EM-LV 20161022

www.elmundo.net

Octubre 22 del 2016

sección A sección

THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

1

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I OCTUBRE 22 DEL 2016 I VOLUMEN 37 I VOLUMEN NÚMERO 1933 | NUMERO 41

Trump no se comprometió a aceptar los resultados

Tercer Debate Presidencial en LV

EN INTERIORES Unidades caninas de LVMPD

Mostraron habilidades

La organización sin fines lucrativos “Friends for Las Vegas Police K-9” en conjunto con el departamento de policía se unieron para traer a la arena del Orleans 40 perros de los equipos de policía K-9, el Página 3 domingo 16. (Foto Yazmín BELTRÁN)

Quiere votar por primera vez

Se naturalizó Rudy Zamora Página 4

Impartió Fernando Morales El tercer y último debate entre los candidatos a la presidencia de los Estados Unidos evidenció la capacidad de Hillary Clinton y la Páginas 12 y 13 retórica del magnate Donald Trump. De acuerdo con expertos, Clinton se impuso en los tres encuentros.

Misa y procesión en San Francisco de Sales

Celebran la comunidad peruana al “Señor de los Milagros” en LV

Lupita Terni -derecha- y Flor Chávez, posan junto a la imagen del Señor de los Milagros, que entró en procesión desde la iglesia hasta el salón de actos en la parroquia San Página 3 Francisco de Sales, el pasado sábado 15. (Foto Francisco ALEJANDRE)

Conferencia sobre diabetes Página 8

Danny Gans y Donny Osmond en Townsquare

Muestran solidaridad con la Fundación del Cáncer Infantil

La Fundación del Cáncer Infantil de Nevada trata de mejorar la calidad de vida de los pequeños que padecen cáncer, el emperador de todos los males. Danny Gans y el cantante Donny Osmond Página 10 participaron de manera entusiasta en las actividades. (Foto Francisco ALEJANDRE)

2

Octubre 22 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Visit Us: THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

María Escobedo

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Owner/Publisher Certified by:

Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher 1980-2010

Advertising Information

www.elmundo.net

760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101

Contact Us: advertising@elmundo.net Hilda Escobedo Nick Escobedo

Executive Director Distribution Mgr.

TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429

•

classifieds@elmundo.net

Francisco Alejandre Flor Hernández

Editor in Chief Advertising Manager

•

editorial@elmundo.net

Roberto Peláez Israel García

Lead Reporter Production

Editorial

Las preguntas estatales en la boleta electoral Cuando recién iniciaron las contiendas en busca del ansiado “hueso” presidencial, muchos aspirantes levantaron la mano para ser nominados por sus partidos para reemplazar a Barack Obama en la Casa Blanca. Muchos ciudadanos comentamos, con estupor, que Donald Trump no llegaría muy lejos en sus aspiraciones. Uno de ellos incluso dijo: no creo que la gente sea muy taruga. Otros señalaron que Trump decía lo que mucha gente piensa, y por pena o falta de valor, no lo hacen público, eso quedó demostrado con la inclusión de algunos hispanos en la campaña del magnate empresarial.

Trump ganó la nominación republicana y abrió una zanja, polarizó hasta sus cimientos, el Grand Old Party.

Por el lado demócrata, Hillary Clinton todavía hace esfuerzos titánicos para ganar la confianza de la gente.

A nivel estatal, en esta oportunidad queremos plantear las cuatro preguntas que vendrán en la boleta electoral y que, de alguna manera, beneficiarán o afectarán negativamente a la gente que vive en el estado.

Exhortamos a quienes pueden votar, a que lo hagan, ellos son la voz de quienes no pueden hacerlo. Son la esperanza para que millones puedan salir de las sombras.

PREGUNTA ESTATAL NÚM. 1 Enmienda al Título 15 de los Estatutos Revisados de Nevada ¿Se debería enmendar el Capítulo 202 de los Estatutos Revisados de Nevada para prohibir, excepto en ciertas circunstancias, que una persona venda o transfiera un arma de fuego a otra persona a menos que un distribuidor autorizado por el gobierno federal lleve a cabo primero una verificación de antecedentes del posible comprador o concesionario?

PREGUNTA ESTATAL NÚM. 2 Enmienda a los Estatutos Revisados de Nevada ¿Deberán enmendarse los Estatutos Revisados de Nevada para permitir que las personas, mayores de 21 años, compren, cultiven, posean o consuman cierta cantidad de marihuana o marihuana concentrada, y fabriquen, posean, consuman, transporten, compren, distribuyan o vendan utensilios para el consumo de la marihuana; gravar un impuesto especial del 15 por ciento en ventas mayoristas de marihuana; exigir la regulación y certificación de los cultivadores, las instalaciones de prueba, los distribuidores, y los proveedores y vendedores minoristas de marihuana; y estipular ciertas sanciones penales?

PREGUNTA ESTATAL NÚM. 3 Enmienda a la Constitución de Nevada ¿Se debe enmendar el Artículo 1 de la Constitución de Nevada para exigir a la Legislatura que establezca por ley el establecimiento de un mercado minorista de energía eléctrica abierto y competitivo que prohíba la concesión de monopolios y franquicias exclusivas para la generación de electricidad?

PREGUNTA ESTATAL NÚM. 4 Enmienda a la Constitución de Nevada ¿Se debe enmendar el Artículo 10 de la Constitución de Nevada para exigir a la Legislatura que disponga por ley exentar el equipo médico duradero, el equipo de suministro de oxígeno y el equipo de mejora para la movilidad recetado para su uso por parte de un proveedor de atención médica autorizado de cualquier impuesto sobre la venta, el almacenamiento, el uso o el consumo de bienes personales tangibles?

www.elmundo.net

Octubre 22 del 2016

En St. Francis of Sales

Festejan al Señor de los Milagros Por Francisco ALEJANDRE Esta es una celebración que todos los peruanos hacemos, cada año, en homenaje a nuestro Señor Morado, el Señor de los Milagros, santo patrón de todos los peruanos, comentaron Lupita Terni y Flor Chávez en el salón de recepciones, lugar que albergó a los presentes a la celebración anual, que en esta ocasión fue la iglesia San Francisco de Sales.

La misa en honor del Señor de los Milagros fue oficiada por el padre BruHilda Rodríguez y Jorge Ortecho, flanquean la no Mauricci, párroco de la iglesia San imagen del Señor de los Milagros, que entró en Francisco de Sales. procesión desde la iglesia hasta el salón de actos La celebración se realiza, desde en la parroquia San Francisco de Sales, donde hace muchos años durante todo ocse llevó a cabo un bonito convivio. tubre, pero especialmente el 18 y 28 de octubre, “son las fechas en que sale una procesión por todas las calles de Lima, nuestra capital, y es la mejor oportunidad para pedirle al Señor de los Milagros su intercesión para que nos ayude en las tribulaciones cotidianas”, destacó Lupita.

La veneración por el Señor de los Milagros empezó luego de que el país sudamericano fuera escenario de movimientos telúricos de gran magnitud y Durante la celebración en el salón parroquial se la imagen resultara intacta, eso contridistribuyó importante información turística y buyó a que la fe empezara a motivar a cultural del Perú. (Fotos Francisco ALEJANDRE) la gente, “nosotros los peruanos somos fervientes seguidores del Señor de los Mila- escabeche de pollo, mole poblano, papa a la huincaina, pollo a la brasa, seco de res, ají de gros”, acotó Chávez.

Este fue el séptimo año -de manera gallina, arroz chaufa, arroz con pollo, ceviche consecutiva- que la comunidad peruana re- de pollo, carapulcra y cau cau; de postres se sidente en Las Vegas festeja al Señor Morado, sirvió arroz con leche, turrones, leche asada, y la primera en la parroquia San Francisco de pionono, empanadas y alfajores.

Las organizadoras externaron a la coSales, al oeste de la ciudad, anteriormente lo hacían en Henderson, en la iglesia San munidad que “el próximo año procuren darse una vuelta y conozcan un poco de la Pedro Apóstol.

Este año, debido a que es una zona don- tradicional fiesta en honor al Señor de los de hay mucha más gente hispana, hemos Milagros, la fiesta será en esta misma iglesia. recibido apoyo de los feligreses, nos han Les invitamos a participar fervientemente colaborado con muchas cosas, por ejemplo, de estas actividades. En el Perú hay un mar señalaron, que en el terreno gastronómico de gente que acude -hasta de rodillas- hastuvieron la fortuna de ofrecer platillos tí- ta el santuario de nuestro santo patrono, picos del Perú, como: tallarines con pollo, procesiones similares a las de la Virgen de picarones, tallarín saltado, causa limeña, Guadalupe para los mexicanos”.

3

Los perros patrulla K-9 mostraron sus habilidades Por Yazmín BELTRÁN El Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD, por sus siglas en inglés) llevó a cabo su evento anual número 26 de ensayos para caninos K-9 el pasado domingo 16 de octubre en la arena de eventos el hotel y casino Orleans.

La organización sin fines lucrativos “Friends for Las Vegas Police K-9” en conjunto con el departamento de policía se unieron para traer a la arena 40 caninos de los equipos de policía K-9 de diferentes partes de la Los perros que tomaron parte en el evento nación. Además de la demostración mostraron obediencia a la voz de mando, y llevada a cabo el domingo, los peequilibrio en diferentes ejercicios como el que rros K-9 participaron en la detección muestra esta imagen. (Fotos Yazmín BELTRÁN) de narcóticos y explosivos, la cual se realizó el sábado 15 pero no estuvo abierta política y es un impresionante testimonio al público. del compromiso del Departamento para De acuerdo al departamento de policía perros Servicio de Policía, así como el valor los diferentes equipos muestran durante del canino en el trabajo policial. el evento las diferentes habilidades para Debido a un aumento dramático en obedecer, ejercicios de agilidad, así como las convocatorias de perros detectores también asistir en la aprehensión de sospe- de explosivos siguientes a los atentados chosos y cómo proteger en los diferentes del 9-11, algunos pueden haber notado posibles escenarios. un marcado aumento en el número de El Departamento de Policía Metro- perros asignados a la unidad. Desde el politana de Las Vegas tiene uno de los año 2000, LVMPD K-9 se ha reestructurado programas de perros K-9 más antiguos en a medida que construye para el futuro. El los Estados Unidos; unidad que se inició en programa se dividió en dos escuadras con 1961, organizado por el sargento Harold la meta de que todos los manejadores Miller. K-9 unidades históricamente están puedan llevar dos perros. El primero es un sujetos a las presiones del presupuesto y la perro de la patrulla y el segundo un perro de detección. Esta expansión se conoce como K-9-2000 (o como cariñosamente lo llamamos: Y2K9), y se ha proporcionado una mayor disponibilidad de los perros de patrulla, perros explosivos, así como ampliar la disponibilidad de los perros detectores de narcóticos.

De acuerdo a una descripción del programa K-9, los perros de patrulla ofrecen no sólo una herramienta de búsqueda muy mejorada, también proporcionan una mayor seguridad para los oficiales y La tradicional actividad reunió a ejemplasospechosos. Los agentes no tienen por res de varios estados, que disertaron con qué exponerse innecesariamente y puesus habilidades y magnífica preparación. den estar más seguros.

4

Octubre 22 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Se naturalizó como ciudadano estadounidense

Soñar y luchar hasta que seamos iguales: Rudy Zamora inexplicable, imposible de describir con palabras, como una Cuando era niño, mis amiguitos se escena sacada de una película” Rudy Zamora llegó a este sorprendían porque, al escuchar un helicóptero, iba a esconderme, lleno de mie- país cuando contaba con un do. Quizá era el trauma que me quedó, el año y medio de vida, cruzaron amargo y triste recuerdo de cuando -junto la frontera él y su mamá Reina a mi madre- cruzamos la frontera en busca Padilla, como muchas personas de mejores horizontes, añoró con un nudo que viven en esta ciudad, sin en la garganta Rudy Zamora, uno de los 50 inspección.

“Recuerdo poco de la travenuevos ciudadanos que se naturalizaron estadounidenses el pasado viernes 14, en sía, porque era muy pequeño.

En casa no abordamos mucho el el edificio federal de esta ciudad.

La ceremonia fue una de cuatro que, tema, pero sí estaba consciente durante el día, las autoridades realizaron y de que mi situación migratoria que, dio la posibilidad de registrarse y votar, no era regular. “Agradezco a mi Rudy Zamora se convirtió en ciudaEl nuevo ciudadano el día del evento de naturalización, flanya que la fecha límite se postergó hasta el mamá porque nunca me limidano estadounidense en la última queado por familiares; detrás la jueza que presidió la ceremotó, nunca me dijo: no puedes martes 18. oportunidad para registrarse y votar. nia, es evidente la alegría de todos. (Fotos Fco. ALEJANDRE) “Para mi es un logro muy importante, hacer eso porque no tienes dopara mi familia, la comunidad, justo en el cumentos, un seguro, al contrario, siempre gente para que espere su ingreso. “Yo califi- Última llamada para el registro límite de registro para votar en estas cru- me motivó a estudiar y tratar de estar en que para arreglar con un perdón, el trámite Rafael Meléndez, voluntario de la Ofipara hacerme ciudadano duró aproxima- cia de Registro del Condado de Clark, que ciales elecciones. Ejerceré mi derecho al posiciones de liderazgo”, explicó.

El drama de muchos indocumentados damente un año, pero gracias a Dios, ya aguardaba que salieran los “flamantes sufragio, por mi hijo y por toda esa gente que no puede hacerlo, será un voto que es una situación que no mucha gente com- solucionamos ese problema”, aseveró. nuevos ciudadanos” para registrarlos para Ahora, el hecho de haber obtenido la votar, expresó que hoy será la última oporrepresente a las familias de Nevada que se prende, es bien duro. Es una experiencia ciudadanía hoy no significa que la lucha tunidad que tienen las personas para que encuentran indocumentadas”, comentó en traumática para muchos inmigrantes.

Con el paso de los años, Rudy se casó con terminó. No descansaré hasta que el resto aprovechen la extensión del deadline para charla exclusiva con este semanario, agregando que “luego de que se pospusiera la Emily, y sumado a una solicitud que había de mis compañeros tengan el mismo esta- registrarse, “hasta este momento se ha visto juramentación de ayer a hoy, me dije: hasta hecho su abuelo, tuvo la fortuna de agilizar tus que disfruto yo, no sólo los dreamers, una respuesta muy positiva, la gente alza la que no esté frente al juez creeré que soy sus trámites estando aquí, sin tener que salir sino también sus familias”, terminó diciendo voz, hace un sacrificio para poder sufragar. ciudadano de los Estados Unidos. Un hecho a Ciudad Juárez, a dónde mandan a mucha Zamora.

Estas elecciones son muy importantes, cruciales en la historia del país.

“Hasta este momento he podido auxiliar Murió una mujer al ser alcanzada por una bala en el cuello a mucha más gente”, Meléndez.

Por Francisco ALEJANDRE

Tiroteo en la autopista I-15 fue al azar: autoridades Por Francisco ALEJANDRE

Es evidente que algo “grande” está pasando, ya que el freeway está bloqueado desde el spaguetti bowl, comentó Maricruz, quien junto a su esposo, Juan José Ernesto Reyes, habían acudido a una actividad en el centro comercial Townsquare, el pasado sábado 15 por la mañana.

Voceros de la Policía Metropolitana de Las Vegas señalaron posteriormente, mediante un boletín enviado a los medios de comunicación, que un individuo armado

estuvo disparando al azar a los vehículos que circulaban en la autopista a esas horas.

El resultado fatal arrojó una víctima, Tracy Donahue, que recibió un impacto de bala en el cuello, lo que le provocó la muerte en un hospital cercano al incidente. Su esposo, Tim, también resultó herido de bala, sin embargo él se recupera de sus heridas en el hospital.

El atacante, identificado como Kenneth McDonald, de 29 años de edad enfrenta varios cargos, los que seguramente subirán conforme avancen las pesquisas de los detectives asignados al caso.

La policía manifestó que recibieron llamados de emergencia sobre un automóvil que estaba disparando a los vehículos que circulaban sobre el freeway -de norte a sur- aproximadamente a las 9 y media de la mañana.

Al llegar a la altura de Spring Mountain Road los agentes encontraron a un hombre y una mujer, que luego fueron identificados por sus familiares como un matrimonio que se dirigía a desayunar a un restaurante cercano, ambos con heridas de bala.

Horarios de votación temprana

En el edificio federal, al terminar la ceremonia se distribuyó información relevante sobre el proceso de las próximas elecciones, fechas y más. Sobre los horarios de votación temprana se dio a conocer que se llevarán a cabo del 22 de octubre al 4 de noviembre.

Los horarios y localidades cubren casi todos los puntos de reunión, de visita y hasta en súpermercados, como por ejemplo, Albertsons, LV Athletic Club, Vons, Target, La Bonita, centros comunitarios y parques. Para más información llame al (702) 455-3666.

No pierda su voz, ¡Vote!

www.elmundo.net

Octubre 22 del 2016

5

6

Octubre 22 del 2016

Iglesias se unieron para ayudar a familias sin hogar Por Yazmín BELTRÁN Un evento familiar en donde iglesias de diferentes denominaciones se reunieron para apoyar a las comunidades más susceptibles y necesitadas, tuvo lugar el pasado sábado 15 en la ciudad de Henderson.

“Promesa a la Familia” (Family Promise of Las VeLa actividad del pasado sábado 15 se llevó a cabo en megas), es una organización dio de un ambiente familiar, cuyo propósito fundamental sin fines de lucro que enfue tender la mano a las personas más necesitadas. foca su ayuda en familias que se encuentran sin hogar. El padre Bill son ayudados a buscar hogares”, destacó Kenny, de la iglesia católica Holy Spirit, el padre Bill. habló sobre la labor que “Promesa a la El propósito principal es encontrar un Familia” realiza dentro de las comunidades hogar para estas familias, y de acuerdo al y de qué forma ayudan a las familias más padre Bill, se trabaja de manera conjunta necesitadas. con propiedades de apartamentos, y due“En esta ocasión celebramos el ani- ños privados para poder conseguirles versario número 20 de ‘Promesa a la hogares.

Familia’, es una red de congregaciones o Durante el evento participaron 20 igiglesias que ayudan a las familias que no lesias y congregaciones locales, las cuales tienen un lugar donde vivir. Estas familias han proporcionado más de 6 millones de pueden quedarse en las iglesias, sina- dólares en ayuda y servicios a familias sin gogas, mezquitas, o templos e inclusive hogares. Además de estos servicios, han en escuelas que participan dentro de sido miles los voluntarios que han trabanuestro programa por una semana a la jado por más de mil horas. vez. Las congregaciones se encargan de “Nuestra meta es que las familias darles desayuno, comida y cena, los siete puedan mantenerse unidas, en un ambidías de la semana. Duermen ahí con sus ente seguro y libre de peligros, ayudarlas a familias y durante el día los niños son que encuentren estabilidad e independenllevados a la escuela mientras los adultos cia”, aseguró Terry Lindemann, Directora Ejecutiva.

Durante la celebración que se llevó a cabo en el Henderson Pavilion, las familias pudieron disfrutar de entretenimiento, juegos y actividades para los niños, un show de autos personalizados, además de venta de comida, y la participación de los estudiantes de la preparatoria Del Sol High School, con un número musical.

Si desea más información sobre el Organizada por diferentes iglesias también programa de ayuda, puede ingresar al hubo entretenimiento para pequeños y adultos. sitio de internet www.familypromi(Fotos Yazmín BELTRÁN) selv.com o llamar al 702-638-8806.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Cortez Masto en carrera por el Senado Defensora incesante por la justicia y los muy duro y se aseguraron de que sus hijas derechos de su comunidad, la ex procura- tuvieran una educación y por eso es que mi dora general de Nevada, Catherine Cortez hermana y yo fuimos las primeras en graMasto, busca ser la primera latina en hacer duarnos de la universidad y para ellos eso historia dentro del Senado de Estados Uni- fue algo crucial”, aseguró Cortez Masto. dos en el 2017.

De acuerdo a Cortez, su pasión por La trayectoria de Cortez como procura- trabajar en la comunidad y abogar por los dora general de Nevada es lo que actual- derechos de los más susceptibles aumentó mente respalda su campaña. Desde ser una después de haber trabajado cerca del ex de las primeras procuradoras en el país en gobernador de Nevada, Bob Miller. demandar a los bancos que causaron la crisis “Después de haber tenido la oportuhipotecaria, promovió el fortalecimiento de nidad de trabajar al lado de uno de los las leyes que previenen gobernadores fue el trato de tráfico de percomo me enamoré sonas y la violencia en de la política pública, contra de las mujeres, y el trabajar duro, romtrabajó para combatir a per barreras, ayudar los productores de mea tu comunidad, el tanfetaminas. resolver problemas y Durante su campaña asegurarse que todos en la carrera al senado, tengamos las mismas Catherine Cortez ha teoportunidades para nido un acercamiento poder tener éxito, más profundo con la por eso es que decidí comunidad hispana, desperseguir la labor de de eventos especiales y procuradora general mítines, hasta reunirse y ahora un asiento con los jóvenes dreamers en el senado, quiero y escuchar de cerca cada continuar con mi luuna de sus historias.

Cortez Masto, quien corre para senado- cha por las familias “He trabajado con en nuestro estado”, ra, es una fiel defensora de los estudios la comunidad hispana destacó. universitarios. (Foto Yazmín BELTRÁN) desde que era procuAdemás de auradora general, aun sigue el problema de mentar el salario mínimo, la plataforma llegar a una reforma migratoria y mantener política de Cortez Masto incluye el promover a las familias unidas, aprobar una reforma la igualdad salarial entre mujeres y hombres migratoria integral, eso es algo que se debe y mejorar el sistema educativo en el país.

“Hacer que nuestros hijos se gradúen de hacer en este país.

Originaria de Las Vegas, Nevada, Cortez de un sistema educacional que nos los ahoMasto habla con orgullo sobre sus padres gue en deudas. Por ejemplo, el CSN, tiene y su abuelo, quien llegó a Estados Unidos más estudiantes registrados que cualquier proveniente de Chihuahua, y quienes incul- otra universidad en el estado, pero al ver caron en ella y su hermana la importancia de las estadísticas, sé que esos mismos estudiantes solo están tomando seis créditos o una educación universitaria.

“Mi abuelo vino aquí desde Chihuahua menos porque tienen que trabajar turnos a principio de los años 1900’s, sirvió en el de tiempo completo para poder costear ejército y se hizo ciudadano estadounidense. su educación universitaria. Nuestra meta Después conoció a mi abuela en Las Cruces, es hacer que se gradúen de los colegios y universidades, ayudarles a aliviar los factoNuevo México.

“Mis padres vivían en una casa móvil res de estrés y poder costear su educación”, (Inserción pagada) en North Las Vegas. Siempre trabajaron aseguró.

www.elmundo.net

Octubre 22 del 2016

7

8

Octubre 22 del 2016

Con el reconocido doctor Fernando Morales

Ofrecieron conferencia sobre diabetes, vitiligo y calvicie (1) Por Roberto PELÁEZ El doctor Fernando Morales vio interrumpida varias veces su conferencia del pasado viernes 14 por los aplausos de los participantes; el tema relacionado con la diabetes, el vitiligo y la alopecia (caída del cabello) atrajo a una veintena de personas.

Con más de 30 años de experiencia en el campo de la medicina, el doctor, de origen guatemalteco, Los asistentes siguieron con atención las explicaciotomó parte en el VII Congreso nes del Dr. Morales. (Foto Roberto PELÁEZ).

Mundial de Medicina efectuado porar vegetales, frutas, jugos naturales, el pasado febrero en México.

Es casi seguro les suena la frase de tortillas preferiblemente de maíz, frijoles, Hipócrates “Que tu alimento sea tu medi- huevos , café endulzado con panela... eso cina y la medicina tu alimento”, entonces, en el desayuno, apuntó.

Para el almuerzo, pues frutas, verduras, hablemos de los alimentos: “Lo que comemos afecta nuestro granos básicos, arroz integral, aunque el cuerpo”, afirmó categórico el visitante, el blanco no está tan dañado, dijo, hay que cuerpo acepta lo natural, sin embargo el ser muy cuidadoso con los alimentos ácihombre agrega a los alimentos gasolina, dos (pan, pizzas, croissant, hamburguesas, cal, y eso sencillamente no lo acepta, papas fritas, cola, las frituras, los dulces), no hay que ir tan lejos para aceptar esta es que la llamada ‘comida chatarra’ es inrealidad, enfatizó mientras mostraba un flamable.

Con presentaciones magistrales en vídeo donde una papa frita ardía dado su Washington, Suiza, México, Canadá, paícontenido de combustible.

Para tener un cuerpo saludable, dispo- ses de Centroamérica, España, Alemania, ner de buena salud, dijo, propongo comer Morales elogió la dedicación de su equipo menos pan o no comerlo porque la harina de trabajo, la perseverancia de sus invesrefinada es dañina; es mejor cocinar con tigadores para enfrentar enfermedades mantequilla por lo contaminado que está como la diabetes, y destacó ya tenemos el aceite... y fíjense que digo mantequilla testimonios de 64 pacientes que muestran no margarina, resaltó. El aceite tiene hexa- una mejoría ostensible, entonces no es no y eso no es bueno. La mayoría de los correcto decir que la diabetes no tiene aceites que vende la industria alimentaria cura... y lo mismo ocurre con el vitiligo y es aceite de oliva refinado, es el que sale la alopecia. Luego de años de investigamás rentable en el aspecto económico, y ciones ofrecemos tratamiento con muy para su extracción se utilizan altas tem- buenos resultados.

Un momento emocionante fue cuando peraturas y disolventes orgánicos como el hexano, que insisto no es bueno para una madre desde Washington, a través del vídeo, narró todo lo que pasó su pequeña la salud.

Tampoco es bueno para la salud el niña con la caída del cabello y cómo al seazúcar refinado, subrayó. Sugiero endulzar guir el tratamiento indicado por el doctor con panela, que muchos mexicanos llaman Morales pudo recuperar su cabellera. (...Continuará) piloncillo. En conclusión propongo incor-

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Conozca a Dina Titus

Apoyo una reforma migratoria integral y más fondos para la educación “Represento al distrito congresional más contra del sistema de becas conocido como diverso del estado, es el corazón del valle. La “vauchers” porque no estoy dispuesta a mayor preocupación para los grupos étnicos quitar recursos de la educación pública para que conforman este mosaico cultural es, sin darle a la gente dinero para que mande a sus dudas, el tema migratorio. Voy a lucha muy hijos a escuelas privadas. Los que defienden duro para lograr una reforma migratoria in- los bonos de 5 mil 100 dólares no se dan tegral, con camino a la ciudadanía”, comentó cuenta que no alcanza para la colegiatura, menos para la candidata demócrata los uniformes y por el Partido Demótransporte, sólo crata al Congreso por chupan la sangre el Distrito 1, Dina Titus, de los recursos durante una charla sosde las escuelas tenida con El Mundo, públicas. previa al tercer y último debate presidencial “Mis priorientre Hillary Clinton y dades coinciden Donald Trump. con las de la co“Como su congresismunidad hispana ta tengo varias prioride Las Vegas. En el dades. Una de las más pasado he votado importantes es servir por muchas leyes directamente y eficazbeneficiosas mente a los residentes como la reforma del distrito congresional de la salud (AfDina Titus apoya una reforma migratoria número 1. Estamos a su fordable Care Act, comprensiva que brinde un camino hacia la disposición en mi oficonocida como ciudadanía para los inmigrantes que viven cina principal ubicado Obamacare); el esen la sombra y que a la vez refleje nuestra en el 550 E. Charlestímulo económico historia de ser un país de inmigrantes. ton, Suite B, donde le (American Recov(Foto Francisco ALEJANDRE) atendemos en inglés o ery and Reinvesten español de lunes a viernes de 8:30am ment Act) cuando la economía había colapa 5:30pm. También estamos en el Centro sado; la reforma a Wall Street; y la Ley Lilly Comunitario del Este de Las Vegas ubicado Ledbetter que prohíbe la discriminación en en el 250 N Eastern Ave., todos los miércoles salarios en contra de la mujer. de 3pm a 6pm.”, destacó invitando al elecTambién ayudé a muchas personas a torado a llamarle “no dude en contactarme luchar contra los bancos para mantener sus sobre asuntos relacionados con el gobierno casas cuando se hundió el mercado de la federal, tales como inmigración, seguro vivienda”, explicó. social, medicare, asuntos de veteranos, por “Una de mis prioridades legislativas mencionar algunos. Para más información más importantes es la inmigración. Tuve el o si tiene preguntas adicionales, por favor orgullo de haber votado por el DREAM Act, llame a mi oficina al 702-220-9823”. pero desafortunadamente fue bloqueado Dina Titus cuenta con el respaldo del por los republicanos. Apoyo la acción del Caucus de Legisladores Hispanos de Nevada, presidente Barack Obama de brindar Acción de la Cámara Latina de Comercio y del grupo Diferida a miles de jóvenes, pero estoy conTodos con Titus. sciente que debemos hacer más”, aseveró.

La congresista Titus se manifestó en (Inserción pagada)

www.elmundo.net

Octubre 22 del 2016

9

10

Octubre 22 del 2016

Participan cientos en carrera anual

Muestran solidaridad con la Fundación del Cáncer Infantil

billo), se llamará tutú romántico, y cuando es corta se denominará tutú a la italiana.

La respuesta del público ha sido positiva, El traje de La sílfide pasará a convertirse apuntó una de las coordinadoras de la carrera en el uniforme, por excelencia, de las de 5 kilómetros que, este año, atrajo a cientos bailarinas. Más tarde, el tutú romántico, de atletas de todos niveles y sus familias. blanco y largo, caracterizará a las bailariTodos se dieron cita en la plaza comercial nas de Giselle, La bayadera, etc.

Muchas de las corredoras se aventaTownsquare para solidarizarse con la Fundación del Cáncer Infantil de Nevada, en su ron el circuito ataviadas con su “Tutu”.

En la rama esfuerzo por mejorar competitiva, la calidad de vida de se entregaron quienes padecen el premios en terrible mal. efectivo a los La NCCF es una primeros tres de organización local cada rama: 300 -sin fines de lucroal primer lugar, que presta de ser200 al segundo vicios en el sur de y 100 dólares Nevada desde 1993. al tercero. TamSu objetivo priLos corredores mostraron su solidaridad con bién se dio una mordial es mejorar los pequeñines aquejados por el cáncer; todo colorida medala calidad de vida de transcurrió en un ambiente en que primó la lla a todos los los niños gravemencordialidad. (Foto Francisco ALEJANDRE) que terminaron te enfermos y sus familias que viven en nuestra comunidad. el curso, sin importar su tiempo. Además Cuando un niño es diagnosticado con cáncer se les entregó a todos los participantes u otra enfermedad que amenaza la vida... es una playera y una bolsa con diferentes reimportante que pueda encontrar apoyo, es- galos de los patrocinadores de la carrera. peranza y coraje en la Fundación del Cáncer Loable misión Infantil de Nevada.

La misión de la Fundación del CánLa mañana fue ideal para ejercitarse, los vientos que azotaron el fin de semana al cer Infantil de Nevada es proporcionar valle aún no se habían intensificado y los at- servicios y programas de apoyo social, letas pudieron tener un desempeño notable. emocionales, educativos y psicológicos Muchos de ellos con seguridad rompieron a las familias de todos los niños diagnossus marcas personales, ya que el ambiente ticados con enfermedades graves como fue cordial, ameno y con gran motivación el cáncer, el VIH/SIDA, de células falciformes, la hemofilia, trastornos renales y por la causa de la competencia.

El tema central de este año fue “Rock-A- enfermedades inmunológicas, proporTutu”, una indumentaria que, de acuerdo con cionando programas de bienestar y de la información obtenida en la enciclopedia sanación a los adultos afectados por el virtual, es llevada por las bailarinas de danza cáncer y para los niños con enfermedades clásica. El nombre le fue dado en 1881, aun- crónicas y sus cuidadores.

Fundación del Cáncer Infantil de que lo empezaron a usar desde 1820.

En 1832 Marie Taglioni inmortalizó este Nevada ofrece más de 40 programas y tipo de vestidura: un corpiño ceñido, una fal- servicios sin costo alguno para los parda ligera y vaporosa confeccionada a base de ticipantes en dos lugares en el sur de varias capas que, si es larga (casi hasta el to- Nevada.

Por Francisco ALEJANDRE

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Lo de aquí... lo de allá Industria Aeroespacial en México Por Xavier Rivas

Hace 50 años el corporativo Hughes Aircrfat le apostó a instalar un empresa dePor Xavier Rivas dicada a manufactura aeronáutica, aun en operación, la empresa, Ensambladores Electrónicos de México, Sociedad Anónima, EEMSA, este pasado 17 de octubre celebró su aniversario número 50.

La empresa instalada en el Parque Industrial Mexicali, Pimsa, que por cierto también celebra 50 años, ha sido un detonador para lo que hoy es la Industria Aeroespacial en México.

Baja California representa el lugar más importante en México, es donde nació y es donde más actividad relacionada opera, su cercanía a California es natural lugar para complementar a la manufactura de empresas aeronáu- El avance de la industria aeroespacial en México ticas. abre la oportunidad de mejor empleo para jóveUno, por lo regular, tiende a sólo nes egresados de carreras tecnológicas. comentar los aspectos negativos de una nación como México, pero hay áreas nia el lugar más atractivo por su cercanía al dignas de admirarse, siendo el desarrollo Oeste de Estados Unidos, donde industrias aeroespacial una de esas actividades que como Rockwell, General Dynamics, Norson de considerar, más aun cuando se trata thtrup, Hughes, Raytheon entre muchas de procesos de alta tecnología, en esta ac- más logran un impresionante desarrollo de tividad, el Gobierno de México continua im- esta actividad. pulsando con apoyos en facilitación, fondos Tomas Sibaja, quien preside el Baja para innovación y para el desarrollo humano Aerospace Cluster, nos comenta que el en tecnología, lugares como Querétaro, próximo 28 de octubre en Tijuana, estará Chihuahua, Sonora, Jalisco pero sobre todo el presidente de México para reiterar el Baja California han puesto el nombre de interés de México por lograr avanzar en la México y su recurso humano como ejemplo material, pronostico que México será una a nivel mundial. potencia gracias a estos personajes como Para el Secretario de Desarrollo de Baja Tomás Sibaja, Ardy Najafian, Carlo Bonfante California, Carlo Bonfante, es la actividad y empresas que le apostaron a México como aeroespacial en esta entidad una que logra EEMSA y han ganado mucho en calidad, en en Momentum necesario para llevarla al rentabilidad y en imagen mundial.

Nevada, debe ser otro componente de siguiente nivel y con ello lograr más oportunidad a jóvenes egresados de carreras complemento a esta Mega Región, aquí en Nevada, existe un desarrollo importante tecnológicas.

En Baja California existen dos Clusters en industria relacionada a la aeroespacial, Aeroespaciales, la Alianza en Mexicali y el con tecnología en drones puede bien comBaja Aeroespace Cluster en Tijuana, eso dice plementar a empresas de Baja California, que hay una competencia fuerte, positiva tenemos oportunidad y debemos capitalizar en mi opinión, entre Mexicali, donde inició la cercanía geográfica para un desarrollo todo y Tijuana que ofrece una muy atractiva económico bi nacional, un programa de localización, el hecho es que es Baja Califor- producción compartida.

www.elmundo.net

Octubre 22 del 2016

11

12

Octubre 22 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Tercer debate entre candidatos

Propinó Trump conteo de protección al proceso electoral Por Roberto PELÁEZ Había mucha expectativa en torno al tercer y último debate entre los candidatos a la presidencia; ambos estaban convencidos de que se jugaban el todo por el todo, debían lanzarse a fondo en el “face to face” a sólo días de las elecciones el martes 8 de noviembre. Por eso lo sustancial del debate, para muchos superior a los dos anteriores.

A qué programa económico asirse para mejorar la situación del país, cómo encarar el terrorismo, el panorama ante Isis, Siria y la postura de Rusia, si Donald Trump ha hecho o no su declaración de impuestos en los últimos años, además de los problemas de corrupción que ambos aspirantes se achacan, y el hecho mismo de atentar contra el pudor de las mujeres, las ofensas, los casos de algunas de ellas que acusan al candidato republicano de ‘manosearlas’ en contra de su voluntad... fueron entre otros los temas puestos sobre el tapete en el “encontronazo”

del pasado miércoles.

Sin embargo todo lo anterior de alguna forma palideció ante la respuesta de Donald Trump de que se “reserva” si aceptará o no los resultados de las elecciones, dicho de otra manera fue un manotazo grosero a la democracia de este gran país.

Clinton y Trump debatieron en las instalaciones de UNLV. Podía alguien imaginar que uno de los candidatos alentara No hay dudas, la declaración de Trump, la posibilidad de no aceptar la votación de de concretarse tras las elecciones, esla gente, difícil, por no decir que si algunos tremecerá los cimientos sobre los que se pensaban igual se podían contar con los de- asienta Estados Unidos, los principios y la dos de una mano, de ser así... dónde queda imparcialidad del proceso electoral quela confianza de los votantes y de millones de daran muy mal parados... vale preguntarse, personas, incluso más allá de las fronteras si no hay confianza cómo puede sostenerse estadounidenses, en el proceso eleccionario un proceso que descansa en la democracia. de la primera nación del mundo.

Es un duro golpe.

Ante la insistencia del moderador, el candidato republicano aseveró: “Lo voy a dejar en suspenso”. ¿Será que quiere impugnar el resultado? ¿Quiere incitar a sus seguidores a encarar también lo que suceda en las urnas? ¿Sólo aceptaría el resultado si gana? Está por verse. Con su declaración de dejar en vilo si acepta o no, Trump se abroga el derecho a interponer su descontento e impugnar si el resultado no lo satisface.

Aunque el debate comenzó -y concluyósin los saludos que por lo general se dispensan los candidatos, parecía civilizado, con los dos diciendo sus verdades (bárbaras y terribles), un Trump que no las dice en la mejor forma o de la mejor manera, hasta que la Clinton habló de impuestos y el republicano espetó: qué mujer tan desagradable”...

Quedaron claras las diferentes ópticas, los cristales con que los candidatos miran la presidencia, y sus vías, tan diametralmente opuestas, con que pretenden guiar al país.

Estudiantes hispanos de Rancho HS

Quieren mantener vivas las tradiciones Por Roberto PELÁEZ Quizás nos falte experiencia, sin embargo la fuerza de los jóvenes, nuestro entusiasmo, el optimismo, son nuestras armas, señala Susana Leos, presidenta de la Unión de Estudiantes Hispanos (HSU, por sus siglas en inglés) en Rancho High School.

Inquieta, atenta a todo lo que sucede a su alrededor, la jovencita accede a platicar para los lectores del semanario El Mundo.

En estos momentos ya somos alrededor de 120 miembros dentro de HSU, no todos tienen la misma participación, algunos no son tan activos, pero lo importante es que la organización avanza, muestra que hay un trabajo, asegura. Sí, somos más hembras que varones.

La HSU, como hemos apuntado, se funda en 1989, acota el profesor Isaac Barrón, desde esa fecha trabaja por estrechar

vínculos con la comunidad, por ayudarse entre ellos mismos, por atraer a otros estudiantes, y cada año se otorgan becas a quienes concluyen la preparatoria y van a continuar estudios.

Tratamos de ayudar a estudiantes que afrontan dificultades en alguna materia, acudimos a limpiar en parques, nos hacemos sentir, dice Leos, y valoramos el ejemplo de jóvenes que estuvieron antes en HSU como Andrés Padilla, Elizabeth Granillo, Xochilt Araiza, Jesse Huerta, Betsaida Frausto, Juliet Cándido, Jessica Parra, Debbie Ríos y Jasmine Escalante, entre muchos otros.

En julio varios integrantes de HSU, con el profesor Barrón al frente, están en la venta de fuegos artificiales para recaudar dinero destinado a las becas, y en estos momentos preparamos un altar que tendremos en el Centro Cultural Winchester por el Día de Muertos, podemos estar en-

El profesor Isaac Barrón, en el extremo izquierdo, junto a un grupo de estudiantes hispanos de Rancho High School, durante uno de los numerosos eventos que lleva a cargo la organización. (Fotos Roberto PELÁEZ) tre los premiados o no, pero nosotros lo vemos como las tradiciones y costumbres de nuestros abuelos, las que aprendieron nuestros padres y nos corresponde mantenerlas.

Recientemente participamos en la muestra de artesanía de Yucatán, es muy bonita, tiene que ver con nuestra cultura, y si platicaProfesor Isaac Barrón.

Susana Leos. mos de cultura reconocemos el valor de nuestros padres que vinieron en El maestro Barrón nos dice que el futuro busca de una vida mejor para sus hijos, y es de los jóvenes, pero hay que prepararse, con esa acción demuestran valor, vienen a estudiar, porque mire, muchos de nuestros comenzar de cero, a chocar con otro idioma, padres tienen dos empleos, hacen los trabaotra cultura, otras costumbres, ellos no ol- jos más fuertes, entonces en la HSU platicavidan a la familia que dejan atrás, pero hay mos que nos toca llenarlos de orgullo, a ellos que mirar al frente, entonces a nosotros nos y a la comunidad; los estudiantes hispanos corresponde estudiar, trabajar, respetar las tenemos que aprovechar las oportunidades leyes de este país, ayudar, destaca. sin olvidar las raíces, concluye.

www.elmundo.net

Octubre 22 del 2016

Debate final fue el tercero más visto en la historia de EU El duelo final entre Hillary Clinton y Donald Trump alcanzó los 71,6 millones de telespectadores, lo que significa que dos de los tres debates presidenciales más vistos en la historia de Estados Unidos se llevaron a cabo en esta campaña.

El debate realizado en Las Vegas y que tuvo como moderador a Chris Wallace, de Fox News Channel, superó la cifra de 66,5 millones de personas que vieron el segundo encuentro entre ambos. La primera vez que estos dos candidatos compartieron el escenario, en septiembre pasado, la audiencia de 84 millones de personas fijó un récord de audiencia, indicó la compañía Nielsen.

El debate de 1980 entre Jimmy Carter y Ronald Reagan, su único encuentro ese otoño, fue visto por 80,6 millones de personas. Ese es el único debate anterior que compite en popularidad con los de este año.

En contraste, los dos debates que tuvo el esposo de Clinton, Bill, mientras aspiraba a la reelección en 1996 frente a Bob Dole apenas fueron vistos por poco más de 36 millones de personas.

NBC tal vez haya sido responsable de que el encuentro del miércoles 19 haya superado a los que moderaron Anderson Cooper y Martha Raddatz. La cadena no transmitió el segundo debate y en su lugar eligió un partido de la NFL, pero en esta ocasión sí lo hizo.

El tercer debate tuvo un comienzo de contenido sustancial y actitud cortés que se fue caldeando a medida que avanzaba. La empresa de grabación de video digital TiVo reportó que el momento en el que Trump habló de que “nadie respeta más a las mujeres que yo” — y en el que Wallace tuvo que silenciar a algunos miembros del público que se reían — fue el momento en el que más espectadores detuvieron y regresaron la transmisión para volver a ver la escena.

Durante el debate, el candidato presidencial republicano fue mencionado en 3,9 millones de tuits, en tanto que su rival demócrata apareció en 1,9 millones, reportó Nielsen. (AP)

Hillary Clinton visitó a la comunidad latina en North Las Vegas Por Yazmín BELTRÁN Después de terminar el último debate presidencial en la Universidad de Nevada Las Vegas, Hillary Clinton sorprendió a sus seguidores en el parque regional Craig Ranch, en donde el cantante Vicente Fernández les dio la bienvenida a ella y a su esposo Bill Clinton.

En el evento, donde se reunieron alrededor de 5 mil personas, la candidata a la presidencia por el partido demócrata aseguró que no dejaría que su oponente republicano, Donald Trump, deportara a los más de 11 millones de personas indocumentadas que actualmente se encuentran en el país.

“La mitad de los trabajadores indocumentados en Nevada pagan impuestos federales, lo que significa que ellos pagan más para contribuir a este país que Donald Trump, quiero agradecerles por su trabajo. Seguiremos luchando para mantener a las familias juntas y no dejaremos que Donald Trump deporte a 11 millones de personas”, destacó Clinton.

Al evento también asistieron la candidata al senado Catherine Cortez Masto, junto a los artistas Angélica María y Los Tigres del Norte.

Para el estudiante de preparatoria, Cristian Uribe, la única candidata capaz de hacer un verdadero cambio es Clinton.

“Yo creo que Hillary Clinton va a hacer algo por este país.

Ella apoya a los inmigrantes, lo ha dicho desde el principio tiene buenas ideas con respecto a la educación”, comentó el estudiante que hubiera sido elegible para votar de no ser por su edad.

Cristian Uribe, estudiante de preparatoria que asistió al evento para ver el debate entre Clinton y Trump, el pasado miércoles 19 de octubre. (Foto Yazmín BELTRÁN) Los gritos de “Sí se puede” se escuchaban y la misma Hillary Clinton, junto con su esposo el ex presidente Bill Clinton se contagiaron del entusiasmo de todos sus seguidores y gritaron junto con ellos.

Vicente Fernández le recordó a la audiencia que las votaciones tempranas empiezan este sábado 22 y Clinton recalcó: “como ya dijo ‘Chente’, no se olviden de votar temprano este próximo sábado”.

13

Mujer sin límite

¡Árbol que nace torcido jamás se endereza!

Por María Marín

¿Alguna vez has estado en una relación en la que pones todo tu esfuerzo y dedicación, pero la otra parte no hace nada? Todos en algún momento hemos luchado con todas la ganas del mundo por hacer que una relación funcione, sin embargo, a la otra persona le importa un bledo.

Es muy difícil vivir con alguien que no pone de su parte para mejorar. Cuando esto sucede te desgastas emocionalmente y ves cómo las ilusiones que tenías, cada vez se hacen más inalcanzables.

Antes de continuar con esa persona por costumbre, miedo, dependencia económica, por los hijos o hasta por “el qué dirán”, deberías plantearte si realmente vale la pena sacrificar tu presente y tu futuro por esa relación. Uno de los puntos más importantes que debes considerar es que la gente no cambia, árbol que nace torcido jamás se endereza. ¿Para qué insistes en que otro modifique su comportamiento y sentimientos? No te engañes, es agotador y sencillamente no es posible.

La señal más clara No culpes a otros por no sentirte feliz. Tú eres el de que estás con la único responsable de tu persona indicada felicidad, y puedes serlo es que la mayor aún con tu pareja siendo parte del tiempo como es. Tal vez llevas mucho tiempo contagiándote sientes tranquilidad de su negativismo, es hora y paz interior. de que le contagies tu felicidad. Se feliz contigo mismo ¡y déjale ser como es!

Claro, si has tratado por todos lo medios de “llevar la fiesta en paz” y has dado lo mejor de ti pero no recibes a cambio lo que mereces; respeto, apoyo, compresión y lealtad, considera -por más doloroso que sea- terminar esa relación antes de que te desgastes.

Si no estás seguro de la decisión que debes tomar, te recuerdo que nadie que traiga ansiedad o inseguridad a tu vida es bueno para ti.

La señal más clara de que estás con la persona indicada es que la mayor parte del tiempo sientes tranquilidad y paz interior.

Maria Marin motivadora internacional. Síguela en Facebook: mariamarin Twitter @maria_marin IG mariamarinmotivation Visita: www.MariaMarin.com

14

Octubre 22 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Notas de Migración Migrantes mexicanos en Estados Unidos más emprendedores que los estadunidenses Así, los mexicanos contribuyen a Pese a las barreras que enfrentan, los migrantes mexicanos en Estados Unidos em- generar parte de los seis millones de prenden negocios en mayor proporción que empleos que aportan los negocios de la población de este país, según informes todos los inmigrantes en Estados Unidos, elaborados por la coalición Nueva Economía según el informe “Razón para la reforma: emprendimientos”, difundido este martes Estadunidense (NAE).

De acuerdo con NAE, que aglutina a por NAE. El informe destacó que en 2014 los más de 500 empresarios y líderes de ambos partidos políticos, más de uno de cada 10 inmigrantes en Estados Unidos poseían inmigrantes mexicanos en Estados Unidos cerca de tres millones de negocios, lo que tiene su propio negocio o trabaja por su generó más de 65 mil millones de ingresos anuales. cuenta, comparado Los negocios con menos del 10 de los inmigranpor ciento de los estes no son sólo tadunidenses. pequeñas em“En 2012, más presas. El 40.2 de uno de cada 10 por ciento de las inmigrantes mexi500 más grandes canos eran autoeco m p a ñ í a s d e mpleados, cifra que Estados Unidos, excede la tasa para de acuerdo con la población genela revista Forbes, ral por 0.6 puntos fueron fundadas porcentuales”, citó Al crear sus negocios, los inmigrantes por inmigrantes el informe “¿Cómo emprendedores generan empleos para los o por hijos de inlos emprendedores trabajadores estadounidenses. migrantes. hispanos están venEl documento resaltó que 19.1 por ciendo las expectativas y apoyando la ecociento de los emprendedores en Estados nomía de Estados Unidos?”.

Este informe destacó que ello sucede Unidos son del Medio Oriente y el norte pese a las dificultades que enfrenta la comu- de África; 11.1 por ciento son hispanos nidad mexicana, la mitad de la cual radica en nacidos en el exterior, y 10.6 por ciento este país sin documentos, lo que le impide asiáticos.

En total, los inmigrantes represenen buena medida acceder a fuentes formales taron 20.6 por ciento de todos los emde financiamiento y capital de negocio.

Pese a las circunstancias, la capacidad de prendedores de Estados Unidos en 2014, emprendimiento de los mexicanos en Esta- aunque esa comunidad sumaba sólo dos Unidos se ha disparado en las décadas 13.2 por ciento de la población total en recientes, de acuerdo con la coalición NAE. ese país.

“Nuestro sistema ciertamente no En 1990 sólo 6.3 por ciento de los mexicanos inmigrantes eran autoempleados, hace las cosas fáciles para los inmigrantes mientras que en 2012 lo era 10.6 por ciento, emprendedores, pero aún así ellos trabalo que significa que esta comunidad expe- jan duro, empiezan un negocio y crean rimentó las más altas tasas de crecimiento empleos para los trabajadores estadunide emprendedores entre los hispanos en denses”, expresó John Feinblatt, director de NAE. Nueva York (NOTIMEX) Estados Unidos.

Amnistía: crecen deportaciones de centroamericanos Saúl sobrevivió a un tiroteo en el que dos de sus hijos quedaron heridos graves en Honduras. Como consideró que la policía no prestó atención a su denuncia ni le ofreció protección huyó a México.

En julio de 2016, México le denegó su solicitud de asilo y lo deportó. Tres semanas después, Saúl fue asesinado a tiros en su país. Su esposa y sus hijos viven aterrorizados por lo que pueda sucederles.

El caso del hombre, solo idenEntre 2010 y 2015, las devoluciones “sin el debido tificado como Saúl, de 35 años, es procedimiento” han subido casi un 180%. uno de los incluidos en el informe Al ser regresados a sus países de origen muchos presentado el viernes en Tegucicentroamericanos corren el riesgo de morir. galpa por Amnistía internacional titulado “¿Hogar dulce Hogar?” y en el que la Amnistía las últimas palabras conocidas del organización denuncia el incremento de las hondureño resultaron premonitorias. “Me deportaciones de migrantes centroamerica- parece que va a volver a pasar algo, pues, nos, sobre todo por parte de México. Se trata entiende, quizá a mí”.

El informe asegura que El Salvador, de quienes huyen de sus países cada vez más violentos -Honduras, Guatemala y El Salva- Guatemala y Honduras “están eludiendo dor- donde no encuentran la protección de proteger” a sus habitantes frente a la violencia y señala que esos países carecen sus autoridades, según el informe.

De acuerdo con Amnistía, con cifras del de un plan integral para atender a los Alto Comisionado de Naciones Unidas para deportados.

La región “corre peligro de sumergirse los Refugiados, las peticiones de asilo de migrantes procedentes de estos tres países de nuevo en sus épocas más sombrías”, dijo se han incrementado notablemente en los Salil Shetty, secretario general de Amnistía últimos cinco años, especialmente en la Internacional.

“Millones de personas centroamericanaciones vecinas y en Estados Unidos, a niveles que no se habían visto desde que nas se encuentran en un callejón sin salida, víctimas de países que no cumplen con terminaron las guerras civiles en la región.

Sin embargo, pese a la creciente violen- su responsabilidad de proporcionarles la cia del triángulo norte de Centroamérica, protección internacional que necesitan”, México ha aumentado las deportaciones afirmó Shetty. Advirtió sobre “la falta abde centroamericanos antes de que lleguen soluta de capacidad y de voluntad de sus a la frontera con Estados Unidos. Entre 2010 propios gobiernos para mantenerlas (a y 2015, las devoluciones “sin el debido esas personas) a salvo del más trágico de procedimiento” han subido casi un 180%, los finales”.

Calificó los actuales programas de recepdice Amnistía.

Saúl era un chofer de autobús, una de ción de deportados como “una broma de las profesiones de mayor riesgo en Hon- mal gusto” porque no se les pregunta por duras porque el sector del transporte está la violencia de la que huyeron o sobre sus controlado por las “maras” (pandillas) y para necesidades de protección. México (AP)

www.elmundo.net

Octubre 22 del 2016

15

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

En Las Vegas Indoor Sport Center

Fútbol y diversión dentro de un globo Por Roberto PELÁEZ

La Copa Monster Energy convocó a los mejores pilotos de la categoría en el Sam Boyd Stadium, el pasado sábado 15. Para el premio mayor, de un millón de dólares, no hubo ganador, ya que ningún participante ganó las tres etapas de la prueba.

La Copa Monster Energy

Carlos Ramírez es un hombre optimista, por eso tras la primera demostración en Las Vegas Indoor Sport Center, afirmó: esta modalidad de futbol dentro de globos va a imponerse, va a gustar mucho, abundó.

El breve partido, 5 contra 5, con tiempos de 10 minutos, se presentó como algo novedoso, ante una veintena de espectadores que acudieron al Indoor, y no faltó quien apuntara: es muy bueno jugar futbol sin temor a lesionarse, a no salir golpeado... es muy divertido.

Ramírez, quien no se perdió un detalle, subrayó: dentro de poco vamos a organizar un torneo, con varios equipos y jugadores de 16 años o más, estoy seguro que esta modalidad va a tener mucho público.

Llenó de energía a Las Vegas Por Yazmín BELTRÁN

carrera, el corredor Eli Tomac de Cortez, Colorado, tomó la delantera después de que Roczen cayera de su motocicleta Las Vegas se llenó de energía el pasado sábado 15 de casi a la mitad de la carrera quedando en el número 21, ya octubre con la presencia de los corredores de supercross en la tercera ronda Roczen toma de nuevo la delantera, pero AMA racing; quienes se enfrentaron en una batalla cara a Tomac se llevó el premio de $100,000 dólares ya que en la clasificación general el premio cara por la copa internacional fue otorgado al corredor con el Monster Energy Cup y la opormenor número de puntos. tunidad de llevarse a casa un Durante el torneo también millón de dólares. se llevaron a cabo las compeEl sol se despidió y las luces tencias por el premio Amateur del estadio se prendieron para All-Stars, en la cual el premio arrancar con la primera carrera para el primer lugar fue una de 10 vueltas, en donde los Toyota Tacoma 2017. El corredor mejores corredores competían Cameron Mcadoo de Sioux City, por el premio mayor. El único Iowa fue el ganador, en segunrequisito era ganar las tres carredo lugar por la misma categoría ras, cada una de 10 vueltas y el le siguió Jayce Pennington de millón de dólares sería suyo.

Los tres corredores mejor ubicados recibieron sus troWalnut Hills, Illinois y el tercer Desde su creación en el año feos y el aplauso del público. (Fotos Yazmín BELTRÁN) sitio fue para Dylan Walsh de 2011, sólo un piloto ha logrado llevarse a casa el premio. El ganador de cuatro copas Monster Cairo, Georgia. También se jugó el título por la categoría de Supermini, la cual cuenta con los corredores más rápidos Energy Supercross Ryan Villopoto.

La carrera mantuvo a sus espectadores al filo de sus entre las edades de 12 a 16 años. El primer lugar fue para asientos, ya que durante la primera fase, el corredor Ken Stilez Robertson de Bakersfield, California, Carson Mumford Roczen, nacido en Alemania pero residente de Clermont, de Simi Valley, California se llevó el segundo sitio y Joshua Florida, se llevó fácilmente la primera ronda; en la segunda Varize de Perris, California, el tercero.

La fusión del deporte y la diversión quedarán patentes en la modalidad que dará inicio a la brevedad.

No se trata sólo, dijo, de quién gane, los futbolistas deben tener destreza, habilidades, y por supuesto damos por descontada la diversión, todos nos vamos a divertir mucho.

Fíjese estuve atento a la demostración en Las Vegas Indoor, miré el rostro de los aficionados, hice preguntas, todos coinciden en que no debemos apurarnos, es cuestión de tiempo que se juegue futbol metido dentro de un globo.

A una pregunta sobre la procedencia de dichos globos, el entrevistado precisó que son de fabricación china, y fue más allá al destacar que ya la modalidad se practica en España, en Australia, y por supuesto en la misma China, entonces, señaló, cómo aquí que gusta tanto el futbol, no se va a imponer esto de los globos, usted verá que va a tener que escribir de los torneos que vamos a organizar y de los futbolistas más destacados, “amenazó”.

16

Octubre 22 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Rumbo al Mundial Juvenil

Boxeador hispano que estudia medicina

Opinión

Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza

Por Roberto PELÁEZ Cuando usted lea estas líneas puede apostar que Freudys Rojas Jr., está en Nevada State Collage (NSC), metido de lleno en el gimnasio, o preparando su equipaje, pues el venidero viernes 28 viaja rumbo a Colorado Spring, que acoge el campamento olímpico para los boxeadores.

Se trata de un joven hispano, de apenas 18 años, zurdo, estudiante de medicina, que con balance de 52 victorias y siete derrotas, rango amateur, quiere ratificar que es el mejor peleador en las 141 libras, a instancias nacional.

Cayó el líder del torneo

Más “Diablo” que “Puma” Santos en problemas

Pasan las fechas y hay equipos que no levantan y se meten en problemas de descenso, mientras los favoritos para el título también sufren tropiezos.

Un torneo muy irregular que deja mucho que desear por las actuaciones de algunos equipos en cuanto a cosecha de puntos es muy pobre y al disputarse ya la 13 fecha debían tener en su haber 39 unidades y el que más tiene es el líder que cuenta con 27 mientras que el colero sólo tiene 6.

Malas actuaciones o los defensas se imponen a los delanteros y éstos no logran anotar goles. Pasemos a los resultados de la jornada:

Veracruz 2 - León 3

No puedo perder un minuto, dice, los estudios universitarios son muy fuertes, exigen tiempo, entrega total, y lo mismo el boxeo, a éste le dedico unas tres horas diarias, tengo muchos deseos de llegar, de hacer realidad mis sueños, asegura este espigado peleador (6 pies y dos pulgadas).

En Colorado Spring vamos a entrenar desde el 29 de octubre al 11 de noviembre, y de ahí partimos a Europa, específicamente a Alemania, para después pasar a St. Petersburgo, Rusia, sede del Campeonato Mundial Juvenil.

Al hablar de pegada, indica: no tengo la ‘receta del sueño’ para mis rivales, aparte de la estatura me apoyo en la técnica, el alcance, un buen jab, y el gancho de izquierda.

Disciplinado, con esas ‘armas’ y una buena preparación, la experiencia y las ganas que le pongo, creo puedo dar batalla... aspiro a pasar pronto al profesionalismo.

Habla de sus padres, a ellos también le gusta mucho el boxeo, y a mis hermanos, dice, para alegría de todos ya tengo medallas de oro, plata, trofeos y algunas fajas; quiero ser un buen boxeador, y también un médico al servicio de la comunidad.

Mal los jarochos y se meten en problemas de descenso mientras que los del bajío después de un inicio de torneo muy flojo se meten en zona de calificación y podrían ser un equipo peligroso para los que califiquen a la liguilla.

Jaguares 1 - Monterrey 4

Aprieta el paso el Monterrey y está tratando de meterse a la liguilla pues se acerca al número mágico para calificar y podría estar en la disputa para entrar a la liguilla. Buen triunfo norteño y Jaguares muy mal.

Morelia 1 - Cruz Azul 1

Parecía que la máquina pitaría fuerte pero sigue con sus actuaciones que dejan mucho que desear y no levanta y de seguir así se quedaría fuera de la liguilla y ya sus aficionados están cansados de ver a su equipo que no logra buenos resultados. Morelia dejó ir el triunfo y también viene a la Baja.

Tigres 0 - Necaxa 2

Qué triunfo lograron los necaxista como visitantes y en el mismo Volcán derrotaron a Tigres que es un equipo considerado como el trabuco del futbol mexicano pero que hay partidos en el que abusan de confianza y ahí están los resultados. Buena sorpresa del Necaxa

Atlas 2 - Querétaro 1

Atlas sigue cuesta arriba y sus aficionados contentos, los atlistas podrían también meterse a la calificación y pelear en la liguilla. Querétaro se aleja de los primeros ocho y podría quedar fuera para calificar, no anda bien el equipo queretano

Pachuca 3 - Santos 0

Los Tuzos bien y ya le pelean el liderato a Xolos pues dieron cuenta de Santos que pasa por una de sus peores actuaciones en un torneo y ya está involucrado en el descenso.

La afición lagunera se retira del TSM.

América 1 - Xolos 0

Buen triunfo del América que derrotó a los líderes y ya tienen un pie en la califición para la liguilla y serán un hueso duro de roer y podrían campeonar.

Toluca 2 - Pumas 1

Siguen los Pumas sufriendo como visitantes y en un partido que ganaban los Diablos le dieron la voltereta y se quedaron con los puntos .

Puebla 0 - Chivas 2

Otro que estará en la liguilla es Chivas que con un equipo juvenil da mucha alegría a sus seguidores. Buen triunfo conseguido como visitante y con muchos canteranos. Bien por Chivas.

Así está la tabla general: 1.- Xolos 27 10.- Monterrey 17 2.- Pachuca 24 11.- Atlas 17 3.- Tigres 23 12.- Cruz Azul 16 4.- Chivas 23 13.- Puebla 16 5.- América 22 14.- Monarcas 16 6.- Pumas 20 15.- Querétaro 13 7.- Toluca 20 16.- Veracruz 9 8.- Necaxa 19 17.- Santos 9 9.- León 18 18.- Jaguares 6 La próxima jornada se jugará de la siguiente manera: Xolos - Jaguares; Cruz Azul - Puebla; Querétaro - América; Monterrey - Toluca; León - Morelia; Necaxa - Veracruz; Pumas - Tigres; Santos - Atlas; Chivas - Pachuca.

Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

www.elmundo.net

Octubre 22 del 2016

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

A

17

Cultura y Entretenimiento

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Durante recorrido en Las Vegas

Tigres del Norte invitan a votar Por Roberto PELÁEZ

Noelia posee una belleza sofisticada, aplica su propia receta para el glamour. No tiene miedo de mostrar al mundo que es abierta sobre su sensualidad y también se atreve a asumir cualquier riesgo que podría cambiar la vida para siempre. (Foto Cortesía Jorge Reynoso)

El Boulder Station será el preludio de una sorpresa

Noelia se presentará en Las Vegas Por Francisco ALEJANDRE La artista internacional, Noelia, se encuentra emocionada de poder ofrecer su espectáculo al público latino residente en Las Vegas, capital mundial del entretenimiento.

La sensual cantante hará una presentación especial en el salón The Railhead dentro del hotel & casino Boulder Station el viernes 4 de noviembre a las 8 de la noche.

En charla exclusiva con este semanario Noelia Lorenzo que será la primera vez que actuará en esta ciudad, por lo que prepara un show acorde a los grandes espectáculos que caracterizan a Las Vegas.

Durante el show interpretará lo mejor de su vasto repertorio, además con “una probadita de un segmento tipo cabaret, que será la cereza del pastel a esta presentación”, acotó.

Aunque Noelia y su representante Jorge Reynoso vivieron una breve temporada en esta ciudad, nunca se presentó oficialmente en un show, “fue nuestro centro de operaciones y referencia porque los espectáculos que se presentan en esa

ciudad no tienen parangón”, agregó con asombro.

El significado que tiene para Noelia presentarse en esta ciudad es parte de un escaparate a nivel internacional, “es un privilegio muy grande, es uno de mis sueños que se hace realidad”, aseveró. En el 2016 Noelia lanzó una línea de lencería y accesorios, “nos ha ido súper bien con ese proyecto, además de la ropa íntima, tenemos disfraces, vestidos sexys para salir de antro, vestuario de discoteca, y lencería. La gente puede adquirir esos productos por internet en la página: www.

Noelicious.com”, explicó.

Nacida en Puerto Rico, saltó a la fama en 1999 con su álbum homónimo “Noelia” el cual recibió la certificación oro en Estados Unidos.

Los boletos para el concierto de Noelia cuestan 20, 30 y 40 dólares más impuestos y tarifas aplicables para asientos reservados.

Las entradas pueden adquirirse en cualquier centro de recompensa de Station Casinos y Fiestas, accediendo a www.sclv.com/concerts o a través de Ticketmaster en www.ticketmaster.com también en línea telefónica llamando al (800) 745-3000.

- Salir a votar; - No tenemos dudas del triunfo de Hillary; - ¿Qué tal, cómo está, y su familia?

En un Tacos El Gordo que en pocos minutos se vio abarrotado, fueron las de arriba las frases que llevaron la voz cantante en un sorpresivo encuentro entre la conocida agrupación “Tigres del Norte”, representantes de la prensa, y cualquier hijo de vecino.

Ya había en el ambiente cierta expectativa, que poco después de las 11:30 de la mañana del pasado miércoles dio paso a la alegría al llegar los músicos al lugar... todos querían saludarlos, tomarse fotos, y claro, la prensa quería sus declaraciones. La agrupación, fundada por familiares a finales de la década de los ‘60, complació a todos, sus integrantes estrecharon las manos de éste, se tomaron ‘selfies’, saludaron a la gente como si la conocieran de toda la vida... cómo estás, cómo te va, y el trabajo, la familia.

En medio de todo aquello, los empleados contentos, los organizadores tratando de poner orden, de guiar a los artistas, la señora deseosa de tomar una foto a su pequeño con el acordeonista Jorge Hernández, sin embargo los artistas fueron a los suyo: no vinimos a tocar, queremos ratificar nuestro apoyo a la candidata presidencial Hillary Clinton, con ella tenemos la fuerza, dijeron.

Ha llovido mucho desde aquellos éxitos “Contrabando y traición” en 1974, y “Jaula de oro”, en 1985, los premios llenan vitrinas, sin embargo Los Tigres del Norte no han perdido el piso, en medio del calor de la gente se ‘sienten en su agua’, y la comunidad le corresponde.

No dudamos ni un momento del triunfo de Hillary Clinton el próximo martes 8 de noviembre, ella conoce los intereses y las necesidades de la comunidad hispana, apuntaron una y otra vez. ¡Ella va a ganar!

18

Octubre 22 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Orgullo y satisfacción

Sergio del Pino... la fuerza del ejemplo Por Roberto PELÁEZ Orgullo y satisfacción es lo que siento... sí, mucho orgullo y una gran satisfacción, afirma categórico el hombre que tengo delante.

Pero la plática comienza de manera inusual, es el entrevistado quien pregunta: - ¿Has visto a una muñeca caminando?

- No - Pues yo la vi allá por 1979 en Puerto Vallarta, con ella me caso en 1980, así que llevamos unos 36 años juntos.

En 1978 ó 1979 tiene lugar mi primer encuentro con Las Vegas, cuenta Sergio del Pino, a los pocos días regreso a Puerto Vallarta, a mi trabajo como Guía Federal de Turismo, y es cuando sucede el encuentro de que te hablo, ése que me marca para siempre.

Aquella muñeca camina por los alrededores de la alberca, me acerco y pregunto: - ¿Quiere un paso en lancha?

- No - ¿Quiere bucear?

- No - ¿Quiere nadar?

- No Las clases de computación que Todas sus negativas se imparten en el SELA fueron inciadas por Eddie Escobedo Sr. con mucha delicadeza, pero nunca se ha visto que Sergio del Pino se rinda, e insisto: - La invito a cenar estar noche.

- No... ya me invitaron.

- Entonces seremos tres.

Y sonríe, entonces comprendo que voy por buen camino, directo a una unión que tiene más de tres décadas y media para sorpresa de mis padres, de los amigos; hasta entonces yo era algo así como de apaga y vámonos... pero, has escuchado eso de que ‘cada fiera tiene su domador’. ¿La muñeca? Se llama Gabriela, ella va por siete días a Puerto Vallarta y está 10 meses...

Comienza la historia

Sí, soy mexicano, del Distrito Federal, apunta, desde los 6 años estoy en la calle, me cría mi abuela, ella me da 50 centavos todos los domingos, y ese dinero yo lo multiplico, vendo chicles, tortas, periódicos, revendo entradas para el cine... no, yo desde temprano ‘le pongo herraduras a un mosquito’, sé lo que es ganarse la vida de manera difícil, bien difícil.

Aunque me quedo con dinero para seguir en la lucha, pongo la mayor parte de las ganancias en manos de mi abuela... cubanito, yo sé lo que es ‘guapear’ la vida, sostiene.

Me pongo la ropa usada de los primos.

Yo aprendo inglés en México, expresa, cuando el curso donde me gradúo de Guía Federal de Turismo... qué crees, aquella plática al lado de la alberca con Gabriela es en inglés, ‘soy de esos que no se le posan las moscas’, me busco la vida en la jardinería, como albañil, todo el trabajo que ha pasado la raza lo conozco bien, me ha tocado de cerca. A

mi nadie me ha dado nada, me lo he ganado, vengo desde lo más humilde, pero guapeando la vida en una pelea de campana a campana, asegura.

A Estados Unidos... de manera ilegal

Mira, recuerda, Gabriela está en Puerto Vallarta 10 meses y tiene que regresar a Las Vegas, reincorporarse su trabajo como enfermera, labora unos seis meses y vuelve, entonces por dos o tres semanas, tras lo cual me dice algo que resulta clave: o vas a Estados Unidos o aunque me duele esta relación termina aquí.

Ella viene a trabajar, yo decido unírmele... corre 1981, vengo por el río, cruzo por Nogales, por la parte de Arizona donde me detienen, entonces la llamo por teléfono, Gabriela va a buscarme y a mi me cambian de área, es una odisea, me busca por todos lados ¡y me encuentra!

Luego de seis meses en Las Vegas nos casamos, no tengo hijos con ella, pero tengo cinco con otras mujeres, cinco hijos y 14 nietos, todos felices y contentos, aunque reconozco que debí ser mejor padre, un padre que asume todas las responsabilidades, como debe ser, pero no fue así, dice.

En 1982 me entregan la Green Card, comienzo a trabajar por 3,50 la hora, señala, corto cables a un tamaño de tres pies para colocar a un conector, después tengo contacto con cajas fuertes y me adentro en el mundo de la computación, las redes, pero es otra historia.

Más de 4 mil 500 alumnos

Soy el primero que pone una red de computación en el periódico El Mundo, resalta y sonríe, sería entre 1993-’94, subraya, sin embargo es después cuando ‘descubro’ otra faceta mía, la de maestro.

Aunque me apasiona eso de guía de turismo, que para mi es algo muy lindo, instructivo, por medio del Comité Patriótico Mexicano (CPM) tengo la oportunidad de impartir clases, que también es algo tremendo, indica.

En medio de una junta alguien pregunta: ¿Qué podemos hacer por los padres que no saben computación, no pueden

Sergio del Pino ha dado las herramientas básicas a más de 4,500 alumnos en el centro de computación SELA. ayudar a sus hijos, no saben en qué andan éstos?

Se me encarga el proyecto de la escuela de computación para adultos, desde 1998 hasta hoy he enseñado a más de 4 mil 500 personas, y eso es lo que me reporta el orgullo y la satisfacción de que te hablaba al principio, es el impacto de saber que pueden hacer aplicaciones para trabajar, cambiarle la vida a su familia, poner un negocio, argumenta Del Pino.

Iniciamos con 64 alumnos y 12 computadoras, divididos en diferentes turnos, casi la totalidad inician desde cero, muchos no saben ni encender la computadora, no conocen el teclado, sostiene el profesor.

De aquellos 64 consiguieron graduarse 50, y he tenido cursos en que de 30 concluyeron todos, eso es muy importante, sé que la gente se cambia de trabajo, de posición, o sea, algunos faltan por causas de fuerza mayor, sin embargo puedo asegurar que la comunidad hispana responde a estos cursos de computación para adultos.

Habla del ejemplo de Eddie Escobedo Sr., no he conocido a nadie, destaca, que haya hecho más por la comunidad hispana, ni siquiera hoy puedo mencionar a alguien tan entregado a la comunidad como él...

Pasa el tiempo, pronto el curso de computación cumplirá 20 años, y puedo decir que me acompañan la satisfacción y el orgullo, un sano orgullo, significa.

Trabajadores y organizaciones locales

Realizaron un rally frente a la Torre Trump

Trabajadores del Trump Hotel Las Vegas y socios de la comunidad local (American Bridge, America’s Voice, Battle Born Progress, Center for Community Change Action, Forward, For Our Future, iAmerica Action, Latino Victory Project, NextGen Climate Nevada, the Nevada State AFL-CIO, the Progressive Leadership Alliance of Nevada Action Fund, Planned Paren-

thood Votes, Mi Familia Vota, Move On y She Wins We Win) construyeron un muro simbólico para bloquear el odio. Hubo una concentración de 400 trabajadores y los miembros de la comunidad frente a la propiedad del magnate empresarial y loncheras que suministraron tacos gratis para los asistentes.

(Fotos Alexander ZAPATA)

www.elmundo.net

Octubre 22 del 2016

19

Campeonato Mundial Red Bull Air Race

Se adjudicó Florian Berger el “Challenger Class” Por Francisco ALEJANDRE Eolo, deidad mitológica del viento, hizo de las suyas el pasado fin de semana y obligó a la cancelación del evento estelar del serial “Red Bull Air Race” que puso a prueba a 14 de los mejores pilotos de carreras del mundo, en una competencia de motores que combina velocidad, precisión y habilidad.

Los pilotos vuelan los aviones de carreras más rápidos, ágiles, ligeros y navegan por una pista aérea de bajo nivel, compuesta por torres llenas de aire de 80 pies de altura, a velocidades de hasta 230 mph, mientras soportan fuerzas de hasta 10G. El objetivo es terminar en el menor tiempo e incurrir en el menor número posible de sanciones.

La serie consta de ocho paradas que abarcan todo el planeta, con Las Vegas como la ubicación para decidir dónde será nombrado un campeón.

La carrera final, en esta ciudad, fue golpeada por un viento tan fuerte que obligó a los organizadores a postergar el evento lo más posible para ver si las condiciones del viento mejoraban. Al filo de las cuatro de la tarde empezaron a salir de los pits las avionetas, sin embargo, con ráfagas de viento de más de 50 kmh el evento fue interrumpido y, finalmente, tuvo que ser cancelado.

Eso no significó ningún cambio en los resultados, respecto a la anterior carrera en Indianápolis.

El Red Bull Air Race es la competencia de aire -la carrera- de más alto perfil en el mundo y cuenta con los mejores pilotos del mundo, quines deben tener una sólida formación en la acrobacia aérea antes de poder volar en el Red Bull Air Race. Primero deben competir en el nivel de entrada “Clase Challenger”.

Pero para empezar, eso no es sencillo, la selección para la clase Challenger es feroz, este año se incluyó un antiguo líder de la Royal Air Force del Reino Unido y la única mujer que compite, cuatro veces campeona de acrobacia aérea francesa Melanie Astles.

La clase Challenger fue dominada por Florian Berger de Alemania.

El piloto de 27 años de edad, tenía dos victorias este año.

“Es una sensación increíble ganar la Clase Challenger, pero -por supuesto- tengo sentimientos encontrados porque hoy no pude volar. Tenía dos victorias, así que ha sido una temporada increíble para mí”, comentó en conferencia de prensa, luego de ser premiado el piloto teutón.

La temporada completa de la Red Bull Air Race incluye ocho etapas en lugares emblemáticos alrededor del mundo.

Regresó a LV la serie más emocionante de motores de vuelo.

Los ganadores se lanzaron champaña para celebrar.

El público pudo disfrutar de una gran exhibición.

Las Vegas Motor Speedway se llenó de aviones.

Cada carrera se emite por canales en vivo -en línea- y en televisión internacional.

La FAI ayuda al serial Red Bull Air Race de varias maneras, incluyendo la provisión de medallas -diseñados especialmente para la carrera-, con la aprobación oficial de las reglas de la carrera y reglamentos, con la inclusión de todas las

etnias en el calendario de la FAI y un delegado de seguridad que asiste a todos los eventos de carreras aéreas.

La FAI felicitó a todos los pilotos participantes del justo y desafiante Campeonato Mundial 2016 “Red Bull Air Race”.

Las finales del domingo 16 saldrán al aire el sábado 22 por FS1 a las 8:30 am ET/5:30 am PT.

La Raza 87.7 F.M.

Lanza nueva señal radiodifusora en Las Vegas Por Francisco ALEJANDRE Con las tablas que se adquieren con los años de ejercicio profesional, el locutor Humberto Luna, presentó a Carmen Jara, la madrina de la apertura de la nueva estación radial la Raza 87.7 fm.

El evento inaugural se llevó a cabo en el antro Señor Frog’s, dentro del Treasure Island hotel

Alejandra “La Peligrosa” durante la apertura.

& casino, el pasado miércoles 12 de octubre, justo en el Día de la Raza.

Con anterioridad se efectuó el corte del listón en las oficinas, localizadas en las inmediaciones de Nellis y Bonanza.

La estación tendrá un formato con música regional mexicana, como los corridos, norteñas, banda y los mejores locutores de esta ciudad. ¡Manténgase en sintonía!

20 Octubre 22 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión De todo un poco

La hipnoterapia Mitos y creencias

Por Sergio Salgado

Había una vez

Cuando éramos pequeños nuestros padres solían contarnos historias, cuentos, fabulas, leyendas, y toda clase de narraciones que además de entretenernos, en cierta forma nos instruían y sembraron en nosotros ciertas ideas, que nos han servido para poder comprender muchas cosas, que a través del tiempo hemos afrontado, pues muchos de estos relatos influenciaron en nuestras vidas.

Hoy con la crisis que estamos viviendo vino a mi mente una fábula que mi abuelo me solía contar acerca de un grillito y unas hormigas... decía que las hormiguitas eran muy laboriosas y se pasaban todo el día acarreando comida a su morada y así almacenaban comida para cuando llegase el invierno y los días malos y así ellos tenían de donde abastecerse y mientras el pinchi grillito se la pasaba rascándose las patotas pues se entretenía con el sonido que esto producía, y no se preocupaba por guardar un poco de comida, pues él vivía al día y cuando el invierno llegó el pinchi grillito se fue a nadar.

Así nos sucedió a muchos de nosotros, que no supimos aprovechar nuestra primavera, y hoy en el invierno estamos bien jodidos.

Algunos de nosotros tuvimos suerte de agarrar buenos trabajos y ganar buen dinero, pero como dice el dicho. “El que no tiene y llega a tener, loco se quiere volver, y así como ganábamos el dinero lo despilfarrábamos en confeti y serpentinas, siempre pensando lo gasto hoy que al cabo mañana hay más, y por actuar de esta manera estamos a punto o ya estamos de que nos pase lo que le pasó

al pinchi grillito, de irnos a nadar Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?

Cascabel dice:

El que poco guarda, algo tiene.

Epigrama El que nunca ha tenido, y acaso llega a tener, se le brinca la cadena, loco se quiere volver.

Existen días muy buenos, pero malos también hay, y si no guardamos nada, ahí nos van a encontrar.

Tenemos que aprovechar, y algo tratar de ahorrar, y no hacer como el grillito, que se le iba en rascar.

Cuando tenemos la lana, nos gusta despilfarrar, gastamos a lo pendejo, y no nos da por guardar.

Y cuando llega el invierno, todo se nos fue en gastar, estamos como el grillito, que nos vamos a nadar.

Resuena a ambos lados de la frontera

El “bad hombres” de Trump Donald Trump dijo el miércoles 19 que su estricta estrategia migratoria es una manera de sacar a los “bad hombres” de Estados Unidos, una expresión que resonó a ambos lados de la frontera con México.

En cuestión de minutos, el candidato republicano recibió un aluvión de críticas

por su combinación de inglés y español.

El candidato presidencial republicano afirmó que construiría una valla en la frontera con México y deportaría a “algunas muy, muy malas personas del país”, y luego averiguaría quién podría ser readmitido. Culpó a algunos “bad hombres” por la epidemia de drogas en todo el país y prometió que “los vamos a sacar”. El término “bad hombres” no tardó en convertirse en tendencia en Twitter. (AP)

Por Linda Shore

Temas que afectan las relaciones Hola amigos lectores: Muchas relaciones de parejas y matrimonios y algunas razones son porque algunas llevan a la relación mitos y creencias que escucharon y crearon del pasado que son falsos.

A continuación, les daré algunos ejemplos de mitos y creencias.

SEXO - Mi madre me dijo que tener sexo es solamente para tener hijos y no sentir placer (Falso).

HIJOS - Mi padre dijo que para disciplinar a los hijos están los castigos fuertes para que ellos entiendan (Falso).

RELIGIÓN - Si no vas a la iglesia eres mala persona (Falso).

DIOS - Si te portas mal Dios te castiga (Falso).

DIVORCIO - Cuando te casas, es de por vida, no importa lo que suceda en el matrimonio (Falso).

INFIDELIDAD - Los hombres que tienen más hombres (Falso).

PROBLEMAS - Si no piensas en los problemas y traumas del pasado se irán solos (Falso).

DINERO - El dinero es sólo para los ricos y los ricos son gente egoísta (Falso).

Amigos, todo esto son mitos y creencias que se pasan de generación en generación o sea, de familia a familia, hasta que alguien rompa esta cadena de falsedades que afectan las relaciones de pareja y matrimonios.

Si ustedes tienen problemas por estos mitos y creencias falsas, yo estoy aquí para ayudarnos.

Tomo esta oportunidad para invitarlos a mi seminario gratuito con mucha información importante la cual le puede ayudar a cambiar su vida.

Sábado 12 de Noviembre 3:00 pm a 5:00 pm , 4045 S. Spencer esquina con Flamingo Piso A # 41 ¡Los esperamos!

Los saluda su amiga Linda Shore Teléfono 702-340-0850

Reacciona el senador Menéndez

Cambios más recientes en política económica hacia Cuba El senador Bob Menéndez (D-N.J.) emitió las siguientes declaraciones en reacción a los últimos cambios regulatorios anunciados por la Administración Obama con respecto a la relación entre EE.UU.-Cuba.

“Una vez más, la Administración se ha equivocado acerca de lo que es correcto para el pueblo de Cuba. La Administración ha anunciado nuevas regulaciones que incuestionablemente violan las leyes de los Estados Unidos en un intento para seguir creando un legado durante los próximos 100 días de normalización en las relaciones con Cuba; Supuestamente estos cambios son para beneficiar a las empresas, pero es claro que los únicos beneficiarios de este tipo de generosidad por la Administración son los propios Castros”.

“Desde el anuncio del cambio en la política estadounidense hacia Cuba, el régimen Castrista se ha fortalecido. Ha continuado con sus políticas de represión, encarcelando a las Damas de Blanco, y amordazando la libertad de expresión y la

promoción de la democracia”. “Los cambios económicos y regulatorios de hoy de la Casa Blanca no sólo beneficiarán a las empresas del estado cubano y reforzarán las arcas del régimen Castrista, también marcan un cambio profundo que se aleja del compromiso con el imperio de la ley y los procesos democráticos por el que siempre hemos luchado”. “Las nuevas regulaciones no sólo violan la Ley para la Democracia Cubana de 1992 y la Ley Libertad de 1996, las cuales codificaron el embargo contra Cuba, simple y descaradamente, también indican que el gobierno de Estados Unidos ahora activamente ‘autorizará los contratos y violaciones prohibidas actualmente por el embargo’.

“Si bien la Administración podrá estar en contra del embargo, este sigue siendo la ley del país. Al final del día, es indignante saber que nuestro propio gobierno no sólo trata de romper la ley, lo hace mientras reconoce sus intenciones insolentemente”. Newark (La Red Hispana)

www.elmundo.net

Octubre 22 15 del 2016

AVISO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN GENERAL DEL 2016 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección General del 8 de noviembre de 2016 se iniciará el sábado, 22 de octubre y continuará hasta el viernes, 4 de noviembre. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación temprana.

Todo votante registrado en el Condado de Clark también tiene derecho a votar por correo. El votante que desee votar por correo debe presentar una solicitud por escrito la cual deberá recibirse en el Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m., el 1 de noviembre de 2016. Para información adicional, favor de llamar al (702) 455-3666.

Los sitios de votación temprana, las fechas, y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley para los Americanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés).

Para información adicional, comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 4553666. El número del teléfono de texto (TTY/TDD) es el 711. También puede visitar la página de internet, www.

ClarkCountyNV.gov/vote, y luego pulse el botón “Versión en español”.

HORARIO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN GENERAL 22 DE OCTUBRE (SÁBADO) AL 4 DE NOVIEMBRE (VIERNES)

SEGUNDA SEMANA, 29 de oct. - 4 de nov. (sáb. - vie.): 29 de oct. (sáb.): 10am - 9pm 30 de oct. (dom.): 11am - 6pm 31 de oct. - 4 de nov. (lun. - vie.): 10am - 9pm

GALLERIA AT SUNSET, Kohl’s Court, 1er Piso 1300 W. Sunset Rd. y N. Stephanie St., Henderson 22 DE OCTUBRE - 4 DE NOVIEMBRE PRIMERA SEMANA, 22 - 28 de oct. (sáb. - vie., Día de Nevada): 22 de oct. (sáb.): 10am - 8pm 23 de oct. (dom.): 11am - 6pm 24 - 28 de oct. (lun. - vie., Día de Nevada): 10am - 8pm

SEGUNDA SEMANA, 29 de oct. - 4 de nov. (sáb. - vie.): 29 de oct. (sáb.): 10am - 9pm 30 de oct. (dom.): 11am - 6pm 31 de oct. - 4 de nov. (lun. - vie.): 10am - 9pm

MEADOWS MALL, Sears Court, 1er Piso 4300 Meadows Lane y S. Valley View Blvd., Las Vegas 22 DE OCTUBRE - 4 DE NOVIEMBRE PRIMERA SEMANA, 22 - 28 de oct. (sáb. - vie., Día de Nevada): 22 de oct. (sáb.): 10am - 8pm 23 de oct. (dom.): 10am - 6pm 24 - 28 de oct. (lun. - vie., Día de Nevada): 10am - 8pm

SEGUNDA SEMANA, 29 de oct. - 4 de nov. (sáb. - vie.): 29 de oct. (sáb.): 10am - 9pm 30 de oct. (dom.): 10am - 6pm 31 de oct. - 4 de nov. (lun. - vie.): 10am - 9pm

22 de oct. - 3 de nov. (sáb. - jue.): 9am - 7pm 4 de nov. (último vie.): 9am - 8pm

BLUE DIAMOND CROSSING, Tráiler en el Estacionamiento entre Target y Kohl’s Blue Diamond Rd. y Arville St., Las Vegas

22 de oct. - 3 de nov. (sáb. - jue.): 9am - 7pm 4 de nov. (último vie.): 9am - 8pm

CENTENNIAL CENTER, Tráiler en el Estacionamiento Cerca de Home Depot W. Tropical Pkwy. y Centennial Ctr. Blvd., Las Vegas

22 de oct. - 3 de nov. (sáb. - jue.): 9am - 7pm 4 de nov. (último vie.): 9am - 8pm

DEER SPRINGS TOWN CENTER, Tráiler en el Estacionamiento Cerca de Michaels N. 5th St. al Sur de CC-215 y W. Dorrell Ln., North Las Vegas

22 de oct. - 3 de nov. (sáb. - jue.): 9am - 7pm 4 de nov. (último vie.): 9am - 8pm

DOWNTOWN SUMMERLIN SHOPPING CENTER, Tráiler en el Estacionamiento al Sur de Dillard’s, Sahara Ave. y CC-215, Las Vegas

22 de oct. - 3 de nov. (sáb. - jue.): 9am - 7pm 4 de nov. (último vie.): 9am - 8pm

LOWE’S TROPICANA BELTWAY CENTER, Tráiler Cerca de Lowe’s 5050 S. Fort Apache Rd. y Tropicana Ave., Las Vegas

22 de oct. - 3 de nov. (sáb. - jue.): 9am - 7pm 4 de nov. (último vie.): 9am - 8pm

SILVERADO RANCH PLAZA, Tráiler en el Estacionamiento Cerca de PetSmart Eastern Ave. y E. Silverado Ranch Blvd., Las Vegas

22 de oct. - 3 de nov. (sáb. - jue.): 9am - 7pm 4 de nov. (último vie.): 9am - 8pm

SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN EDIFICIOS PÚBLICOS CLARK COUNTY GOVERNMENT CENTER, Edificio Regional Transportation Commission (RTC), 1er Piso, Salón 108, 600 S. Grand Central Pkwy. y W. Bonneville Ave., Las Vegas SEGUNDA SEMANA, 29 de oct. - 4 de nov. (sáb. - vie.): 29 de oct. (sáb.): 9am - 5pm 30 de oct. (dom.): CERRADO 31 de oct. - 3 de nov. (lun. - jue.): 8am - 6pm 4 de nov. (último vie.): 8am - 8pm

SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN “LAS VEGAS STRIP” LAS VEGAS STRIP 3550 W. Harmon Ave., al Oeste de Polaris Ave., Las Vegas PRIMERA SEMANA, 22 - 28 de oct.

SEGUNDA SEMANA, 29 de oct. - 4 de nov. (sáb. - vie.): (sáb. - vie., Día de Nevada): 22 de oct. (sáb.): 9am - 7pm 29 de oct. (sáb.): 9am - 7pm 23 de oct. (dom.): CERRADO 30 de oct. (dom.): CERRADO 24 -28 de oct. (lun. - vie., Día de Nevada): 9am - 7pm 31 de oct. - 3 de nov. (lun. - jue.): 9am - 7pm 4 de nov. (último vie.): 9am - 8pm

24 DE OCTUBRE, LUNES

Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Henderson City Hall Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Nev. St. College - Rogers Student Ctr. Paradise Park Community Center Paseo Verde Library SkyView YMCA Sun City MacDonald Ranch Community Ctr. Target (Tráiler)

25 DE OCTUBRE, MARTES

Aliante Library Bob Price Rec. Center Canyon Ridge Church (Tráiler)

DIRECCIÓN / CALLES

HORARIO

Cheyenne / Durango Craig / Decatur Craig / Tenaya Desert Inn / Pecos McLeod Hualapai / Flamingo Stephanie / Horizon Ridge Owens / H St. Desert Inn / Decatur 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Bl. 2840 S. Needles Hwy., Laughlin Nellis / Charleston 3890 S. Maryland Pkwy. / Katie 200 Michael Wendell Way, Searchlight Windmill Pkwy. / Pecos

8am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 10am - 3pm 8am - 6pm

Ann / Drexel Cheyenne / Durango Craig / Decatur Craig / Tenaya Desert Inn / Pecos McLeod Hualapai / Flamingo Stephanie / Horizon Ridge Owens / H St. Desert Inn / Decatur 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Bl. Nellis / Charleston 3890 S. Maryland Pkwy. / Katie Windmill Pkwy. / Pecos

9am - 7pm 8am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm

Ann / Drexel Cheyenne / Durango Craig / Decatur Desert Inn / Pecos McLeod Hualapai / Flamingo 240 S. Water St. / W. Basic 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Bl. Nellis / Charleston 1125 Nevada State Dr., Henderson 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 280 S. Green Valley Pkwy. / Paseo Verde 3050 E. Centennial Pkwy.

2020 W. Horizon Ridge, al Este de Green Vly. Pkwy.

Spring Mountain Rd. / Rainbow 2400 W. Deer Springs, al Oeste de Clayton 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Blvd.

6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones

29 DE OCTUBRE, SÁBADO

Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Kmart (Tráiler) Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mtn. Shadows Community Center Mtn.’s Edge Exploration Peak Park (Tráiler) Sun City Aliante Community Center Trails Village Center (Tráiler)

30 DE OCTUBRE, DOMINGO

Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Enterprise Library Kmart (Tráiler) Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mtn. Shadows Community Center Mtn.’s Edge Exploration Peak Park (Tráiler) Rainbow Library Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Sun City Anthem Center Whitney Library

Albertsons Boulder City, City Hall Centennial Hills YMCA College of Sthn. Nev. (CSN) - Henderson Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mesquite Edificio Deuce 2 Rainbow Library Silver Mesa Rec. Center Silver Springs Rec. Center Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Sun City Anthem Center Walnut Rec. Center West Charleston Library Whole Foods Marketplace (Tráiler)

2 DE NOVIEMBRE, MIÉRCOLES

SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA DE CORTO PLAZO

23 DE OCTUBRE, DOMINGO

Albertsons Alexander Library Bob Price Rec. Center Canyon Ridge Church (Tráiler) College of Sthn. Nev. (CSN) - N. Las Vegas Desert Vista Community Center Holy Spirit Lutheran Church La Bonita Supermarket (Tráiler) Sahara West Library Solera Anthem Community Center Sun City Aliante Community Center Trails Village Center (Tráiler) Vons Winchester Cultural Center

1 DE NOVIEMBRE, MARTES

Doolittle Community Center, Salón B 1950 J St. y Lake Mead Blvd., Las Vegas Este sitio estará abierto solamente el 29 de oct. y el 31 de oct. al 4 de nov.

29 de oct. (sáb.): 9am - 5pm 30 de oct. (dom.): CERRADO 31 de oct. – 3 de nov. (lun. - jue.): 9am - 7pm Nov. 4 (último vie.): 9am - 8pm

Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Buy Low Market Desert Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Seafood City Market Vons

Alexander Library Aliante Library Bob Price Rec. Center Canyon Ridge Church (Tráiler) College of Sthn. Nev. (CSN) - N. Las Vegas Heritage Park Sr. Facility Holy Spirit Lutheran Church La Bonita Supermarket (Tráiler) Paradise Park Community Center Sahara West Library SkyView YMCA Solera Anthem Community Center Trails Village Center (Tráiler) Vons

31 DE OCTUBRE, LUNES

Dr. William U. Pearson Community Center, Salón C 1625 W. Carey Ave. y Martin Luther King Blvd., North Las Vegas Este sitio estará abierto solamente el 22 - 28 de oct., 22 – 23 de oct. (sáb. - dom.): 9am - 5pm 24 - 28 de oct. (lun. - vie., Día de Nevada): 9am - 7pm

Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Buy Low Market Desert Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Laughlin Library Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Seafood City Market Searchlight Community Center Vons

26 DE OCTUBRE, MIÉRCOLES

Albertsons Albertsons Boulder City, City Hall Centennial Hills YMCA College of Sthn. Nev. (CSN) - Henderson Enterprise Library Lakes Lutheran Church Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Moapa Valley Community Center Rainbow Library Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Sun City Anthem Center Whitney Library Whole Foods Marketplace (Tráiler)

EAST LAS VEGAS COMMUNITY CENTER, 250 N. Eastern Ave. y Stewart Ave., Las Vegas PRIMERA SEMANA, 22 - 28 de oct.

SEGUNDA SEMANA, 29 de oct. - 4 de nov. (sáb. - vie.): (sáb. - vie., Día de Nevada): 22 de oct. (sáb.): 10am - 6pm 29 de oct. (sáb.): 10am - 6pm 23 de oct. (dom.): CERRADO 30 de oct. (dom.): CERRADO 24 - 28 de oct. (lun. - vie., Día de Nevada): 9am - 6pm 31 de oct. (lun.): 9am - 6pm 1 - 3 de nov. (mar. - jue.): 9am - 7pm 4 de nov. (último vie.): 9am - 8pm

22 DE OCTUBRE, SÁBADO

8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 4:30pm 8am - 5pm 8am - 6pm 10am - 8pm 11am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm

1755 W. Alexander Rd., al Oeste de M.L. King 2400 W. Deer Springs, al Oeste de Clayton 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Blvd.

6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 3200 E. Cheyenne Ave. y Pecos 300 S. Racetrack Rd. / Burkholder 6670 W. Cheyenne Ave., al Este de Rainbow Rainbow / Flamingo 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 3050 E. Centennial Pkwy.

2401 Somersworth Dr. / Solera Sky Village Center Cir. / Trails Center Sky Pointe / Buffalo

10:30am - 7:30pm 10:30am - 7:30pm 8am - 6pm 9am - 7pm 8am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 10am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm

Nellis / Vegas Valley 1755 W. Alexander Rd., al Oeste de M.L. King 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Blvd.

6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 3200 E. Cheyenne Ave. y Pecos 10360 Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan 6670 W. Cheyenne Ave., al Este de Rainbow Rainbow / Flamingo 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 2401 Somersworth Dr. / Solera Sky 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn Village Center Cir. / Trails Center Sky Pointe / Buffalo 3130 McLeod Dr., al Norte de E. Desert Inn Rd.

9am - 7pm 10:30am - 7:30pm 8am - 6pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 10am - 7pm 8am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 10am - 8pm

28 DE OCTUBRE, VIERNES (Día de Nevada)

SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN CENTROS COMERCIALES

FECHA / SITIO

HORARIO

300 S. Racetrack Rd. / Burkholder 6670 W. Cheyenne Ave., al Este de Rainbow Nellis / Charleston 1125 Nevada State Dr., Henderson 2250 Las Vegas Blvd. N. / Civic Center 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 280 S. Green Valley Pkwy. / Paseo Verde 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 3050 E. Centennial Pkwy.

2020 W. Horizon Ridge, al Este de Green Vly. Pkwy.

Spring Mountain Rd. / Rainbow

Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Canyon Ridge Church (Tráiler) Desert Vista Community Center Kmart (Tráiler) Sun City Aliante Community Center Trails Village Center (Tráiler)

ARROYO MARKET SQUARE, Tráiler en el Estacionamiento CC-215 y S. Rainbow Blvd., Las Vegas

PRIMERA SEMANA, 22 - 28 de oct. (sáb. - vie., Día de Nevada): 22 de oct. (sáb.): 9am - 5pm 23 de oct. (dom.): CERRADO 24 -28 de oct. (lun. - vie., Día de Nevada): 8am - 6pm

DIRECCIÓN / CALLES

Heritage Park Sr. Facility Holy Spirit Lutheran Church Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Nev. St. College - Rogers Student Ctr. North Las Vegas City Hall Paradise Park Community Center Paseo Verde Library Sahara West Library SkyView YMCA Sun City MacDonald Ranch Community Ctr. Target (Tráiler)

27 DE OCTUBRE, JUEVES

SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN MALLS BOULEVARD MALL, Corredor al Este Cerca de Christy Candy, y la Entrada de Atrás (AL ESTE), Estacionamiento Detrás del Mall, 3528 S. Maryland Pkwy. y E. Twain Ave., Las Vegas 22 DE OCTUBRE - 4 DE NOVIEMBRE PRIMERA SEMANA, 22 - 28 de oct. (sáb. - vie., Día de Nevada): 22 de oct. (sáb.): 10am - 8pm 23 de oct. (dom.): 11am - 6pm 24 - 28 de oct. (lun. - vie., Día de Nevada): 10am - 8pm

FECHA / SITIO

9am - 7pm 8am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 7:30am - 5:30pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 4:30pm 8am - 6pm 10am - 8pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 10:30am - 7:30pm 8am - 6pm 9am - 7pm

Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market Centennial Hills YMCA Green Valley Library Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Silver Mesa Rec. Center Sun City Mesquite Target, Boca Park (Tráiler) UNLV Lied Library Veterans Memorial Leisure Center Walnut Rec. Center Whole Foods Marketplace (Tráiler)

3 DE NOVIEMBRE, JUEVES

Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Community Center Green Valley Library Hollywood Rec. Center Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Target, Boca Park (Tráiler) UNLV Lied Library Veterans Memorial Leisure Center Vons West Flamingo Senior Center Whole Foods Marketplace (Tráiler)

4 DE NOVIEMBRE, VIERNES

Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Community Center Green Valley Library Hollywood Rec. Center Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Target, Boca Park (Tráiler) UNLV Lied Library Veterans Memorial Leisure Center Vons West Flamingo Senior Center Whole Foods Marketplace (Tráiler)

Fechado este día, 15 de octubre de 2016.

JOSEPH P. GLORIA Registrar of Voters Condado de Clark, Nevada PUB: 15, 22, y 29 de octubre de 2016 El Mundo

Charleston / Sloan Charleston / Town Center College / Horizon Eastern / Warm Springs Farm / Durango Lake Mead Blvd. / Hollywood Nellis / Vegas Valley Tropicana / Jones 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 10360 Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan 2671 N. Las Vegas Blvd. / Evans 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn Village Center Cir. / Trails Center

9am - 7pm 8am - 6pm 8am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm

Charleston / Sloan Charleston / Town Center College / Horizon Eastern / Warm Springs Farm / Durango Lake Mead Blvd. / Hollywood Tropicana / Jones 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 2671 N. Las Vegas Blvd. / Evans 2570 E. Craig Rd. / Losee 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge 9700 S. Buffalo Dr., al Sur de Blue Diamond 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn Village Center Cir. / Trails Center

9am - 7pm 8am - 6pm 8am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 10am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm

Charleston / Sloan Charleston / Town Center College / Horizon Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 25 E. Shelbourne Ave. / S. Las Vegas Blvd.

2671 N. Las Vegas Blvd. / Evans 2570 E. Craig Rd. / Losee 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge 9700 S. Buffalo Dr., al Sur de Blue Diamond 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne Southern Highlands Pkwy. / Cactus 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.

5175 E. Tropicana, al Este de Nellis

9am - 7pm 8am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm 10am - 6pm 10am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 6pm 10am - 6pm 9am - 7pm 9am - 6pm 10am - 5:30pm

Flamingo / Durango Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. 401 California Ave., Boulder City 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe Edificio C, 700 College Dr. / Heather 25 E. Shelbourne Ave. / S. Las Vegas Blvd.

8200 W. Sahara Ave. / S. Cimarron 2570 E. Craig Rd. / Losee 320 N. Moapa Valley Blvd., Overton 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne Southern Highlands Pkwy. / Cactus 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.

5175 E. Tropicana, al Este de Nellis 7290 W. Lake Mead Blvd. / Tenaya

8am - 6pm 9am - 7pm 7am - 6pm 8am - 6pm 9am - 4:30pm 10am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 10am - 7pm 9am - 7pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 7pm

Flamingo / Durango 401 California Ave., Boulder City 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe Edificio C, 700 College Dr. / Heather 2570 E. Craig Rd. / Losee 150 N. Yucca St., Mesquite 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 4025 Allen Ln. / Alexander 1951 Silver Springs Pkwy. / Pinion Springs Southern Highlands Pkwy. / Cactus 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.

3075 N. Walnut Rd., al Sur de Cheyenne 6301 W. Charleston Blvd., al Este de Torrey Pines 7290 W. Lake Mead Blvd. / Tenaya

8am - 6pm 7am - 6pm 8am - 6pm 9am - 4:30pm 9am - 7pm 8am - 7pm 10am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 6pm 9am - 7pm 10am - 7pm 9am - 7pm

Ann / Simmons Buffalo / Vegas Charleston / Rainbow 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 2570 E. Craig Rd. / Losee 4025 Allen Ln. / Alexander 1350 Flat Top Mesa Dr., Mesquite Charleston / Rampart Harmon St., al Este de E. Swenson 101 N. Pavilion Center Dr. / Alta 3075 N. Walnut Rd., al Sur de Cheyenne 7290 W. Lake Mead Blvd. / Tenaya

8am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 10am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 7pm 9am - 7pm 8am - 5pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm

Ann / Simmons Buffalo / Vegas Charleston / Rainbow 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 8275 Spring Mtn. Rd. / S. Cimarron Rd. 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 1650 S. Hollywood Blvd., al Sur de E. Charleston 2570 E. Craig Rd. / Losee Charleston / Rampart Harmon St., al Este de E. Swenson 101 N. Pavilion Center Dr. / Alta Horizon / Horizon Ridge 6255 W. Flamingo Rd. / Jones 7290 W. Lake Mead Blvd. / Tenaya

8am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 10am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 5pm 9am - 7pm 8am - 6pm 8:30am - 5:30pm 9am - 7pm

Ann / Simmons Buffalo / Vegas Charleston / Rainbow 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 8275 Spring Mtn. Rd. / S. Cimarron Rd. 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 1650 S. Hollywood Blvd., al Sur de E. Charleston 2570 E. Craig Rd. / Losee Charleston / Rampart Harmon St., al Este de E. Swenson 101 N. Pavilion Center Dr. / Alta Horizon / Horizon Ridge 6255 W. Flamingo Rd. / Jones 7290 W. Lake Mead Blvd. / Tenaya

8am - 7pm 8am - 7pm 9am - 8pm 9am - 8pm 9am - 8pm 10am - 7pm 8am - 7pm 9am - 8pm 9am - 8pm 8am - 5pm 9am - 8pm 8am - 7pm 8:30am - 5:30pm 9am - 8pm

21

22

Octubre 22 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión

La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo

Ambos candidatos presidenciales le sacan ganancias a UNLV Ya estamos a sólo unos días de las elecciones donde el electorado estadounidense decidirá quien habrá de liderar esta gran nación por los siguientes cuatro años.

La demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump van muy parejos de acuerdo a las últimas encuestas.

Hay que reconocer sí, que después del video donde Trump hablara de lo fácil que le resultaba manosear a las mujeres en los genitales y en el busto y de besuquearlas, el candidato ha perdido apoyo incluso por parte de los integrantes de su propio partido.

Pero así y todo, no se da por vencido y sigue en busca de la tan deseada presea como lo es la presidencia de EE. UU. El electorado hispano- estadounidense en su gran mayoría sigue dando señales de inclinarse por Hillary Clinton y por el partido demócrata.

Desde esta perspectiva, el votante hispano le es más fiel al partido que al candidato y después de tantos dimes y diretes, escándalos, pruebas y recontra pruebas de corrupción por parte de Clinton, la mayoría del electorado hispano saldrá a votar por ella sin importar su trayectoria manchada de corrupción.

Por otra parte se debe notar también que en Las Vegas hay un porcentaje de votantes hispanos que va en aumento y que se han declarado conservadores de ‘hueso colorado’ y quienes saldrán a las urnas a depositar su voto por Donald Trump, creyendo que él conducirá el gobierno como un negocio por su experiencia en el ámbito empresarial, corporativo y capitalista.

He podido apreciar personalmente que ese porcentaje del electorado hispano conservador de Las Vegas es empresarial también como el magnate, y tal vez por eso se identifica mejor con Trump.

Más no el resto del electorado hispano que se identifica con el partido demócrata en busca de abrigo en contra de quien estiman son racistas, tanto el candidato Trump, como el partido republicano en general.

El electorado hispano saldrá a las urnas a votar por “el gallo de su preferencia” a sabiendas de que ambos candidatos tienen un porcentaje alto de desapruebo en las encuestas.

De Clinton se opina que es mentirosa, calculadora, corrupta y que no inspira confianza.

De Trump se dice que es egocéntrico, que utiliza “el sistema” a su favor, que es racista y que tampoco inspira confianza.

Ambos candidatos se han dado a conocer por sus problemas relacionados con universidades privadas y plagadas por controversia que a lo mejor usted no se había enterado.

Se ha dicho repetidamente que la “Trump University” se declaró en bancarrota dejando colgados a cientos, sino a miles de estudiantes, que se habían matriculado y quienes habían pagado fuertes cantidades de dinero en busca del éxito que les había ofrecido Donald Trump como empresarios y que ahora están en litigio con tal plantel.

Pero de los Clintons no se habla mucho en lo relacionado

al escándalo con la universidad particular y “con fines de lucro” Laureate University donde se sostiene que se le pagó al ex-presidente Bill Clinton casi $16 millones y medio como el canciller honorario del 2010 al 2015.

Según una investigación de la “Daily Caller News Foundation,” en dicha universidad no se guardan registros corporativos claros ni transparentes.

Es también donde hay motivo de controversia porque se alega que la Fundación Clinton conducía una artimaña de nombre “pague-por-jugar”, que ahora bajo investigación,

pone en peligro el futuro de la mencionada universidad particular “con fines de lucro”.

En términos de comercio, existían planes para poner a la universidad “Laureate University” en oferta pública inicial (IPO) por sus siglas en inglés, proceso por medio del cual, las acciones de una compañía privada se ofrecen al público.

Por lo general el proceso de “IPO” ocurre cuando una empresa pequeña busca capital para expandirse, pero también el proceso sirve para una compañía más grande que sea particular (en este caso la universidad “Laureate University” vinculada con los Clinton) que esté en busca de comercializarse públicamente.

Hay que mencionar que el billonario George Soros, el cofundador de Mirosoft, Paul Allen, y el inversionista particular Henry Kravis son quienes respaldan financieramente a la Laureate University, y que de esos fondos le pagaron al ex presidente Bill Clinton más de $16 millones, como quien dice compraron influencias bajo el gobierno de los Clinton.

Ambos candidatos presidenciales le han sacado provecho económico a las universidades. ¿A cuál le va usted?

----------------------------------------------------------------Se puede comunicar con Marlene Monteolivo en: elmundomarlene@gmail.com

Calendario de eventos comunitarios Feria de trabajo en el Boulevard Mall

La organización Nevada JobConnect en asociación con el Boulevard Mall llevará a cabo una feria de trabajo el 22 de octubre de 10 de la mañana a la una de la tarde. Varias empresas, que tienen tiendas en el Mall estarán contratando trabajadores de tiempo completo y parcial. Se recomienda que los potenciales empleados acudan vestidos de manera apropiada y lleven sus hojas de vida listos para ser entrevistados.

Invita Policía de NLV a Halloween

La Policía de NLV invita a la comunidad a participar en sus dos eventos de Halloween; el primero será el miércoles 26, entre 5 y 7 de la noche en el 1275 al oeste de la Craig (estacionamiento de Home Depot), y el segundo se llevará a cabo el viernes 28, de 6 a 9 de la noche, en La Bonita 2 (2672 Las Vegas Boulevard), son gratuitos y se le regalarán dulces a los niños acompañados de adultos.

Donaciones para damnificados del Caribe

Tras las considerables afectaciones del huracán Mathews varias organizaciones recolectan donaciones para enviar a los damnificados en países del Caribe, entre ellas Cuban Heritage Foundation. La recolección tendrá lugar el domingo 23, desde las 2 de la tarde a

s 4ARJETAS DE .EGOCIO s 6OLANTES s 2OTULOS s &ACTURAS s 3OBRES s-AGNETICOS Y -AS

E

L

CIA

E SP

120

$

4ARJETAS DE .EGOCIO

5N PAR DE -AGNETICOS 528.2271

702.

760 N. Eastern #110 Las Vegas NV 89101

las 7 de la noche, en Fraternal Order of Eagles (1601 al este de la Washington). Detalles en el 702-813-1448.

Festejan la culminación de obras viales en Flamingo Road

La Comisión de Transporte Regional invita a los empresarios y residentes a una feria donde celebrarán la culminación de obras que se realizaron en la avenida Flamingo. El evento tendrá lugar el viernes 28 de octubre de 10 am a 12 del mediodía, en West Flamingo Park, que se encuentra en las inmediaciones de Flamingo y Jones.

Jornada Sabatina el 29

El Consulado de México ofrecerá una Jornada Sabatina el próximo 29 para brindar a la comunidad mexicana diversos servicios, que incluyen solicitud de pasaporte, matrícula consular y otros. La sede del Consulado se localiza en el 823 S. 6th Street, Cerca de Boulevard Las Vegas y Charleston.

Cambios de directiva en COLAVE

Para el 30 de octubre, a las 4 de la tarde, está prevista la reunión de reestructuración de la directiva de Colombianos en Las Vegas; se trata de un grupo comunitario consolidado, con más de 25 años de fundado. Será en el restaurante Oiga, Mire, Vea, ubicado en el 2580 de Decatur Blv., esquina con Sahara.

www.elmundo.net

Octubre 22 del 2016

México en el Mundo Niega Corte Suprema de EUA aplazar extradición de Ye Gon a México

La Suprema Corte de Justicia negó la petición de Zhenli Ye Gon de aplazar su extradición a México para enfrentar acusaciones de narcotráfico, en uno de los capítulos finales del proceso legal iniciado en su contra en 2007 en Estados Unidos.

“La solicitud de un aplazamiento dirigida a la juez (Sonia) Sotomayor y referida a está Corte, es negada”, señaló el máximo tribunal estadunidense en una breve comunicación en su lista de “órdenes pendientes”.

Greg Smith, el abogado de Ye Gon, dijo a Notimex que si su cliente es extraditado a México, su equipo legal buscará que sea juzgado por las mismas acusaciones por las que ya fue exonerado en su proceso legal en Estados Unidos.

Smith indicó que el público mexicano debe entender que el empresario chino no ha sido juzgado o convicto de ningún delito y pidió que sea tratado de manera humanitaria y no enviado a una prisión de máxima seguridad. “Si es enviado a México, este proceso entrará a una nueva etapa”, manifestó.La orden de entrega a México del empresario chino coronó la porción de extradición del proceso de Zhenli Ye Gon en Estados Unidos, luego que en agosto de 2009 fue exonerado en el proceso criminal en su contra en Estados Unidos por supuesta exportación de metanfetaminas.

En su apelación de “Habeas Corpus” de 2012, el equipo legal de Ye Gon argumentó que la decisión del juez Facciola fue ilegal, debido a que carecía de “jurisdicción legal o estatutaria”.

El equipo de Ye Gon sostuvo asimismo que los cargos por los que era acusado por el gobierno mexicano no eran “ofensas extraditable” para el Tratado Bilateral de Extradición y que la evidencia no era confiable o adecuada para comprobar la existencia de “causa probable”.

Bajo la legislación estadunidense, la última palabra en materia de extradiciones recae en el titular del Departamento de Estado, en este momento el secretario John Kerry. Washington (NOTIMEX)

Un niño mártir de la Guerra Cristera, nuevo santo mexicano

El nuevo santo mexicano, canonizado el domingo 16 por el Papa Francisco, es un niño de 14 años que fue mártir de la Guerra Cristera, el conflicto de finales de la década de 1920 que enfrentó a católicos alzados en

armas a tropas gubernamentales laicas por restricciones a la libertad religiosa.

El pontífice declaró santo a José Sánchez del Río y a otras seis personas el domingo en una de las últimas misas grandes de su Año de la Misericordia.

También fueron canonizados los sacerdotes italianos Lodovico Pavoni y Alfonso María Fusco, el padre argentino José Gabriel del Rosario Brochero, el mártir francés Salomone Leclercq, la monja francesa Elisabeth de la Trinidad y el obispo español Manuel González García.

José Sánchez del Río nació en 1913 en Sahuayo, en el estado occidental de Michoacán. En 1926, cuando él tenía 13 años, la revolución Cristera estalló al ser decretada la suspensión del culto público. Fue hecho prisionero en un enfrentamiento y luego, según cuenta la agencia católica ACIPrensa, fue torturado, pero ni los cortes que le hicieron en los pies ni los golpes que le dieron lograron que renunciara a sus creencias.

Al borde de la fosa donde lo enterrarían fue apuñalado mientras gritaba “¡Viva Cristo Rey!”. Un disparó en la cabeza lo remató en el mismo pueblo que le vio nacer y donde se conservan algunas de sus reliquias. José Sánchez del Río fue beatificado el 20 de noviembre de 2005. Más de una década después, ya es santo. Ciudad de México (AP)

Descartan afectación a comercio exterior por elecciones en EUA

México no tendrá ninguna dificultad para el cierre de su actividad de comercio internacional con Estados Unidos, independientemente de quién gane la presidencia de ese país, aseguró el director del Consejo Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología (Comce), Fernando Ruíz Huarte.

El directivo subrayó que lo más importante es trabajar en una mayor integración entre México, Estados Unidos y Canadá como región para ser más competitivos en medio de un mundo más globalizado, aunado a la reducción del comercio internacional.

Sin embargo, reconoció que al finalizar el año, el comercio exterior del país cerrará en alrededor de 375 mil millones de dólares, lo que implica una ligera disminución de cinco mil millones de dólares en comparación con 2015, cuando la cifra ascendió a 380 mil millones de dólares. Ruíz abundó que hasta agosto las exportaciones registraron un retroceso acumulado anual de 4.4 por ciento, donde la mayor “preocupación” para el Comce es la reducción de las manufacturas que tienen un decrecimiento anual de 2.9 por ciento. (Notimex)

23

Breves de Centroamérica Honduras detiene ex funcionario por proyecto hidroeléctrico

Un ex funcionario de alto rango del gobierno hondureño fue detenido por ampliar irregularmente las operaciones de un proyecto hidroeléctrico en el oeste del país al que se oponían las comunidades indígenas, entre ellas una liderada por la ambientalista Berta Cáceres -que fue asesinada en marzo pasado. El fiscalía informó el sábado sobre la detención del viernes de Darío Cardona, ex viceministro de Recursos Naturales de 2012 a 2014, acusado de violar la ley al no consultar a las comunidades indígenas antes de autorizar en 2013 a la empresa Agua Zarca a aumentar su capacidad de generar energía de 16 a 21.7 megavatios por hora y a trasladar las obras de infraestructura de Río Blanco, en la provincia de Intibucá, a San Francisco de Ojuera, en Santa Bárbara.

Guatemala: detienen ecuatoriano que viajaba con hueso humano

Las autoridades de Guatemala detuvieron el viernes 14 en el aeropuerto internacional a un ecuatoriano cuando intentaba viajar con un hueso humano en su maleta.

El vocero de la Policía Nacional Civil Jorge Aguilar dijo que el ecuatoriano Luis Antonio Soledispia Alvia -un albañil de 22 años- intentaba abandonar el país hacia Colombia cuando al pasar por revisión de aparatos de rayos X se localizó el hueso en su equipaje. Según Aguilar, Soledispia dijo que el fragmento óseo pertenecía a su abuelo y que este había sido un regalo de su abuela para ser usado como amuleto de la suerte para la economía y los negocios.

El hombre fue detenido y enviado a un juez para explicar por qué viajaba con restos humanos y establecer si es detenido.

Aguilar dijo que el hueso será enviado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses para realizarle análisis. Guatemala (AP)

Diseñadores cubanos desafían escasez y buscan estilo propio

Cardona había considerado que el proyecto hidroeléctrico era ambientalmente viable aunque Agua Zarca está en los dominios de los lenca y este pueblo indígena -al que pertenecía Cáceres y que se extiende por parte de Honduras y El Salvador- se había opuesto a él.

De acuerdo con el Ministerio Público, Cardona contravino el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre Pueblos Tribales, que obliga al Estado a consultar previamente a las comunidades indígenas sobre las concesiones que afectan los recursos naturales existentes en sus territorios. La fiscalía investiga además a Marco Laínez, antecesor de Cardona, por la autorización en 2011 de ese mismo proyecto hidroeléctrico.

Un tribunal penal de Tegucigalpa ordenó a Cardona pagar una fianza y no salir del país mientras dure su juicio, por lo que el ex funcionario seguirá el proceso en libertad, según informó la vocera de los juzgados capitalinos, Bárbara Castillo.

Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales mostraron su preocupación por el asesinato de la activista e instaron al gobierno hondureño a esclarecer lo ocurrido y llevar a sus responsables ante la justicia.

Tegucigalpa (AP)

Como muchas otras cosas en Cuba, comprar ropa puede no ser una tarea sencilla.

Adquirir una camiseta o unos pantalones significa a veces elegir entre una tienda estatal con precios exorbitantes, en las que una camisa importada puede costar el equivalente de 50 dólares, o escarbar en los fardos de ropa traída ilegalmente por “mulas” desde Panamá, Ecuador o Estados Unidos, la mayoría de las veces confeccionadas con tejidos poco apropiados para el calor tropical.

En el horizonte, no obstante, hay una nueva opción, un creciente movimiento de pequeños talleres de diseñadores y modistos --en garajes, salas y trastiendas--, que desafiando las dificultades para conseguir telas, botones o hilos buscan un lugar para sus piezas en los placares de los cubanos.

La semana pasada unos 60 de estos artesanos salieron a mostrar sus colecciones de ropa en la Semana de la Moda en La Habana. (AP)

24

Octubre 22 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA

ESTUDIO EN RENTA BONANZA Y MAIN 100 Palm Ln. Pequeño estudio con patio privado más estacionamiento, incluye todos los servicios. $475 por mes, $150 depósito. Español (725) 5008223, English (702) 817-7321.

(10/22) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera/alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb, $640.00 (702) 545-0454/ (702) 504-4874 Angel. (10/22) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera/alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina.

Lake Mead y Lamb, $640. (702) 545-0454, (702)504-4874 Angel.

(10/22) ____________ RENTO 2 APARTAMENTOS DE 1 RECAMARA Y 1 BAÑO En $575 de renta, $300 depósito.

Entre Bruce y Washington, todo remodelado, en muy buenas condiciones. Tel. (702) 2091168. ____________ RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE A persona sola, tranquila, con trabajo, no vicios. Buena zona, cerca de Maryland y Saint Louis.

Incluye biles, Cox, TV, internet. $400, ocupo depósito. Vivana (702) 737-7523, Pablo (702) 366-5428. ____________ ESTUDIO DISPONIBLE PARA EL DIA 1 Tropicana y Pecos, biles incluidos, para 2 personas, lavadora/ secadora/cable, no niños, no mascotas. $600 + $100 depósito.

Tel. (702) 485-0527. ____________ APARTAMENTOS EN RENTA 3204, 3205 ARLENE WY. 2 recámaras, $250 depósito, $575 renta. 2305 Sunrise, 1 recámara, $400 renta, $250 depósito. 5301 W. Cheyenne, 2 recámaras, $475, $250 depósito. Hablar a Sandra (702) 232-6242. ____________

elmundo.net

NORTE / ESTE APARTAMENTOS EN RENTA M u y l i m p i o s , 1, 2 y 3 recámaras, pintura fresca, combo de piso cerámica y alfombra. Incluye todos los electrodomésticos. Listos para mudarse. Empezando en $500 al mes + $300 depósito. Llame o texto Karla (702) 540-3010.

Sección 8 / mascotas OK. ¡¡Dos semanas gratis!! (11/19) SE RENTA ESTUDIO TODO AMUEBLADO Con cocina, shower, incluyendo todos los biles pagados para una persona, de preferencia sea tranquila, hombre o mujer. Renta mensual es de $550 dls. Llamar a los tel. (702) 580-6983, (702) 596-6258, (703) 588-1523. ____________ ESTUDIO CON BILES INCLUIDOS 11/1/16. $525, solo para una persona, por favor. Lavadora / secadora, baño, refrigerador, microondas, estacionamiento disponible. Más informes (702) 491-3769. ____________ APARTAMENTO EN RENTA NORTH LAS VEGAS Muy limpio. 1, 2 y 3 recámaras, 1 baño completo en el 1er. piso, yarda grande al frente, pintura fresca, piso de cerámica, mostradores y sinks nuevos, todos los electrodomésticos incluidos. Inquilino solo paga electricidad, dueño paga las otras utilidades. Empezando en $500 al mes + $250 depósito. Llame o texto a Karla (702) 540-3010 Sección 8 / mascotas OK. ¡Múdese hoy! (11/19) ____________ ESTUDIO EN RENTA 2633 E. WEBB ST. Entrada independiente, electrodomésticos y biles incluidos. $450 por mes, $300 de depósito. Llamar a Manuel (702) 612-9907. Civic Center / Owens. ____________ ATENCION, SE RENTA UN APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. Por Lamb y Vegas Valley. $580 + $200 de depósito. Llamar al (702) 8240947 preguntar por Medina. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cerca Strip, 1446 Garden Circ. #B, entre Tamarus y Hacienda. Llamar a José (818) 203-2919. ____________ SE RENTA COMODO APARTAMENTO 1 recámara, 1 baño, doble lavamanos, muy amplios, lavadora y secadora. Washington y Nellis. $750 por mes, biles incluidos.

Solo para 2 adultos. Tels. (702) 300-9065 ó (702) 349-3794.

CASAS EN RENTA

CASAS, TOWNHOMES, CONDOS, APARTAMENTOS Ayudamos a buscar casa, condominios, apartamentos, en todas las áreas, todos los precios. Llame al (702) 537-1230.

(11/05) ____________ LAMB / WASHINGTON RENTO BELLO TOWNHOUSE 2 recámaras, 2 baños, lavandería, comunidad con piscina, ideal para familia pequeña. $790 al mes + depósito. Tel. (702) 4995485. (10/22) ____________ CASA DE RENTA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con yarda, calles principales Nellis / Mountain Vista, $1,025 depósito / $1,025 renta. Llamar a Patricia al (702) 493-0711. (10/22) ____________ SE RENTA UNA CASA DE 5 RECAMARAS, 2 BAÑOS Sala, cocina, comedor. En buena área. Favor de llamar al teléfono: (702) 490-2368. (10/22) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera/alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb, $640.00 (702) 545-0454/ (702) 504-4874 Angel. (10/22) ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS En buena área. Entre Charleston y Lamb. Tels. (702) 457-9885, (702) 612-8179. ____________ CASA DE RENTA 4028 COMPASS ROSE WAY Rainbow Blvd. y Alexander Way. 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros. $1,300 al mes. Benjamín (702) 882-5778. ____________ SE RENTA CASA REMODELADA Entre Sahara y Hollywood. 4 recámaras, 2 baños, cochera para 2 autos. Area bonita y tranquila. $1,250 mensual, más depósito.

Interesados llamar al (702) 3271745, (702) 576-2449. ____________ SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Garage. Está remodelada, drenaje, agua, estufa de gas, secadora / lavadora, refrigerador, counter sink. Comedor y sala tienen piso cerámica, protección de puertas. Cerca escuelas, centros comerciales. No mascotas. Está entre Eastern / Stewart. Llame a Alicia, tel. (702) 517-0524. ____________

RENTO CASA AMPLIA Segura, acondicionada, con barandal, jardín ex terior, patio. 3 recámaras, 2 baños completos, garage para 2 carros, sala, cocina integral, comedor. $1,0 0 0 dólares mensuales, $600 dólares, depósito negociable. Drenaje y basura gratuitos. Cerca de escuela y centros comerciales, por Craig y Walnut. Informes (702) 281-8576, (702) 8883418.

SUMMERLIN, RECIEN REMODELADA Rento casa 4 recámaras, 2 baños, sala, piso de tile y madera, garage 2 carros. 1,980 sq.ft., entrada R.V. $1,350 + depósito de seguridad.

Olga Peirano (714) 894-7725. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS Más 1 cuarto extra, 2 baños, patio grande y cerrado, 1400 sq.ft. Cerca S. Lamb y E. Harmon. $1,180 al mes + seguridad, $1,180 de depósito. Llama al (714) 8947725. ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 salas, alberca cercada, escuela y tiendas cerca. $1,000 al mes + depósito. Más información (702) 379-3535. Area Bonanza / Sandhill. ____________ RENTO CONDOMINIO AL SUROESTE (SW) 2 recámaras, 2 baños, lavadora y secadora. Buena comunidad, $875. No mascotas. Cerca de Summerlin. Llamar al (702) 8108429 ó (702) 334-0258. ____________ PECOS / CHEYENNE 4 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Todos los pisos de cerámica, electrodomésticos incluidos, yarda grande cercada. $995 al mes, $995 depósito, 2 pagos Ok. (702) 518-6676 solo inglés. ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, GARAGE PRIVADO $900 por mes, $300 de depósito.

Piso de cerámica. Agua, basura, drenaje incluidos. En Bonanza y Calle 15. Llamar a Gabriel (702) 354-7534 / Rosa (702) 5052067. ____________ CASA DE RENTA EN NELLIS Y SAHARA 5 cuartos, 3 baños, garage para 3 carros, $1,600 renta y $2,000 depósito, negociable. Cerca de supermercados y centros comerciales. Tels. (702) 9856212, (702) 501-7485. ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS Garage para 2 carros. $1,200 renta, $1,250 depósito. Cerca a Lamb y Alexander. Lavadora, secadora, estufa y refrigerador incluidos.

Informes (702) 281-2799. ____________

Condiciones de publicación:

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio.

El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido.

El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

CASA DE RENTA POR $1,200 WASHINGTON Y RANCHO 4 cuartos, 2 baños. Tiene mucho terreno. Para información llamar al (702) 883-6019. ____________ CASA DE RENTA POR $1,000 EN LA CHARLESTON Y LAMB 4 cuartos, 2 baños. Para información llamar al (702) 8836019. ____________ RENTO CASA GRANDE $995, BUENA AREA 2 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, lavadora, secadora, refrigerador, estufa. Cerca escuelas, freeways, centros comerciales. Charleston / Christy Ln. Aceptamos Sección 8, bienvenidos. Irma (909) 2312194. ____________ CONDOMINIO MARYLAND / FLAMINGO 2 recámaras, 2 baños, segundo piso, electrodomésticos nuevos. $850 al mes, $800 depósito. Tel. (702) 308-2272. ____________ SE RENTA CASA MOVIL 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Mountain Hood / Lake Mead, $850. O cuartos en comunidad privada, un cuarto, Stewart y Hollywood. Interesados (702) 927-9149 María.

RECAMARAS EN RENTA

RENTO UNA RECAMARA CRAIG Y SIMMONS A persona sola, sin vicios, limpia y responsable, con trabajo. Buena ubicación, lugar y área tranquila. $450, amueblada, incluye utilidades. Interesados preguntar por María (702) 724-4071. ____________

Advertising Policy:

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

VEGAS BLVD. Y CAREY SE RENTA CUARTO EN CASA $280 al mes, $100 depósito.

Lavadora y secadora. Para una persona. Tel. (702) 689-1691. ____________ RENTO CUARTO, CERCA DE TROPICANA Al lado de Cardenas. Lavadora y secadora. De preferencia hombre sin vicios y con trabajo.

Mi teléfono (702) 569-7197. ____________ CUARTO, RECAMARA CON BAÑO, EN CASA Area tranquila, amplia, Eastern / Washington. Lista para ocuparse, con refrigerador, microondas.

Para una persona o pareja con trabajo y sin vicios. $350. Tel. (702) 772-7704. ____________ EN HENDERSON RENTO RECAMARA Amueblada, baño privado, internet, lavadoras, cocina. Sra. Aguilar, $450. Tel. (562) 6314223. ____________ SE RENTA RECAMARA A persona sola y responsable. $300 al mes, biles incluidos. En Jones y Cheyenne. Más información (702) 845-8929 con Sr. Gabriel. ____________ RECAMARA AMUEBLADA SAHARA Y MARYLAND En casa, persona sola, sin vicios, trabaje de día. Biles incluidos, DirecTV, lavadora. Cerca casinos y Sunrise Hospital, zona tranquila. $350. Tel. (702) 772-3397. ____________ RENTO RECAMARA EN BONANZA Y BRUCE Renta $275, depósito $100.

Persona responsable. Tels. (702) 272-6954, (702) 358-7146. ____________ SE RENTA UN CUARTO AMUEBLADO, EN CASA Con todos los servicios y uno independiente. A persona sin vicios y estable. En Lamb y Bonanza. Con Juana (702) 6752828. ____________

Octubre 22 del 2016 25

www.elmundo.net

Clasificados RENTO CUARTO AMUEBLADO CHARLESTON ESQ. DURANGO En complejo de condominios, con alberca, lavadora, secadora, internet. Completamente amueblado. A persona tranquila, sin vicios, que tenga trabajo y referencias. $400, $100 depósito.

(702) 517-9055. ____________ SE RENTA CUARTO CON TODO INCLUIDO Baño propio, cable, internet, luz, lavadora. A persona sola, hombre o mujer. En casa entre Maryland y Charleston. $450 al mes, sin depósito. Llamar al (702) 576-1764. ____________ SE RENTA CUARTO CON CAMA, CAJONERAS TV, cable y biles incluidos. En $300, a persona sola (Hombre o mujer) sin vicios, responsable.

Entre Owens y Lamb. Informa: Omar (702) 428-7405, Lupita (702) 319-1886. ____________ RENTO CUARTOS PECOS / LAKE MEAD $285 y $300, cable, biles pagados, amueblada, casa grande.

Hombres sin vicios. Buena área, calle privada, 1860 Stevens St., atrás del Club Corona. Gilberto (702) 785-3271.

CASAS EN VENTA

TOWNHOME 3 recámaras, 1.5 baños, garage 2 carros. Bajo enganche o sin enganche. Tropicana / Mountain Vista. Barato $79,000. Llame para cita Alfonso (702) 300-2462 United Realty. (11/12) ____________ COMPRE CASA Aproveche los programas sin enganche, 3% - 5%, no tiene que pagarlo de vuelta, no ITIN. Llamar para información Alfonso (702) 300-2462. (11/12) ____________ VENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cocina nueva, remodelada completa, $158,000. Yarda grande, Eastern / Desert Inn, central. Llamar para cita Alfonso (702) 300-2462 United Realty.

(11/12) ____________ VENDO CASA EXCELENTE UBICACION Recién remodelada, 3 cuartos, 1 baño, entrada para carros, gran yarda atrás, $139,000. Llamar al (702) 682-9388. ____________ VENDO CASA EN TIJUANA, B.C., MEXICO De 2 pisos, 4 recámaras, 2 baños, sala, comedor, cocina moderna.

Y 4 apartamentos de 1 recámara, excelentes condiciones, en un lote de 1271 m2, cerca de centro comercial y de la vía rápida. Tel. (661) 435-1411 Mike. (11/12) ____________ COMPRA CASA ¿NO CREDITO, NO SEGURO? Aquí te ayudamos. Casa 4 recámaras, 2 baños. En Washington y Rancho. $120,000, con $12,000 enganche, mensualidad $1,112.

Tel. (702) 498-9510. ____________ VENDO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y MAS Rentada o libre de ocupantes.

A media cuadra de la Eastern. $130,000. Tel. (702) 682-9388. ____________

4% COMISION TOTAL Cobro para vender propiedades!

Pago costo de Escrow! Quédese con más dinero! Tengo 40 años experiencia, graduado doctor de leyes. Richard (Don Ricardo) Crain J.D. “Rey del descuento”.

(702) 481-1175 United Realty.

(10/22) LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social.

Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (10/29)

RENTA MUY BAJA 1,000 SQ.FT. A 90¢ X SQ. FT. Centro comercial en Tropicana y Nellis, excelente locación, bueno para viajes, uñas, venta de cigarrillos o... Llamar al propietario Juan Carlo al tel.

(702) 336-7329. (10/29) EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472.

(Open) MINI MERCADO EN VENTA COMPLETAMENTE EQUIPADO Se vende listo para correr el negocio, incluye refrigeradores, congeladoers, electronic checkout, cámaras de seguridad, congeladores para nieve (ice cream), estantes, máquina de hielo y más. 1416 E. Charleston Blvd. (818) 793-9712, (702) 2503013. (11/12) ____________ TALLER AUTO MECANICO EN RENTA Espacios de 1,000, 2,000 y 3,000 sq.ft. Centro automotriz muy ocupado con suficiente estacionamiento, en 4561 E. Bonanza Rd. (818) 793-9712, (702) 250-3013. (10/29) ____________ CASA EN VENTA Y LOTE COMERCIAL VACANTE Bueno para Iglesia, mecánico, apartamentos o casa. Tels. (702) 366-3867, (702) 498-4345. ____________ RESTAURANT SUSHI EN VENTA Buena locación, cerca oficinas y residencias, 1,800 sq.ft. Tel. (702) 339-2993 Tom. ____________ ESPACIO EN RENTA DELI Y RESTAURANT En área muy ocupada, para renta, listo para empezar, con licencia de negocio. Contactar: 1961 East Charleston. Tel. (702) 382-3750. ____________ SE RENTA ESPACIOSO Y BONITO LOCAL PARA IGLESIA Todos los servicios y capacidad para 600 personas. En 3415 S. Mojave Rd., 89121. Informes (702) 595-5208.

EMPLEOS

SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento.

Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198.

(Open) ____________ GREEN FORCE LANDSCAPE, LLC Tenemos abiertas las siguientes posiciones. Personal para el departamento de poda de palmas y árboles, claimiadores y de operar boom truck de 50 ft. Personal para el departamento de irrigación, reparaciones, relojes y supervisar el agua. Personal para manejar una ruta de mantenimiento comercial y residencial. Personal para ayudantes de jardinería, landscaping, irrigación y mantenimiento de árboles. Los choferes necesitan licencia de conducir de Nevada y buen record. Interesados presentarse a: 2420 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Llamar al (702) 591-6701.

(10/22) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Contratista de utilidades subterraneas necesita trabajadores (Laborers) con experiencia mínima. Debe tener licencia de mánejo válida y tarjeta OSHA 10. (702) 328-2146 fcardenas@lvuc.com (10/22) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Part time, Front desk (Bilingual).

Apply in person 2830 Las Vegas Blvd., next to Circus Circus.

(10/22) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR CASHIERS, SECURITIES And Stockers. Must be flexible to work any shift. Also must be able to get a Sheriffs Card, Bilingual is a plus. (702) 287-2048, (702) 351-6169. (10/22) ____________ SE SOLICITA PERSONAL BILINGÜE Para oficina de transportes, con experiencia en servicio al cliente.

Para más información llamar al (702) 657-6610 o llevar su resume al 2055 N. Las Vegas Blvd.

(10/22) ___________

ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAL Para trabajar en el área de limpieza, en centros comerciales. Requisitos: Permiso para trabajar, licencia, transportación y celular. Favor de contactarse al (702) 7677613 entre 8 am - 6 pm.

(11/12) TRAVELODGE MOTEL HIRING BILINGUAL HANDY MAN Part time, some experience with plumbing and electrical required.

Apply in person at 2830 Las Vegas Blvd. S., 89109. (10/22) ____________ NECESITO CAJERA CON O SIN EXPERIENCIA Pago según experiencia. Aplicar en persona en 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center. (10/22) ____________ ESTAMOS CONTRATANDO Para las siguientes posiciones: Landscape y mantenimiento, supervisor con experiencia, choferes con licencia de conducir válida, ayudantes/laborers con tarjeta OSHA obligatoria.

Aplicar en persona de 10 a.m. - 2 p.m. en Chip-N-Dale’s Custom Landscaping, 3001 Westwood Dr., Las Vegas, NV 89109.

(10/22) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES: (LABORERS) Empacando/desempacando, sorteando, producción, bodega, labor general. Tener tarjeta de salud. Star 1 Personnel, 2275 E. Sunset Rd. #4, Las Vegas, NV 89119. (702) 361-0886. (10/29) ____________ SE SOLICITA TRABAJADOR Para mantenimiento de propiedades. Debe tener experencia en la pintura y reparación de drywall. $10 hr. tiempo completo, iniciar de inmediato. Aplicar en persona 3430 Bunkerhill Dr. #A, North Las Vegas, NV 89032. Tel. (702) 4777575. (10/22) ____________ SOLICITO MUJERES PARA LIMPIEZA DE CASAS Interesados favor de llamar al tel.

(702) 969-5249. (10/22) ____________ INSTALADORES DE STUCCO, Y PIEDRA VENEER Soldadores, instaladores de tile.

Para trabajar en compañía muy ocupada. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View. El trabajo es de tiempo completo. Stucco paga $14/hora, instaladores de piedra y tile $15 / hora, soldadores y supervisores de concreto $14 / hora. (10/22) ____________ SE SOLICITA PLANCHADOR DE CAMISAS Con experiencia y persona para retoque, con experiencia en tintorería de calidad. Area Henderson. Tel. (702) 897-0098.

(10/29) ____________

el mundo .net

SE SOLICITA COSMETOLOGO (A) Con ganas de trabajo. Informes al (702) 286-5779.

LIME APPAREL ESTA CONTRATANDO Trabajadores experimentados para overlock, una aguja.

Preguntas? Llame al (714) 3139024 Felipe. ____________ SE ESTAN BUSCANDO INSTALADORES De piso, drywall, carpinteros, que estén interesados en vivir en el área de Beatty, NV, que es una área muy tranquila y tiene muchas oportunidades de trabajo. El costo de vivienda también es muy económico.

Interesados por favor llamar al (702) 373-9369. ____________ CONTRATANDO TECNICOS PARA PISOS Se requiere experiencia y licencia de manejo. Limpieza de alfombras o pulido y encerado de pisos. Tiempo completo, noches.

Pago desde $12 - $15 según experiencia. Aplicar en 4255 Wagon Trail, entre 9 am - 4 pm, lunes a viernes. (10/29) ____________ SILVER LANDS, COMPAÑIA DE JARDINERIA SOLICITA Personal como obreros, choferes, para departamentos de construcción, jardinería y mantenimiento! Llame ya (702) 459-3192 o aplique en persona en el 2901 S. Highland Dr. #15-A, Las Vegas, NV 89109.

Oportunidades de ganar más dinero si está certificado con la tarjeta de OSHA. (11/26) ____________ ¡COCINEROS Y LAVAPLATOS! SE BUSCAN Cocineras y cocineros de línea, para trabajar. Empezar $11 por hora. Experiencia en preparar, cocinar en volumen y limpiar cocina. De miércoles a domingo.

Se buscan personas responsables.

Por favor no llamar si no tiene experiencia. Mande un mensaje o llame al (702) 763-0831 ¡Gracias!

(10/29) ____________ DAMAS Y CABALLEROS APLIQUEN HOY Uber y Lyft necesitan gente como tú, que les guste manejar.

Requisito: Licencia de Nevada, pago semanal y horarios flexibles.

(626) 454-0844 Jesús. ____________ CONTRATANDO: LAVAPLATOS At: 2345 East Centennial Pkwy. #116, North Las Vegas, NV 89081.

Tel: (702) 457-6688. ____________

ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y un bartender para un bar y night club. También un animador o presentador, con carisma e imaginación. Interesados llamar al (702) 274-8086. ____________ CASA DON JUAN RESTAURANTE MEXICANO Está solicitando bussers, cajeras y tortilleras con experiencia en tortillas de maíz y harina. Favor de presentarse personalmente en 1204 S. Main St. Las Vegas NV, 89104. (10/29) ____________ LANDSCAPE HELPER MUST SPEAK ENGLISH Must be able to do all irrigation, must have transportation & do yard maintenance. Call (702) 274-5007. $12 per hour. ____________ YOGIS TERIYAKI HOUSE SOLICITA CAJERA BILINGÜE Y parrillero, medio tiempo. $8.25 por hora, después del entrenamiento $9. Llamar al (702) 612-2210, inglés solamente.

(10/29) ____________ COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO...

De jardinería, solicita trabajadores, pago según experiencia. Aplicar en persona entre 6 am - 6:30 am, lun - vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de ID y traer lonche. (12/10) ____________ LANDSCAPE WORKERS CONTRATANDO Choferes y trabajadores (laborers). Mínimo 2 años de experiencia, salario $9 - $12 según su experiencia. Llame o texto al (702) 936-2367. ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Para mantenimiento comercial de jardines. Debe tener al menos 1 año de experiencia. Favor de aplicar en: SB Landscape, 4015 W Dewey, Las Vegas, NV 89118.

(10/29) ____________ SOLICITO UN BODYMAN (CARROCERO) Con experiencia y herramientas.

Llamar al (702) 247-9560. ____________

26

Octubre 22 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

PANADERIA CON VENTA A MAYOREO Está buscando personal en su área de producción, limpieza y conductores para entrega de productos. Posiciones son de tiempo completo, tenemos beneficios. Interesados acudir de Lun-Vie, 8 am a 4 pm al 4690 W. Teco Avenue, Las Vegas, NV 89118. (10/29) ____________ JOE’S SEAFOOD Is hiring full-time, AM/PM Line Cooks. 3 years of hot line experience in high-volume kitchen required. Benefits offered.

Apply in person Mon-Fri 12-3 PM at 3200 Las Vegas Blvd. in the Fashion Show. Or e-mail resume to mlord@leye.com. EOE. E-Verify.

(10/29) ____________ ESCALADOR DE ARBOLES / PODADORES Y cuadrilla de trabajadores de tierra. Salario según experiencia.

Debe tener 2 años de experiencia.

Llame o texto (702) 936-2367. ____________ LANDSCAPE MAINTENANCE, 3 YEARS Minimum experience, know irrigation and controls, speak Spanish and English. Must have valid NV drivers license and 2nd. form of ID. Call (702) 499-9373. ____________ SOLICITO PERSONAL PARA LIMPIEZA DE OFICINAS Preferible en pareja, con experiencia, sin antecedentes penales, dispuestos a pasar el record de la policía y tener carro propio. Horario disponible, solo por la noche. Para aplicar hablar lunes - viernes, 2 pm - 4 pm. (702) 355-4962. ____________ HOTEL PARA ANIMALES Estar atentos a la salud y el bienestar. Que sea trabajador, confiable, preferible hable algo de inglés. Debe amar los animales.

Aplicar en el Animal Inn, 3460 W. Oquendo. ____________ NEGOCIO PEQUEÑO NECESITA Asistente de oficina bilingüe. Es necesario tenga experiencia con QuickBooks. Debe ser organizada, aptitud para aprender y capaz de trabajar sin supervisión. Salario inicial depende se su experiencia, $11 - $15 por hora. Favor de llamar al (702) 793-0035 para concertar entrevista. (10/29) ____________

SE SOLICITAN TRABAJADORES Para reciclaje, disponible para todos los turnos. $7.25 para empezar. Aplicar en persona cada viernes, de 9 am - 3 pm. 3355 W. Spring Mtn. Rd. #70, 89102.

Contratación inmediata. (10/29) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA BUSCANDO PERSONAL A tiempo parcial. Necesita tener transporte, experiencia en limpieza o mantenimiento de pisos o limpieza de ventanas.

Llamar a este número (702) 793-0035 y deje mensaje con su nombre y número de teléfono y lo contactaremos para una entrevista. (10/29) ____________ ESTOY BUSCANDO PERSONAS Para trabajar de instaladores, de ayudantes (laborers), de operador de máquina. Y choferes con experiencia en la instalación de puertas. Aplicar en persona en 530 E. Sunset, 89011. (11/05) ____________ ¿ERES CARISMATICA, RESPONSABLE...

Y estás buscando trabajo?

Llámame (702) 529-0108. Buena presentación es indispensable, pago diario, buen ambiente de trabajo. ____________ SE SOLICITA SASTRE - COSTURERA Con experiencia en alteraciones.

Buena paga, empezar hoy, que hable algo de inglés. Tailorman Tailoring. 620 H St. (702) 6464654. ____________ VERONA TAX SERVICE Curso de preparación de impuestos (taxes). Para personas interesadas en aprender una nueva profesión, con oportunidad de trabajo. Más información, Yesenia (702) 824-1576. ____________ HABLARA INGLES PERFECTO EN 2 SEMANAS POR $49 Si no le devolvemos $149.00.

Recibe “Clase Demo + Laboratorio InterActivo”.

Entrena cómodamente (Oyendo - hablando comparando - perfeccionándose instantaneamente) + Tutoría personal / Telefónica. Hablar para creer. (702) 968-9403. ____________ TINTORERIA MUY OCUPADA ESTA SOLICITANDO Planchador con experiencia en seda y pantalones. Favor de aplicar en 310 E. Warm Springs Rd. 89119. Tiempo completo disponible y debe ser capaz de empezar tan pronto como sea posible. (10/29) ____________ TALLER DE HERRERIA SOLICITA FABRICADORES Con experiencia, si cuenta con ella favor de llamar al (702) 7729995.

SERVICIOS PROFESIONALES

COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo.

Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (10/22) ____________ EWING BROS, INC. SUBASTA DE AUTOS Cada sábado 10 a.m. en 1300 A Street. Carros, trocas, motos, etc. Veálos y regístrese viernes de 8 am a 5 pm y sábado de 8 a 10 am. (11/04) VENDO CARRO BARATO ‘02 HYUNDAI ELANTRA Todo le funciona, muy económico, 4 cilindros, $1,300. ‘98 Cadillac ElDorado, 2 puertas, buenas condiciones, $1,100. Tel. (650) 906-6678. ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE Con o sin título. Hable con María al (702) 604-1259. (11/19) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r e pa r a c i o n e s e n c u a l qu i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________ MECANICA GENERAL Diagnósticos por computadora.

Bombas de agua y gasolina, bandas, cadenas de tiempo, alternadores, marchas, frenos, afinaciones, cambio motores y transmisiones, trabajos de cabeza, servicio A/C. Edgar (702) 477-5839.

el mundo .net

PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (04/08) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo.

Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042.

(10/22) ____________ PROFESSIONAL PLUMBING & HANDYMAN SERVICES Faucets, fugas agua, leak detection, water heaters, drenajes, video inspección, drywall, texture, roof, mantenimiento A/C heating.

10 años servicio Las Vegas. (702) 629-8254. 24/7. (10/22) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (11/12) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate.

Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (10/29) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (11/05) ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días).

Nabor, 15 años de experiencia.

Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. (11/05) ____________ REPARACION DE TV’S TODO TIPO DE TELEVISORES DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en taller, mejoramos cualquier presupuesto. Servicio profesional, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (10/22) ____________

ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724.

(11/12) LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados.

Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis.

Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (10/22) ____________ PLOMERO EN LAS VEGAS Destapamos drenajes y hacemos inspección de tubería con video cámara.

Trabajo garantizado, 16 años de experiencia y precios razonables. Llame a Miguel, cel. (702) 480-8070. http:// draincleaning.vegas (10/22) REPARACION DE CALEFACCION Y A/C Reparación, mantenimiento e instalación. Todas las marcas, cualquier equipo. Trabajo honesto, con garantía. ¡El mejor precio en la ciudad! Financiamiento disponible. #0073846. Tels. (702) 437-7879, (702) 688-2065.

(11/05) ____________ PERSIANAS, CORTINAS Y PANTALLAS (SHADES) $5.00 - $30.00. Broad Acres Outdoor Swapmeet, 2930 North Las Vegas Blvd., North Las Vegas, NV 89030, espacio #9247. Tel. (702) 443-0559. (10/22) ____________ GARAGE DOOR Venta e instalación y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia.

Aceptamos tarjetas de crédito.

Tel. (702) 533-8268. (11/12) ____________ PLOMERIA Instalación y remodelación de plomería. Instalación y remodelación de baños y toda clase de pisos de mosaico, etc.

Servicio garantizado. 20 años de experiencia. Llamar a Don Gabriel al (702) 501-4818. (10/22) ____________ TRABAJOS DE CONSTRUCCION Cemento, patios, banquetas, cemento lavado, estampado, de color. Reparación de bardas de bloque. Reparación de stuco, lozas o pavers. Trabajos garantizados.

Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (11/12) ____________ VIDRIOS Y ESPEJOS Vidrios dobles, sencillos, templados, frentes de tiendas, puertas para baños y ventanas, casa o negocio. Tel. (702) 4825709. (10/22) ____________

SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto.

Consulta/examen/radiografías solo $49.00. Llame hoy mismo. Tel. (702) 388-4048. 2 localidades, 830 E. Charleston Blvd. y 2285 S. Jones. (12/17) ____________ VIDRIERIA REMPLAZAMOS VIDRIOS Espejos para casas, negocios, apartamentos. Ventanas / puer tas, vidrio templado, laminado, puertas para baño.

Ahorre dinero trayendo sus ventanas a reparar a nuestro domicilio. 3520 N. Pecos Rd. Tel. (702) 610-7514. (10/29) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS $10 X RECAMARA Cepillamos, aromatizamos, removemos manchas de mascotas, malos olores.

Limpiamos sofás, sillas, interiores de carros, pisos de madera, linoleo, tile, grout. ¿N e c e s i t a s e r v i c i o h o y?

Llámenos (702) 400-0313.

(10/29) DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, restauranes.

Reparo toda clase de fugas, instalamos calentones, toilets, lavabos, molinos. Hacemos líneas de agua, gas y más. Servicio sábados/domingos 24 horas.

(702) 672-0409. ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ CALIFICACION Y AIRE Reparamos todo tipo de calentón gas, eléctrico, H/P. Con su reparación le hacemos la prueba de monoxido de carbono gratis. Precios accesibles. Llamar a Antonio al (702) 354-1746.

(11/19) ____________ ELECTRICISTA COMERCIAL RESIDENCIAL Todo tipo de trabajo eléctrico.

Remodelaciones, adiciones.

Trabajos garantizados, estimados gratis. Llamar a Luis al (702) 888-5856. ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo.

Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042.

(11/26) ____________

www.elmundo.net

Octubre 22 del 2016

27

Clasificados VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (10/15) COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (10/29) PEST CONTROL FUMIGACION Cucarachas, chinches, alacranes o cualquier peste, llame a Victor (702) 539-0961.

Programas de eliminación eficientes. Preventive Pest Control. (10/29)

VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis.

Tel. (702) 689-1691. ____________ REMODELACION EN GENERAL Cerámica, linoleo, laminado y hasta pintura en tu carro. Si no tienes dinero acepto tu carro.

Llamar al (702) 561-0373. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana.

Presupuestos sin compromiso.

Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________

CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (11/12) ____________

SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas p e r s i s t e n t e s , c e p i l l a d o, aromatizado, desinfectado.

100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 771-1544 Ricardo.

INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos.

12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro.

(10/22)

CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________

COMPUTADORAS Reparación y limpieza de computadoras de escritorio y laptop, Windows y Mac. Redes wireless, recuperación de datos, programas y accesorios. Servicio a domicilio.

Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. ____________ PLOMERO EXPERTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal, por $50. Los 7 días. Marcar al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino.

(702) 872-9257. (11/05) ____________ TAUROS GLASS Remplazo vidrios dobles, sencillos, cubiertas de mesa, espejos, puertas de patio, llantas de puertas de patio. Estimados gratis al (702) 353-6680, (702) 292-5139. Se habla español e inglés. (10/29) ____________ ELECTRICIDAD Todo tipo de electricidad comercial y residencial. Honestidad y buen servicio. Luis (702) 743-4819, (702) 806-6450. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches.

Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días.

Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253. ____________

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels.

(702) 561-9085, (702) 813-0196. ¡No se arrepentirá! Garantizado.

(10/22) ____________ PLOMERIA ESPECIALIZADA Hacemos todo tipo de plomería, destapamos drenajes, cambiamos calentadores, faucet, toilets, etc.

Presupuestos sin compromiso.

También hacemos remodelación de baños. Llamar al (702) 3033236 preguntar por Chano.

Gracias.

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271.

Gary. Hablamos español. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADOS Y plástico aplastados, baterías de carro y rines de aluminio. Tel. (702) 401-9238. (10/29) ____________ PIERDA PESO DR. ALVEAR, WILLIAM Consulta, evaluación, tratamiento.

Tiroides, diabetes, exceso de grasa. Tel. (702) 699-8190. “Su salud es primero”. (10/22) ____________

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería.

Informes (702) 210-7449.

(11/19) ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners.

The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ CLASES DE PASTELERIA Y DECORACION DE PASTELES Crea hermosos pasteles para toda ocasión, desde lo básico hasta fondant, tres leches y más. Clases sábados y jueves. Sra. Figueroa (702) 531-6480, (702) 502-5531.

(10/22) ____________ SE CUIDAN NIÑOS EN CASA AMBIENTE FAMILIAR Persona responsable, precios accesibles de día o noche. Venga a conocernos sin compromiso, no se arrepentirá. Entre Cheyenne y Clayton. Tel. (702) 561-4736.

(11/12) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más.

Lesiones del deporte y trabajo.

Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (11/12) ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad.

Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños.

Marion / Bonanza. Sra. Susana (702) 742-7254, (702) 4521245. ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (11/12) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones.

(702) 843-0420. (11/12) ____________ ATENCION SEÑORAS Y SEÑORES Regalos para la ocasión. Perfumes de marca y regulares. ¿Quiere comprar o vender? También tenemos vitaminas energizantes naturales. www.amway.com. Tel. (702) 788-3980 am - pm. ____________

COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448.

PERSONALES

LINDAS, RIQUISIMAS, CARIÑOSAS , DIVERTIDAS...

Complacientes chicas salvadoreñas, nalgonsitas, para hacerte de todo. Te damos tu tiempo más. Llámanos no te arrepentirás. Solicito chicas, pago muy bien, muy ricos masajes. Tel. (702) 502-6580. ____________ MASAJES PARA EL ESTRES Ven conmigo que soy chica latina, amable, consciente, amigable, bonita. Estoy sola papito chulo, espero tu llamada rico chiquito, llámame, Lorena la buena (702) 972-0695. Especiales $40. ____________ LUNA Nueva chica en la ciudad, conoce a Luna de Perú, una chica dulce y sensual. Tel. (702) 955-2118.

Llama para una cita feliz. ____________ CABALLERO AMERICANO De 52 años, bi-sexual, rico y generoso, busca hombre 2545 años, bi o derecho para pasar buen tiempo y diversión.

Soy discreto y suelo ser muy generoso. Llamar a Bryan (702) 204-3321. (10/29) ____________ HOLA CORAZON Te invitamos a pasar un rato agradable con lindas chicas, nalgoncitas, esperando por ti para darte un rico masajito, te damos tu tiempo completo y mucho más. (775) 737-6296, (702) 415-5401. ____________ HOLA CORAZON ¿Quieres relajarte bien? ¿A tu gusto? Nosotras te complaceremos como te lo mereces. Chicas hermosas esperando por ti corazón. Tel. (702) 517-9126. ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA...

Nalgona. De 27 años. Me llamo Maribel, ofrezco rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo 24 horas. Mi cel. (702) 9861734. ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

MASAJES Hola mis amores, soy una chica delgada, solita, esperando por ti, no busques más, ven conmigo cariño. Especiales todos los días. Voy a domicilio.

Tels. (702) 689-1125, (702) 750-5483.

VEN A CONOCERME Somos 2 chicas sexys, juguetonas y complacientes, te divertiás.

Pregunta por Chantal (702) 7671400. ____________ MASAJES CON FINAL FELIZ Llama para más información, pregunta por Cielito (702) 6095737. ____________ HOLA PAPI, SOY CAMILA Te estoy esperando con mis amigas, para tratarte como te mereces. Ven y te encantará, somos amables, sensuales, masaje con servicio completo, te gustará, 18-25 años. Tel. (725) 300-4171. ____________ COLOMBIANAS Y MEXICANAS HOLA PARCERO Ven, pasa agradable tiempo con una de nosotras, estamos esperándote para darte un rico y delicioso masaje, con servicio completo. Jóvenes de 18 - 25 años. (702) 287-4493. ____________ HOLA PAPI, ¿QUIERES PASAR UN RICO RATO...

Con una rica colombiana, nalgona, cachonda y complaciente? Ana, ven y no te arrepentirás. (702) 845-5917 soy real, lista para ti... tu masajista. ____________ HOLA, SOY BRENDA Y TENGO AMIGAS Ven y diviértete conmigo para pasar un rico masaje, soy real, tu chica... ven hay más. (702) 964-9054.

el mundo .net

28

Octubre 22 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV