veces ahí que hasta extranjera.” Eso, irónicamente, le ayudo a convertirse a pensar que ese era en la escritora que es. Unidos siempre llegó su verdadero hogar. Pero “Encontré mi voz en el momento en que me di me siento como en sus libros -y, sobre cuenta que era distinta”, escribió en su último libro A conversando con House of My Own. “No quería sonar como mis comuna extranjera” todo, ella- me he quedado con pañeros de clase; no quería imitar a los escritores que estaba leyendo. Esas voces estaban bien para la impresión de que Sandra sigue buscando su casa. Por ellos pero no para mí.” De ese descubrimiento nació eso se fue a vivir a México. Al final de cuentas, Sandra sabe que cambiarse de Esperanza, la protagonista de su famosa novela La Casa casa no va a resolver nada. Su verdadera casa no está en de Mango Street. Esta es una lección ningún lugar particular sino en lo que escribe. “Encontré esencial para cualquier mi voz y mi hogar en la escritura. Y la escritura me la joven escritor: “Empecé a puedo llevar a cualquier país.” Sandra, sospecho, tiene todavía algunas mudanzas y dedicarme a esos temas de los que nadie más libros en su vida. Lo único que quisiera pedirle es que nos invite a su próxima casa (donde quiera que esté). podía escribir.”
Universidad de La Habana relanza colaboración académica con la UNAM
El director de la Universidad de La Habana, Gustavo José Cobreiro Suárez, relanzó la colaboración en movilidad estudiantil y académica con el Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe (CIALC) de la Universidad Nacional Autónoma de México. “Hemos pensado en siete áreas del coGustavo José Cobreiro Suárez, a la izq., rector de la Universidad de nocimiento en que La Habana y el profesor Rubén Ruiz Guerra, director de la CIALC. podemos trabajar. No empezamos de cero. En este centro está rector de la UNAM, Juan Ramón de la Yolanda Wood, una de nuestras mejores Fuente por Cuba. catedráticas”, aseguró durante su visita Durante su estancia, Cobreiro Suárez al CIALC. también visitó la Facultad de Ciencias, Mediante un comunicado difundido el Centro de Ciencias de la Complejidad por la máxima casa de estudios, Cobreiro y posteriormente se encontró con dos Suárez dio a conocer que la Universidad botánicos isleños. de La Habana trabaja en la creación de La UH, fundada en 1728, recibe ocho una cátedra multinacional sobre temas mil alumnos del extranjero por año y cuencaribeños. ta con una población de 50 mil alumnos. “Cada año salen al extranjero cerca En su oportunidad, el director del de mil 500 profesores, con amplia mo- CIALC, Rubén Ruiz Guerra, explicó que vilidad internacional en China, África, como resultado del vínculo con la uniEstados Unidos y la Patagonia. No hay versidad cubana se han editado un par un sitio donde no hayan estado nuestros de libros sobre actividades realizadas en docentes”, refirió. la isla, relaciones, historias y perspectivas La contribución entre ambas instan- entre México y Cuba de 1950 a 2006, y cias se remonta al 2 de agosto de 1993, sobre indagatorias académicas e historia con la creación de la Cátedra Extraordi- mínima de América Latina. naria José Martí en Ciudad Universitaria, A su vez, Margarita Aurora Vargas que cada año recibe a profesores cubanos Canales, Liliana Weinberg y Mario Ojeda, para estancias especializadas. también integrantes del centro, sugiPosteriormente, el 21 de noviembre rieron impulsar proyectos y temas de de 2000, se firmó un convenio en docen- trabajo para ser desarrollados en forma cia, investigación y difusión de la cultura, conjunta con la Universidad de La Habaen el marco de una gira del entonces na. México (NOTIMEX)
12
Agosto 27 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Estados Unidos dividido:
Lo de aquí... lo de allá Javier Trujillo... Por Xavier Rivas pasión por el Mariachi
Los “Millennials” no tienen un voto unificado (I) Por
Con mucha controversia se trata el Xavier Rivas lugar de origen de los mariachis, Jalisco, Nayarit, Colima y Michoacán es donde este En Las Vegas hay varios grupos de tipo de grupo musical inicia su práctica en Mariachis, el Jalisco, Patrón, Colima, Mael siglo XVI, según historiadores. riachi de México, Los Jinetes de Las Vegas, Escuchar a un mariachi es relacionarlo entre otros, con una población mexicana con México, un buen de más de 400 mil son, jarabe, una memexicanos, Las Velodía el sólo oírla se gas a veces parece nos pone la piel de más México que el gallina, es como más propio país. intenso aun fuera de Debemos re México. conocer a Javier Se dice que el oriTrujillo, uno de los gen de la palabra maimpulsores de que riachi nace durante el sistema Educatila invasión francesa a vo del Condado de México, cuando unos Clark cuente con franceses escucharon programa musical ese tipo de música en Escuchar a un buen grupo de mariachi se de Mariachi y que un evento de familias centenares de jóha convertido en una de las tradiciones mexicanas, preguntavenes de Las Vegas musicales más gustadas, hay grupos de ron de qué se trataba sean capacitados mariachi en muchos países del orbe. ese festejo con ese en esta hermosa tipo de música, la respuesta fue, C’est un disciplina musical; Javier, quien también marriage, en Castellano, es una boda, de presidió la Cámara Latina de Comercio, ahí se le relacionó con marriage, después en mi opinión debe ser reconocido como transformada a mariasu promotor número uno che. en Nevada. D on Por fir io Díaz Para no perder la contambién le dio un gran troversia sobre el origen impulso al internacionadel Mariachi, sólo recuerlizar el Mariachi, en visita do a usted lector, que el oficial del Secretario de compositor Manuel EsEstado de Estados Unidos pirón aportó eso de “De a México, Elihu Root, mandó tocar a un Cocula es el Mariachi”. Mariachi por primera vez ante una visita Y como dice el buen amigo y extraordioficial, esto fue un fuerte impulso y otra nario mexico-americano con tanta aportaobservación es el hecho de que fue ‘El ción a esta gran nación, Don Jaime Oaxaca, Tigre’ Azcárraga, el fundador de Televisa sentarse a disfrutar un buen son con el quien introdujo la trompeta al Mariachi, amigo Don Julio es vivir ¡Con plenitud! una atinada iniciativa que le dio más valor Ánimo a la bella melodía del Mariachi. Xavier@rivas.com
Al escuchar a un buen mariachi es inevitable pensar en México.
Por Gillian FLACCUS, Tamara LUSH y Martha IRVINE
a ser lo que era. Recién graduada en la Universidad Central de North Carolina, votará por Clinton. El 11 de septiembre de 2001 tenía solo 7 años y tras la tragedia es la única vez que recuerda una sensación de unidad en el país. “Mi mayor esperanza para este país es que volvamos a juntarnos como comunidad”, dijo.
El tramo de más edad de la conocida como generación del milenio en Estados Unidos -aquellos que estaban cerca de la veintena cuando dos aviones se estrellaron contra el World Trade Center de Nueva York- recuerdan la prosperidad económica de la década de 1990, y a otro Clinton como aspirante a la presidencia. Los más jóvenes, que ahora tienen unos 20 años, no pueden recordar un tiempo sin terrorismo o preocupaciones económicas. Los “millennials” han desbancado a los “baby boomers” como la generación viviente más grande en la historia de Estados Unidos, con más de 75 millones de personas. A menos de tres meses para las elecciones presidenciales, los valores de los jóMás de 75 millones de jóvenes conforman el venes estadounidenses son una caja grupo de los “Millenials”, quienes en términos de sorpresas impredecible. Lo que sí electorales están desilusionados, en una encrucicomparten es una sensación de desjada que tienen que resolver en noviembre. ilusión palpable. Como parte de la serie EEUU Dividido, Esto es complicado cuando la gente The Associated Press entrevistó a siete vo- llega a la edad adulta con miles de dólares tantes “millennials” en cinco estados donde en deudas, como en su caso. Las preocula generación podría tener una influencia paciones económicas son enormes en destacable este otoño: desde un adoles- este grupo, ya que la mayoría carga con cente afroestadounidense de Nevada que abultados prestamos de estudios y tienen vota por primera vez, a un joven de Florida problemas para encontrar empleo. hijo de migrantes latinos o a una pareja Solo el 8% de los “millennials” describe blanca y cristiana de Ohio. la situación financiera de su casa como Estos votantes ilustran cómo su ge- “muy buena”, según la encuesta de Genneración desafía las expectativas de los Forward. encuestadores. Brien Tillett, que se acaba de graduar en “Los ‘millennials’ han sido descritos una escuela secundaria de Las Vegas, tiene como apáticos, pero no lo son en absolu- 18 años. Tenía solo 10 cuando la recesión to”, dijo Diana Downard, de 26 años y que sacudió el país. Su madre, soltera, estuvo votará por la candidata demócrata a la Casa hospitalizada durante meses tras un acciBlanca, Hillary Clinton. “Los ‘millennials’ dente de coche y, sin una red de seguridad, tienen una comprensión muy matizada la familia enfrentó problemas. del mundo de la política”. La deuda nacional es su principal preSolo el 5% de los adultos jóvenes dice ocupación. Como afroestadounidense, se que Estados Unidos es “mejor de lo que ha indignó con algunas de las declaraciones sido nunca”, según una encuesta reciente de Donald Trump, pero le gusta la postura de GenForward. El primer sondeo de este económica agresiva del Partido Republicatipo entre jóvenes de entre 18 y 30 años no. También consideró votar por Clinton, fue realizado por Black Youth Project en pero le molesta el uso que la demócrata la Universidad de Chicago con Associa- hizo de un servidor privado de correo ted Press-NORC Center for Public Affairs electrónico en su época como secretaria Research. de Estado. Indeciso en un primer momenBriana Lawrence, una camarógrafa de to, recientemente decidió que votará por 21 años del sur, quiere que el país vuelva Clinton.
Espacio del lector ¿Dar la vida por los hijos? civil, sin embargo para el cristiano no existe para acabar con un compromiso de vida Los hijos, todos hemos sido hijos y tene- ante Dios. En algunos casos la separación mos esa experiencia, merecen un matrimo- de cuerpos es una triste solución a fallas o nio vívido entre sus padres, no verlos a cada problemas diversos, pero ello no rompe ni uno por su lado. Merecen vivir en la familia acaba con el compromiso adquirido de por compuesta conforme al deseo manifestado vida. El matrimonio sigue vigente. Por ese compropor Dios, con un padre, miso vital adquirido una madre, los hijos y conscientemente ante en su caso hasta los Dios, y por un amor real nietos. y responsable hacia Si se está pues dislos hijos, el matrimopuesto a dar la vida por nio debe conservarse, los hijos, antes hay que salvando, con ayuda estar dispuesto a VIVIR pedida al Señor, las LA VIDA por ellos, día diferencias y conflica día, en familia. Por tos interconyugales, ellos hay que superar perdonando ofensas y conflictos matrimofaltas cometidas, y con niales; no podemos Toca a los padres colmar de cariño propósito de enmienrecurrir a la huida de a sus hijos, prepararlos para la vida da, claro. esa responsabilidad, y vivirla por ellos. El matrimonio crisaun estando enojados o frustrados. Es cuestión de amor, de esco- tiano es para siempre, y obedece al amor deger entre el amor a sí mismo, que puede bido a Dios, al cónyuge y a los hijos, y hasta ser egoísta, y el amor debido a quienes se debido a la familia ampliada de ambos. ¿Dar la vida por los hijos? Sí, pero no les ha dado la vida, y a quien se le ofreció amar hasta que la muerte los separe, al otro por sacrifico mortal, sino como vida diaria en familia, por ellos. Esto sí es “dar la vida” cónyuge. El divorcio es un trámite de Derecho por los hijos. Por Enric BARRULL
www.elmundo.net
Agosto 27 del 2016
13
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Con el equipo Real Star
Dos hermanos quieren dominar la cancha Por Roberto PELÁEZ
El torneo regional “Las Vegas Nevada Grappling Championship “ se llevó a cabo en el Centro de Deportes de Las Vegas, que se localiza justo al sur de Las Vegas Strip. Compitieron atletas hispanos en el evento organizado por NAGA el pasado sábado 20. Los triunfadores recibieron una espada tipo samurái por su esfuerzo en la lona. (Foto Francisco ALEJANDRE)
- Coach, coach, llegó Messi... El estado de ánimo de los jugadores cambia; el entrenador de seguro va a poner a Messi como titular y van a caer los goles. Los hermanitos Rodrigo y Erick González salen a la cancha a disputar cada partido como si fuera el último, creen que cada fin de semana es una final y lo dan todo para los seleccionados Real Star. A Rodrigo lo apodan Messi, recién cumplió 9 años, juega en la división bajo 9, mientras su hermano luce inmenso en la llave bajo 8 y también juega en la bajo 9, con buenas calificaciones, a decir de su entrenador Alberto “Betillo” Hernández, quien ni corto ni perezoso dijo: son muy buenos, ojalá algún día puedan jugar en un Club y llegar más lejos; el pequeñín Erick es un portero ‘natural’.
Las Vegas Nevada Grappling Championship
Atletas hispanos en torneo regional Debido a la efervescencia de las Artes Marciales Mixtas y sus distintas modalidades, consultamos el tumbaburros electrónico y encontramos que el grappling, traducido al Todos los caminos condujeron el pasado sábado 20 castellano como “agarres”, se refiere a todos aquellos sisal Sports Center, localizado en las inmediaciones de Las temas de lucha cuerpo a cuerpo que no involucran golpes Vegas Boulevard y Sunset, ya que se llevó a cabo el torneo para vencer al rival, sino que se utilizan técnicas de derribo, de posición o sumisión para regional denominado “Las conseguir puntos o forzar su Vegas Nevada Grappling rendición. Championship”. Este tipo de sistemas La participación de atleson muy utilizados en todas tas hispanos fue evidente, partes del mundo, muchos muchos de ellos se alzaron de estos sistemas de gracon el triunfo en las distinppling o agarres son luchas tas categorías, de hecho los tradicionales de una etnia ganadores se hicieron acreeo región. dores a una espada que los Todos estos sistemas organizadores entregaron tienen un amplio uso en a los primeros lugares de MMA, en defensa personal la jornada, el trofeo –tipo y en distintos deportes, samurái- distinguió a los La participación de las damas en el torneo fue nutrida y, en hasta tal punto que el judo y primeros lugares de los dealgunos casos, enfrentaron a varones con buenos resultados. la lucha, ya sea grecorromana más, que se tuvieron que o libre, son el primer y el segundo deporte de contacto más conformar con una medalla de participación. El torneo fue organizado por la Asociación Norteame- practicados en todo el mundo. El agarre puede ser realizado tanto en una situación de ricana de Agarre (NAGA, por sus siglas en inglés) y forma parte de un circuito de eventos que se desarrollan a nivel lucha de pie, como en el suelo. nacional. Sigue en la página 15 Por Francisco ALEJANDRE
Los hermanos Erick (izquierda) y Rodrigo González, dan de que hablar en el futbol del valle... a su escasa edad ya muestran títulos en las vitrinas de su hogar. (Foto Roberto PELÁEZ) El mayor, trascendió, juega como delantero y a veces el técnico lo utiliza en la media, depende de las necesidades del equipo, argumentó Hernández. De acuerdo al planteamiento del contrario entonces paso a Messi a la media, ‘arrastra’ a los contrarios y los atacantes se ven mejor, tienen más espacio, juegan con más libertad, y él tiene la posibilidad de crear, los niños siempre tratan de hacerles llegar el balón, él les da seguridad. Sigue en la página 14
14
Agosto 27 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión
Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza
Xolos en la cima
El torneo mexicano deja mucho que desear Sigue el torneo mexicano, y después de seis jornadas vemos que los llamados equipos fuertes no ligan triunfos consecutivos; hasta el momento los seleccionados de Pachuca y Monterrey que son los cuadros más consistentes en el torneo también dan una de cal por una de arena, entonces qué podemos esperar del resto de los equipos. Nos parece un torneo muy pobre y de malos resultados, la cosecha de puntos está por los suelos y de 18 puntos posibles no llegan ni a los 15 de entre los equipos de media tabla, o sea, no hay mucha diferencia de puntos y los que van delante no sacan tampoco mucha ventaja a los que los siguen. Total, un torneo que deja mucho que desear y los directivos como siempre culpan a los técnicos en lugar de exigirles a sus jugadores; esperemos que pronto levanten cabeza los equipos y den buenos partidos que es lo que quiere la afición.
Pasemos a los resultados:
Veracruz Cruz Azul Tigres Atlas León Pumas Puebla Morelia Necaxa
234225231-
Toluca Santos Pachuca Chivas Querétaro Monterrey América Jaguares Xolos
2 1 2 2 1 3 2 2 1
Dos hermanos quieren dominar la cancha Viene de la página 13 Los dos muestran talento, cuentan con una facilidad natural para jugar futbol, los saltos de Erick en el arco son propios de porteros con experiencia y buenos reflejos, abundó el seleccionador, da gusto verlos jugar... para sus ocho años hace demasiado. Son líderes dentro de sus equipos gracias a la inteligencia, su olfato para jugar futbol Martha Garza, de Michoacán, y su esposo Jesús González, de Arenal, Jalisco, mexicanos ambos, son los más orgullosos, a veces se alternan para llevar a los niños a jugar, otras van los dos. Los hemos visto jugar varias veces, coinciden, nos gusta quedarnos en la cancha, disfrutar sus buenas jugadas, los triunfos de sus equipos, ver como los demás niños y el coach aprecian lo que ellos hacen. Realmente nos sorprendieron, no creíamos al principio que fueran a sobresalir tan pronto, aunque les gusta mucho señalan.
Pumas de la UNAM venció 5-3 a Monterrey, en partido correspondiente a la fecha seis del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX y disputado en el estadio Olímpico Universitario. (Foto Nicolás TAVIRA/Notimex)
Así se jugará la próxima jornada:
Xolos - Pumas; Querétaro - Necaxa; Atlas - Cruz Azul; Tigres - Veracruz; Pachuca - Monterrey; América - Chivas; Toluca - Morelia; Jaguares - Puebla; Santos - León. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
El boxeador Carlos Cuadras
Confía en noquear al “Chocolatito” El boxeador mexicano Carlos Cuadras comentó que la amistad que tiene con el nicaragüense Román González quedará de lado este 10 de septiembre, confiado en que saldrá con el triunfo y que será por nocaut. Cuadras se alista en Maywood, California, para exponer su título supermosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante el “Chocolatito” González, duelo de invictos que se realizará el próximo 10 de septiembre en el Forum de Inglewood, en Los Ángeles. Pese a la amistad que tienen, el único objetivo es la victoria, para la cual se prepara el mexicano bajo las órdenes de Rudy Hernández, sabedor de que esta pelea marcará la carrera de ambos. “Sí, somos amigos, pero ambos sabemos que de esta pelea depende en gran parte nuestro futuro, así que vamos a salir a rifarnos, a partirnos la cara como decimos en México pues después del 10 de septiembre habrá un antes y un después en nuestras carreras“, dijo Carlos.
Con el equipo Real Star
Aunque el centroamericano está arriba en las apuestas, eso no preocupa al “Príncipe” Cuadras, quien se muestra seguro de salir con el brazo en alto y hacerlo por la vía rápida. “El ‘Chocolatito’ tiene una cita con el nocaut este sábado 10 en el Forum, y yo me voy a encargar de presentárselo“, aseveró el monarca, a quien le agrada que su rival le ponga más interés a la pelea con sus comentarios, como el que hizo al prometer noquearlo. “Apenas fue mi cumpleaños, y por ahí vi un mensaje que me envió, la verdad me dio mucha risa porque él es un tipazo y rara vez se atreve a hacer ese tipo de comentarios, pero me da mucho gusto que le ponga interés a la pelea que en sí no necesita nada para seguir creando expectativa pues los aficionados la esperan con la misma o más emoción que nosotros”, concluyó el mexicano. Los Ángeles, EUA., (Notimex)
El pequeñín Erick González, asegura su entrenador, tiene talento natural para defender el arco, y aunque tiene ocho años se desempeña con éxito en la categoría bajo nueve. Tanto Martha como Jesús residen en Las Vegas desde hace 13 años, habíamos escuchado de ‘Betillo”, del equipo Takis, y cuando ellos -los niños- nos dijeron que querían jugar no lo pensamos dos veces y nos acercamos, al principio estábamos preocupados, no sabíamos como los iba a recibir el equipo, pero ellos se sintieron bien, sostuvieron. El coach revisó sus papeles de las temporadas más recientes y comentó: Rodrigo tiene un título en la Clark
Cualquiera al verlo jugar pudiera considerar a Erick como un arquero de experiencia, dado su talento y habilidades bajo los tres palos de la portería. (Fotos Roberto PELÁEZ) County Soccer League, y dos veces ha sido semifinalista en una de las ligas americanas del valle, no le dicen Messi por gusto, y sonrió. El delantero limpia sus lentes, toca varias veces el balón y lo pasa a su hermano. ¿Cómo qué futbolista te gustaría ser? Como Messi, responde. Al hacerle la misma pregunta al portero, sin pensarlo dos veces aseguró: quiero ser como Erick, y se fue hasta el arco.
Por el logro de su hija
Siguen atónitos padres de “Lupita” González Don Enrique, padre de la medallista olímpica María Guadalupe González, compartió hoy que ni en sus mejores sueños imaginó vivir con su hija lo que significa ganar una presea en los Juegos Olímpicos Río 2016. Don Enrique y Doña María Romero, padres de la ganadora de medalla de plata en caminata de 20 kilómetros, recordaron aquellas noches cuando acompañaban a “Lupita” a sus peleas de boxeo en el torneo Guantes de Oro, donde la atleta llegó a la final y días antes de la misma le dijeron que no podía pelear porque no daba el peso minimosca. Doña María Romero compartió que cuando su hija se fue a competir a Río 2016, “la encomendé al Señor de la Misericordia y a la Virgen de Guadalupe, les recé para que a ella le fuera bien”. Agregó que “cuando se fue a Río siempre pensé que ganaría una medalla, porque ella es muy dedicada”. (Ntx)
www.elmundo.net
“Las Vegas Nevada Grappling”
Compitieron atletas hispanos en torneo local Viene de la página 13 Las técnicas de agarre de pie incluyen luxaciones y proyecciones, estas técnicas pueden considerarse precursoras de la lucha en el suelo, al forzar al adversario a caer en una posición desfavorable. Diversos sistemas de lucha emplean el agarre como elemento fundamental de habilidad.
Raquel Hernández muestra orgullosa el trofeo de su hijo. En el Sports Center, uno de los mejores exponentes del grappling fue el jovencito Jonathan Hernández, que se impuso sin dificultad a dos adversarios para alzarse con la victoria y obtener su espada samurái. Su hermano gemelo, Brian, no corrió con la misma suerte y se tuvo que conformar con un segundo sitio, luego de cuatro fragorosos combates donde le faltó un poquito para lograr el primer lugar.
Sus padres, Raquel Elizabeth y Juan Hernández, sonorenses de origen, se mostraron emocionados de ver a sus hijos en el torneo y manifestaron que el deporte impulsa las actividades de sus muchachos, les proporciona energía y aumenta su autoestima, el perfecto complemento a sus actividades académicas. Para más información de los próximos torneos visite el sitio web Naga, www.nagafighter.com.
Agosto 27 del 2016
15
16
Agosto 27 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión De todo un poco Por Sergio Salgado
Poderoso caballero
El temor, la ignorancia, el conformismo, siempre nos impide acatar la realidad de las cosas, cuántas veces hemos escuchado estas frases: “A mi el dinero no me interesa”, “Teniendo vida y salud para que quiero dinero”, “El dinero nunca me llama la atención”, “El dinero no me parió”, “El dinero no es todo en la vida”. Estas y otras muchas frases pendejas son de personas conformistas, fracasadas, que nunca pudimos lograr nada, y nos confortamos con estas pinches excusas. Hay que ser concientes de la verdad, no nos hagamos pendejos nosotros mismos, pues como quiera que la pintemos para todo necesitamos el pinchi dinero... Muchos somos conformistas pero nos gusta vivir bien, comer bien, divertirnos, vestir adecuadamente, y todo esto cuesta y para eso necesitamos el dinero. Pero también es lógico que todo en demasía es malo, muchas personas logran sobresalir y hacen una pequeña fortuna y es digno de admirar su batallar para poder lograr lo que ahora tienen... Son muchos los que llegan a acumular una fortuna y esto los enferma mentalmente pues cambian su modo de vivir, como su modo de actuar, y sólo piensan en tratar de hacer más dinero, el dinero es muy cabrón y como puede hacer felices a muchos, puede también separar familias, destruir amistades, sembrar odios, entre unos y otros, y hasta de terminar con países enteros, sin embargo de una manera u otra todos necesitamos de este poderoso caballero que es el dinero. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
Cascabel dice:
El factor principal de la vida es la realidad, y no la fantasía
Epigrama Tenemos que ser realistas, Para poder subsistir, Si no tenemos dinero, De qué vamos a vivir. Muchos dicen que al dinero, Unos le tienen amor, No lo es todo en la vida, Pero sí el primer factor. El dinero es muy cabrón, Pues corrompe muchas mentes, Hace perder amistades, Y destruye a muchas gentes. Todo en exceso es dañino, Y la salud es primero, Mas para tener salud, Necesitamos dinero. El dinero no es la vida, Y lo aclamamos parejos, El dinero sí es la vida, No nos hagamos pendejos.
Calendario de eventos comunitarios Invitan a Fiesta San Nicolás de Tolentino
Con misa y cena-baile de gala el venidero viernes 9 de septiembre se efectuará la Fiesta a San Nicolás de Tolentino. La misa está prevista para ese día, a las 5 de la tarde, en la iglesia Santa Ana (1901 al sur de la Maryland Parkway), mientras la cena-baile tendrá lugar una hora más tarde en el Elegante Banquet Hall (3020 al este de Bonanza).
Festival para niños saludables
Los pequeñines que tienen de 3 a 8 años
podrán participar en su Festival para niños saludables a efectuarse el sábado 24, de 10 de la mañana a 2 de la tarde, en el Centro de Recreación Whitney (5712 al este de Missouri Ave. Las Vegas, Nevada 89122. Tendrán música, premios, baile. Evento gratis.
Inician el lunes 29 clases de computación
Para el lunes 29 está previsto el inicio de las clases de computación que ofrece SELA, en esta oportunidad con el patrocinio del Comité Patriótico Mexicano. Aún están abiertas las inscripciones. Serán dos grupos de alumnos (de 11 de la mañana a 12:30) y de 12:30 a 2 de la tarde. Contactar al (702) 382-1045.
Opinión La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo
¿Cuál de estos candidatos elegirá la mayoría?
Aunque de acuerdo a la Constitución de este país, los requisitos para ser presidente de EE. UU. son relativamente simples, tales como: Contar con 35 años de edad, vivir dentro de EE. UU. por un lapso 14 años y el ser un ciudadano nacido en territorio estadounidense. Claro, también está la cláusula que le da cabida a quién haya nacido en el exterior pero de padres estadounidenses, tal y como sucedió con el candidato Ted Cruz ¿Se acuerda que al final del escándalo sí calificaba? Pero ese es tema para otro día. Tal vez en aquellos años cuando escribieron la Constitución, los requisitos eran suficientes, pues se vivía en un mundo más sencillo y muy diferente. Sin embargo en la actualidad estamos hablando de la primera potencia mundial y no se puede evitar que mucho de lo que ocurre aquí, pueda afectar a otras naciones en el exterior; empezando con la estabilidad económica y política de nuestro país, entre otras. Desde mi perspectiva, los candidatos a la presidencia de esta gran nación deberán tener indispensablemente una trayectoria de trabajo excepcional, con ética, con principios morales; habrán de tener habilidades de liderazgo, de no pensar en las ganancias personales sino en el bienestar de los pueblos, la paz mundial, y otros. El prospecto de que Donald Trump llegara a la presidencia sería muy aterrorizante para los hispanos, los negros, los musulmanes, los discapacitados, las mujeres, y hasta los periodistas que no se vendan, entre otros. Pero para el votante del género masculino de raza blanca, aunque le iría mejor, también sería una perspectiva aterrorizante, según algunos me han confesado. En la opinión del congresista republicano Rand Paul, “Una partícula minúscula de polvo está mejor calificada para ser presidente que Trump”. Pero hay quienes dicen que votarán por Trump porque nunca se tendrá al candidato idóneo a menos que uno mismo sea ese candidato. Por su parte la ex secretaria Hillary Clinton, para darles más confianza a los votantes de Kentucky salió con la barrabasada de que de ser electa, ella pondría de patitas en la calle a los mineros del carbón y que cerraría las compañías de carbón. ¡Que viva lo que Clinton planea hacer para la economía y el bienestar de ese estado! (lo digo con sarcasmo), y qué confianza le dará a esas
familias que se quedarán sin empleo. ¿Qué líder no? Por otra parte, los candidatos a la presidencia deberán estar en buen estado de salud para poder tomar las riendas de tan importante y exhaustiva labor, pero el informe médico de Trump según él mismo lo sometiera, no sigue el protocolo para un documento tan importante, sino más bien parece una carta para la escuelita. La misiva es firmada por el gastroenterólogo, Dr. Harold Bornstein, doctor personal de Trump, quién no ha pertenecido al hospital Lennox Hill en Nueva York por más de 20 años como la carta aparenta insinuar que lo ha hecho. La carta se hizo notar por su estilo de escritura no profesional y por la falta de comprobantes objetivos para apoyar una opinión médica, limitándose a expresar que Trump “estaba en buen estado de salud y que de ser electo, sería el presidente de mejor salud que nunca antes se haya elegido en la historia de este país”; lo anterior sin dar detalles acerca de la presión arterial, o el nivel de colesterol, los medicamentos previamente formulados o el historial médico de la familia en relación a Trump. Qué esconderá, me pregunto. Acordémonos que ya tiene 70 años y que el trajín que le espera a un presidente es muy arduo; además a esa edad el sistema empieza a deteriorarse para todos -y por qué no para Trump también-, vuelvo a preguntarme. En cuanto a la salud de la ex secretaria Clinton se refiere, las opiniones de los expertos son más alarmantes por una caída que sufrió en años pasados que la dejara con visión doble y problemas con el equilibrio, y parece que continúa con sus secuelas de salud. Los comentarios se basan en una serie de fotos recientes que muestran como si la candidata necesitara asistencia para subir las escaleras, y en correos electrónicos que datan desde 2009 que revelan que ella misma les dice a sus empleados no sentirse bien. Claro, Trump no podía desperdiciar la oportunidad para declarar que Clinton no tiene la fortaleza física ni mental para desempeñarse como presidente. Hay que tomar todos estos detalles en cuenta para ver quién será el mejor candidato que habrá de velar por sus intereses. ---------------------------------------------Comuníquese con Marlene Monteolivo en el (702) 985-1847 o en elmundomarlene@ gmail.com
www.elmundo.net
Agosto 27 del 2016
17
18
Agosto 27 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Mundo de la Mujer Debuta como productora de contenidos televisivos
Mima Guao; la cuota colombiana de Vegasmanía De Nuestros SERVICIOS Los televidentes de la tv local en Nevada ahora tienen una nueva opción para entretenerse, se trata del show Vegasmanía un magazine que presenta lo mejor de la capital del entretenimiento mundial, sus eventos, sus lugares, sus programas culturales y deportivos y la mejor cara de esta ciudad turística favorita de muchos, el programa posee un gran elenco de periodistas, entre ellos está la bella y talentosa Mima Guao, una periodista colombiana encargada de “La Nota Guao”, un espacio dentro del programa dedicado a Conoce más de la colombiana en sus la familia que inforredes sociales donde aparece como ma de una manera MimaGuao. (Fotos Héctor Torres) divertida las múltiples opciones que los hispanos tenemos para compartir y disfrutar en la ciudad y sus alrededores. Mima, se vinculó al programa que se emite los domingos por el canal Azteca Las Vegas a las 11 AM en su segundo programa al aire. Vegasmanía ya termina su primera temporada y en la segunda, la presentadora nos cuenta que vienen con mucho más contenido divertido e informativo. “Me sentí muy feliz al poder hacer parte de este proyecto televisivo, somos el único show hispano de la televisión en
Las Vegas, nuestra gente necesitaba un programa así en su tv local” nos cuenta la periodista que este año celebra sus 20 años de experiencia en los medios de comunicación, aunque sólo lleva 2 en Las Vegas, en su país construyó una carrera que aborda la radio, la televisión, la música y la prensa. Dalima Rieder es su nombre de pila, y ella inició su carrera en la tierra más alegre del país suramericano Barranquilla, allí cimentó una profesión llena de triunfos y una gran empatía de un público que hoy la sigue a donde vaya. Además de participar en la tv local con el segmento llamado en honor a su nombre artístico (La Nota Guao), Mima Guao también es corresponsal de radio, televisión y medios escritos en Colombia. Los invitamos a seguirla de cerca y verla en este entretenido show conformado por talento hispano como las bellas Taimi Soto (Cuba) y Gladys Pastor (México) las hermosas conductoras del programa más caliente y divertido de nuestra televisión local.
Que sean propensas a diabetes gestacional
Es indispensable el control médico en mujeres El experto del IMSS Francisco Mejía Romo dijo que un buen control médico durante el embarazo es importante en todos los casos, pero resulta indispensable cuando la futura madre es propensa o ya tiene diabetes tipo I o II. El médico del turno vespertino del Hospital de Ginecoobstetricia del IMSS Jalisco añadió que madre e hijo reducen posibilidades de desarrollar patologías cuando un experto en salud controla los niveles de glucosa en sangre de la mujer previo al nacimiento.
Agregó que por cuestiones biológicas el organismo femenino tiene mayor dificultad para asimilar los carbohidratos que consume en el embarazo, por lo que podría desarrollar diabetes gestacional incluso si anteriormente se mantenía sana. Mencionó que en estos casos es esencial mantener un contacto estrecho con un especialista, así como monitorear constantemente los niveles de azúcar en el cuerpo. Guadalajara, Jalisco, México (Notimex)
Mujer sin límite
Exprésale tus deseos a él Por María Marín A la mayoría de las mujeres se les hace muy fácil confesarles a otras lo que les gusta y disgusta en la cama. Sin embargo, a la hora de hablar sobre este tema con su pareja, ¡les da terror! Un ejemplo de esta situación la viví con una oyente que llamó a mi programa de radio pidiendo un consejo: “María, no me gusta como mi esposo me trata en la intimidad. Me da un beso de piquito, va directo “al grano”, ¡y para colmo, concluye con su objetivo a la velocidad de un rayo!”. Le pregunté a esta dama si había hablado con su esposo sobre su frustración y me dijo: “no sé cómo decirle, me da mucho miedo ofenderlo”. Si eres de las que callas y no te atreves expresarle a tu pareja lo que sientes, te advierto que tu vínculo amoroso se deteriorará. La comunicación es fundamental para una relación saludable, sea sexual o emocional. No tengas miedo a expresar tus deseos. Una de las cosas que más le fascina a un hombre es descubrir lo que hace a tu cuerpo vibrar. Si quieres mejorar el diálogo íntimo con tu pareja y no sabes cómo hacerlo, te recomiendo que escribas lo que deseas expresar. Debes poner en un papel lo que quieres decir, eso te dará claridad y te ayudará a organizar tus ideas. Este ejercicio te ayudará a sentirte más segura cuando hables con él. Escoge un momento en que ambos estén relajados y fuera de la alcoba, Primero resalta lo que te gusta y luego plantea lo que quisieras experimentar, no se trata de criticar. Más adelante, cuando hayan establecido un nivel de comunicación más cómodo, puedes comentarle las cosas que no te agradan o te hacen sentir incómoda. A la oyente que no sabía como confrontar a su marido, le dije: “El reto más grande en la cama es vocalizar lo que queremos. No es fácil pero hay que hacerlo”. Te recuerdo que hacer el amor es la forma de comunicación más profunda entre dos seres. ¡Atrévete a empezar el diálogo de la pasión! Maria Marín es motivadora internacional. Síguela en Facebook mariamarin Twitter @maria_marin IG mariamarinmotivation Visita:www.MariaMarin.com
El Mundo de la Salud Científicos hallan posible bacteria asociada al cáncer cervicouterino
Un grupo de investigadores del Instituto Nacional de Salud Pública (INSP) realizaron un estudio en mujeres mexicanas y lograron identificar una bacteria en el cuello uterino que podría relacionarse con el desarrollo de cáncer cervicouterino. Una de estas bacterias es Chlamydia trachomatis, responsable de la infección por clamidia, por lo que investigadores pretendían hallar la relación entre dicho microbio y el cáncer cervicouterino en las pacientes mexicanas. “Razonando que en México 98 por ciento de las mujeres que presentan este tipo de cáncer son de pocos recursos, pensamos que podríamos encontrar clamidia en el estudio”, dijo el líder del proyecto Vicente Madrid Marina, en una entrevista con la Agencia Informativa del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). “Para nuestra sorpresa hallamos otras bacterias que están asociadas a otros tipos de cáncer y que pueden ser un punto de partida para el cambio de pensamiento en la neoplasia cervical”, agregó. El virus del papiloma humano (VPH) es también un factor implicado en el progreso del cáncer cervicouterino, por ello los científicos del INSP estudiaron muestras biológicas de mujeres sin y con la infección del virus, así como con neoplasia cervical. En el análisis, los especialistas vieron que las mujeres sin VPH tienen una bacteria que ejerce como barrera protectora ante una posible amenaza de infección vaginal.
“En Estados Unidos se identificó que la presencia de un Lactobacillus gasseri facilita la eliminación del virus del papiloma humano de forma más rápida”, destacó. También, el grupo investigación identificó en las mujeres con VPH, la presencia de Sneathia spp., bacteria clasificada como posible marcador biológico asociado a la infección por este virus. Los científicos de la Dirección de Infecciones Crónicas y Cáncer, del Centro de Investigación sobre Enfermedades Infecciosas del INSP, también descubrieron en las mujeres con cáncer cervicouterino la bacteria Fusobacterium spp., coligado al desarrollo de cáncer colorrectal. “Se han realizado estudios en los que se ve que ciertas proteínas de la bacteria promueven la carcinogénesis del tejido epitelial del colon. A raíz de estos resultados hicimos un prueba para detectar específicamente la bacteria en nuestro biobanco de muestras”, mencionó el investigador. A través de dicha prueba, los científicos observaron la presencia de Fusobacterium spp., en 25 por ciento de las mujeres con cáncer cervicouterino, uno por ciento en mujeres sin VPH y cinco por ciento en aquellas con la presencia del virus. Madrid Marina refirió que la presencia de Fusobacterium se encuentra asociada con citosinas, las cuales generan inmunosupresión y bajan la capacidad de respuesta inmune contra el virus, lo que podría asistir el avance de la neoplasia cervical. (Ntx)
www.elmundo.net
Agosto 27 del 2016
19
Cultura y Entretenimiento THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Con Alberto Martínez
Un solo de trompeta
Las acrobacias que los artistas realizan en el escenario hacen que la gente mantenga la respiración y se deleite con las destrezas del show. El original espectáculo del Cirque du Soleil es una de las producciones más atractivas en esta ciudad. (Fotos cortesía)
Razones por las que se recomienda ver el original
“Mystère” es una experiencia única A medida que el verano se calienta, Mystère del Cirque du Soleil en Las Vegas ofrece a sus clientes cinco interesantes razones para disfrutar del espectáculo hoy mismo. Con una nueva versión del Teeterboard Act, ensayos abiertos donde los fans pueden ver a los artistas ensayar, con boletos que empiezan en 49.50 dólares, con la oportunidad de conocer y saludar a los artistas y un elenco de personajes coloridos, los fans podrán experimentar el espectáculo hoy como nunca antes.
Emociones nuevas, a mayores e impresionantes alturas
Conocido en todo el mundo como “el show original que debe verse” el espectáculo del Cirque du Soleil, Mystère en el Treasure island, ofrece una emocionante y nueva versión del Teeterboard Act, un número de fama mundial, que comenzó a principios de este mes y es aclamado como uno de los momentos más inolvidables del show. Teeterboard Act cuenta con nueva coreografía –alucinante- que deja al
público en el limbo, haciendo de esta versión aún más emocionante que la anterior, la que debutó en 1993. Para hacerlo más emocionante, el acto cuenta con un nuevo teeterboard, secuencias acrobáticas más potentes, coreografía de ritmo más rápido y nuevos artistas. La nueva tabla es más corta que la original y catapulta a los artistas más alto y más rápido en el aire, lo que les permite elevarse a una impresionante altura de casi 20 pies.
Una mirada abierta; ensayos abiertos al público
Conocido por ofrecer placer visual y maravillar a millones de espectadores en todo el mundo, el Cirque du Soleil da la bienvenida a los visitantes y residentes de Las Vegas para tener una mirada al interior de Mystère, ya que revela la asombrosa capacidad atlética, detrás de algunos de los mejores artistas acrobáticos del mundo. Todos los sábados de 3:00 a 3:30 de la tarde... Sigue en la página 20
De los chispazos de amor, la música es el mayor. Por lo menos así fue para el trompetista Alberto Martínez, que unió su talento junto al amor de su vida, Rosita Penichet, que recién fue homenajeada en LV. (Foto Francisco ALEJANDRE) Por Roberto PELÁEZ Alberto Martínez no concibe su vida sin la trompeta, de hecho la toca de cuatro a seis horas ¡todos los días! Nace en La Habana Vieja y recuerda con exactitud el primer guiño que le hace el instrumento, pero no sabe quién enamora a quién. Nos enamoramos los dos, dice sonriente mientras trata, una vez más, de encender un tabaco. Papá (Ángel Martínez) funge como trompetista por muchos años, allá por la década de los 30, tiene un excelente maestro del que aprende mucho, sobre todo de pedagogía, y eso lo pone en práctica después... papá era un tremendo profesional, uno de los tantos que no puede resistirse a los encantos de la música y cae a sus pies para levantarse tocando cada vez mejor, resalta el entrevistado. Sigue en la página 22
20 Agosto 27 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Razones por las que se recomienda ver el show original
El show “Mystère” del Cirque du Soleil es una experiencia que debe vivirse hoy Viene de la página 19 ... y los domingos de 4:30 a 5:00, pm, los aficionados tienen la rara oportunidad de observar a los miembros del reparto, mientras ensayan para la función de la noche. Los huéspedes también recibirán una exclusiva oferta de dos entradas por sólo 99 dólares, en la taquilla, como bono por haber presenciado el ensayo..
Se sacó el Megabucks en el Wynn
Mujer gana 10.7 mdd en casino de LV
Una mujer de Hawaii ganó más de 10,7 millones de dólares al jugar en una máquina tragamonedas de Las Vegas. El hotel casino Wynn Las Vegas señaló que la mujer no identificada de Oahu obtuvo un premio total de 10.777.270,51 dólares luego de apostar 3 dólares en la tragamonedas. La mujer se ganó la bolsa millonaria alrededor de las 9 p.m. del domingo 21 en el casino ubicado en el Strip, en la máquina IGT Megabucks Wynn Wheel. (AP)
En Las Vegas el 1 de septiembre
Ofertas de verano
Con entradas que empiezan en 49.50 dólares, el verano es el momento perfecto -para toda la familia- de descubrir Los ensayos de los artistas podrán ser observados por el público, antes de la o re-descubrir el Mystère del Cirque du función, lo que permitirá conocer y saludar a los atletas que dan vida al show. Soleil. Por primera vez los turistas, tienen ante sí, la oportunidad de vivir una experiencia obligada, es el grupo de personajes que incluye un travieso payaso, con el show Mystère en Las Vegas, que ofrece una intro- un electrizante pájaro rojo y un bebé enorme. Disfrute ducción a los elementos de circo, incluyendo acrobacia de las reflexiones y descubrimientos que estos icónicos de alta energía con una poderosa capacidad atlética y las personajes en el show Mystère, todas las noches de sáimágenes con música inspiradora de gran alcance, colori- bado a miércoles, a las 7 p.m. y las 9:30 p.m. dos trajes y conjuntos. Los boletos están disponibles para su compra visitando la taquilla en el Treasure Island, llamando al (800) 392-1999 o visitando cirquedusoleil.com. Conozca a los artistas de Mystère Mystère es la producción original del Cirque du ¿Alguna vez ha querido conocer a un miembro del reparto del show? Los aficionados de Mystère by Cirque Soleil, que combina la acrobacia de alta energía du Soleil están invitados a reunirse y tomarse fotos con sus con la dramática danza, establecida en los ritmos centelleantes de los tambores Taiko. Con un reparto personajes favoritos. La cita es el martes 20 de septiembre a las 5:00, pm, internacional de 75 artistas, Mystère proporciona el en el Teatro Mystère. Es gratis y abierto a los huéspedes -y último descubrimiento de que la vida misma es un misterio. residentes locales- de todas las edades. Un show único, que se puede ver exclusivamente en Los aficionados tendrán la oportunidad única de inel Treasure Island hotel & casino en Las Vegas, Mystère teractuar con los artistas antes del espectáculo, al mismo es una producción única, que promete sorprender a la tiempo podrán tomarse fotos, que seguramente serán audiencia como nunca antes. únicas en la vida. Para obtener más información, visite el sitio web del Cirque du Soleil en www.cirquedusoleil.com/las-vegas. Coloridos personajes del show Regalenos (denos) un “like” en Facebook o Twitter : @ harán esta experiencia inolvidable Cirque. Sin duda uno de los aspectos más destacados de Mystère Información: cortesía de C.D.S.
Coldplay lanza video musical rodado en MX Coldplay lanzó el viernes 19 el video musical del tema “A Head Full Of Dreams”, rodado en la Ciudad de México. El video causó revuelo desde que admiradores descubrieron a los músicos filmando escenas en la colonia Roma en abril, en medio de sus presentaciones en la capital. Inicialmente se había reportado que era para la canción “Up&Up”, pero terminó siendo para “A Head Full Of Dreams”, que da título al séptimo álbum de estudio de la banda. La producción, con imágenes rodadas en 8 y 16 milímetros, presenta escenas de capitalinos viendo a la cámara y de los integrantes de Coldplay montados en bicicletas BMX circulando a alta velocidad rumbo al Foro Sol, donde dieron tres conciertos consecutivos a los que asistieron cerca de 62 mil personas cada uno. Era su primera visita al país en seis años. El video también incluye escenas de sus presentaciones, con el público coreando a todo pulmón. Coldplay continúa actualmente su gira por Estados Unidos, con paradas que incluyen Los Ángeles este fin de semana y Las Vegas, el 1 de septiembre, entre otras ciudades. La banda integrada por Chris Martin, John Buckland, Will Champion y Guy Berryman está nominada a los Premios MTV a los Videos Musicales en las categorías de video de rock, dirección y efectos visuales. La ceremonia se transmitirá en vivo por la cadena MTV el 28 de agosto desde el Madison Square Garden en Nueva York. Ciudad de México (AP)
El disco sale el 7 de octubre
Elenco estelar en “Bosé: MTV Unplugged”
Kabik, del espectáculo Mystère, es uno de los números acrobáticos que mantienen en suspenso al respetable. (Fotos cortesía Grace Russell)
The Lizards cautivan al público con su enigmática presentación en el TI.
El número de un cubo que se va elevando hacia las alturas muestra la capacidad atlética de los artistas.
La colaboración es el primer single de “BOSÉ: MTV UNPLUGGED”, el primer álbum acústico del artista que será estrenado por MTV Latinoamérica el 6 de octubre y saldrá a la venta en CD+DVD y formato digital el 7 de octubre. “BOSÉ: MT V UNPLUGGED ” cuenta con un elenco estelar: Pablo Alborán, Juanes, Alex González y Sergio Vallín de Maná, Natalia Lafourcade, Ximena Sariñana, Marco Antonio Solís, Fonseca, Benny Ibarra y Sasha Sokol interpretan junto a Miguel Bosé algunos de los temas fundamentales de su carrera. Miguel Bosé, el artista español de mayor repercusión a nivel mundial publica hoy “Bambú” a dúo con el artista colombiano Fonseca. La canción ya está disponible en todas las plataformas digitales de descarga y streaming, y el video oficial puede verse en el canal oficial de Miguel Bosé en Youtube. Con esta flamante colaboración el icónico artista español presenta su nuevo proyecto “Bosé: MTV Unplugged” (#BoséUnplugged), con el que vuelve a reinventarse musicalmente grabando su primer álbum en acústico. El especial musical “Bosé: MTV Unplugged” se estrenará por MTV Latinoamérica el 6 de octubre y saldrá a la venta en CD + DVD y formato digital el 7 de octubre. El listado de temas de “Bosé: MTV Unplugged” es el siguiente: 1. Nena 2. Como un lobo - con Sasha Sokol 3. No hay ni un corazón que valga la pena - con Pablo Alborán 4. Olvídame tú - con Marco Antonio Solís 5. Dime qué diré (tema inédito) 6. Si tú no vuelves 7. Bambú - con Fonseca 8. Amiga - con Juanes 9. Estaré (tema inédito)
www.elmundo.net
Agosto 27 del 2016
21
22
Agosto 27 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Rey del Acordeón en el anfiteatro de NLV
Festejó Ramón Ayala 50 años Por Francisco ALEJANDRE
La carrera artística de Ramón Ayala durante 50 años ha tenido de todo. El artista ha incursionado y revolucionado el ámbito musical que lo identifica, así como a las empresas restauranteras que El Rey del Acordeón posee en distintas partes, como por ejemplo Ramón Ayala’s cocina & cantina en Primm, a escasos 45 minutos de Las Vegas. El público local disfrutó de una velada extraordinaria junto al Rey del Acordeón, que, de paso, festejó sus 50 años de trayectoria artística. Entre el público se pudo apreciar que los seguidores de Ramón Ayala son de tres generaciones: abuelos, padres e hijos que juntos cantaron rolitas como Ojos que lloran, Vestida de color de rosa y Las casas de madera. La biografía de Ramón Ayala, que elaboró la editorial México resalta que
Un solo de trompeta camos aquello de ‘Quimbombó que resbala pa la yuca seca/ que sabroso el quimbombo cocinado con harina/ con camaroncitos ¿Yo? Se pregunta, y antes de res- secos y con carne de gallina... Viajamos a Japón a un Festival de salsa ponder se recuesta en el sillón, toco mis primeras escalas a los seis años... vengo y allí intercambiamos con ‘Orquesta La de una familia numerosa, sin embargo Luz’, Marc Anthony y otras agrupaciones papá se percata temprano de mi buen reconocidas. En Nueva York vivo durante 14 oído, él ofrece clases de solfeo y muchas años. En 1994 me uno, a solicitud de él, a la veces orienta a sus alumnos que toquen orquesta de Marc Anthony, hasta el 2008, y delante de mi para que yo diga si está ahí compartimos presentaciones con Celia bien o mal... confía mucho en mi oído, Cruz, Tito Puente, Tito Nieves, Oscar De León, son muchos conciery eso me divierte, tos, se imagina, recorro entonces levanto 48 países. unas pocas cuartas Después me uno del piso. Con papá al cubano Juan de aprendo que para Marcos, músico y prollegar a algo en esto ductor, empeñado en -acaricia la trompemostrar la calidad, lo ta- música, música y diverso y la vitalidad música son el desade la música cubana; yuno, el almuerzo y vale apuntar que él la cena. crea el ‘Afro Cuban All A los 13 ó 14 Stars, y el Buena Vista años compro mi Social Club, con los primera trompeta, que lleva la música cuhecha en Checoslobana a todo el mundo, vaquia, si mal no redestaca el entrevistacuerdo, rememora do. Vamos a Israel, allí Martínez; en 1980, Unidos por el amor y el arte, Alberto y tenemos que apelar a cuando comienza Rosita son dos figuras imprescindibles la música tradicional en Cuba aquello de en el pentagrama musical del valle, cubana porque la llalas evaluaciones en con muchos seguidores que reconocen mada salsa, al menos el sector artístico, su profesionalismo y entrega. El en ese momento, no obtengo la A, creo primero está de gira y la cantante tiene mucha aceptaque soy de los tromcuenta las horas para el reencuentro. ción. Después viajo a petistas más jóvenes (Foto Francisco ALEJANDRE) Europa, ya en mi excon esa evaluación. Después del Servicio Militar Obli- periencia como solista. En el 2012 grabo el gatorio formo parte del ‘Conjunto de disco “Mi tumbao”. Alberto Martínez es de esos músicos que Roberto Faz’, muy famoso en Cuba, viajo a varios países; toco en la ‘Juvenil 2000’, y prefiere la versatilidad, “no me gusta que me luego en el ‘Conjunto Casino’ con el que encasillen”, afirma, prefiero tener en mi disco viajo a Guayaquil, Ecuador, y adopto la un bolero, un son, un blue, timba... cada decisión de quedarme pues deseo de- uno con lo suyo, pero prefiero no saturar al sarrollarme, ir más lejos... me quedo con oyente, sostiene. Donde la ‘jugada’ se le pone apretada al 100 dólares, la trompeta y dos mudas de ropa, comenta y vuelve a sonreír... desde laureado músico es en el 2012, cuando tiene que decidir entre un solo de trompeta y los entonces, ha llovido mucho, sentencia. En Guayaquil, cuenta, acompaño a ojos de Rosita, bien llamada ‘diva de la salsa’... la bolerista Olga Guillot, a Lucho Gatica, en una salida salomónica, una jugada maesNelson Ned y Armando Manzanero, es tra, Martínez se queda con ambos. Ya se sabe una experiencia muy bonita, sin embar- que música y amor no están reñidos. El entrevistado protagoniza una actuago, enfatiza, acaricio la posibilidad de viajar a Nueva York por el apogeo que ción memorable el pasado 4 de agosto en viven las discotecas y la música latina, el Museo de la mafia, y desde el domingo 14 por fin después de algunas peripecias forma parte de una gira, al lado de Eliades consigo llegar a esa gran urbe, enseguida Ochoa y otros destacados músicos, por ciume percato de la cantidad significativa dades de los Estados Unidos, que no llegará de agrupaciones locales; en 1992 me uno a Las Vegas, y es lamentable, comenta, me a los ‘Hermanos Moreno’, entre otros to- gusta tocar para los míos, finaliza. Viene de la página 19
“Con eventos de esta naturaleza seguimos promoviendo la cultura, las raíces y tradiciones que nos identifican en el mosaico cultural que conforma esta ciudad”, expresó el concejal por el Ward 1 de North Las Vegas, Isaac Barrón, durante la presentación del cantante conocido como El Rey del Acordeón en el anfiteatro de North Las Vegas, el Ramón Ayala Jr. festejó el aniversario de su papá. pasado sábado 20. Localizado en el Craig Road Regional hablar de la música norteña, es hablar del Park, el foro albergó a una considerable can- más importante exponente en este género tidad de gente amante del género norteño como lo es Don Ramón Ayala, quien nació en -tejano music- de quienes Ramón Ayala es 1945, en la Colonia Argentina, en la Ciudad un verdadero ídolo. de Monterrey, Nuevo León, México. A la par del concierto, la gente pudo A los cinco años de edad, el ahora “Rey aprovechar de los antojos más solicitados del Acordeón”, tuvo el primer contacto con de la gastronomía mexicana: los tacos. el mundo de la música, recibiendo clases Aunque cabe destacar que Yatziri, y todo de su padre Ramón Covarrubias. Siendo un un equipo de trabajo del restaurante Fire adolescente, acude a una cantina conocida Fly, estuvieron preparando unos deliciosos por todos como “Cadillac” ahí conoce a Coresquites, que con el módico precio de un nelio Reyna y Juan Peña, quienes formaban dólar, podía fácilmente repartir para toda la el dueto “Carta Blanca”. Más tarde, Juan familia, suegra incluida. Peña sale de “Carta Blanca” y es entonces cuando Cornelio Reyna le propone a Ramón Ayala trabajar juntos haciéndose llamar “Los Relámpagos del Norte”.
Yatziri atendió a la gente con diligencia.
Con Alberto Martínez
Después de visitar varias casas grabadoras, la compañía Bego de Mc Allen, Texas, Isaac Barrón celebró el fue la que les dio la aniversario de oro del primera oportuniRey del Acordeón en el dad de grabar el anfiteatro de NLV. tema “Ya no llores” por el año de 1964, convirtiéndose en su primer éxito y cambiando radicalmente su destino. En 1971 Cornelio Reyna decide hacer su carrera como solista. Ramón inmediatamente forma su grupo, el cual lleva el nombre de Los Bravos del Norte. Varias ciudades de México y Estados Unidos lo han inmortalizado poniéndole su nombre a las calles, institucionalizando su día, otorgándole las llaves de la ciudad y resaltando su nombre en el salón de la fama (en San Antonio, Texas), además de ser nombrado Mr. Amigo en Brownsville, Tx. En esta ciudad recibió su Estrella en el Paseo de la Fama.
www.elmundo.net
Agosto 27 del 2016
Calendario de eventos comunitarios Continúan lecciones de baloncesto
Las prácticas de baloncesto prosiguen este sábado 27 en el Centro Comunitario Stupak 251 al oeste de Boston Ave. Están abiertas a varones y hembras de entre 8 y 16 años; allí aprenden el abc de la gustada disciplina deportiva, que con paciencia y diligencia el entrenador venezolano Wilmer Contreras les enseña. Más información en el (702) 460-8532.
Anuncian Venta de otoño de artículos usados
La iglesia católica bizantina “Nuestra Señora de la Sabiduría” anuncia su Venta de otoño para el sábado 24 de septiembre, de 6 de la mañana a 4 de la tarde, con el expendio de ropa, libros, artículos para el hogar y muchos más. ¿Sede? En el 2120 Lindell Road. Las Vegas. Nevada 89146. Teléfono (702) 873-5101.
VII Edición de la Semana de los Derechos Laborales
Tu trabajo tiene dignidad es el lema, mediante el cual, el Consulado de México en esta ciudad ofrece el foro de información sobre pláticas informativas, asesoría y orientación gratuita. La VII Edición de la Semana de los Derechos Laborales, tendrá verificativo en la sede consular del 29 de agosto al 2 de septiembre. Para mayores informes, se puede llamar a los teléfonos (702) 477-2710 o (702) 477-2713. También en el correo electrónico: conlvegas@sre.gob.mx
23
Centroamérica y el CaribeClasificados en El Mundo Colombia anuncia cierre del acuerdo de paz en La Habana
Colombia y de los colombianos, y de vital importancia para toda la Comunidad Iberoamericana’”, declaró Grynspan. “Nos alegramos profundamente por el acuerdo de paz El gobierno de Colombia y las rebeldes Fuerzas Armadas logrado por Colombia, que desde su inicio ha sido apoyado Revolucionarias de Colombia (FARC) anunciaron hoy en la y acompañado por numerosos países de Iberoamérica”, capital de Cuba la terminación destacó en un comunicado. oficial de las negociaciones y el Apuntó que “este acuerdo cierre del acuerdo de paz. convierte a Iberoamérica en la Las delegaciones del gobierno única región del mundo en que de Colombia y las FARC señalaningún país está involucrado en un ron que las partes llegaron a “un conflicto armado y abre una etapa acuerdo integral y definitivo para nueva para todos”. conseguir una paz estable”. Tras la realización del plebisEl cierre del acuerdo de paz cito para que los colombianos se concretó este 23 de agosto en ratifiquen los acuerdos de paz, el La Habana, después de 44 meses próximo 2 de octubre, Colombia y cinco días de negociaciones en Las delegaciones del Gobierno Colombiano, y acogerá en Cartagena de Indias la capital cubana, para poner fin a las FARC-EP firmaron los protocolos y anexos del los días 28 y 29 de octubre la XXV 52 años de guerra, que dejó cerca acuerdo sobre “Cese al Fuego y de Hostilidades Cumbre Iberoamericana de Jefes de 300 mil muertos y más de 7.5 Bilateral y Definitivo y Dejación de las Armas”, de Estado y de Gobierno. millones de víctimas. La Habana anunciado el pasado 23 de junio, para facilitar su “La de Cartagena será la ‘Cum(NOTIMEX) implementación. (Foto Notimex) bre de la Paz’ donde confiamos que todos los presidentes de la región Celebrarán con cumbre iberoameri- acudirán para realizar una clara apuesta por la juventud, el y la educación las claves para construir un cana acuerdos de paz para Colombia emprendimiento futuro mejor para todos los iberoamericanos”, enfatizó. Tras calificar como “un éxito histórico” los acuerdos entre La Secretaría General Iberoamericana es el órgano perel gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Comanente de apoyo a la Conferencia de Jefes de Estado y de lombia (FARC), la secretaria general iberoamericana, Rebeca Gobierno en la preparación de las Cumbres Iberoamericanas Grynspan, anunció hoy que los días 28 y 29 de octubre se y encargado de llevar a cabo los mandatos que se derivan celebrará en Cartagena una Cumbre de la Paz que reunirá de las Cumbres y Reuniones Iberoamericanas. a los presidentes del grupo. La XXV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de “El acuerdo de paz logrado por Colombia bajo la PreGobierno se celebrará bajo el lema “Juventud, Emprendisidencia de Juan Manuel Santos ‘es un éxito histórico de miento y Educación”. Madrid (NOTIMEX)
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS.
2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $550 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito, lavadora y secadora. Lake Mead y Hollywood. Atlas Group, (702) 290-5695, (725) 244-4717. (09/03) ____________ 3 RECAMARAS, $750, AMPLIO Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Central, Rainbow y Charleston. Atlas Group, (702) 290-5695, (725) 244-4708. (09/03) ____________
2 Y 3 RECAMARAS, DESDE $750, DE LUJO Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito, lavadora y secadora. Rampart y Cheyenne. (702) 290-5695, (725) 244-4704. (09/03) ____________ RANCHO Y BONANZA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Conexiones para lavadora/ secadora, grande, limpio, tranquilo, orientado a familias. $575 + $200 depósito. No mascotas, no drogas. Carlos (702) 772-3852. (08/27) ____________
elmundo.net
ONE BEDROOM CASITA Separate little building with front door parking, kitchen, bedroom, bath, large walk in closet, laundry hook up. In Henderson across from park public pool & elementary school. (702) 6826221. (08/27) ____________ ESTUDIO A HOMBRE SOLO CON TRABAJO, LIMPIO Y sin vicios. $470 más depósito. Cuarto dentro de casa, amueblado. $370 + depósito. Sahara y Valley View. Tel. (702) 494-8408. (08/27) ____________ RENTA DE APARTAMENTO ESTUDIO, INDEPENDIENTE No mascotas. $600. Elida (702) 237-4831. Flamingo y Sandhill. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $575 al mes, $150 depósito. Muy amplio. Cheyenne y Civic Center. Tels. (702) 217-6519, (702) 3409614. ____________
SE RENTA ESTUDIO AMUEBLADO Con utilidades, cable, electrodomésticos. Para una persona. Cerca del Strip y downtown. $450 al mes. Hablar al (702) 505-2298, no mascotas. ____________ RENTO APARTAMENTO LAKE MEAD Y VEGAS BLVD. 2 recámaras, 1 baño, remodelado, pi n tu r a n u e v a , r e c á ma r a s , alfombra, nueva sala, comedor, baño, piso, todo amplio. $600 mensuales, más depósito. Información Enrique (702) 9943145. ____________ RENTO ESTUDIO Civic Center y Cheyenne. Persona sola o pareja. Tel. (702) 2900362. ____________ DUPLEX EN RENTA 2 RECAMARAS GRANDES 1 baño, yarda grande. $650 al mes. Llame a Daisy al (702) 7681429 por favor deje mensaje. ____________
Clasificados
RENTO CASA EN EL 179 BETTY LN, 89110 3 recámaras, 2 baños, limpia, amplia, bonita. Renta $1,000 por mes más $800 depósito. No mascotas. Informes al tel. (702) 581-5905. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 CUARTOS, 1 BAÑO Planta baja, buenas condiciones, piso de cerámica, lavandería gratis. Por $600 dls renta, $200 de depósito. Está listo. Por Nellis y Owens. Informes (509) 9293984. ____________ NO DEPOSITO, NO CREDITO SE RENTA ESTUDIO Con entrada independiente, agua, luz incluidos, estacionamiento para un carro. Persona responsable y sin vicios. Area Vegas Dr. y Simmons. $500. Llamar (702) 619-1500. ____________
elmundo.net
RENTO APARTAMENTO DE UNA RECAMARA Con su baño y cocina - sala, lavadoras y biles incluidos. Por Lamb y Carey. Renta $700. Me puede llamar al (702) 917-6345 José. ____________ RENTO ESTUDIO A HOMBRE SOLO, RESPONSABLE Biles incluidos, electricidad y agua. $375 + depósito. Area Bonanza y Bruce. Tel. (702) 3370678. ____________ RENTO UN DUPLEX AMPLIO Cerca de los casinos. 2 recámaras, 2 baños, recién remodelado, piso de cerámica, con su propia yarda. Acepto mascota. $700 mensuales + depósito. Area Las Vegas Blvd. y Oakey. Tel. (702) 337-0678. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Recién pintado, en la parte de arriba. Por Decatur y Vegas Dr. enfrente del parque. (725) 2440769. $600 dls. mensuales. ____________
24
Agosto 27 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.
CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera/alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb. $640.00. (702) 545-0454 / (702) 504-4874 Angel. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera / alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina. Lake Mead y Lamb. $640.00. (702) 545-0454 / (702) 504-4874 Angel. ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO En Bonanza y 10th. Buen estado, estacionamiento cercado. $525 mensual, descuento al mudarse. Tels. (702) 278-0740 y (702) 672-5500. ____________ ARRIENDO MAGNIFICO ESTUDIO Entrada independiente, una re cámara con closet. Baño privado, cocina. $500, biles incluidos. Area de Eastern y Saint Louis. Llamar a Jaime (702) 517-3342.
CASAS EN RENTA
CASAS, TOWNHOMES, CONDOS, APARTAMENTOS Ayudamos a buscar casa, condominios, apartamentos, en todas las áreas, todos los precios. Llame al (702) 537-1230. (09/10) ____________ CASA DE RENTA EN NORTH LAS VEGAS Revere y Carey. 3 recámaras y 2 baños. Casa seminueva, lote muy grande. Renta en $1,050. Para más información llamar al (714) 388-8396. ____________
ESPACIOSO CONDOMINIO DE UNA RECAMARA Con balcón, con vista a la piscina. Pintura nueva, alfombra nueva, estufa, refrigerador, lavadora y secadora y persianas nuevas. Agua y drenaje incluidos en la renta de solo $650.00 al mes. Estacionamiento para un carro y comunidad cerrada. Solo a 6 minutos del Strip. Llame al (562) 884-5952. (08/27) ____________ GRAN VECINDARIO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Vecindario con Asociación (HOA). Garage 2 carros. Renta, $1,050. Depósito $900. Requisitos ID, comprobante de trabajo. Situado Tropical y Pecos. No durará mucho tiempo! (928) 266-9384. ____________ SUMMERLIN, LINDA CASA CERCA DE TODO Alta y Buffalo. Recién remodelada, 1,800 sq.ft., yarda grande, 2 pisos, 4 recámaras, 2 baños, 1 sala, 1 comedor, garage 2 carros. $1,350 + seguridad. Tels. (714) 8947725, (310) 530-7215. ____________ SUMMERLIN, LINDA CASA CERCA DE TODO E. Vegas Valley y McLeod Dr. Recién remodelada, 1,970 sq.ft., yarda grande, 2 pisos, 4 recámaras, 3 baños, 1 sala, 1 comedor, garage 2 carros. $1,400 + seguridad. Tels. (714) 8947725, (310) 530-7215. ____________ RENTO CASA PECOS / WASHINGTON 3 recámaras, 2 baños, garage 2 autos, patio muy amplio, lavandería incluida. $1,000 mensuales. Interesados llamar al (702) 332-5411. ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros. Craig y Tenaya. $1,050 por mes. Llame al (702) 883-1888. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 1 BAÑO En muy buenas condiciones, con todos los electrodomésticos. Area Pecos y Owens. $885 por mes. Tel. (702) 490-8778 Luis. ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con biles incluidos, electricidad, agua, gas, internet, cable, lavandería y electrodomésticos. Llame al (702) 752-9017. Area de Stewart y Sandhill. ____________ OWENS Y HOLLYWOOD 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage, drive way, yarda trasera. $950. Tel. (702) 287-2575 Jenny. ____________
RENTO CASA EN CHARLESTON Y LAMB 3 recámaras grandes más 2 pequeños, 3 baños, yarda grande con patio, remodelada. Está en muy buenas condiciones. Estacionamiento para RV enorme, $945 mensual. Ángeles (702) 332-5411. (08/27) ____________ CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Sombra para 4 carros, grande yarda enfrente y atrás, no tiene garage, tiene porche en yarda trasera. Está en Lamb y Charleston. Tel. (702) 372-2044. ____________ CASA DE RENTA AREA DE CHEYENNE AVE. Y SIMMONS 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros. Renta $1,100, depósito $1,000. Tel. (702) 235-5452. ____________ LAKE MEAD / WARM SPRINGS CASA MOVIL En Old Henderson. 3 cuartos, 2 baños, muy amplia, incluye electrodomésticos, toda con madera laminada. $850 al mes. Tel. (702) 358-5043. ____________ TOWNHOME BONITO MARYLAND / CHARLESTON 2 recámaras, 2 baños, cocina nueva, 2 recámaras arriba, cocina y sala abajo. $725 al mes, $700 de depósito. Tels. (702) 308-5824, (702) 308-2272. ____________ CASA GRANDE, AMPLIA, DE 5 CUARTOS Y 2 BAÑOS Area de Boulder Hwy. y Desert Inn. Renta de $1,500 y $1,500 de depósito, negociable. Cerca de supermercados y centros comerciales. Comunicarse (702) 985-6212, (702) 501-7485. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera/alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb. $640.00. (702) 545-0454 / (702) 504-4874 Angel. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera / alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina. Lake Mead y Lamb. $640.00. (702) 545-0454 / (702) 504-4874 Angel. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO En casa. 1615 Ringe Ln, Las Vegas. $1,300 de renta + $1,300 depósito, con biles incluidos. Tel. (818) 602-2917. ____________ 5227 MASTERS, 89142. CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Una planta, garage 2 carros. Desert Rose Golf, Sahara y Nellis. Bonita vista, remodelada. Renta $1,300. Tels. (702) 334-0258, (702) 466-3474. ____________
SE RENTA UNA CASITA DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Incluye utilidades, no depósito. Llame al (702) 980-7961. $775 renta mensual.
RECAMARAS EN RENTA
CUARTO EN RENTA $350 MENSUALES Todo incluido. Area de MLK y Las Vegas Dr. Tel. (310) 922-6099. ____________ RENTO CUARTO INDEPENDIENTE Con baño propio, biles pagados. Area tranquila. Llamar al tel. (702) 689-9798. ____________ RENTO CUARTO GRANDE, BAÑO GRANDE Amueblado, televisión y cable. Entrada privada, utilidades incluidas. Buena área, entre Sahara y Desert Inn. Llamar después de las 5:30 p.m. Tel. (702) 699-8953. $360. ____________ CERCA DE CASINOS Y SUNRISE HOSPITAL Maryland y Desert Inn. Amueblada, en casa, no entrada independiente. Area tranquila. A persona sola, sin vicios, trabaje de día. Biles incluidos, $350. (702) 772-3397. ____________ SE RENTA UN CUARTO EN $325 Entre Pecos y Lake Mead. Tel. (702) 517-1500 Vicente. ____________ RENTO CUARTO EN WASHINGTON Y CALLE D Interesados llamar al (657) 2929006. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA EN CASA DESERT INN / MOJAVE A hombre o mujer, $300 por mes, biles incluidos. Favor de llamar a Félix al (702) 686-4421 ó (702) 366-4699. ____________ RENTO RECAMARA PARA UNA PERSONA De preferencia hombre, con trabajo estable, sin vicios. Interesados llamar al (702) 4165537. Calles principales Nellis y Bonanza. $350. ____________ SE RENTA UN CUARTO En $300, con biles incluidos. Para una mujer sola, que tenga trabajo y que sea responsable. Entre Simmons y Carey. Tel. (702) 445-8029. ____________ SE RENTA CUARTO ENTRE MARYLAND Y CHARLESTON En $275, biles incluidos. Y otro en $300, entrada independiente. No sustancias prohibidas. Interesados llamar al (702) 478-8003. ____________
SE RENTA CUARTO EN CASA A persona sola, seria, responsable y con trabajo. En $300 dólares, $100 depósito. Cerca de Pecos y Vegas Blvd. Llamar al (702) 406-5992. SE RENTA RECAMARA GRANDE Amueblada, con baño y entrada independiente, con lavadora y secadora. Para persona sola, con trabajo. Area Eastern y Charleston. $450 renta, con biles incluidos. Tels. (702) 351-3823, (702) 773-7550. ____________ VEGAS BLVD. Y CAREY Se renta cuarto en casa. $280 al mes, $100 depósito. Lavadora y secadora. Tel. (702) 689-1691 para una persona. ____________ NORTH LAS VEGAS RECAMARA AMUEBLADA TV cable. A hombre solo, sin vicios. Seguridad, buena área $280, $100 depósito. Rento sala, amueblada, TV cable, hombre solo, sin vicios, barato, $140, $100 depósito, depósito reembolsable. (702) 475-1332. ____________ CERCA DEL CASINO BOULDER STATION Cuarto bonito, tranquilo, pequeño. $350, biles. Hombre solo, con trabajo seguro o pensionado. Llamar al (702) 7677402. También busco ayudante para la casa y cuide mascotas, ofrezco vivienda y comida. ____________ SE RENTA RECAMARA EN EASTERN Y BONANZA A persona sola y responsable. Renta $260, depósito $100, en casa. Tel. (702) 358-7146.
CASAS EN VENTA
CASA 4 RECAMARAS, DESERT INN / MARYLAND G r an d e, entrada separada, garage, estacionamiento para RV. ¡Pagos pueden ser más baratos que renta! $179,900, todo piso de mosaico. United Realty. José (702) 480-2977. ____________ CASA DE VENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Nellis y Boulder Hwy. frente a la WalMart. Informes (702) 6069426 por el dueño. ____________ LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 807-2870. Email: luzmsnc@ aol.com (09/03)
EMPLEOS
SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ BUSCAMOS POR CUADRILLAS DE FRAMING De stage, ground up y mayordomos con experiencia. Muy buenos salarios. Llama inmediatamente a Luis (702) 491-5501 o Rubén (702) 2779823. (09/17) ____________ SE SOLICITAN REPRESENTANTES DE VENTA En ruta para productos Barcel USA y Grupo Bimbo, Marinela, Takis, Ricolino, Dulces Vero, entre otras marcas. Para más información favor de comunicarse al siguiente teléfono (480) 5772801. (08/27) ____________ COMPAÑIA LOCAL DE LIMPIEZA Está buscando personas calificadas orientadas a servicio al cliente. Para posiciones en área de Las Vegas, Henderson, North Las Vegas y Summerlin! Debe tener documentos válidos para trabajar, antecedentes limpios y vehículo propio, preferible con experiencia en limpieza. Beneficios y oportunidades de progresar están disponibles. Favor de aplicar en persona en: 4435 W. Sunset Rd., Las Vegas, NV 89118. Lunes - viernes, 9 am 4 pm. O aplicar en línea en: www. accurateclean.com (08/27) ____________ CONTRATANDO AHORA 10 PLANCHADORES Con experiencia en camisas, pantalones y seda. Big Apple Cleaners localizados en 3095 S. Valley View Blvd., (Valley View y Sirius). Venga a ver a James o Alfredo (702) 362-3677. (09/24) ____________
Agosto 27 del 2016 25
www.elmundo.net
Clasificados CLEANING LADIES WANTED TO CLEAN HOMES To clean homes in Henderson, NV. Must speak English, must have NV driver license wit own car, experience, day only, MonFri. (702) 263-0468. (08/27)
GRAN OPORTUNIDAD SE SOLICITAN CHICAS De mente abierta, para dar masajes a caballeros, ganando $250 - $300 por día. Para más información llamar al (702) 986-3271.
JAPANESE RESTAURANT IN HENDERSON Is hiring cook, cook helper, dishwasher, busser and food runner. Must be eligible to work in the U.S. Must apply at the restaurant in person. Address is 11041 S. Eastern Ave #117, Henderson NV 89052. Any questions call (702) 689-0261, (702) 619-1098. (09/03) ____________ SOLICITO PERSONA Que pueda diseñar página de internet (website). Interesados llamar al (702) 969-5249 Se necesita que hable inglés. (08/27) ____________ NECESITO SEÑORA PARA LIMPIEZA DE CASAS Interesadas llamar al tel. (702) 969-5249 en el área de Sur Henderson. (08/27) ____________ HOME CARE AGENCY IS LOOKING FOR CARE GIVERS We provide personal care services to the elderly and disable people in Las Vegas and Henderson areas. Please call (702) 204-6743 or email your CV at qspersonalcare@ gmail.com. Applicants should have at least 6 months experience as a care giver, be bilingual is a plus. (08/27) ____________ WINDOW CLEANER WINDOW CLEANER Must speak English, have a valid drivers license, minimum 2 years experience. Please call (702) 8681320 Window cleaner needed. (09/10) ____________ TINTORERIA ESTA SOLICITANDO Un lavador/planchador de camisas, con experiencia, que pueda planchar sedas y ensamblar. Favor de aplicar en persona en 310 E. Warm Springs Rd., Las Vegas, 89119. (08/27) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift also must be able to get a Sherif’s Card, bilingual is a Plus. (702) 287-2048, (702) 351-6169. (09/10) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Part time, Front desk, bilingual. Apply in person 2830 Las Vegas Blvd., junto al Circus Circus. (09/10) ____________ TRAVELODGE MOTEL HIRING BILINGUAL HANDY MAN Part time, some experience with plumbing and electrical required. Apply in person at 2830 Las Vegas Blvd. S., 89109. (09/10) ____________ KING TERIYAKI & ROLLS 2702 N. Green Valley Pkwy, Henderson. Necesita ayudante de cocinero. Favor de venir y preguntar por Jerry. Tel. (310) 634-9040. (08/27) ____________ LANDCARE USA, LLC SOLICITA JARDINEROS Con experiencia, $9.50 +. Favor de aplicar en el 3035 Westwood Dr., Las Vegas, NV 89109. Tel. (702) 385-4590. EOE/Minority/Female/ Disabled/Veteran. (09/03) ____________
NECESITAMOS TRABAJADORES Y supervisores con experiencia en mantenimiento y construcción de jardinería. Pagamos semanal. ¡Para empezar inmediatamente! Aplicar en persona 3660 W. Quail Ave. (Russell & Valley View). (08/27) ____________ SE BUSCA TECNICO DENTAL CON EXPERIENCIA Que monte dientes y que repare dentaduras. Para más informes llamar al (702) 220-9112. (09/10) ____________ HOME CARE AGENCY LOOKING FOR An office clerk to join our team. The clerk should have excellent knowledge in Microsoft Office and should be bilingual. Have a great Customer Service and positive attitude. The applicant will perform duties as a care giver too. If you are interested in joining our team, please email your resume to qspersonalcare@ gmail.com. (08/27) ____________ HOUSE CLEANERS Cleaning Co. in Henderson, M-F. Must have 1 year experience, speak English, have car/ insurance/NV Lic. (702) 5649505 Leave message in English. (08/27) ____________ LA DIVISION DE CUIDADO DE ARBOLES DE U.S. Está en busca de Arbolista Certificado/Supervisores de Árboles. Las posiciones implican supervisar, subir las palmas, y todo género/especie/variedad de árboles. Se requiere buen record de manejo y licencia de conducir válida de Nevada. Esta es una posición de supervisión de un equipo y requerirá hacer informes arbolistas en el Urban Forest, además de todos los informes de rutina que se consideren necesarios por parte de clientes. Calificado alta tensión línea de liquidacion o calificado alta tensión línea separación árbol trimmer aprendiz, se requiere certificación. Estas posiciones implican escalar palmas y género/ especie/variedad de árboles. Por favor llene una aplicación en el 3365 Wynn Road, Suite #A, Las Vegas, NV 89102 o envíe su currículum a info@uslandscape. com. Esté preparado con una copia de las certificaciones al enviar su currículum. La paga es de $40,000.00 a $50,000.00 por año depende de experiencia. Especialista en Diseño de Control de Tráfico /Técnico Certificado en Control de Tráfico, U.S. Landscape está en busca de Técnico Certificado en Control de Tráfico para configurar y derribar el control del tráfico a lo largo del valle de Las Vegas y las jurisdicciones circundantes. Por favor llene una aplicación en el 3365 Wynn Road, Suite #A, Las Vegas, NV 89102 y esté preparado con una copia de las certificaciones al entregar su currículum. Pago depende de experiencia. ____________
LANDSCAPE MAINTENANCE FOREMAN 5 years experience, NV DL, speak English, must know all aspects of landscape maintenance and basic irrigation repair. Full time, company truck, $15-17/hour. Landscape Maintenance Labor, 2 year experience, full time, $12/ hr. Landscape Construction labor, 2 years experience, hard working, full time, $12/hr. Call or text (702) 526-8345. (09/03) ____________ CONSERJE (PORTER) PARA TURNO DE DIA Para limpiar edificio comercial, dispuesto a trabajar en equipo, bilingüe es mejor. Para limpiar área del lobby y los baños en un complejo de oficinas, más otras tareas que le sean asignadas. 32-40 horas por semana. Aplicar en 1850 E. Sahara, suite 212, Lun-Vie. ____________ MAID BRIGADE Compañía de limpieza de casas busca maids. Debe tener experiencia preferiblemente con compañía similar. Experiencia es importante y debe poder dar info de los lugares donde ha trabajado. Debe tener licencia de conducir de E.U. Por favor no llame si no tiene experiencia. Posición es de tiempo parcial, 3-5 días, incluyendo sábado. Pago alrededor de $10 (basado en comisión) Compañía da carro, gasolina, uniforme y todo lo necesario para limpiar. Interesadas llamar y dejar mensaje con su info y le regresaremos la llamada para darle una cita (702) 337-5720. ____________ COMPAÑIA LOCAL DE LIMPIEZA SOLICITA Empleados calificados, orientados a servicio al cliente. Para posiciones en área de Las Vegas, Henderson, North Las Vegas y Summerlin! Debe tener documentos válidos para trabajar, historial de antecedentes limpio y vehículo propio. Preferible experiencia en limpieza. Disponibles beneficios y oportunidad de progreso. Favor de aplicar en persona en: 4435 W. Sunset Rd., Las Vegas, NV 89118. Lunes - viernes, 9 am - 4 pm. O aplicar en línea en www. accurateclean.com (09/24) ____________ SE BUSCA NIÑERA Que sepa hacer limpieza, cocinar. Debe tener licencia de manejo y coche, necesita hablar algo de inglés. Sería de lunes a sábado de 12:30-6:30. Llamar (702) 624-6374. ____________ SE SOLICITA AYUDANTE Para jardinería y mantenimiento de yarda. Debe hablar inglés, debe saber de irrigación, debe tener transportación. $12 por hora, medio tiempo o tiempo completo. Tel. (702) 274-5007. ____________
SE SOLICITA COSTURERA CON EXPERIENCIA Que sea responsable y con ganas de trabajar. $10 dls. por hora. Presentarse en: 2257 W. Gowan Rd., Suite #120, North Las Vegas, NV 89032. ____________ SE NECESITAN 2 PERSONAS RESPONSABLES Con ganas de trabajar en limpieza de casas. Interesadas llamar al (702) 306-4003. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y un bartender para un bar y night club. También un animador o presentador, con carisma e imaginación. Interesados llamar al (702) 274-8086. ____________ CONTRATANDO PERSONAS PARA LIMPIEZA Turno de noche, para trabajar de 6 p.m. a 2 a.m. Tiempo completo disponible. Pago entre $9.25 - $10 la hora. Venga y aplique en Valley Enterprises, localizado en: 4225 Wagon Trail Ave., Las Vegas, NV 89118. Lunes - viernes, entre 10 a.m. y 4 p.m. (09/03) ____________ COMPAÑIA DE FRAMING OFRECE: ¡Programa para principiantes! Deben ser mayores de 18+, posiciones disponibles de inmediato! Contacte a Santana al (702) 768-9895. ____________ SE SOLICITAN CARPINTEROS PARA FRAMING Por pieza o por hora, se paga el mejor salario. Contratación inmediata. Contactar a Santana al (702) 768-9895. ____________ MECANICO AUTOMOTRIZ Taller limpio y ocupado solicita buen mecánico automotriz, excelente ambiente de trabajo, buen pago. Requisitos: Buena experiencia, responsable, no vicios, no problemas, herramientas, buena disposición. Llamar al Sr. Chávez (702) 7683210. (09/03) ____________ EMPLEADA DORMIR DENTRO Limpiar la casa, cocinar, y cuidar 2 bebés. Debe tener referencias de haber trabajado en Estados Unidos. Trabajar viernes a miércoles, por semana $300. Dejar un mensaje con información, incluyendo las referencias (702) 321-4222. ____________ GANE DE UN 30% A UN 40% DE COMISION Vendiendo joyería laminada en oro brasileño, $0 inversión, Cero experiencia. Llámenos al (702) 750-5318. ____________
el mundo .net
COMPAÑIA DE LANDSCAPE MANTENIMIENTO Está contratando trabajadores, pago según experiencia. Aplicar en persona entre 6 - 6:30 a.m., lun-vie, 2850 Marco St., Las Vegas, NV, 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de ID y lonche. (10/15) ____________ SE SOLICITA UNA NIÑERA RESPONSABLE Para vivir dentro, para limpieza y cuidar un bebé, 5-6 días a la semana. Mi nombre es Etti y me puedes llamar al (213) 820-8585. (09/03) ____________ SE SOLICITA TECNICO EN DAÑO DE AGUA D ebe ser bi li ng üe, salar i o depende de su experiencia. Aplicar en 5606 S. Eastern Ave. Lunes - viernes, 9 am - 3 pm, no aceptamos llamadas telefónicas. (09/03) ____________ COMPAÑIA LOCAL FABRICANTE DE PALETS Solicita trabajadores y constructores de palets para posición de tiempo completo. Para una entrevista favor de visitar nuestra oficina en 4610 Vandenberg Dr., North Las Vegas, 89081. (09/24) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Para reciclaje, todos los turnos. $7.25 para empezar. Aplicar en persona cada viernes, de 9 am - 3 pm. 3355 W. Spring Mtn. Rd. #70. Contratación inmediata. (09/03) ____________ SE NECESITAN CAJEROS Y COCINEROS En Restaurant Popeyes Chicken, ubicados en 6500 Boulder Hwy. y 2856 S. Nellis. Aplicar en el mismo restaurant. ____________
ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.
PARA TINTORERIA Persona para mostrador, planchador (Top, pantalones, camisas), chofer (Con ID y hable inglés). Todos con buena paga, necesitan experiencia. Aplicar en persona 4805 E. Charleston Blvd., Charleston Cleaners. (09/03) ____________ LIMPIEZA DE CASAS Se solicitan mujeres con experiencia y carro, tiempo completo. Interesadas llamar al (702) 812-7753. ____________ HABLARA INGLES PERFECTO EN 2 SEMANAS POR $49 Si no, le devolvemos $149.00. Recibe “Clase Demo + Laboratorio InterActivo”. Entrenará cómodamente (Oyendo - hablando comparando - perfeccionándose instantaneamente) + Tutoría personal / Telefónica. Aprobará ciudadanía. (702) 968-9403. ____________ XO LIQUOR NECESITA EMPLEADO Para acomodar mercancía (stocking) / cajero. Tiempo completo, 10 pm - 6 am, pago en efectivo. Favor de aplicar en persona, 4825 W. Flamingo Rd. y Decatur. Tel. (702) 247-6126. ____________
26
Agosto 27 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados GARAGE DOOR Venta e instalación y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (09/03) ____________
ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. NECESITO UNA PERSONA QUE SEPA HACER BODY WORK Y pintura de carros. $500 o más por semana. Solo personas que sepan hacer el trabajo. (702) 591-5284. ____________ BUSCO SEÑORA RESPONSABLE Para cuidar 2 niñas 12-18 años, vivir dentro. En California. A cambio de su servicio se le da casa y comida, no es mucho trabajo. Tels. (818) 602-2917. ____________ SE BUSCAN MUJERES TRABAJADORAS Emprendedoras, con experiencia en servicio al cliente, que sean amables y que tengan facilidad de palabra. Horario flexible. Comunicarse con María o por favor dejar mensaje (702) 7883980.
EWING BROS, INC. SUBASTA DE AUTOS Cada sábado 10 a.m. en 1300 A Street. Carros, trocas, motos, etc. Veálos y regístrese viernes de 8 am a 5 pm y sábado de 8 a 10 am. (09/10) ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, CV axle, tune up, frenos, clutches, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. (702) 275-3279. (09/10) ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________ SE VENDE 2005 HONDA CRV $6,500 o mejor oferta. Interesados llamar al (702) 467-8050, (702) 286-1864.
elmundo.net
EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. (Open) RENTA MUY BAJA 1,000 SQ.FT. A 90¢ X SQ. FT. Centro comercial en Tropicana y Nellis, excelente locación, bueno para viajes, uñas, venta de cigarrillos o... Llamar al propietario Juan Carlo al tel. (702) 336-7329. (09/10) TALLER MECANICO DE RENTA Espacios de 1000, 2000, y 3000 sq ft. Ocupado centro automotriz en 4561 E. Bonanza Rd. Mucho estacionamiento. (818) 7939712, (702) 250-3013 (09/03) ____________ MINI MARKET EN VENTA Tienda completamente equipada, lista para correr el negocio, con congelador walk-in, refrigeradores, estantes, cámaras de seguridad, escaner electrónico y más. Centro comercial muy ocupado, 1416 E. Charleston Blvd. (818) 793-9712, (702) 250-3013. (09/17)
SERVICIOS PROFESIONALES
AIRE ACONDICIONADO Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de aire acondicionado de todas marcas y modelos. Trabajo honesto y garantizado, estimados gratis, salida gratis. Mejoramos precios de competidores. ¡Financiamiento disponible! Aceptamos crédito y débito. Lic. #0073846. Habla con Raúl (702) 437-7879 ó (702) 6882065 (09/10) ____________ AIRE ACONDIC. WEATHER ONE HEATING & COOLING. Especialistas en A/C. Instalación, reparación y mantenimiento en unidades de A/C residenciales y comerciales. Servicio profesional las 24 horas. Precios accesibles. Estimados gratis. Lic. #0078809. Manuel (702) 218-4816 Chenel (702) 499-4889. (09/24) ____________
VIDRIERIA Remplazamos vidrios para casas, negocios y apartamentos. Vidrio para mesas, espejos, vidrio templado y laminado. Servicio rápido y profesional. Recuerde, antes de dar el sí a otros primero consulte con nosotros. (702) 610-7514. (09/03) CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aper turas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 689-6827 Marcos. (08/27) ____________ PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (09/10) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (09/10) ____________ MUNDO SERVICES Refrigeradores, congeladores, lavadoras de ropa y platos, secadoras, hornos, estufas, microondas, boilers. 25 años experiencia, licencia. Estimado gratis (con reparación) Informes: (702) 526-8349, (702) 858-0394. (08/27) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos cualquier tipo de herrería y reparaciones, puertas y ventanas de seguridad para casas y negocios, todo tipo de barandal incluyendo albercas. ¡¡¡Precios accesibles!!! Tenemos experiencia. Para presupuestos llamar a Oscar (702) 245-4110. (08/27) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de ductos y unidades nuevas de todas las marcas. Limpieza de ductos gratis con la compra de aire nuevo. Trabajo profesional, honesto y garantizado. Bueno, bonito y barato. Financiamiento disponible. Edgar (702) 2653517. Lic. #0068807. (09/03) ____________
ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (08/27) J.P.A. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Servicio profesional, máquina industrial montada en van. Primero cepillamos y luego usamos máquina a vapor a alta temperatura. Ser vicio profesional, lavamos alfombras, tapetes, pisos, sofás, interior de carros. Removemos malos olores. Llamar al (702) 272-5670 Tony. ____________ PLOMERO EN LAS VEGAS Destapamos drenajes y hacemos inspección de tubería con video cámara. Trabajo garantizado, 16 años de experiencia y precios razonables. Llame a Miguel, cel. (702) 480-8070. http:// draincleaning.vegas (09/17) REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (09/03) ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 15 años de experiencia. Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. (09/03) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación mantenimiento e instalación, de todo tipo de unidades. Contamos con todas las partes para realizar la reparación el mismo día. Aceptamos tarjetas de crédito. Estimados gratis. Geovanny (702) 335-9181. Lic. #80774. (09/03) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparación en todas las marcas y modelos, gas, eléctrico. Honestidad, precios económicos, estimados gratis con reparación. Lic. 0081060. Atiendo el mismo día. Llamar al (702) 273-5728. (09/10) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (09/03) ____________
CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________
VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (08/27) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085, (702) 813-0196. ¡No se arrepentirá! Garantizado. (08/27) ____________ OFRECEMOS SERVICIOS DE AUTO BODY Y MOFLES A precios bajos. Si necesita nuestros servicios, para informes llamar al (702) 287-5726. (08/27) ____________ MENDOZA’S HANDYMAN RRS Se instalan ventiladores de techo, lámparas con sensor de movimiento, estufas y calentadores a 220 volts, secadoras eléctricas, jacuzzis, todo tipo de reparación residencial en pintura, drywall, luces de alberca. Con lic. # y aseguranza. Llamar a Jorge M. al (702) 271-0739, (702) 831-2694. (09/17) ____________ AIRE ACONDICIONADO PRESUPUESTO GRATIS También reparación de lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y boilers. También hacemos trabajos de electricidad y plomería. Tel. (702) 410-3537 Iris. (09/17) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación, mantenimiento, instalación, todo tipo de unidades. Garantizado. Más de 16 años sirviendo a Las Vegas. No arriesgue su patrimonio y familia. Fianza, asegurado. Financiamiento disponible. 0050964, límite $30,000. Tel. (702) 400-0259. (09/17) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial, instalaciones y reparaciones en todas las marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Estimados gratis. Llamar a Polo Hernández al (702) 469-4669. Técnico certificado. (09/17) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________
INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro. (09/03) LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (09/17) ____________ MECANICO A DOMICILIO Frenos, bombas de agua, bandas de tiempo, empaques de cabezas, etc. Diagnóstico por computadora, servicio honesto y responsable. También llevamos carros a M é x ico y asesoría con importaciones. José Luis (702) 444-9608. VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (08/27) ____________ PLOMERO EXPERTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal, por $50. Los 7 días. Marcar al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________ HERRERIA Y REMODELACIONES Rejas para ventanas, barandales, puertas, piso cerámica, textura, plomería, concreto, framing, electricidad, stucco, pintura y planos para su adición. Cualquier cosa de soldadura. Llamar a Juan (702) 301-3487. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r epar ac i ones en c ualqui er vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ REPARACION DE TV’S TODO TIPO DE TELEVISORES DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en taller, mejoramos cualquier presupuesto. Servicio profesional, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (09/24) ____________ PLOMERIA Instalación y remodelación de plomería. Instalación y remodelación de baños y toda clase de pisos de mosaico, etc. Servicio garantizado. 20 años de experiencia. Llamar a Don Gabriel al (702) 501-4818. (09/03) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. ____________ ALBERTO’S PAINTING INTERIOR / EXTERIOR Reparación de drywall en general, baseboards, puertas, molduras, laminado. Estimado gratis. Alberto Mejía (702) 462-3746. ____________
www.elmundo.net
Agosto 27 del 2016
27
Clasificados VIDRIERIA Re p a r a ci ó n d e ve nt a n as quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (08/27) LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas p e r s i s t e n t e s , c e p i l l a d o, aromatizado, desinfectado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. $25 sala, $10 rec. Llama (702) 771-1544 Ricardo. PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (09/24) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ REPARACIONES / REMODELACIONES Casas, apartamentos, baños, cocinas, plomería, electricidad, azulejos, puertas, ventanas, techos reparaciones completas, garantizado 25 años. Experiencia en construcciones en general. Pregunte por Luis (702) 7622103. ____________ SPC PEST CONTROL Llegó el calor y con ellos las plagas (Chinches y cucarachas). Protege la salud de tu familia. Aprovecha nuestras promociones especiales. Llámanos, presupuestos gratis. Tels. (702) 456-2847, (702) 4562848. ____________ ¡¡AIRE ACONDICIONADO!! En una hora yo le doy un estimado gratis. 25 años de experiencia y seriedad. Reparaciones e instalaciones, electricidad y plomería. 24/7. Ernesto (702) 351-7945. ____________
COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (09/03) AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253.
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO, APLASTADOS Y botellas de plástico aplastadas. Se compran baterías de carro y rines de aluminio. Tel. (702) 4019238. (09/17) ____________ MARTIN’S JUMPERS 40 sillas, 4 mesas, 1 jumper, $90. 3 mesas, 30 sillas, 1 jumper $80. Jumper del agua $100. (702) 271-9366. Martín (702) 2747815 Lety. ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (09/17) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (09/17) ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (08/27) ____________ FOTOMONTAJES Retoque digital, fotos más atractivas y más llamativas, cambio de fondos: Se colocan o se borran objetos de sus fotos. Collage de fotos: Composición de varias fotos. Informes (702) 689-2566. (08/27) COMPRO CARROS, TROCAS, CAMIONES Para el yonque, con o sin título. Hable con María al (702) 6041259. (08/27) ____________ LIMPIEZA DE CASAS A muy bajo costo. Limpieza de casas. Llame y compruébelo. Para más informes llama y pregunta por Karen al (702) 986-2645. ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448. ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (09/24) ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad. Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños. Marion / Bonanza. Sra. Susana (702) 452-1245, (702) 7427254. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Aplastados. Y plástico. Informes (702) 666-4520. (09/03) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO El aluminio a $1.10 la libra y plástico en 40¢ aplastado. Tel. (702) 980-5048. (09/03) ____________ CURANDERA CAMILA Se hace todo tipo de trabajos. Se regresa al ser amado en 3 días. ¿Va con el doctor y no le encuentra nada? Tal vez tenga un mal puesto. Tel. (702) 5725210.
PRESTAMOS PERSONALES ¿De inmediato? Préstamos sobre casas, apartamentos, carros, etc. Hable con don Alfredo (213) 278 -8380. (09/10)
PERSONALES
SI TE SIENTES ESTRESADO Y QUIERES RELAJARTE Yo con gusto te ofrezco mis masajes, soy una chica sexy, de 30 años. Lugar limpio, tranquilo, sin problemas. Llámame, soy Maricela (702) 285-0573. (08/27) ____________ HOLA PAPITO ¿Mucho estrés por la economía? Pues solo tienes que llamar al (702) 969-3438 y te atenderá una simpática joven. No te arrepentirás. ____________ HOLA CHICO, ¿COMO ESTAS? Ven conmigo cariñito que te atenderé bien, como te mereces. Doy masajes para todo el cuerpo, suavecitos. Chica agradable y consciente. $55 X 25 minutos. Mónica (702) 972-0695. ____________ TANIA MASAJES Ven a relajarte con una linda chica, estoy sola. Llama para más detalle al (702) 913-0857. Busco compañera responsable. ____________ HOLA CORAZON, TE INVITO A PASAR UN RATO AGRADABLE Con linda chica de 26 años, cariñosa, complaciente. Abierto de 8 a.m. a 10 p.m. Solicito mujeres. Tels. (702) 415-5401, (775) 737-6296. ____________ RICOS MASAJES, HERMOSAS CHICAS TE COMPLACERAN Llámanos. Servicio a domicilio. Tel. (702) 619-6889. ____________ MAÑANERO CON TU CHICA RICA Y SENSUAL Ven y goza de mis curvas, estoy en lugar seguro y limpio. Tel. (714) 720-2265. 6 am - 3 pm solamente. ____________
el mundo .net
NUEVA EN LAS VEGAS Chicas listas para relajarte, en el Este de Las Vegas. Tel. (951) 588-4501. (08/27) MASAJES TRAVIESA Llegó a Las Vegas una chica encantadora, que te hará feliz cumpliendo tus fantasías. Ven no te lo pierdas, la experiencia será inolvidable. Corazón llama al (702) 986-3271. EVA MASAJES Soy linda joven, lugar privado. Ven a pasar un buen rato. Tel. (702) 913-0857. Solicito chica. ____________ SOLO MUJERES Si eres una mujer casada, cansada de la rutina del desamor, el abuso, la infidelidad y maltrato de tu pareja o marido, llama para pasar momentos inolvidables, totalmente confidencial y sin compromisos (702) 808-3280. ____________ HOLA CHICOS, RICOS MASAJES ¿Cansado del trabajo? Ven a relajarte con un rico masaje por 3 chicas salvadoreñas. Ven a conocernos, te gustará. Te esperamos papi. Tel. (702) 2725266. ____________ HOLA PAPI Somos ricas latinas y te estamos esperando para darte un rico y delicioso masaje, somos chicas de 18 a 26 años. No te lo pierdas. Tel. (702) 845-5917. ____________ ¿CANSADO? TENEMOS MASAJES CON FINAL FELIZ Soy una chica complaciente. Llama y compruébalo al (702) 767-1400. ____________ HOLA MUCHACHOS Acá ofreciéndoles algo riquísimo, lindas chicas nalgonsitas, salvadoreñas complacientes, cariñosas, súper divertidas. Vengan a conocernos, no se arrepentirán, hacemos cositas ricas, les damos su tiempo y más. Llámanos (702) 502-6580. ____________
MASAJES Una chica 23 años, delgada, s o l i t a , dispuesta a to d o corazón, no busques más ven y compruébalo, pasaremos momentos agradables, ricos. ¿Cansado de la misma rutina? Servicio a domicilio. (702) 6891125, (702) 750-5483. ¡HOLA! SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA, NALGONA De 27 años. Me llamo Maribel, ofrezco un rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio. Mi tel. (702) 986-1734. ____________ SEXY COLOMBIANA Recién llegada de Colombia te invito a tomar un relajante masajito, lugar muy discreto. Llama al (702) 717-1286. ____________ EASTERN Varias latinas de 18 a 25 años. Estamos aquí para darte un rico masaje, 2 chicas X 20 minutos, por $120 dls. Tel. (702) 964-9054. No te arrepentirás. ____________ CHICAS SEXYS Y HERMOSAS ESPERANDOTE A TI Para pasar un hermoso y exquisito masaje, con chicas jóvenes y hermosas, 18 - 26 años. Te tratamos como te mereces, ven papi (702) 287-4493. ____________ SEXYS GUATEMALTECAS Y HONDUREÑAS Ven, pasa un rico rato con nosotras, te encantará y no te arrepentirás. Somos varias de 18-25 años. Tel. (702) 845-5917 nuevas. ____________ CHICA HERMOSA Complaciente y muy cariñosa. Voy a domicilio. Tel. (702) 5244037. ____________ ¡HOLA CORAZON!, ¿BUSCAS DONDE PASARLA BIEN? Con nosotras lo tendrás, te atenderemos como a tí te complazca. Lugar discreto. Llámanos. (702) 517-9126.
28
Agosto 27 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV