EM-LV 20161029

www.elmundo.net

Octubre 29 del 2016

sección A sección

THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

1

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I OCTUBRE 29 DEL 2016 I VOLUMEN 37 I VOLUMEN NÚMERO 2033 | NUMERO 41

Nevada fue admitido en la Unión en 1864

Recrearon la histórica “Battle Born”

Battle Born es una frase que identifica al estado de Nevada, vinculado a la historia. La demostración a gran escala del suceso histórico recibió a gente de varios lugares. (Foto cortesía del Departamento de Conservación y Recursos Naturales de Nevada). Página 3

Último sufragio como servidor público

Votó temprano el senador Harry Reid

El senador Harry Reid, el hombre nevadense más poderoso en Washington, D.C. emitió su voto, el miércoles 26, por última vez como funcionario electo. Al acto fue acompañado por su esposa Leandra, Geoconda Argüello Kline, dirigente de la Unión Culinaria y legisladoras hispanas como Olivia Díaz e Irene Bustamante Adams, así como el senador Mo Denis. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 7

2

Octubre 29 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Visit Us: THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

María Escobedo

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Owner/Publisher Certified by:

Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher 1980-2010

Advertising Information

www.elmundo.net

760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101

Contact Us: advertising@elmundo.net Hilda Escobedo Nick Escobedo

Executive Director Distribution Mgr.

TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429

•

classifieds@elmundo.net

Francisco Alejandre Flor Hernández

Editor in Chief Advertising Manager

•

editorial@elmundo.net

Roberto Peláez Israel García

Lead Reporter Production

Editorial

Respalda El Mundo la candidatura de Hillary Clinton La campaña presidencial puede ser vista como una audición o una entrevista de trabajo. Hasta ahora, nuestro país no ha tenido la oportunidad de votar por alguien tan preparada como Hillary Clinton. Hillary ha luchado por nuestra comunidad por muchas décadas.

Hillary copatrocinó el DREAM Act en el 2003, 2005 y en el 2007, además de votar por una reforma migratoria integral en el Senado.

Los Dreamers, “Soñadores” incluyen a Astrid Silva, quien fue traída al país de manera indocumentada, pero más tarde consiguió el alivio de deportación bajo el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia.

Silva y otros cinco activistas se reunieron con Hillary Clinton en una mesa redonda, llevada a cabo en la preparatoria Rancho, al este de la ciudad de Las Vegas, en mayo de 2015.

Silva manifestó que “Hillary Clinton fue la única de los candidatos que entiende cómo hacer las cosas en cara de un evidente obstruccionismo republicano”.

Hillary asistió a NALEO y habló sobre la importancia de crear trabajos para la comunidad latina, expandir el acceso a la educación y también le dijo a Donald Trump: BASTA de ofender a la comunidad latina.

Hillary Clinton entiende que Las Vegas no puede existir sin el trabajo de miles de latinos que se pasan todo el día en las cocinas y en los hoteles.

Hillary reconoció la importancia de

Nevada y su equipo de campaña llegó a Las Vegas a principios del año pasado. Su equipo de trabajo ha desarrollado programas como “Mujeres en Política” y “Caucus Conmigo” dirigidos para asegurar que la voz de la comunidad latina sea escuchada durante este proceso electoral.

Hillary Clinton es la única candidata proponiendo planes concisos y detallados basados en la realidad política de nuestro país. En ningún momento en la historia de este gran país había habido una candidata a la presidencia tan preparada para todos los desafíos que tenemos frente a nuestro destino histórico como Hillary Clinton.

Hillary ha demostrado que entiende cómo funciona nuestro sistema político y es capaz de crear consensos y lograr soluciones para mover a nuestro país hacia adelante, Hillary Clinton es la mejor opción para proteger los logros del presidente Barack Obama y su histórico legado.

El Mundo ha sido testigo del compromiso de Hillary Clinton con nuestra comunidad. Durante décadas, Hillary ha estado luchando por la comunidad latina y en este momento es hora de darle nuestro apoyo.

El Mundo se enorgullece de sumarse a los DREAMers de Nevada, a un sinnúmero de representantes electos y a los miles de nevadenses que apoyan a Hillary Clinton para presidenta.

En estas elecciones, haremos historia.

www.elmundo.net

Octubre 29 del 2016

3

El lema de nuestro estado

Dispuso de más de 10 stands

Nevada: “Battle Born State”

Acudió mucha gente a Feria de trabajo

Por Yazmín BELTRÁN El nombre con el que se identifica a nuestro estado “Battle Born” o “Batalla de nacimiento”, tomó vida el pasado fin de semana en el parque Spring Mountain Ranch State Park, durante una recreación a gran escala con la participación de recreadores provenientes de diferentes estados.

Durante la demostración, que contó con la recreación de los campos de las tropas de la Unión y las tropas de la Confederación, se pudieron mostrar las dificultades que enfrentaron en los tiempos de la Guerra Civil.

La presentación fue casi como si se hubiera tratado de un viaje en el tiempo, donde se podía percibir el olor a pólvora y los uniformes históricamente idénticos realmente transportaban a sus asistentes de regreso a la historia.

El lema oficial ‘Battle Born State’, recalca el hecho de que Nevada fue admitida en la Unión en octubre de 1864, durante la Guerra Civil. Este lema también aparece en la bandera del estado de Nevada.

El parque Spring Mountain Ranch State Park fue el lugar perfecto para la recreación, ya que representa los paisajes más significativos de nuestro estado. una tierra de vastas llanuras abiertas, desiertos espectaculares y magníficas montañas.

De acuerdo a un artículo titulado Nevada Statehood del escritor Jerome Edwards y publicado por Nevada Humanities, había varias razones por las cuales urgía que Nevada se convirtiera oficialmente en estado.

En primer lugar, fue en un momento en que la nación estaba luchando desesperadamente una guerra civil, y el territorio de Nevada fue universal y acertadamente

percibido como pro-unionista y fuertemente republicano. Por lo tanto, a pesar de otros territorios que tenían mucha más población, Nevada fue empujado a la cabeza de la fila de la estadidad.

A medida que se acercó a la elección presidencial de 1864, había ciertas ventajas percibidas en tener un estado republicano adicional. Por un lado, una delegación del Congreso Republicano podría proporcionar votos adicionales para la aprobación de la Decimotercera Enmienda para abolir la esclavitud, que antes había fallado por poco para reunir el necesario apoyo de dos tercios de ambas cámaras del Congreso.

Sin embargo, en la primavera de 1864 resaltó el temor real de que podría haber tres candidatos principales para la presidencia ese año, y que ningún partido lograría una mayoría de votos electorales. Entonces, como lo exige la Constitución de los Estados Unidos, la elección entraría en la Cámara de Representantes, donde cada estado tendría un solo voto, y donde un republicano de Nevada tendría derechos de voto igual a los de la populosa Nueva York o Pennsylvania. Esto hizo que la admisión de un estado republicano seguro adicional fuera muy necesario. Lincoln proclamó un estado de Nevada el 31 de octubre de 1864, y, ocho días más tarde, Nevada votó fuertemente republicano en la presidencia, el Congreso y las elecciones legislativas, concluyó el artículo de Edwards.

Por Roberto PELÁEZ

UNLV, comentó María Esther Iñiguez, si lo consigue sería bueno porque la escuela le queda muy cerca, agregó.

Personal de See Us Now Staffing, por otro lado, ofreció a los asistentes el teléfono de sus oficinas (702) 902-2448, allí podemos guiar a los interesados a conseguir trabajo, contamos con gente experimentada y acercarse a nosotros, dijeron, puede ser el primer paso para comenzar a trabajar.

Estos eventos deben efectuarse con más frecuencia, que la gente sepa que hay empleos, comentó a El Mundo José Huerta mientras llenaba una aplicación el pasado sábado 22 en el Bulevard Mall, próximo a Maryland y Desert Inn. La Feria de Trabajo incluyó a representantes de Nevada JobConnect, Sutherland Global Service, Goodwill, Sears, Maratón Staffing, 99 Ranch Market, Olivia’s, H and R Block, Manpower y JC Penny, entre otros.

La situación del empleo mejora, tal vez no como deseamos, dijo Edith Bringas, pero a veces falta información, yo misma vine al Mall a votar y encontré esto de la Feria y me parece muy bien, ya llamé por teléfono a mi hermana para que venga, abundó. Es bueno saber, porque mire usted, a veces una no viene preparada para entrevista, mejor vestida.

La Feria de Trabajo del pasado sábado 22 acogió a Ashley González y su espo- muchas personas en busca de empleo, quienes fueron so, por su parte, reconocieron entrevistadas en el lugar y recibieron información. la información recibida en el (Foto Roberto PELÁEZ) stand de Nevada JobConnect, También se mostraron muy diligentes de manera amable, muy profesional, nos explicaron lo relacionado con la Feria y los representantes de Goodwill, mientras recibimos folletos, en español e inglés, esperaba para sostener una entrevista acerca de los pasos a seguir para buscar Esperanza Ortiz indicó: me gustaría conseguir un empleo en Goodwill, el trabajo no empleo, subrayaron.

En Nevada JobConnect sabemos que es pesado y ya soy una persona de cierta muchas veces encontrar trabajo se puede edad, pero allí puedo estar bien, organizar tornar en algo difícil, explicaron exponen- ropas en los ganchos, zapatos, juguetes, tes de esa entidad, hay personas que se creo que me sentiría bien, todavía puedo atemorizan, se sienten frustradas porque ser útil.

En eventos como estos uno tiene la no conocen el idioma inglés, entonces es necesario ayudar, guiarlas, sabemos los posibilidad de gestionar un trabajo, algo retos y como proceder… es conveniente más seguro que limpiar yardas o lavar que la gente conozca que Nevada Job- carros, sostuvo Huerta, por eso le decía Connect está para ayudar, con más de 10 que tener ferias así hay que aprovecharlas; algunos dicen no buscan porque se ubicaciones.

Mi hija necesita un part time en Sears acercan los últimos meses del año y no o JC Penny, no puede ser un trabajo de hay mucho movimiento, pero siempre es tiempo completo porque estudia en la bueno buscar.

4

Octubre 29 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Muestra Cultural Michoacana

Cuando las raíces crecen con más fuerza Por Roberto PELÁEZ Es un placer inmenso ver como la gente disfruta del baile, de las danzas, la artesanía que caracteriza a Michoacán, siento un orgullo tremendo, afirmó Humberto Valencia, presidente de la Federación Balcón de Tierra Caliente (Febatica), durante la décimo segunda Muestra Cultural de aquel estado mexicano.

Muy concurrida la actividad, tuvo entre sus invitados a Alejandro Madrigal, cónsul de México en Las Vegas; Mauricio Acosta, presidente de Tacámbaro, y José Luis Gutiérrez, de la Secretaría de los Migrantes de Michoacán.

Expo de fotos y pinturas, de artesanías, música, comida y mucha alegría fueron la carta de presentación.

Tras concluir su presentación el grupo ‘Colibrí del lado izquierdo’, irrumpió el acordeón y la voz de uno de los invitados a todo y de todos: Fermín Ramírez...

Voz de la guitarra mía/ al despertar la mañana/ _quiere cantar su alegría/ _a mi tierra mexicana. _Yo le canto a sus volcanes/ _a sus praderas y flores/ _que son como talismanes/ del amor de mis amores. México lindo y querido/ _si muero lejos de ti/ _que digan que estoy dormido/ _y que

Agrupaciones musicales llegadas de diferentes lugares hicieron las delicias del público que tarareó las canciones y aplaudió. (Fotos Roberto PELÁEZ)

Las muestras de artesanía resultaron una de las atracciones del esperado evento; piezas bordadas y pintadas distinguieron la Muestra.

me traigan aquí.

Vivo en Las Vegas desde hace 30 años, apuntó Valencia, y cada vez estoy más orgulloso de lo mío, de mis raíces, de mi tierra y mi gente, por eso esta música, el baile, los vestidos bordados, los sombreros y la comida con ese punto que nosotros le damos significan tanto para mi.

Los mexicanos debemos estar orgullosos de nuestras raíces, del país donde nacimos y del país donde vivimos, comentó el cónsul Madrigal, de lo que aprendimos y heredamos, y también de lo que aportamos a esta nación y de las posibilidades que nos brinda. Sabemos que la prioridad es trabajar, salir adelante, reiteró.

Es digno de reconocer el trabajo que lleva adelante la Federación, abundó el diplomático, los clubes que la forman, y la capacidad organizativa, por eso un evento como este, argumentó.

Tanto Acosta como Gutiérrez coincidieron en el esfuerzo que reclama una actividad como la Muestra Cultural Michoacana, el esfuerzo de los organizadores, de la directiva, y también resaltaron el respaldo de la gente.

Guadalupe Cólex y su esposo fueron de los primeros que arribaron al Venetian Hall Banquet el viernes 14, y ella admiró los bordados de varias piezas, mientras él observaba las fotos y pinturas, las habilidades manuales.

Qué lindas blusas, dijo ella, algunas bordadas, otras pintadas con flores y pájaros, se ven las habilidades, el cariño que le ponen, se ven preciosas, agregó.

Valencia, por su parte, precisó que en el aspecto agrícola Michoacán sobresale en la cosecha de aguacate, se le pierde a uno la vista en los campos, grandes plantaciones de aguacate, apuntó.

Trascendió durante la Muestra Cultural que en Estados Unidos residen alrededor de 3 millones 250 mil michoacanos, que en el 2015 enviaron más de 3 mil 250 millones de dólares en concepto de remesas familiares.

Tras la despedida, aún se escuchaba la voz de Ramírez: Que me entierren en la sierra/ _al pie de los magueyales/ _y que me cubra esta tierra/ _que es cuna de hombres cabales. __

Sergio “El Chaca” Vega

Un taco para Hillary Clinton persona tan conocida como Hillary Clinton, aspirante a la Por segundos, sólo segundos, presidencia de los Estados el rostro le parece conocido, y enUnidos, venga a Tacos El Gordo, seguida lo reconoce… es Hillary, pero nos esmeramos o tal vez Hillary Clinton, candidata a la presidamos el mismo servicio de dencia de los Estados Unidos. siempre porque de inmediato La veo en cuanto llega a la pueres como alguien a quien vemos ta, trabajo a sólo dos metros, y casi con frecuencia, una cliente de inmediato la tengo delante de más, sin embargo no deja de mi, saluda y mira las ofertas… impresionarnos, recuerda “El Le preparo un taco al pastor, ya Chaca” Vega.

Sergio “El Chaca” Vega. sabe, quizás con un poquito más de Oriundo de Guadalajara, carne, -y sonríe- cilantro, cebolla, salsa, aderezo… esa es México, con un carácter amable, el entrevistado platica mi especialidad… en un día preparo mil o más y en una para los lectores de El Mundo sin dejar de trabajar, y sólo semana (seis días) casi siete mil. cuando se refiere a lo que considera que va a suceder el Quien habla es Sergio “El Chaca” Vega, con seis años venidero martes 8 de noviembre, día de las elecciones, de experiencia en Tacos El Gordo. Luego ella pide una se detiene por un momento y dice: estoy esperando, campechana, quizás para conocerla, con papas fritas, carne le voy a decir a todos que yo le preparé un taco a la asada, queso, crema y aguacate. presidenta de Estados Unidos, ni en mi pueblo me lo Sí, quedo muy impresionado, como todos los emplea- van a creer… sin embargo voy a guardar el periódico. dos aquí, su visita es una sorpresa, nadie espera que una Vuelve a sonreír y su alegría contagia a todos.

Por Roberto PELÁEZ

www.elmundo.net

Octubre 29 del 2016

5

6

Octubre 29 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Stations Casinos celebró su 16ava entrega anual “Smart Start”

Donaron 100 mil dólares a repartirse entre 10 escuelas del CCSD Por Francisco ALEJANDRE Ante la presencia del superintendente del Distrito Escolar del Condado de Clark, (CCSD, por sus siglas en inglés) Pat Skorkowsky y el Dr. Brian Myli, vice presidente de liderazgo e innovación de la Fundación de Educación Pública, Lori Nelson presentó un cheque simbólico de 100 mil dólares -que se repartirán entre 10- a 10 directores de igual número de planteles escolares del valle, con motivo de la celebración de la 16 ava entrega anual que Stations Casinos hace durante el evento Smart Start.

La también vicepresidenta de comunicaciones de la corporación Stations, externó durante el desayuno efectuado en el Red Rock Resort que “con anterioridad, hemos entregado a los 10 planteles mochilas y artículos escolares, así como un cupón de buffet gratis para todos los maestros del distrito, en mayo”.

Como parte del programa, cada propiedad de Stations se asocia con una escuela y, en equipo, nos envolvemos en actividades previas al inicio de clases, ayudamos con la tarea, reconocemos la labor docente de los profesores en su día e, incluso, les enseñamos buenos modales a los niños que así lo deseen, aseveró Nelson agregando que “también les dimos una bicicleta como premio a los alumnos que se hayan destacado en el terreno académico”.

Las escuelas primarias que recibieron las donaciones: Rex Bell, Dearing, Detwiler, P. A. Diskin, Hoggard, Hollingsworth, Sewell, Squires, Whitney y Taylor.

Desde que comenzó en 2000, el programa ha dado más de 2,5 millones de dólares a escuelas de la zona.

Empleados de Station Casinos y voluntarios donan tiempo y esfuerzo a las escuelas con que se asocian durante todo el año escolar.

En esta ocasión estamos celebrando la vigésimo sexta entrega de un donativo que los Stations hacen a 10 escuelas del CCSD. Hoy 10 directores de 10 planteles educativos recibieron una inyección de recursos económicos que les permitirán trabajar en

el desarrollo y excelencia académica de sus alumnos”, señaló Pat Skorkowsky, luego de la entrega, agregando que “muchos empleados y ejecutivos de los Stations han venido trabajando directamente con nuestros estudiantes, lo que nos permite estar en permanente contacto con voluntarios, apoyo y recursos para asegurarnos de que nuestra niñez reciba una buena educación”.

Cada escuela decide el uso de los fondos, de acuerdo a sus necesidades más apremiantes y siguiendo los lineamientos trazados por el distrito escolar.

Esta es una de las asociaciones más productivas (con los Stations) que tenemos en el valle, con su ayuda seguiremos tratando de brindar la mejor educación posible a todos los niños del distrito, aseveró el funcionario.

“Este evento, la donación de 100 mil dólares, es posible gracias a la participación de las 10 propiedades que Stations tiene en el valle, las que establecen una sociedad con las escuelas y así es como se adoptó el programa Inicio Inteligente”, externó Rosana Romero, vocera de Stations Casinos para los medios hispanos, destacando que “las escuelas tienen en su mayoría inmigrantes, por lo que el impacto beneficia directamente a nuestra comunidad”.

Además del Smart Start también se

Lori Nelson, vicepresidenta de comunicaciones de la corporación Stations, entregó un cheque simbólico de 100 mil dólares que se distribuirán a 10 escuelas del valle. hace una interacción con padres de familia y profesores, para que los alumnos tengan mejor aprovechamiento.

Consideramos que la educación es la base de toda la comunidad, externó Romero.

Por otro lado, Michelle Alejandra Booth, directora de comunicaciones del Distrito Escolar, manifestó que “hoy recibimos una importante donación que será utilizada de acuerdo a las necesidades particulares de

El superintendente del Distrito Escolar del CC, Pat Skorkowsky, agradeció el donativo.

cada institución escolar”.

También agradecemos el tiempo y la voluntad de los empleados de las propiedades de Stations para con la niñez nevadense, aseveró.

Los recursos serán utilizados en función a las necesidades propias de cada escuela.

“Las escuelas del distrito escolar son base de nuestra comunidad, su mejoramiento y colaboración son parte de todos”, terminó diciendo Booth.

Funcionarios y activistas

Reiteran apoyo a la Pregunta 1 En conferencia de prensa el martes 25 en las oficinas centrales de La Asociación de Oficiales de Seguridad Pública de Nevada (NAPSO), oficiales de la seguridad pública y activistas a favor de la prevención de violencia domestica unieron sus voces para apoyar la Pregunta 1.

Se trata de La Iniciativa para la Verificación del Historial de Antecedentes Penales. Varias personas, incluyendo el Director Ejecutivo de NAPSO Rick McCann, el Retirado Comandante de Homicidios de Metro Ray Steiber, la ex-Asistente Fiscal de Distrito del Condado de Clark Teresa Lowry, la Directora Ejecutiva de Safe House (Casa Segura) Julie Proctor, y el Retirado Jefe Diputado de Metro Al Salinas hablaron sobre la mezcla desastrosa que existe entre la violencia doméstica y la violencia causada por armas de fuego en Nevada y urgieron a los nevadenses que pusieran la seguridad pública primero y votaran sí en la Pregunta 1.

En Nevada, el promedio de homicidios relacionados con la violencia doméstica es 65 por ciento más alto que el promedio nacional, convirtiendo al estado en el quinto más peligroso en el país para las mujeres. “Familias han sido devastadas por un abusador doméstico con una pistola”, dijo Lowry, quien enjuició crímenes de violencia doméstica con el uso de armas cuando fue Asistente Fiscal del Distrito.

Proctor compartió la historia de Christina Franklin quien fue disparada y muerta por su ex-novio la primavera pasada en el Norte de Las Vegas. El asesino tenía prohibido comprar o ser dueño de armas porque ya tenía un cargo de violencia doméstica por un incidente en que dejó a Christina inconsciente en el hospital y también porque ella tenía una orden de protección contra él. Aun así, él pudo obtener una pistola por medio de una venta privada donde no lo requirieron tener una verificación del historial de sus antecedentes penales.

www.elmundo.net

Votaciones tempranas comienzan con números récords

Acuden a votar masivamente Primeros votantes Por Alexander ZAPATA (*)

Durante un centro de votación móvil del El pasado sábado 22 en distintos puntos Departamento de Elecciones del Condado, del condado de Clark comenzó la elección conversamos con Esperanza Juárez Cruz. Ella temprana. En masa, miembros de la comu- ejerció su derecho y explicó: “me he sentido nidad han asistido a votar dejando números motivada a votar no sólo por la importancia históricos comparados a procesos electora- que tienen estas elecciones para los derechos de la mujer, sino porque mi voto sirve para les pasados.

Eventos desde el primer día se pudieron representar a millones de personas que por observar a lo largo del Valle. En el Centro Co- su estatus migratorio no pueden participar”. munitario del Este de Las Vegas, organizacio- Agregó que “los latinos hemos entendido la importancia que tiene el nes como Plan Action, voto para nuestro futuro y Center For Commupor eso vamos a seguir parnity Change Action y ticipando masivamente”.

America´s Voice desaLas elecciones temprarrollaron la “Fiesta del nas se extenderán hasta el voto Latino”, mientras próximo 4 de noviembre, que Mi Familia Vota y tiempo en el cual los elecFor Nevada´s Future tores pueden acudir a algún tuvieron el evento punto dispuesto por el De“Celebrando el voto” a partamento de Elecciones o las afueras del Boulepor correo postal. “El procevard Mall. so es sencillo, las máquinas Pasando a las cison muy fáciles de utilizar y fras, durante los prisi usted tiene alguna duda meros cuatro días de puede traer a alguien que le elecciones, es decir ayude o preguntar a alguien desde el sábado 22 hasta el martes 25 Las filas para votar de manera antici- del departamento de elecmás de 138 mil elec- pada fueron evidencia de la partici- ciones para que le asista” aclaró Lorena Portillo, oficial tores acudieron a vopación de electores en este año. del Departamento de Electar. Esto representa un incremento del 53% más de votos cuando ciones del Condado.

Además explicó que están alertas no lo comparamos con el año 2008, cuando sólo más de 90 mil personas habían sufragado en sólo para apoyar a quien necesite ayuda el mismo lapso, esto según números ofreci- para votar, sino que además las personas pueden denunciar cualquier acto que condos por el departamento de elecciones.

Y el voto Latino ha sido protagonista en sideren irregular o que viole sus derechos. la contienda. Según cifras de organizaciones “Si tienen alguna duda o quieren denunciar como CCCAction cerca de 20 mil hispanos algo pueden llamar a la línea 702-455-3666, que está disponible en español”. han acudido a participar.

Finalizó destacando que se espera una Para Francisco Morales, director de CCCAction, esta importante participación participación masiva e histórica en estas se debe “a que la contienda ha puesto en elecciones y resaltando la importancia de carrera a dos candidatos opuestos en cuanto participar. “No se les olvide votar. Su voto a sus políticas de inmigración, siendo Do- es muy fuerte, es realmente poderoso. No nald Trump el que ha presentado ideas más permitan que esa voz se pierda, así que radicales como la de la deportación masiva participen”. (*) Colaboración exclusiva de indocumentados”.

Octubre 29 del 2016

7

Acompañado de obreros aglutinados en la poderosa Unión Culinaria

Votó temprano el senador Harry Reid y lo hizo por Clinton Por Frank ALEJANDRE Al que madruga Dios lo ayuda, dice un refrán, y eso fue lo que hizo el senador Harry Reid, el pasado miércoles 26, al emitir su voto, el último como servidor público.

Rodeado de trabajadores aglutinados en la Unión Culinaria; recamareras, cocineros y otras, además de legisladores latinos, el hombre El senador Harry Reid, segundo desde la izquierda, votó más poderoso del estado -en temprano. Le acompañaron las asambleístas Olivia Díaz, el espectro político a nivel Irene Bustamante Adams y el senador Mo Denis. nacional-, emitió su voto a favor de Hillary Clinton, Catherine Cortéz Masto, Dina Titus y demás candidatos demócratas.

Geoconda Argüello Kline, secretaria tesorera de la poderosa Unión Culinaria Local 226, sufragó junto al senador Harry Reid e Irene Bustamante Adams, asambleísta por el Distrito 42, en lo que se denominó como una muestra de solidaridad y poder de convocatoria que tiene el sindicato con su base de 57 mil trabajadores en la ciudad.

Harry Reid se mostró orgulloso de su trabajo Luego de pasar al recinto y depositar legislativo. (Fotos Frank ALEJANDRE) su voto, el senador atendió a miembros de la prensa convocados, señaló que se sona, aseveró que no tienen fundamento siente muy satisfecho de su labor como sólido y son parte de una campaña emfuncionario electo en los diferentes cargos peñada en denostar el trabajo que como que desempeñó en su vida política. procuradora de justicia realizó y, como un ¿Por quién votó?, le cuestionaron, desesperado intento de quienes apoyan “Not Pence. Hillary Clinton, hard choice”, a Joe Heck. respondió.

Sobre la importancia del voto latino, Sobre el incremento a los primas del que en las elecciones del 2010, en las que seguro médico, Obamacare, que algunos obtuvo su quinto periodo venciendo de sectores han tratado de exponer para sacar manera cerrada a Sharron Angle, Reid ventaja política, externó que pronto se aseveró que “el voto hispano de Nevada hallará una solución y Hillary Clinton tiene sigue creciendo de manera importante, los definido un plan para hacerlo. registros de naturalización se incrementaSobre los comerciales en los que ponen ron en estas elecciones y sin, duda, harán a Catherine Cortez Masto dentro de su per- diferencia en estas elecciones”, sentenció.

8

Octubre 29 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Wendy perdió un seno y sigue en la batalla

Un ejemplo de fortaleza e inspiración de lucha contra el cáncer Por Francisco ALEJANDRE

este terreno, la esperanza se ha incrementado notaEl Emperador de Todos los blemente.

Males, un libro escrito por SiddSin embargo, “me ha hartha Mukherjee, oncólogo que costado mucho lidiar con realizó su “rotación” en el hospital este mal, debido a mi esgeneral de Massachussetts revela, tatus legal no cuento con desde la profundidad y rigor cienun seguro médico que tífico en qué punto nos encontrame ayude con los costos mos respecto a la batalla contra de los tratamientos, emel cáncer y cómo hemos llegado pecé en un lugar especial hasta aquí. De qué forma ha ido porque Nevada tiene cambiando nuestra imagen de un sitio donde ofrecen esta enfermedad y cómo ha inMedical de Emergencia, fluido esa evolución en la propia apliqué porque había trayectoria del mal. acabado de tener un Estamos ganando o perdienDanny Gans Memorial Champions Run for Life Alojado por Wendy, al centro de la foto, perdió un seno y se encuen- bebé, pero el tratamiento do la guerra contra el cáncer. no lo cubre el programa”, tra en una ardua lucha contra el cáncer, que amenaza Donny Osmond NCCF y Donny Osmond están orgullosos de Esta magistral obra, ganadora acoger la Danny Gans Memorial Champions Run for Life cada afirmó, enfatizando que con quitarle el otro. Su fortaleza sorprende a muchos, del Premio Pulitzer, responde a sobre todo a sus hijos. En la foto con Donny Osmond. “tuvimos que parar el año en octubre. Este popular evento incluye una carrera de estas preguntas partiendo de una tratamiento porque el 5 km, un Fun Run / Walk, entretenimiento en vivo y diversión reciente consideración: el cáncer al cáncer, ya que mi hija Rubí ha estado no quiere pagar lo que cuesta, pero familiar. Los fondos recaudados a beneficiar a los niños de no es sólo un fenómeno médico. nuestra comunidad que han sido diagnosticados con cáncer y sido sometida a dos procesos de estoy viendo de qué manera puedo seguir Se trata también de un fenómeno quimioterapia, pienso que el amor con el tratamiento y aquí con la Fundación otras enfermedades potencialmente mortales y críticos. social que ocupa un complejo de toda mi familia me ha mantenido de Cáncer Infantil de Nevada, me están espacio cultural y político. Su historia no tuvimos la oportunidad de sensibilizarnos al en la lucha y me encuentro con ánimo de ayudando mucho.” puede contarse exclusivamente como un compartir las historias de lucha que gente seguir en la lucha”.

Wendy tiene 17 años residiendo en esta ensayo científico sino también como un como Wendy ha librado contra el cáncer Wendy tiene cinco hijos, está consciente ciudad. Ella es una fuente de inspiración, relato profundamente humano. Este guar- de mama. de que debido a los avances de la ciencia en para su familia y todos los que la conocen.

De la mano del artista Donny Osmond, da testimonios de lucha y optimismo, de descubrimientos revolucionarios y terribles Wendy Vega, una valiente mujer oriunda de decepciones, de héroes y víctimas, y de la Colima, México, recorrió el círculo de motivación e inspiración que se formó en Townincansable búsqueda de una cura.

Siddartha Mukherjee ha realizado una square, para rendir un tributo a las personas labor épica en la que aborda el cáncer con que padecen distintos tipo de cáncer.

Más de la mitad de la población de dad de violencia el día de las elecciones y “Yo padezco de cáncer de seno desde la precisión de un biólogo celular, la riqueza Estados Unidos está alarmada por la po- por lo que ocurra después”, señaló el diario en detalles de un novelista, el registro de un mayo 26 de este año”, externó con una sibilidad de brotes de violencia electoral, de mayor circulación de Estados Unidos. brillante sonrisa en el rostro, agregando historiador y la pasión de un biógrafo.

Un 51 por ciento de los votantes a raíz de la intensa batalla política entre Desde Atosa, la reina de Persia, que que “fue difícil saber que tengo cáncer de probables expresó en el sondeo algún tipo Donald Trump y Hillary Clinton, reveló un dio instrucciones a un esclavo para que le mama porque estaba embarazada y -debide preocupación por la posibilidad de vionuevo sondeo nacional. extirpara un pecho, hasta Carla, una de sus do a eso- mi bebé tuvo que nacer a las 33 lencia el día de las elecciones y uno de cada La candidata presidencial demócrata pacientes, Siddhartha Mukherjee aborda semanas, ya que me tuvieron que operar cinco se declararon “muy preocupados”.

Hillary Clinton aventaja a su rival repuben este fascinante libro más de 5 mil años para extirparme uno de mis senos, debido Aunque tres cuartas partes de los licano con 10 puntos porcentuales a 13 de descubrimientos, obstáculos, victorias al rápido crecimiento y propagación de las electores se mostraron confiados de una días de las elecciones del 8 de noviembre, células cancerosas”. y muertes. transición pacífica del poder, tal como ha de acuerdo con el sondeo de Usa Today y El pasado sábado 15 escuchamos histoEn este momento Wendy se encuentra ocurrido en los 240 años de vida de la dela Universidad Suffolk. rias similares a las del libro, en esta ciudad en un tratamiento, lo que le ha ocasionado “Pero ella enfrenta una nación dividida mocracia de Estados Unidos. Washington en la que celebramos el Mes de Concientiza- muchos cambios en su entorno. “Ya teníaque se encuentra alarmada por la posibili- (NOTIMEX) ción del Cáncer de Mama durante octubre, mos experiencia de alteraciones debido

Estadunidenses temen brotes de violencia electoral

www.elmundo.net

Octubre 29 del 2016

9

10

Octubre 29 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

U.S. Army y el Hotel Cosmopolitan

Firman acuerdo para ayudar con empleos a jóvenes soldados Por Yazmín BELTRÁN En un hecho histórico, el Hotel y Casino Cosmopolitan, firmó un acuerdo en conjunto con el ejército de Estados Unidos (U.S. Army, por sus siglas en inglés) para introducir el programa PaYS (Partnership for Youth Success), el cual es una iniciativa de reclutamiento y colocación de empleo.

Pays, es una alianza estratégica entre el ejército de Estados Unidos y diferentes corporaciones, empresas y organismos del sector público. El programa ofrece a los jóvenes de Estados Unidos con la oportunidad de servir a su país, mientras se preparan para su futuro.

El propósito de este programa es asociarse con la comunidad empresarial de Estados Unidos, proporcionar incentivos de reclutamiento, y proveer a las empresas un personal laboral motivado, experimentado y cualificado.

De acuerdo al Teniente Coronel Matthew Harmon, comandante del Batallón de Salt Lake City, los soldados egresados del programa Pays, están entrenados en trabajos requeridos por el sector civil. Poseen una excelente capacidad de ética de trabajo, comunicación y liderazgo, junto con la capacidad de trabajar bien como parte de un equipo.

“El programa le brinda la oportunidad a las corporaciones de contratar a empleados que vienen con valores del servicio militar. Nuestros candidatos cuentan con los más altos estándares en el país, de hecho sólo tres de cada 10 jóvenes califican para enlistarse en el Army. Liderazgo, respeto, honor, integridad, servicio y un sentido de responsabilidad alto, estos son soldados que saben como se debe trabajar”, destacó el teniente coronel Harmon.

Los jóvenes interesados en inscribirse dentro del ejército (U.S. Army) cuentan con una amplia variedad de especialidades para elegir. Actualmente, el ejército ofrece 150 especialidades y solamente 11 de estas son para empleos de combate. Además de contar con uno de Teniente Coronel Matthew Harmon, los mejores planes comandante del Batallón de Salt Lake de asistencia finanCity en la ceremonia del hotel y casino ciera educativa en Cosmopolitan, donde se firmó el el país. acuerdo para trabajar en conjunto.

El hotel y casino

El Hotel y Casino Cosmopolitan, firmó un acuerdo en conjunto con el ejército de Estados Unidos (U.S. Army, por sus siglas en inglés) para introducir el programa PaYS (Partnership for Youth Success), el cual es una iniciativa de reclutamiento y colocación de empleo.

Cosmopolitan es el único hotel en el área del strip de Las Vegas en ofrecer un programa de esta magnitud. Daniel Espino, vicepresidente (Senior Vice President of People) de Cosmopolitan Las Vegas, comentó que programas como Pays busca hacer la diferencia en la comunidad local de veteranos.

“En enero lanzamos una iniciativa para apoyar a nuestros veteranos, con el apoyo de nuestro presidente y CEO el señor Bill McBeath. Desde entonces, Cosmopolitan ha trabajado en conjunto con organizaciones encausadas a ayudar a los veteranos a nivel local, estatal y federal. Nuestra meta es, proveer a los veteranos y a sus parejas, oportunidades laborales.

Durante el año, hemos ofrecido también eventos educacionales para ayudarles a prepararse para una entrevista de trabajo, o algo tan simple como el poder preparar su curriculum”, concluyó Espino.

Como parte del programa, el hotel y casino Cosmopolitan incluirá todas las posiciones abiertas en la bolsa de trabajo del programa, y garantizará las entrevistas para los solicitantes calificados.

Bruce L. Gale para Juez de la Corte de Distrito

Estoy preparado para impartir justicia con equidad para todos Bruce Gale posee un profundo conopara llenar el asiento que dejó vacante la cimiento y amplia experiencia en muchos asJuez Jackie Glass, quien renunció al cargo pectos de la ley. Está preparado para ser una para convertirse en huésped del show de voz por la justicia y equidad como Juez de la televisión “Swift Justice”, que produce la Corte de Distrito del Condado de Clark. cadena CBS. La experiencia legal de Bruce L. Gale Gale estuvo en la contienda para el se extiende a más de 29 años dentro del cargo de Juez del Departamento 5 en la ámbito legal.

Corte Municipal en el 2011, también aplicó El abogado Bruce L. Gale tiene muchos para ser designado al Departamento 20 de años ejerciendo su profesión en Las Vegas, la Corte de Distrito en el 2010. obtuvo su licenciatura en 1987, en la UniverContendió, asimismo, para Juez de Dissidad de San Diego. Antes, en 1977, se graduó trito en 2010, 2008 y 2006.

Juez Bruce L. Gale. como contador publico en la Universidad de Gale tiene mucha experiencia en el Texas, en Austin. terreno legal, ha practicado la ley por más de 23 años, antes Su filiación política es demócrata, ha estado en con- de eso, fue contador público por siete años. En la actualidad tiendas para posiciones judiciales en el Condado de Clark sirve como Juez de Distrito “Pro Tempore”, es decir, arbitro del en muchas ocasiones, en estas elecciones pide el voto de Nevada Court Annexed Arbitration Program y mediador del la ciudadanía para Juez de la Corte de Distrito.

Nevada Foreclosure Mediation Program.

“Yo vivo en el Ward 2 y si la oportunidad se abre, creo Con vasta experiencia en contabilidad pública y hospitalique pudiera trabajar por mejores beneficios para el Con- dad en la industria del juego, la que obtuvo durante ocho años cilio municipal y para los residentes del área”, expresó Gale de trabajo en el hotel & casino Sahara, Bruce L. Gale laboró el verano pasado. como contralor asistente y vicepresidente de finanzas para la Bruce Gale se sumó a otros 16 abogados aspirantes empresa Real Estate Syndicator. (Inserción pagada)

www.elmundo.net

Octubre 29 del 2016

11

12

Octubre 29 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos

Sembrando odio

Yo lo vi. Nadie me lo contó. Construyeron su suás- “teoría de activación”. Cuando un grupo -como los tica con madera y clavos, poco antes que se metiera extremistas blancos- se siente amenazado, busca líderes el sol en el jardín trasero de una casa en una pequeña que identifiquen al enemigo, que verbalicen sus miedos y población de Ohio. No puedo decir dónde. que expliquen un plan de acción. Eso es lo que ha hecho Ese fue el acuerdo para poder presenciar la ceremonia. Trump al proponer un muro con México, la deportación de Al anochecer, una veintena de supremacistas blancos le millones y el impedir la entrada al país a musulmanes. prendieron fuego a la suástica, mientras saludaban estilo Además, cuando los extremistas blancos se sienten nazi con el brazo derecho y gritaban ¡white power, white amenazados por los cambios demográficos recurren al power ! (¡poder blanco, poder blanco!). odio y a la violencia. Conocí a una inmigrante somalí Es difícil de creer que esto está a quien le reventaron un vaso de pasando en varias poblaciones de cerveza en la cara solo por no hablar Estados Unidos, a solo minutos de inglés y a un inmigrante mexicano grandes aeropuertos. El número de a quien dos hermanos golpearon grupos extremistas ha crecido drabrutalmente en una calle de Boston, máticamente. El Southern Poverty mientras alababan la candidatura Law Center (SLPC) calcula que en el de Trump.

2015 aumentó de 784 a 892 el núEstos no son hechos aislados. El mero de grupos radicales y de 72 a año pasado hubo 63 ataques con190 el de asociaciones vinculadas al tra mezquitas, según el Center for Ku Klux Klan. Aún no sabemos cómo American Progress, y 20 personas terminará el 2016 pero todo indica fueron asesinadas por supremacistas que el odio va a la alza. blancos, de acuerdo con el conteo Me he pasado los últimos seis del SPLC. Las palabras importan y, La retórica usada por Trump está meses, junto con un grupo de periocuando vienen cargadas de odio por fomentando el odio antiinmigrante. distas y cineastas, viajando por todo parte de figuras públicas, pueden Estados Unidos para reportar y filmar un documental resultar mortales. sobre el aumento de los crímenes de odio. Y lo que me Los grupos racistas, como los que conocí en la filmaencontré es sumamente peligroso y preocupante. ción del documental, suelen reunirse secretamente y Un líder del Ku Klux Klan (Imperial Wizard) en Texas alimentan sus prejuicios -y su membresía- en la privacidad me dijo sin ningún titubeo que él era superior a mí solo de la internet. Ahí nadie los cuestiona. Las redes sociales porque él era blanco y yo hispano. Un intelectual de la son una de sus principales armas de reclutamiento. Pero llamada “derecha alternativa” (o alt-right, en inglés) en esta campaña electoral, han salido de la oscuridad en Virginia me advirtió que, tarde o temprano, yo me y están ocupando espacios públicos y participando en tendría que ir de Estados Unidos, junto con millones de medios de comunicación que antes evitaban. hispanos, para que ellos pudieran reconstruir un país Llevo 33 años viviendo en Estados Unidos y nunca mayoritariamente blanco. había sentido tanto odio. Rodeado de extremistas blancos Los supremacistas blancos están enojados y asus- gritando “white power” vi como se apagaba lentamente tados. En unas tres décadas los blancos (no hispanos) la suástica en la mitad de la noche. Hablé lo menos po-que son un 60 por ciento de la población- dejarán de sible; tengo acento al hablar inglés y ese no era un lugar ser mayoría. El futuro de Estados Unidos es como Texas, seguro para inmigrantes como yo. De pronto me di cuenta California y Nuevo México, donde hoy todos los grupos que todo esto estaba pasando en el país cuya declaración son minorías. Pero es precisamente esa visión multirracial de independencia dice desde 1776 que todos los hombres y multicultural del futuro de la nación la que rechazan los son creados iguales. más racistas.

Posdata. El documental que filmamos, llamado Hate Las palabras de Donald Trump, por supuesto, los Rising (Sembrando Odio), se podrá ver próximamente en motivan. El dice cosas que ningún otro político a nivel cines de Los Angeles y Nueva York, y en las cadenas de nacional se ha atrevido a decir. Eso es lo que se llama televisión Univision y Fusion.

A

Desde México Por Francisco Corro Por Francisco Corro

Cómo hace falta Eddie Escobedo Observando desde México lo que vemos a través de la Cadena CNN, ahora que se ha puesto tan difícil el asunto de las elecciones presidenciales en Estados Unidos, y sobre todo teniendo un candidato fascistoide como Donald ‘Duck’ Trump, el cual por sus instintos hitlerianos, gracias a Dios no creo gane.

Y es ahora, con las elecciones al doblar la esquina, cuando seguimos pensando: “Como hace falta Eddie Escobedo”, hermano del alma y compañero de tantas batallas, quien a estas horas ya se estaría movilizando, reclutando camiones para transportar y obligar a votar a los miles de hispanos La figura de Eddie Escobedo Sr., negligentes, que por fuertemente ligada al quehacer de desidia siempre se la comunidad hispana. han negado a acudir a las urnas a reclamar los legítimos derechos que les otorga la Constitución, a unos por haber nacido en Estados Unidos de América, y a otros por haber adquirido la ciudadanía, pero tristemente algunos adquieren dicha ciudadanía sólo para traer a su parentela, muchos, “con todo y rancho”, sin importarle los derechos adquiridos.

Y justo por lo anterior, Escobedo, luchador incansable hasta su muerte por los derechos de esta gente, como arriba anotamos, recordamos cuando alquilaba autobuses para materialmente “cargar” y obligar a esta gente a votar y así hacer uso de sus derechos. Desgraciadamente Eddie se nos fue, esperando solo que alguien tome la estafeta y por lo menos trate de hacer lo mismo.

Por todo lo anterior más lo que nos falta, recordando pasadas elecciones y de todo lo que seguramente ya se ha privado la mayoría de la comunidad hispana, como Navidad en el Barrio, las Fiestas del 5 de Mayo e Independencia y tantas y tantas celebraciones con que Eddie le dio vida a la hispanidad, no nos queda más que finalizar repitiendo... ¡Qué falta Escobedo!... O dígame usted si no.

www.elmundo.net

Octubre 29 del 2016

13

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Colorado State ganó 42-23

Vencieron a UNLV Por Yazmín BELTRÁN

Para Víctor Hernández, la disciplina es elemento esencial en el triunfo. Su equipo suma cuatro victorias en la temporada y se perfila para llegar a la liguilla y disputar con entusiasmo el campeonato, en la Rainbow Youth Soccer League. (Foto Roberto PELÁEZ)

Víctor Hernández:

En un juego que fue marcado por la primera mitad, Colorado CSU se llevó la victoria con un marcador final de 42-23. El entrenador de los Carneros de Colorado (Colorado State Rams), dijo que su equipo estaba preparándose y el resultado fue visto por los fans.

El equipo de Colorado jugó muy bien en defensa y ofensiva durante la primera mitad y los resultados hablaron por sí mismos. Con respecto a la ofensiva, los visitantes Izzy Matthews y Marvin Kinsey Jr. con dos touchdowns, lideraron el juego que se inclinó a favor de CSU, especialmente durante la primera mitad en donde anotaron 35-0, mientras exhibían una defensa de hierro.

“Sin disciplina no hay títulos” Por Roberto PELÁEZ Quizás no sea un director técnico de mucha experiencia, sin embargo no hay dudas de que Víctor Hernández es un ‘timonel’ ganador, que sabe sacar el extra a sus jugadores...

El joven dirige un equipo de futbolistas hispanos y exhibe cuatro victorias en igual número de salidas a la cancha en la actual temporada que organiza la Rainbow Youth Soccer League. Hace unos meses ganamos en la misma liga la división bajo 19 varonil, explica Hernández, fue un triunfo reñido, con buenas actuaciones por parte de varios equipos, pero al final conseguimos alzar el trofeo principal, acota sonriente.

Después de jugar varias temporadas con el equipo Real Star, pues debuto como técnico, es algo que me gusta, agrega, y el de hace unos meses resulta mi primer triunfo de envergadura, ahorita queremos repetir.

En mi época de jugador, expresa, sigo con atención el trabajo de mi coach (Alberto Hernández), el sistema de entrenamiento, la manera de dirigirse a los futbolistas, a los árbitros, a los técnicos rivales, siempre muy correcto, eso es lo que aprendo, y así debe ser siempre.

Más que un coach, para nosotros Víctor es como un amigo, siempre dispuesto a escuchar, habla correctamente con todos, es un ejemplo, coinciden los futbolistas.

Por el triunfo anterior la directiva de Rainbow Youth Soccer League nos invita a la actual temporada y enseguida aceptamos, argumenta, para nosotros tomar parte en una de las ligas americanas del valle es una gran experiencia.

El Real Star que interviene en la liga se muestra intratable,

a tal punto que ha aceptado sólo cuatro goles -promedio de uno por partido-, y le receta 13 a los seleccionados rivales.

Un vistazo al resultado final de los partidos en que se ha involucrado el bajo 19 muestra los siguientes marcadores: 2-0, 3-1, 1-0 y 7-3.

Tenemos muy buena defensa, sostiene el entrevistado, con Federico Muñoz (capitán y lateral) además de Rudy Ramírez, ellos saben lo que deben hacer en la cancha, y por otro lado nuestro goleador principal es Christian Milián, que suma cuatro goles. Estamos muy compenetrados, el mismo Muñoz está conmigo desde los 12 años, nos conocemos bien.

El joven técnico elogia el accionar de su arquero Eduardo Moya, titular en los cuatro partidos efectuados; ahorita él está en California, de no regresar vamos a colocar a Juan López en el arco, eso es otra cosa que debe distinguir a los coach, buscar variantes, jugadores versátiles, ya improvisar es más difícil, indica mientras revisa sus papeles.

Por otro lado es justo reconocer la labor de mi asistente Abel Cabral, estamos juntos desde nuestra etapa de jugadores dentro de las filas del Real Star, los dos concedemos mucha importancia a la disciplina de los jugadores y del colectivo técnico, porque le voy a decir, un grupo puede tener mucho talento, pero sin disciplina no hay nada, no se puede aspirar a ganar el título con un colectivo indisciplinado, destaca.

Luego a modo de despedida dice: le propongo continuar la entrevista cuando finalice la temporada, lo vamos a invitar a la premiación, pero aún queda un largo camino por delante.

La primera mitad fue determinante en el adverso resultado que los Rebels de la Universidad de Nevada Las Vegas obtuvieron el pasado sábado 22 ante Colorado State University. El marcador al final de los dos primeros cuartos era 35-0. (Foto Yazmín BELTRÁN) “Ofensivamente, quería salir y ser agresivo; Yo no quiero ser tímido”, dijo Bobo. “Yo quería dejar a los chicos sueltos, obtener la velocidad en el campo y darles la oportunidad de hacer jugadas. Los chicos respondieron e hicieron jugadas”, concluyó Bobo.

En la segunda parte del partido la historia fue un poco diferente, ya que los Rebels de UNLV anotaron 23 puntos, pero no fue suficiente. El mariscal de campo Dalton Sneed, lanzó desde 185 yardas y dos touchdowns, así como también mostró una habilidad fuerte para correr, la ofensiva fue parte primordial para Sneed durante el juego.

14

Octubre 29 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

¿Cachorros o Indios?

Opinión

Un eterno perdedor ganará al fin Pase lo que pase en la Serie Mundial, uno de los eternos perdedores saldrá campeón.

Al menos una sequía llegará a su fin. ¿Será el turno para los Indios de Cleveland que no se coronan desde 1948? Tal vez será el momento para los Cachorros de Chicago, que han esperado más de un siglo, con su última consagración en 1908.

Este Clásico de Otoño, que arrancó la noche del martes 25 en el Progressive Field de Cleveland, promete ser entretenido.

Se enfrentan dos equipos que cuentan con varias de las figuras jóvenes en el firmamento de las Grandes Ligas: Francisco Lindor, Javier Báez y Kris Bryant. También dos relevistas infranqueables — Aroldis Chapman y Andrew Miller —, que fueron adquiridos tras canjes con los Yanquis de Nueva York a fines de julio. Y dos avezados managers como Joe Maddon y Terry Francona.

Los suplicios de los Cachorros y los Indios en octubre han sido documentados hasta el cansancio.

En 1997, Cleveland estuvo a dos outs de alzarse con el campeonato cuando su cerrador José Mesa malogró una ventaja de una carrera en la parte baja del noveno inning del séptimo juego en Florida. Un sencillo de Edgar Rentería con las bases llenas aseguró el título para los Marlins, una franquicia que apenas cuatro años atrás había debutado en las Grandes Ligas.

Fue la última vez que los Indios hicieron acto de presencia en una Serie Mundial.

Eso es nada para los fanáticos de los Cachorros, que desde 1945 no alcanzaban el clásico. Las casas de apuestas en Las Vegas les señalan como amplios favoritos, cartel que han cargado desde el primer día de una temporada en la que encabezaron las mayores con 103 victorias.

Que si la maldición de la cabra Billy en 1945 o la del gato negro en 1969. Y el infausto recuerdo del fanático Steve Bartman en 2003.

“No perdemos el tiempo pensando en esas cosas. Estos son unos nuevos Cachorros de Chicago”, declaró Bryant, firme candidato al premio al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional.

Tal es el talante que han mostrado ambos conjuntos en este mes.

Pese a una rotación diezmada por las lesiones, Cleveland sólo ha perdido uno de sus ocho partidos frente a equipos de temible ofensiva. Barrieron en tres juegos a Boston en la serie divisional, mandando al retiro definitivo a David Ortiz, y seguido anestesiaron a Toronto. Cleveland (AP)

Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza

Jaguares es último

Xolos líder del torneo y ya clasificó a la liguilla Es casi la recta final del torneo mexicano de futbol y ya son tres los equipos seguros de estar en la liguilla y cinco disputándose un lugar.

Salvo que se combinen resultados algunos inesperados para calificar lo pueden lograr, y como siempre salieron dos técnicos de sus equipos por malos resultados.

Uno de los técnicos renuncia y al otro le dan las gracia, Tomás Boy renuncia a Cruz Azul y el ‘Ojitos’ deja de ser técnico de Morelia. Pasemos a los resultados de la jornada:

Xolos 2 - Jaguares 0

Siguen los fronterizos con buen paso y ya aseguraron su participación en la liguilla, están intratables en su cancha y derrotaron a Jaguares que es el peor de los equipos participantes en el torneo con sólo 6 puntos.

Cruz Azul 1 - Puebla 2

Y con este resultado la máquina quedó fuera de toda posibilidad de calificación y Puebla fue el detonante para que Tomás Boy se desligue del equipo Azul. Buen triunfo camotero.

Monterrey 1 - Toluca 1

Sigue el Monterrey dejando ir puntos en su cancha y se mete en problemas para calificar, de no hacerlo téngalo por seguro que los directivos regios le darían las gracias a Mohamed y se irá del equipo.

Querétaro 1 - América 1

Le marcaron el alto a las Águilas y los Gallos lograron empatar con el América que a pesar del resultado estará en la liguilla, mientras los Gallos ya están fuera de calificación.

Necaxa 3 - Veracruz 2

Buenos puntos para el Necaxa al derrotar a los tiburones que les sirven para mejorar en el porcentual y además para meterse en zona de calificación a la liguilla y los tiburones no mejoran a pesar de la llegada de Reynoso al equipo.

León 3 - Morelia 1

Adiós a ‘Ojitos’ y León está metido en zona de liguilla, a pesar de un inicio muy incierto los del bajío están por calificar y meterse a la pelea por el título. Mal resultado para Morelia.

Pumas 1 - Tigres 3

Pierde el invicto Pumas en su cancha y Tigres ya está metido en la liguilla y es serio aspirante al título mientras que a Pumas se le tambalea la calificación. Buen triunfo de los norteños.

Santos 2 - Atlas 2

De los peores torneos que ha tenido el Santos y se mete en problemas de descenso; no es bueno ver al Santos en esta situación pues el equipo era de los invitados a la liguilla pero en este torneo le fue muy mal.

Chivas 1 - Pachuca 2

Que futbol mostraron estos equipos y vemos que los juveniles mexicanos de ambos equipos mostraron su buen futbol y dieron un muy buen espectáculo, podrían estos cuadros aportar buenos elementos para la Selección.

Así va la general: 1.- Xolos 30 10.- Puebla 19 2.- Pachuca 27 11.- Monterrey 18 3.- Tigres 26 12.- Atlas 18 4.- Chivas 23 13.- Cruz Azul 16 5.- América 23 14.- Morelia 16 6.- Necaxa 22 15.- Querétaro 14 7.- Toluca 21 16.- Santos 10 8.- León 21 17.- Veracruz 9 9.- Pumas 20 18.- Jaguares 6 Así se jugará la próxima jornada: Veracruz - Pumas; Jaguares - Querétaro; Tigres - Monterrey; Morelia - Necaxa; Pachuca - Atlas; América - Santos; Chivas - Cruz Azul; Toluca - Xolos; Puebla - León. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

www.elmundo.net

Octubre 29 del 2016

15

Cultura y Entretenimiento THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Bertha Sandoval Romero

Una “Catrina” que es todo amor Por Roberto PELÁEZ Avanza por la Avenida Madero y todos la miran... a su paso pocos se atreven a quedar indiferentes; desde hace más de tres décadas la esperan, la saludan, la admiran. Es Bertha Sandoval Romero, digo, la bien llamada “Catrina del DF”.

Es preciosa, susurra uno a su paso... es amiga de la Catrina, dice aquella... ¡no! ella es la misma Catrina, lo sé de buena tinta. Fíjate como lleva el sombrero, nadie puede hacerlo igual. Tan coqueta y alegre. ¡Como mueve su abanico!

Ella se arregla el sombrero y avanza con paso señorial, responde a los saludos y sonríe. Nadie imagina que el pasado 18 de septiembre celebra sus primeros 80 años... porque yo soy de 1936, dice zalamera.

Se alza ligeramente el vestido, deja ver las blancas botas, da vueltas a la sombrilla, sus largas pestañas llaman la atención. Es preciosa, acota el de más allá, sólo que un poco huesuda, y sus dientes, no, sus dientes no me gustan, pero de todas formas hay que mirarla, sostiene el amigo. Y viene por aquí año con año. Hasta los niños la conocen, la saludan, argumenta.

Ella se recuesta, toma su tiempo, respira profundo, apura una limonada y comienza a platicar con El Mundo.

Bertha Sandoval posó en La Alameda Central, en la Ciudad de México, en el mural que pintó Diego Rivera, Sueño de una tarde dominical, cuya figura central es La Catrina, con una golilla de plumas que evoca a Quetzalcóatl, del brazo de José Guadalupe Posada y de la mano de Diego Rivera. Detrás de Diego, Frida Kahlo sostiene en su mano el símbolo del yin y yang. Bertha Sandoval es tía de la diseñadora gráfica de este semanario y, por muchos años, ha dado vida a La Catrina en la Ciudad de México, donde reside. La entrevista exclusiva fue sustentada con imagenes de los accesorios que lleva y renueva cada año.

Todo surge en mi taller de pintura, donde se reúnen maestros, figuras consagradas, acuarelistas, dueños de diferentes estilos, gente de mucho talento, subraya. Para empezar te diré que conozco a Diego Rivera, él siempre tan impregnado de lo pre-colombino, lo indígena, y claro, a lo mexicano, es él quien viste a La Catrina, le pone nombre, apunta Sandoval Romero con una vitalidad envidiable.

Tomo el traje de su “Sueño de una tarde dominical en La Alameda Central”.

Luego, como para sacar de dudas a algunos, prosigue la conversación: pues sí, La Catrina y yo somos grandes amigas.

Es en el taller, continúa, donde decidimos vestirla, decoro el sombrero y los compañeros -siempre apegados al arte- me piden salir a la calle, entonces tomo por la Avenida Madero, destaca, y mueve la cabeza de un lado a otro... quién me iba a decir que causaría tanta emoción, que se convertiría en algo tradicional, sí, desde entonces lo hago cada año, la gente lo espera, resalta. Saben que salgo a la calle de 11 de la mañana a 5 de la tarde Sandoval habla como si nos conociéramos de toda la vida. No, no salgo todos los días, expresa, más bien lo hago en días alternos, el 25, el 27, el 29 y el 31 de octubre, ya dejo la escena lista para la celebración del Día de Muertos.

Me enseña un álbum lleno de recortes de periódicos, entrevistas, fotos, y explica: como puedes ver mi Catrina vive renovándose de un año a otro, las botas, la colección de...

Sigue en la página 16

16

Octubre 29 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Una “Catrina”que es todo amor Bertha Sandoval Romero

Más de 700 estudiantes de CCSD

Intentan romper récord mundial de mariachis Por Yazmín BELTRÁN

Mural Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central.

Viene de la página 15 ...abanicos, los sombreros, a veces blancos, otras negros, pero siempre decorados, los guantes,

Bertha Sandoval Romero, La Catrina”

En el Centenario de Posadas.

los espejuelos... Le estoy muy agradecida a La Catrina, bueno, somos ella y yo, yo y ella. También a José Guadalupe Posada y a Diego Rivera.

No, lo he dicho otras veces, una Catrina que se respete tiene que ser elegante, guardar la compostura, con un sello que la distinga, también están los accesorios, plumas, figuras que semejan una serpiente, siempre algo nuevo... una no es La Catrina original por gusto, son muchos años en esto, es más, no faltan quienes dicen que ella y Bertha Sandoval son las mismas, les digo que no, cada una tiene su personalidad, usted me entiende, ¿verdad?

Lo que más me gusta es el cariño de la gente, y sobre todo el que los niños le regalan cada año a La Catrina, la vienen a ver, saben por donde voy a estar, si voy por los mercados, ellos se me acercan, quieren tocar el traje, ver de cerca el maquillaje, el sombrero, que para mi es una verdadera obra de arte... qué cuántos tengo, pues tres, sí, tres son los sombreros de La Catrina. ¿Usted es cubano? Sí, contesto.

Pues me gustaría mucho ir a La Habana, se imagina, La Catrina oficial de Ciudad de México en La Habana... sería un excelente regalo ver a La Catrina en el malecón habanero...

Y se va moviendo el abanico.

Entre violines, vihuelas, guitarras, guitarrones y trompetas más de 700 estudiantes de música, todos alumnos del Distrito Escolar del Condado Clark (CCSD, por sus siglas en inglés), se dieron cita en el estadio Sam Boyd, en un intento de establecer récord mundial de la mayor cantidad de mariachis que realizan simultáneamente.

Fue durante la apertura del juego de futbol americano colegial entre UNLV y CSU Colorado State, donde los estudiantes entonaron las canciones famosas “Cielito lindo” y “El gatito”. El coordinador de artes secundarias por parte del

Las autoridades escolares sólo esperan la validación de Guinness.

CCSD, el Dr. Rick McEnaney, fue el encargado de dirigir al gran grupo de estudiantes, entre los grados escolares de 6-12.

Fueron estudiantes de 15 escuelas pertenecientes al Distrito Escolar del Condado Clark los que

participaron en la calurosa tarde y que esperaban romper el récord mundial de la mayor reunión de mariachis establecido en el año 2013 con 700 mariachis en Guadalajara, capital del estado mexicano de Jalisco.

En gira de proselitismo pide apoyo para Clinton

La cantante Katy Perry visitó Las Vegas

La cantante Katy Perry se reunió con estudiantes de la Universidad de Nevada, en Las Vegas, para hacer campaña a favor Hillary Clinton en la primera jornada de la votación anticipada en el estado.

Perry sorprendió a los estudiantes el sábado en la mañana cuando tocó las puertas de sus dormitorios y llevaba puesta una camiseta que decía “Nasty Woman” (Mujer Mala).

Donald Trump murmuró ambas palabras durante su debate del miércoles con Clinton.

Perry fue la atracción en un breve acto de campaña al aire libre en la universidad con la aspirante demócrata al Senado de Nevada, Catherine Cortez Masto, aunque la artista no interpretó ninguna de sus cancio-

Katy Perry apoya a Clinton. nes. En 2012, Perry hizo campaña en Las Vegas a favor del presidente Barack Obama. En esa ocasión llevó puesto un vestido decorado como papeleta electoral.

Según la mayoría de análisis, Hillary Clinton derrotó a Donald Trump en tres debates. Ella encabeza muchas encuestas de

preferencia en los estados donde la contienda es reñida.

Pero Clinton probablemente terminará la campaña teniendo aún problemas para cambiar la percepción de millones de estadounidenses que no piensan bien respecto a ella.

Aunque muchos estadounidenses la ven mejor preparada que Trump para ser comandante en jefe, consistentemente es vista de manera desfavorable por más de la mitad de los potenciales votantes.

La mayoría también considera que es deshonesta.

Los asesores de Clinton dedicaron meses a tratar de arreglar esa percepción. Pero conforme Clinton comienza a presentar a los votantes sus argumentos de cierre de campaña, sus asesores parecen haber aceptado que no lograron esa misión. (AP)

www.elmundo.net

Octubre 29 del 2016

17

18

Octubre 29 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

s 4ARJETAS DE .EGOCIO s 6OLANTES s 2OTULOS s &ACTURAS s 3OBRES s-AGNETICOS Y -AS

IAL

C PE

ES

120

$

4ARJETAS DE .EGOCIO

5N PAR DE -AGNETICOS 528.2271

702.

760 N. Eastern #110 Las Vegas NV 89101

Anúnciese en El Mundo... llame al (702) 649-8553 o visite www.elmundo.net

www.elmundo.net

Octubre 29 del 2016

Opinión De todo un poco Por Sergio Salgado

No escupas... ¡para arriba!

Cuando somos buquillos y aun de jóvenes nunca pensamos en nuestro futuro, pues lo único que nos importa es vivir la vida.

Muchos de los que tenemos tiempo de vivir en este país nunca pensamos que teníamos que emigrar, y mucho menos los que vivíamos en la frontera, pues muchos de nosotros sentíamos cierta antipatía por este país y por los mexicoamericanos.

patrimonio familiar ya no era el mismo, además estábamos obligados pues éramos menores de edad .

Y venimos a parar a donde nunca pensábamos que íbamos a vivir por el resto de nuestros días, yo por mi parte ya tengo casi 60 años de residir en este país, donde he pasado la mayor parte de mi vida.

Lo que de buquillo criticaba, hoy lo soy, un pocho, un desarraigado, un agavachado.

Por eso no es bueno escupir para arriba por que nos puede caer en la cara. Y lo dicho, dicho está. ¿Miento o estoy en lo cierto?

Cascabel dice:

Nunca trates de ser. lo que no puedes ser.

Epigrama Decíamos que eran unos agavachados, que no querían hablar español, y que se creían más chingones que nosotros, claro que no todos eran así, pero nosotros los juzgábamos a todos por igual.

Muchos de nosotros fuimos a escuelas del gobierno donde nos inculcan el amor a la patria, y nos llenamos de un orgullo tremendo hacia nuestro país, mas aun los que cruzamos por una escuela federal en la cual muchos de los instructores eran miembros del glorioso Ejército Nacional y eso engrandecía más nuestro ego.

Pero por razones ajenas a nuestro modo de pensar, y por motivos que nunca tomamos en cuenta, tuvimos que emigrar a este país, y nada se podía hacer, pues el

Si vas hablar pendejadas, Mantenla bien cerradota.

Y si no es para comer, Mejor ni abras la bocota, Muchas veces escupimos, Sin ver a quien salpicamos, Y hablamos a lo pendejo, Sin saber en dónde estamos.

Si en este país naciste, No te vuelvas arrogante, Y recuerda que tu padre, Quizás también fue inmigrante.

Y aunque te creas igual, Que los güeros de este lado, Para unos siempre serás, Un “son of the bitch” mojado.

19

Opinión La Columna Vertebral Por José LÓPEZ ZAMORANO

Un asunto de dignidad

A dos semanas de las elecciones todo pareciera indicar que los latinos nos enfilamos a una participación record en las elecciones presidenciales del 8 de noviembre, así como a incrementar nuestro peso político, no sólo en la Cámara de Representantes sino también en el Senado, y a lo largo del país.

Más de 27 millones de adultos de origen hispano son elegibles para votar en el actual ciclo electoral, de los cuales más de 16 millones están registrados y unos 13 millones se prevé acudan a las urnas a depositar su voto, de acuerdo con estimaciones de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos (NALEO).

En la Cámara de Representantes nuestro número podría aumentar de 29 legisladores a 36, mientras que en el Senado existe el potencial de pasar de 3 senadores a 5, lo que sería un hito en la historia legislativa de Estados Unidos. Además, se espera un incremento neto de latinos en legislaturas estatales y como funcionarios en gubernaturas.

Si se cumplen las expectativas, seremos testigos el próximo mes de un nuevo capítulo del progreso político de la comunidad latina en los Estados Unidos.

Es discutible si el ritmo de avance es suficientemente rápido, pero es innegable que se trata de una trayectoria en la dirección correcta. Pero las cifras muestran también una realidad preocupante.

Más de 11 millones de adultos latinos aún no están registrados para votar, y millones de hispanos Residentes Legales Permanentes (LPR) no han dado el paso crucial hacia la naturalización, que les permitiría gozar de los beneficios plenos que otorgan las leyes a los ciudadanos es-

tadounidenses. Además, los latinos votamos en menores niveles que afro americanos y blancos no hispanos en elecciones presidenciales. Y aún si se materializa la cifra record de más de 13 millones de votos en noviembre, podría tratarse de un descenso proporcional, comparado con nuestra participación en los comicios de 2012 y 2008.

Es verdad que podemos enumerar una larga lista de causas que explican la situación: Seis de cada 10 votantes latinos han sido ignorados por las campañas políticas este año; los maratones de registro de votantes se han centrado en sólo media docena de estados “campos de batalla” y las fundaciones redujeron sus aportaciones para iniciativas de voto. La confluencia de esos y otros problemas significó según expertos que se perdiera una oportunidad histórica para galvanizar a la comunidad latina en torno a la bandera de la participación electoral, como respuesta a las ofensas y humillaciones de uno de los candidatos presidenciales.

Pero aún es tiempo que nuestra comunidad latina nos sorprenda con una asistencia extraordinaria a las urnas el 8 de noviembre, que lo haga en cifras que rebasen todas las expectativas y que deje atrás el eterno debate si el “gigante” de la política sigue dormido. Y es que la responsabilidad final de votar es nuestra, no tenemos que esperar que alguien nos despierte, nos convenza y nos lleve de la mano a votar.

Queda en nosotros ejercer nuestro derecho al voto, hacer valer nuestro peso demográfico, y hacer que paguen un costo político los candidatos que esgrimen mentiras, prejuicios e ignorancia y que nos usan como chivos expiatorios de los problemas del país. Es un asunto de dignidad. Nada más y nada menos.

(Para la Red Hispana)

20 Octubre 29 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Una bailarina con más de 35 años de experiencia

Las vueltas de Odalys Valdés Por Roberto PELÁEZ Entre cinco hermanos varones, en el municipio habanero de Playa, la pequeña Odalys Valdés se da cuenta desde temprano que tiene talento para bailar, para dar vueltas y vueltas como un trompo, sin cansarse... sentirse en la gloria.

Mamá me apoya, dice, y a los 11 años soy captada para la Escuela Nacional de Arte (ENA), donde tomo clases hasta los 17, agrega.

En Cuba, explica, es difícil separar la danza del baile, el ballet, cada una de estas modalidades es un complemento, y las selecciones por parte de coreógrafos y profesores en extremo rigurosas, resalta, y a todo eso añadir sesiones de gimnasia, acrobacia, de flexibilidad...

Es frecuente encontrarse a un profesor en Cuba que si no tienes el talento, si no reúnes las condiciones, te diga: mi niña, tú no naciste para esto... dedícate a otra cosa, señala con el rostro serio.

Ya co n c i e r to tiempo en al ENA comienzo a tomar par te en revistas musicales, en un programa de televisión llamado RM, sin embargo reconozco que no me llama la atención bailar en cabaret, pero la vida da muchas vueltas... más que yo de niña, apunta sonriente.

Odalys comparte sus enseñanzas.

Recién cumplo los 18 y participo en una selección por parte de coreógrafos de todo el país, sí, en La Habana -precisa-, recuerdo que hay muchas jovencitas, muy pocos hombres, y me captan para el segundo show del afamado cabaret Tropicana, el llamado “paraíso bajo las estrellas’.

Antes de los dos meses en el segundo show, sostiene, paso a formar parte del primero, aunque los directores artísticos se inclinan por las ‘mulatas’, pero sale a relucir el talento y la entrega, son muchas horas de entrenamiento, de ensayos, todo muy riguroso...

Aparte del incentivo de estar en el grupo principal, siendo tan joven, con tantas figuras de primera línea, pues

comenzamos a prepararnos también para presentar el show en el extranjero, enfatiza.

Ya con experiencia de lo que quiere el público, los coreógrafos y directores incluyen en el grupo que viaja a Europa a las ‘mulatas’, y me incluyen en el show que se presenta en México y Ecuador, realizo varias salidas al extranjero, hasta que deseosa de abrirme campo, buscar otros horizontes, decido quedarme en México... pero esa es otra historia.

En Mérida

La entrevistada responde a una breve llamada telefónica, y retoma la plática: Casi al finalizar una tercera estancia en Odalys Valdés. Ahora en Las Vegas.

México, una señora me contrata para dar clases en su Academia, y en 1993 comienzo a trabajar allí.

Estoy por 14 años, específicamente en el estado de Tabasco, primero como profesora, luego como profesora y socia de la dueña, y luego pues abro mi propia Academia... en total estoy en México más de 22 años, pues en octubre del 2015 vengo a los Estados Unidos, a Las Vegas.

En Tabasco, abunda, consigo trabajar como maestra, coreógrafa, directora artística, creo el Cuerpo de Baile de Tabasco, y hasta formo un show con mis propios bailarines, para presentarlo en Quinceañeras, algo muy diferente, bueno, ya le digo, un shows dentro de una fiesta de 15 años.

Enseño a muchas niñas y niños con talento, en ocasiones enseño a muchachitas y después a la hermana, a un sobrinito, va de generación en generación, es muy linda la experiencia en México, pero allí la situación es como decimos los cubanos “color hormiga” en muchos lugares, Tabasco no es la excepción. De todas formas estoy orgullosa de trabajar, formar a tantos bailarines, y ahora en Las Vegas, después de más de 35 años de carrera, emprendo una nueva etapa, ya tengo contacto con una Academia y deseamos trasmitir los conocimientos a niños hispanos, finalizó.

Con modelos de talla grande

Promueven pasarelas “Plus Size Fashion Week” Colombia promueve las pasarelas de modelos de talla grande, para mostrar que la belleza de la mujer va más allá de su cuerpo, como se hizo en la segunda edición del Plus Size Fashion Week. Plus Size Fashion Week pone de moda a las mujeres de talla grande que aman sus pronunciadas curvas y las exponen ante un público sediento de ver otro tipo de

mujer en pasarela con 20 hermosas modelos, apoyadas en diferentes marcas nacionales y extranjeras.

“Quisimos complementar la muestra comercial con las mejores ofertas en salud y belleza que ofrece el mercado.

También, contaremos con las marcas de moda, más representativas del segmento Plus Size en el país”, dijo a Notimex la directora de la organización Ama tus Curvas, Ana María Angulo. El público halagó la presencia, no de mujeres gordas, sino de mujeres de talla grande que no solamente son hermosas, sino que también saben ser bellas, elegantes y cautivadoras. Bogotá, (Notimex)

Mujer sin límite

Hombres anti matrimonio ¡Conócelos!

Por María Marín

No importa cuán escurridizo sea un hombre o cuánto pánico le tenga al compromiso, llega un momento en su vida en que dice: “No quiero saltar más...es hora de sentar cabeza”.

Pero muchas en su afán por casarse, cometen el error de presionar a un hombre a comprometerse antes de que él esté listo para ponerse en una rodilla. El matrimonio es un compromiso demasiado serio para ellos, éste significa el final de su soltería y el juramento de ser fiel a una sola mujer por el resto de su vida. Por eso, sólo estará dispuesto a contraer nupcias cuando Si después de varios piense que encontró a la mujer ideal. meses no tienes llave ¿Cómo puedes saber si de su departamento, tú eres esa mujer? Presta indudablemente no atención a su comportave en ti a su futura miento y a sus conversaciones. Cuando un cabaesposa. ¡Deja llero está listo a proponer de perder tiempo! matrimonio mostrará sus mejores cualidades para convencerte de que él es el mejor partido que puedes encontrar. Por el contrario, cuando no tiene intenciones de formalizar, enseñará comportamientos como los siguientes que te revelan que nunca se casará contigo: 1. Las amistades son su prioridad- Los hombres que están listos para casarse pierden el interés de salir con sus amigos y prefieren pasar la mayoría del tiempo con su mujer.

2. No habla de niños- Un hombre que piensa en casarse, usualmente también piensa en hijos. Si no quiere tocar el tema, es porque no está en su mente tenerlos.

3. No tienes copia de su llave- Si después de varios meses, aún no tienes llave de su departamento, o alguna de tu ropa no ocupa parte de su armario, indudablemente que no ve en ti a su futura esposa.

4. No le interesa que sus padres conozcan a los tuyos- Si llevas tiempo en esta relación y tu novio aún no ha hecho el intento para que tu familia conozca la de él, no te ilusiones con que un día te sorprenderá con un anillo.

Si deseas casarte, pero tu pareja muestra estos comportamientos, ¡deja de perder tiempo! Te advierto que a un hombre no puedes obligarlo, apresurarlo, ni manipularlo a que se case contigo.

Maria Marin motivadora internacional. Siguela en Facebook mariamarin Twitter: @maria_marin IG mariamarinmotivation Visita:www.MariaMarin.com

www.elmundo.net

29 del 2016 Octubre 22

21

Calendario de actividades comunitarias Halloween en el Boulevard Mall

Acompáñanos para una tarde de diversión dentro del Boulevard Mall, habrá premios, rifas, juegos y mucha diversión. Será el próximo lunes 31, de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. El evento es dedicado para festejar Halloween y tiendas dentro del centro comercial repartirán dulces para niños menores de 13 años y que estén acompañados de un adulto.

El Boulevard Mall está ubicado en 3528 S. Maryland Pkwy, Las Vegas, NV 89169.

Convoy of Hope tiende su mano

Convoy of Hope, junto a otras organizaciones, brindará gratis bolsas de alimentos, servicios de salud, calzado, educación sobre nutrición, servicios de empleo, cortes de cabello y otros servicios gratis el venidero sábado 19 de noviembre. Para más detalles llamar al (702) 452-1300 o (702) 469-4092.

Lecciones de danza... ¡en español!

En la Academia Fern Adair se ofrecen lecciones de danza, con una profesora que habla español. La primera clase es gratis. Es para niños de 8 a 11 años, y de 12 en adelante. Los miércoles de 6 de la tarde a 7 y 8 de la noche, respectivamente.

Para obtener más información contactar al (702) 458-7575.

Festival de Cultura Latino-Caribeña

Desde el pasado jueves 27 y hasta el domingo 30 se lleva a cabo la primera edición del Festival de Cultura Latino-Caribeña, con platos típicos, vestuario, y música de los países del área caribeña. Los organizadores esperan la participación de más de 2 mil personas procedentes de Atlanta, Texas, Phoenix, Los Ángeles, Cleveland, Belice, Miami, San Diego, Oregon, Utah, Barbados, Puerto Rico, Trinidad Tobago, Guatemala, Colombia y la India. Sábado 29 y domingo 30 el evento estará en el Silver Nugget (NLV). Más detalles en el 832-598-1074.

Buffet free para militares

El M Resort Spa y Casino ofrece un buffet free para militares el próximo viernes 11 de noviembre, y celebrar de esa forma el Día de los Veteranos. En el Studio B del M Resort... las puertas abrirán desde las 11 de la mañana. Más detalles en el (702) 797-1553.

Corazón Latino invita a una kermés

La Fundación Corazón Latino invita a una kermés este sábado 29 en el 2083 al norte de la Jones Blv., con el objetivo de recaudar dinero y obtener una silla de ruedas;

AVISO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN GENERAL DEL 2016 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección General del 8 de noviembre de 2016 se inició el sábado, 22 de octubre y continuará hasta el viernes, 4 de noviembre. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación temprana.

Todo votante registrado en el Condado de Clark también tiene derecho a votar por correo. El votante que desee votar por correo debe presentar una solicitud por escrito la cual deberá recibirse en el Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m., el 1 de noviembre de 2016. Para información adicional, favor de llamar al (702) 455-3666.

Los sitios de votación temprana, las fechas, y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley para los Americanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés).

Para información adicional, comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 4553666. El número del teléfono de texto (TTY/TDD) es el 711. También puede visitar la página de internet, www.

ClarkCountyNV.gov/vote, y luego pulse el botón “Versión en español”.

HORARIO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN GENERAL 29 DE OCTUBRE (SÁBADO) AL 4 DE NOVIEMBRE (VIERNES) SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN MALLS BOULEVARD MALL, Corredor al Este Cerca de Christy Candy, y la Entrada de Atrás (AL ESTE), Estacionamiento Detrás del Mall, 3528 S. Maryland Pkwy. y E. Twain Ave., Las Vegas 29 DE OCTUBRE - 4 DE NOVIEMBRE SEGUNDA SEMANA, 29 de oct. - 4 de nov. (sáb. - vie.): 29 de oct. (sáb.): 10am - 9pm 30 de oct. (dom.): 11am - 6pm 31 de oct. - 4 de nov. (lun. - vie.): 10am - 9pm

29 DE OCTUBRE, SÁBADO

Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Kmart (Tráiler) Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mtn. Shadows Community Center Mtn.’s Edge Exploration Peak Park (Tráiler) Sun City Aliante Community Center Trails Village Center (Tráiler)

30 DE OCTUBRE, DOMINGO

Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Enterprise Library Kmart (Tráiler) Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mtn. Shadows Community Center Mtn.’s Edge Exploration Peak Park (Tráiler) Rainbow Library Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Sun City Anthem Center Whitney Library

1 DE NOVIEMBRE, MARTES

SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN CENTROS COMERCIALES ARROYO MARKET SQUARE, Tráiler en el Estacionamiento CC-215 y S. Rainbow Blvd., Las Vegas

29 de oct. - 3 de nov. (sáb. - jue.): 9am - 7pm 4 de nov. (último vie.): 9am - 8pm

BLUE DIAMOND CROSSING, Tráiler en el Estacionamiento entre Target y Kohl’s Blue Diamond Rd. y Arville St., Las Vegas

29 de oct. - 3 de nov. (sáb. - jue.): 9am - 7pm 4 de nov. (último vie.): 9am - 8pm

CENTENNIAL CENTER, Tráiler en el Estacionamiento Cerca de Home Depot W. Tropical Pkwy. y Centennial Ctr. Blvd., Las Vegas

29 de oct. - 3 de nov. (sáb. - jue.): 9am - 7pm 4 de nov. (último vie.): 9am - 8pm

DEER SPRINGS TOWN CENTER, Tráiler en el Estacionamiento Cerca de Michaels N. 5th St. al Sur de CC-215 y W. Dorrell Ln., North Las Vegas

29 de oct. - 3 de nov. (sáb. - jue.): 9am - 7pm 4 de nov. (último vie.): 9am - 8pm

DOWNTOWN SUMMERLIN SHOPPING CENTER, Tráiler en el Estacionamiento al Sur de Dillard’s, Sahara Ave. y CC-215, Las Vegas

29 de oct. - 3 de nov. (sáb. - jue.): 9am - 7pm 4 de nov. (último vie.): 9am - 8pm

LOWE’S TROPICANA BELTWAY CENTER, Tráiler Cerca de Lowe’s 5050 S. Fort Apache Rd. y Tropicana Ave., Las Vegas

29 de oct. - 3 de nov. (sáb. - jue.): 9am - 7pm 4 de nov. (último vie.): 9am - 8pm

SILVERADO RANCH PLAZA, Tráiler en el Estacionamiento Cerca de PetSmart Eastern Ave. y E. Silverado Ranch Blvd., Las Vegas

29 de oct. - 3 de nov. (sáb. - jue.): 9am - 7pm 4 de nov. (último vie.): 9am - 8pm

SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN EDIFICIOS PÚBLICOS CLARK COUNTY GOVERNMENT CENTER, Edificio Regional Transportation Commission (RTC), 1er Piso, Salón 108, 600 S. Grand Central Pkwy. y W. Bonneville Ave., Las Vegas SEGUNDA SEMANA, 29 de oct. - 4 de nov. (sáb. - vie.): 29 de oct. (sáb.): 9am - 5pm 30 de oct. (dom.): CERRADO 31 de oct. - 3 de nov. (lun. - jue.): 8am - 6pm 4 de nov. (último vie.): 8am - 8pm EAST LAS VEGAS COMMUNITY CENTER, 250 N. Eastern Ave. y Stewart Ave., Las Vegas SEGUNDA SEMANA, 29 de oct. - 4 de nov. (sáb. - vie.): 29 de oct. (sáb.): 10am - 6pm 30 de oct. (dom.): CERRADO 31 de oct. (lun.): 9am - 6pm 1 - 3 de nov. (mar. - jue.): 9am - 7pm 4 de nov. (último vie.): 9am - 8pm Doolittle Community Center, Salón B 1950 J St. y Lake Mead Blvd., Las Vegas Este sitio estará abierto solamente el 29 de oct. y el 31 de oct. al 4 de nov.

29 de oct. (sáb.): 9am - 5pm 30 de oct. (dom.): CERRADO 31 de oct. – 3 de nov. (lun. - jue.): 9am - 7pm Nov. 4 (último vie.): 9am - 8pm

SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN “LAS VEGAS STRIP” LAS VEGAS STRIP 3550 W. Harmon Ave., al Oeste de Polaris Ave., Las Vegas SEGUNDA SEMANA, 29 de oct. - 4 de nov. (sáb. - vie.): 29 de oct. (sáb.): 9am - 7pm 30 de oct. (dom.): CERRADO 31 de oct. - 3 de nov. (lun. - jue.): 9am - 7pm 4 de nov. (último vie.): 9am - 8pm

FECHA / SITIO

31 DE OCTUBRE, LUNES

MEADOWS MALL, Sears Court, 1er Piso 4300 Meadows Lane y S. Valley View Blvd., Las Vegas 29 DE OCTUBRE - 4 DE NOVIEMBRE SEGUNDA SEMANA, 29 de oct. - 4 de nov. (sáb. - vie.): 29 de oct. (sáb.): 10am - 9pm 30 de oct. (dom.): 10am - 6pm 31 de oct. - 4 de nov. (lun. - vie.): 10am - 9pm

Jornada Sabatina el 29

El Consulado de México ofrecerá una Jornada Sabatina el próximo 29 para ofrecer a la comunidad mexicana diversos servicios, que incluyen solicitud de pasaporte, matrícula consular y otros. La sede del Consulado se localiza en el 823 S. 6th Street. 89101. Cerca de Boulevard Las Vegas y Charleston.

Cambios de directiva en COLAVE

Este domingo 30, a las 4 de la tarde, está prevista la reunión de reestructuración de la directiva de Colombianos en Las Vegas; se trata de un grupo comunitario consolidado, con más de 25 años de fundado. Será en el restaurante Oiga, Mire, Vea, ubicado en el 2580 de Decatur Blv., esquina con Sahara.

Fe de erratas

Debido a un error, en la edición correspondiente al pasado sábado 22, en el titular de la columna de Marlene Monteolivo, debió decir universidades, no UNLV. Lamentamos dicho error y ofrecemos disculpas a la autora y nuestros lectores.

SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA DE CORTO PLAZO

Albertsons Albertsons Boulder City, City Hall Centennial Hills YMCA College of Sthn. Nev. (CSN) - Henderson Enterprise Library Lakes Lutheran Church Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Moapa Valley Community Center Rainbow Library Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Sun City Anthem Center Whitney Library Whole Foods Marketplace (Tráiler)

GALLERIA AT SUNSET, Kohl’s Court, 1er Piso 1300 W. Sunset Rd. y N. Stephanie St., Henderson 29 DE OCTUBRE - 4 DE NOVIEMBRE SEGUNDA SEMANA, 29 de oct. - 4 de nov. (sáb. - vie.): 29 de oct. (sáb.): 10am - 9pm 30 de oct. (dom.): 11am - 6pm 31 de oct. - 4 de nov. (lun. - vie.): 10am - 9pm

la actividad comenzará a las 10 de la mañana. Para más información contactar al (702) 490-1556.

Albertsons Boulder City, City Hall Centennial Hills YMCA College of Sthn. Nev. (CSN) - Henderson Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mesquite Edificio Deuce 2 Rainbow Library Silver Mesa Rec. Center Silver Springs Rec. Center Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Sun City Anthem Center Walnut Rec. Center West Charleston Library Whole Foods Marketplace (Tráiler)

2 DE NOVIEMBRE, MIÉRCOLES

Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market Centennial Hills YMCA Green Valley Library Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Silver Mesa Rec. Center Sun City Mesquite Target, Boca Park (Tráiler) UNLV Lied Library Veterans Memorial Leisure Center Walnut Rec. Center Whole Foods Marketplace (Tráiler)

3 DE NOVIEMBRE, JUEVES

Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Community Center Green Valley Library Hollywood Rec. Center Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Target, Boca Park (Tráiler) UNLV Lied Library Veterans Memorial Leisure Center Vons West Flamingo Senior Center Whole Foods Marketplace (Tráiler)

4 DE NOVIEMBRE, VIERNES

Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market Desert Breeze Community Center Green Valley Library Hollywood Rec. Center Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Target, Boca Park (Tráiler) UNLV Lied Library Veterans Memorial Leisure Center Vons West Flamingo Senior Center Whole Foods Marketplace (Tráiler)

Fechado este día, 15 de octubre de 2016.

JOSEPH P. GLORIA Registrar of Voters Condado de Clark, Nevada PUB: 15, 22, y 29 de octubre de 2016 El Mundo

DIRECCIÓN / CALLES

HORARIO

Charleston / Sloan Charleston / Town Center College / Horizon Eastern / Warm Springs Farm / Durango Lake Mead Blvd. / Hollywood Tropicana / Jones 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 2671 N. Las Vegas Blvd. / Evans 2570 E. Craig Rd. / Losee 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge 9700 S. Buffalo Dr., al Sur de Blue Diamond 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn Village Center Cir. / Trails Center

9am - 7pm 8am - 6pm 8am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 10am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm

Charleston / Sloan Charleston / Town Center College / Horizon Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 25 E. Shelbourne Ave. / S. Las Vegas Blvd.

2671 N. Las Vegas Blvd. / Evans 2570 E. Craig Rd. / Losee 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge 9700 S. Buffalo Dr., al Sur de Blue Diamond 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne Southern Highlands Pkwy. / Cactus 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.

5175 E. Tropicana, al Este de Nellis

9am - 7pm 8am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm 10am - 6pm 10am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 6pm 10am - 6pm 9am - 7pm 9am - 6pm 10am - 5:30pm

Flamingo / Durango Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. 401 California Ave., Boulder City 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe Edificio C, 700 College Dr. / Heather 25 E. Shelbourne Ave. / S. Las Vegas Blvd.

8200 W. Sahara Ave. / S. Cimarron 2570 E. Craig Rd. / Losee 320 N. Moapa Valley Blvd., Overton 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne Southern Highlands Pkwy. / Cactus 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.

5175 E. Tropicana, al Este de Nellis 7290 W. Lake Mead Blvd. / Tenaya

8am - 6pm 9am - 7pm 7am - 6pm 8am - 6pm 9am - 4:30pm 10am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 10am - 7pm 9am - 7pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 7pm

Flamingo / Durango 401 California Ave., Boulder City 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe Edificio C, 700 College Dr. / Heather 2570 E. Craig Rd. / Losee 150 N. Yucca St., Mesquite 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 4025 Allen Ln. / Alexander 1951 Silver Springs Pkwy. / Pinion Springs Southern Highlands Pkwy. / Cactus 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.

3075 N. Walnut Rd., al Sur de Cheyenne 6301 W. Charleston Blvd., al Este de Torrey Pines 7290 W. Lake Mead Blvd. / Tenaya

8am - 6pm 7am - 6pm 8am - 6pm 9am - 4:30pm 9am - 7pm 8am - 7pm 10am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 6pm 9am - 7pm 10am - 7pm 9am - 7pm

Ann / Simmons Buffalo / Vegas Charleston / Rainbow 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 2570 E. Craig Rd. / Losee 4025 Allen Ln. / Alexander 1350 Flat Top Mesa Dr., Mesquite Charleston / Rampart Harmon St., al Este de E. Swenson 101 N. Pavilion Center Dr. / Alta 3075 N. Walnut Rd., al Sur de Cheyenne 7290 W. Lake Mead Blvd. / Tenaya

8am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 10am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 7pm 9am - 7pm 8am - 5pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm

Ann / Simmons Buffalo / Vegas Charleston / Rainbow 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 8275 Spring Mtn. Rd. / S. Cimarron Rd. 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 1650 S. Hollywood Blvd., al Sur de E. Charleston 2570 E. Craig Rd. / Losee Charleston / Rampart Harmon St., al Este de E. Swenson 101 N. Pavilion Center Dr. / Alta Horizon / Horizon Ridge 6255 W. Flamingo Rd. / Jones 7290 W. Lake Mead Blvd. / Tenaya

8am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 10am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 5pm 9am - 7pm 8am - 6pm 8:30am - 5:30pm 9am - 7pm

Ann / Simmons Buffalo / Vegas Charleston / Rainbow 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 8275 Spring Mtn. Rd. / S. Cimarron Rd. 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 1650 S. Hollywood Blvd., al Sur de E. Charleston 2570 E. Craig Rd. / Losee Charleston / Rampart Harmon St., al Este de E. Swenson 101 N. Pavilion Center Dr. / Alta Horizon / Horizon Ridge 6255 W. Flamingo Rd. / Jones 7290 W. Lake Mead Blvd. / Tenaya

8am - 7pm 8am - 7pm 9am - 8pm 9am - 8pm 9am - 8pm 10am - 7pm 8am - 7pm 9am - 8pm 9am - 8pm 8am - 5pm 9am - 8pm 8am - 7pm 8:30am - 5:30pm 9am - 8pm

22

Octubre 29 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

www.elmundo.net

Octubre 29 del 2016

México en el Mundo Relación militar MéxicoEUA se mantendrá invariable, dice agregado

La cooperación militar México-Estados Unidos se mantendrá sin variación cualquiera que sea el resultado de las elecciones presidenciales del 8 de noviembre, no sólo por la necesidad que impone la proximidad geográfica sino por los retos comunes que enfrentan, afirmó hoy una fuente militar.

“Desde el punto de vista estrictamente militar, la relación México-Estados Unidos, de fuerzas armadas continuará. Continuará nuestra relación porque vamos a seguir siendo países vecinos”, subrayó el general Andrés Fernando Aguirre O. Sunza durante su participación en un foro organizado por el Centro Woodrow Wilson.

El agregado militar y de la Fuerza Aérea en la embajada de México en Washington recordó que los militares “no debemos hablar de política” y que en este caso se trata de un tema que compete solo a Estados Unidos, país que -dijo- tiene las normas y los procedimientos para salir avante de la jornada del 8 de noviembre.

Aguirre O. Sunza hizo notar que desde el punto de vista de defensa, los intereses entre ambos países van a seguir siendo los mismos, además de compartir “el mismo espacio geo-estratégico y tenemos la misma voluntad geo-política”.

“No va a haber, militarmente hablando, estimo que no va a haber ninguna variedad en esa relación militar”, destacó el agregado militar durante el evento donde también participó el agregado naval de la embajada, almirante Octavio Trejo Hermida.

Añadió que la relación militar entre los dos países ha ido evolucionando, adecuándose a los nuevos tiempos y al surgimiento de nuevas amenazas bilaterales y regionales.

Indicó que en años recientes la Secretaria de Defensa de México ha incrementado los lazos de entrenamiento, adiestramiento y educación con el Departamento de Defensa de Estados Unidos.

A la fecha más de 100 militares mexicanos reciben entrenamiento, educación y capacitación en diversas instituciones civiles y militares en áreas que en algunos casos no responden necesariamente al ámbito militar.

Washington (NOTIMEX)

Interjet abre ruta Ciudad México-Los Ángeles

Interjet suma una nueva ruta entre la Ciudad de México y Los Ángeles, la cual operará dos vuelos diarios, afirmó la directora de Relaciones Institucionales de la aerolínea, Gabriela Jiménez.

“Apenas en febrero comenzamos nuestras operaciones al Aeropuerto Internacional de Los Ángeles y hoy volamos desde ese aeropuerto a destinos representativos como Guadalajara, Cancún y la Ciudad de México”, aseguró.

En un comunicado, la directiva comentó que este nuevo vuelo impulsará el comercio, los negocios y el turismo entre ambos destinos y estrechará los lazos de estas dos ciudades.

El cónsul general de México en Los Ángeles, Embajador Carlos García de Alba, dijo que “la cristalización de este nuevo puente de contacto y comunicación entre la Ciudad de México y Los Ángeles muestra la amplia y dinámica relación entre estas importantes metrópolis, hermanadas en la cultura, la historia, los negocios, el turismo, y muchos otros temas de vanguardia”.

A su vez, el Deputy Director of International Trade de la Oficina del Alcalde de ciudad de Los Angeles, Felipe Cusnir, destacó que la relación de Los Ángeles con México, el mayor mercado es el turismo.

“A principios de este año celebramos el primer vuelo de Interjet a LAX, y hoy este nuevo vuelo a la Ciudad de México ampliará aún más los lazos personales, profesionales y culturales”, sostuvo.

Resaltó que van a seguir trabajando con la línea aérea, con el consulado y con todos los socios para aumentar aún más el turismo y el comercio entre las regiones.

Desde el pasado 20 de octubre, esta nueva ruta se suma a las 15 operadas actualmente por la aerolínea entre México y Estados Unidos hacia destinos como Dallas- Fort Worth, Houston, Las Vegas, Los Ángeles, Miami, Nueva York, San Antonio y Orlando-Sanford.

Las dos frecuencias diarias, son operadas con aviones Airbus A-320 equipados, lo que representa una oferta semanal de cuatro mil 200 asientos, dijo. México (NOTIMEX)

23

Breves de Centroamérica Centroamérica y Corea del Sur ultiman acuerdo de libre comercio

Los gobiernos de Centroamérica y Corea del Sur se encuentran en la recta final de la negociación del Tratado de Libre Comercio (TLC) que se estima estará vigente el próximo año, informaron fuentes oficiales.

Autoridades del Ministerio de Economía de Guatemala informaron que delegaciones de los países involucrados instalaron la VII Ronda de Negociaciones que se efectuará desde este lunes hasta el viernes en Seúl.

Los gobiernos de las naciones centroamericanas y de Corea del Sur estiman que la cita en Seúl sería la última del proceso que comenzó en junio del año pasado y que, luego de la ratificación de los respectivos congresos, el TLC arrancaría en 2017.

Las delegaciones negociadoras alcanzaron acuerdos en capítulos como ambiental, de medidas sanitarias y fitosanitarias, política de competencia, obstáculos técnicos al comercio, transparencia y facilitación del comercio. También se avanzó en temas como programas bilaterales de desgravación arancelaria, las reglas de origen específicas y los anexos de excepciones en servicios e inversión, así como en las listas de acceso a compras de gobierno.

Están por cerrar los capítulos de los textos de acceso a mercados, reglas de origen, compras de gobierno, cooperación, defensa comercial, disposiciones institucionales, servicios e inversiones, laboral, solución de controversias y propiedad intelectual.

El TLC entre Centroamérica y Corea del Sur comenzó a negociarse en junio de 2015, reunión en la que se acordó celebrar la primera ronda de negociación del 21 al 25 de septiembre de ese año en Seúl, Corea.

La segunda ronda se realizó del 23 al 27 de noviembre de 2015 en San Salvador, El Salvador, la tercera del 22 al 26 de febrero de 2016 en San Francisco, California.

La cuarta cita de las delegaciones negociadoras se cumplió del 23 al 27 de mayo en Honduras, la quinta fue del 8 al 12 de agosto de 2016 en Seúl, y la sexta ronda se llevó a cabo del 26 al 30 de septiembre en Nicaragua.

Además se realizó una serie de reuniones preparatorias de coordinación centroamericana y dos intersesionales en 2016 entre el 29 de marzo y el pasado 15 de julio.

En el caso de Guatemala, la mayor economía centroamericana, los principales productos que vende a Corea del Sur son plomo, café, banano, zinc y baterías eléctricas.

El sector con más crecimiento en exportaciones hacia el mercado coreano es el de

vestuario, con 40.63 por ciento de incremento en los últimos cinco años.

De Corea del Sur, Guatemala importa sobre todo vehículos, máquinas y aparatos mecánicos para usos electrotécnicos, materiales plásticos y sus manufacturas.

La balanza comercial a nivel centroamericano es deficitaria para la región que en 2014 exportó 342 millones de dólares e importó de Corea del Sur productos por mil 396 millones de dólares. Guatemala (NOTIMEX)

Ombudsman llama a atender problema de menores de edad migrantes

El incremento de menores de edad centroamericanos que migran no acompañados debe ser visibilizado y atendido sin dilación alguna, exhortó el presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), Luis Raúl González Pérez.

Al presentar el informe sobre este problemática, el ombudsman nacional resaltó que esa situación preocupa porque el número de niños y adolescentes migrantes detenidos prácticamente se duplicó de 2014 a 2015, al pasar de 10 mil 943 a 20 mil 368.

La tendencia de esta situación continúa porque de enero a julio de 2016 fueron atrapados el mismo número de personas halladas en 2014, al registrarse nueve mil 326. El funcionario detalló que más de 90 por ciento de estos menores de edad son originarios de El Salvador, Guatemala y Honduras, países que conforman el llamado “triángulo norte” de Centroamérica.

“Son personas que han tenido que salir de su país de origen para ir en búsqueda de una mejor calidad de vida, de la reunificación familiar, o huyendo de la pobreza, la violencia, la inseguridad, la exclusión y la falta de oportunidades, entre otras causas”, expuso.

Al carecer de registros adecuados sobre infantes y adolescentes migrantes no acompañados, indicó, hay dificultada para ayudarlos en un entorno propicio en el cual no se violen sus derechos humanos ni sean objeto de violencia y abusos.

González Pérez dijo que si bien las autoridades mexicanas han emprendido diversas acciones de carácter legislativo y administrativo para su atención, aún son insuficientes y tienen alcances limitados.

De los 36 mil 174 menores de edad migrantes acompañados y no acompañados detenidos en 2015, solo 12 mil 414 fueron canalizados a alguno de los albergues, tanto municipales como estatales. . México (NOTIMEX)

24

Octubre 29 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA

APARTAMENTO EN RENTA NORTH LAS VEGAS Muy limpio. 1, 2 y 3 recámaras, 1 baño completo en el 1er. piso, yarda grande al frente, pintura fresca, piso de cerámica, mostradores y sinks nuevos, todos los electrodomésticos incluidos. Inquilino solo paga electricidad, dueño paga las otras utilidades. Empezando en $500 al mes + $250 depósito. Llame o texto a Karla (702) 540-3010 Sección 8 / mascotas OK. ¡Múdese hoy! (11/19) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera/alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb, $640.00 (702) 545-0454/ (702) 504-4874 Angel. (10/29) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera/alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina.

Lake Mead y Lamb, $640. (702) 545-0454, (702)504-4874 Angel.

(10/29) ____________ RENTA DE APARTAMENTO DE 2 X 1 Incluye lavandería. Comunidad cerrada, cancha de basquetball y piscina. Por $900. Russell y Boulder. Tels. (786) 319-7512. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS No crédito necesario. Llamar al (702) 249-6943, (702) 3524262. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 1 RECAMARA Recién remodelado. En área Lamb y Craig. Interesados llamar al (702) 743-0960. Por solo $450, depósito $300. ____________

el mundo .net

NORTE / ESTE APARTAMENTOS EN RENTA M u y l i m p i o s , 1, 2 y 3 recámaras, pintura fresca, combo de piso cerámica y alfombra. Incluye todos los electrodomésticos. Listos para mudarse. Empezando en $500 al mes + $300 depósito. Llame o texto Karla (702) 540-3010.

Sección 8 / mascotas OK. ¡¡Dos semanas gratis!! (11/19) RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE Con cuarto, closet, baño, cocinacomedor y lavandería, todo está amplio, incluye todos los biles.

Solo por $550. Llamar al tel. (702) 576-5125. ____________ APARTAMENTO ESTUDIO EN RENTA, 1 RECAMARA 1 baño, cocina pequeña, sala y comedor. $700 por mes, biles incluidos. Pecos y Washington.

Tels. (702) 428-8750, (702) 5730504. ____________ RENTO ESTUDIO Sala-comedor, cocina, recámara y baño, biles incluidos más cable, internet, lavandería y estacionamiento. Depósito $200, renta $650. No niños, no mascotas. Flamingo (702) 4213681. ____________ APARTAMENTO CERCADO 2 RECAMARAS Primer mes $1, depósito $497.

417 N. Decatur Blvd., cerca a línea de autobús 24 horas y tiendas.

Renta $650 al mes. USA Property Management (702) 798-6565. ____________ SE RENTA COMODO ESTUDIO Con cocina y baño, lavadora y secadora. Solo para una persona.

Washington y Nellis. $550 por mes, con biles incluidos. Tels.

(702) 300-9065 ó (702) 3493794. ____________ JONES Y ALTA SE RENTA ESTUDIO Con salida separada, biles incluidos, con baño y cocina.

Interesados llamar a Antonio al (702) 733-6202. ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 PISOS Eastern / Desert Inn. Muy espacioso, renta y depósito barato, limpio. Interesados mandar texto a Humberto (702) 273-0567. ____________

SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cerca Strip, 1446 Garden Circ. #B, entre Tamarus y Hacienda. Llamar a José (818) 203-2919. ____________ APARTAMENTO 1 RECAMARA BONANZA Y CALLE 15 Renta $475 por mes, depósito negociable. Para más informes llamar a Gabriel (702) 354-7534, Rosa (702) 505-2067. ____________ ESTUDIO AMUEBLADO CON BILES INCLUIDOS $450, más depósito. A persona con trabajo y sin vicios. Sahara y Valley View. Tel. (702) 8269442. ____________ ATENCION, SE RENTA UN APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. Por Lamb y Vegas Valley. $580 + $200 de depósito. Llamar al (702) 8240947 preguntar por Medina. ____________ APARTAMENTO GIGANTE EN EL PRIMER PISO Con dos recámaras y dos baños, cuarto de lavadora ¡con lavadora y secadora incluidos! $600 por mes más depósito. Area de Lake Mead y Hollywood. Llamar a Janet (702) 528-0841. ____________ MARYLAND / HARMON BONITO APARTAMENTO Grande, de 1 piso, 2 recámaras. Se renta amueblado / sin amueblar, tiene piso cerámica, granito, abanicos, yarda y patio privado.

Cerca de autobuses / comercios / UNLV / Strip. $895 al mes. (702) 630-1212.

CASAS EN RENTA

CASAS, TOWNHOMES, CONDOS, APARTAMENTOS Ayudamos a buscar casa, condominios, apartamentos, en todas las áreas, todos los precios. Llame al (702) 537-1230.

(11/05) ____________ SE RENTA CASA ENTRE LAMB Y CHARLESTON 3 recámaras, 2 baños, lavandería, $900 por mes y $500 de depósito.

Llamar a Juan al (702) 3013487. ____________

EMPLOYMENT OPPORTUNITY SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY Position Title: Information Data Analyst External Posting Announcement No.: 16-029 EXT DEPARTMENT: IT Department SALARY RANGE: $40,723 - $65,102 per annum

OPENING DATE: Tuesday, October 25, 2016 CLOSING DATE: Tuesday, November 8, 2016

Overview: This position analyzes information system requirements, assists and determines data structure, format and file organization, creates data base definitions and user defined reports, provides guidance and assistance in the use of data base management system capabilities and tools. The duties listed below illustrate the various types of work performed. The omission of specific statements regarding duties does not exclude them form the position if the work is similar, related, or a logical assignment in association with this position.

HOW TO APPLY: The Southern Nevada Regional Housing Authority invites applicants for Information Data Analyst. For position description and application details visit www.snvrha. org,or by calling 702-922-1636 EE/AA Disability Employer SEC 3 HUD employer.

QUALIFIED APPLICANTS WILL RECEIVE CONSIDERATION BASED UPON MERIT AND POTENTIAL WITHOUT DISCRIMINATION BECAUSE OF RACE, COLOR, RELIGION, SEX, NATIONAL ORIGIN, AGE, DISABILITY, VETERAN STATUS, OR GENETICS. AFFIRMATIVE ACTION/EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER/SECTION 3 HUD EMPLOYER

CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera/alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb, $640.00 (702) 545-0454/ (702) 504-4874 Angel. (10/29) ____________ RENTO CASA POR PECOS / LAKE MEAD $1,000 depósito, $1,000 al mes.

Tiene 1,622 sq.ft., 4 recámaras, 2.5 baños, cochera para 2 carros, alfombra nueva, pintura nueva.

Llamar a Pablo (714) 393-0618.

(11/05) ____________ CASA DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $750 x mes, $750 depósito.

Interesados llamar al (702) 4992056. Cerca de Eastern y St. Louis. ____________ RENTO CASA $1,100 MENSUAL 4 recámaras, 2 baños, 4801 Hot Springs Ave., Las Vegas, NV 89110.

Informes llame (702) 467-0008. ____________ SE RENTA UN TOWNHOUSE En Pecos y Tropicana. 2 recámaras, 2 baños, lavandería y patio.

Preguntar por Sergio (310) 3657409. ____________ RENTO CASA DE 3 CUARTOS, 2 BAÑOS Muy amplia, en $1,250 al mes, con biles incluidos y depósito. Más información llamar en la tarde (702) 769-8481 y en la mañana (702) 370-7707. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y MEDIO Incluye electrodomésticos.

Excelente ubicación, cerca de Lake Mead y Decatur, centro comercial y freeways. $1,200 de renta, más depósito. Interesados llamar al (702) 785-2933, (702) 445-9427. (11/05) ____________ SE RENTA CASA EN 5355 SUMMERTIME DR. Por Charleston y Christy Ln. 3 cuartos, 2 baños y garage, tiene yarda con tejabán. Piso de cerámica. Informes al (702) 343-4711. ____________ RENTO CASA DE 3 RECAMARAS 2 baños completos, sala, cocina. $800.00 mensuales, $800 depósito negociable. Incluye drenaje y basura. Por Cheyenne y Nellis.

Informes (702) 542-4526. ____________

Condiciones de publicación:

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio.

El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido.

El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

2 CASAS EN RENTA Lamb y Harmon, 3 recámaras, $1,180 + seguridad. Otra en Alta y Antelope, Summerlin, 4 recámaras, $1,350 + Seguridad.

Llamar (310) 530-7215. ____________ INCREIBLE OPORTUNIDAD RENTA CASA 3 recámaras, 2 baños. Excelente localización, entre Civic Center y Evans, cerca freeway, centros comerciales y bancos. Tel. (702) 806-3139. ____________ JONES / CHARLESTON HOUSE FOR RENT 4 bedroom, 2 bath, 2 car garage and guest house 2 bedroom, dining room, new carpet, new paint. $1,500 a month, $1,200 deposit. (702) 771-7294. ____________ RENTO CASA CON 4 RECAMARAS 1 baño completo, sala, comedor, cocina, cuarto de lavado, cochera amplia, patio en la parte trasera.

Entre Owens y Sandhill. $950 por mes, $600 de depósito. Informes al (702) 758-1123 ó (702) 4100883. ____________ CASA DE RENTA ¡HERMOSA! 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Esquina, todo piso de cerámica, cocina grande, porche grande, garage para 2 carros, aire nuevo, $1,200. Area Simmons y Cheyenne. Tel. (702) 400-2462. ____________ CONDOMINIO MARYLAND / FLAMINGO 2 recámaras, 2 baños, segundo piso, electrodomésticos nuevos. $800 al mes, $800 depósito. Tel. (702) 308-2272. ____________

Advertising Policy:

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

RENTO CASA TODA REMODELADA Area Pecos, Lake Mead, Carey.

Yarda grande, 3 recámaras, 1 baño grande, remodelado, todo azulejo, electrodomésticos incluidos, piso todo cerámica. $1,050 más depósito negociable.

Información (702) 375-8730. ____________ RENTO RANCHO GRANDE EN SANDY VALLEY Tiene 2 casas, una de 3 recámaras, 2 baños, la otra 2 recámaras, 1 baño, puede tener animales. $900 mensuales toda la propiedad, depósito negociable. Tels. (702) 510-6799, (702) 412-6126. ____________ RENTO CASA DE 3 RECAMARAS En $750. Area de MLK y Lake Mead. Tels. (702) 465-3812, (702) 400-1924, Emiliano o Andrea.

Vendo 11 apartamentos de una recámara, todos por $80,000, en Tijuana.

RECAMARAS EN RENTA

RECAMARA, BAÑO, SECADORA, LAVADORA $350. Solo mujer, no vicios, trabajo. Múdate hoy, entrada independiente. (702) 659-1568.

Y vendo traila $9,000, 3 recámaras, 2 baños, Jones y Tropicana. ____________

Octubre 29 del 2016 25

www.elmundo.net

Clasificados SE RENTA RECAMARA $300 DLS., BILES INCLUIDOS Lavadora y secadora incluidas.

Cerca de tiendas. Tels. (702) 7624173 ó (702) 491-2448. ____________ RENTO BONITA RECAMARA EN CASA A señora sola, responsable.

Ubicada en Sahara y Valley View. $350 al mes, biles incluidos, baño propio, lavadora, secadora, internet y cocina. Interesados llamar al (702) 427-3965.

(11/05) ____________ SE RENTA RECAMARA SEMIAMUEBLADA Con los biles incluidos, agua, luz y disposición de lavadora / secadora, alberca e internet.

Buena ubicación, área Pecos y Tropicana. Tel. (702) 482-4293. ____________ SE RENTA RECAMARA TODOS LOS SERVICIOS INCLUIDOS Al oeste de la ciudad, Flamingo y Torrey Pines. A señor solo, en $350. Llamar al (702) 685-2794 ó (702) 758-0148. ____________ RENTO RECAMARA A PERSONA SIN VICIOS Responsable. Está en Calle D y Washington. Interesados llamar al (702) 758-1014. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA $350, todo incluido. Tel. (310) 922-6099. MLK y Vegas Dr. ____________ RENTO BONITA RECAMARA CHARLESTON Y NELLIS B il es incluidos, de rec h o a lavadora, secadora, cocina. Lista para mudarse, personas sin vicios, honestos, responsables, hombre soltero, si es pareja Ok. Familia cristiana. Tel. (650) 750-4130 Rosy. ____________ RENTO CUARTO AMUEBLADO En Durango, esquina Charleston.

En complejo de condominios, alberca, lavadora, secadora, internet, completamente amueblado, a persona tranquila sin vicios, con trabajo y referencias. $400, $100 depósito. Tel. (702) 517-9055. ____________ RENTO CUARTOS PECOS / LAKE MEAD $285 y $300, cable, biles pagados, amueblada, casa grande.

Hombres sin vicios. Buena área, calle privada, 1860 Stevens St., atrás del Club Corona. Gilberto (702) 785-3271. ____________ SE RENTA CUARTO PARA PERSONA SOLA Con trabajo estable, sin vicios. En Jones / Vegas Dr. En $300, con biles incluidos. Interesados llamar al (702) 788-2027 Solo personas que no tengan carro. ____________ CUARTO EN RENTA Bruce y Stewart. $265 al mes.

Informes (702) 884-4895. ____________ SE RENTA CUARTO INDEPENDIENTE Con baño y semicocina, $350.

Se vende equipo de ejercicio pesado. Tel. (702) 986-9930 ó (702) 884-8701. Area de Civic Center y Cheyenne. ____________ VEGAS BLVD. Y CAREY SE RENTA CUARTO EN CASA $280 al mes, $100 depósito.

Lavadora y secadora. Para una persona. Tel. (702) 689-1691. ____________

EN CASA RENTO CUARTO A PERSONA SOLA, NO NIÑOS $250 mensuales, casa limpia, cerca Cheyenne y Commerce.

Otro cuarto por Pecos y Lake Mead, $200. Tel. (702) 6724415. ____________ RENTO RECAMARA AMUEBLADA A persona tranquila y sin vicios.

En casa familiar. Area bonita y tranquila, cerca Carey y Craig. $300, todo incluido. Interesados llamar al (702) 417-1828. ____________ SE RENTA CUARTO EN $300, CON BILES INCLUIDOS Baño y cocina compartidos. No vicios. Pecos y Carey, North Las Vegas. (702) 497-8942. ____________ SE RENTA RECAMARA Con derecho a todos los servicios y entrada independiente. En área de North Las Vegas. Tel. (702) 642-2958. ____________ SE RENTA RECAMARA PARA UNA PERSONA Con trabajo estable y sin vicios, en casa familiar. Area Nellis y Bonanza. Solo llamar personas interesadas. Tel. (702) 416-5537 después 5 p.m. ____________ CUARTO HERMOSO, TRANQUILO Cerca del Boulder Station. A hombre solo, con trabajo seguro o pensionado. $380 pequeño, biles, depósito negociable. También busco ayudante, handyman y para cuidar mascotas, ofrezco vivienda. Llamar al (702) 7677402.

CASAS EN VENTA

TOWNHOME 3 recámaras, 1.5 baños, garage 2 carros. Bajo enganche o sin enganche. Tropicana / Mountain Vista. Barato $79,000. Llame para cita Alfonso (702) 300-2462 United Realty. (11/12) ____________ COMPRE CASA Aproveche los programas sin enganche, 3% - 5%, no tiene que pagarlo de vuelta, no ITIN. Llamar para información Alfonso (702) 300-2462. (11/12) ____________ VENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cocina nueva, remodelada completa, $158,000. Yarda grande, Eastern / Desert Inn, central. Llamar para cita Alfonso (702) 300-2462 United Realty.

(11/12) ____________ VENDO CASA EN TIJUANA, B.C., MEXICO De 2 pisos, 4 recámaras, 2 baños, sala, comedor, cocina moderna.

Y 4 apartamentos de 1 recámara, excelentes condiciones, en un lote de 1271 m2, cerca de centro comercial y de la vía rápida. Tel. (661) 435-1411 Mike. (11/12) ____________ CASAS DE VENTA Elegante y amplia casa, $94,500.

De 4 recámaras y amplio lote, excelentes condiciones, recién remodelada y pintada, con piso de cerámica y alfombra nueva.

Para más información llamar al (702) 498-3293. ____________

LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social.

Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (10/29)

RENTA MUY BAJA 1,000 SQ.FT. A 90¢ X SQ. FT. Centro comercial en Tropicana y Nellis, excelente locación, bueno para viajes, uñas, venta de cigarrillos o... Llamar al propietario Juan Carlo al tel.

(702) 336-7329. (10/29) EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472.

(Open) MINI MERCADO EN VENTA COMPLETAMENTE EQUIPADO Se vende listo para correr el negocio, incluye refrigeradores, congeladoers, electronic checkout, cámaras de seguridad, congeladores para nieve (ice cream), estantes, máquina de hielo y más. 1416 E. Charleston Blvd. (818) 793-9712, (702) 2503013. (11/12) ____________ TALLER AUTO MECANICO EN RENTA Espacios de 1,000, 2,000 y 3,000 sq.ft. Centro automotriz muy ocupado con suficiente estacionamiento, en 4561 E. Bonanza Rd. (818) 793-9712, (702) 250-3013. (10/29)

EMPLEOS

SE SOLICITAN TRABAJADORES: (LABORERS) Empacando/desempacando, sorteando, producción, bodega, labor general. Tener tarjeta de salud. Star 1 Personnel, 2275 E. Sunset Rd. #4, Las Vegas, NV 89119. (702) 361-0886. (10/29) ____________ SE SOLICITA PLANCHADOR DE CAMISAS Con experiencia y persona para retoque, con experiencia en tintorería de calidad. Area Henderson. Tel. (702) 897-0098.

(10/29) ____________

ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAL Para trabajar en el área de limpieza, en centros comerciales. Requisitos: Permiso para trabajar, licencia, transportación y celular. Favor de contactarse al (702) 7677613 entre 8 am - 6 pm.

(11/12) SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento.

Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198.

(Open) ____________ CONTRATANDO TECNICOS PARA PISOS Se requiere experiencia y licencia de manejo. Limpieza de alfombras o pulido y encerado de pisos. Tiempo completo, noches.

Pago desde $12 - $15 según experiencia. Aplicar en 4255 Wagon Trail, entre 9 am - 4 pm, lunes a viernes. (10/29) ____________ SILVER LANDS, COMPAÑIA DE JARDINERIA SOLICITA Personal como obreros, choferes, para departamentos de construcción, jardinería y mantenimiento! Llame ya (702) 459-3192 o aplique en persona en el 2901 S. Highland Dr. #15-A, Las Vegas, NV 89109.

Oportunidades de ganar más dinero si está certificado con la tarjeta de OSHA. (11/26) ____________ PANADERIA DE VENTA A MAYOREO Busca Supervisor de Limpieza con conocimientos de limpieza y sanitación. Requerimientos: Haber trabajo en el área de alimentos mínimo 2 años, saber trabajar en equipo, haber tenido a su cargo personal, bilingüe inglés/ español indispensable, responsable y dinámico, interesado en enseñar, pero sobre todo en aprender.

Interesados presentarse al 4690 W Teco Avenue, Las Vegas, NV 89118. ____________ CASA DON JUAN RESTAURANTE MEXICANO Está solicitando bussers, cajeras y tortilleras con experiencia en tortillas de maíz y harina. Favor de presentarse personalmente en 1204 S. Main St. Las Vegas NV, 89104. (10/29) ____________

el mundo .net

¡COCINEROS Y LAVAPLATOS! SE BUSCAN Cocineras y cocineros de línea, para trabajar. Empezar $11 por hora. Experiencia en preparar, cocinar en volumen y limpiar cocina. De miércoles a domingo.

Se buscan personas responsables.

Por favor no llamar si no tiene experiencia. Mande un mensaje o llame al (702) 763-0831 ¡Gracias!

(10/29) ____________ YOGIS TERIYAKI HOUSE SOLICITA CAJERA BILINGÜE Y parrillero, medio tiempo. $8.25 por hora, después del entrenamiento $9. Llamar al (702) 612-2210, inglés solamente.

(10/29) ____________ COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO...

De jardinería, solicita trabajadores, pago según experiencia. Aplicar en persona entre 6 am - 6:30 am, lun - vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de ID y traer lonche. (12/10) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Para mantenimiento comercial de jardines. Debe tener al menos 1 año de experiencia. Favor de aplicar en: SB Landscape, 4015 W Dewey, Las Vegas, NV 89118.

(10/29) ____________ PANADERIA CON VENTA A MAYOREO Está buscando personal en su área de producción, limpieza y conductores para entrega de productos. Posiciones son de tiempo completo, tenemos beneficios. Interesados acudir de Lun-Vie, 8 am a 4 pm al 4690 W. Teco Avenue, Las Vegas, NV 89118. (10/29) ____________ JOE’S SEAFOOD Is hiring full-time, AM/PM Line Cooks. 3 years of hot line experience in high-volume kitchen required. Benefits offered.

Apply in person Mon-Fri 12-3 PM at 3200 Las Vegas Blvd. in the Fashion Show. Or e-mail resume to mlord@leye.com. EOE. E-Verify.

(10/29) ____________ NEGOCIO PEQUEÑO NECESITA Asistente de oficina bilingüe. Es necesario tenga experiencia con QuickBooks. Debe ser organizada, aptitud para aprender y capaz de trabajar sin supervisión. Salario inicial depende se su experiencia, $11 - $15 por hora. Favor de llamar al (702) 793-0035 para concertar entrevista. (10/29) ____________

ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA BUSCANDO PERSONAL A tiempo parcial. Necesita tener transporte, experiencia en limpieza o mantenimiento de pisos o limpieza de ventanas.

Llamar a este número (702) 793-0035 y deje mensaje con su nombre y número de teléfono y lo contactaremos para una entrevista. (10/29) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Para reciclaje, disponible para todos los turnos. $7.25 para empezar. Aplicar en persona cada viernes, de 9 am - 3 pm. 3355 W. Spring Mtn. Rd. #70, 89102.

Contratación inmediata. (10/29) ____________ ESTOY BUSCANDO PERSONAS Para trabajar de instaladores, de ayudantes (laborers), de operador de máquina. Y choferes con experiencia en la instalación de puertas. Aplicar en persona en 530 E. Sunset, 89011. (11/05) ____________ TINTORERIA MUY OCUPADA ESTA SOLICITANDO Planchador con experiencia en seda y pantalones. Favor de aplicar en 310 E. Warm Springs Rd. 89119. Tiempo completo disponible y debe ser capaz de empezar tan pronto como sea posible. (10/29) ____________ SE SOLICITA ESTILISTA CON LICENCIA DE NEVADA Y experiencia para salón ocupado.

Llamar al (702) 237-3936 o ir en persona a la estética, 3100 E. Lake Mead #16, N. Las Vegas. (11/05) ____________ HANDYMAN CON TROCA CONFIABLE Herramientas y teléfono / texto / fotos. Debe tener experiencia en carpintería, drywall y pintura, plomería básica y electricidad solamente. Debe estar listo para empezar de inmediato.

Trabajo ocupado y estable. Para considerarlo llame (702) 4104652. ____________ EXPERIENCED GRANITE FABRICATORS NEEDED Will pay up to $15.00 per hr. for experienced fabricators.

Call (702) 768-2067 and start tomorrow. ____________

26

Octubre 29 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

SE SOLICITAN FABRICANTES DE GRANITO Con experiencia. Pagamos hasta $15 por hora para fabricantes con experiencia. Llame al (702) 7682067 y comience mañana. ____________ EXPERIENCED NANNY WANTED FOR A LIVE POSITION In Henderson Anthem area. Family has 1 kid, a boy 8 years old with a disability. Must speak English and have your own transportation.

There is no bus in the area. Must be energetic, fun, engaging, and play with the child. Engaging is a must for this position. No couch sitting please. Doing arts, crafts, reading, painting, playing, age appropriate activities is required and taking the child to the park and activities. No smoking in the home. Must have a current driver’s license and pass a back ground check. Pay will be discussed further as family has unique work schedule of 7 days of work and 7 days off.

Must be able to provide 24 hours childcare on the weekend of the work week. A typical shift will start from between 4 PM and 5 PM with overnight stay and also drop off the child to school in the morning. Call Robinah (702)-6127166. Thank you! (11/05) ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y un bartender para un bar y night club. También un animador o presentador, con carisma e imaginación. Interesados llamar al (702) 274-8086. ____________ LANDSCAPE & LAWN MAINTENANCE Must speak English, must know irrigation & valves, do yard maintenance. $12 per hour, cash.

Call (702) 274-5007 (Must have transportation). ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________

SE NECESITAN CAJEROS Y COCINEROS En restaurantes Popeyes Chicken, ubicados en 6500 Boulder Hwy./ Russell y 2856 S. Nellis Ave. Aplicar en el restaurant. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, rep a ra cio n es en cu a lq u i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ MECANICA GENERAL Diagnósticos por computadora.

Bombas de agua y gasolina, bandas, cadenas de tiempo, alternadores, marchas, frenos, afinaciones, cambio motores y transmisiones, trabajos de cabeza, servicio A/C. Edgar (702) 477-5839. ____________ RESTAURANT MEXICANO SOLICITA COCINERA(O) Con experiencia en comida mexicana, desayunos, comida y cena, buena presentación, muy responsable y buena actitud. Referencias, health card y disponibilidad de horario. Tel. (702) 466-7779. ____________ SE BUSCA CHOFER Con licencia clase A o comercial.

Para manejar un trailer, con experiencia de 2 años.

Comunicarse con Juan (702) 355-9510. ____________ XO LIQUOR SOLICITA Cajero / para acomodar mercancía (stocking), pago efectivo, medio tiempo / tiempo completo, 10 pm - 6 am. 3145 Sammy Davis Jr. Dr. (702) 836-3115 aplicar en persona. ____________ GRUPO MUSICAL Se busca un acordionista para empezar grupo norteño, que tenga ganas de ensayar y trabajar en tocadas familiares y demás.

Llamar al (702) 884-6798.

EWING BROS, INC. SUBASTA DE AUTOS Cada sábado 10 a.m. en 1300 A Street. Carros, trocas, motos, etc. Veálos y regístrese viernes de 8 am a 5 pm y sábado de 8 a 10 am. (11/05) CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos.

También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. ____________ LV AUTO REPAIR, LLC 2001 Mercedes Benz - VIN# WDBRF61J51F107350.

2008 Chevy Silverado, VIN# 2GCEC19J481118468.

2011 Cadillac CTS, VIN# 1G6DF5EYXB0104769.

2007 Pontiac G6, VIN# 1G2ZG58N174126245.

2001 Chevy Silverado, VIN# 1GCEC14W81Z208383.

1999 Chevy S10, VIN# 1GCCS1448X8113684.

2006 Ford Taurus, VIN# 1FAFP53486A156958. Los siguientes vehículos serán subastados en Nov/19/2016, a las 6 p.m. en 3685 N. Lamb Blvd., Ste. 100, Las Vegas, NV 89115.

(702) 666-5959. (11/12) ____________ MECANICO A DOMICILIO Check Engine, service soon, motores de gasolina o diesel, toda clase de fallas mecánicas. Trabajo rápido y garantizado. Compro carros que no quiera arreglar. Raúl (702) 370-6099. ____________ MECANICO GENERAL Mecánica en general, persona seria, responsable y certificada.

Bombas de agua, cabezas, frenos, motores, etc. Trabajo limpio y puntual, precios justos. Sr. Isaac.

Tel. (702) 771-7665. ____________ TALLER MECANICO Y AUTO ELECTRICO Presupuestos gratis a domicilio.

Motores, transmisiones, bombas de gas, agua, cadenas de tiempo, cabezas. 25 años de experiencia.

Jesús (702) 929-4668.

SERVICIOS PROFESIONALES

COMPRO CARROS PARA YONQUE Con o sin título. Hable con María al (702) 604-1259. (11/19) ____________ 1999 ISUZU RODEO 4 CILS., 5 VELOCIDADES Corre muy bien, $1,650. 2005 Mazda 3, 4 puertas, $3,450. 2015 Scooter, 50 cc, $335. Más informes / fotos. Pablo (702) 325-0931. ____________

PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (04/08) ____________

PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo.

Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042.

(11/26) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (11/12) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate.

Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (10/29) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (11/05) ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días).

Nabor, 15 años de experiencia.

Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. (11/05) ____________ REPARACION DE CALEFACCION Y A/C Reparación, mantenimiento e instalación. Todas las marcas, cualquier equipo. Trabajo honesto, con garantía. ¡El mejor precio en la ciudad! Financiamiento disponible. #0073846. Tels. (702) 437-7879, (702) 688-2065.

(11/05) ____________ GARAGE DOOR Venta e instalación y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia.

Aceptamos tarjetas de crédito.

Tel. (702) 533-8268. (11/12) ____________ TRABAJOS DE CONSTRUCCION Cemento, patios, banquetas, cemento lavado, estampado, de color. Reparación de bardas de bloque. Reparación de stuco, lozas o pavers. Trabajos garantizados.

Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (11/12) ____________ CALEFACCION Y AIRE Reparamos todo tipo de calentón gas, eléctrico, H/P. Con su reparación le hacemos la prueba de monoxido de carbono gratis. Precios accesibles. Llamar a Antonio al (702) 354-1746.

(11/19) ____________

ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724.

(11/12) SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto.

Consulta/examen/radiografías solo $49.00. Llame hoy mismo. Tel. (702) 388-4048. 2 localidades, 830 E. Charleston Blvd. y 228 S. Jones. (12/17) ____________ VIDRIERIA REMPLAZAMOS VIDRIOS Espejos para casas, negocios, apartamentos. Ventanas / puer tas, vidrio templado, laminado, puertas para baño.

Ahorre dinero trayendo sus ventanas a reparar a nuestro domicilio. 3520 N. Pecos Rd. Tel. (702) 610-7514. (10/29) AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino.

(702) 872-9257. (11/05) ____________ TAUROS GLASS Remplazo vidrios dobles, sencillos, cubiertas de mesa, espejos, puertas de patio, llantas de puertas de patio. Estimados gratis al (702) 353-6680, (702) 292-5139. Se habla español e inglés. (10/29) ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, restauranes.

Reparo toda clase de fugas, instalamos calentones, toilets, lavabos, molinos. Hacemos líneas de agua, gas y más. Servicio sábados/domingos 24 horas.

(702) 672-0409. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches.

Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días.

Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. ____________

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS $10 X RECAMARA Cepillamos, aromatizamos, removemos manchas de mascotas, malos olores.

Limpiamos sofás, sillas, interiores de carros, pisos de madera, linoleo, tile, grout. ¿N e c e s i t a s e r v i c i o h o y?

Llámenos (702) 400-0313.

(10/29) PEST CONTROL FUMIGACION Cucarachas, chinches, alacranes o cualquier peste, llame a Victor (702) 539-0961.

Programas de eliminación eficientes. Preventive Pest Control. (10/29) COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (10/29) EL MIL USOS HANDYMAN Realizamos trabajos de plomería, destapamos líneas de drenaje, electricidad, pintura interior y exterior, concreto, instalación de tile, roofing, limpieza de yardas, rock decoration, paverstone.

L l a m a r a l (702) 686-4739 Salvador. ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Servicios de herrería y soldadura, incluyendo reparaciones.

Puertas, ventanas, protecciones, barandales, etc. Precios accesibles, tenemos experiencia.

Para presupuestos llamar a Oscar al (702) 245-4110. (10/29) ____________ REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo, desde $39.99. Rolando (702) 927-7484 (11/05) ____________ REPARACION DE TV’S TODO TIPO DE TELEVISORES DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en taller, mejoramos cualquier presupuesto. Servicio profesional, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (11/25) ____________

el mundo .net

www.elmundo.net

Octubre 29 del 2016

27

Clasificados CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (11/12) ____________ SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas p e r s i s t e n t e s , c e p i l l a d o, aromatizado, desinfectado.

100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 771-1544 Ricardo.

LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados.

Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis.

Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (11/26) ____________

HERRERIA Y REMODELACIONES Rejas para ventanas, barandales, puertas, piso cerámica, textura, plomería, concreto, framing, electricidad, stucco, pintura y planos para su adición. Cualquier cosa de soldadura. Llamar a Juan (702) 301-3487. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana.

Presupuestos sin compromiso.

Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________

PLOMERO EN LAS VEGAS Limpieza de drenajes residenciales y de restaurantes, inspección de tubería con video cámara. 16 años de experiencia, precios razonables. Llame a Miguel (702) 480-8070. http:// draincleaning.vegas (11/26) CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________

INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos.

12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro.

(11/05) VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (10/29) CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparación, instalación, mantenimiento de todo tipo de unidades, garantía en todo, no arriesgue su patrimonio y familia.

Aceptamos tarjetas de crédito, financiamiento disponible. Lic. 0050964. Bid limit $150,000. (702) 400-0259. (11/09) ____________ PLOMERO CON EXPERIENCIA Hacemos remodelaciones de baños, línea principal de agua, drenaje. Instalamos calentadores de agua eléctricos y de gas, destapamos drenajes. Llame al (702) 409-8355 Alvaro, estimados gratis. ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas.

Hacemos electricidad, plomería.

Vendemos partes, estimados gratis. Pregunte por José (702) 624-1236. (11/19) ____________ PROFESSIONAL PLUMBING & HANDYMAN SERVICES Faucets, fugas agua, leak detection, water heaters, drenajes, video inspección, drywall, texture, roof, mantenimiento A/C heating.

10 años servicio Las Vegas. (702) 629-8254. 24/7. (11/26) ____________

COMPUTADORAS Reparación y limpieza de computadoras de escritorio y laptop, Windows y Mac. Redes wireless, recuperación de datos, programas y accesorios. Servicio a domicilio.

Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels.

(702) 561-9085, (702) 813-0196. ¡No se arrepentirá! Garantizado.

(10/22) ____________ HANDYMAN SERVICIOS Hacemos plomería, electricidad, pintamos casas, apartamentos, centros comerciales, cerámica, drywall. Tel. (702) 201-6517.

(11/05) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis.

Tel. (702) 689-1691. ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE LAVADORA Secadora, refrigerador, aire acondicionado, estufa, boiler, lavaplatos, electricista y plomero.

Presupuestos gratis. Pedro (702) 834-0838. (11/19) ____________ ARREGLO LAVADORAS, SECADORAS, ESTUFAS...

Unidades de aire acondicionado, refrigeradores, boilers.

Electricidad, plomería. No cobro el presupuesto, soy Luis (702) 762-2107. (11/19) ____________ ¡¡ATENCION, ATENCION!!

La ciudad está gravemente infestada de chinches!! Protege a tu familia inmediatamente con prevención, por solo 4 meses $120.00. Somos los fumigadores, llama al (702) 456-2847 ó (702) 456-2848.

SERVICIOS VARIOS

BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271.

Gary. Hablamos español. ____________

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería.

Informes (702) 210-7449.

(11/19) ____________ RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners.

The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADOS Y plástico aplastados, baterías de carro y rines de aluminio. Tel. (702) 401-9238. (10/29) ____________ SE CUIDAN NIÑOS EN CASA AMBIENTE FAMILIAR Persona responsable, precios accesibles de día o noche. Venga a conocernos sin compromiso, no se arrepentirá. Entre Cheyenne y Clayton. Tel. (702) 561-4736.

(11/12) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más.

Lesiones del deporte y trabajo.

Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (11/12) ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (11/12) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones.

(702) 843-0420. (11/12) ____________ COMMUNITY GARAGE SALE PLUM CREEK HOA Saturday, Oct. 29, 7 am - 2 pm, gates will be open! Nearest cross streets are Linden, Clutch, Stewart & Beasley. Multiple properties involved. ____________ SE COMPRAN BOTES $1.15 Plástico 45¢ aplastado. Tel. (702) 666-4520. ____________

COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448.

PERSONALES

CABALLERO AMERICANO De 52 años, bi-sexual, rico y generoso, busca hombre 2545 años, bi o derecho para pasar buen tiempo y diversión.

Soy discreto y suelo ser muy generoso. Llamar a Bryan (702) 204-3321. (10/29) ____________ VIAGRA GRATIS Con la compra de 4 a $10 cada una le doy una gratis, ya no quede avergonzado, vaya a lo seguro.

Sea feliz usted y su pareja. Tel. (702) 574-2260 Juan. (11/26) ____________ LUNA Nueva chica en la ciudad, conoce a Luna de Perú, una chica dulce y sensual. Tel. (702) 955-2118.

Llama para una cita feliz. ____________ HOLA CABALLEROS Si están en busca de un buen masaje, relajante, en un ambiente tranquilo y discreto, llámame mi nombre es Amanda. Tel. (702) 955-9639. ____________ VEN POR TU MAÑANERO 7 AM - 4 PM Soy Paola, 29 años, llenita, piernuda y nalgona, ricas curvas.

Ven y goza soy independiente.

(714) 720-2265. Jones y Washington. Solicito chicas. ____________ CHICA HERMOSA Y COMPLACIENTE Lista para complacerte, con atributos espectaculares. Tel. (702) 524-4037. ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

MASAJES Hola mis amores, soy una chica delgada, solita, esperando por ti, no busques más, ven conmigo cariño. Especiales todos los días. Voy a domicilio.

Tels. (702) 689-1125, (702) 750-5483.

LINDAS, RIQUISIMAS, CARIÑOSAS , DIVERTIDAS...

Complacientes chicas salvadoreñas, nalgonsitas, para hacerte de todo. Te damos tu tiempo más. Llámanos no te arrepentirás. Solicito chicas, pago muy bien, muy ricos masajes. Tel. (702) 502-6580. ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA...

Nalgona. De 27 años. Me llamo Maribel, ofrezco rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo 24 horas. Mi cel. (702) 9861734. ____________ HOLA CORAZON, SOY SALVADOREÑA Complaciente y cariñosa. Ven corazón, te espero en un lugar discreto. Hago domicilio (702) 986-3271. ____________ HOLA SOY CRISS Soy un chico latino, hermoso y atractivo, recién llegado a Las Vegas. Háblame, te haré un masaje relajante. Voy a tu domicilio al (323) 572-1805.

elmundo.net

28

Octubre 29 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV