www.elmundo.net
Septiembre 3 del 2016
sección A sección
THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I SEPTIEMBRE 3 DEL 2016 I VOLUMEN 37 I VOLUMEN NÚMERO 12
EN INTERIORES Octava Semana Anual
Derechos Laborales en LV
El Cónsul de México en esta jurisdicción, Alejandro Madrigal Becerra inauguró la octava Semana de Derechos laborales en las vegas. le acompañó en el acto Rebeca Ramírez, Cónsul de Protección. (Foto Francisco AlEJAnDRE) Página 7
Frente a la Torre Trump
Piden sindicalización
líderes de la Unión Culinaria, como Geoconda Argüello-Klein, de rojo, acompañaron el viernes 26 a cientos de trabajadores y simpatizantes de la causa obrera que pretenden sindicalizar a los empleados de Página 4 la Torre Trump en esta ciudad.
En la Iglesia San Lucas
Honran a Juan Gabriel
El sacerdote Antonio lópez ofició una misa en memoria del artista Juan Gabriel, el pasado miércoles 31 de agosto en la parroquia San lucas. Página 6
Para los salvadoreños
Concluye martes 6 el TPS Página 7
Ciudad Juárez será el lugar donde permanecerán los restos de Juan Gabriel, tras recibir homenajes póstumos en esa ciudad y en el Palacio de Bellas Artes capitalino, confirmó el jueves primero el gobernador del estado de Chihuahua, César Duarte, a la agencia Prensa Asociada. También adelantó en los planes para convertir la residencia del cantante -en Ciudad Juárez- en un museo y para instituir una medalla al mérito artístico en su honor. “Él me dijo ‘Alberto Aguilera un día va a morir, Juan Gabriel nunca’ y esto habla precisamente de lo que está sucediendo hoy, que Juan Gabriel se quiso quedar para siempre en Juárez”, dijo Duarte. (Desarrollo creativo Claudia SAnDovAl)
Regreso a clases
Seguridad vial en la escuela Página 3
1
2
Septiembre 3 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Editorial
Juanga en el corazón de la gente La muerte no existe, la gente sólo muere cuando la olvidan; si puedes recordarme, siempre estaré contigo. Isabel Allende El hombre, aseguran, no fue creado para morir, de ahí la resistencia a aceptar la muerte, que cueste tanto la resignación. Sin dudas el deceso del afamado artista mexicano Juan Gabriel conmovió a millones; nació pobre, tuvo una infancia triste, sin embargo a fuerza de talento, de entrega, de perseverancia, se empinó al estrellato para llegar al corazón de varias generaciones en muchas partes del mundo. Se dice fácil, sin embargo mantenerse en la cima por más de cuatro décadas exige dedicación, voluntad, ansias de llegar, junto a una considerable dosis de talento, de saber hacer las cosas. “Aunque haya carecido del cariño de mi madre tengo el de millones”, afirmó, y eso en gran medida era suficiente. Su frase ‘de lo que doy nunca me acuerdo, de lo que me dan nunca me olvido’, casi lo retrata de cuerpo entero. ¿Alguien sabe cuántas veces donó a hogares infantiles en México las ganancias de presentaciones? ¿O cuánto sacaba de su bolsillo para mantener el orfanato fundado por él que acogía a 120 pequeños a quienes costeaba incluso sus lecciones de música? Dueño de un estilo desenfadado, Juan Gabriel no respetaba reglas en sus composiciones musicales, y eso lo llevó también a su manera de vestir. No reparaba en la categoría de los escenarios, por muy encumbrados que fueran, bailaba, gesticulaba, se entregaba, hacía gala de
su carisma... no dejaba a nadie indiferente. Un cálculo conservador dejó sentado que compuso entre mil 500 y mil 800 canciones, muchas de ellas ocupantes de primeros lugares en la preferencia de la gente, idéntica suerte corrieron -y corren- la mayoría de sus discos. Muchas figuras prominentes del mundo de la música lo interpretaron. Enfrentó problemas con el fisco o deudas con el pago de impuestos, rumores con su sexualidad y vínculos con narcotraficantes, sin embargo por encima de todo era un ser humano con virtudes y defectos, como cualquier hijo de vecino. Juan Gabriel supo enfrentar la pobreza, crecer carente de cariño, para tocar el cielo con las manos, colocarse a la altura de José Alfredo Jiménez, Elvis Presley, Frank Sinatra y muchos otros. De premios y reconocimientos pudo muy bien el artista hacer una colección, pero allegados señalan que no perdió el piso, no dejó de ayudar a jóvenes deseosos de abrirse paso o a colegas suyos que atravesaban momentos difíciles. Las Vegas, sede de grandes peleas y conciertos extraordinarios, también se rindió a sus pies, aquí se le entregó una estrella, el galardón por Máximo Orgullo Hispano, el Premio Diamante, y él supo corresponder, ganó amigos y a miles de fans que seguían con atención sus giras y presentaciones, lo buscaban, lo preferían, lo aplaudían... lo colocaban en el lugar que por derecho propio le pertenecía, ése que él supo ganarse, reservado sólo a los grandes, y donde estará para siempre: en el corazón de la gente.
www.elmundo.net
Septiembre 3 del 2016
Gestión del senador Harry Reid
3
Con el regreso a clases
Nueva torre de control en el Aeropuerto Internacional McCarran
Es preciso hablar con los hijos sobre seguridad
El líder demócrata del Senado Harry Reid estando entre los mejores destinos turístihizo las siguientes declaraciones sobre la cos. Espero poder ver aún más progreso en inauguración de la nueva torre de control el Estado de Plata”. Cuando la torre de control original abrió y TRACON del Aeropuerto Internacional en 1983, el aeropuerto McCarren. El senador solo recibía un promeReid aseguró 55 millones dio de 140 mil vuelos de dólares en fondos al año. Esta nueva torre, federales para este proal doble de altura con yecto. 352 pies es la segunda “Después de tres torre más alta en el país, años de arduo trabajo, y ahora puede servir a la nueva torre de control más de 500 mil vuelos del Aeropuerto McCacada año. rren ahora está mejor Y con el equipo de equipada para servir a nuestros visitantes y protecnología más avanzado, 49 controladores de veer cientos de empleos tráfico aéreo adicionales a los nevadenses. A meahora pueden ver 40 midida que nuestro estado llas a la redonda, mejocontinúa creciendo y rando su capacidad para diversificando, debemos seguir invirtiendo obtener mejores niveles la nueva torre de control permitirá de seguridad. en el futuro de Nevada. más visibilidad y mayor seguridad. Las Vegas es un desEs por eso que trabajé arduamente para hacer este proyecto una tino turístico para los más de 40 millones realidad”, dijo el senador Reid. “Los contro- de visitantes cada año, con más de medio ladores de tráfico aéreo tiene uno de los millón de vuelos aterrizando en el Aeropuertrabajos más importantes, y esta torre les to Internacional McCarran. Recientemente brinda las herramientas que necesitan para el aeropuerto le dio la bienvenida a 4,1 cumplir su labor. Cumplir con las medidas millones de pasajeros, marcando otro mes de seguridad es clave para mantener el es- de crecimiento continuo. Esto hace que el tatus de McCarran como un aeropuerto de aeropuerto de Las Vegas sea uno de los 10 primera y asegurar que Las Vegas continúe aeropuertos más transitados del país.
El pasado lunes 29 de agosto marcó el regreso a clases para quienes prosiguen sus estudios y los pequeñines que inician su vida escolar, por lo que es el momento propicio para platicar o repasar lo aprendido sobre aspectos básicos de seguridad. El Reportero, publicación del Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD, por sus siglas en inglés), resalta en su edición más reciente que los padres deben insistir con sus hijos en Es un deber de los padres hablar con los hijos sobre lo los consejos primordiales de que deben hacer para mantenerse seguros, indepenseguridad. dientemente del grado escolar y la edad. Es menester aprender que los niños no deben caminar ni andar en Deben recordarles a sus hijos que no bicicletas solos; sin reparar en la edad los tomen por atajos y por ningún concepto pequeños deben saber su nombre com- jugar solos en las áreas deportivas; hay pleto, dirección de la casa, y el nombre que extremar la precaución en las entrade sus padres, además de los números das de vehículos o en las intersecciones. de teléfonos de éstos. Pongan atención a los choferes de vehíLos padres deben enseñar a sus hijos culos estacionados, pues pueden ponerse que los oficiales de policía están para en marcha. ayudarlos, es conveniente que aprendan Las calles deben cruzarse sólo por el a identificarlos. Los estudiantes deben paso peatonal, deben cerciorarse antes informar de cualquier acto de violen- de cruzar, mirar a ambos lados y seguir cia, amenazas o cualquier actividad atentos, mirando mientras cruzan. sospechosa. Es bueno que los padres Los niños deben andar en bicicleta expliquen a sus menores sobre seguri- sólo por el lado derecho de la calle, dad, como prevenir la violencia y si hay presentemente por el carril designado incidentes enfatizar en como pudieron para las bicis; los ciclistas deben siempre haberse evitado. utilizar un casco, y si deben atravesar una Deben enseñarles que las partes calle de mucho tránsito, lo indicado es privadas de sus cuerpos nadie tiene que caminen con la bicicleta y aprovechar que tocarlas y que deben informar a el cruce de peatones. Es preciso respetar un adulto responsable sobre cualquier las indicaciones de los guardias de cruce intento o falta. peatonal. Si el menor va en bicicleta a la escuela Deben instruir a sus hijos a que nunca lo padres deben conocer la ruta normal acepten dulces, dinero, regalos, o cualpor donde realizan su recorrido y con quier artículo de personas desconocidas; quien caminan o andan en bicicleta. nunca deben subirse a un automóvil o ir Los padres deben andar en bicicleta a un lugar cerrado o parcialmente cerrado con sus hijos o caminar a su lado, de vez en compañía de un extraño. Jamás deben en cuando acompañar a los mayores a la pedir un aventón. No deben usar los baños escuela y supervisar la ruta. públicos cuando estén solos.
Empleo ofrece 15 dólares la hora
Tocan puertas para impulsar el voto latino Por Alexander ZAPATA (*) A las dos de la tarde Juliette Milano ya está lista. En la guardería, hace menos de una hora dejó a Ethan, su pequeño hijo de tan sólo meses y con su tablet en mano comienza el recorrido que durará seis horas ¿Su meta? Contactar a 60 familias y recordarles porqué deben votar el próximo 8 de noviembre. Milano es venezolana, arribó a los Estados Unidos junto a su esposo Kleiver Pernía luego de ser perseguidos políticos del gobierno de Nicolás Maduro. Ante el riesgo que corrían sus vidas se vieron obligados a escapar y pedir asilo. Para ella esta elección general de noviembre significa mucho. “Yo viví la opresión, el odio y el resentimiento en mi país. En 1998 un hombre prometió hacer de Venezuela una nación grande y miren donde terminamos. Yo no quiero eso para Estados Unidos, que ahora es mi hogar”. Juliette compara a Donald Trump con Hugo Chávez y su sucesor Maduro, pues “tienen el mismo discurso de odio, resentimiento y desprecio por el que se les opone”. Y aunque Milano no puede votar, insiste en que tocando puertas y hablando de los candidatos que apoyan a los hispanos y se preocupan por la reforma migratoria, con-
tribuye a evitar la deportación masiva de indocumentados, muchos de ellos latinos. “Es mi granito de arena, es la forma en que puedo ayudar a evitar que el odio se imponga y a que los deseos de un hombre de deportar a millones no se hagan realidad”, resaltó.
Pagan 15 dólares por hora
Aunque hasta la fecha hay un numeroso grupo de trabajadores que visitarán hogares hasta el mes de noviembre, tratando de impulsar el voto latino, aún hay oportunidad de sumarse. Francisco Morales, director estatal por Nevada de CCCAction (Center for Community Change Action) y quien es el encargado de reclutar más personal, explicó que siguen entrevistando a quienes quieran formar parte de este proyecto. “Sólo necesitan ser bilingües (inglés y español) y contar con un documento legal que les permita trabajar”. Además agregó que los horarios comienzan “a las dos de la tarde, y pueden hacer hasta seis horas diarias y 40 a la semana y recibirán todo el entrenamiento necesario antes de ir a la calle”. Los interesados sólo deben llamar al 702-337-4186. (*) Colaboración exclusiva para El Mundo.
4
Septiembre 3 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Reabrió sus puertas el Museo Hispano de Nevada
La cultura al alcance de la mano Por Roberto PELÁEZ Una expo masiva de artistas provenientes de México, Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, Bolivia, entre muchos otros, marcó la reapertura del Museo Hispano de Nevada el pasado sábado 27 de agosto. Instalaciones, óleos, técnicas mixtas, tallados, empleo de diferentes elementos de la naturaleza, pudieron apreciarse en el nuevo local que ocupa los asistentes a la reapertura pudieron apreciar el Museo Hispano en el pasillo central las diferentes técnicas utilizadas por los artistas en del Bulevard Mall, ubicado en las proxilas piezas que forman parte de la expo. midades de Maryland y Desert Inn. Es un orgullo poder mostrar obras de mis obras para la expo inaugural, señaló artistas de diferentes nacionalidades, ver sonriente Rivera, quien por cierto ya ha como se mantiene viva la cultura de sus paí- invitado a varios pintores dominicanos a ses de origen, comentó a El Mundo Lynnette exponer en Las Vegas. Sawyer, quien desde hace varios años dirige Pero el orgullo no es sólo mío, abundó, la mencionada instalación. alcanza también a otros artistas hispanos, Piezas de Rufino Méndez -con su mag- y sobre todo a mis connacionales Rufino y nífico flamboyán-, Roberto Rico, Carlos Porfirio, cuyas piezas llamaron la atención Porfirio, Tina Rivera, Dolores Derval, entre durante la ceremonia inaugural; voy a promuchos exponentes de las artes plásticas, seguir invitando a los pintores porque es pueden ser apreciadas en el nuevo local. una manera de dar a conocer la cultura doEs un orgullo que se escogiera una de minicana, que de alguna manera se puede
Las Vegas residen alrededor de 8 mil dominicanos, muchos, expresó, deseosos de acercarse a la cultura de nuestro pequeño país. También ofreció sus impresiones el laureado Roberto Rico, de San Miguel de Allende, México, con mucha experiencia en exposiciones... una de sus piezas se muestra en el Consulado de México en Las Vegas. la ceremonia con que quedó reabierto el Museo Hispano Es una excelente oportunide nevada tuvo entre sus atracciones un desfile de modas dad poder contar con el Museo, que el público disfrutó y aplaudió. (Fotos Roberto PElÁEZ) dijo, ahora con más espacio y eso redunda a favor de los pintores, aunque apreciar en el Museo, resaltó. La presencia en Las Vegas de Porfirio, reunir piezas de artistas de varios países Martín Colón, más recientemente de Rufino, siempre será algo exigente, sin embargo fue bien acogida, ellos tuvieron la posibi- aquí estamos y las personas encargadas de lidad de platicar con la gente, responder la selección hicieron un buen trabajo. La inauguración tuvo mucho respaldo preguntas relacionadas con las técnicas que utilizan; creo que el acercamiento con de público, incluyó desfile de modas, y los el artista, conocerlo de cerca, conocer sus asistentes tuvieron la oportunidad de interopiniones siempre es bien recibido, afirmó cambiar con varios de los pintores, conocer qué los motivó, la técnica empleada, entre Rivera. La artista, que encabeza la Casa de la ellos Derval, quien sostuvo que utilizó eleCultura Dominicana (CCD), destacó que en mentos naturales.
Piden ser sindicalizados y tener mejoras laborales
Trabajadores se manifestaron frente a la torre Trump International Por Francisco ALEJANDRE El precandidato presidencial Donald Trump ha dicho en su eslogan de campaña que lucha por hacer de los Estados Unidos un país mejor en todos sentidos: Make America Great Again. “Debería empezar por dar a sus trabajadores de Las Vegas la oportunidad de sindicalizarse y disfrutar de los beneficios que los miembros de la Union Culinaria tienen”, externó una de las cientos de personas que se manifestaron frente a la torre Trump International el pasado viernes 26 de agosto. Lo hizo a condición de que no se publicara su nombre, debido a las posibles represalias. Como es sabido, trabajadores del Trump Hotel Las Vegas, votaron en una elección de
la NLRB, el 4 y 5 de diciembre de 2015 en su hotel. Más de 500 empleados están en un bloque de negociación del sindicato y tenían derecho a voto. Esta victoria para los trabajadores, en un hotel de lujo, sin juegos de azar co propiedad del candidato presi- ¡Estás despedido!, fue el grito que más atrajo la atención Cientos se reunieron en el Trump Hotel las vegas el dencial republicano, durante la manifestación efectuada el pasado viernes pasado 26 de agosto para exigirle al magnate su derecho Donald Trump y Phi26 de agosto frente a la Torre Trump International. a sindicalizarse. (Fotos Francisco AlEJAnDRE) llip Ruffin, llegó nueve meses después de que los trabajadores votaran para unirse a la organización sindical obligación legal de negociar con los sindien el Trump International Hotel de Toronto Unite Here, y una semana después de que los catos de la culinaria y de camareros. A la manifestación acudieron, además trabajadores de Trump Toronto ratificaran su de los trabajadores, líderes religiosos, cléprimer contrato. Los trabajadores de “Trump International rigos locales, simpatizantes y miembros de Hotel Las Vegas” desean que su jefe inicie la unión culinaria. Su Secretaria Tesorera, las negociaciones del contrato, después de Geoconda Arguello-Kline fue una de las ganar un voto sindicalización y luego de que oradoras del mitin y concedió entrevistas el gobierno federal les negara la revisión de a los medios de comunicación que atenla apelación final. Trump Las Vegas tiene la dieron el rally.
Se trata de un edificio emblemático
Compra Fondo Soberano Catarí parte en Empire State Building Por Jon GAMBRELL El fondo soberano catarí efectuó una compra icónica en Estados Unidos: una participación en la empresa propietaria del Empire State Building de Nueva York. Empire State Realty Trust Inc., que gestiona el edificio de 102 pisos, dijo que Qatar Investment Authority (QIA) adquirió una participación del 9.9% en la empresa por importe de 622 millones de dólares. Ese fondo catarí está aumentando sus inversiones en Estados Unidos en tiempos en que ese diminuto país árabe sufre las consecuencias de la baja de los precios del petróleo. Qatar Investment Authority no respondió a una petición para realizar comentarios. El fondo es propietario de 14 edificios de oficinas y seis tiendas en la zona metropolitana de Nueva York. Entre las propiedades del fondo en Estados Unidos hay una participación del 10% en la joyería de lujo Tiffany & Co, con sede en Nueva York. QAI vendió su parte en el estudio de cine Miramax al grupo de medios beIN, asentado en Catar, el pasado marzo. El Sovereign Wealth Fund Institute de Las Vegas estima que el fondo catarí está valo-
rado en unos 335 mil millones de dólares. La espina sobresaliente en el tope del Empire State Building, otrora el edificio más alto del mundo, todavía se distingue en la silueta urbana neoyorquina. Hasta el día de hoy es una de las principales atracciones turísticas de la ciudad y ha tenido un rol protagónica en numerosas películas de Hollywood como “King Kong” y “Sleepless in Seattle”. El Empire State Building tiene 102 pisos y una altura de 443 metros (1.454 pies). Catar, un país pequeño que es miembro de la OPEP, es un estrecho aliado de Estados Unidos. Allí hay una base aérea norteamericana desde donde despegan aviones para sus misiones contra el grupo Estado Islámico en Irak y Siria. Catar será sede del Mundial de fútbol del 2022 y desde ya ha emprendido numerosos proyectos de construcción, parecidos a los que realizó la vecina Dubái, en los Emiratos Arabes Unidos. Sin embargo, sus finanzas públicas se han visto sacudidas por la abrupta caída de los precios del petróleo, que a mediados del 2014 estaban por los 100 dólares el barril y ahora van por los 50 dólares. Dubai, Emiratos Árabes Unidos (AP)
www.elmundo.net
Septiembre 3 del 2016
5
6
Septiembre 3 del 2016
Misa oficiada por el sacerdote Antonio López
Rinden tributo a la memoria de Juan Gabriel en Las Vegas Por Francisco ALEJANDRE Dentro de las actividades relacionadas con la celebración y homenajes a la memoria de Juan Gabriel, en el plano local, se llevó a cabo una misa que ofició el sacerdote Antonio López, en la parroquia San Lucas, en el corazón del barrio hispano. El refugio religioso congrega a fieles aglutinados en la doctriJuan Gabriel fue muy reservado de su vida privada, na de la Iglesia Episcopal, una hasta ahora empezamos a conocer detalles de sus rama del cristianismo que sigue familiares, manifestó María Antonieta larios. la tradición de la iglesia católica de Inglaterra en Estados Unidos. El término “Episcopal” deriva de la voz griega “epíscopos”, por lo que los pastores son sucesores de la labor que realizaron los discípulos de Jesús. Mucha gente hace referencia a la doctrina “anglicana” con la episcopal, que en el fondo significan prácticamente lo mismo. La misa, con la que algunos fieles rindieron tributo a la memoria de Juan Gabriel en Las Vegas, contó El legado musical del Divo de Juárez quedará con la participación de líderes de inmortalizado junto a los intérpretes que lo han opinión, de organizaciones comupopularizado. Era también un gran ser humano. nitarias y medios de comunicación como María Antonieta Larios, presidenta de El padre Antonio López manifestó la Asociación/Federación de Jaliscienses en que una de las canciones que más le Nevada (Asfedejal), que llegó acompañada recordarán a Juan Gabriel es, sin lugar de su esposo Ramón Candelas. Los noti- a dudas, el Noa Noa. Compartió que ciarios locales de Telemundo y Univisión durante la recuperación de una molestia también destacaron la misa en honor de la en la espalda, un grupo de jóvenes se memoria del Divo de Juárez. introdujo hasta donde guardaba reposo Lorenzo Gavaldón, con un profundo y -al unísono- le cantaron esa canción. acento español, externó en el púlpito que Pero la composición que más le mueve Juan Gabriel es muy querido en su natal las entrañas es la dedicada a su mamá: España, ya que hizo algunas producciones Amor eterno. para la artista Rocío Dúrcal y otros artistas El párroco invitó a la comunidad local como Enrique Bunbury, que ha realizado a visitar la iglesia, su objetivo, resaltó, es varios homenajes a talentosos músicos mostrar un Jesucristo vivo y presente mexicanos como José Alfredo Jiménez, por entre nosotros, que ama a todos sin mencionar uno de ellos. juzgar a nadie.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Familias Unidas en Acción
Compra sin dinero para quienes tienen menos Por Roberto PELÁEZ Contenta pero insatisfecha, pues “sé que aún podemos hacer más”, Amanda Salazar, quien encabeza la organización Familias Unidas en Acción (FUA), ofreció a El Mundo detalles del evento denominado ‘Compra sin dinero’, efectuado recientemente en las proximidades de las calles Jones y Alta. Es una actividad muy noble, comentó la entrevistada, y su objetivo primordial, aparte de unir a las familias, es ofrecer recursos escolares y ropa a las personas con menos recursos. Desde hace varios años FUA organiza durante las vacaciones escolares el evento dedicado a divertirse con juegos no electrónicos, en que participan niños y sus padres, algo que dicho sea de paso gana cada vez más participantes, aseveró Salazar, es como un regreso a la niñez. Sin embargo, prosiguió, ‘Compra sin dinero’, es algo diferente, también lo mueve la unión familiar, pero va más allá porque representa una ayuda, la gente puede obtener ropa, recursos escolares sin tener que sacar
dinero de su bolsa. A una pregunta de este semanario, explicó, nos reunimos, vemos todo lo relacionado con la organización, requisitos para las donaciones, le exigimos a los donantes que la ropa, aunque sea de uso esté limpia y en buen estado, después hay una fase de selección de cada una de las prendas, por sexo y si es de niño también tenemos en cuenta la edad... lleva trabajo, agregó, pero separamos la ropa de varones, las de niñas, las de hombres, de manera que todo esté bien organizado y sea más fácil para los “compradores sin dinero” encontrar lo que quieren y necesitan. Es bueno destacar el trabajo de voluntarias como María Backer y su hija, Leticia Ortega, ellas, y otras, no escatimaron tiempo en la organización y selección de la ropa, le pusieron muchas ganas a esa labor. En el evento le entregamos a las personas beneficiadas tickets, y al final ‘pagaban’ con esos tickets, estuvo muy bien organizado, y confiamos en que los eventos venideros sean aún mejor, útiles para las familias, y también para las personas necesitadas, sentenció.
Cayó de una altura equivalente a un edificio de 15 pisos
Murió excursionista en el Red Rock Canyon
Una persona que caminaba en el área Nacional de Conservación del Red Rock Canyon murió después de caer de una altura equivalente a un edificio de 15 niveles. El teniente de la policía de Las Vegas, Timothy Hatchett dice que el excursionista había estado con un grupo, antes de la caída, a unos 160 pies de distancia de la carretera que conduce al circuito escénico, el pasado jueves 25 de agosto. Tripulaciones de búsqueda y rescate respondieron al lugar del accidente, pero fueron incapaces de reanimar al excursionista. La persona fue declarada muerta en la escena. La oficina forense del Clark County
identificó a la víctima el viernes 26 de agosto como Justin William Manering, de 31 años de edad. El excursionista era residente de Las Vegas y acudía con frecuencia al Red Rock a escalar y caminar por lo senderos del parque. Las autoridades dicen que no está claro qué ruta utilizó la víctima antes de la caída. Tampoco está claro la razón que causó su caída. La oficina del forense identificó a Justin William Manering, luego de contactar a su mamá, Pamela Kight, y ella les informó que su hijo se había mudado a esta ciudad acompañado de su novia hace cinco años. Las Vegas (AP)
www.elmundo.net
Septiembre 3 del 2016
7
Octava Semana de Derechos Laborales
Una oportunidad que no puede echarse en saco roto Por Roberto PELÁEZ Jornadas pletóricas de actividades, conferencias y asesoramiento relacionados con el Derecho Laboral, predominaron en la tradicional semana dedicada a este importante renglón, que dicho sea de paso tiene prevista su clausura para el viernes 2, en horas de la tarde, en el local que ocupa el Consulado de México en Las Vegas. varios de los participantes en la inauguración de la Durante la inauguración octava Semana dedicada a Derechos laborales; en del evento -se organiza cada primer plano la cónsul adscrita laura Espinosa. año-, el pasado lunes 29 de agosto, Alejandro Madrigal Becerra, cónsul gullosos de ser mexicanos, de nuestras raíces de México en Las Vegas, destacó que una y nuestra cultura, como también debemos actividad similar se lleva a cabo en los 50 estarlo de la nación que nos recibe, donde consulados de México en los Estados Unidos, vivimos, donde tratamos de prosperar, tener y eso da una medida de la importancia que una vida mejor, y de la que debemos estar concedemos a que el trabajador conozca agradecidos, resaltó refiriéndose a Estados sus deberes pero también sus derechos Unidos. laborales. Los mexicanos, apuntó, no vienen a roEl diplomático aprovechó la intervención bar, vienen a trabajar, a propiciar a sus famicon que dejó inaugurada la Semana de De- liares una vida mejor, de ahí la considerable rechos Laborales para enviar un mensaje a aportación tanto de los hispanos como de sus connacionales, ‘debemos, dijo, estar or- nuestros connacionales a este país.
Llamó el cónsul a no quedar fuera del programa
En la recta final TPS para salvadoreños antes asegurar, no quedarse fuera, insistió. Por Roberto PELÁEZ El personal de nuestras oficinas, localizaA sólo tres días de que concluya el das en el 765 al norte de la Nellis, continúa plazo asignado para que los salvadoreños con horario extendido para ayudar a viabilibeneficiados por el Estatus de Protección zar los trámites a los connacionales, precisó Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), el Sermeño, de lunes a viernes atendemos en cónsul Tirso Sermeño envió un mensaje el horario de 8 de la mañana a 5 de la tarde, a sus connacionales “no queden fuera del y los sábados de 8 a 2 de la tarde; el mismo programa”, resaltó. martes 6 las oficinas estarán abiertas hasta El plazo concluye el martes 6, ya más las 5 de la tarde. de mil 500 connacionales han acudido a las El entrevistado comentó que el gobierno oficinas del Consulade los Estados Unido para la renovación dos otorgó los bedel TPS, sin embargo neficios del TPS a los aún algunos no lo salvadoreños en el han hecho, y la suge2001, hace 15 años, rencia es que no deentonces, apuntó, ben quedarse fuera. se acogieron alreEl mensaje es que dedor de 260 mil. si alguno de ellos no Hoy Nevada tiene dispone de los 465 entre 2 mil 300 y 2 dólares (inscripción mil 500. El plazo se termina para renovar el Estatus y permiso de trabajo), de Protección Temporal (TPS), que permite a Sobre los poco que trate al menos los salvadoreños trabajar en Estados Unidos. más de mil 500 que con 85 asegurar su ya acudieron a las permanencia dentro del programa, y más oficinas, el cónsul significó que algunos adelante costee su permiso de trabajo, connacionales acuden a otras personas para apuntó el diplomático. el llenado de las formas, un servicio que Como se informó de manera oportuna, deben pagar, mientras, dijo, los trámites en el proceso de reinscripción del TPS comenzó las oficinas del Consulado son gratis. el pasado viernes 8 de julio y finalizara el 6 A una pregunta de El Mundo, subrayó, de septiembre, quiere decir que queda muy pese a todo lo que hemos informado en poco tiempo... si algún salvadoreño acogido estos dos meses de renovación del TPS, real programa no ha realizado el trámite por conocemos que algunas personas lo dejan problemas económico como apunté antes, para el último momento. Insistimos, apuntó, debe con sólo 85 dólares garantizar su per- quien no tenga el dinero completo puede manencia, luego con el transcurso de los costear los 85 de su permanencia dentro del días gestionar el permiso de trabajo, pero programa, que es algo muy importante.
vidad, que reitero, es de importancia capital para los trabajadores. Por su parte Laura Espinosa, cónsul adscrita, insistió en que los trabajadores no deben quedar indiferentes ante las posibilidades que ofrece la ‘Semana’, es relevante, abundó, que la gente sepa que puede venir al Consulado, plantear sus problemas laborales, con la seguridad de que la ayudaremos, y Alejandro Madrigal, cónsul de México en las vegas, junto a si se escapa de nuestras Rebeca Ramírez, cónsul de protección. El diplomático llamó a manos pues la referimos sus connacionales a estar orgullosos de sus raíces y del a especialistas que van país donde viven. (Fotos Francisco AlEJAnDRE). a encaminarla por la vía La historia de los migrantes, de los correcta para encontrar la solución... las mexicanos, reiteró Madrigal Becerra, es una puertas permanecen abiertas. historia de sacrificio, de esfuerzo, de tristeza Rebeca Ramírez, cónsul de protección, por la separación de la familia, de las cos- señaló a El Mundo que durante la octava tumbres, de gente con ímpetu y deseos de Semana de Derechos Laborales interviniehacer y salir adelante. ron entre otros representantes de División El diplomático agradeció la participa- de Horas y Salarios del Departamento de ción en la Semana de Derechos Laborales Trabajo; Administración de Seguridad y del Consulado de El Salvador, exponentes Salud Ocupacional (OSHA); Comisión para del Departamento de Trabajo, Seguridad y la Igualdad de Oportunidades en el Empleo; beneficios, OSHA, de firmas de abogados, Nevada Attorney for Injured Workers, y Hertodos, aseveró, pilares en este tipo de acti- mandad Mexicana.
México no pagará por el muro, advierte Peña Nieto a Trump pagará por el muro”, deEl presidente Entalló el jefe del Ejecutivo rique Peña Nieto sostufederal en su cuenta de vo el pasado miércoles Twitter @EPN. 31 de agosto que en la En otra publicación, conversación con el canel mandatario señaló didato republicano a la que el diálogo fue corpresidencia de Estados tés entre ambos. Unidos, Donald Trump, “A partir de ahí, la aclaró que México no conversación abordó financiará la edificación Peña nieto y Donald Trump. otros temas, y se desarde un muro fronterizo. “Al inicio de la conversación con rolló de manera respetuosa”, puntualizó en Donald Trump dejé claro que México no la red social. México (NOTIMEX)
8
Septiembre 3 del 2016
Dentro de Plaza Escobedo
Finalizó curso de computación básica
El profesor Sergio del Pino tuvo a su cargo la entrega de diplomas a quienes completaron los 2 meses de clases. En la gráfica un pequeño festeja a su madre con un abrazo (Foto Francisco AlEJAnDRE). Alrededor de una decena de personas consiguieron finalizar el curso de computación básica que desde hace varios años ofrece SELA en Plaza Escobedo, y recibieron sus respectivos diplomas el pasado viernes 26 de agosto tras vencer varias materias a lo largo de dos meses. Rodrigo Yánez, de la organización CHISPA, defensora del medio ambiente, resultó uno de los graduados, y gentilmente accedió a ofrecer sus impresiones para los lectores de El Mundo: Me siento muy satisfecho y contento por haber terminado este curso de computación básica que impartió el profesor Sergio del Pino. Es la segunda vez que lo tomo y me sirvió para renovar mis conocimientos y aprender nuevas habilidades. Fueron ocho semanas y como la vez anterior las clases fueron muy amenas y contamos con la paciencia del profesor del Pino, diligente, atento a las inquietudes de cada uno de los alumnos. En la actualidad es muy importante estar al día en la tecnología y quienes no lo están aún deben prepararse en este aspecto, obtener las herramientas necesarias, útiles para aspectos tan importantes como hacer una aplicación laboral, navegar en internet, mantener comunicación con familiares, amigos, o sencillamente informarse. Recomiendo a los lectores de este semanario que estén pendientes del inicio de las próximas clases, inscríbanse y verán como sus vidas cambiarán al obtener los conocimientos que esta época moderna exige. Nunca es tarde para aprender, no importa la edad. Atrévanse a aprender, les aseguro que no se arrepentirán, al contrario, quedarán satisfechos y orgullosos por haber llegado al final y recibir un diploma como un justo reconocimiento por su esfuerzo, constancia y dedicación.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Alerta especialista del IRS
Estafadores exigen el “impuesto federal de estudiantes” local u otra agencia. Nueva esquema de phishing imita a proveedores de Con el regreso a clases, el Internal Revenue Service (IRS, software; el blanco son los profesionales de impuestos. por sus siglas en inglés) sugiere a los estudiantes y padres de Los estafadores exigen pagos falsos con el uso de tarjetas familia que se mantengan en alerta de las estafas telefónicas, de regalo de itunes, subrayó la entrevistada. comentó a El Mundo Anabel Márquez. Por un lado solicitan información de los formularios W-2 En particular, abundó la especialista del IRS, toma fuerza de profesionales de nómina y recursos humanos. una estafa en que los estafadores llaman, y exigen pagos de Por otro lado, agregó, “verifican” información que apareun supuesto “impuesto federal de ce en la declaración de impuestos estudiantes”, que es algo inexistena través del teléfono y tratan de te, afirmó Márquez. hacerse pasar como personal de Las personas, destacó, deben la industria de preparación de estar alertas para no ser víctimas impuestos. de estos impostores del IRS que Si usted, lector, recibe una llaman a estudiantes y les exigen llamada inesperada de alguien el pago de un dinero de inmediaque dice ser del IRS, ofrecemos to, o sea, insisten que se envíen algunas señales reveladoras para dinero de inmediato para pagar un ayudarle a protegerse, destacó “impuesto federal de estudiantes”, gentilmente Márquez. que reitero, es algo que no existe, Insistimos, recalcó, en que aclaró la entrevistada. personal del IRS nunca llama Sucede que si la persona no El IRS advierte que nunca cobran a los deudores para exigir pago inmediato como cumple con el pago, el estafador un método de pago específico, a través del teléfono y recalcó que éste es el se torna agresivo y amenaza con tal como una tarjeta de débito método preferido por los estafadores. reportar al estudiante con la policía prepagada, tarjeta de regalo o para que sea arrestado. Las escuelas abrieron sus puertas y transferencia de dinero, si recibe una llamada con esas caraces importante que los contribuyentes estén conscientes de terísticas, esté alerta, advirtió. Generalmente, el IRS primero le este esquema dirigido a estudiantes y padres por parte de enviará una factura por correo regular si adeuda impuestos. estafadores que quieren hacer de aquellos sus víctimas. El IRS, agregó, no amenaza con traer de inmediato a la “Aunque las variaciones de estafas haciéndose pasar por policía local u otros grupos de ley y orden para arrestarlo el IRS continúan durante todo el año, éstas tienden a alcan- por no pagar. Recuerde o tenga presente que el IRS no le exizar su punto más alto cuando los estafadores encuentran girá a usted que pague impuestos sin darle la oportunidad oportunidades óptimas para atacar”, aseveró John Koskinen, de cuestionar o apelar la cantidad que dicen que adeuda, Comisionado del IRS. “Mientras que los estudiantes y padres enfatizó Márquez. recién iniciaron el nuevo año escolar, deben permanecer en A una pregunta de este semanario la especialista del IRS alerta sobre estas llamadas fraudulentas que incluyen aque- significó si recibe una llamada telefónica de alguien que dice llas que exigen pagos de impuestos falsos a estudiantes”. ser del IRS y le pide dinero y usted no adeuda impuestos, El IRS exhorta a las comunidades escolares y univer- esto es lo que debe hacer: sitarias a que compartan esta información para que los No provea ninguna información. Cuelgue inmediataestudiantes, padres y sus familias estén al tanto de estas mente. Busque en la web los números telefónicos que los estafas, no se dejen engañar. estafadores dejan en su correo de voz para que los llame Los estafadores identifican nuevas tácticas para llevar de vuelta. Algunos de estos números telefónicos podrían a cabo sus crímenes de manera que no llamen la atención estar publicados en línea y estar relacionados con actividad de sus ‘víctimas’ y accedan a realizar los pagos indicados. criminal. Este año el IRS ha visto a estafadores usar una variedad de Comuníquese con TIGTA (por sus siglas en inglés) para esquemas para engañar a los contribuyentes y hacer que reportar la llamada. También puede contactar al (800) 366éstos paguen dinero o provean información personal. Entre 4484. algunos de estos esquemas, resaltó Márquez, se incluyen: Si usted piensa que podría adeudar impuestos, llame Alterar la identificación de llamadas en llamadas entran- al IRS directamente al (800) 829-1040, donde le informaran tes para que parezca que quien llama es el IRS, la policía cómo proceder, concluyó la especialista. Por Roberto PELÁEZ
Condenan en la OEA la destitución de Dilma Rousseff voto del pueblo, y la decisión La destitución de la presidenta brasileña Dilma Rouspopular no puede ser desconocida con artimañas anseff fue motivo de debate en tidemocráticas”, indicó Pary, la Asamblea Permanente de la Organización de Estados quien caracterizó la decisión Americanos (OEA), donde un del senado brasileño contra grupo de países lo calificaron Rousseff como un retroceso como un golpe de Estado democrático. parlamentario. El embajador ecuatoriaBrasil “hoy nos muestra no ante la OEA, Marco Vinicio Diego Pary. que la democracia, a pesar Albuja, condenó a su vez la de las fortalezas que tiene, siempre estará destitución de quien calificó como la “legífrente a los desafíos siniestros de la oscura tima depositaria del poder popular”. “El gobierno de Ecuador rechaza la flahistoria antidemocrática”, acusó el embajador de Bolivia ante la OEA, Diego Pary, quien grante subversión del orden democrático se solidarizó con Rousseff. en Brasil, que considera un golpe de Estado “La legitimidad sólo es entregada por el solapado. Washington (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Septiembre 3 del 2016
9
Adultos mayores de QRoo trabajan en rescate de tradiciones mexicanas El “Club de los Años Dorados de la Tercera Edad” se convirtió en 25 años en un lugar donde, además de ver por los adultos mayores de Cancún, se promueve la cultura en general de la región. Y, sobretodo, les da la oportunidad de permanecer activos, de generarse un ingreso y de mantener las tradiciones del norte de Quintana Roo, indicó su directora,
Beatriz Esquivel Ancona. En entrevista con Notimex, señaló que en este esfuerzo que el club realiza es de un gran significado pues tiene que ver también con la recuperación de “la maravilla” que estas personas tienen en las manos para trabajar. En el marco de las actividades por el Día Nacional del Adulto Mayor (28 de agosto), añadió que todos los días trabajan en el
Los “Millennials” no tienen un voto unificado (Segunda parte y final) A Aníbal David Cabrera no se le pasa por la cabeza votar a otro que no sea su partido. De madre hondureña y padre dominicano, se graduó en la universidad en 2008. Tenía un importante puesto en finanzas, pero el colapso económico acabó con el empleo. Ahora tiene 31 años y vive en Tampa, Florida, donde finalmente ha encontrado un puesto como contable en una empresa pequeña. Siente que llega al mejor momento de su vida unos pasos por detrás de lo esperado, aunque no por su culpa. Respalda a Trump y espera que el candidato mantenga sus promesas e impulse la economía. “Esto es algo que mi generación nunca ha visto”, dijo. Pero el compartir las mismas dificultades no genera los mismos puntos de vista. El desdén de los integrantes de la generación del milenio por la afiliación a un partido supone que la mitad de ellos se describan como independientes, según un reporte de 2014 del Pew Research - un nivel de desafiliación política casi histórico. Tienden a ser liberales en temas sociales como el matrimonio homosexual, el aborto o la legación de la marihuana. Sin embargo son ligeramente conservadores en política fiscal y están más en línea con otras generaciones en lo relativo al control de armas y la política exterior. Trip Nistico, un recién licenciado en derecho de Colorado, es un defensor del derecho a las armas que suele acudir a campos de tiro, aunque también respalda los enlaces gays. Votó por Barack Obama en 2008 y por Mitt Romney en 2012. A sus 26 años, en noviembre se decantará por Trump. Con todo, Trump sigue siendo impopular entre los “millennials” y casi dos tercios de los estadounidenses entre 18 y 30 años consideran que el candidato republicano es racista, de acuerdo con el sondeo de GenForward. Las opiniones sobre Hillary Clinton también son desfavorables, aunque no al mismo nivel. Bill y Kristi Clay, padres de dos niños y
Sin estar plenamente convencidos por alguno de los candidatos, muchos jóvenes esperan definir antes de las elecciones. cristianos practicantes de una zona rural de Ohio, tuvieron problemas para elegir a un aspirante que se ajustase a sus valores. Kristi Clay se opone al matrimonio entre personas del mismo sexo y al aborto y dice que esas son sus principales preocupaciones. Sin embargo, esta bibliotecaria de 32 años se inclina a regañadientes hacia Clinton porque siente que Trump es materialista y prefiere la postura demócrata sobre inmigración y pobreza. Aunque ella y su esposo, de 33 años, son “pesimistas” sobre estas elecciones, ambos dicen que votarán de todas formas. Se desconoce si sus compañeros “millennials” harán lo mismo. Algunos están descontentos porque el progresista Bernie Sanders, que se enfrentó a Clinton en las demócratas primarias, no sea ya una opción. El voto de la generación del milenio ha crecido constantemente desde su inicio en 2002 y tuvo su punto álgido en 2008. En 2012, sin embargo, solo el 45% de los “millennials” votaron y la participación se ha estancado o bajado desde entonces, apunta John Della Volpe, director de encuestas del Institute of Politics de la Universidad de Harvard. “Tienen una perspectiva algo diferente en términos de política”, dijo. “Esto no ha funcionado realmente. No han sido parte de un movimiento que sea efectivo”.
rescate de las tradiciones, que ya sean famil- que, por ejemplo, las 19 personas que trabaiares, como el respeto a los abuelos, la cabal- jan en la elaboración de los adornos para las lerosidad “e incluso la galantería”, como el bodas recuperan no sólo el valor de sentirse talento artístico o de manualidades e incluso útiles, sino de las tradiciones que se tenían hasta hace un tiempo y se han ido perdiendo en labores de casa, como la cocina. un poco. Sostuvo que con Esquivel Ancona estas acciones se señaló que el grupo busca contribuir con de integrantes del la sociedad y sobre club trabajó cerca todo el ambiente de dos meses refamiliar a través de alizando lazos con acciones y estratetintes mexicanos gias que permique, una vez en matan maximizar sus nos de ese hotel, efectos positivos. fueron entregados “Se trata de a sus huéspedes a redescubrir en la manera de obsefamilia hábitos, En México, algunas personas de la tercera tradiciones, for- edad han encontrado una actividad que les quio por su llegada al establecimiento mas de vida que permitirá distraerse y obtener ingresos. y por su decisión de en la actualidad y en una ciudad tan particular como Cancún, contraer nupcias en el mismo. De acuerdo con la entrevistada, al se han perdido”, afirmó. Recordó que el “Club de los Años principio, esos miembros “como que no Dorados de la Tercera Edad A.C” es una entendieron qué era, algunos decían no institución civil de servicio social sin fines participo y luego sí, pero posteriormente se de lucro; que su existencia obedece a la entusiasmaron e incluso hay más mujeres y necesidad de proporcionar atención y hombres que quieren involucrarse. Reconoció que en el caso del proyecto oportunidades para la recreación, actividades culturales y para el bienestar físico con la cadena hotelera, todo depende del a personas de 60 años en adelante, sin trabajo que les soliciten pero que en todo distingo de estatus social, económico o caso pretenden seguirlo porque ya vieron que ayuda y pone activa a gente, incluso político, raza o credo. Esquivel Ancona refirió que esta insti- con algunos problemas discapacitantes tución se sostiene a través de las aporta- como la artritis. Agregó que en total tienen a unos 180 ciones que hacen sus benefactores, personas físicas o morales y organizaciones miembros, principalmente mujeres, y señaló altruistas, y destacó que sin el apoyo de que esa membresía ha crecido paulatinaSunset World no hubiera sido posible mente, sin anuncios, sin convocatorias, meramente con la recomendación de boca cumplir 25 años. Añadió que actualmente desarrollan en boca. “A veces no podemos recibir a todos y una nueva actividad, que tiene que ver con la elaboración de adornos para las bodas nos da mucha tristeza, porque no tenemos que se ofrecen en los hoteles de la cadena mucho personal, lo que pagan es casi simbólico y con eso nos ayudamos”, explicó. hotelera. “Incluso hay gente que no se vale por Precisó que ese también es un rescate, precisamente el de darle la importancia y sí misma, entonces ¿cómo la recibimos y valor a las ceremonias, sus significados y cómo la atendemos?, no les podemos dar eso precisamente se recupera con este tipo lo que merecen y del gobierno no recibimos nada”, lamentó sobre las personas que por de tradiciones muy mexicanas. En la entrevista, explicó que los socios estos motivos no pueden pertenecer a esa del club todavía tienen mucho que dar y agrupación. Cancún (NOTIMEX)
10
Septiembre 3 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración EUA alcanza su meta de admitir este año 10 mil refugiados sirios
Estados Unidos alcanzó su meta de admitir este año 10 mil refugiados provenientes de Siria y ofreció duplicar el número total de aquellos a quienes pueda ofrecer oportunidades para su reasentamiento o admisión humanitaria al país. La asesora de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Susan Rice, dijo que este objetivo fue alcanzado un mes antes de la fecha En un esfuerzo por ayudar, este establecida por el preaño EU admitió mucho más refusidente estadunidense giados de la cuota normal. Barack Obama cuando la administración hizo el anuncio en septiembre pasado. “Aunque la admisión de refugiados es solo una pequeña parte de nuestros esfuerzos humanitarios más amplios en Siria y la región, el presidente entiende el mensaje importante de esta decisión enviaría, no al pueblo sirio pero la comunidad internacional en general”, dijo. Señaló que la cifra representa un aumento de seis veces superior el número de refugiados que fueron recibidos en el 2015, si bien reconoció que millones de personas más han sido desplazadas por la violencia en Siria y en la región. Rice indicó que con 65 millones de hombres, mujeres y niños desplazados, incluyendo más de 21 millones de refugiados, se esta frente a “un desafío global significativo”, por lo cual su gobierno continuará trabajando para fortalecer la respuesta internacional a las crisis humanitarias en todo el mundo. Como parte de estos esfuerzos, Obama presidirá el mes próximo en Nueva York una Cumbre de Líderes sobre los refugiados, en el marco de la 71 sesión de la Asamblea General de la ONU. Washington (NOTIMEX)
Alemania se prepara para recibir otros 300 mil refugiados
En una entrevista con el dominical Bild am Sonntag, el presidente de la Oficina Federal de Migración de Alemania, Frank-Jürgen Weise, dijo que el país podría recibir hasta unos 300 mil refugiados más en el curso de 2016, que se sumarían al millón que llegó en 2015. El funcionario, que también dirige la Agencia Federal de Empleo, reconoció que
si “llega más gente, vamos a estar ajustados”, pero expresó su esperanza de que lleguen “menos de 300 mil”. Weise aseguró que las autoridades realizan preparativos “para recibir entre unos 250 mil y 300 mil refugiados”, una cifra que supone un retroceso de más de dos tercios con respecto al año pasado. El funcionario advirtió que la integración de los solicitantes de asilo en el mercado laboral alemán será una tarea ardua. “Tomará mucho tiempo y costará mucho”, reconoció, pero agregó que sus oficinas hacen “todo lo posible para insertar a la gente en el mercado laboral lo más rápido posible”. ¿Qué opinan los alemanes de los refugiados? Cerca de un 70 por ciento de los refugiados está en condiciones de trabajar, “pero una gran parte necesitará ayuda del Estado antes de que los podamos incorporar al mercado”, explicó Weise. “Ha llegado gente capacitada, pero los números son bajos. Estimo que aproximadamente son un diez por ciento. Y hay un 40 por ciento que no tiene formación profesional, pero cuenta con alguna experiencia práctica”, señaló. No habrá milagro Pese a que los costes y beneficios del flujo migratorio son difíciles de cuantificar, los pronósticos optimistas del año pasado fueron Aunque es un desafío que tendrá consecuencias, los alemanes relativizados, fundaseguirán recibiendo refugiados. mentalmente debido a la baja capacitación de muchos de los recién llegados. “No habrá un segundo ‘milagro económico’ gracias a los refugiados”, sentenció Clemens Fuest, presidente del instituto económico Ifo en alusión a la recuperación económica que protagonizó Alemania tras la Segunda Guerra Mundial, también con la ayuda de inmigrantes del sur de Europa y de Turquía. Berlín (AP)
Consulado de México en Los Ángeles anuncia campaña contra fraudes
El consulado de México en Los Ángeles anunció una campaña con organizaciones y autoridades locales para combatir el fraude a inmigrantes, así como la apertura de la oficina de atención integral de la mujer. El asunto del fraude a indocumentados “es preocupante”, indicó en rueda de prensa Jacob Prado, director general de Protección a Mexicanos en el Exterior de la cancillería de México.
Sobre las denuncias de falsos empleados consulares que piden dinero a los migrantes, el diplomático mexicano consideró que es una situación preocupante de la que es necesario alertar. “Es muy importante que la comunidad sepa que ningún funcionario consular y ningún prestador de servicio de los consulados les puede pedir dinero que no sea más que por los derechos que marca la ley sobre trámites en las representaciones”, aclaró Prado. “Este llamado para actuar juntos contra el fraude, impulsado por el consulado y organizaciones que difundirán mensajes preventivos y de orienPolicía y organizaciones se unieron tación, es una aporcon el Consulado de México en l.A. tación muy imporpara combatir los fraudes. tante para proteger a nuestros connacionales”, declaró Prado a Notimex. Al acto asistieron además el cónsul general de México en Los Ángeles, Carlos García de Alba y representantes de organizaciones como Expediente Rojo Project, la Oficina de Protección al Consumidor del condado de Los Ángeles y la Coalición por los Derechos Humanos de Inmigrantes de Los Ángeles. Como parte de esta iniciativa, cada mes se lanzará una campaña con diversos temas contra el fraude, como la extorsión, y alternativas para enfrentarlas, que se difundirán a través de los medios de comunicación locales y en redes sociales. Zully Roman, de Expediente Rojo Project, señaló que la educación es primordial para la prevención del delito y resaltó la importancia de concientizar a los migrantes sobre sus derechos, ya que son los más vulnerables frente este crimen tan diverso y tan sofisticado. Durante el evento se llevó a cabo además la inauguración de la oficina de atención integral de la mujer en Los Ángeles, que es la número 30 que se abre en sedes consulares de México en Estados Unidos. “La idea es ofrecer un servicio transversal que integre a todas las diferentes oficinas del consulado, desde documentación, hasta protección, empoderamiento, con el propósito de que las mujeres migrantes puedan tener atendidas todas sus necesidades, resaltó Prado. Los Ángeles (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Septiembre 3 del 2016
11
12
Septiembre 3 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Lo de aquí... lo de allá Vamos al otro lado
Por Xavier Rivas
Esta frase, difícilmente los más de 500 mil hispanos de Las Vegas, la mayoría que Por lee a El Mundo, sabrá a que otro lado nos Xavier Rivas referimos. Para aquellos que son de la frontera poblacional del Sur de México a Baja CaliforNorte, desde Matamoros a Tijuana, saben nia diluye esta iniciativa de los que hemos perfectamente que nos referimos al lado por años vivido el descuido en lo general americano de la frontera, así es como los del Gobierno Federal, por supuesto que que hemos radicado han hecho muen frontera, hablamos, cho sin embargo como con un idioma no suficiente y muy especial, no es se nota la falta un Castellano correcde obra públito, desde luego pero ca y descuido, la cultura fronteriza mucho ejemplos genero usos y costumhay y los puebres muy distintas al do compartir a resto de México. aquellos lectoComo ejemplo, res interesados, u n a co nve r s a c i ó n desde luego. normal sería algo así Existe un Todos los días miles de personas cruzan como: ve por una potencial para la frontera hacia ambos lados, sea para soda, refresco, agaque Baja Califorir a trabajar o de compras, coadyuvando rras, tomas un taxi y nia se desarrolle así a la bonanza económica visible en vas al otro lado, al lado económicamenciudades ubicadas en las dos fronteras. americano, o si lleva te de una forma tu carro, auto, o tu picaup, camioneta, lo impresionante, pero mientras dependamos parqueas, estacionas, y vas por un six, es un de reglas hechas en un escritorio en el Dispaquete de seis cervezas y así pudiésemos trito Federal, jamás lo lograremos. continuar, el hecho es que la frontera es Nevada y Baja California debe entrar una zona bi cultural, bilingüe que se separa en una relación más directa de comercio, en mucho del resto de México. industria, turismo, pesca, agricultura, eduHasta la fecha, la centralización nos cación y más, pero y es el gran pero, no ha relegado, los fronterizos somos más hay un plan.x pegados a costumbres americanas que Tanto en Nevada y en Baja California mexicanas, siempre nos comparamos al no existe interés, recuerdo que le dije al Norte de la Frontera, más aun en Baja Ca- Gobernador de Nevada, Brian Sandoval, lifornia, pues somos el punto geográfico ¿le interesa una visita a Baja California? Y más al Norte y Oeste de México y con ello, me contestó en inglés, on hearts beat! yes, la distancia de miles de kilómetros, genera pero su gabinete detuvo la iniciativa. ¿Por otra distancia social y cultural que ha hecho qué? Sólo ellos saben. mucho daño al progreso de la Península de Habrá que insistir, vamos al otro lado, Baja California. no sólo a comprar, a vender, a intercambiar Es un hecho que la mayoría de los baja- todo tipo de actividades y Nevada es parte californianos, en voz baja, quisieran ser una importante del otro lado. nación independiente, hay ya movimientos ¡Ánimo! en tal sentido, sin embargo la alta migración Xavier@rivas.com
Denuncia en Senado de Brasil
“Estamos a un paso de un golpe de Estado” Dilma Rousseff La presidenta suspendida de Brasil, pación de 110 millones brasileños. Dilma Rousseff, denunció que el país está “a “Suspender mi mandato es como soun paso de un verdadero golpe de Estado” meterme a una pena de muerte política”, y dijo que si ella es juzgada también lo será agregó Rousseff, quien llegó a emocionarse la democracia, en un emotivo discurso de al recordar las torturas a manos de militares defensa pronunciado en el Senado a 48 ho- por su activismo de izquierda. ras de que el plenario vote su manutención En la parte final de su discurso pidió o deposición definitiva por juicio político. a los senadores que voten a favor de su “Ante las acusaciones de este proceso mantenimiento. no puedo no tener un gusto áspero y amargo de la injusticia y lo arbitrario. Como en el pasado, resisto. No esperen de mí el obsequioso silencio de los cobardes”, dijo con solemnidad Rousseff, realizando un paralelismo entre el proceso “impeachment” y su pasado como víctima de la dictadura militar. “En la lucha contra la dictadura sufrí en mi cuerpo las marcas de la dictadura. Vi a compañeros ser violentados Tratando de convencer a los legisladores para e incluso asesinados. En la época tenía que anulen su destitución, Dilma Rousseff, advirmiedo de la muerte y de la tortura. tió que si ella no es reinstalada en su cargo, Pero no cedí, resistí a la tempestad de la democracia en Brasil estará en problemas. terror que comenzaba a consumirme”, aseveró, en una sesión televisada en direc“Voten contra el impeachment, voten to en Brasil y en el extranjero. a favor de la democracia”, dijo, poco antes “Quien cree, lucha. A los casi 70 años de que la sesión tuviera que ser suspende edad no será ahora, tras ser madre y dida por los aplausos de parte de los abuela, que voy a abdicar de los principios senadores. que siempre me guiaron”, señaló Rousseff, A las afueras del Congreso brasileño, en referencia a “la democracia y el estado 350 manifestantes a favor de Rousseff prode derecho”. testaban y pedían la salida del presidente Dijo que el juicio político contra ella en ejercicio, Michel Temer, considerado es una tentativa de la “élite económica y por una parte de la población, del espectro política” de tomar el poder sin el aval de político y de la propia mandataria como un las urnas y, sin mencionarlo, se refirió a su “usurpador”. rival en el segundo turno de las elecciones, El juicio político a Dilma Rousseff debe Aécio Neves, así como al presidente en terminar esta semana -probablemente ejercicio Michel Temer. el miércoles- en una votación en la que “Las acusaciones contra mí son meros más de dos tercios de los 81 senadores pretextos. Apenas pretextos para derrum- deben votar a favor de la destitución de la bar por medio de un ‘impeachment’ sin mandataria, lo que de suceder supondría haber cometido crimen de responsabilidad su deposición definitiva. Río de Janeiro un gobierno legítimo elegido con partici- (NOTIMEX)
No habrá acuerdos que vulneren la reforma educativa: Osorio Chong Reuniones con CNTE serán públicas
El titular de la Secretaría de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, aseguró que la reforma educativa “ni se ha claudicado, ni se ha negociado”, y anunció que las reuniones con la CNTE serán públicas para que la población se entere de los acuerdos. Al participar en la inauguración de la reunión plenaria de Senadores del PRI, anunció también que los operativos en los bloqueos del magisterio disidente tendrán observadores de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH). El funcionario federal agregó que “no habrá acuerdos que vulneren esta reforma”, y refrendó la voluntad del gobierno federal para el diálogo con los maestros integrantes de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE).
Sin embargo, Osorio Chong expuso que como lo señaló el presidente de la República, “hay límites” y el límite es la educación de miles de niños que no están en las aulas. Ante los senadores del Partido Revolucionario Institucional (PRI), encabezados por Emilio Gamboa, dijo que se procederá conforme a la ley con las acciones administrativas que corresponden y nosotros actuaremos para preservar el Estado de derecho y la tranquilidad de los mexicanos. Recordó que desde el gobierno federal han hecho este llamado al magisterio disidente pero no ha habido forma de llegar a un acuerdo porque han puesto en la mesa la abrogación de la reforma educativa “y les hemos dicho que no”. Ixtapan de la Sal (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Septiembre 3 del 2016
Reacciones al fallecimiento del artista
Obama, triste por la muerte de Juan Gabriel El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, expresó su tristeza por el fallecimiento del compositor y cantante mexicano Juan Gabriel, a quien describió como “uno de los grandes” de la música latina. “Su espíritu vivirá en sus canciones perdurables y en los corazones de los seguidores que lo adoraron”, señaló el presidente estadounidense en una breve declaración distribuida por la Casa Blanca. Juan Gabriel falleció a los 66 años de edad, en Santa Mónica, California. Alberto Aguilera Valadez fue compositor de más de mil 800 canciones representativas de la música mexicana. Obama destacó que durante más de 40 años, Juan Gabriel llevó su música a millones de personas y logró trascender fronteras y generaciones. “Para muchos México-americanos y mexicanos, y gente alrededor del mundo, su música suena como algo casero”, añadió. “Con sus letras románticas, presentaciones apasionadas y estilo único, Juan Gabriel cautivó audiencias e inspiró a incontables músicos jóvenes”, finalizó el presidente estadounidense. Washington (NOTIMEX)
Mensaje de la Casa Blanca
La Casa Blanca lamentó en un breve comunicado el fallecimiento del cantante y compositor mexicano Juan Gabriel, a quien reconoció como un gran ídolo que llevó su música más allá de las fronteras. “Por más de cuarenta años, Juan Gabriel llevó su querida música mexicana a millones, más allá de las fronteras y generaciones”, dice el escrito publicado en la página de la Casa Blanca. “Para muchos mexicano-americanos, mexicanos y personas de todo el mundo, su música los hacía sentir como si estuvieran en casa”, agrega el mensaje a nombre del mandatario estadounidense. El gobierno estadounidense reconoció que llamado “Divo de Juárez” era un gran ídolo e inspiración para muchos cantantes nuevos. “Con sus letras románticas, apasionadas actuaciones y su peculiar estilo, Juan Gabriel cautivó al público e inspiró a un sinnúmero de músicos jóvenes”. “Fue uno de los grandes de la música latina - y su espíritu vivirá en sus canciones perdurables, y en los corazones de los fans que lo aman”, finalizó el comunicado.
Enrique Peña Nieto lamenta la muerte de Juan Gabriel
El presidente Enrique Peña Nieto manifestó sus condolencias a la familia de Juan Gabriel y al pueblo de México por el fallecimiento del cantautor mexicano, quien perdió la vida el domingo 28 de agosto en Santa Mónica, California. En el marco de la inauguración del Hospital Militar de Especialidades de Mazatlán, el mandatario federal afirmó que en las letras de sus canciones, Juan Gabriel proyectaba la esencia del pueblo mexicano, sus raíces y sus tradiciones. “Mi más sentido pésame a toda su familia y al pueblo de México que está bajo la tristeza de haber perdido a este gran artista”, expresó Peña Nieto. México (NOTIMEX)
Ciudad Juárez facilita estancia a seguidores de Juan Gabriel
Autoridades municipales colocaron sanitarios portátiles desde la noche del lunes 29 de agosto afuera de la casa de Juan Gabriel, para facilitar la estancia de los admiradores del cantautor fallecido la mañana del domingo 28. El titular de la Dirección de Limpia, Héctor Lozoya Avila, informó que también se dispuso la colocación de contenedores de basura, mientras personal de la dependencia a su cargo hace rondines constantes para mantener limpio el lugar. El funcionario municipal agregó que en las cercanías de cada una de las fincas propiedad del cantautor se ubicaron seis sanitarios portátiles, tres contenedores y cuatro tambos. En ambos lugares, los trabajadores de Limpia realizan recorridos constantes para retirar basura y tierra de arrastre llevada por la lluvia. En El Punto, donde el papa Francisco celebró una misa en febrero pasado, La Plaza de la Mexicanidad y otros lugares cercanos se realiza limpieza para estar preparados en caso
de que se utilicen ante la eventual llegada del cuerpo de Juan Gabriel. Ciudad Juárez (NOTIMEX)
Castro Zavala recuerda a Juan Gabriel Por Roberto PELÁEZ “Se nos fue, se nos adelantó un gigante de la música, estamos tristes, consternados, pero también contentos porque en vida supimos reconocer su talento, su extraordinaria calidad como compositor e intérprete, su calidad humana”. Las anteriores palabras corresponden a Pablo Castro Zavala, vicepresidente de Las Vegas Walk of Stars, al comentar a El Mundo detalles del día en que se develó la Estrella dedicada a Juan Gabriel en el Salón de la Fama el pasado 17 de diciembre del 2009. Tuvimos la posibilidad de tener gestos con él en vida, detalles, vivencias que nunca vamos a olvidar; le demostramos nuestro cariño, respeto y admiración, agregó el entrevistado; reconocemos que en medio de sus múltiples compromisos, de su apretada agenda, él encontró el tiempo para estar con nosotros. Juan Gabriel tuvo la gentileza de contactarme para pedirme que no me preocupara por tenerle una limusina en el aeropuerto ni por el servicio d e transporte... me pidió fuera a recogerlo personalment e ; llegó el 15 de diciembre y lo conduje a su casa, entonces ubicada en las proximidades de Rancho y Pinto, en esta ciudad. C o mentó que le parecía muy bien le hubiésemos entregado la estrella a Luis Miguel, Vicente Fernández y Los Tigres del Norte, la merecían, resaltó, son muy buenos músicos, dijo, luego agregó: estoy muy agradecido se hayan fijado en mi; hizo chistes, porque era una persona amiga de las bromas. Dedicó unos minutos a platicar de la ciudad, precisó el titular de Las Vegas Walk of Star, me encanta, quiero venir y estar unos días en estos hoteles preciosos, pero sin Juan Gabriel, Alberto solo... le respondí que iba a ser muy difícil que se pudiera desprender de Juan Gabriel, la gente te reconoce, se acerca, te saluda. Otro aspecto a destacar, aparte de la sencillez, de la nobleza del artista, fue su manera de ser agradecido, de su memoria, dijo Castro Zabala; compartimos varias veces y decía: “recuerdo cuando me entregaron el Máximo Orgullo Hispano, quiero dar las gracias, ser tu anfitrión... y me invitaba a sus casas en México, cuando lo visitaba le gustaba atender en persona, no delegaba en sus empleados, decía: ‘quieres otro platillo de asado, más postre, un trago’. Otras veces, abunda, me contactaba para ver cómo podía ayudar a un artista, si podía ver a un promotor, o sea, no estaba en su pedestal mirando indiferente, tenía en cuenta a los necesitados, a sus colegas, por eso guardo tan hermosos recuerdos de él. El día que develamos su estrella, le comenté: ‘invité a un mariachi local por si quieres aventarte un palomazo, pero es si quieres, no estás obligado ni mucho menos’... su respuesta fue “si ustedes me han entregado este reconocimiento por mi música, quiero regalarles algo de mi música”, y ofreció un mini concierto, así era él.
13
Padre, madre, hijos y herencia
Sucesos familiares que lo marcaron
Juan Gabriel tuvo momentos de mucha alegría y sobre todo de mucho amor, pero la vida familiar del superastro estuvo marcada por un dramatismo comparable con el de sus canciones y actuaciones. Fue un hijo atormentado por la pérdida de su madre, la reclusión de su padre en un hospital psiquiátrico, los tropiezos con la ley de sus hijos y de un nieto, y la muerte de éste último por una sobredosis de drogas. A continuación algunos acontecimientos de figuras que marcaron su vida.
PADRE
Gabriel Aguilera era arriero. De acuerdo con la serie biográfica “Hasta que te conocí”, vivió un tórrido romance con la madre de Juan Gabriel, quien ya tenía un prometido, por lo que al principio su relación no fue muy bien vista por la sociedad de Parácuaro, Michoacán, dónde vivían. Cuando Juan Gabriel era bebé su padre provocó un incendio que afectó algunas propiedades privadas. El incidente produjo un impacto tal en Gabriel Aguilera que éste fue internado en un hospital psiquiátrico en la Ciudad de México. No se supo más de él. Con los años Juan Gabriel le dedicó su canción “De sol a sol”.
MADRE
Victoria Valadez se vio en la necesidad de trabajar como sirvienta para mantener a sus hijos, especialmente tras la enfermedad mental del padre de Juan Gabriel. Valadez se mudó con sus hijos a Ciudad Juárez, de donde viene el mote de El Divo de Juárez. El cantante pasó la mayor parte de su infancia apartado de su madre, que por su situación se vio obligada a ingresarlo en un internado. Su deceso en 1974 inspiró “Amor eterno”, que hasta la fecha se escucha como un himno de dolor y es recurrente en funerales.
LAURA SALAS
Laura Salas crió a los hijos de Juan Gabriel. En algunas notas es mencionada como su esposa y en otras recientes como su exesposa; la constante es que es descrita como su amiga. “No soy casado, ni pienso casarme jamás, soy feliz así, soltero. No estoy en contra del matrimonio, ni la unión libre. Mis amores son muchos pero los más importantes son: mi madre, mis hijos, hermana, hermanos, sobrinos y mis canciones”, dijo alguna vez Juan Gabriel a la Sociedad de Autores y Compositores de México.
HIJOS
Juan Gabriel siempre fue muy reservado en el tema de sus hijos. Aún después de su muerte, muchos admiradores seguían sin saber que era padre. “Mi familia está a mi lado, no quiero que los toquen la avalancha de buenas y malas noticias, los chismes de la farándula y el bullicio del mundo que viví”, dijo Juan Gabriel en su biografía “Mi querido Alberto” de 1995. Tampoco reveló si todos eran sus hijos naturales o adoptados. Con Laura Salas fue padre de Iván, Joan, Hans y Jean, quienes llevaban por igual el segundo nombre de Gabriel y los apellidos Aguilera Salas.
ALBERTO AGUILERA JR.
Antes de formar su familia con Salas Juan Gabriel le dio su apellido a Alberto Aguilera Jr., el hijo de una amiga a la que ofreció ayudar económicamente, según reportes de prensa. Aguilera Jr., quien ahora tiene unos 46 años, tiene un amplio historial penal que comenzó en 1990, cuando lo detuvieron por conducir ebrio. En el 2000 fue detenido por posesión de marihuana y de ese año hasta 2012 fue arrestado en múltiples ocasiones por disparar un arma de fuego, obstrucción de la justicia, intoxicación en la vía pública y violencia contra su esposa.
NIETOS
Hasta el 2014 se había reportado que Juan Gabriel tenía cuatro nietos. Uno de ellos, Héctor Alberto Aguilera III, hijo de Alberto Aguilera Jr., murió en mayo de 2012 en un hospital de El Paso, Texas, tras sufrir una sobredosis de drogas en una prisión. Tenía 23 años. Había sido arrestado por posesión de drogas y por violar su libertad provisional. En 2010 Aguilera también fue arrestado después de robar a un hombre en una camioneta.
HERENCIA
En 2013 Juan Gabriel renovó su testamento para designar como albacea a su hijo Iván Gabriel. El astro tenía propiedades en la Ciudad de México, Acapulco, Cancún, San Miguel de Allende, Michoacán, Miami, Las Vegas y Los Ángeles. El compositor ocupó el lugar 18 de la lista de los músicos más ricos del mundo de Forbes Brasil en 2016, con un ingreso de 11 millones de dólares en 2015 y ventas por 430.000 dólares anuales. (AP)
14
Septiembre 3 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
www.elmundo.net
Septiembre 3 del 2016
15
16
Septiembre 3 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Semblanza de Juan Gabriel, el “Amor eterno” de la música mexicana Por Berenice BAUTISTA Sus temas lo convirtieron en el “Amor eterno” de muchos y su versatilidad para cantar por igual al amor, al dolor y a la felicidad lo transformó en el ídolo de la canción popular mexicana. Su “Querida” estuvo todo un año en el primer puesto de las listas de popularidad en México. Hacía llorar a la gente con “Hasta que te conocí” pero también olvidar sus penas al ritmo de “El Noa Noa”. Era, indudablemente, el alma de la fiesta. Juan Gabriel, el gran intérprete y compositor mexicano, se ha ido tras una vida en la que, “con dinero y sin dinero”, hizo lo que realmente quiso. Murió el domingo en su residencia en California, confirmó su oficina de prensa sin dar detalles. Tenía 66 años. En más de cuatro décadas de trayectoria, comparable quizá solo con José Alfredo Jiménez, compuso más de 1.500 canciones interpretadas por artistas como Marc Anthony, Raúl Di Blasio, Ana Gabriel, Angélica María y Lucía Méndez. Produjo para más de 50 artistas que incluyen a Paul Anka, Lola Beltrán y Lucha Villa y lanzó más de 30 discos. Autor e intérprete de canciones, logró la inmortalidad con cada tema, pues componía con el corazón. “No hay ninguna regla en mi manera de componer. A veces cuando estoy alegre escribo algo muy triste, y viceversa. En fin, es algo que ni yo mismo sé, pues compongo de una manera que para mí es la más natural del mundo. Gano más como compositor y productor que como intérprete”, dijo Juan Gabriel alguna vez, según su biografía en la Sociedad de Autores y Compositores de México.
La sociedad también señala que es el artista que más ingresos por concepto de regalías ha generado para la organización, donde su catálogo suma casi 600 canciones. Mientras Lupita D’Alessio y José José ayudaron a encumbrar su carrera interpretando “Juro que nunca volveré” y “Ya lo pasado pasado”, respectivamente, Rocío Durcal lo catapultó a la historia cantando sus rancheras. De origen humilde, Juan Gabriel, cuyo verdadero nombre era Alberto Aguilera Valadez, nació en Parácuaro, Michoacán, el 7 de enero de 1950. El menor de 10 hermanos, era hijo del arriero Gabriel Aguilera Rodríguez y la campesina Victoria Valadez Rojas. Cuando aún era un bebé, su padre provocó un incendio que afectó algunas propiedades privadas y le produjo un impacto que lo llevó a ser internado en un hospital psiquiátrico en la Ciudad de México. No se supo más de él. Con los años Juan Gabriel le dedicó su canción “De sol a sol”. Su madre, que tuvo que trabajar por años como sirvienta, se mudó tras esto con sus hijos a Ciudad Juárez, de donde le viene el mote de El Divo de Juárez. El cantante pasó la mayor parte de su infancia apartado de su madre, pues ante la falta de dinero se vio obligada a ingresarlo en un internado. El fallecimiento de su madre en 1974 inspiró “Amor eterno”, que hasta la fecha se escucha como un himno de dolor y es recurrente en algunos funerales. “Hoy día y aunque haya carecido de mi madre y de su cariño, tengo el de millones. Su amor está derramado por todas las madres de México, aunque ellas no lo sepan”, dijo el músico al diario La Jornada. Estudió solo hasta el quinto año de primaria, pues se escapó del internado. Pero allí había conocido al señor Juan Contreras, quien fue una especie de mentor y le enseñó música. De él provino parte de su nombre artístico, Juan, que combinó con el de Gabriel, su padre. En 1965 debutó en el programa “Noches rancheras” bajo el nombre de Adán Luna, interpretando “María la bandida”. Luego cantó en el cabaret “Noa Noa”, de donde se inspiró para hacer la que fue quizá su canción más característica,
“El Noa Noa”. Al probar su suerte en la capital no tuvo otra opción que dormir en sitios como la estación de ferrocarriles o la Alameda y la Villa de Guadalupe de la Ciudad de México. En ese periodo fue acusado de robo y fue encarcelado en la sombría prisión de Lecumberri, lo cual quedó plasmado en la película de 1982 “Es mi vida”, escrita y dirigida por Gonzalo Martínez Ortega y en la que Juan Gabriel actuó como él mismo. “Aunque era bueno para hacer canciones, era muy inocente para otras (cosas), y al caer en la cárcel no supe cómo defenderme”, dijo al diario La Jornada. Sus temas hicieron que conociera al director de la prisión y a la esposa de éste, quien descubrió que no había pruebas suficientes en su contra y ayudó a que lo liberaran. Pero las malas experiencias parecían no tener cabida en el prolífico universo de Juan Gabriel, el astro que con su voz y entrega en el escenario alegraba a aquellos que pensaban “No me vuelvo a enamorar”. En el 2014 trascendió a la pantalla una vez con el estreno de la cinta “¿Qué le dijiste a Dios?”, el primer musical basado en sus grandes éxitos y en el que realizó una participación especial. “Es sólo un cariñito y me dejo querer”, dijo sobre el filme de Teresa Suárez, que abordaba las diferencias de clase a través de las sirvientas. Hasta el último momento Juan Gabriel entregaba el alma en cada una de sus presentaciones, fuera en los palenques populares de las ferias mexicanas o los más prestigiados escenarios internacionales. El Divo de Juárez se alejaba de los convencionalismos de un simple concierto. En su lugar, se alzaba como el “showman” capaz de rebasar hasta tres horas continuas de espectáculo en los que cantaba baladas, rancheras y hasta música de mariachi, todo ello acompañado de atuendos estrafalarios que llegaron a incluir turbantes en tonos metálicos, entallados chalecos y su propia versión del traje de mariachi: elaborado en vinil de tono rosa con botas del mismo color. También destacaba su manera efusiva de bailar, que le llegó a ocasionar un accidente. Durante una presentación en Las Vegas, dio un paso en falso que le hizo perder el equilibrio y cayó del escenario de casi dos metros de altura. El suceso, que le ocasionó una fractura en la muñeca, fue ampliamente difundido por cadenas de televisión y redes sociales y hasta la fecha es una referencia de programas cómicos y de espectáculos que recopilan las caídas más famosas de las celebridades. Juan Gabriel, el astro, superó la escena del espectáculo y se convirtió en figura del imaginario mexicano. Sus ademanes, la manera tan vívida como introducía cada canción en sus presentaciones, lo llevaron a ser imitado por comediantes amateurs y profesionales y sus temas eran interpretados de manera recurrente en concursos televisivos de talento. Incluso llegó a ser laureado por el cronista Carlos Monsiváis y rompió esquemas en 1990 al presentarse tres noches seguidas en el Palacio de Bellas Artes de la capital mexicana, reservado generalmente para ópera y ballet, pese a ser un músico popular. Esos conciertos fueron a beneficio de la Orquesta Sinfónica Nacional y se convirtieron en una de sus presentaciones más celebradas. Su disco “Juan Gabriel en vivo desde el Palacio de Bellas Artes” estableció récords de ventas y también se lanzó en video, algo inusual para los artistas de la época. En 2013 repitió la hazaña al cumplir 40 años de trayectoria con otro concierto en el palacio que quedó plasmado en el disco “Mis 40 en Bellas Artes” de 2014. Con el tiempo se tornó una figura enigmática. Poco hablaba de sus proyectos, y su vida personal resultaba un misterio. Juanga, como también se le llamaba, pasó de ser un galán para solteras a ser un cantante con atuendos y ademanes afeminados, al que no le apenaba usar tonos agudos al cantar ni coquetear con el público. Llegó a asegurar que “el arte es femenino”, pero nunca respondió directamente preguntas sobre su orientación sexual. “Si usted es guapo, está joven y está divino siempre van
a decir eso, que usted es gay”, dijo durante entrevista a la cadena Univisión en 2002. Otra de sus respuestas sobre el tema se volvió tan popular como sus canciones: “Dicen que lo que se ve no se pregunta, mijo”, señaló al periodista Fernando del Rincón. Al cabo de los años la gente daba por hecho que era gay. Incluso su exsecretario Joaquín Muñoz publicó “Juan Gabriel y yo”, donde revelaba sus preferencias homosexuales. Por eso sorprendió cuando se supo que tuvo cuatro hijos adoptivos con su amiga Laura Salas. “No soy casado, ni pienso casarme jamás, soy feliz así, soltero. No estoy en contra del matrimonio, ni la unión libre. Mis amores son muchos pero los más importantes son: mi madre, mis hijos, hermana, hermanos, sobrinos y mis canciones”, dijo a la SACM. En 2013 renovó su testamento para designar como albacea a su hijo Iván Gabriel. Sus otros hijos con Salas son Joan, Hans, Jean y Alberto, todos con el segundo nombre de Gabriel. También adoptó a Alberto Aguilera II “Junior”, padre de Héctor Alberto Aguilera III, quien murió en 2012 en una prisión de Texas a causa de una sobredosis de drogas. Juan Gabriel, un astro de múltiples aristas, brillaba por cada una de ellas. Se destacó como filántropo, donando las ganancias de algunas de sus presentaciones a hogares infantiles en México y en 1987 fundó Semjase, un orfanato para 120 pequeños donde se les enseñaba música y el cual financiaba personalmente. En 1985 la asociación de cronistas de espectáculos de Nueva York lo premió como el artista del año. En 2009 fue incorporado al Paseo de las Estrellas de Las Vegas y la Academia Latina de la Grabación, que otorga los Latin Grammy, lo
honró como Persona del Año una ceremonia marcada por la alegría en la que derramó vino y cantó sobre una mesa. “De lo que doy nunca me acuerdo, de lo que me dan nunca me olvido”, dijo el homenajeado en la ceremonia. Incluso se decía devoto de sus fanáticos: “Me he convertido a través de los años en fan de mis admiradores. Ellos pagan un boleto por verme y eso es impagable”. Del mismo modo, jamás escatimó en reconocer a otras figuras tan grandes como él. En 2012 participó en el homenaje a Roberto Gómez Bolaños “Chespirito”. Luciendo un atuendo rojo y amarillo, que recordaba al Chapulín Colorado, rindió honor a la prolífica carrera del comediante con una versión especial de “Señor Corazón” que incluía la emblemática frase “no contaban con mi astucia”. En esa ocasión también interpretó el tradicional “Noa Noa” con su característico estilo desenfadado y fue uno de los artistas más ovacionados de la noche. En la última década Juan Gabriel tuvo problemas con el fisco por deudas millonarias en México y Estados Unidos y también se le relacionó con el Cartel de Cali cuando Fernando Rodríguez, hijo del narco colombiano Gilberto Rodríguez Orejuela, señaló en su libro “El hijo del ajedrecista” que el Divo de Juárez había amenizado una fiesta para sus jefes. En 2010 fue acusado de abuso sexual por el hijo de un músico que colaboró con él en Estados Unidos. Juan Carlos García, la presunta víctima, alegaba que había sido abusado en la década de 1980, cuando tenía 15 años. La demanda presentada en un tribunal de Los Ángeles no prosperó cuando García fue deportado tras ser arrestado por un cargo de drogas. Ninguno de esos encuentros pudo eclipsar su andar. “Tengo ya 64 años, ya como esté pues está bien”, dijo durante el estreno de “¿Qué le dijiste a Dios?”. “Aunque tengo 64 años me supero en lo que pueda todos los días y siempre estoy haciendo cosas para México, para la música, para estar más unidos, para bailar. Para que cuando me vaya me quede”. CIUDAD DE MEXICO (AP)
www.elmundo.net
Septiembre 3 del 2016
17
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Kenia aseguró la rama varonil
Se impuso Diana Lobacevske en CDMX
Otro de los “nazarenos”, término con el que algunas personas identifican la labor arbitral, que se encarga de mantener el orden y la disciplina en el terreno de juego es Raúl Valentines. El oriundo de la Ciudad de México tuvo la responsabilidad de pitar una de las finales más difíciles de la Copa Alcalde, en los predios de la Betty Wilson Soccer Complex. Uniformado de color oscuro, no tembló al señalar un tiro libre desde el manchón penal en favor de uno de los finalistas. (Foto Francisco ALEJANDRE)
Kenia volvió dominar el Maratón de la Ciudad de México en la rama varonil élite, en el que hizo el 1-2-3, con Emmanuel Mnangat como gran triunfador de la prueba, que inició en el Hemiciclo a Juárez y finalizó en el Estadio Olímpico, en Ciudad Universitaria, el pasado domingo 28 de agosto. El fondista africano ganó con un tiempo de dos horas 19 minutos y 32 segundos, y arribó a la meta junto a su compatriota y ganador de la edición 2011 de esta prueba Isaack Kemboii, quien tuvo el mismo tiempo que Mnanfat, pero le dieron el segundo sitio. Rodgers Ondati, también de Kenia, fue tercero con apenas a 20 segundos. El peruano John Andrés Atachagua fue el mejor latinoamericano ubicado, tras concluir en la cuarta posición con 2:20:10. El mejor mexicano fue Saby Luna Aburto, quien completo los 42 kilómetros en 2:25:10.
Labor de un árbitro como William Ávalos
Impartir justicia y superación alto nivel en una semana, evalúo las actuaciones de los árbitros, me fijo en todo lo que hacen, eso sin dudas aporta mucho, además están los cursos... tengo licencia, la La razón de ser de un árbitro, del deporte que sea, más obtuve en este mismo estado. En mi opinión la liga inglesa aún de futbol, debe ser la superación, empeñarse cada día es la que tiene un arbitraje más exigente, es una verdadera escuela, expresó, allí le conceden muen hacer las cosas mejor sobre la cancha, cha importancia al desempeño arbitral. mostrar autoridad pero sin abusar de Hay que estar al tanto de las reglas, si ella, sin ‘robarle’ el protagonismo a los hay cambios... cómo pitar bien si uno jugadores, aseguró a El Mundo el silbante no está informado, se preguntó. William Ávalos, quien desde hace unos Cuando veo o me percato de alguna 15 años lleva las riendas de numerosos fricción entre los futbolistas, los llamo, partidos en el valle. a veces a solas, otras junto con los capiOriundo de El Salvador, afirmó que ya tanes de los dos equipos, y les remarco: a los 4 años entraba a la cancha a “tratar ustedes vinieron a jugar futbol, dejan la de patear el balón... pero con muchos agresividad fuera, dedíquense a lo que deseos”, abundó. Estuve en activo hasta saben hacer, hay público, sus familiares los 30, puedo decir sin faltarle a la verdad mirándolos, y como árbitro no puedo que mi vida es el futbol, pero ya con tres William Ávalos imparte justicia en el dejar que esto se vaya a los extremos... décadas a cuesta, me percato que para terreno de juego, sus decisiones son se dan las manos y seguimos. Al final seguir ligado al futbol mejor pasaba un apegadas a una estricta ética profe- muchas veces se acercan a disculparse, curso de árbitro, o sea, no me apartaba sional. (Foto Roberto PELÁEZ) o te felicitan por el trabajo, y ese es el de mi mundo, sostuvo. Sí, responde a una pregunta de El Mundo, leo mucho mayor orgullo de un árbitro, puntualizó. Sigue en la página 18 sobre reglas, veo cinco o más partidos de futbol del más Por Roberto PELÁEZ
La atleta lituana, Diana Lobacevske, cronometró 2 horas, 40 minutos y 32 segundos y se coronó en la edición 2016 del maratón capitalino. Atrás dejó a la etíope Sheware Amara. En la rama femenil élite, la lituana Diana Lobacevske corrió los últimos kilómetros en solitario para llegar a la meta en Ciudad Universitaria con el cronómetro marcando dos horas, 40 minutos y 32 segundos y ser la campeona de la edición 2016 del maratón capitalino. Atrás dejó a la etíope Sheware Amara, bicampeona en las ediciones 2014 y 2015, pero el esfuerzo de este domingo solo le sirvió hacerse con la plata con tiempo de 2:43:22 y en tercer sitio fue para la peruana Karina Sigue en la página 18 Villazana con 2:43.55.
18
Septiembre 3 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Aquí se habla de arbitraje
Impartir justicia y superarse deben ir juntos: William Ávalos lo como si fuera la final, para el silbante todos los partidos son importantes, le quiero decir que no porque sea una final Un árbitro, añadió, tiene que hacer valer un encuentro es más relevante (para el ársu autoridad, y aquí están mis armas, el sil- bitro) que uno de la clasificatoria, donde bato y las tarjetas, además me auxilio en mis uno de los rivales se busca el pase. compañeros que andan Sabe, en mi opipor los laterales y por nión el árbitro que supuesto en mi criterio, quiera llegar lejos, se lo digo por experienganarse el respeto de cia, destacó, un árbitro directivos, técnicos, sin criterio es mejor jugadores y el públique se dedique a otra co, no puede descuicosa. Fíjese, prosiguió, dar su superación; si usted se equivoca, el reconocimiento pita una acción a favor vine después como de uno de los dos equile dije, cuando los pos, luego se percata y propios futbolistas si trata de ‘emparejar’ te felicitan, o cuando termina por equivocardirectivos y técnicos se dos veces, es injusto votan por uno para Para William Ávalos, un árbitro debe con los dos, cuando lo el partido decisivo, hacer valer su autoridad. Sus armas que se impone es ser eso a veces no apareson el silbato y las tarjetas. más preciso, estar más ce escrito en ningún cerca de la jugada, en el mejor ángulo. lugar, pero es un premio al trabajo, a la Otro aspecto a tener en cuenta, subrayó, entrega, a la voluntad de superarse y ser es que cada partido el árbitro debe trabajar- mejor cada día, sentenció.
Opinión
Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza
Viene de la página 17
Hicieron el 1-2-3 en la maratón 2016
Dominaron africanos en México
Humillaron al América 3-0 ¡a domicilio!
El clásico se pintó de rojo y blanco Lotería... ganó Santos
Al fin gana Santos y se termina una racha de fracasos que arrastraba el equipo y después de siete fechas llega el triunfo y primero en la era de Chepo, la afición salió contenta del estadio y ahora ya se espera que vengan los éxitos para el equipo lagunero, mientras que en el Azteca la afición americanista salió desilusionada por la derrota ante su rival más odiado, y ya vemos como los equipos se inspiran cuando juegan contra un rival al que en verdad desean derrotar. Buen juego y ojalá que todos los partidos en el futbol mexicano fueran clásicos para ver buenos partidos. Pasemos a los resultados de la fecha:
Xolos 1 - Pumas 0
Siguen los Xolos con buen paso y derrotaron a los Pumas que aun no toman el paso que su técnico quiere, mientras los de Tijuana siguen con su buen paso y son los líderes del torneo.
América 0 - Chivas 3
Viene de la página 17 Los ganadores fueron premiados por el Jefe de Gobierno Miguel Ángel Mancera y el rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, Enrique Graue, que saludaron también a todos los participantes. Desde 2002, Kenia ha dominado esta prueba en la rama varonil con 10 ganadores. El último campeón azteca fue Edilberto Méndez Hernández en 2009. (México, Notimex)
Aficionados llegan al Estadio Azteca para presenciar el partido entre las Águilas del América frente a Chivas de Guadalajara, escoltados por elementos de la Secretaría de Seguridad Pública de la Ciudad de México.
Tigre 1 - Veracruz 1
Otro resultado que sorprende pues Tigres jugando como local se supone que no deja ir puntos perro los escualos resultaron difíciles y sólo lograron un empate que les sabe a derrota.
Querétaro 1 - Necaxa 2
Y logra su primer triunfo el Necaxa y lo celebraron en grande pues desde su regreso al máximo circuito lo lograban una victoria buen resultado para los hidrorayos.
Jaguares 0 - Puebla 3
Mal los Jaguares que ni de locales logran buen resultado y Cardoso se ve en problemas, mientras que los poblanos están contentos pues se están metiendo entre los 9 mejores del torneo.
Pachuca 1 - Monterrey 1
Emmanuel Mnangat como gran triunfador de la prueba, que inició en el Hemiciclo a Juárez y finalizó en el Estadio Olímpico, en Ciudad Universitaria, el pasado domingo 28 de agosto. (Foto Notimex)
El equipo del América recibió en la cancha del Estadio Azteca a las Chivas del Guadalajara, en partido correspondiente a la séptima fecha del Torneo Apertura 2016. Recibieron tres goles del rebaño sagrado, a domicilio y en su centenario. (Fotos José PAZOS/Notimex) Chivas se metió en el Azteca y en contra de todos los pronósticos derrotaron a el América en el Clásico Nacional una derrota que podría dejar fuera a su técnico Nacho. Buen triunfo de Chivas que ahora con el triunfo sobre los americanistas ya lo colocan como favorito para el título.
Atlas 1 - Cruz Azul 1
Sigue la máquina sin lograr sacar buenos resultados y sólo logró un empate a un gol con Atlas que sigue mejorando y pelea por calificar a la liguilla.
Toluca 2 - Morelia 2
Mal resultado para los rojos que dan una buena por una mala y se retiran de los primeros lugares se espera que ahora que regresen a casa ya logren mejores resultados.
Resultado acorde a la calidad de estos equipos y jugando un buen partido ni dieron tregua y el Monterrey sacó el empate que se considera buen resultado para los regios.
Santos 1 - León 0
Por fin el Santos logró su primer triunfo y Chepo logra su primer triunfo como técnico de los laguneros, ojalá y sea el primero de muchos triunfos para que la afición regrese al estadio.
Así va la general:
1.- Xolos 2.- Pachuca 3.- Tigres 4.- Morelia 5.- América 6.- Pumas 7.- Chivas 8.- Atlas 9.- Puebla
16 13 13 12 11 11 11 10 9
10.- Monterrey 11.- Querétaro 12.- Cruz Azul 13.- Toluca 14.- Necaxa 15.- Veracruz 16.- Santos 17.- Jaguares 18.- León
9 9 8 7 7 6 5 4 4
La próxima jornada se jugará de la siguiente manera:
Veracruz - Pachuca; Cruz Azul - América; Monarcas - Tigres; Monterrey - Xolos; Leon - Atlas; Chivas - Jaguares; Necaxa - Santos; Pumas - Querétaro; Puebla - Toluca. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
www.elmundo.net
Septiembre 3 del 2016
19
El Mundo de la Mujer Elizabeth Lemus:
Los golpes de la vida son un punto de partida Por Roberto PELÁEZ Elizabeth Lemus mira atrás y se sonríe... las vueltas que da la vida, dice, de jugadora de ajedrez a asistente de abogados, y luego a experta en decorar platos para banquetes... es como una película que no sé en qué género encasillar, subraya. Las peripecias de Huckleberry Finn, narradas en el libro de Mark Twain, marcaron para siempre a la entrevistada, me gusta eso de estar cerca del río, señala, andar en balsas, acampar, dormir en casas de campaña... son cosas para las que no pongo reparos, ojalá las pudiera Como buena cubana, le gusta el arroz hacer con más frecuencia, abunda, con frijoles ‘congrí’, la carne de puerco sin embargo hay asada, plátanos maduros fritos, etc. que trabajar mucho y el tiempo, como la gasolina de avión se va volando. Hasta quisiera a veces echar una partidita de ajedrez, mover los peones, el caballo, la dama... Luego de tratar de abrirse paso en el mundo del ajedrez, la entrevistada se gradúa de técnico medio en derecho, algo así como la persona que organiza los papeles en una oficina de abogados, allá en su natal Guantánamo, en el oriente del oriente de Cuba. Es la menor de cuatro hermanos, le anteceden Abel, Marilyn y Augusto; marzo de 1993 marca para ella el inicio de una nueva vida, llega a los Estados Unidos. El principio es difícil, prosigue, como creo es para los emigrantes, pues dejamos atrás lo que ha sido nuestra vida, a familiares, amigos, vivencias, recuerdos... a veces considero que es como volver a nacer, abrir los ojos a otra realidad, además está lo del idioma, que para muchos es un obstáculo tremendo. Lo bueno, precisa, es que enseguida me pongo a tomar
clases, asisto a la Escuela de la Culinaria aprendo a decorar platos para banquetes; debo reconocer que no me queda mucho tiempo para leer sin embargo tengo habilidades para cosas manuales, escucho música, bailo pero me cuesta seguirle el paso a mi esposo... trato de resistir los golpes bajos de la vida, y en medio de todo abrirle una hendija a la alegría, resalta. No, no canto, quien sí canta es mi hermano Augusto, gracias que sólo lo hace en la ducha, porque él es de los que canta bien y se escucha mal. Madre de Franklin y Elizabeth, se declara orgullosa de ellos, los adoro, apunta, y a mis nietos lo mismo; mi hijo es veterano, estuvo en Irak en el 2004 y luego en Afganistán en el 2009, cumplía un deber, una responsabilidad como Ajedrecista, asistente de abogado, ciudadano de este decoradora... Así es Elizabeth Lemus. país que nos abrió (Fotos cortesía de la entrevistada) los brazos, sin embargo eso no mella la tensión, el nerviosismo, las preocupaciones de la familia y mía como madre, remarca. A una pregunta de El Mundo destaca: Oh, esta cabeza mía, sí, después de graduarme en la Escuela Culinaria trabajo por 10 años en el Stratosphere hotel y casino, después paso al Wynn, como ve, con 23 años en Las Vegas no he cambiado mucho de trabajo, prefiero la estabilidad laboral, aprender todos los días algo y ofrecer mi experiencia... sí, es como todo, o casi todo, comenta, tengo días que llego a casa sin fuerzas ni para peinarme, otras pues me va mejor. Como buena cubana, apunta, me gusta el arroz con frijoles -congrí, le decimos nosotros-, la carne de puerco asada, los plátanos maduros frito, y debo decir que la ensalada de pollo me encanta, nunca he probado mejores que las hecha por mamá. Que triste, indica con voz entrecortada, sabes que hace poco se fue al cielo. Se mira al espejo y extiende la mano en señal de despedida. Me alegra platicar para El Mundo, es el periódico que leo desde que vivo Las Vegas, precisa mientras se aleja.
Mujer sin límite
La complaciente crónica: Mónica Por María Marín ¿Cuál es la diferencia entre esas mujeres que se quejan de no tener suerte en el amor y aquellas suertudas que enloquecen a los hombres de tal manera que los tienen comiendo de la mano? La diferencia no radica en el “look”, inteligencia, profesión o nivel social, mas bien en la importancia que se dan como mujer. Irónicamente, las que se sobran y se desviven por cuidarlos, atenderlos y mimarlos son precisamente las que dejan “plantadas” y olvidadas. Mientras que aquellas que no se preocupan mucho por complacerlos, son las que tratan como a una reina. Si quieres ser parte del grupo de las mujeres que tienen a los hombres a sus pies, tienes que dejar de compórtate como “Mónica la complaciente crónica” y empezar a actuar como “Tuta la Astuta”. Tuta no se apresura en dar atenciones. Ella da poquito y despacito. Además espera el tiempo que sea necesario para comprobar que su pretendiente tiene un interés genuino en ella, lo cual le da luz verde para comenzar a consentirlo. Tuta sabe que no puede estar accesible todo el tiempo pues lo que más disfruta un hombre es cazar a una mujer que parece ser difícil. Por ejemplo, la primera vez Tuta invita a su novio a la casa, compra comida afuera u ordena pizza. Por otro lado, “Mónica, la complaciente crónica” deja sus usuales planes sabatinos para meterse a la cocina todo el día y prepararle una cena “cinco estrellas” que vio en el “Food Channel”. Si eres como “Mónica complaciente crónica” con los hombres te aconsejo que en las relaciones amorosas no des desvivas tanto y tan apresuradamente. Cuando un enamorado presiente que te tiene a sus pies, se le va el interés en conquistarte. “Ojo”, no estoy diciendo que el secreto para conquistar a un hombre es ser fría, indiferente o creída, más bien el secreto radica en el valor que te des como mujer. Cuando un hombre percibe que una mujer respeta su tiempo y no cancela sus planes por otros, se le hace más atractiva. De ahora en adelante, para ser más interesante, en tu lista de prioridades, siempre sé la número uno. Para más motivación visita www.mariamarin.com o síguela en Twitter @maria_marin
20 Septiembre 3 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión De todo un poco
Opinión Un mensaje al corazón
Por Sergio Salgado
Solución al problema El problema económico de la nación es algo tremendo pero fácil de resolver, lo que pasa es que los políticos quieren hacer todo por su cuenta y no escuchan a personas del pueblo que pueden tener la solución al problema... Y yo sin jactarme de mi gran experiencia en el mundo de las finanzas, les voy a dar esa solución. El primer paso que se debe tomar, es deportar a sus países de origen a todos esas personas indocumentadas, incluyendo a los hijos que hayan nacido en este país, pues según el buey de Trompas, ellos no tienen el derecho a la ciudadanía de este país; a todos esos ilegales que usurpan los trabajos de los ciudadanos de esta nación, como esos que trabajan en el campo, en las granjas avícolas, en los rastros, en general, a toda esa gente que nos da de tragar todos los días, y no nomás a ellos, pues basta con que tenga rasgos latinos para que sea deportado. Se imaginan ustedes la cantidad de trabajos que habría disponibles, para todos los habitantes de este país.
jardines, en las lavanderías, o secando carros en las lavadoras de autos, muchas cosas se solucionarían y todo el mundo contento, y
¿Se imaginan a estas “güeritas” trabajando de maids? ¡El “Trompetas” no sabe lo que dice! si quieren más orientación... pregúntenme cabrones y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
Cascabel dice: Gran problema... ¡fácil solución!
Epigrama El problema que se tiene, es fácil de resolver, que deporten ilegales, y no dejarlos volver. Con esto se solucionaría el problema del desempleo y como quedarían muchas vacantes por llenar, pues se podía eliminar todas las ayudas del gobierno, como el desempleo, el welfare wic, y otros, y se pondría a trabajar a todos esos parásitos que en toda su vida nunca han trabajado, y así se podría resolver el problema de la economía. Aquí en Nevada se resolvería el problema con el distrito escolar, pues quedarían muchas escuelas vacías, además los profesores no quedarían sin trabajo, pues podían ir a trabajar al campo, o de mucamas en los hoteles, o cualquier otro trabajo que dejasen los indocumentados. Así también se solucionaría el problema de la delincuencia, pues al deportar a estas gentes se acabaría y quedaría un país limpio y sano, además se podría hacer recorte de policías, y ellos podrían trabajar limpiando
Son unos usurpadores, y no los queremos ver, pues quieren quitarnos, nuestra ayuda del wellfare. Vienen a nuestro país, y nos quitan los empleos, y nosotros sin remedio, a la línea de desempleos. Tenemos que ir al wellfare, pues trabajo no tenemos, los ilegales los tienen, y nosotros padecemos. Y esa es la solución, a todos estos problemas, a deportar ilegales, y felices viviremos.
Por Mario Rodríguez
Sé como el teflón
Tú y yo sabemos el efecto que produce un sartén de teflón: No se le pega nada. Pues de eso se trata mi mensaje de hoy. Te lo explico: Una de las cosas que me llama la atención, es que de las muchas personas que he tenido el privilegio de conocer, es que la mayoría de ellas, son personas, las cuales han escuchado buenísimas cosas, mensajes que les motivan, que les levantan, que los llevan a una posición más alta y sin embargo, parece ser que se “les pegan” más fácilmente los mensajes negativos (todos los escuchamos a diario) que los positivos. Hay gente que todavía vive pensando y “suspirando” por fracasos que tuvieron hace 10 ó 20 años, en lugar de vivir disfrutando de todas las cosas buenas que hay alrededor de ellos. En otras palabras, aunque todo el mundo tiene el derecho de darte de su opinión, no todo el mundo tiene el derecho de hablarte y que tú lo aceptes o lo adaptes, la manera negativa en que ellos te han estado hablando. Entonces, uno de los principios más poderosos que podemos aplicar, para adquirir un mayor impulso, es no dejar que las cosas negativas, se nos peguen. Y es porque el hombre necio es aquel que escucha todo lo que oye. Yo creo que uno de los beneficios más grandes de los que podemos disfrutar, es del hecho de ir delante de Dios y pedirle perdón por todo aquello que hemos oído y lo hemos adaptado a nuestra vida, desde luego, te hablo de las cosas negativas que se nos han pegado. Y es que la verdad es que Dios nos quiere como personas a la cuales no se nos pega nada negativo, que tengamos una mentalidad de teflón. Yo me acuerdo hace algunos años, cuando los precios de la gasolina se empezaron a ir a los cielos y como mucha gente entró en pánico. Hoy nos damos cuenta de que los precios del petróleo están bajando. Yo me preguntó: Si esos precios tenían remedio, ¿Para qué nos preocupábamos? Y por otro lado: Si no tenían remedio ¿Para qué nos preocupábamos? No estoy diciendo que nos volvamos unas personas irresponsables, lo que estoy diciendo es que no permitamos que las cosas negativas se nos peguen. Muchos de nosotros cometemos el error de preocuparnos el día de hoy, por cosas que tal vez, el día de mañana, ya no serán tan importantes.
Lo que hoy parece tan necesario tal vez mañana no sea ni siquiera algo deseable. Una de las cosas que yo hago, es que todos los días, doy gracias por mis bendiciones y cuando más las cuento, más se me multiplican. Un hombre llamado John Mason dice: “Si olvidáramos nuestros problemas con tanta rapidez como olvidamos nuestras bendiciones, ¡Qué diferente serían las cosas!”. Otro hombre que fue a una de las guerras recientes, me dijo hace tiempo que él había regresado con muchos traumas. Una de las cosas que él tenía que hacer, cada vez que iba a un lugar público, a un restaurante o cosas similares, él tenía que sentarse en un lugar donde pudiera ver a la gente de frente, es decir, no se sentaba dando la espalda a nadie. Yo le aconsejé que la manera en que esos pensamientos podían salir de su subconsciente, eran el hecho de dejar entrar pensamientos buenos, positivos y llegar a convertirse en un hombre con una fe radical. Esto es para ti: Una de las formas de estar libre de cargas no deseadas es sacar tu mente de las cosas que parecen estar en tu contra. El hecho de estar piense y piense en factores negativos, poco a poco se convierten en barreras, que nos impiden avanzar a lograr lo que tanto hemos soñado, como una meta, como algo que sea bueno para nosotros y nuestra familia. Otro de los errores que podemos cometer, es estar hablando constantemente de aquellas cosas que otra gente cometió en contra tuya o de tu familia, eso, lo quieras o no reconocer, poco a poco se convierte en una raíz de amargura, que no solo daña sino que contamina a otros a tu alrededor. Por favor, hoy toma un momento para deshacerte de todo eso y como teflón, no dejar que nada de eso se te pegue. Es mejor que se te pegue el hecho de que Dios, es el Dios que tiene para ti, no una, sino miles de oportunidades, para que tu logres cosas nuevas, cosas grandes... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez.org Visita C-3 Church Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. y domingos dos servicios, a las 11 am. Y 7 pm. Campus Northwest 2900 N. Torrey Pines, casi con Cheyenne, Domingos 5 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
www.elmundo.net
Septiembre 3 del 2016
21
Cultura y Entretenimiento THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
La Reina de la Música Mexicana
Recibirá estrella Ana Bárbara en esta ciudad De Nuestros SERVICIOS
El Ballet Folklórico Senyelistli Azteca se presentará el domingo 11 de septiembre en el Freedom Park, durante la fiesta del aniversario 206 de la Independencia de México, que organiza en esta ciudad el Comité Patriótico Mexicano. (Foto Francisco ALEJANDRE)
Ballet Folclórico Senyelistli Azteca
Promueven raíces culturales en LV Por Francisco ALEJANDRE “Senyelistli es una palabra náhuatl que significa Mi familia, el que esta junto”, comentó la señora Aracely Cervantes, madre de uno de los integrantes del grupo en charla exclusiva con este semanario, previo a su presentación en la celebración de independencia de México, que como invitados especiales, harán en el Freedom Park, el próximo 11 de septiembre como marco del festival organizado por el Comité Patriótico Mexicano. La gesta heroica que dio libertad a México fue liderada por el cura Miguel Hidalgo y Costilla el 16 de septiembre de 1810. Ballet Folclórico Senyelitstli Azteca se fundó en 2012, en esta ciudad, por el señor Alejandro Santamaría, actual director del grupo. “Tuvo la inquietud de formar el grupo porque tiene hijos que requieren de actividades y formación cívica, por lo que se inclinó por encaminarlos en el conocimiento de sus raíces, sus tradiciones”, agregó. Alejandro Santamaría es oriundo del estado mexicano de Guerrero. Los elementos del ballet, aproximadamente 30 bailarines, son originarios de distintos estados de México, la mayoría nacidos en este país, pero con profundas raíces culturales con México. Los estilos que interpretan son en esencia, folclóricos, tienen coreografías de estados como Guerrero, Oaxaca, Jalisco, Michoacán, Yucatán y Veracruz, entre otros. Aunque el director del grupo es Santamaría, tienen una coreógrafa que monta, mediante una pequeña bonificación –prácticamente simbólica- el movimiento artístico del ballet. El Ballet Folclórico Senyelitstli Azteca se hace posible gracias a la colaboración de los padres de los niños, quienes
apoyan con todo lo necesario para que los cuadros luzcan en todo su esplendor. “Las edades de los miembros del ballet fluctúan entre los 3 y 19 años de edad”, aseveró Cervantes agregando que “las presentaciones están divididas en tres grupos principales: infantil, juvenil y adulto. Todos estudian en sus respectivas escuelas, preferimos tenerlos bailando aquí que darles la rienda suelta y que anden de vagos en las calles”. El ballet se ha presentado antes en el Winchester, con motivo del festival de Día de Muertos que organiza Irma Varela-Wynants, en noviembre de cada año, también en el Spring Preserve e incluso han filmado comerciales para la Ford, amén de su participación de desfiles culturales. Para septiembre tienen, además el festival de independencia del CPM, que preside Dalinda Torres, presentaciones en kermeses, también acuden a distintas parroquias del valle para bailarle a la Virgen de Guadalupe y otras actividades. Las presentaciones del ballet constan de más de una hora ininterrumpida, a la comunidad “les invitamos para que se integren al grupo -sobre todo varones- porque se dificulta la participación de hombres. Las presentaciones son gratuitas, en ocasiones pedimos donaciones, las que invertimos en el vestuario y otros gastos, como la comida, agua, etc.”, sostuvo Cervantes. Para mayores informes y contrataciones del ballet se puede llamar al los números telefónicos: (702) 332-3127; (702) 624-2134. Las inscripciones son gratuitas, sólo se pide una donación de 10 dólares por familia, que se ocupan en pagar a la coreógrafa y aguas, gastos, etc. En la foto de arriba, 14 de los miembros: Ángela Díaz, Leilani Montiel, Kareli, Lizbeth López, María Santamaría, Cristal Arámbula, Kelly Galdamez M., Cristina Santamarina, Areli López, Katy Santamarina, Samantha Rico, Alberto Santamarina, Ángel López y Alejandro Santamarina.
Tras una exitosa carrera y más de 6 millones de discos vendidos, la canta autora mexicana Ana Bárbara, recibirá una luminaria en El Paseo de La Fama de Las Vegas (Las Vegas Walk of Stars), informó su vicepresidente Pablo Castro Zavala. El dirigente señaló que la artista potosina tiene planeado efectuar un homenaje a Juan Gabriel y desea dedicar su estrella al Divo de Juárez. La ceremonia tendrá lugar el 3 de septiembre a las 5 de la tarde en el Salón Versailles del Hotel Paris, donde la Reina de la Música Mexicana, rodeada de fans, familia y amigos recibirá el preciado reconocimiento en la capital mundial del entretenimiento. La fiesta continuará por la noche con un emotivo concierto celebrando el inicio de las Fiestas Patrias en el Silver Nugget Casino, donde -acompañada de Mariachi-, Ana Bárbara realizará un recorrido musical por grandes éxitos así como los clásicos más representativos de México, también en este evento estará la legendaria Sonora Santanera y Los Elegidos. La joven que un día dejó Río Verde, San Luis Potosí para perseguir sus sueños como cantante, podrá ver su nombre plasmado en el paseo de la fama de Las Vegas junto a leyendas como Frank Sinatra, Elvis Presley, Dean Martin, y los mexicanos Vicente Fernández y Juan Gabriel. “Es un honor recibir esta estrella y mucho más si ustedes me acompañan esa tarde, bien sea en persona para cantarles o través de mis redes sociales, porque su amor y cariño es mi verdadero premio”, comentó Ana Bárbara emocionada. Ana Bárbara, no solo ha destacado por su belleza y su voz, sino también como compositora, escribiendo más de 60 canciones como son los éxitos: “Lo Busque”, “Fruta Prohibida”, “Quise Olvidar” entre otros. Sin duda es una de los pocos canta autores en lograr un seguimiento internacional que se extiende más allá de México y Estados Unidos, llevándola a contar con miles de seguidores en todos los países de Latinoamérica.
22
Septiembre 3 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Centroamérica y el Caribe Debatieron presidentes sobre crimen organizado
Los presidentes de Honduras, Guatemala y El Salvador suscribieron un plan conjunto que incluye creación de una fuerza trinacional para combatir a las pandillas y al crimen organizado en estos países del llamado Triángulo Norte de Centroamérica. “Hemos unido esfuerzos, hemos conjuntado esfuerzos como región, como países, para combatir el crimen organizado y hay compromisos que vamos a comenzar a implementar, algunos de ellos con la conformación de una fuerza trinacional que nos permita garantizar mayor tranquilidad y seguridad a los pobladores de los tres países”, dijo el presidente Salvador Sánchez Cerén, de El Salvador, anfitrión. En la reunión que se realizó en Casa Presidencial, participaron los presidentes de Honduras, Juan Orlando Hernández; de Guatemala, Jimmy Morales; de El Salvador, Sánchez Cerén; y los ministros de Seguridad Pública, Defensa y Relaciones Exteriores de los tres países. Al concluir la reunión, el mandatario salvadoreño explicó que han fijado de manera conjunta “metas concretas y de impacto para fortalecer la seguridad en nuestros países” y dijo que en esa línea se pondrá en marcha el Plan Regional para el Combate a la Criminalidad Organizada en El Salvador, Guatemala y Honduras. Explicó que se creará la fuerza trinacional, se compartirá información de inteligencia y se realizará la entrega de personas detenidas de la forma más expedita posible. En el marco de ese plan han conformado los grupos de alto nivel en materia de seguridad y se han acordado los instrumentos legales correspondientes. “Estamos hoy acordando soluciones a partir de la capacidad y experiencia de las tres naciones, teniendo en el centro de trabajo el bienestar de la familia guatemalteca, hondureña y salvadoreño”, agregó Sánchez Cerén. Por su parte el presidente de Honduras, dijo que “lo que tenemos que hacer los centroamericanos y particularmente los que vivimos en el Triángulo Norte es luchar por recuperar la paz y la tranquilidad a la que tenemos derecho”. Añadió que se “repotenciará el aparato productivo y la generación de oportunidades”, pero advirtió que “eso no se logra si no atacamos el problema de raíz”. San Salvador (AP)
Cuba considera positiva ruta aérea desde Estados Unidos
La apertura de la ruta comercial desde Estados Unidos a Cuba comenzó esta semana y es una contribución a la mejora de las relaciones bilaterales, dijeron funcionarios cubanos que garantizaron que la isla cumple todos los requisitos de seguridad aeronáutica. “El primer viaje regular constituyó un paso positivo y una contribución concreta al proceso de mejora de relaciones entre ambos países”, comentó a periodistas el viceministro de Transporte Eduardo Rodríguez. Un avión de línea JetBlue aterrizó el miércoles 31 de agosto en la ciudad de Santa Clara -a unos 300 kilómetros de la capital- procedente de Florida y con ello se rompieron cinco décadas de interrupción de este tipo de intercambio aéreo que en parte era suplido por vuelos fletados mucho más costosos y con una operación irregular. Cuba y Estados Unidos relanzaron sus vínculos diplomá-
ticos en diciembre de 2014 de camino a una normalización total de los nexos interrumpidos en los años 60, cuando Washington impuso sanciones a la isla presionando por un cambio de sistema político, entre ellas la limitación de los viajes de sus ciudadanos y residentes a la nación caribeña. El presidente Barack Obama flexibilizó la política de viajes a Cuba pero las leyes generales del embargo permanecen vigentes pues deben ser derogadas por el Congreso norteamericano. Hasta ahora el gobierno de Estados Unidos sólo autorizó arribos a aeropuertos de provincia como Santa Clara, Holguín y Cienfuegos pero no a La Habana, explicó por su parte el presidente del Instituto de Aeronáutica Civil de Cuba Alfredo Cordero.
Al de JetBlue le siguió otro vuelo de Silver Airways el pasado jueves primero, también a Santa Clara y American Airlines el próximo miércoles 7 a la ciudad de Holguín, indicó Cordero. Otras empresas comenzarán a volar en el invierno del hemisferio norte. El viceministro Rodríguez no confirmó si además entre los temas bilaterales se discutirán otros tipos de formas de viaje entre Cuba y Estados Unidos, como los ferry o los cruceros. Según Rodríguez en este momento Cuba recibe unos “17 ó 18 vuelos diarios” rentados procedentes de Estados Unidos mientras el memorando firmado entre las partes considera hasta 110 vuelos diarios de las aerolíneas del vecino país. Sin embargo, el viceministro rechazó estimar la cantidad de viajeros que esperan recibir por estas vías. Rodríguez reiteró además que se negocian vuelos de Cubana de Aviación hacia aeropuertos de la vecina nación. Paralelamente Cordero destacó que ambos países estuvieron ocupándose sobre las cuestiones de la seguridad aérea, un área en la cual se trabajó de forma bilateral a lo largo de los últimos 15 años. “Durante estos 15 años no ha habido ningún incidente que haya afectado la seguridad de la aviación y eso se debe a la atención que se le presta”, señaló Cordero. La Habana (AP)
Guatemala: informe exculpa a beliceños de muerte de menor
Un informe solicitado a dos expertos por la Organización de Estados Americanos, OEA, sobre el asesinato de un niño guatemalteco en la zona de adyacencia entre Guatemala y Belice, exculpó a las fuerzas armadas beliceñas de su muerte, y la entidad exhortó a ambos países a que dejen los conflictos en el pasado. Magdalena Talamás, representante de OEA para el conflicto entre Guatemala y Belice, respecto a la muerte del menor señaló en una rueda de prensa: “No podemos cambiar lo que pasó, es momento de dar vuelta a la página”.
Talamás dio a conocer un informe que dijo fue elaborado por dos “investigadores independientes”, según el cual en el lugar del incidente no se encontraron varias de las evidencias que harían parte del caso y que los militares beliceños no habrían disparado. “Las heridas tanto del padre, como del hijo menor, como las heridas que causaron la muerte de Julio René Alvarado Ruano no fueron ocasionadas por proyectiles de arma de fuego de las fuerzas de defensa de Belice”, dijo. El 20 de abril de 2016, Julio René Alvarado, de 14 años, murió por ocho impactos de bala, cuatro de ellos por la espalda. En el hecho resultaron heridos su padre, y su hermano, de 12 años. El incidente elevó las tensiones entre ambos países que mantienen una disputa territorial de más de 50 años. El informe detalla que las personas que dispararon fueron Benjamin Cal y Darren Harrys de FCD, bajo el mando del teniente Erwin Rodríguez de las Fuerzas de Defensa de Belice y que los disparos se habrían hecho supuestamente en defensa propia. Los expertos que elaboraron el informe, James E. Hamby y Patricia Rosa Linda Trujillo Mariel, se basaron en entrevistas a soldados beliceños y a las víctimas, revisión de decenas de correos electrónicos de diplomáticos y visitas al lugar, entre otras indagaciones. El menor y su familia, de escasos recursos, laboraban como agricultores que cultivaban calabaza y frijol y cazaban un roedor que habita en la zona, llamado tepezcuintle, para comer. El canciller guatemalteco Carlos Raúl Morales se mostró molestó con lo señalado por Talamás y calificó poco diplomáticas sus declaraciones. Guatemala (AP)
Conquistó al Auditorio Nacional
Pepe Aguilar regresó con un éxito absoluto
Con gran éxito concluyó la presentación de Pepe Aguilar en el Auditorio Nacional y en donde por tercer año consecutivo escribió nuevamente una gran página en su carrera al hacerlo lucir como pocas veces con un público que no dejó de cantar cada uno de los éxitos que interpretó, entre ellos varios temas de su más reciente disco“No lo Había Dicho”, por el cual recibió un disco de oro por más de 30 mil unidades vendidas. Fue pasada las 8 de la noche que las luces se apagaron para dejar el escenario listo a Pepe, quien durante casi 3 horas cantó derrochando su talento y demostrando porque es considerado una de las mejores voces de habla hispana. Acompañado de su mariachi “El Zacatecano”, una banda sinaloense y un grupo, Pepe Aguilar se apoyó también en una impresionante producción visual que incluyó entre otras cosas: gráficos en las pantallas móviles y un juego de luces acorde a los más de 30 músicos en escena para crear un ambiente inolvidable. (Con información de agencias)
www.elmundo.net
Septiembre 3 del 2016
23
México en el Mundo Ruiz Massieu inauguró consulado mexicano número 50 en EU
Con la finalidad de brindar atención a alrededor de 270 mil mexicanos que radican en los estados de Wisconsin y Michigan, la canciller Claudia Ruiz Massieu inauguró el consulado de México en Milwaukee, con el cual suman 50 representaciones en Estados Unidos. En un comunicado, la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) detalló que la apertura del nuevo consulado consolida la red más extensa de representaciones que tiene cualquier país dentro de otro, y apoya a connacionales que anteriormente requerían viajar a Chicago para obtener servicios. La funcionaria detalló que el consulado en Milwaukee dará servicios a mexicanos que residen en 53 condados de Wisconsin y 12 de Michigan, y expresó la voluntad de la cancillería mexicana en continuar trabajando en iniciativas que fomenten el empoderamiento de los connacionales en ese país. A su vez, recordó que solo en lo que va de la actual administración, la red consular de México ha atendido 600 mil casos de protección; sin embargo, aclaró que la visión del gobierno busca no sólo proteger sino empoderar a los mexicanos en el exterior. Como parte de su visita a dicha ciudad de la Unión Americana, la canciller se reunió con un grupo de empresarios, con quienes habló sobre la importancia de profundizar la relación comercial entre México y Wisconsin, así como de estrechar los vínculos empresariales entre actores clave de ambos lados de la frontera. Por su parte, los empresarios reconocieron la importancia que tiene México como socio comercial de ese estado y expresaron la voluntad de seguir fortaleciendo la relación, la cual genera más de 117 mil empleos. En 2015, el comercio entre México y Wisconsin sumó cinco mil 600 millones de dólares, lo que posicionó a México como el segundo destino más importante para las exportaciones de dicho estado, y su tercer proveedor de productos. Igualmente, Ruíz Massieu sostuvo un encuentro con un grupo bipartidista de representantes federales de Wisconsin, ante quienes destacó las importantes contribuciones que realiza la comunidad mexicana a Estados Unidos. La titular de Relaciones Exteriores puntualizó que en un contexto en el que los indocumentados son blanco frecuente de la intolerancia y la discriminación, se olvida el hecho de que sin ellos Wisconsin perdería 14 mil 500 empleos y mil 200 millones del Producto Interno Bruto estatal. “Vivimos en tiempos en los que algunos actores intentan despertar la intolerancia y la discriminación a través de los prejuicios y la desinformación; contra esta retórica, la relación entre México y Wisconsin; la relación entre México y Estados Unidos, son recordatorios de las posibilidades que acarrean el entendimiento y la solidaridad”, subrayó.
Agregó que “los hechos hablan contra los estereotipos; la historia contra intolerancia; la cooperación contra la xenofobia”. México (NOTIMEX)
Crean portal con datos de inversión en infraestructura para América Latina
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), en conjunto con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) crearon el portal web Infralatam, el cual ofrece cifras de las inversiones en infraestructura que realizan los países de la región. En un comunicado, el organismo informó que la iniciativa conjunta, que busca medir y promover el análisis de las inversiones, presenta en una primera etapa datos de 2008 a 2013 para 15 países de América Latina, entre los que se encuentran Argentina, Brasil, Chile, Colombia, y México, entre otros. Infralatam contempla el registro de datos anuales e incluye las inversiones provenientes del sector público y privado destinadas a la adquisición de activos de infraestructura económica como agua y saneamiento, defensas contra inundaciones, energía, riego, telecomunicaciones y transporte, subrayó la Cepal. Destacó que es un proyecto que propone una actualización anual de las cifras, así como una ampliación de la cobertura hacia un mayor número de países, y un proceso de mejora continua de los datos disponibles. Asimismo, la base de datos podrá constituirse en un instrumento principal para el análisis y el desarrollo de infraestructura de calidad, fiable y sostenible, tal como lo señalan los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) propuesto en la Agenda 2030, indicó. México (NOTIMEX)
México y Unicef promoverán la lactancia materna
La Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef ) en México, firmaron este martes un convenio para apoyar y fomentar la lactancia materna en favor de la salud. El ac ue rdo permitirá difundir la práctica de la lactancia en el organismo y el país, además de que ambas instituciones darán seguimiento al Código Internacional de los sucedáneos de la leche materna, y participarán en foros y reuniones en la materia. Durante el acto celebrado en las instalaciones de la Cofepris, la representante de la Unicef México, Isabel Crowley,
destacó que con la inauguración de la sala, el gobierno mexicano sigue manifestando su apoyo a la infancia y hacia las mujeres del país. Afirmó que “la lactancia materna es la mejor medicina, vacuna y regalo para nuestros niños mexicanos”, por lo que el impulso a la práctica debe continuar. Destacó que hasta hace tres años, México se ubicaba entre los países con más mujeres que no ofrecían leche materna a sus bebés, sin embargo, ahora la tendencia ha cambiado, toda vez la práctica pasó de 14.4 a 30.8 por ciento. Crowley aseguró que aún falta mucho por hacer, y que el gobierno en conjunto con la iniciativa privada y la sociedad civil, podrán generar un cambio radical a las cifras en los próximos años. A su vez, el titular de la Cofepris, Julio Sánchez y Tépoz, precisó que a solicitud del secretario de Salud, José Narro Robles, se iniciará una medición de las ventajas de que los centros de trabajo cuenten con lactarios, acción que generará indicadores nacionales. También se promoverá la lactancia materna en el Sistema Federal Sanitario, toda vez que en octubre que se lleve a cabo su reunión nacional con las entidades federativas del país, también se llamará a la instalación de infraestructuras específicas para la práctica. Al término de la firma del acuerdo, ambos funcionarios inauguraron la sala de lactancia materna en las oficinas centrales de la Cofepris, con el cual se busca dar cumplimiento a la obligatoriedad de contar con un espacio adecuado e higiénico para que las mamás trabajadoras puedan realizar la extracción de leche. México (NOTIMEX)
México deportó a sujeto requerido por autoridades de EUA
La Procuraduría General de la República (PGR) cumplimentó una orden de aprehensión con fines de deportación contra Ismael “N”, quien es reclamado por autoridades de los Estados Unidos. La dependencia informó m e d i a n te u n comunicado que elementos de la Agencia de Investigación Criminal (AIC), adscritos a la Dirección de Asuntos Policiales Internacionales e Interpol, en coordinación con la Agregaduría Regional en El Paso, Texas, deportaron a esta persona. Precisó que de acuerdo con las investigaciones este sujeto está acusado de los delitos de portación de arma de fuego y posesión de cartuchos para armas de uso exclusivo del Ejército. La entrega de Ismael “N” se llevó a cabo en el Puente Internacional Lerdo que une a las ciudades de El Paso, Texas, y Ciudad Juárez, Chihuahua. La orden de aprehensión contra esta persona fue girada por el Juzgado de Distrito Especializado en el Sistema Penal Acusatorio en Chihuahua, dio a conocer la PGR en un comunicado. México (NOTIMEX)
24 Septiembre 3 del 2016
Clasificados House of Blues Las Vegas & Fiestas Patrias Mexicanas
La Independencia de México se celebra en grande, con el peculiar y único estilo del House of Blues, dentro del Mandalay Bay hotel & casino. El jueves 15 de septiembre, a las 10 de la noche, el comediante Franco Escamilla deleitará a la audiencia con su vasto repertorio de chistes. “El rey de los standups” tiene a México en sus manos; ahora buscará conquistar Estados Unidos. Dicen que no hay mejor medicina que la risa y son muy pocos los que se pueden resistirse a ella; sobre todo, cuando proviene de los chistes de Franco Escamilla, comediante que en muy poco tiempo se
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Calendario de eventos comunitarios adueñó del título “Amo del sarcasmo” con su irreverente y ácido sentido del humor. El jueves 22 de septiembre, en punto de las 6 de la tarde, la banda más irreverente del espectro roquero azteca, hará una presentación dentro de su gira “ChingaTOURMadre” por los Estados Unidos. Luego, el público podrá escoger entre las fechas que el guitarrista más prolífico que haya dado México al mundo se presente en el HofB. Carlos Santana tiene previstos regios conciertos el 16, 18, 23 y 24 de septiembre, todos ellos a las 7 de la noche.
Recuerda Izel a Juan Gabriel en el Winchester
El Ballet Folklórico Izel recordará este sábado 3, desde las 3 de la tarde, al recién
fallecido artista mexicano Juan Gabriel. ¿Sede? El centro cultural Winchester (3130 al sur de McLeod, próximo a Desert Inn). Boletos gratis y cupo limitado. Contactar al (702) 455-7340.
Continúan lecciones de baloncesto
Las prácticas de baloncesto prosiguen este sábado 3 en el Centro Comunitario Stupak (251 al oeste de Boston Ave. Están abiertas a varones y hembras de entre 8 y 16 años; allí aprenden el abc de la gustada disciplina deportiva. Más información en el (702) 460-8532.
Talento local en Freedom Park
Grupos, bandas, mariachis, bailables, comida y mucha diversión anuncia la directiva del Comité Patriótico Mexicano para el domingo 11 en el Freedom Park (850 al norte de la Mojave Rd.), con motivo de las Fiestas
Patrias y la independencia de México. Más detalles en el (702) 204-6521.
Festival para niños saludables
Los pequeñines que tienen de 3 a 8 años podrán participar en su Festival para niños saludables a efectuarse el sábado 24, de 10 de la mañana a 2 de la tarde, en el Centro de Recreación Whitney (5712 al este de Missouri Ave. Las Vegas, Nevada 89122. Tendrán música, premios, baile. Evento gratis.
Anuncian Venta de otoño de artículos usados
La iglesia católica bizantina ‘Nuestra Señora de la Sabiduría’ anuncia su Venta de otoño para el sábado 24 de septiembre, de 6 de la mañana a 4 de la tarde, con el expendio de ropa, libros, artículos para el hogar y muchos más. ¿Sede? En el 2120 Lindell Road. Las Vegas. Nevada 89146. Teléfono (702) 873-5101.
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $550 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito, lavadora y secadora. Lake Mead y Hollywood. Atlas Group, (702) 290-5695, (725) 244-4717. (09/03) ____________ 3 RECAMARAS, $750, AMPLIO Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Central, Rainbow y Charleston. Atlas Group, (702) 290-5695, (725) 244-4708. (09/03) ____________ 2 Y 3 RECAMARAS, DESDE $750, DE LUJO Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito, lavadora y secadora. Rampart y Cheyenne. (702) 290-5695, (725) 244-4704. (09/03) ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con lavandería. $580 al mes, más el depósito. 3111 Walnut Rd. Pregunte por el señor Rubén Ugas, mi teléfono es (626) 7030551. (09/10) ____________
ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.
ONE BEDROOM CASITA Separate building in back of main house. $550 a month, $500 deposit. Front door parking. Henderson / Sunset & Boulder. (702) 682-6221. (09/10) ____________ ESTUDIO APARTAMENTO $300 POR MES No mascotas. Goldfield St., cerca del Jerry’s Nugget. Tel. (702) 324-1642. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera/alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb. $640.00. (702) 545-0454 / (702) 504-4874 Angel. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera / alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina. Lake Mead y Lamb. $640.00. (702) 545-0454 / (702) 504-4874 Angel. ____________
Condiciones de publicación:
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
RENTO APARTAMENTO 1 RECAMARA, 1 BAÑO Area tranquila, cerca escuela y centro comercial cerca. Tel. (702) 355-3459.
Advertising Policy:
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
CASAS, TOWNHOMES, CONDOS, APARTAMENTOS Ayudamos a buscar casa, condominios, apartamentos, en todas las áreas, todos los precios. Llame al (702) 537-1230. (09/10) ____________ RENTO CASA $800 3 CUARTOS, 1 BAÑO O estudio $500, 2 cuartos, 1 baño. Entre Sahara y Lamb, área junto al Boulder Station y el freeway 93/95. Eri (702) 287-8220. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros. Por el área de Lamb y Bonanza. $1,000 de renta y $900 de depósito. Tel. (702) 219-7582. ____________
RENTO CASA RECONSTRUIDA 3 cuartos, 2 baños completos, yarda grande. Cerca escuelas y la Walmart, entre Valley View / Decatur, Alta / Charleston Blvd. Informes (702) 403-8162. CASA MUY LIMPIA CERCA A TODO ¡LISTA AHORA! McLeod Dr. y E. Vegas Valley Dr. 1,970 sq.ft., yarda grande, 2 pisos, 4 recámaras, 3 baños, 1 sala, 1 comedor, garage 2 carros. $1,400 al mes + $1,400 seguridad. Tels. (714) 894-7725, (310) 5307215. ____________ CASA DE RENTA EXCELENTE CASA Con departamento privado. 4 recámaras, 3 baños. Nellis / Sahara, RV parking, una planta, buena yarda. $1,395. Disponible sept. 15. Prueba de talón de cheque de trabajo. Llamar al (702) 300-2462. (09/17) ____________ CASA DE RENTA $880 3 CUARTOS, 1 BAÑO Area tranquila, cerca a escuela y tiendas. Eastern y Charleston. 1922 Peyton Dr. Tel. (702) 4197537. ____________ LAKE MEAD / WARM SPRINGS CASA MOVIL En Old Henderson. 3 cuartos, 2 baños, muy amplia, incluye electrodomésticos, toda con madera laminada. $850 al mes. Tel. (702) 358-5043. ____________ CENTRO. CASA CON 2 RECAMARAS Y GARAGE $925. 1,400 sq.ft., 2 baños, garage 2 carros, chimenea, mucho piso de cerámica, yarda trasera grande. Charleston / Rancho. (702) 7412385 English only. ____________
CLASIFICADOS CASAS EN RENTA
SE RENTA CASA DE 2 PISOS De 5 recámaras y 3 baños, garage para 2 carros, muy amplia, pintura, piso nuevos. Area de Martin L. King y Cheyenne. Tel. (702) 769-5803.
UNA SEMANA DE RENTA GRATIS Rainbow y Cheyenne. Preciosa, 3 recámaras, 2 baños, patio cubierto, patio cercado, electrodomésticos. Múdese de inmediato. $850 al mes. Tel. (702) 280-7108. ____________ SE RENTAN CASAS 1078 Comstock, 89106. Renta$900, depósito $500, 4 recámaras, 2 baños. 3420 Diana, 89030, renta $825, depósito $500, 3 recámaras, 1 bano. Llamar al señor Lupe (702) 325-2688. ____________ CASA DE RENTA $1,450 5 recámaras, 3 baños, 2 comedores, 2 salas, amplia, 2,300 pies. Alexander y Clayton, área comercial alrededor. Llamar (323) 351-9678. (09/10) ____________ SE RENTA TOWNHOUSE 3 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Cerca Civic Center y Carey, 2 pisos, yarda cercada. $650 mensuales, $400 depósito. Llame / texto al (702) 460-1020 no hablo español. ____________ SE RENTA CASA ESPACIOSA 2 plantas, 4 cuartos, 3 baños y garage para 2 carros, patio grande y cerca de escuelas. Tel. (702) 736-4847. 2383 Monterey Pines Dr., 89156. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera/alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb. $640.00. (702) 545-0454 / (702) 504-4874 Angel.
el mundo .net
Septiembre 3 del 2016 25
www.elmundo.net
Clasificados RECAMARAS EN RENTA
RENTO RECAMARA, $350 CON BILES INCLUIDOS Charleston y Sloan. Tel. (702) 234-9061 Joaquín Ortiz. (09/10) ____________ RENTO CUARTO EN CASA CON CAMA KING SIZE Ubicado entre Eastern y Saint Louis, céntrico. A persona sola, responsable. Favor de dejar mensaje de texto y nombre, o llamar (702) 806-6077. ____________ SE RENTA CUARTO AMUEBLADO, EN CASA Con todos los servicios. A persona estable. Con Blanca (702) 5022554. Por Lamb y Bonanza. ____________ RENTO UN CUARTO Bonito y barato. Tel. (702) 9814771. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA GRANDE, BILES INCLUIDOS Sala grande, baño, patio, lavadora, secadora. $350, área tranquila, 5715 Mabel Rd., Las Vegas, NV 89110. (702) 771-1839 pregunte por Luis. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA AMUEBLADA A solo $275 al mes, con biles incluidos. Cerca de Lake Mead y Hollywood. Interesados llamar al (702) 752-4906. ____________ RENTO CUARTO EN CASA POR LAKE MEAD Y CHRISTY LN. Por $350. Amueblado, biles incluidos: Lavadora, secadora, cable, internet. A persona sin vicios, con trabajo estable. Interesados llamar al (702) 3324681. ____________ RENTO CUARTO SALIDA INDEPENDIENTE Con baño, refrigerador, microondas, no cocina. Cerca de Rancho y Alta. Una persona que no fume. $360. Tel. (702) 626-6888. ____________ RECAMARA CON BAÑO, AREA EASTERN Y WASHINGTON Lista para ocuparse. Con refrigerador y microondas. $400. Para una pareja o persona sola, con trabajo y sin vicios. Tel. (702) 772-7704. ____________ RENTO RECAMARA A PERSONA TRANQUILA Y sin vicios. Cerca del Cannery de Craig y Loose. Area muy tranquila. $295, todo incluido, $100 depósito. Informes llamar a Sandra al (702) 417-1828. ____________ NORTH LAS VEGAS RECAMARA AMUEBLADA TV cable. A hombre solo, sin vicios. Seguridad, buena área $280, $100 depósito. Rento sala, amueblada, TV cable, hombre solo, sin vicios, barato, $140, $100 depósito, depósito reembolsable. (702) 475-1332. ____________ VEGAS BLVD. Y CAREY Se renta cuarto en casa. $280 al mes, $100 depósito. Lavadora y secadora. Tel. (702) 689-1691 para una persona. ____________
SE RENTA CUARTO EN CASA A persona sola, seria, responsable y con trabajo. En $300 dólares, $100 depósito. Cerca de Pecos y Vegas Blvd. Llamar al (702) 406-5992. FLAMINGO - DECATUR $450 HABITACIONA AMPLIA Amueblada totalmente. A 5 minutos de Las Vegas Blvd. cerca a bancos, restaurantes, parada de autobús. Personas con trabajo, preferencia varones. Tel. (702) 666-7282.
CASAS EN VENTA
4 BEDROOM HOME With separate building in rear of property a studio casita, living room and kitchen, 185,000. (702) 682-6221 please text. (09/17) LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (09/03) ____________ CASA EN VENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Por el dueño. Barrio tranquilo. Eastern y Oakey. Tel. (702) 4824254. ____________ ONE BEDROOM CASITA 4 bedroom home with separate building in rear of property a studio casita, living room and kitchen, 185,000. (702) 6826221. (09/10) ____________ SE VENDEN 7 APARTAMENTOS Cerca de Tropicana y Boulder Hwy. Dueño puede vivir en el sitio y ganar $3,000 al mes. $148,000 efectivo. Título limpio. Tony (702) 883-1518. ____________ TOWNHOME - VENTA BUENO, BONITO, BARATO 3 recámaras, 3 baños, 2 pisos. Se ayuda con enganche, Mountain Vista / Russell, $116,000. Llamar cita Alfonso (702) 300-2462 United Realty. Se regala enganche. (09/17) ____________ VENTA FACIL 3 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Excelente zona. $156,000. Decatur / Alta. Se regala enganche (Down payment) con asistencia. Cita con Alfonso (702) 300-2462. United Realty. (09/17) ____________ VENDO SU CASA CON TAN SOLO 1% 14 años de experiencia, con más de 1,000 casas vendidas. Sergio Montegrande le vende su casa al instante. Tel. (702) 275-4260. Licencia 60739. ____________ CASA EN VENTA CHARLESTON Y CHRISTY LN. 3 recámaras, 2 baños, 1904 sq.ft., lote de 9148 sq.ft., financiamiento disponible. Llame al (702) 2179779 para más información.
EMPLEOS
SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ BUSCAMOS POR CUADRILLAS DE FRAMING De stage, ground up y mayordomos con experiencia. Muy buenos salarios. Llama inmediatamente a Luis (702) 491-5501 o Rubén (702) 2779823. (09/17) ____________ CONTRATANDO AHORA 10 PLANCHADORES Con experiencia en camisas, pantalones y seda. Big Apple Cleaners localizados en 3095 S. Valley View Blvd., (Valley View y Sirius). Venga a ver a James o Alfredo (702) 362-3677. (09/24) ____________ JAPANESE RESTAURANT IN HENDERSON Is hiring cook, cook helper, dishwasher, busser and food runner. Must be eligible to work in the U.S. Must apply at the restaurant in person. Address is 11041 S. Eastern Ave #117, Henderson NV 89052. Any questions call (702) 689-0261, (702) 619-1098. (09/03) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift also must be able to get a Sherif’s Card, bilingual is a Plus. (702) 287-2048, (702) 351-6169. (09/10) ____________
WINDOW CLEANER WINDOW CLEANER Must speak English, have a valid drivers license, minimum 2 years experience. Please call (702) 8681320 Window cleaner needed. (09/10) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Part time, Front desk, bilingual. Apply in person 2830 Las Vegas Blvd., junto al Circus Circus. (09/10) ____________ TRAVELODGE MOTEL HIRING BILINGUAL HANDY MAN Part time, some experience with plumbing and electrical required. Apply in person at 2830 Las Vegas Blvd. S., 89109. (09/10) ____________ LANDCARE USA, LLC SOLICITA JARDINEROS Con experiencia, $9.50 +. Favor de aplicar en el 3035 Westwood Dr., Las Vegas, NV 89109. Tel. (702) 385-4590. EOE/Minority/Female/ Disabled/Veteran. (09/03) ____________ SE BUSCA TECNICO DENTAL CON EXPERIENCIA Que monte dientes y que repare dentaduras. Para más informes llamar al (702) 220-9112. (09/10) ____________ LANDSCAPE MAINTENANCE FOREMAN 5 years experience, NV DL, speak English, must know all aspects of landscape maintenance and basic irrigation repair. Full time, company truck, $15-17/hour. Landscape Maintenance Labor, 2 year experience, full time, $12/ hr. Landscape Construction labor, 2 years experience, hard working, full time, $12/hr. Call or text (702) 526-8345. (09/03) ____________ CONTRATANDO PERSONAS PARA LIMPIEZA Turno de noche, para trabajar de 6 p.m. a 2 a.m. Tiempo completo disponible. Pago entre $9.25 - $10 la hora. Venga y aplique en Valley Enterprises, localizado en: 4255 Wagon Trail Ave., Las Vegas, NV 89118. Lunes - viernes, entre 10 a.m. y 4 p.m. (09/17) ____________ MECANICO AUTOMOTRIZ Taller limpio y ocupado solicita buen mecánico automotriz, excelente ambiente de trabajo, buen pago. Requisitos: Buena experiencia, responsable, no vicios, no problemas, herramientas, buena disposición. Llamar al Sr. Chávez (702) 7683210. (09/03) ____________
COMPAÑIA LOCAL DE LIMPIEZA SOLICITA Empleados calificados, orientados a servicio al cliente. Para posiciones en área de Las Vegas, Henderson, North Las Vegas y Summerlin! Debe tener documentos válidos para trabajar, historial de antecedentes limpio y vehículo propio. Preferible experiencia en limpieza. Disponibles beneficios y oportunidad de progreso. Favor de aplicar en persona en: 4435 W. Sunset Rd., Las Vegas, NV 89118. Lunes - viernes, 9 am - 4 pm. O aplicar en línea en www. accurateclean.com (09/24) ____________ COMPAÑIA DE LANDSCAPE MANTENIMIENTO Está contratando trabajadores, pago según experiencia. Aplicar en persona entre 6 - 6:30 a.m., lun-vie, 2850 Marco St., Las Vegas, NV, 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de ID y lonche. (10/15) ____________ SE SOLICITA UNA NIÑERA RESPONSABLE Para vivir dentro, para limpieza y cuidar un bebé, 5-6 días a la semana. Mi nombre es Etti y me puedes llamar al (213) 820-8585. (09/03) ____________ SE SOLICITA TECNICO EN DAÑO DE AGUA D ebe ser bi li ng üe, salar i o depende de su experiencia. Aplicar en 5606 S. Eastern Ave. Lunes - viernes, 9 am - 3 pm, no aceptamos llamadas telefónicas. (09/03) ____________ COMPAÑIA LOCAL FABRICANTE DE PALETS Solicita trabajadores y constructores de palets para posición de tiempo completo. Para una entrevista favor de visitar nuestra oficina en 4610 Vandenberg Dr., North Las Vegas, 89081. (09/24) ____________ PARA TINTORERIA Persona para mostrador, planchador (Top, pantalones, camisas), chofer (Con ID y hable inglés). Todos con buena paga, necesitan experiencia. Aplicar en persona 4805 E. Charleston Blvd., Charleston Cleaners. (09/03) ____________ SOLICITO A UNA MUJER CON DOCUMENTOS LEGALES Para trabajar en las tardes, lunes a viernes. También solicito a un hombre para trabajar en un gimnasio, en área oeste de Las Vegas. Tel. (702) 557-2280. ____________
ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.
SE SOLICITAN TRABAJADORES Para reciclaje, todos los turnos. $7.25 para empezar. Aplicar en persona cada viernes, de 9 am - 3 pm. 3355 W. Spring Mtn. Rd. #70. Contratación inmediata. ____________ CONSTRUCTORA SOLICITA ESPECIALISTAS En metal stud framing/metaleros, drywall, tape, pintura, finish carpenters (carpinteros), ACT. Llamar al (702) 650-2890. (09/17) ____________ SE NECESITA INSTALADOR Que también fabrique gabinetes, para una compañía de gabinetes de cocina y baño. Si habla inglés es mejor. Contactar a Tally al (702) 728-9195. Posición solo de tiempo completo. ____________ FULL TIME NANNY For newborn and toddler. Must have experience, excellent English and reliable transportation. Cleaning and cooking required as well. M-F. Call/text (702) 6306627. ____________ BUSCO CARPINTEROS CON EXPERIENCIA Para instalar puertas, base y shelfs para el closet. Necesita hacer trabajo de calidad y se paga por pieza. Aplicar en persona 530 E. Sunset Road, 89011. ____________ SE NECESITAN TRABAJADORES Para trabajar en bodega de puertas para interiores, molduras y entrega. Debe ser capaz de cargar 50 libras y más. Aplicar en persona 530 E. Sunset Road 89011. ____________ VIVE CLEAN LLC Está buscando 2 chicas para trabajar en limpieza de casas y oficinas. Por favor llamar al (702) 272-9071. ____________ SE SOLICITA NIÑERA Para cuidar gemelas de 3 años, requiere vivir dentro, para trabajar tiempo completo, buen salario. Tel. (702) 497-8622. ____________
26
Septiembre 3 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. NECESITO CHOFERES CON LICENCIA CLASE A (Comercial) Con experiencia en flat bed, no texto. Llamar a los teléfonos (505) 203-7475 ó (505) 304-6546. Muchas gracias. ____________ SE SOLICITAN Todo tipo de pintores y preparadores. Buena paga, ¡de $12 a $16 por hora! Llamar al (702) 516-8000 para más información. (09/10) ____________ PARA LIMPIEZA DE CASAS Para compañía de limpieza en Henderson. Tiempo completo, lun-vie. Debe tener 1 año de experiencia, hable inglés, tenga carro / seguro / licencia de manejo de NV. Llamar al (702) 564-9505 dejar mensaje en inglés. (09/10) ____________ CHIROPRACTIC OFFICE Must be fluent in Spanish and English, must type. Will train to work front and back office. Important that you work well with people. 4555 E. Charleston Blvd. #101, LV, NV. (702) 457-2225. (09/10) ____________ PLANCHADOR PARA CHAMARRAS Y SEDA Tiempo completo, $11 la hora para empezar. Requiere experiencia. Fashion Care Cleaners, 1616 W. Warm Springs Rd., Henderson, NV 89014. Llame al (702) 985-8822, (702) 826-8803. (09/10) ____________ SE SOLICITAN Meseras, bus persons, preparadores, cocineros. Aplicar en persona en 3826 E. Craig Rd., North Las Vegas, NV, 89130, esquina con Pecos, Restaurant Viva Zapatas. (09/10) ____________ LA COSTA DEL SOL SOLICITA 2 MESERAS Con experiencia. Tengan Health Card y Tam Card. Acudir en persona 2208 S. Nellis Blvd. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y un bartender para un bar y night club. También un animador o presentador, con carisma e imaginación. Interesados llamar al (702) 274-8086. ____________ SE SOLICITA PERSONAL PARA UN CAR WASH Con o sin experiencia, hombre o mujer. Llamar al (702) 8180830. ____________
HAMBURGER HUT HIRING FOR ASST. MANAGER Apply in person. Salary D.O.E. 2512 E. Cheyenne. ____________ TALLER DE CARROCERIA Y PINTURA SOLICITA Carrocero (Bodyman) con herramienta y experiencia. Sueldo base, lunes a viernes, 8 a 5. Ed (702) 622-4306. (09/10) ____________ ¿NECESITAS TRABAJO? Chicas de mente abierta. Ven y llama, buena presentación. Tel. (702) 986-3271. ____________ HABLARA INGLES PERFECTO EN 2 SEMANAS POR $49 Si no, le devolvemos $149.00. Recibe “Clase Demo + Laboratorio InterActivo”. Entrenará cómodamente (Oyendo - hablando comparando - perfeccionándose instantaneamente) + Tutoría personal / Telefónica. Aprobará ciudadanía. (702) 968-9403. ____________ SE BUSCAN MUJERES MENORES DE 40 Para trabajar limpiando casas, con experiencia. Empezando en $200 - $250 por semana. Llame al (702) 659-0296, preguntar por Noemi. ____________ CHINESE NOODLE RESTAURANT Está contratando cocinero y lavaplatos. Debe ser elegible para trabajar en EU. Cocinero debe tener experiencia en restaurantes asiáticos. Contactar (702) 9708688. (09/10)
ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, CV axle, tune up, frenos, clutches, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. (702) 275-3279. (09/10) ____________ VENDO TROCA TOYOTA TACOMA 1998 $4,300 Llantas nuevas, pintura nueva, buenas condiciones, muy buen motor, título limpio. Para más información llamar a Antonio (702) 287-6968, Oscar (702) 573-1707. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, rep a ra cio n es en cu a lq u i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________
CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos. También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. ____________
EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. (Open)
MECANICO A DOMICILIO Frenos, bombas de agua, bandas de tiempo, empaques de cabezas, etc. Diagnóstico por computadora, servicio honesto y responsable. También llevamos carros a M é x ico y as es oría con importaciones. José Luis (702) 444-9608.
SERVICIOS PROFESIONALES
EWING BROS, INC. SUBASTA DE AUTOS Cada sábado 10 a.m. en 1300 A Street. Carros, trocas, motos, etc. Veálos y regístrese viernes de 8 am a 5 pm y sábado de 8 a 10 am. (09/10) MECANICA GENERAL Diagnósticos por computadora. Bombas de agua y gasolina, bandas, cadenas de tiempo, alternadores, marchas, frenos, afinaciones, cambio motores y transmisiones, trabajos de cabeza, servicio A/C. Edgar (702) 477-5839.
RENTA MUY BAJA 1,000 SQ.FT. A 90¢ X SQ. FT. Centro comercial en Tropicana y Nellis, excelente locación, bueno para viajes, uñas, venta de cigarrillos o... Llamar al propietario Juan Carlo al tel. (702) 336-7329. (09/10) TALLER MECANICO DE RENTA Espacios de 1000, 2000, y 3000 sq ft. Ocupado centro automotriz en 4561 E. Bonanza Rd. Mucho estacionamiento. (818) 7939712, (702) 250-3013 (09/03) ____________ MINI MARKET EN VENTA Tienda completamente equipada, lista para correr el negocio, con congelador walk-in, refrigeradores, estantes, cámaras de seguridad, escaner electrónico y más. Centro comercial muy ocupado, 1416 E. Charleston Blvd. (818) 793-9712, (702) 250-3013. (09/17)
el mundo .net
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (09/10) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (09/10) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de aire acondicionado de todas marcas y modelos. Trabajo honesto y garantizado, estimados gratis, salida gratis. Mejoramos precios de competidores. ¡Financiamiento disponible! Aceptamos crédito y débito. Lic. #0073846. Habla con Raúl (702) 437-7879 ó (702) 6882065 (09/10) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de ductos y unidades nuevas de todas las marcas. Limpieza de ductos gratis con la compra de aire nuevo. Trabajo profesional, honesto y garantizado. Bueno, bonito y barato. Financiamiento disponible. Edgar (702) 2653517. Lic. #0068807. (09/03) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (09/03) ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 15 años de experiencia. Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. (09/03) ____________
GARAGE DOOR Venta e instalación y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (09/03) ____________ VIDRIERIA Remplazamos vidrios para casas, negocios y apartamentos. Vidrio para mesas, espejos, vidrio templado y laminado. Servicio rápido y profesional. Recuerde, antes de dar el sí a otros primero consulte con nosotros. (702) 610-7514. (09/03) LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (09/17) ____________ AIRE ACONDIC. WEATHER ONE HEATING & COOLING. Especialistas en A/C. Instalación, reparación y mantenimiento en unidades de A/C residenciales y comerciales. Servicio profesional las 24 horas. Precios accesibles. Estimados gratis. Lic. #0078809. Manuel (702) 218-4816 Chenel (702) 499-4889. (09/24) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación mantenimiento e instalación, de todo tipo de unidades. Contamos con todas las partes para realizar la reparación el mismo día. Aceptamos tarjetas de crédito. Estimados gratis. Geovanny (702) 335-9181. Lic. #80774. (09/03) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparación en todas las marcas y modelos, gas, eléctrico. Honestidad, precios económicos, estimados gratis con reparación. Lic. 0081060. Atiendo el mismo día. Llamar al (702) 273-5728. (09/10) ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (09/03) ____________
PLOMERO EN LAS VEGAS Destapamos drenajes y hacemos inspección de tubería con video cámara. Trabajo garantizado, 16 años de experiencia y precios razonables. Llame a Miguel, cel. (702) 480-8070. http:// draincleaning.vegas (09/17) COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (09/03) SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas p e r s i s t e n t e s , c e p i l l a d o, aromatizado, desinfectado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. $25 sala, $10 rec. Llama (702) 771-1544 Ricardo. MENDOZA’S HANDYMAN RRS Se instalan ventiladores de techo, lámparas con sensor de movimiento, estufas y calentadores a 220 volts, secadoras eléctricas, jacuzzis, todo tipo de reparación residencial en pintura, drywall, luces de alberca. Con lic. # y aseguranza. Llamar a Jorge M. al (702) 271-0739, (702) 831-2694. (09/17) ____________ AIRE ACONDICIONADO PRESUPUESTO GRATIS También reparación de lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y boilers. También hacemos trabajos de electricidad y plomería. Tel. (702) 410-3537 Iris. (09/17) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación, mantenimiento, instalación, todo tipo de unidades. Garantizado. Más de 16 años sirviendo a Las Vegas. No arriesgue su patrimonio y familia. Fianza, asegurado. Financiamiento disponible. 0050964, límite $30,000. Tel. (702) 400-0259. (09/17) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (09/24) ____________ VIDRIERIA Reparación de ventanas quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 4065992. ____________
www.elmundo.net
Septiembre 3 del 2016
27
Clasificados CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (10/01) ____________ INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro. (09/03) LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Especial $10 por recámara. Cepillamos, aromatiz am os, quitamos manchas de mascotas, sofás, sillas, interior de carros, pisos de cerámica y grout, laminado, madera. Servicio el mismo día. Tel. (702) 203-0954. (09/10) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial, instalaciones y reparaciones en todas las marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Estimados gratis. Llamar a Polo Hernández al (702) 469-4669. Técnico certificado. (09/17) ____________ REPARACION DE TV’S TODO TIPO DE TELEVISORES DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en taller, mejoramos cualquier presupuesto. Servicio profesional, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (09/24) ____________ PLOMERIA Instalación y remodelación de plomería. Instalación y remodelación de baños y toda clase de pisos de mosaico, etc. Servicio garantizado. 20 años de experiencia. Llamar a Don Gabriel al (702) 501-4818. (09/03) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (09/10) ____________ PLOMERO EXPERTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal, por $50. Los 7 días. Marcar al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________
FOTOMONTAJES Retoque digital, cambio de fondos. Se colocan o se borran objetos de sus fotos. Collage de fotos: Composición de varias fotos. Informes (702) 6892566. COMPUTADORAS Reparación y limpieza de computadoras de escritorio y laptop, Windows y Mac. Redes wireless, recuperación de datos, programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado. Alvaro Egas (702) 875-3930. (09/03) ____________ CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________
HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (09/10) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (10/08) ____________ HANDYMAN Y LANDSCAPING Plomería, drenaje, toilets, filtros, calentadores de agua, herrería, instalación de puertas y ventanas, remodelaciones, pintura, textura, electricidad, techos, limpieza de palmeras, cemento. Estimados gratis. Basilio Uribe (702) 4723836. (09/10) ____________
J.P.A. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Servicio profesional, máquina industrial montada en van. Primero cepillamos y luego usamos máquina a vapor a alta temperatura. Ser vicio profesional, lavamos alfombras, tapetes, pisos, sofás, interior de carros. Removemos malos olores. Llamar al (702) 272-5670 Tony. ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (09/03) LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ SE HACEN REJAS, PUERTAS DE SEGURIDAD Reparaciones a domicilio y precios económicos. Información (702) 541-1661. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ TAURUS GLASS Remplazo vidrios dobles, sencillos, cubiertas de mesa, espejos, puertas de patio, llantas de puertas de patio. Estimados gratis al (702) 353-6680, (702) 292-5139. Se habla español e inglés. (09/10) ____________ PLOMERIA EN ESPECIAL Arreglamos todo tipo de plomería, llaves, lavamanos, etc. Boilers (Arreglo e instalo). Reparación y nueva construcción. Presupuestos sin compromiso. Emilio (702) 296-1746. ____________ PLOMERIA Y A/C CALEFACCION ALFOMBRA Y ELECTRICIDAD Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, pintura, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691.
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO, APLASTADOS Y botellas de plástico aplastadas. Se compran baterías de carro y rines de aluminio. Tel. (702) 4019238. (09/17) ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (09/17) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (09/17) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (09/24) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Aplastados. Y plástico. Informes (702) 666-4520. (09/03) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO El aluminio a $1.10 la libra y plástico en 40¢ aplastado. Tel. (702) 980-5048. (09/03) ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448. ____________
PRESTAMOS PERSONALES ¿De inmediato? Préstamos sobre casas, apartamentos, carros, etc. Hable con don Alfredo (213) 278 -8380. (09/10)
ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.
MASAJES Hola chicos, soy una chica de 23 años, delgada. No busques más, ven visítame hoy, compruébalo. Voy a tu domicilio, soy solita. Tels. (702) 689-1125, (702) 750-5483.
TE AYUDO A ENCONTRAR Y MEJORAR TU DESTINO Lectura de cartas mexicanas, total seriedad. No te dejes engañar. Te ayudo a conseguir todo lo que deseas, amor, trabajo y dinero. (702) 986-4037.
PERSONALES
MASAJES Hola papito, ven conmigo que no te vas a arrepentir. Chica nueva en Las Vegas. Llámame que estoy sola, esperando tu llamada. Especiales $40 X 15 min. Mónica, tel. (702) 972-0695. ____________ A DOMICILIO Si llegas cansado de trabajar y necesitas de un buen masaje para relajarte llámame de 8 am a 7 pm, al (619) 782-1738. ____________ MASAJES LA GORDIS Ven y relájate con un masajito, estoy sola. En área de Tropicana y Polaris. Soy gordita y traviesa. (702) 986-8468. ____________ MAÑANERO CON TU CHICA RICA Y SENSUAL Ven y goza de mis curvas, estoy en lugar seguro y limpio. Tel. (714) 720-2265. 6 am - 3 pm solamente. ____________ EASTERN - CUBANAS Varias latinas de 18 a 25 años. Estamos aquí para darte un rico masaje, 2 chicas X 20 minutos, por $120 dls. Tel. (702) 964-9054. No te arrepentirás. ____________
HOLA CORAZON Te invitamos a pasar un rato agradable con lindas chicas, nalgoncitas, esperando por ti para darte un rico masajito, te damos tu tiempo completo y mucho más. Abierto de 8 am - 10 pm. Hacemos a domicilio (775) 737-6296. Solicito compañera (702) 415-5401. ____________ CHICAS SEXYS Y HERMOSAS ESPERANDOTE A TI Para pasar un hermoso y exquisito masaje, con chicas jóvenes y hermosas, 18 - 26 años. Te tratamos como te mereces, ven papi (702) 287-4493. ____________ SEXYS GUATEMALTECAS Y HONDUREÑAS Ven, pasa un rico rato con nosotras, te encantará y no te arrepentirás. Somos varias de 18-25 años. Tel. (702) 845-5917 nuevas. ____________ ¡HOLA! SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA, NALGONA De 27 años. Me llamo Maribel, ofrezco un rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio. Mi tel. (702) 986-1734. ____________ HOLA CHICOS, RICOS MASAJES ¿Cansado del trabajo? Ven a relajarte con un rico masaje por 3 chicas salvadoreñas. Ven a conocernos, te gustará. Te esperamos papi. Tel. (702) 2725266. ____________ CHICA HERMOSA Complaciente y muy cariñosa. Voy a domicilio. Tel. (702) 5244037. ____________ CHICA HERMOSA Y COMPLACIENTE Soy muy complaciente, hago a domicilio. Tel. (702) 986-3271.
28
Septiembre 3 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV