www.elmundo.net
Noviembre 5 del 2016
sección A sección
THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I NOVIEMBRE 5 DEL 2016 I VOLUMEN 37 I VOLUMEN NÚMERO 21
Thomas Pérez, Secretario del Trabajo y Luis Gutiérrez
Exhortan a trabajadoras a votar El domingo 6 de noviembre
No olvide atrasar su reloj
El Secretario del Trabajo, Thomas Pérez y el congresista de Illinois, Luis Gutiérrez -de pie junto al reportero de este semanario, Roberto Peláez-, realizaron una visita sorpresa a trabajadoras de los hoteles Bally’s y París, para motivarlas a votar por Hillary Clinton. La sorpresa de las empleadas fue mayúscula durante su hora de “lunch”. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 3
Día de Muertos en el Centro Cultural Winchester
Por entrar en vigor el horario de invierno este próximo domingo a las dos de la mañana no olvide retroceder las manecillas de su reloj una hora.
“Roll out of New Offender Class”
Se fortalece la tradición al honrar la memoria de los Fieles Difuntos
Ofrecen programa de seguridad peatonal en el Condado de Clark
La ofrenda realizada por los estudiantes, miembros de la organización Lyla, dedicada a quienes han perdido la vida en la frontera tratando de llegar a este país, se alzó con el primer lugar en la categoría de Mejor Tema. La ofrenda es una muestra de la incorporación de asuntos sensibles a la tradición milenaria. El premio fue de 500 dólares. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 4
Arcadio Bolaños se sumó a la Jueza Janiece Marshall, el senador por el Distrito 21, Mark Menendo y Erin Breen, de UNLV, al enfatizar las consecuencias de manejar de manera descuidada, así como de caminar y cruzar calles y avenidas en lugares no designados para ello. Al anuncio acudieron oficiales de la policía. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 8
enf da, no
2
Noviembre 5 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Visit Us: THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
María Escobedo
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Owner/Publisher Certified by:
Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher 1980-2010
Advertising Information
www.elmundo.net
760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Contact Us: advertising@elmundo.net Hilda Escobedo Nick Escobedo
Executive Director Distribution Mgr.
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
•
classifieds@elmundo.net
Francisco Alejandre Flor Hernández
Editor in Chief Advertising Manager
•
editorial@elmundo.net
Roberto Peláez Israel García
Lead Reporter Production
Editorial
La vida de muertos está en la memoria de los vivos
La tradición ceremonial sobre la muerte es una expresión de la diversidad cultural, por lo que se considera parte del patrimonio intangible de la humanidad. La muerte no nos roba a los seres amados, al contrario, nos los resguarda e inmortaliza en el recuerdo. A Eddie Escobedo lo inmortalizaron sus acciones en vida. Durante muchos años realizó importantes esfuerzos en impulsar el voto latino, con la organización ‘Amigos For Democracy’ logró que muchos hispanos salieran a votar, algunos los hicieron por Barack Obama y otros por el senador Harry Reid, quien ha dicho en innumerables ocasiones que el apoyo del electorado latino lo sostuvo en Washington por muchos años. Muchos emigramos de países del tercer mundo, en donde muchas veces el voto -se sospechano cuenta, decía Escobedo sobre la apatía de algunos en el momento de sufragar. Junto a Fernando Romero y Sandy Colón Peltyn, se echó a cuestas la tarea de registrar 4 mil 999 nuevos electores en 1998, lograron más de diez mil e influyeron de manera decisiva en la elección presidencial. Cuando votamos nos convertimos en “ciudadanos de primera” afirmaba con orgullo. El 8 de noviembre, quienes tienen la oportunidad de votar, háganlo, por el partido de su preferencia, pero no dejen de ejercer el derecho y responsabilidad que muchos no pueden hacer debido a sus estatus migratorio. Por otro lado, en esta ciudad la celebración a los Fieles Difuntos tiene mucho que agradecerle a Irma Varela, que, hace 16 años, se echó a cuestas la tarea de informar e instruir a la comunidad sobre el festejo al Día de los Muertos, una tradición que
se originó en el periodo colonial posterior al encuentro de dos mundos, dos cosmovisiones y sus tradiciones: la prehispánica y la hispana en el continente. El centro de operaciones de Irma Varela fue el Centro Cultural Winchester, sitio que todavía alberga la celebración, ahora bajo la batuta de Érika Borges. El calendario de la celebración señala que el 30 de octubre, por tradición popular, es el Día de las Almas en los Limbos (niños que mueren sin ser bautizados). El primero de noviembre es el Día de Todos los Santos, el que se dedica a los niños fallecidos y el 2 de noviembre Día de los Fieles Difuntos, dedicado a los fallecidos adultos. Hay algunas tradiciones que acompañan a la celebración, como por ejemplo la elaboración de Papel Picado de Colores, el que simboliza la unión entre el cielo y la tierra. Los colores más comunes son el morado, el rosa naranja. También son comunes las “Calaveritas” de dulce, a las que les ponen el nombre de alguna persona en la frente, funcionan como un recordatorio de que lo único seguro que tenemos en la vida, es la muerte. El Pan de Muerto es un ofrecimiento a las ánimas y también representa la eucaristía (del cuerpo de Cristo). Un rubro aparte merecen las ofrendas, cuya promoción ha sido “clave” para que la celebración se haya convertido en un éxito avasallador. Irma Varela y Érika Borges convocaron exitosamente al público a participar con sus ofrendas en el Centro Cultural Winchester, donde se pudo apreciar el talento, creatividad e imaginación de la gente.
www.elmundo.net
Noviembre 5 del 2016
3
Thomas Pérez y Luis Gutiérrez
Instaron a empleados del hotel y casino París a respaldar a Hillary Clinton el comedor de los empleados, acotó Ana Saucedo, quien Tras la sorpresa de los agregó: “Necesitamos a muprimeros segundos, de inchos como Luis, que den pelea mediato la alegría inundó por nosotros, y respaldarlos… el comedor de los empleasomos millones de hispanos y dos del hotel y casino París, tenemos que hacernos valer en el Strip. en la votación. Thomas Pérez, secretaEn un gesto muy bonito el rio de trabajo de los Estacongresista se acercó a saludar dos Unidos, y el congresisa varias empleadas y al saber que era el cumpleaños de Delia ta Luis Gutiérrez tomaron a Véles (Nayarit, México), le cantodos por sorpresa, platitó el happy birthday en medio caron, se tomaron selfies, e de la risa de todos. instaron a los empleados a Qué sorpresa, dijo la horespaldar a Hillary Clinton en las urnas. El secretario del trabajo, a la izq., no puso reparo en menajeada a este semanario, Thomás Pérez, secretario de trabajo de los Estados Unidos, quién me iba a decir que ellos Ustedes seguro viven tomarse fotos con empleados; aquí junto a Jacinto platicó con los empleados del París, se les acercó a la hora con sus hijos y ellos les Chaidez, con muchos años en el hotel y casino Paris. estarían con nosotros, en mi del lunch y los llamó a votar. (Fotos Francisco ALEJANDRE) mesa, y me iban a cantar… enseñan esto de los selfies, bueno, así aprendí yo, comentó Gutiérrez ante la risa gene- fundamental, aquí el voto puede decidir, por eso estamos estoy muy contenta e impresionada, significó, tras apuntar que suma 17 años de labor en el París y que dio su voto a ralizada, porque los niños y los jóvenes dominan esto de la con ustedes. Jorge Roacho, amigo del congresista, con 20 años en el Hillary Clinton. tecnología, nosotros nos quedamos atrás en eso. Miren, mi hotel casino París, señaló a El Mundo: “Conozco al congresisEn un ambiente camaraderil, los empleados rodearon a amigo Jorge no sabe, tiene que adiestrarse en fotografía. Por su parte el secretario de trabajo, de origen domini- ta Gutiérrez hace más de 35 años, cuando estuve en Chicago, los visitantes, se tomaron fotos con ellos, e hicieron patente cano, enfatizó: estoy con ustedes para decirles que es muy él ha luchado mucho por nosotros; y no tiene necesidad, él es su cariño, respeto y admiración por los dos. ¿Ustedes votaron? Preguntó el secretario de trabajo, y importante votar, es necesario dar el voto a Hillary, insistió de origen puertorriqueño, sin embargo no hace distinción, una y otra vez tras saludar uno por uno a los empleados que lucha por todos, y yo le agradezco… me alegra nos haya ante la respuesta afirmativa de los empleados, manifestó: visitado a la hora del almuerzo”. Muy bien, me alegra que hayan votado, no podemos desdegustaban su almuerzo el pasado miércoles 2. Es impresionante que hayan estado con nosotros, en cuidarnos, sentenció. Les voy a decir más, dijo en español Thomas Pérez, nuestro voto es nuestra voz, si gana Hillary gana la comunidad hispana, lo mismo que si gana Catherine Cortez Masto… es más, si gana Hillary gana América, es así de sencillo. Rodeado de empleados Gutiérrez expresó: Nevada es eso significaría tener un presidente que cree que sus vidas Por Julie PACE están consumidas por “crimen y pobreza y desesperanza”. Para Clinton, la última semana completa de campaña Hillary Clinton pintó el miércoles 2 un panorama sombrío para las minorías si Donald Trump gana la presidencial se ha centrado en una lista de previos ataques presidencia, mientras intenta animar a los demócratas e exitosos contra Trump y hacia los traspiés más manifiestos influir en votantes indecisos en los últimos días previos del candidato republicano. El martes primero, hizo campaña en Florida acompañada de Alicia Machado, una ex ganadora a la elección. Clinton estaba de campaña por el oeste del país, en del concurso Miss Universo a quien Trump criticó por subir Nevada y Arizona. El segundo es un estado fiablemente de peso, y quien a su vez lo criticó severa y constantemente republicano donde los demócratas ven un resquicio con- por sus degradantes comentarios sobre mujeres. El miércoles 2 en Las Vegas, Clinton apuntó al pleito de tra Trump dada su impopularidad entre los hispanos. Frente a una multitud mayormente sindicalista reuni- Trump con el juez estadounidense de ascendencia mexicana da en Las Vegas, Clinton instó a los votantes a imaginar Gonzalo Curiel significó que tenía un conflicto de intereses cómo sería la vida si Trump presta juramento como pre- en el caso, dada su propuesta de construir un muro a lo largo El congresista Luis Gutiérrez se vio literalmente rodeado por sidente en enero en las escalinatas del Capitolio. Para los de la frontera del sur de Estados Unidos. las empleadas que manifestaron su deseo de tomarse un El juez Curiel “es tan estadounidense como Trump”, dijo hispanos, dijo, eso significaría tener un presidente “que no selfie con él, quien las instó a votar por Hillary Clinton. los ve como estadounidenses”. Y para los negros, dijo que la candidata Hillary Clinton. (AP) Por Roberto PELÁEZ
Clinton apela a minorías contra Trump
4
Noviembre 5 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Día de Muertos en el Winchester
La tradición goza de buena salud Por Roberto PELÁEZ No tuvimos la cantidad de altares y ofrendas en concurso del año pasado, sin embargo la calidad de las presentadas, el trabajo del jurado, y la asistencia de la gente durante los dos días dicen a las claras que la tradición de Días de Muertos goza de muy buena salud y aceptación. La anterior afirmación corresponde a Érika Borges, especialista del Centro Cultural Winchester, principal organizadora del evento, quien se apoya en un grupo de voluntarios. Vengo todos los años, vivo cerca, comentó José Oropeza, y casi puedo decir que los días (martes y miércoles) se reunieron mucha gente, entonces es difícil caminar tanto alrededor de las ofrendas como en los puestos de venta. La celebración del Día de Muertos en el Winchester, destacó Borges, no se limita a los dos días tradicionales, primero y dos de noviembre, comienza desde mucho antes con las convocatorias, las expo de pinturas, la selección del jurado, las calaveritas, o sea, es un proceso que iniciamos casi desde principios de octubre, añadió, y que de no ser por los voluntarios, la gente que se acerca para ayudar, sería mucho más engorroso. El esperado concurso entre ofrendas y altares, deparó premios a: Federación Hidalguense (Más tradicional), una categoría en que ya suma varios triunfos; La Catrina (Más creativa), y la de Lyla en (Mejor tema) dedicado a quienes perdieron la vida en la frontera de Estados Unidos en su intento por llegar a este país. Cada uno de ellos, expresó Borges, recibió un cheque por 500 dólares, entregados por el restaurante Lindo Michoacán, que también por varios años nos tiende la mano. La ‘tropa’ de Salomé Hernández, presidente de la Federación Hidalguense, volvió a mostrarse muy contenta con
Participantes en el concurso, asistentes al evento, y el mismo jurado, coincidieron en otorgar el premio de Más Creativa a La Catrina presentada por Jean Pierre y Brissa de Petrel, en homenaje a Guadalupe Posada. Sólo el dibujo de la catrina le llevó a mi esposa unas seis horas, es una obra que ella presentó antes en el Consulado de México en Laredo.
Utilizamos también 50 libras de arroz pintado de color naranja que colocamos en torno a la reconocida figura, además de Calaveritas en un tamaño considerable, advirtió Pierre. Sin dudas la ofrenda fue una de las más admiradas. Exponentes de Latinos Youth Leadership Alumni (LYLA) apuntaron al semanario El Mundo que los animó un tema muy sensible, el de miles de personas empeñadas en llegar a Estado Unidos huyendo de la miseria, el desempleo, la violencia en sus respectivos países. El Ballet Folklórico Izel, la Banda de Guerra del Comité Patriótico Mexicano, los Chinelos de Morelos, los Matachines de Juárez, que tuvieron a cargo el cierre, entre otros, dieron un toque de distinción a un evento masivo que opinión de muchas personas crece por año.
La Federación Hidalguense se alzó con el primer lugar en la categoría Más tradicional, ha demostrado ser una consistente ganadora en el Día de Muertos.
El premio a la ofrenda Más creativa lo consiguió Brissa de Petrel, quien empleo seis horas para dibujar a su catrina, y luego unas 50 libras de arroz.
Personas de todas las edades acudieron los días primero y dos para hacer valer su apego a las tradiciones, a las costumbres heredadas de los abuelos.
El público hizo suyo el evento de Día de Muertos en el Centro Cultural Winchester y disfrutó la parte cultural del evento que recayó en el folklor mexicano. (Fotos Francisco ALEJANDRE) el triunfo, aunque para algunas personas el altar de este año fue muy parecido al de la edición anterior. Fue bien recibida la ofrenda de los michoacanos con Humberto Valencia al frente. También llamó la atención la denominada “En México todos los días es Día de Muertos”.
La Catrina
María Escobedo, a la izq. propietaria del semanario El Mundo, compartió con la gente los dos días que duró la celebración del Día de Muertos. Aquí con la catrina.
www.elmundo.net
Noviembre 5 del 2016
5
6
Noviembre 5 del 2016
Visitó LV organización mexicana ‘Sinergia con sentido’
Participaron yucatecos en fructífero intercambio social
Por Roberto PELÁEZ Fortalecer la presencia de Yucatán en el valle de Las Vegas a través de intercambios sociales fue el objetivo primordial de la asociación ‘Sinergia con sentido’ que por varios días realizó una visita de trabajo. Liderada por Fernando Quintal, las actividades del grupo visitante incluyeron intercambios con funcioLa cónsul adscrita Laura Espinosa, al centro, recibió a la conarios del Consulado de mitiva yucateca en la sede consular. (Foto Roberto PELÁEZ) México en Las Vegas, con personal de la salud, estudiantes de prepara- primera edición de la Copa Maya de la toria, y el torneo denominado “Primera Copa amistad, la inauguración del torneo, su clausura y la entrega de reconocimienMaya de la Amistad”. En el Consulado la comitiva fue recibida tos, tuvieron mucho respaldo de público, por Laura Espinosa, cónsul adscrita, y Jorge apuntó el responsable de asuntos internacionales, quien sostuvo que el interElizondo, cónsul de comunidades. La plática en el consulado, además de cambio con Texas y California también la participación en otras actividades, fue avanza. Muy pronto esperamos la visita de seleccionados de Austin muy provechosa, señaló a El Mundo Alberto Bache, quien Las conferencias (Texas), San Francisco y de Las Vegas, a Yucatán. atiende asuntos internacionabrindadas en Más que todo se trales dentro de la mencionada ta, acotó, de fomentar la organización. Rancho High cultura, y en ese sentido ‘Sinergia con sentido’, dijo School fueron podemos afirmar que Bache, brindó información del trabajo que se lleva a cabo, la impresionantes. hay mucha gente en Las Vegas y North Las cantidad de personas que integra la asociación, y los proyectos que encara- Vegas ávidas de conocer más a fondo la mos. Los cónsules Espinosa y Elizondo fueron ancestral cultura maya... muchos yucatecos conocen, están familiarizados, sin magníficos anfitriones, dejó sentado. Sostuvimos encuentros también con re- embargo deseamos llegar a otros grupos presentantes del Distrito de Salud del Sur de comunitarios, intercambiar, estrechar los Nevada, conocimos su nueva instalación en vínculos, entonces pretendemos mostrar el 280 al sur de la Decatur, agregó. Su vocero lo nuestro y ser receptivos, aseguró. Las conferencias brindadas en Rancho Jorge Viote respondió algunas preguntas y nos puso en contacto con directivos del High School fueron impresionantes, significó el entrevistado, por la participación sector. Intercambiamos con exponentes de Ze- del arqueólogo Alfredo Barrera, el interés lzah Shrine Center, supimos de su quehacer de los alumnos, y el hecho mismo de que en relación a la salud de los niños pacientes el logo de Unión de Estudiantes Hispanos de determinadas patologías, destacó Ba- (HSU) incluye a lo que llamamos El Castillo, uno de los emblemas de Yucatán, che. La bienvenida a los participantes en la concluyó.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Inauguró Consulado de México altar de Día de Muertos Por Yazmín BELTRÁN Con la intención de mantener una de las tradiciones más representativas en la cultura mexicana, el Consulado de México en Las Vegas inauguró su Altar de Día de Muertos dedicado a la memoria de la artista Dolores Olmedo Patiño, quien es considerada como una promotora de la cultura mexicana. En el evento participó Antonio Rico, quien leyó las tradicionales ‘calaveritas’ una de ellas dedicada al republicano Donald Trump. Además Alejandro Madrigal, cónsul de México en Las Vegas, de la celebración que contó con pronunció sentidas palabras al dejar inaugurado diferentes artistas locales, también el altar dedicado a Dolores Olmedo. se repartió el típico pan de muerto y champurrado. “Estamos celebrando del Día de Muertos, una tradición muy mexicana, milenaria que nos llena de orgullo. Elegimos a Dolores Olmedo porque sin lugar a dudas fue una gran mexicana que dedicó toda su vida de manera incansable a coleccionar las obras más representativas de Diego Rivera y de Frida Kahlo, y por eso sin lugar a dudas se merece el altar y la ofrenda del día de hoy”, destacó Alejandro Madrigal, cónsul de México en Las Vegas. Altar dedicado a Dolores Olmedo en el Consulado Como es sabido la celebración de México en LV. A su lado una mujer disfrazada de se lleva a cabo en dos días: el 1 de Catrina. (Fotos Yazmín BELTRÁN) noviembre es dedicado al alma de los niños y el 2 a la de los adultos. La ver que hay tradiciones que están mucho creencia popular es que las almas de los más vivas en la comunidad mexicana de Estados Unidos, quizá seres queridos regresan Es importante se esa distancia, esa nostaldurante el Día de Muergia por la familia que se tos. Por ello se les recibe mantengan vivas encuentra del otro lado con una ofrenda donde estas tradiciones de la frontera los hace se coloca su comida y a ellos más activos en bebida favorita, fruta y milenarias. recordar las tradiciones”, calaveritas de dulce. “Es una tradición mexicana milenaria y concluyó en cónsul de México. El altar estará expuesto dos semanas, creo que es importantísimo que estas raíces y tradiciones las mantengamos vivas durante las horas de operación regulares porque es lo que nos hace sentirnos muy del consulado desde las 8:30 a.m. a las orgullosos de ser mexicanos. Me da gusto 7:00 p.m.
www.elmundo.net
Noviembre 5 del 2016
7
8
Noviembre 5 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
“Roll out of New Offender Class”
Impartirán clase de seguridad peatonal en el Condado de Clark Por Francisco ALEJANDRE Los peatones no nacen equipados con “bolsas de aire”. La seguridad peatonal es un camino de dos direcciones, en los que la responsabilidad de los conductores está relacionada con la de los peatones. “Espero que el próximo año, justo en una reunión como esta, podamos decir que no hubo fatalidades debido a incidentes entre peatones y conductores distraídos”, comentó Arcadio Bolaños, director de la Academia de Desarrollo Humano, durante una conferencia efectuada en las escaleras del Centro de Justicia Regional, el pasado miércoles 2. El programa de seguridad peatonal fue diseñado por entidades como UNLV, el Proyecto de Usuarios Vulnerables de Caminos, el Centro de Estudios para la Seguridad de Tránsito, la Escuela de Medicina del Centro Médico Universitario y la Academia de Desarrollo Humano. Durante la presentación estuvieron oficiales de la Policía de Caminos, oficiales de la Policía Metropolitana de Las Vegas, personal de emergencias médicas, familiares de víctimas por atropellamiento, el senador por el Distrito 21, Mark Menendo y la Jueza del Distrito 3, Janiece Marshall. “Estamos llevando un mensaje a la comunidad, a partir de
Arcadio Bolaños llamó a tomar las clases y contactar a la Academia de Desarrollo Humano, se trata de propiciar la mayor seguridad a los peatones. (Foto Fco. ALEJANDRE) hoy, dos de noviembre, sobre una clase para infractores de la ley peatonal, tanto conductores como personas, que tendrán la oportunidad de tomar una clase para no pagar la multa ni tampoco la infracción”, señaló Bolaños en entrevista con este
semanario, agregando que “la idea es educar a la persona para modificar la cultura e impulsar el respeto ciudadano”. La clase puede ser tomada por cualquier persona, en español deben contactar a la Academia de Desarrollo Humano, la gente que vaya dirigida por las cortes si debe ser infractor, los requisitos son menores, así como los costos, los que serán dirigidos a adquirir reflectores, luces y mejores cámaras para que la gente tenga mayor seguridad al caminar de noche. El costo de la clase no ha sido determinado, pero será módico, quizá entre 25 y 50 dólares, aunque todavía no hay nada oficial al respecto. “A la gente local les invitamos a que acudan a la Academia de Desarrollo Humano, que tengan una responsabilidad. Las calles están ensangrentadas y es una responsabilidad compartida para mantener cero fatalidades en el valle”, aseveró Bolaños. En la actualidad se han presentado 40 muertos en el Condado de Clark, un incremento de 11% respecto al mismo periodo del 2015. En los tres años hemos visto un incremento sustancial de accidentes en los últimos dos meses del año, por ejemplo en el 2015 había 36 fatalidades en octubre y terminamos el año con 60.
COLAVE, con más de un cuarto de siglo
Nueva directiva para los colombianos del valle Por Roberto PELÁEZ Mantener el trabajo consolidado por más de 25 años y emprender nuevas tareas vinculadas a los colombianos residentes en LV, es uno de los compromisos fundamentales de la nueva directiva de COLAVE dada a conocer el pasado domingo 30 de octubre en el restaurante “Oiga, mire, vea. La organización Colombianos en Las Vegas (COLAVE), estuvo encabezada hasta hace muy pocos días por José Tarasona, quien tras la junta del domingo 30 entregó el cargo a Octavio A. Posada; Tarasona continúa al frente de la Cámara de Comercio Colombiana. Junto Posada están en la directiva Lia Acosta (vice presidenta); Nina Montes (secretaria); Federico Ariza (tesorero); Joaquín Herrera (revisor fiscal); Carmen Mahan (relaciones públicas), además de los vocales Ivet Tobón, María Maya y Víctor Rodríguez. El presidente recién electo comentó a El Mundo que se trata de un grupo con muchos deseos de hacer, que aparte del entusiasmo cuentan con la experiencia de Mahan y Maya, ligadas desde hace mucho tiempo a la organización, y en el caso de la primera fundadora y primera presidenta de COLAVE hace más de 27 años. El prestigio de COLAVE, su trabajo por más de un cuarto
Uno de los numerosos eventos en que se reconoció el quehacer de los colombianos del valle; la nueva directiva planea continuar adelante. de siglo, sus relaciones con otros grupos comunitarios, y la misma atención a los colombianos del valle, significó Posada, constituyen aspectos que nos convocan a trabajar unidos en pos de resultados superiores. Tarasona, por su parte, reconoció la labor de los connacionales que lo acompañaron durante su periodo al frente de COLAVE, y destacó que está presto a ayudar a la directiva entrante, a trasmitir sus experiencias, lo mismo que Carmen Mahan y María Maya.
Cuando uno asume la presidencia de un grupo de tanta experiencia, con tantos años de trabajo, con participación en muchos eventos, ganador de numerosos premios, es sin dudas un compromiso, comentó Tarasona, es algo muy exigente, de ahí que resulte positiva la inclusión en la directiva de personas ligadas a COLAVE, que junto a los de reciente promoción pueden llevar a la organización aún más lejos, vaticinó. Posada significó que Carmen Mahan (presidenta); Juan Mora Guzmán (vicepresidente); Julio Gómez (tesorero); Enid Gómez y Diego Trujillo (relacionistas públicos), la asesora (Rocío de Revollo); Juan Espinosa, Mery Trujillo y Joaquín Gómez (vocales), fueron las personas seleccionadas en 1989 para la primera mesa directiva de COLAVE, remarcó, y eso forma parte de nuestra historia, no podemos olvidar a los pioneros, agregó. Aquel grupo de connacionales se juntó para formar COLAVE, y ofrecer ayuda a los colombianos que llegaban, necesitados de información y recursos, resaltó Posada, nos corresponde reconocer que se ha hecho mucho desde entonces, de ahí que mencionar a los fundadores siempre nos llene de orgullo. La directiva tomará posesión de los cargos en los próximos días.
www.elmundo.net
Expondremos nuestro arte en The Park: Raff Por Roberto PELÁEZ Embarrado de pintura, pese a tener un delantal, con una gorra hundida casi hasta los ojos, Raff da los últimos toques a su obra incluida en el mural Día de Muertos en el hotel y casino New York New York. No hay dudas de que está en un buen momento, el caricaturista de El Mundo hace poco vio publicadas tres de sus obras en un libro-crítico sobre Donald Trump, y ahora es escogido en un selecto grupo de 21 pintores para dar rienda suelta a su arte en el mencionado mural. Muchos exponentes de las artes plásticas, dice Raff, presentamos nuestro curriculum y los organizadores escogen a 21, que estamos ‘volcados’ de lleno en el mural, de poco más de siete pies de alto y alrededor de cinco de ancho, es una obra considerable, exigente, resalta el experimentado caricaturista. Mire, estira el brazo, el mural es bien alto, ya le digo, siete pies o más, a veces se torna difícil, tengo que subirme en algo, pero este es el trabajo y lo hacemos... Junto a Raff aparecen otros hispanos como Edwin Pérez, Julia González, Natalia Delgado, Leovardo Bracamontes, Roberto Rico, Manuel Bta, Juan Muñiz y John Gascón. Estar en una selección de este tipo, afirma Raff, es bueno, quizás sin la emoción de años atrás, pero sabemos que significa una responsabilidad, que encaramos la obra con experiencia y profesionalismo... todo va a salir muy bien. El mural, explica el entrevistado, se levanta en el área denominada ‘The Park’, dentro del New York New York, es un lugar muy visitado, estará a la vista de todos; el grupo de pintores continúa enfocado, sabemos que exponemos nuestro arte, le dedicamos tiempo, conocimientos, diferentes técnicas, y confiamos en que va a resultar un éxito, algo muy lindo. Sí, responde, uno siente algo interior, aunque no es la motivación de cuando comencé hace ya varios años, pero sin dudas la mayor alegría va a ser cuando el mural quede expuesto a la vista del público, la gente lo pueda apreciar, valore el trabajo de cada uno de los artistas, la dedicación, el profesionalismo, el amor que le hemos puesto a este mural. Luego retrocede unos pasos, sujeta el pincel con los dientes y observa la pieza desde otro ángulo... está en su mundo.
Noviembre 5 del 2016
9
Proyecto millonario mejora el flujo de tráfico y seguridad Por RTC y Yazmín BELTRÁN Con el propósito de hacer las calles y caminos más seguros, la Comisión Regional de Transporte del Sur de Nevada (RTC, por sus siglas en inglés), residentes, líderes comunitarios, empresas y contratistas celebraron un evento familiar lleno de diversión, la finalización de un proyecto en mejoras al corredor Flamingo, el cual tuvo un costo de $ 46.4 millones de dólares. La duración del proyecto fue de 17 meses y RTC agradeció a la comunidad con un convivio en donde hubo diversión para toda la familia, con globos, casas inflables para los niños, comida, música y entretenimiento. El corredor en donde se hicieron las mejoras tiene una distancia de 14 millas, y a partir de ahora contará con líneas especiales para los usuarios de bicicleta, así como también líneas para camiones solamente, mejoras en los pasos peatonales, señales e intersecciones de tráfico mejoradas, más de 100 nuevas paradas de autobús, y esculturas de metal producidas localmente en paisajes medianos sin agua. La icónica calzada también fue re-pavimentada en algunas secciones entre el bulevar Jimmy Durante, justo al este de Boulder Highway y Grand Canyon Drive. Las mejoras de seguridad fueron el enfoque principal del proyecto. RTC distribuyó cascos para bicicletas y educó a los asistentes acerca de la seguridad del ciclismo, y la agencia también montó una estación de cruce para
Residentes, líderes comunitarios, empresas y contratistas celebraron en un evento familiar lleno de diversión, la finalización de un proyecto en mejoras al corredor Flamingo, el cual tuvo un costo de $ 46.4 millones de dólares.
U.S. Rep. Cresent Hardy; Gerente General de RTC Tina Quigley; Administrador de la Administración Federal de Tránsito Carolyn Flowers; Comisionada del Condado Clark Chris Giunchigliani; Director de Operaciones del Hotel y Casino Bally’s Chris Snow, y la Congresista Dina Titus celebran la finalización del Corredor Flamingo. (Fotos Cortesía de RTC) demostrar la seguridad de los peatones. Más de 90 mil vehículos circulan diariamente por Flamingo Road. Para el servicio de tránsito de RTC, es la ruta más concurrida con más de 12 mil pasajeros diarios. Chris Giunchigliani, comisionada del Condado Clark y miembro de la junta de RTC, promocionó la seguridad del proyecto y habló sobre la importancia de la colaboración comunitaria. “Este proyecto es una prueba de que el RTC y el Condado Clark están haciendo su parte para mejorar la comunidad, especialmente para los peatones”, dijo Giunchigliani, señalando a los carriles dedicados al autobús y bicicleta, nuevos cruces peatonales y refugios de autobuses. El proyecto fue financiado mediante una combinación de contribuciones federales, estatales y locales, incluyendo $8 millones en la indexación de ingresos de combustible. La mayor parte provino de una donación federal de $13.3 millones por parte de Inversión en Transporte que Genera la Recuperación Económica (TIGER, por sus siglas en inglés) - un programa altamente competitivo que apoya proyectos innovadores. “Todas las personas que usan Flamingo Rd, ya sean ciclistas, peatones o conductores, todos son impactados por esta nueva construcción y lo que hemos hecho es agregar mejoras de seguridad. Este ha sido el proyecto de casi 18 meses más rápido en el que he trabajado”, comentó Brij Gulati, gerente de proyectos de RTC.
10
Noviembre 5 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
II Carnaval Latino Caribeño
Paso a la fiesta del color y la música Por Roberto PELÁEZ La música no se detiene, primero unas manos callosas se hacen sentir sobre el cuero de los tambores, luego, cuando los bailadores creen tomar un descanso, entran en acción los Djs. La fiesta parece no tener fin… la gente suda a más no poder, pero no deja de bailar. El reconocimiento que nos hizo llegar la Oficina del senador Harry Reid, y la Proclama que nos entregó la La contagiosa alegría de los participantes en el carnaval Un colorido desfile se apoderó de las calles de la ciudad Ciudad de North Las Vegas, Latino Caribeño... muchos ratificaron su intención de de North Las Vegas el domingo 30 de octubre con la participaindican que el trabajo va asistir a la tercera edición en el 2017. Música, la diversidad ción de exponentes de diversos países caribeños, bien encaminado, asegura de colores y comida típica se hicieron sentir. durante la segunda edición del carnaval. Llamó la atención esta Cindy Leonie Blackshire, participante ataviada con Quiero venir el año próximo, apunta, se trata de un que nos acompaña, y a los fundadora y presidenta del grupo de latinos y caribeños. vestuario típico de su país La segunda edición del Carnaval Latino Caribeño de Las evento que despunta con mucha fuerza y no deseo que- medios, en especial a El en el que predominan las Vegas concluyó recientemente y según sus organizadores dar fuera. Mundo, siempre cerca de plumas multicolores. e invitados puso de manifiesto la pujanza y el potencial de Me impresiona un artista de Granada, canta muy bien, nuestro desempeño y el la organización además de las tradiciones que muestran tiene muchas posibilidades, abunda Pérez. deseo de preservar nuestra cultura, precisa Leonie. al público. La mujer enfundada en un corto vestido verde baila a Estamos muy agradecidos a las autoridades de North Invitados de Phoenix, Utah, Los Ángeles, San Diego, Las Vegas, al alcalde John Lee y a Isaac Barrón, también a un ritmo acompasado, se contorsiona, desciende, gira, y Nueva York, Atlanta, Miami, Canadá, Trinidad Tobago, Bar- Oscar Sanchez, dueño del restaurante “Aroma”, al público alza los brazos al cielo… la fiesta sigue. bados, Belice y Guatemala, muestran su música, bailes y vestuario, además de comida típica. Desde el jueves 27 al domingo 30 de octubre los participantes del Carnaval hacen las delicias de la gente en Por Yazmín BELTRÁN el restaurante “Aroma”, las calles de North Las Vegas, y el Silver Nugget. El centro de la ciudad de Las Vegas, o Downtown Si algo me llama la atención es el potencial que tiene Las Vegas, como se le conoce comúnmente, ha creciesta fiesta de las tradiciones, y la diversidad, señala a El do a pasos agigantados. Desde la amplia variedad de Mundo Clevon Gittens, de Trinidad Tobago, quien desde museos, restaurantes que deleitan cualquier paladar hace 15 años se desempeña como DJ. exigente, galerías de arte, eventos que van desde peLa comunidad latino-caribeña crece, es dueña de una leas de box al aire libre y conciertos gratis hasta parques cultura muy rica, argumenta el guatemalteco Jerry Castro, de atracción para los más chicos en el hogar. y lo que es mejor, aparte de preservar lo nuestro, mostrarlo, Y precisamente con la intención de seguir crecienpues abrimos las puertas a todos. Leonie se muestra optimista, entusiasmada, cuando do, se llevó a cabo en nuestra ciudad un evento dentro habla de la edición correspondiente al 2017, más que todo, del hotel y casino The D Las Vegas, el cual reunió a Diferentes líderes empresariales y representantes de diferendice, queremos que la comunidad hispana también haga líderes de diferentes ciudades para compartir ideas, tes ciudades como Phoenix, Denver y Santa Mónica, discusuyo el evento, conozca y abrace nuestra cultura tan rica, iniciativas y programas que ya se utilizan en ciudades tiendo planes de infraestructura y economía para la mejora por eso la prioridad es estrechar los vínculos de trabajo. como Phoenix, Denver y Santa Mónica los cuales del centro (Downtown Las Vegas). (Foto Yazmínf BELTRÁN) Ricardo Pérez, de San Juan, Puerto Rico, apodado ‘Silent promueven el crecimiento e impacto regional en sus Killa’, es también un Dj de mucha experiencia, reconocido, respectivos centros. los cambios tan importantes por los que el centro de Las y hasta el momento suma partición en los carnavales Dina Titus, congresista por el Distrito 1 de Nevada, Vegas ha pasado durante los últimos años. efectuados. habló sobre los diferentes proyectos de infraestructura, “Bastantes han sido los cambios que hemos visto en transporte y turismo en los nuestro centro de la ciudad. Vemos ahora un centro más que su oficina ha apoyado vibrante, con más negocios, museos, mejores calles, y sobre a nivel federal para mejorar todo más diversidad. Pero necesitamos hacer más, es por el centro de Las Vegas. eso que hemos decidido adoptar nuevas ideas, así como “Hay mucho que hacer a también estrategias de aquellas ciudades que han hecho nivel federal. El número de cambios importantes. Qué es lo que han hecho y aprender negocios que se encuentran de ellos, sabemos que podemos hacer de esta ciudad algo en esta área de Las Vegas mejor”, comentó Goodman. ha aumentado consideraCada uno de los presentadores estuvieron de acuerdo blemente. Nuestra oficina en la importancia de apoyar proyectos que promuevan el ha trabajado para crear turismo, el transporte, los nuevos negocios, estimular plaprovisiones e impulsar la nes para promover empleos y así mejorar la economía. mejora de obras públicas John Desmond, vicepresidente ejecutivo de Downtown como caminos y calles para Denver Partnership, recalcó la importancia de trabajar en que así las personas se pue- conjunto a nivel local con la participación del gobierno, así dan transportar fácilmente como también compañías del sector privado. hacia y dentro del centro de “Los centros de la ciudad son máquinas que generan Las Vegas”, destacó Titus. e impulsan una buena economía. Proveen interacciones La alcaldesa de la ciudad sociales productivas entre todos los niveles sociales y para de Las Vegas, Carolyn Good- que un centro tenga el éxito deseado, se deben incluir a man, también estuvo y dijo los constituyentes en cada proyecto planeado”, concluyó sentirse emocionada de ver Desmond.
Discutieron el futuro de Downtown Las Vegas
www.elmundo.net
Noviembre 5 del 2016
11
12
Noviembre 5 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Si de arqueología se trata
Felicitada por el presidente Obama
Barrera no cree en barreras
Una guerrera llamada Flor
ta, podemos asegurar que la cultura maya no ha desaparecido, hay muchas tradiciones Aún no hay carretera hasta aquel re- que permanecen, es más, entre Guatemala, cóndito lugar y ya con sólo 14 años Alfredo México, Honduras, Belice y El Salvador hay Barrera conoce al dedillo toda la rivera más de seis millones de maya hablantes, es maya, explora sitios, se fija en cada detalle, una lengua, una cultura que resiste el paso pregunta... tiene entonces -y ahora- muchas del tiempo, sobrevive a la conquista, sostieinquietudes. ne y da rienda suelta a su apasionamiento. De baja estatura y mirada aguda, Barrera Nos alegra sobremanera, precisa, que parece escudriñarlo todo, mira a uno como esas personas maya hablantes tengan si quisiera talaacceso a la edudrarlo, nada se le cación superior, escapa. y un ejemplo de Desde niño ello es la Univerleo cada artículo sidad Intercultude la prensa reral de Quintana lacionado con la Roo, donde por arqueología, por supuesto hay eso digo que desprofesores que de muy tempraimparten las clano todo aquello ses en maya. me apasiona, me Habla de sus atrae, comenta visitas a Las Veen su reciente vigas, en mi viaje sita a las oficinas anterior, remeAlberto Bache (izquierda) junto al arqueólogo y de El Mundo. mora, estuve en escritor Alfredo Barrera en visita a las oficinas del Con casi cuael Spring Preserperiódico El Mundo. (Foto Francisco ALEJANDRE) tro décadas ligave, en una activido al Instituto Nacional de Antropología e dad relacionada entre otros aspectos en la Historia y su director entre 1989 y 2001, el gastronomía yucateca. entrevistado tiene la gentileza de presentar En esta oportunidad, dice, compruebo su último libro el pasado martes primero que hay muchos jóvenes con deseos de en el City Hall de North Las conocer, de saber más de Vegas. ...la cultura maya la atrayente cultura maya, Es un libro (“En busca y eso para nosotros los no ha desaparede los antiguos mayas”) que investigadores es muy sale a la luz tras dos años cido, hay muchas importante, motivador de investigaciones, con incluso. tradiciones que alrededor de 105 páginas y Se me acercan estumuchas fotos, en él abordo diantes, la mayoría hispapermanecen... lo más relevante del quehanos, para preguntar por la cer de los antecesores, de los pioneros en la arquitectura que emplearon los mayas; y no arqueología maya, explica el investigador. faltan quienes se interesan por conocer si se Es una tirada de 3 mil ejemplares, agrega; mantienen los sacrificios. resulta interesante porque en un solo libro Es bueno saber que hay jóvenes lleno ofrezco detalles de 80 de los más destacados de dinamismo, deseos de aprender, atraídos personajes de la arqueología maya peninsu- por una cultura de la que aún hay mucho lar, desde Fray Diego de Landa. que aprender, sentencia el incansable inCon alegría y una dosis de orgullo, resal- vestigador.
la high school. Sé que muchos jóvenes talentosos Guerrera es el primer calificativo que no van a la universidad porque no tienen se me ocurre para la mujer que tengo dinero, los intereses de los préstamos delante. estudiantiles son algo bochornoso, y eso Hija amantísima, inmigrante sin papeles provoca que los graduados de la univerni dinero, sobreviviente de cáncer, madre sidad lleguen por ejemplo a los 40 años y soltera que guía a sus dos hijos hasta la Uni- aún estén endeudados... ¿qué eso eso? versidad, consejera estudiantil con varios Me toca de cerca, asegura, hablo con años de experiencia... recién acaba de votar cientos de estudiantes, los animo, les por primera vez, y por si fuera poco, dice, re- brindo mi apoyo, trato de motivarlos, y si cibo una felicitación no se puede cursar del presidente Bade manera gratuita rack Obama. la universidad, hay Entiendo que que luchar por intermi vida da un giro eses más bajos, los de 360 grados, cojóvenes son el futuro menta, se imagina, del país, destaca. de indocumentada, Por otro lado, aquejada por un expresa, los inmicáncer, madre soltera grantes no vinimos con dos pequeños, a a este país para vivir ciudadana de los Esde él, queremos aportados Unidos, y tener tar, trabajar, y hasta el privilegio de votar, hoy lo hemos hecho Flor Cardona dejó sentado que muchos es como una película muy bien, entonces aspectos la identifican con la candidata o una versión de Ce- Clinton (Foto Cortesía de la entrevistada) quienes tenemos el nicienta, agrega. privilegio de poder Cómo podía siquiera pensar, en los votar debemos salir y hacerlo, ser la voz momentos más difíciles de mi vida, subraya, de millones es algo indescriptible, es la que un día el presidente de Estados Unidos manera de defender a las familias, a los iba a estrechar mi mano, a felicitarme por estudiantes... de hacer la diferencia. salir a votar, y luego darme un abrazo... eso Sí, estoy muy contenta, afirma, creo no se había ocurrido, apunta sonriente; hacer lo que me corresponde como madre, creo que en mi se cumple eso del sueño como hispana, como inmigrante, como americano. mujer, consejera de muchos jóvenes que “Estoy muy orgulloso de ti”, me dice mañana serán el sostén de sus familias, el presidente Obama en su visita más y claro, también soy eso que usted dice: reciente a Las Vegas, y comprendo que una guerrera. de cierta forma al votar soy la voz de las Hillary es también una guerrera, submujeres hispanas, de los estudiantes, de las raya la entrevistada, una mujer que se familias... todavía no me lo creo, sostiene la sobrepone a las adversidades, que tiene entrevistada. experiencia política, que no quiere separar Voto por Hillary Clinton, resalta la a las familias y confía en los jóvenes, por consejera estudiantil, considero que de los eso me identifico con ella. dos candidatos es la que puede hacer por ¿No conoce a esta mujer pequeña las futuras generaciones, por el mañana de de estatura y corazón enorme? Se la nuestros jóvenes, quienes no tienen nec- presento. Es una guerrera y su nombre es esariamente que tener como meta concluir Flor Cardona.
Por Roberto PELÁEZ
Por Roberto PELÁEZ
Superan a los hombres en total de votos
Mujeres son protagonistas en elecciones generales Por Alexander ZAPATA (*)
elecciones tempranas, las mujeres terminarán superando a los hombres en participación, constituyéndose en más del 51% de los votantes.
Las mujeres están jugando un papel crucial en estas elecciones generales. Y es que el comporVotando tamiento de los votantes en Nepor primera vez vada así lo demuestra. La señora María Teresa Gonzzali llegó Según cifras oficiales, hasta a los Estados Unidos hace 20 años. Proel primero de noviembre en veniente de México nunca antes había las elecciones tempranas más ejercido su derecho al voto. Sin embargo de 483 mil personas habían esta historia cambió radicalmente durante ejercido su derecho al voto en este proceso. el estado de plata, de las cuales “Decidí salir a votar pues siento que Las mujeres respaldan hasta el momento las eleccio248 mil han sido mujeres y sólo El llamado es que quienes pueden votar lo muchas personas que están llegando al nes, hacen valer su derecho… hasta el pasado 229 mil hombres. Cuando pasahagan y convenzan a quienes aun no lo ha país y que luchan por sus sueños, corren un mos al Condado Clark, las cifras primero habían votado 248 mil. hecho. (Fotos Alexander ZAPATA) serio peligro”. Además explicó que “siempre mantienen un comportamiento Para Jennifer Straight, integrante de la organización creí que votar no tenía sentido hasta ahora, pero el futuro de similar. Hasta el primero de noviembre 196 mil mujeres sufragaron, mientras que 178 mil son hombres. Planned Parenthood, este comportamiento no debe mi comunidad, de mi país y de millones de seres humanos sorprender a nadie. “Mu- está en juego, y ante eso no podía quedarme en casa”. Por su parte para Johali Carmona, directora nacional de chos temas vitales para la mujer, como el respeto, la medios hispanos para For Our Future, este comportamiento igualdad de condiciones y del voto de la mujer es un motivo para celebrar pero no el futuro de organizaciones para bajar la guardia. “Sí, efectivamente las mujeres están que prestan un servicio a su participando en un gran número, pero los esfuerzos de difavor, han entrado en juego versas organizaciones progresistas se mantienen para que en esta elección”, explicó, ese nivel de participación sea histórico”. Finalmente expresó que “es imperdonable que una agregando que “ya la mujer ha dejado de ser una ob- mujer deje de salir a votar en estas elecciones. Nuestros servadora para convertirse derechos y las victorias alcanzadas podrían perderse para en protagonista de cada siempre, así que si aún no ha votado todavía está a tiempo, proceso electoral; ahora es y si ya lo hizo pues puede convencer a aquellas que aún faltan por participar”. un elemento decisivo”. La fecha de la votación temprana culmina este viernes En efecto, las cifras confirman lo expuesto por 4. El Departamento de Elecciones del Condado Clark en Straight. Y es que por día su portal web hwww.clarkcountynv.gov/election/spanlas mujeres que participan ish tiene un listado donde usted puede consultar dónde superan a los hombres por votar temprano, así como el centro que le correspondería más de 6 mil votos. De esta si decide votar el día final de la elección que será el martes manera, y de continuar esta 8 de noviembre. (*) Colaboración exclusiva. tendencia mostrada en las
www.elmundo.net
Noviembre 5 del 2016
13
14
Noviembre 5 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Votantes por primera vez salieron a las urnas Por Yazmín BELTRÁN A solo unos días de la elección presidencial más importante en la historia de Estados Unidos, el voto hispano se ha vuelto una pieza clave no solamente en nuestro estado sino en todo el país; y el partido demócrata ha sabido usar las estrategias necesarias para impulsar a los votantes latinos a ejercer su derecho el próximo martes 8. Para Aura Hernández, una inmigrante originaria de Guatemala y quien recientemente se hizo ciudadana estadounidense, el votar durante estas elecciones es crucial ya que el futuro para los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados podría cambiar radicalmente. “Yo tenía miedo del idioma inglés, pero un día pensé tengo que poder, yo tengo muchos años Hay numerosos locales acondicionados para que las personas que aquí, tengo que poder. El mensaje que yo le digo pueden votar ejerzan ese derecho, tal como lo hizo Aura Hernández, a la gente es que no dejen pasar tanto tiempo para de origen guatemalteco, quien adoptó la ciudadanía estadounidense. hacerse ciudadanos, háganlo lo más pronto que puedan. Como mujeres nosotras contamos, Donald Trump de hacerlo al lado de una señora que ahora es ciudadana ha hablado de nosotras y nos ha puesto como ‘trapeadores’ y a la cual ayudamos con su proceso de naturalización. a las mujeres. Nosotras trabajamos, somos madre y padre, Ella está votando el día de hoy por primera vez como una tenemos que demostrarle que no somos sólo mujeres para nueva ciudadana americana y eso nos hace sentir muy orgullosos”, destacó Titus. cuidar la casa”, destacó Hernández. La secretaria y tesorera de la Unión de Trabajadores Aura estuvo acompañada por la congresista del Distrito 1 Dina Titus, así como también por representantes de la Un- Culinarios Geoconda Argüello, exhortó a todos sus miemión de Trabajadores Culinarios. La oficina de la congresista bros a salir a votar. De acuerdo a Argüello, la unión cuenta con un 57 por ciento de integrantes de origen latino, y la ayudó con el proceso de ciudadanía a Hernández. “El día de hoy estoy votando, y me siento muy honrada mayoría de estos son provenientes de México.
La congresista por el Distrito 1 Dina Titus, acompaña a Aura Hernandez a votar por primera vez en compañía de Geoconda Argüello secretaria y tesorera de la Unión de Trabajadores Culinarios, el pasado jueves 3. (Fotos Yazmín BELTRÁN) “Votar en estas elecciones es una cosa muy importante porque estamos determinando quienes van a ser los políticos que van a ayudar a la clase trabajadora de nuestro país. Sabemos que tenemos un candidato en contra de los inmigrantes y que es una persona que no respeta a las mujeres. No podemos permitir que Donald Trump sea presidente. Tenemos que votar por nuestras familias y por todo lo que hemos hecho en este país como inmigrantes”, comentó.
Notas de migración Reforma migratoria es clave para evolución de minorías en Estados Unidos La reforma migratoria Octavio Pescador, académico de la integral será clave para la UCLA y quien fue uno de los organizadores evolución de la comunidad del encuentro, calificó como excepcional inmigrante en Estados Uniel evento, al que también asistieron Mados, coincidieron cónsules ría Mercedes López Pena, cónsul de El de México y Centroamérica. Salvador, y Francisco Cuevas, cónsul de “Una reforma migratoria Guatemala. que regularice la situación “Es muy importante, en términos de de más de 11 millones de desarrollo socioeconómico, para la coinmigrantes en este país es munidad angelina lo que los inmigrantes algo primordial para todos de estos tres países han aportado a esta y para este país”, expresó el ciudad”, resaltó Pescador. Una reforma migratoria ayudaría a mejorar cónsul de México en Los ÁnLos profesores que dirigen al Centro la economía de Estados Unidos y al progreso geles, Carlos García de Alba. de Atención del Trabajo expresaron que es de los inmigrantes y sus familias. El diplomático mexicano necesario reforzar esquemas de control, ya participó junto con los consules de Guatemala y El Salvador que el miedo y el abuso sigue estando presente en muchos en una mesa de análisis con académicos y representantes trabajadores indocumentados. de reconocidos institutos en la Universidad de California Michael Rodríguez, del Centro Bloom de Atención a la en Los Ángeles. Pobreza y Salud en América Latina, comentó que es nece“Es interesante que este tema se discuta con académicos sario reforzar esquemas para atender el cuidado de salud que tienen enfoques diferentes, pero que son de tremenda mental en muchos de los inmigrantes. utilidad por ser de gran aportación a esta problemática”, Rodríguez señaló que en estos momentos muchos inindicó García de Alba en declaraciones de Notimex. migrantes han optado por no acudir a hospitales en casos “Es de entender que ni los académicos y los cónsules de enfermedades serias por temor a su estatus migratorio, decidimos sobre la reforma migratoria, es el Congreso de lo que es un asunto de seguridad social. Estados Unidos, pero el analizar con estos enfoques nos También asistieron académicos representantes del Instidimos cuenta que es una prioridad y beneficio para todos, tuto Latinoamericano de UCLA y del Instituto Pablo Frayre, no tengo la menor duda”, resaltó. así como del Instituto Juárez y Asociados.
En la mesa redonda, que se llevó a cabo en el Faculty Center de la UCLA, los participantes conversaron sobre educación y desarrollo socioeconómico regional de Centroamérica, México y Estados Unidos. El cónsul Cuevas, de Guatemala, destacó que su país ha abierto 25 consulados en Estados Unidos, lo que refleja la importancia y preocupación para acercarse al mayor número de connacionales que radican en este país y que se estima supera los más de tres millones. Cuevas señaló que aunque parte de la comunidad centroamericana se beneficia con programas como el Estatus de Protección Temporal (TPS) que regulariza su situación migratoria, “una reforma migratoria amplia daría mayor confianza a la situación de cientos de miles de centroamericanos”. Los Ángeles (NOTIMEX)
Suman tres mil 740 los migrantes muertos en el Mediterráneo en 2016 En lo que va de 2016 un total de tres mil 740 inmigrantes han muerto en el intento de cruzar el Mediterráneo, por lo que este año se apresta a superar el récord de tres mil 771 decesos registrados en 2015, confirmó hoy el ACNUR. El delegado del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Stephane Jaquemet, dio los más recientes datos sobre los decesos de indocumentados durante la travesía desde África hacia Europa, al participar en Turín en una conferencia sobre el tema. Resaltó que el alto número de víctimas se ha registrado pese a que durante este año muchos migrantes han decidido evitar la peligrosa vía del mar para intentar llegar al Viejo Continente por tierra, a través de la ruta Balcánica. Jaquemet dijo que el año pasado al menos un millón 15 mil 078 personas usaron las barcazas y lanchas neumáticas para atravesar el Mediterráneo, mientras en lo que va de 2016 suman solamente 327 mil 800. En ese sentido, resaltó que la relación ha pasado de un muerto cada 269 migrantes desembarcados en las costas italianas a un deceso cada 88. Y si se considera solamente la ruta del Mediterráneo central, la que conecta Libia con Sicilia, la relación aumenta a un muerto cada 47. Según Jaquemet, los traficantes de personas amontonan a los inmigrantes en lanchas neumáticas que se desinflan y empiezan a hacer agua a mitad del viaje. Tampoco se detienen incluso frente a condiciones meteorológicas negativas, lo que hace el trabajo de los socorredores más difícil. “Los países deberían comprometerse más para acoger a los inmigrantes”, destacó Jaquemet. Las políticas para las solicitudes de asilo son carentes, mientras es necesario simplificar los sistemas para las reunificaciones familiares y los trámites para visas de trabajo y estudiantiles para los refugiados”, señaló. El delegado de la ACNUR subrayó que Italia “está ahora más sola” frente a la emergencia, porque “Europa da un paso adelante y dos atrás, no toma decisiones y está paralizada”. Roma (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Noviembre 5 del 2016
15
16
Noviembre 5 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión
La elección de Nicolás
Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos
Mi hijo Nicolás, quien hace poco cumplió 18 justicia social, no han sido centrales en esta campaña años de edad, va a votar por primera vez en su presidencial. vida. Ya se registró para votar y está siguiendo muy Por lo anterior, este podría haber sido un buen año de cerca la contienda por la Casa Blanca. Nicolás para los candidatos de otros partidos. Pero Gary Johnno está solo. son del Partido Libertario y Jill Stein del Partido Verde Desde la elección del 2012 hay 3.4 millones de no lograron colarse en ninguno de los tres debates Latinos que cumplieron 18 años de edad y que, por presidenciales a pesar de que muchas de sus ideas resuenan fuertemente lo tanto, son elegibles para entre los votantes más votar, según un estudio jóvenes. reciente de la empresa Hay, lo sé, muchas Nielsen. Los votantes hisrazones para no votar. panos son muy jóvenes. El Pero sería un gravísimo 65 por ciento de todos los error. Esta elección tendrá Latinos que pueden votar enormes consecuencias tienen menos de 44 años durante muchas generade edad. Y ellos podrían decidir quien será el próximo ciones. Este noviembre se decide qué tipo de país presidente o presidenta de será Estados Unidos: uno Estados Unidos… si salen a que acepta la diversidad votar. Ese es precisamente racial y a los que vienen el problema. de fuera o uno que se Tenemos mala fama encierra en sí misma y como votantes. Es cierto. busca con nostalgia un Solo el 48 por ciento de los Aunque esté basado en los votos electorales y no en el pasado donde los blancos Latinos elegibles para votar voto popular, el sistema electoral en EU es confiable. anglosajones eran una lo hizo en el 2012. Uno de cada dos se quedó callado. La apuesta es que eso cam- contundente mayoría. No, contrario a lo que muchos nos quieren hacer bie el próximo martes 8 de noviembre donde habrá, según NALEO, 27 millones de Latinos elegibles para creer, el sistema democrático funciona bien en Estavotar. Ya veremos si los insultos de Trump contra los dos Unidos. Es complicado -por estar basado en los votos electorales de cada estado y no en el voto poinmigrantes se convierten en votos de papel. Todas las encuestas a nivel nacional dan a Hillary pular- pero es confiable. La belleza de las verdaderas Clinton como ganadora del voto latino por un amplio democracias es que todo voto cuenta. Y el de Nicolás margen. La última de NBC y el Wall Street Journal la va a contar por primera vez. Nico, cuando yo tenía tu edad, pone con el 67 por ciento del voto decidí no votar en México. En ese hispano frente a un 17 por ciento 1976 hubo un mayúsculo fraude para Trump. Ese es un número electoral y “ganó” la presidencia muy preocupante para los RepuJosé López Portillo (sin que la blicanos. John McCain perdió la oposición designara candidato). Casa Blanca en el 2008 con el 31 En ese momento México tenía un por ciento del voto Latino y Mitt gobierno represivo y autoritario y Romney con el 27 por ciento en hubiera dado cualquier cosa para el 2012. Sea como sea, los millones de Latinos millennials que mi voto contara. Tendrían que pasar tres décadas tendrán una enorme influencia en escoger al gana- para que yo decidiera votar por primera vez. También me tocó ver cómo en Colombia se eligió dor de la elección presidencial. Pero no los veo muy entusiasmados con ninguno de los dos candidatos a un presidente luego que su campaña fuera acusada de recibir seis millones de dólares del narcotráfico. principales. Esta es, y tenemos que reconocerlo, una de las En Venezuela Hugo Chávez cambió la constitución campañas más sucias en la historia moderna de Esta- para quedarse 13 años en el poder y no los cinco dos Unidos. Hemos ido de las denuncias de racismo que me había prometido. Y Cuba sigue siendo una y hostigamiento sexual contra Donald Trump hasta dictadura. Te cuento esto para que tú y tus amigos sepan que las acusaciones de poca transparencia en el manejo de sus emails y discursos privados de Hillary Clinton. la democracia no es cosa fácil. Por eso, ahora que tú Algunos de los temas que más le preocupan a los puedes votar en Estados Unidos, no desperdicies la millennials, desde la deuda con que se quedan luego oportunidad. En una democracia, tu voto es tu voz. de ir a la universidad hasta el medio ambiente y la No dejes nunca que otros decidan por ti.
Dejar de votar no es opción... en una democracia, tu voto es tu voz.
Lo de aquí... lo de allá Por
Por Xavier Rivas Xavier Rivas
A votar
Por lo que está en juego, en estas elecciones es necesario que los hispanos nos pongamos las pilas y salgamos a votar.
Llego noviembre y con él las elecciones para la presidencia de esta gran nación, sin embargo las señales para que el voto latino sea contundente, sencillamente, no se ve. Aquí en Nevada ya somos más de 100 mil electores con apellido latino, el reto es, el cómo convencer de que todos o la mayoría tome unos minutos para votar, está en juego el futuro o los próximos cuatro u ocho años de Estados Unidos. Ya están muy trilladas las frases, tu voz es tu voto, sí se puede, vota por tu futuro, etc, etc. También las promesas de campaña incumplidas como la de Barack Obama que arreglaría el problema migratorio de millones de personas indocumentadas, pasaron ocho años y nada de nada, aunque pueden culpar a poder legislativo, la realidad es que Obama no pudo, no tuvo esa habilidad de negociar, el país se separó más aun en dos partidos políticos. Hoy dos alternativas, un Trump que nuestra comunidad, en su mayoría lo ve como enemigo de los hispanos y una Hillary Clinton, hoy metida en un problema grave por acusaciones del FBI en su contra por uso indebido de correos electrónicos. ¿A quién irle? Por quién votar, sin duda mi pronóstico es que el voto café favorecerá a Clinton pero no somos mayoría y además nuestra tendencia es no votar, así que, el pronóstico es incierto, las encuestas se han empatado y el voto silencioso que la mayoría podría cambiar todo. Independiente de todo, debemos salir a votar, otra vez más, repetimos el gran número de electores latinos debemos salir a mostrar el músculo, la fuerza de nuestra comunidad, el llamado voto café, el nuestro. Por lo pronto, yo ya vote en early voting, hágalo, es su voto tan importante como su ciudadanía. ¡Momentum! Xavier@rivas.com
www.elmundo.net
Noviembre 5 del 2016
17
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Claudio Suárez y la MLS
Invita a la comunidad a celebrar sus raíces
Las Vegas Monster Dash 5K se convirtió en un evento de diversión, sencillamente ¡espeluznante! Los corredores celebraron a la par, la tradicional fiesta de Halloween, en el Bruce Trent Park, que se localiza en las inmediaciones de Rampart Y Vegas Drive, al oeste de la ciudad. En la foto, la corredora con el número 182, Andrea Libutti, dominó la rama femenil. (Fotos Francisco ALEJANDRE)
Durante el partido del LA Galaxy en contra de FC Dallas el domingo 23 de octubre, Fox Deportes tuvo como invitado especial al mexicano y famoso ex-jugador de fútbol, Claudio Suárez. Esta invitación fue para seguir promoviendo la campaña que Fox Deportes lanzó durante septiembre de este año, a través de la cual busca apoyar la hispanidad e invita a toda la audiencia hispana en Estados Unidos a celebrar sus raíces y a mostrarle al mundo como los latinos experimentamos los deportes cuando los vemos en español. Durante la promoción de la campaña Claudio tuvo la oportunidad de compartir con el jugador mexicano del LA Galaxy Giovani Dos Santos y con la leyenda del fútbol, el salvadoreño Mauricio Cienfuegos.
Divertida edición inaugural
Las Vegas Monster Dash 5k La rama femenil fue controlada por la experimentada corredora Andrea Libutti (dominó la competencia de La primera edición de la competencia Las Vegas Monster principio a fin), quien con 21:42 minutos, se adjudicó el Dash 5K, se corrió en medio de un ambiente festivo, pletórico primer lugar, dejando a Ellie Warner y Allison Johnson en de camaradería y ganas de divertirse, al tiempo que se hacía segundo y tercer sitio con cronos de 23:01 y 24:13 minutos, respectivamente. un esfuerzo por la preservación de la salud La organización Ogden fue beneficiay en solidaridad con la organización -sin da en parte de las ganancias de la comfines de lucro- Ogden. petencia, la fundación tiene la etiqueta La carrera se llevó a cabo el pasado 501 (c) (3) lo que significa que es una domingo 30 en el parque Bruce Trent, organización sin fines de lucro, en el área que se localiza en la esquina de Vegas de Las Vegas y Henderson. Drive y la avenida Rampart, al oeste de Ogden fue fundada en 1996 por el la ciudad. miembro del Salón de la Fama, Jonathan Participaron decenas de atletas, de toOgden y su esposa Kema y establecida dos niveles, ataviados la mayoría de ellos en el sur de Nevada en 2008. Nació con el con creativos y originales disfraces. compromiso de ayudar a los más necesiLa carrera de 5 kilómetros se desarrotados de la población (jóvenes) en el sur lló sobre el sendero Bonanza Trail. de Nevada. Hubo premio especial para el mejor Su misión es proporcionar a personas disfraz en categoría de adultos y niños. sin hogar (mayormente oportunidades de La competencia fue dominada por crecimiento a jóvenes en riesgo), así como Jeffrey Townsend, quien corrió la distancia Atletas se disfrazaron para correr las familias marginadas, programas y en un respetable crono de 18 minutos celebrando Halloween, en la foto la servicios de apoyo a las familias, unir a las y 3 segundos, seguido de Kyle Wilson y ganadora del concurso a Mejor Discomunidades y promover estilos de vida Terry CCogle con 18:50 y 20:00, respecfraz que los organizadores realizaron. saludables. Sigue en la página 18 tivamente. Por Francisco ALEJANDRE
Claudio Suárez acompañado de Giovani Dos Santos y Mauricio Cienfuegos durante la promoción de la campaña de Fox Deportes para apoyar la hispanidad en el partido del LA Galaxy vs FC Dallas. (Foto cortesía Daniela Restrepo) Suárez fue el invitado perfecto para esta ocasión porque, además de hacer parte del impresionante grupo de talento de Fox Deportes como analista de fútbol para MLS, Bundesliga y UEFA Champions League, acaba de ser elegido como uno de los nuevos integrantes del Salón de la Fama de Fútbol en México. Otros futbolistas que recibirán ese reconocimiento incluyen al también mexicano Jared Borgetti, al italiano Paolo Rossi y al brasilero Ronaldo Nazario de Lima. Claudio disfrutó del juego del LA Galaxy junto a su hijo y no dudó en mostrar su apoyo a la campaña de Fox Deportes posteando en sus redes sociales “Gracias @ foxdeportes y @LAGalaxy_Es por la invitación al partido, Pasándomela muy bien!!! #DecisionDay.”
18
Noviembre 5 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Las Vegas Monster Dash 5k
Divertida celebración de Halloween en LV
Opinión
Hablemos de fútbol
Viene de la página 17
Por Antonio Carranza
“Creemos que la salud es un círculo y no puede ser completo sin tener un cuerpo sano, mente sana y espíritu saludable”, expresó Heather, representante de la fundación a los atletas antes del balazo de salida.
Xolos con paso firme, Jaguares es el último
Cinco equipos seguros en la liguilla Se acerca el final del torneo en el futbol mexicano y ya tenemos a cinco equipos seguros para la liguilla, o sea, quedan tres lugares por pelearse y calificar. Este torneo se distingue por lo irregular o inestabilidad de algunos seleccionados y vemos que algunos de los considerados a la liguilla se han quedado fuera para pelear por el título. Sólo dos equipos se han mostrado muy regulares y se puede decir que son los favoritos para el título, pero recordamos que son ocho los que se disputarán el título. Pasemos a los resultados de la jornada:
Veracruz 1 - Pumas 4
Una “catrina” muy atlética tomó el camino con paciencia, disfrutó el recorrido y mostró su cultura en el evento. Con el fin de proporcionar este aumento del nivel de la atención, la Fundación Ogden se ha asociado con distintas instancias que procuran cuidado médico y ha creado un programa de salud totalmente integrada. “Esto nos permite incorporar una variedad de servicios de salud dentro de nuestros programas. Seguimos a la búsqueda de nuevos caminos para ayudar a los demás”, reveló Heather.
Rugió Pumas y sacó un valioso triunfo de Veracruz para seguir con sus aspiraciones de calificar a la liguilla, mientras que los tiburones están en peligro de descenso. Buen triunfo de los universitarios.
Jaguares 1 - Gallos 2
Cantó el gallo y sacó buen triunfo de la selva, sin embargo los queretanos están lejos de calificar y Jaguares aparece borrado de la calificación. Mala temporada de los dos.
Tigres 1 - Monterrey 1
Empate en Monterrey y se registra un uno a uno, con el resultado Monterrey queda fuera de la liguilla, considerando tremendo fracaso para los rayados por el equipo que tienen y que no calificó; podría salir Mohamed del equipo.
Morelia 2 - Necaxa 1
Frena Monarcas al Necaxa y sigue en el porcentual aunque los Necaxistas están con posibilidades de estar en la liguilla mientras Morelia ya no alcanza la calificación, Necaxa sigue con buen paso a pesar de la derrota.
Pachuca 3 - Atlas 2
Los tuzos pueden repetir como campeones pues desarrollan buen futbol y sus juveniles responden bien y Atlas queda fuera de toda posibilidad de calificar; los tuzos son sub líderes del torneo.
América 3 - Santos 1
Otro calificado es el América dando cuenta de los laguneros que andan arrastrando la cobija y también ya se metieron en problemas de descenso. Mal torneo para los laguneros.
Chivas 3 - Cruz Azul 2
La liguilla tiene sabor porque están en ella los dos equipos más taquilleros de México, uno el más odiado deportivamente y el otro querido por ser equipo netamente mexicano.
Toluca 0 - Xolos 1
Los de la frontera están por terminar como súper líderes y demuestran poderío, podrían llevarse el título aunque la liguilla es otro torneo y cualquiera de los calificados puede ser el campeón.
Puebla 2 - León 2
León con un pie en la liguilla aunque se pueden registrar cambios por resultados y tal vez quedar fuera, pero los del bajío juegan bien y tienen muchas posibilidades de calificar. Así va la tabla general: 1.- Xolos 33 10.- Puebla 20 2.- Pachuca 30 11.- Monterrey 19 3.- Tigres 27 12.- Morelia 19 4.- Chivas 26 14.- Querétaro 17 6.- Pumas 23 15.- Cruz Azul 16 7.- Necaxa 22 16.- Santos 10 8.- León 22 17.- Veracruz 9 9.- Toluca 21 18.- Jaguares 6 Así se jugará la próxima jornada: Xolos - Tigres; Cruz Azul - Pachuca; Querétaro - Toluca; Atlas - América; Monterrey - Veracruz; León - Chivas; Necaxa - Puebla; Pumas - Morelia; Santos - Jaguares. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
Se impusieron a Chivas de Guadalajara en penales
Andrea Libutti.
Jeffrey Townsend. Los atletas recibieron una bolsa con artículos de regalo que los patrocinadores generosamente dieron a los corredores, también le dieron una hermosa medalla a todas las personas que cruzaron la línea de meta y todos disfrutaron de botanas y bebidas refrescantes. ¡Correr es salud!
s 4ARJETAS DE .EGOCIO s 6OLANTES s 2OTULOS s &ACTURAS s 3OBRES s-AGNETICOS Y -AS
IAL
ES
C PE
120
$
4ARJETAS DE .EGOCIO
5N PAR DE -AGNETICOS 528.2271
702.
760 N. Eastern #110 Las Vegas NV 89101
Vucetich dedica Copa MX a afición queretana El director técnico de Gallos Blancos de Querétaro dedicó la Copa MX a la afición queretana, que llevaba 65 años de esperar un título oficial en el futbol mexicano. En rueda de prensa al término de la final de la Copa MX, que ganó el cuadro emplumado a Chivas de Guadalajara en tanda de penales, el denominado Rey Midas del futbol mexicano señaló que el título le cae bien a la afición a la propia institución. Sobre la soberbia actuación del portero Tiago Volpi, Vucetich dijo que el título es una buena manera
de celebrar la renovación de contrato del cancerbero brasileño. “Además, Tiago Volpi acaba de ser papá y eso es doblemente satisfactorio”, dijo un ecuánime director técnico, ganador de 14 títulos dentro del futbol mexicano con diferentes equipos. Sobre su continuidad al frente de Gallos Blancos, Víctor Manuel Vucetich dijo que le quedan seis meses de contrato, por lo que confió en que el titulo alcanzado esta noche sea el inicio de más éxitos futbolísticos en lo personal y para la institución queretana. Querétaro, (Notimex)
www.elmundo.net
Noviembre 5 del 2016
19
20 Noviembre 5 del 2016
Apela Lazarotto a su buen control Las Vegas Baseball League Por Roberto PELÁEZ Con 31 años Giovanni Lazarotto no concibe su vida sin el béisbol, es mi deporte favorito, dice, por eso espero cada fin de semana para salir al terreno a defender los colores del equipo Durango en Las Vegas Baseball League. Seguidor de los Medias Rojas de Boston en las Grandes Ligas, Lazarotto afirma que juega béisbol desde los seis años, y más que todo me gusta pitchear, hace un tiempo lanzaba 80 y tantas millas, después tengo problemas con el brazo de lanzar, aparecen las lesiones, y hoy estoy por las 75, comenta Giovanni Lazarotto, juega con Durango. sonriente... aún así de vez en cuando ‘cruzo’ que es difícil para todos los pitchers de a algunos bateadores. El entrevistado considera que el control la liga, argumenta, no es fácil engañarlo, y el estudio de los bateadores contrarios son acota. Platica del agarre de la pelota para “mis armas principales”, trato, abunda, de los diferentes lanzamientos, y luego se remezclar los lanzamientos, de poner la bola fiere a la liga en que interviene y al cuadro en la llamada zona de dudas; también tengo duranguense. Las Vegas Baseball League tiene ya varios una “curvita” para sacar de paso, agrega, y mucha disciplina, procuro siempre hacer años, con un reconocido prestigio, equipos las cosas de la mejor manera, ayudar a mi de calidad en cada una de las divisiones, además de otros con jugadores jóvenes equipo, sostiene. Como pitcher, indica, estudio bien a los deseosos de ganar. Durango está en el grupo más fuerte, bateadores de la liga, los conozco, y me ema veces nos falla el peño en colocar mis pitcheo, o la defenlanzamientos donde sa, dejamos homles sea más incómodo bres en bases, pero para batear, subraya, tratamos de dar un aunque algunos me bonito espectáculo, conectan con cierta y siempre nos ubifacilidad. camos en la mitad Para Lazarotto, de la tabla de posiquien desde hace ocho ciones, apoyado en años juega con el sela disciplina y que leccionado Durango, somos como una bajo las indicaciones familia, nos conocede Oscar Mendoza, Lazarotto, aquí con Adán Gallegos. mos bien, sólo que es Willy Taveras, de Caribeños, un bateador de mucho cuidado, ya le digo, es una división fuerte, con equipos como Caribeños, Duck, Dodge, Guasave, se me hace muy difícil, significa. Usted ve que yo estudio a los bateadores, que juegan muy buen béisbol. Se despide y se va a calentar el brazo a quiero saber sus puntos débiles, pues Taveras tiene mucha experiencia, es inteligente, los jardines junto a Humberto Talamantes discrimina muy bien los lanzamientos, creo Jr.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El boxeador mexicano Óscar Valdez
Estoy listo para japonés Osawa El boxeador mexicano Óscar Valdez sabe que tras coronarse campeón pluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) viene lo más complicado, pero confía salir airoso en su primera defensa este sábado. El invicto sonorense se medirá con el japonés Hiroshige Osawa dentro de la función que estelarizarán el mexicano-estadounidense Jessie Vargas y el filipino Manny Pacquiao en el Thomas & Mack Center de Las Vegas. “Muchos me han dicho que lo difícil no es llegar a ser campeón mundial, sino mantenerte campeón mundial”, dijo Valdez en la última rueda de prensa rumbo a la velada, en la cual estuvo frente a frente con el nipón. “Ya estoy listo para subir al ring. Sé que tengo un gran compromiso este sábado ante Osawa y vengo con muchas ganas de darle a la afición una gran pelea y levantar la bandera mexicana lo más alto posible”, dijo. Fue el pasado 23 de julio en la “ciudad del juego” donde Valdez (20-0, 18 KOs) conquistó el cetro mundial tras imponerse al argentino Marías Rueda, y aunque parte como favorito para salir con el brazo en alto el sábado, no se confía, pues sabe que no es invencible. “Yo trabajo muy fuerte para cada pelea, sé que en el ring todo puede suceder y hay que estar preparado para todo, nos costó ser campeones y queremos mantenernos”, comentó el dos veces olímpico por México, en Beijing 2008 y Londres 2012.
Los boxeadores, Jessie Vargas y el filipino Manny Pacquiao se enfrentan el 5 de noviembre en Las Vegas. (Foto David TORRES/Ntx) Osawa (30-3-4, 19 KOs), número uno en las clasificaciones del organismo, dejó en claro que su sueño era disputar una corona mundial y a unas horas de consumarlo sabe que “es una gran oportunidad para mí, es mi primera pelea en Estados Unidos y no será la última”. Además de los duelos entre ValdezOsawa y Vargas-Pacquiao, éste por el cetro welter de la OMB que ostenta el mexicanoestadounidense, Jessie Magdaleno y el filipino Nonito Donaire irán por el supergallo de la misma organización que posee el asiático. Las Vegas, EUA., (Notimex)
Se acabó la “Maldición de la Cabra”
Cachorros de Chicago ¡Campeón! Los Cachorros de Chicago terminaron con la “Maldición de la cabra” para acabar con la más larga sequía en la historia del beisbol de las Grandes Ligas, al ganar la Serie Mundial por pizarra de 8-7 a los Indios de Cleveland en extra innings del séptimo juego. Con ello, Chicago quebró que una racha de 108 años sin ganar el también llamado “clásico de otoño” luego del bicampeonato que habían ganado en 1907 y 1908. Su última aparición en una Serie Mundial había sido en 1948, mientras que Indios no se corona desde hace 68 años. Fue un dramático juego que tuvo en vilo al estadio completo, después de que Indios, que había ido arriba con un solitario cuadrangular en la tercera entrada estuvieron todo el partido atrás a partir del cuarto episodio y luego iniciando la quinta entrada con una desventaja de 5-1. En ese mismo capítulo, Cleveland respondió con lanzamiento picado que el catcher no pudo agarrar y que sirvió para llevar a Carlos Santana y Jason Kipnis. Luego, con 6-3 y la situación bastante complicada protagonizaron un soberbio regreso con dos vuelacercas, el segundo
de Rajai Davis que produjo dos carreras y les sirvieron para empatar el juego. Para el inicio del noveno capítulo, la lluvia hizo su aparición en el Progressive Field, por lo que se suspendió unos minutos el encuentro. En ese rollo no hubo nada para nadie y Jason Heyward atrapó un elevado para mandar el juego a extra innings En el alargue, la motivación de Chicago fue clave para romper la paridad, primero con batazo de Ben Zobrist pegado a la izquierda que remolcó una carera y luego un imparable de Miguel Montero que llevó al plato otra carrera y dejar el 8-6. Así con solo un out para definir el partido, Indios volvió a ponerle emoción produciendo una carrera más en ese décimo capítulo. Pero con Michael Martínez con rola a tercera, Chris Bryant aseguró el out 27, que selló la victoria de los Cachorros. Así, Cleveland volvió a quedarse a las puertas del título, pues la última vez que estuvo cerca de coronarse fue en 1997, cuando en nueve entradas cayó ante los Marlines de Florida en el último juego de la serie. Nadie remontaba un 3-1 en la Serie Mundial como lo hicieron este año los Cachorros, cuando en 1985 los Reales de Kansas se alzaron con el título. Cleveland, (Notimex)
www.elmundo.net
Noviembre 5 del 2016
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
21
Cultura y Entretenimiento
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Con sus temas de DES/AMOR
Conquistará REIK a la gente en Las Vegas Por Francisco ALEJANDRE
Los turistas y locales se aglomeran en torno a Jimmy González, asombrados por los movimientos que el artista colombiano realiza en el espacio que las autoridades le asignaron en la Fremont Street Experience. (Foto Francisco ALEJANDRE)
Jimmy González es un “maniquí dance”
Asombra artista local al público
“Ahorita estamos próximos a empezar una gira de conciertos para promocionar nuestro nuevo material discográfico, hemos realizado presentaciones en las que nos han recibido de manera espectacular, esperamos seguir viendo una respuesta positiva del público hacia nuestras canciones”, comentó Bibi Marín, uno de los tres elementos que conforman a Reik. Emanados de una zona que cohabita en la permanente transcultura de la franja fronteriza, el nombre, Reik, es fuerte y tiene peso. Prueba de ello son los cientos de conciertos que cada año ofrecen por toda Latinoamérica y Estados Unidos, los hits que han logrado en la radio y hasta las marcas internacionales que han solicitado su música para sus campañas publicitarias; nadie se imaginaría que hace aproximadamente 12 años, tres jóvenes oriundos de Mexicali, Baja California, desarrollarían una carrera sólida y permanente de manera tan rápida.
Por Francisco ALEJANDRE
las cualidades mencionadas líneas arriba, las tiene bien dominadas. El público de Jimmy es de todas las edades, lo mismo que Es cierto que en la Fremont Street Experience, algunas lo observan niños, sus papás e incluso ocasiones, se puede encontrar algo sus abuelos, es un espectáculo apto que realmente cause asombro. Más allá para todo el público. No hay poses de los “performers” que ataviados con ni lenguaje, ni vestuario que ofenda diminutas prendas llaman la atención la pupila del espectador, o que la de los turistas y locales, hay personas agasaje, como es el caso de algunas que causan asombro por la destreza y “monjas” que confiesan al pecador ejecución en sus rutinas. Uno de ellos es irredimido, mostrando más allá de la el colombiano Jimmy González, quien línea del pudor y el pecado. vino desde su ciudad natal para mostrar “Yo empecé haciendo esto en vitrial público su arte, una expresión que él nas de centros comerciales, como un denomina “maniquí dance”. maniquí quieto, entonces modifiqué Los orígenes del “baile” de maniquí se el concepto tradicional relacionado da con la sincronización de movimientos a figuras estáticas, entonces empecé robóticos, con la coordinación impecable a incorporar sonido y efectos espe–no parpadeo durante todo el espectáciales”, aseveró González agregando culo-, control de respiración, expresión Jimmy González comparte su talento y que “en el Downtown de Las Vegas corporal, contorsión del cuerpo, efectos sorprende a la gente que lo observa. es el primer sitio que lo hago, pero la de sonido y poses robóticas, explicó el artista quien mostró su talento al público el pasado sábado intención es llegar al Strip, a los casinos, a las discotecas, que 29 en la Fremont, en tres lugares que le fueron asignados, de es donde mayormente luce este espectáculo”. Jimmy González participó de un reality show en Colomacuerdo con la nueva disposición del gobierno municipal. El show de Jimmy dura aproximadamente 20 minutos, bia, programa similar al America’s Got Talent, ... los cuales mantiene al espectador asombrado, dado que Sigue en la página 22
Reik está conformado por Jesús Navarro (voz), Julio Ramírez (guitarra acústica) y Bibi Marín (guitarra eléctrica), tres jóvenes músicos, talentosos y con personalidad propia, atributos que les valió ganarse un lugar en la escena musical. “Para nosotros haber nacido en la frontera es determinante, estimo que nos ha dado herramientas para comunicarnos con la gente, por un lado podemos entender todo lo que sucede en México, pero también estamos influenciados por los acontecimientos de los Estados Unidos. La mayoría de música que escuchamos es en inglés, nos hemos desenvuelto y empapado de esta biculturalidad”, aseveró el talentoso joven, agregando que “sin duda, esto ha definido ... Sigue en la página 26
22
Noviembre 5 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La hipnoterapia El poder de la gratitud Por Linda Shore
Diferencia entre mujeres y hombres Hola amigos lectores, hoy quiero hablarles de las diferencias entre los hombres y las mujeres. Los hombres y las mujeres no solamente somos diferentes físicamente, sino que nuestro proceso de pensamiento también es distinto. Por lo general, los hombres piensan que las mujeres son muy complicadas, y las mujeres creen que los hombres son muy simples y que un poquito de complejidad los haría más afines, al grado de llegar a comprenderlas mejor. En esta ocasión me gustaría mencionar ciertas situaciones de nuestra vida diaria en las que las diferencias de los hombres y las mujeres son más evidentes. •Vacaciones: para ir de vacaciones aunque sea por dos días las mujeres usualmente empacan tres maletas mientras que a los hombres, una maleta les basta, ya que simplemente empacan lo que necesitan. • Sentimientos: normalmente las mujeres expresan sus sentimientos de tristeza o frustración llorando; sin embargo, los hombres casi nunca lloran ni expresan lo que sienten, quizá por su ego. • Relaciones: cuando los hombres ven una mujer atractiva casi por lo regular, piensan en lo sexy que es y la ven con ojos de deseo. En cambio, las mujeres cuando ven a un hombre atractivo piensan en la posibilidad de que sea una buena pareja y que pueden llegar a tener una relación formal con él. • Compras: cuando las mujeres van de compras usualmente se tardan horas en la tienda, viendo y decidiendo lo que buscan; mientras que los hombres saben lo que quieren y lo compran sin tanto pensar. • Intimidad: por lo regular el hombre piensa más en sexo durante el día que la mujer y está siempre listo para la intimidad sin mucho preámbulo. La mujer por el contrario tiene menos oportunidad de pensar en sexo sobre todo si es ama de casa y tienen la responsabilidad del hogar y de los hijos; Y a la hora de la intimidad necesita mucho más tiempo y estímulo para estar lista. • Divorcio o separaciones: en cuestión de separaciones es muy común que tanto los hombres como las mujeres experimenten un sentimiento de felicidad y de libertad al primer día de haber dejado su relación. Sin embargo, a la semana de separados, los
dos sienten tristeza, creen que cometieron un error y sienten el impulso de regresar con la pareja. A partir de este momento, las actitudes cambian; el hombre se siente solo y quiere que ella regrese. Al no conseguirlo se llena de ira y comienza a difamarla con sus conocidos, familiares y hasta con sus propios hijos. Las mujeres, por el contrario, aunque se deprimen, se desahogan, obtienen apoyo moral de sus seres más cercanos, cambian de look, y poco tiempo después consiguen otra pareja. Bueno amigos, éstas son sólo algunas de las situaciones que podemos analizar para ver las diferencias que existen entre hombres y mujeres, obviamente existen muchas excepciones ya que cada persona piensa diferente. Yo los invito a que reflexionen e identifiquen las diferencias que existen entre ustedes y las personas del sexo opuesto que los rodean (madres, esposos, hermanos, hijos). Quizá esto les ayude a entenderse un poco más y mejorar su relación. Les saluda su amiga Linda Shore y los invito a mi seminario que es ¡completamente gratuito y puede ayudarles a cambiar su vida! SEMINARIO “El poder de la gratitud” Sábado 12 de noviembre de 3 a 5 pm. 4045 S. Spencer, Piso A-41, esquina con Flamingo. God bless you, Linda Shore 702340-0850
Opinión De todo un poco Por Sergio Salgado
Hay que aceptar
Aunque muchos se niegan aceptarlo es obvio que con la edad muchos de nosotros poco a poco vamos perdiendo las pocas facultades que se nos otorgaron... Desde que era un buquillo me gustaba escribir, quizás eran cosas sin sentido como las que hoy escribo, sin embargo eso era para mi de mucha satisfacción y me jacto al decir que siempre he tenido una mente muy abierta, principalmente para las cosas que a muchas gentes les resultan vulgaridades. Pues siempre he sido una persona muy lepero, mal hablado, y aunque para mi todo esto es muy jocoso y puedo hablar con toda sinceridad, y al mismo tiempo tratar de entretener a quien lo lea. Eso para mi es de una satisfacción tremenda, claro que no todo lo que escribo causa gracia, pues muchas veces ofendo a algunas personas, y aunque mis intenciones sean el de jalarles las orejas a una sola persona, hay muchos pendejos que se acomodan el saco y es por lo cual se ofenden... Pero todo esto se está acabando, pues ya la mente no capea las ondas como lo hacía antes, cuando sólo necesitaba un pequeño motivo para poder escribir varios artículos, en la actualidad las musas ya no acuden a mi y pierdo la inspiración, y es lógico pues todo por servir se acaba. Y tenemos que aceptar que ya estamos caducando, sin embargo, no vamos a dejar de tratar de hacer algo pues como dijo La Doña, si no hay parque pues échenles madres que esas también duelen... Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
Cascabel dice:
Nada es eterno en la vida.
Epigrama Todo por servir se acaba, Lo que comienza termina, Donde antes había un chorro, Ahora nada germina. Cuando hay juventud, Hay ideas a caudales, Mas cuando entra la vejez, Se acaban esos ideales. Nada hay eterno en la vida, Todo tiene su final, Y si empezó y tuvo uso, Pues tiene que terminar. Mas no hemos caducado, Y ni darnos por vencidos, Mientras nos dejen estar, Aun no estamos jodidos. Si algo a usted se le olvida, Y cree usted que no está cuerdo, La única solución, es, es, es, ¡Ah!, cabrón ya no me acuerdo.
“Casi leyendas”
Diego Torres termina de rodar película Diego Torres se prepara para actuar este mes en la ceremonia de los Latin Grammy al tiempo que termina de filmar una nueva película de su compatriota Gabriel Nesci. El popular cantautor y actor argentino, nominado a tres Latin Grammy por el álbum que lo trajo de vuelta a la música luego de cinco años, protagoniza “Casi leyendas”, una producción argentina-española que se estrenaría en marzo de 2017. “Estoy casualmente terminando de filmar en estos días, me quedan un par de días más”, dijo Torres en una entrevista telefónica reciente
con The Associated Press desde Buenos Aires. El filme, en el que comparte créditos con el también argentino Diego Peretti y el actor español Santiago Segura, sigue a tres amigos que se reencuentran después de mucho tiempo. “Sus vidas están trabadas emocionalmente, y el hecho de encontrarse hacen que vuelvan como a reconectarse con la vida en general”, explicó.“Es un buen guion. Es una historia que tiene que ver con los vínculos, con los lazos, con los amigos, con la vida”. Torres compite este año por tres gramófonos dorados, en las categorías de grabación del año por “Iguales”, y álbum
El Mundo agradece su participación
Ganadores del concurso de “calaveritas” El semanario El Mundo envía una felicitación a todas las personas que participaron en el concurso de “calaveritas”. Dios las bendiga y permita disfruten de una de las tradiciones más hermosas allende la frontera. Como es tradicional el periódico convocó de manera oportuna al concurso de “Calaveritas 2016”. Jairo García ganó el segundo Aquí publicamos, en lugar con su “calaverita”. nuestra pasada edición una Luz Romina Villanueva se adjudicó el primer lugar. En la foto muestra de los textos reci- con Erika Elliza Estrada, ataviada como La Catrina, y su hijo bidos en nuestras oficinas, William E. Castillo Estrada, que cumple un añito de vida. como reconocimiento a lectores que aprovecharon la oportunidad de expresarle a sus concursantes reflejaron el Fieles Difuntos cuánto los extrañan, con el humor y picardía ambiente político que se vive características del género. en el ocaso de una campaña “La catrina se apareció en el último debate, ¿y tú qué que se tornó virulenta. crees?, dijo que tú estás siempre en mi mente, frente a El Mundo, por su parte, frente con palabras racionales, Clinton y Trump se fueron los reconoce y felicita, les al panteón”, destacaron de una u otra forma los lectores agradece. A todas las persoparticipantes. nas que participaron. ¡MuCon sentidas palabras los textos de cada uno de los chas Felicidades!. María Márquez, tercer sitio.
del año y mejor álbum vocal pop tradicional por “Buena vida”. “Buena vida” salió en octubre de 2015, cinco años después de su producción previa, “Distinto”. En el álbum, el intérprete de éxitos como “Color esperanza” y “Tratar de estar mejor” se mantiene fiel a sus mensajes positivos con canciones que invitan a la reflexión y a vencer las adversidades y una mezcla de ritmos que incluyen rock, baladas, salsa y bossa nova. Torres estará en Las Vegas el 17 de noviembre para la ceremonia de los Latin Grammy, donde cantará con Rachel Platten “Siempre estaré ahí”, la versión en español del tema “Stand by You” de la cantautora estadounidense en la cual colaboró. (Nueva York)
Artista colombiano en Las Vegas
Asombra Jimmy González al público
Viene de la página 21 ...pero en versión colombiana, adjudicándose el quinto lugar, casi gana, lo que es muestra palpable del potencial que tiene su arte. La respuesta del público en esta ciudad es “buena, de inmediato se nota la aglomeración de la gente, es algo espectacular, me dicen cosas agradables, me felicitan por mi trabajo”, acotó respecto a la reacción de la gente en la Fremont. El maquillaje que utiliza Jimmy es una labor de 1 hora con 20 minutos, “es maquillaje facial, del cabello y el vestuario”, señaló. Para mantener los movimientos coordinados y la precisión de ellos, Jimmy entrena una hora diaria de gimnasio y su alimentación es muy sana, balanceada, mucho deporte, para estar tonificado. El arte de Jimmy es un lenguaje universal, “aquí me di cuenta que llega gente de Asia, de Europa, de Medio Oriente y a todos les gusta, he concluido que este es un espectáculo universal”, terminó diciendo el artista.
www.elmundo.net
Noviembre 5 del 2016
23
24
Noviembre 5 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión
La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo
¿Cuál de los dos candidatos será el líder del mundo libre? En menos de una semana por fin el electorado estadounidense sabrá quién será el líder de la primera potencia del mundo libre. Por fin el candidato que sepa esquivar los escándalos y las controversias se llevará la contienda. Contienda que día-a-día se plaga más de emociones y escándalos, más que ninguna otra en la historia de este país. Unos dicen que Hillary Clinton ha llevado la delantera por mucho tiempo, mientras que otros, incluyendo al mismo Donald Trump, piensan que él lleva la delantera. Todo parece indicar que es cuestión de perspectiva ¿no cree? Es más, el mismo Trump dijo que incluso si él se fuera a la Quinta Avenida en Nueva York y empezara a dispararle a la gente al azar, nadie lo cuestionaría porque todos lo quieren ver triunfar. Lo cierto es que entre escándalo y escándalo de un candidato y del otro, el pueblo estadounidense ha estado en ascuas por más de un año y medio. Contando los días y hasta las horas para dejar de ver, escuchar, y leer los anuncios publicitarios de propaganda política en la tele, en la radio y en los periódicos. Más todas las pancartas que vemos por todas partes y los anuncios que nos llegan por correo a la casa... ¡qué alivio poder tirar todo eso a la basura! Entre encuesta y encuesta, las últimas semanas las hemos llevado con muchos altibajos. Un día era Hillary la que se llevaría el codiciado premio, pero mientras que sus números de aceptación bajaban, los de Donald Trump subían. La inexperiencia política del magnate y los 30 años de experiencia política sin resultados de la ex Secretaria de Estado los han llevado hasta donde están hoy a unos pocos días de las elecciones. Él se rehúsa a compartir con el pueblo estadounidense su declaración de impuestos, haciéndonos pensar en el por qué será y hasta llegamos a especular si será que tal vez no quiere que nos enteremos que él no es tan billonario como nos quiere hacer creer. Ella por su parte no ha podido evadir su falta de acción mientras fungía como Ministra de Estado para proteger al embajador y otros tres empleados de la embajada estadounidense de Bengasi en Libia con esas famosas palabras ante el Congreso diciendo “Y qué importa ya qué fue lo que pasó” como quien dice “!Ya se murieron, ya qué!” Donald Trump no ha podido evitar el escrutinio público por utilizar las leyes de bancarrota a su favor mientras sus víctimas han tenido que enfrentar la perdida de dinero a la que Trump los expusiera. Ambos candidatos han tenido que enfrentar la vergüenza del escándalo en lo relacionado con sus respectivas universidades, que ahora se sabe, han sido usadas por estos candidatos con el fin de “hacerles más dinero” a ellos de una forma u otra, que para darles una oportunidad para sobresalir a quienes se matricularon con ese fin. Ambos candidatos, Clinton y Trump compran y venden influencias. Hillary Clinton recibió alrededor de $20 millones del gobierno de Morroco como una contribu-
Donald Trump y Hillary Clinton, en la contienda. ción a su campaña presidencial, ¿a cambio de qué? Me pregunto yo. ¿Estará vendiendo influencias? El billonario Trump, por su parte, ha contribuido con fuertes sumas de dinero a las campañas de muchos can-
didatos de ambos partidos en varios estados del país para diferentes puestos políticos. A cambio de qué me pregunto yo. ¿Estará comprando influencias? ... Y qué de la plataforma de ambos para manejar asuntos políticos con gobiernos del exterior... Trump no quiere decir con claridad qué haría para evitar la tercera guerra mundial ni que haría con ISIS. Sólo le asegura al pueblo que haría algo, pero que no lo quiere decir todavía para que no se entere el enemigo. Las acciones de Clinton, por ejemplo, cuando fungía como Ministro de Estado han contribuido a que nuestros aliados nos perdieran el respeto y a que nuestros enemigos nos hayan dejado de temer. Hay mucho más que traer a colación pero nos falta espacio y lo más importante es que usted que ya puede votar, se informe y salga a las urnas a participar en el sistema electoral de esta gran nación. Su voto cuenta y podría hacer la diferencia. Comuníquese con Marlene Monteolivo en elmundomarlene@gmail.com
Calendario de eventos comunitarios Buffet gratis a veteranos
Desayuno, almuerzo y cena gratis ofrece Station Casinos el próximo viernes 11 a militares en activo, inactivos y retirados, en ocasión del Día de los veteranos.
Regresa el boxeo al hotel y casino The D
Una nueva cartelera de box anuncia el hotel y casino The D para el viernes 18; las puertas abren a las 6 de la tarde. El mayor atractivo a cargo de Reynaldo Blanco y Demond “Body Shot” Brock.
Convoy of Hope tiende su mano
Convoy of Hope, junto a otras organizaciones, brindará gratis bolsas de alimentos, servicios de salud, calzado, educación sobre nutrición, servicios de empleo, cortes de cabello y otros servicios gratis el venidero sábado 19 de noviembre. Para más detalles llamar al (702) 452-1300 o (702) 469-4092.
Lecciones de danza... ¡en español!
En la Academia Fern Adair se ofrecen lecciones de danza, con una profesora que habla español. La primera clase es gratis. Es para niños de 8 a 11 años, y de 12 en adelante. Los miércoles de 6 de la tarde a 7 y 8 de la noche, respectivamente. Para obtener
más información relacionada con las clases contactar al (702) 458-7575.
Monorriel ofrece transporte en el Strip por Maratón
Las Vegas Monorriel brindará servicios en área del Strip el domingo 13 cuando se corra el Geico Rock ‘n’ Roll Las vegas Maratón. Las Vegas Monorriel tiene estación en Las Vegas Convention Center. Se trata de la opción más eficiente mientras dura la carrera.
Desfile por el Día de los Veteranos en el Downtown
Este viernes 11 de noviembre se llevará a cabo el tradicional Desfile por el Día de los Veteranos. Conocido como “el más grande al oeste del Mississippi”, el desfile dará inicio a las 10 de la mañana en la esquina de la calle 4 y Hoover. Se recomienda llegar temprano para tener una vista espectacular de las carrozas participantes. Habrá cobertura televisiva durante el recorrido y no se podrá repartir dulces ni comida, los funcionarios que aspiran a un cargo de elección popular no podrán efectuar proselitismo político durante el trayecto.
Buffet free para militares
El M Resort Spa y Casino ofrece un buffet free para militares el próximo viernes 11 de noviembre, y celebrar de esa forma el Día de los Veteranos. En el Studio B del M Resort... las puertas abrirán desde las 11 de la mañana. Más detalles en el (702) 797-1553.
“Mejor Nuevo Artista”
Recibe Mon LaFerte dos nominaciones Mon Laferte está alcanzando las metas que soñó desde que tenía 13 años e ingresó al Conservatorio de Viña del Mar para estudiar música. Su sonido melancólico, voz particular, actuaciones desgarradoras- llenas de energía y pasión, la han llevado a convertirse en una de las artistas más relevantes de los últimos tiempos, consiguiendo de esta manera cautivar audiencias de diferentes latitudes y el elogio de la crítica especializada. Su calidad como compositora e intérprete puede ser apreciada en su álbum Mon Laferte - Vol. 1, nominado por la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación como “Mejor Álbum de Música Alternativa” al Latin GRAMMY® 2016. . Esta producción también fue certificada como disco de Platino en México y ha sido lanzada en toda Latinoamérica. Nominada también como “Mejor Nuevo Artista”, Mon Laferte regresa a Estados con su gira #SiTourMeQuisieras que la llevarán de costa a costa por el continente norteamericano.
www.elmundo.net
Noviembre 5 del 2016 25
26
Noviembre 5 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Mundo de la Mujer Pily Galindo:
“Siempre hay tiempo para aprender y amar” Por Roberto PELÁEZ María del Pilar Galindo Coblentz lo tiene bien claro, tras muchos años dedicados a enseñar y educar, afirma categórica que nunca se termina de aprender, de todo y de todos se puede aprender, apunta, es algo para lo que no hay excusa, la edad, el estatus migratorio, la situación económica, la constitución física, el color de la piel... pueden ser en determinado momento un reto, sin embargo el deseo de aprender, el saber que las puertas están abiertas, es algo innegable que incita a conocer cada vez más, resalta.
Hija de Jorge y Conchita Coblentz, habla con mucho orgullo de su natal México, y de esta nación que la acepta con los brazos abiertos, con un mundo de posibilidades por delante, precisa. Tengo dos hijos de mi esposo, de 28 y 22 años, respectivamente, y otros dos míos, de 28 y 34... Tres hombres y una mujer, graduados de Administración de Empresa y Mercadotecnia, explica, cuatro personas a quienes amamos y que desde pequeñas se fijaron como meta hacer y trabajar en sus propias empresas. He tenido la posibilidad de viajar por muchos países, sostiene, de conocer diferentes culturas, de aprender hasta de la persona más humilde, y en cada lugar dejar muestras de agradecimiento, trasmitir lo que se, darme por satisfecha con sólo sembrar una semilla; enseñar y aprender en tantos lugares me permiten apuntar que he contribuido a educar a unos cinco mil alumnos, de diferentes sexos, edades, caracteres y nacionalidades. Guardo recuerdos de muchos de esos estudiantes porque me he dado a la tarea de enseñarles con mucho placer, expresa, poniendo todas mis fuerzas, deseando cada día que conozcan de español, de inglés, de matemática, ciencias,
historia, geografía, y yo a mi vez aprender de ellos, priorizando dos aspectos fundamentales, el agradecimiento y la humildad. Idiomas, principios, les he enseñado valores, abunda, y es una gran satisfacción poder decir que tengo alumnos de tantos países distintos, o recibir una llamada, un mensaje de alguien que concluye sus estudios y tiene la amabilidad de avisarme, no olvida a su maestra, destaca. Son esos estudiantes que pese a la distancia trato de unir, de conectarlos, sin tener en cuenta fronteras ni idiomas, unidos por una sola alegría, por el saberse buenas personas, comenta la entrevistada. Aprendo de mis padres, de mis maestros, de tantos escritores, y a cada alumno trato de inculcarle que es preciso enfrentar todo con responsabilidad, emprender y terminar cada cosa, no dejar nunca las cosas sin terminar, y eso, dice, es válido no sólo para los estudios, también para el trabajo, el formar una familia... el adoptar decisiones corresponde a uno y no se puede culpar a otro si algo sale mal, enfatiza. Siempre hablo de tres aspectos fundamentales el interés en aprender, la responsabilidad, y poner amor en lo que uno hace, soy de las que piensa que el mejor trabajo es el que se hace con amor, placer, con gusto... te hablo del mismo amor con que me vinculo a actividades comunitarias, indica. Acaricia su rubia cabellera y resalta: ya mamá tiene 94 años, su salud no es buena, pero le dedico todas mis fuerzas, vivo agradecida de ella, es mi reina, mi todo; creo que quien no es buen hijo no puede ser buen esposo (a), buen amigo, entonces a la hora de dar amor a las madres no se puede escatimar o reparar en esto o aquello, ellas lo merecen todo.
Mujer sin límite
Tus deseos son órdenes
Por María Marín
Mi sueño siempre fue trabajar en los medios de comunicación y poder llevar un mensaje. Pero todos en mi familia decían: “las personas que estudian comunicaciones van directito a la fila de los desempleados”. Por eso, decidí estudiar administración de empresas y acabé trabajando con mi familia en negocios de restaurantes. Nunca estuve contenta con mi empleo pues no me llenaba. Hasta que un día pedí con mucha fe: “Diosito quiero conseguir un empleo en el que pueda usar mis talentos, pero no sé por dónde empezar... estoy dispuesta a hacer lo que sea ¡ayúdame!”. A los días de hacer mi petición, da la casualidad que leí en un magazin un anuncio de una empresa que presentaba seminarios de negociación para ejecutivos y la propaganda decía: “En la vida como en los negocios, no obtienes lo que mereces, obtienes lo que negocias”. Pensé: “me fascinaría viajar por el mundo dictando conferencias para una prestigiosa empresa americana como esta”. Arranqué la página y la guardé el anuncio en mi mesita de noche, luego encontré un anuncio de la misma empresa y por suerte estaban buscando un conferenciante. Pensé: “¡qué casualidad!”. Fui a entrevistarme y me informaron que buscaban un seminarista de habla hispana, así que pensé: “¡otra casualidad! Cuando sigo el hilo de continuidad en las coincidencias de mi vida, veo claramente la conexión que tiene cada “casualidad”. Cuando estableces un sueño y tienes fe de que puedes cumplirlo, mágicamente empiezan a aparecer casualidades que te ayudan a lograr lo que tanto deseas. Esas coincidencias son oportunidades que el Universo te presenta para ayudarte a cumplir tus objetivos. Es decir, si hoy dices con convicción: “me comprometo a ahorrar diez mil dólares”, y cuando vas caminando por la calle te encuentras un dólar en el piso, ¡no es casualidad! María Marín es motivadora internacional. Síguela en Facebook mariamarin Twitter @maria_marin IG mariamarinmotivation Visita:www. MariaMarin.com
Con sus temas de DES/AMOR
Conquistará REIK al público de Las Vegas Viene de la página 21 ...el estilo de nuestras canciones y nuestro sonido”. Desde el 8 de Agosto, se puede escuchar el tercer sencillo “We Only Have Tonight“, tema principal de la película “No Manches Frida” que se estrenó el 2 de septiembre en Estados Unidos y todavía se puede ver en cines como el Texas Station, de esta ciudad. Después de una exitosa Gira Internacional de promoción, Reik llevó su música al Auditorio Nacional el 4 y el 11 de noviembre hará lo mismo en Arena Monterrey. Sin duda, Reik se encuentra en el mejor momento de su carrera artística. Con temas innovadores, frescos y una producción impecable, su más reciente material discográfico,
Des/Amor, ha logrado cautivar al público mexicano y del resto de Latinoamérica. Basta mencionar el más reciente triunfo de su segundo sencillo, Ya me enteré, que alcanzó la posición No. 1 en el Chart pop de radio nacional. El videoclip de este tema cuenta actualmente con más de 50 millones de vistas.
¿Ya tienes Des/Amor?, el nuevo material de Reik. Hoy por hoy, Reik se consolida como la agrupación pop más importante de Latinoamérica. Muestra de ello es el gran éxito de la primera fase de promoción internacional, que durante el mes de julio y principios de agosto, los llevó a ciudades como Buenos Aires, San Juan Puerto Rico, Miami, Los Ángeles, Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cartagena y Santiago de Chile. Como parte de dicha visita, realizaron múltiples actividades promocionales, encuentros con fans, showcases, firmas de autógrafos; sin olvidar su participación musical en los Premios Juventud (Miami) y en el festival “Súper Estrella” (Los Ángeles), además de eventos y actividades en los que el público coreó con gran emoción sus sencillos Voy a olvidarte y Ya me enteré. Sobre su nominación al Grammy Latino, que se entregará en la flamante arena T-Mobile de esta ciudad el 17 de noviembre, en la categoría Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo, “uno nunca sabe qué esperar, sin duda es un agasajo que sea considerado nuestro trabajo, lo suficientemente importante para ser premiado por todos los miembros de la academia, pero nosotros vamos con la mejor actitud, relajados, honestamente, siempre hemos dicho cuando hemos ganado premios y cuando no ha sido así, que el mejor premio es un concierto con lleno total, que la gene cante nuestras canciones, que haya conexión con el público”, terminó diciendo Bibi Marín.
www.elmundo.net
Noviembre 5 del 2016
27
28
Noviembre 5 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
ESPECIAL PARA TRABAJADORES DEL STRIP Apartamentos de 1 y 2 recámaras. A medio bloque del Strip. Vigilados. Tels. (702) 583-8666, (702) 682-9388. (11/12) ____________ ESTUDIO CON ENTRADA INDEPENDIENTE A persona sola con trabajo estable, sin vicios, no fumar, no animales. $550 mensuales, incluye biles. Tel. (702) 370-8764 cerca de Tenaya y Russell, al suroeste. (11/12) ____________ RENTA DE APARTAMENTO AMPLIO, 2 X 1 Incluye lavandería, $850. En comunidad cerrada, piscina y cancha de basquetball. Russell y Boulder. Tel. (786) 319-7512. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera/alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb, $640.00 (702) 545-0454/ (702) 504-4874 Angel. (11/05) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera/alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina. Lake Mead y Lamb, $640. (702) 545-0454, (702) 504-4874 Angel. (11/05) ____________ RENTO ESTUDIO APARTAMENTO EN CASA Con utilidades, internet, cable, lavadora y secadora incluidas. Por $500 al mes/fijo, más depósito. Llame al (702) 609-1227 para más información. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS 1 baño, con lavadora y secadora dentro. En Nellis y Bonanza. Tel. (702) 469-9560. ____________
el mundo .net
APARTAMENTO EN RENTA NORTH LAS VEGAS Muy limpio. 1, 2 y 3 recámaras, 1 baño completo en el 1er. piso, yarda grande al frente, pintura fresca, piso de cerámica, mostradores y sinks nuevos, todos los electrodomésticos incluidos. Inquilino solo paga electricidad, dueño paga las otras utilidades. Empezando en $500 al mes + $250 depósito. Llame o texto a Karla (702) 540-3010 Sección 8 / mascotas OK. ¡Múdese hoy! (11/19) RENTO APARTAMENTO EN MI CASA Tiene cuarto, baño y cocina completa, la sala es chica (8X8). Perfecto para mujer sola, área segura. En $500 al mes, o pareja $550 utilidades incluidas. 3528 Flamingo Thorn Dr., N. Las Vegas, NV 89032. Tel. (702) 403-3119. ____________ RENTO UN ESTUDIO $500 DOLARES Todo incluido, hasta cable TV HD, 3D e internet. 5701 Cannon Blvd., 89108. (702) 630-5259 Melanie y Angel. Washington, Decatur y Jones. ____________ APARTAMENTO, DESERT INN / MARYLAND PKWY. 2 recámaras, 1 baño, todo piso. Cerca de escuelas, frente al Boulevard Mall. Depósito $150, renta $550. Cel. (702) 475-1138, (702) 764-2869. ____________ SE RENTA COMODO ESTUDIO WASHINGTON Y NELLIS Con baño y cocina, lavadora y secadora. $550 por mes, con biles incluidos. Para una persona sola. Tels. (702) 300-9065, (702) 349-3794. ____________ RENTO ESTUDIO Cocina de gas, refrigerador, etc. Todo incluido, renta $600 y depósito $250. Interesados llamar al (305) 244-5027. Dirección: 2816 Sandy Fall Way, 89142. ____________ RENTO APARTAMENTO MEDIANO $580, incluye luz, agua, basura y muebles. Llamar al (702) 8064290, (702) 717-4776. ¿Desea mudarse? Yo lo mudo, pongo 2 trabajadores, $200. Llamar al (702) 806-4290. ____________ RENTO APARTAMENTO 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Piso de cerámica. Area Bonanza y Bruce. $750 mensuales + depósito. Tel. (702) 337-0678. ____________
NORTE / ESTE APARTAMENTOS EN RENTA M u y l i m p i o s , 1, 2 y 3 recámaras, pintura fresca, combo de piso cerámica y alfombra. Incluye todos los electrodomésticos. Listos para mudarse. Empezando en $500 al mes + $300 depósito. Llame o texto Karla (702) 540-3010. Sección 8 / mascotas OK. ¡¡Dos semanas gratis!! (11/19) APARTAMENTO EN RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Christy Ln y Lake Mead. Tel. (702) 883-9270. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Recién remodelado, lavadora y secadora, piso de cerámica. Area Las Vegas Blvd. y Oakey. $750 + depósito. Listo para mudarse. (702) 337-0678. ____________ MARYLAND / HARMON BONITO APARTAMENTO Grande, de 1 piso, 2 recámaras. Se renta amueblado / sin amueblar, tiene piso cerámica, granito, abanicos, yarda y patio privado. Cerca de autobuses / comercios / UNLV / Strip. $875 al mes. (702) 630-1212. ____________ ATENCION, SE RENTA UN APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. Por Lamb y Vegas Valley. $580 + $200 de depósito. Llamar al (702) 8240947 preguntar por Medina. ____________ 2 RECAMARAS $695 Amplio apartamento con renta baja y mitad renta el primer mes, más $400 depósito. Alfombra nueva. Rainbow y Charleston. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (11/26) ____________ 2 RECAMARAS $650 Apartamento renta baja y mitad renta el primer mes, con $300 depósito, mucho estacionamiento. Desert Inn y Sandhill. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4702. (11/26) ____________ 2 PISOS, 1 RECAMARA $550 Renta baja y mitad renta el primer mes, con $500 depósito. Muy amplio. Walnut y Pecos. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4707. (11/26) ____________ 2 RECAMARAS $675 Bonito apartamento, renta baja y mitad renta el primer mes, con $400 depósito. Techo alto, Walnut y Pecos. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4704. (11/26) ____________
2 RECAMARAS $640 Apartamento renta baja y mitad renta el primer mes, con $600 depósito. Paradise y Desert Inn. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4708. (11/26) ____________ HENDERSON 2 RECAMARAS $594 Apartamento con renta baja y mitad renta el primer mes, con $400 depósito. Lake Mead y Boulder Hwy. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4707. (11/26) ____________ LAKE MEAD Y NELLIS APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, en la planta de arriba, piso de cerámica, alfombra en las recámaras. $550 renta, $550 depósito. (702) 5918991. ____________ CONDOMINIO 3 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Pisos de alfombra y cerámica, electrodomésticos incluidos, balcón con vista a la piscina y cancha de tenis, estacionamiento para 2 autos. Summerlin Pkwy. y Buffalo Drive. $875. (702) 5450454 / (702) 504-4874. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO AMUEBLADO Favor de comunicarse al (702) 588-1523, (702) 580-6983, (702) 596-6258. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 1 CUARTO GRANDE Baño grande, cocina. Está ubicado cerca a Eastern y Bonanza. Favor de llamar al tel. (702) 750-4099.
CASAS EN RENTA
CASAS, TOWNHOMES, CONDOS, APARTAMENTOS Ayudamos a buscar casa, condominios, apartamentos, en todas las áreas, todos los precios. Llame al (702) 537-1230. (11/05) ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y MEDIO Incluye electrodomésticos. Excelente ubicación, cerca de Lake Mead y Decatur, centro comercial y freeways. $1,200 de renta, más depósito. Interesados llamar al (702) 785-2933, (702) 445-9427. (11/05) ____________
Condiciones de publicación:
Advertising Policy:
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera/alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb, $640.00 (702) 545-0454/ (702) 504-4874 Angel. (11/05) ____________ CASA EN RENTA TROPICANA Y BOULDER HWY. 3 recámaras, 2 baños. Cerca de escuelas y comercios. $900 renta + depósito. Interesados llamar a Alba (702) 481-9906 o José (702) 485-7114. ____________ SE RENTA HERMOSA CASA LOCALIZADA EN ALIANTE Lista para mudarse. 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros. Patrulla de seguridad 24 horas al día. Todos electrodomésticos incluidos. Cerca de casino Aliante, tiendas, restaurantes, parques y mucho más! Revisión de crédito, no evicciones anteriores, no animales, un mes de depósito. Buenas escuelas a 5 minutos caminando. Solo interesados que cumplan requisitos llamar a Cindy (702) 683-5312. $1,300 al mes. ____________ CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, EN BUENA AREA $950 al mes más depósito. Entre Vegas Valley y Sloan Ln. Llamar al (562) 852-2921. ____________ CHARLESTON Y JONES CASA EN RENTA 4 recámaras, 2 baños, garage 2 carros y casa huéspedes 2 cuartos, baño, comedor, todos los electrodomésticos, alfombra nueva, $1,500 al mes, $1,200 depósito. Tel. (702) 771-7294. ____________
SE RENTA TOWNHOUSE DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y garage 1 carro. Muy amplia, con yarda grande. Entre Lamb y Stewart. En $850 más depósito. Interesados llamar al (702) 4960776. ____________ CASITA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO, PATIO Estacionamiento, lavadero. Zona centro, escuela, autobús. $690, no depósito, agua y basura incluido. Victor (310) 490-8612. Chicago Ave., Fairfield, Stratosphere. ____________ 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $1,050 Renta baja y muy amplia. Central, con mucho estacionamiento. Carey y Pecos. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4707. (11/12) ____________ 95 FWY. Y RUSSELL RD. TOWNHOMES De 2 recámaras, 2 baños, garage para un coche, recién pintado con alfombra nueva, comunidad privada. $850 renta, $850 depósito. (702) 591-8991. ____________ CASA 3 RECAMARAS $895 Renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito. Muy amplia. Las Vegas Blvd. y Pecos. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4704. (11/26) ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $995 Renta baja y mitad de renta el primer mes, con $900 depósito. Muy amplia, con mucho estacionamiento. Charleston y Calle 10. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4708. (11/26) ____________
www.elmundo.net
Noviembre 5 del 2016
29
Clasificados CONDOMINIO 3 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Pisos de alfombra y cerámica, electrodomésticos incluidos, balcón con vista a la piscina y cancha de tenis, estacionamiento para 2 autos. Summerlin Pkwy. y Buffalo Drive. $875. (702) 5450454 / (702) 504-4874.
RECAMARAS EN RENTA
RENTO BONITA RECAMARA EN CASA A señora sola, responsable. Ubicada en Sahara y Valley View. $350 al mes, biles incluidos, baño propio, lavadora, secadora, internet y cocina. Interesados llamar al (702) 427-3965. (11/05) ____________ CERCA DE CASINOS Y SUNRISE HOSPITAL Maryland y Desert Inn. Amueblada, en casa, no entrada independiente. Persona sola sin vicios, que trabaje de día. $350, biles incluidos. Zona tranquila. Tel. (702) 772-3397. ____________ RENTO RECAMARA A PERSONA SIN VICIOS Responsable. Está en Calle D y Washington. Interesados llamar al (702) 758-1014. ____________ SE RENTA RECAMARA PRINCIPAL A pareja o persona sola. Baño privado, biles incluidos, cocina compartida, WiFi, DirecTV. Llamar al (702) 573-6141. ____________ RENTO UN CUARTO GRANDE Con baño privado, con derecho a cocina y lavadoras. Señora sola $350. Lake Mead y Yellowstone. Tel. (702) 531-8128, cel. (702) 913-9810. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA A PERSONA RESPONSABLE De preferencia hombre. $325 mensuales mas $150 de depósito. Localizado entre Ann Rd. y Simmons. Más información al tel. (702) 351-8571. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA AMUEBLADA A solo $275 al mes, con biles incluidos. Cerca de Lake Mead y Hollywood. Interesados llamar al (702) 752-4906. ____________
RECAMARA MASTER $450 A persona sola, con baño privado. Acceso a internet, cable, alberca, biles incluidos, lavar gratis, en casa familiar. Por Walnut y Alexander. Tel. (702) 684-2651. RECAMARA $350, EN AREA DE GOWAN Y WALNUT A persona sola, en casa de 2 pisos, acceso a lavadora, secadora, baño compartido. Biles incluidos, lista ya. Más informes (702) 7558875. ____________ RENTO RECAMARA A persona sola, hombre o mujer. $350 por mes, biles incluidos. En 3121 Scarlet Oak Ave., Las Vegas, NV 89104, por Eastern y St. Louis. Andrés (702) 980-1502.
CASAS EN VENTA
TOWNHOME 3 recámaras, 1.5 baños, garage 2 carros. Bajo enganche o sin enganche. Tropicana / Mountain Vista. Barato $79,000. Llame para cita Alfonso (702) 300-2462 United Realty. (11/12) ____________ COMPRE CASA Aproveche los programas sin enganche, 3% - 5%, no tiene que pagarlo de vuelta, no ITIN. Llamar para información Alfonso (702) 300-2462. (11/12) ____________ VENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cocina nueva, remodelada completa, $158,000. Yarda grande, Eastern / Desert Inn, central. Llamar para cita Alfonso (702) 300-2462 United Realty. (11/12) ____________ VENDO CASA EN TIJUANA, B.C., MEXICO De 2 pisos, 4 recámaras, 2 baños, sala, comedor, cocina moderna. Y 4 apartamentos de 1 recámara, excelentes condiciones, en un lote de 1271 m2, cerca de centro comercial y de la vía rápida. Tel. (661) 435-1411 Mike. (11/12) ____________ TROPICANA Y NELLIS, 3 CUARTOS, 2 BAÑOS $165,000 Craig y Commerce, 4 cuartos, 2 baños, garage, $185,000. Summerlin y Buffalo, 3 cuartos, 2 baños, garage, $169,000. First United Group, Andrés (702) 2364743 4rentlv@gmail.com ____________
LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (11/12) ____________ CASAS DE VENTA Elegante y amplia casa, $90,000. De 4 recámaras y amplio lote, excelentes condiciones, recién remodelada y pintada, con piso de cerámica y alfombra nueva. Para más información llamar al (702) 498-3293. ____________ ¿QUIERE VENDER SU CASA? Llámeme al (702) 279-6203, soy Agueda Ureno, con TR Realty, 1820 E. Sahara Ave. #101, LV, NV para su cita. Licencia #65760. (11/12)
EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. (Open) MINI MERCADO EN VENTA COMPLETAMENTE EQUIPADO Se vende listo para correr el negocio, incluye refrigeradores, congeladoers, electronic checkout, cámaras de seguridad, congeladores para nieve (ice cream), estantes, máquina de hielo y más. 1416 E. Charleston Blvd. (818) 793-9712, (702) 2503013. (11/12)
EMPLEOS
SOLICITAMOS PERSONAL PARA PROMOCION Compañía bien establecida, horarios flexibles. Llamar al (702) 525-9058 de 4 a 8 PM. ____________
ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAL Para trabajar en el área de limpieza, en centros comerciales. Requisitos: Permiso para trabajar, licencia, transportación y celular. Favor de contactarse al (702) 7677613 entre 8 am - 6 pm. (11/12) SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ SILVER LANDS, COMPAÑIA DE JARDINERIA SOLICITA Personal como obreros, choferes, para departamentos de construcción, jardinería y mantenimiento! Llame ya (702) 459-3192 o aplique en persona en el 2901 S. Highland Dr. #15-A, Las Vegas, NV 89109. Oportunidades de ganar más dinero si está certificado con la tarjeta de OSHA. (11/26) ____________ COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO... De jardinería, solicita trabajadores, pago según experiencia. Aplicar en persona entre 6 am - 6:30 am, lun - vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de ID y traer lonche. (12/10) ____________ ESTOY BUSCANDO PERSONAS Para trabajar de instaladores, de ayudantes (laborers), de operador de máquina. Y choferes con experiencia en la instalación de puertas. Aplicar en persona en 530 E. Sunset, 89011. (11/05) ____________ EMPRESA SOLICITA PERSONAL FEMENINO Para el área de reciclaje, las personas que se presenten tienen que poder levantar más de 40 libras y trabajar pesando, de preferencia tiene que ser gente joven. Presentarse en el 2257 W. Gowan Rd., Suite #120, North Las Vegas, NV 89032. ____________
SE SOLICITA MUJER PARA VIVIR DENTRO Se requiere para ayudar con hombre adulto discapacitado y trabajo doméstico. $250 por semana. Si habla algo de inglés está bien. Llame / texto (702) 338-4687. SE SOLICITA ESTILISTA CON LICENCIA DE NEVADA Y experiencia para salón ocupado. Llamar al (702) 237-3936 o ir en persona a la estética, 3100 E. Lake Mead #16, N. Las Vegas. (11/05) ____________ EXPERIENCED NANNY WANTED FOR A LIVE POSITION In Henderson Anthem area. Family has 1 kid, a boy 8 years old with a disability. Must speak English and have your own transportation. There is no bus in the area. Must be energetic, fun, engaging, and play with the child. Engaging is a must for this position. No couch sitting please. Doing arts, crafts, reading, painting, playing, age appropriate activities is required and taking the child to the park and activities. No smoking in the home. Must have a current driver’s license and pass a back ground check. Pay will be discussed further as family has unique work schedule of 7 days of work and 7 days off. Must be able to provide 24 hours childcare on the weekend of the work week. A typical shift will start from between 4 PM and 5 PM with overnight stay and also drop off the child to school in the morning. Call Robinah (702)-6127166. Thank you! (11/05) ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y un bartender para un bar y night club. También un animador o presentador, con carisma e imaginación. Interesados llamar al (702) 274-8086. ____________ SE SOLICITA PERSONA PARA TAPICERIA Con las siguientes características: Joven, femenina, que pueda levantar 40 a 60 libras y que esté impuesta a trabajar duro, de preferencia delgada. El sueldo es por pieza. Presentarse en el 2257 W. Gowan Rd., Suite #120, North Las Vegas, NV 89032. ____________
el mundo .net
ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. BILINGUAL LEGAL ASSISTANT WANTED For a bussy law office. Law office experience required. Please send a resume to: peter@goldsteinlaw. com (11/12) ____________ LIMPIEZA / HOUSEKEEPING 3 - 5 días por semana. Debe tener carro, teléfono. Empezando en $10, más paga y horas disponibles en base a su rendimiento. Para entrevista mande texto a Neomi al (702) 808-9650. ____________ ESTAMOS CONTRATANDO JARDINEROS Supervisor (foremen) y trabajadores (laborers) con experiencia en mantenimiento. Llame a Antonio al (702) 6048862, para llenar una aplicación ir a: 1989 Whitney Mesa Dr., Henderson, NV 89014. ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR CASHIERS, SECURITIES And Stockers. Must be flexible to work any shift. Also must be able to get a Sheriffs Card, Bilingual is a plus. (702) 287-2048, (702) 351-6169. (11/26) ____________ SE SOLICITA TRABAJADOR Con experiencia en cemento. Terminador, formero, ayudante. También experiencia en jardinería y bloques o bloquero, con transporte propio. Nos puede contactar al (702) 405-6113. (11/19) ____________ NECESITO PERSONA Para limpiar propiedades vacantes. Debe ser muy buena limpiando casas, estufas, baseboards, gabinetes, electrodomésticos, etc. (702) 217-7243. ____________ TINTORERIA MUY OCUPADA SOLICITA UN PLANCHADOR Tiempo completo, para planchar pantalones / seda. Debe tener experiencia. Favor de aplicar en 310 E. Warm Springs Rd., Las Vegas, 89119 o llame para detalles al (702) 260-9955. (11/12) ____________ SE BUSCA CHOFER RESPONSABLE Con licencia clase A (CDL) con 2 años de experiencia, para trabajar Las Vegas - Los Angeles. Fines de semana en casa. Llamar a Jesús (702) 234-4725. ____________
30
Noviembre 5 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.
EMPLEADA DORMIR ADENTRO Limpiar la casa y cuidar 2 bebés. Tener referencias y experiencia. Los días libre son miércoles y jueves. Dejar un mensaje con referencias e información (702) 321-4222. (11/12) ____________ TINTORERIA MUY OCUPADA SOLICITA PLANCHADOR Con experiencia, debe saber planchar seda, trajes, pantalones. Aplicar en persona en 6870 S. Rainbow Blvd., unidad 117. Tiempo completo, empezando en $11. (11/12) ____________ SE SOLICITA JARDINERO POSICION TIEMPO COMPLETO Debe tener licencia de manejo, conocer sistemas de irrigación es un plus. Compensación empieza en $8 / hora o más, según experiencia. Pago semanal. (702) 373-0643. ____________ EXPERIENCED FINISH CARPENTERS NEEDED Must have own tools & transportation. Piece work pay. Call (702) 736-8983. ____________ VENTAS FACEBOOK Buscamos mujeres y hombres emprendedores y comerciantes, quieran ganar $50 a $80 diarios, aprendiendo a hacer negocio en internet. No necesitas experiencia, medio tiempo y completo. Citas (702) 750-7364. ____________ SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE VENTANAS Para centro comercial, pago dependiendo experiencia. Dejar mensaje al (702) 373-6220. ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Para trabajar en limpieza de campanas de restaurant (Hood cleaning) Debe tener 2 años de experiencia en limpieza con máquinas a presión, transporte propio, debe estar listo para trabajar de inmediato. Trabajo estable y ocupado. Llame al (702) 807-7325. ____________ SE SOLICITAN 2 COCINERAS CON EXPERIENCIA Que sepan hacer pupusas y con ganas de trabajar. También una mesera con experiencia y responsables. Acudir en persona 2208 S. Nellis Blvd. (11/12) ____________
SE BUSCA COCINERO Con experiencia en comida mexicana y ayudante de cocina. Personas interesadas (702) 5811197. ____________ SOLICITO MECANICO EN CAMIONES DIESEL Que sepa trabajar frenos de aire, suspensiones, clutch y motores. Buscamos solo alguien con experiencia en trailers comerciales como Volvo, Peterbilt, Powerstroke Diesel, Duramax, Cummins, Isuzu, Mitsubishi, Hino, International and Mack. Interesados llamar al Señor Chávez (702) 768-3210. (11/12) ____________ SE SOLICITAN MUJERES PARA LIMPIEZA DE CASAS Con papeles buenos, experiencia y carro. Interesados llamar al (702) 480-0055. ____________ SE SOLICITAN ESTILISTAS O MANICURISTAS Para salón de belleza. Para renta de estación, $100-$120 o por comisión. Charlestón y Lamb. (310) 775-0963 Janette. (11/12)
EWING BROS, INC. SUBASTA DE AUTOS Cada sábado 10 a.m. en 1300 A Street. Carros, trocas, motos, etc. Veálos y regístrese viernes de 8 am a 5 pm y sábado de 8 a 10 am. (11/05) COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (12/03) ____________ LV AUTO REPAIR, LLC 2001 Mercedes Benz - VIN# WDBRF61J51F107350. 2008 Chevy Silverado, VIN# 2GCEC19J481118468. 2011 Cadillac CTS, VIN# 1G6DF5EYXB0104769. 2007 Pontiac G6, VIN# 1G2ZG58N174126245. 2001 Chevy Silverado, VIN# 1GCEC14W81Z208383. 1999 Chevy S10, VIN# 1GCCS1448X8113684. 2006 Ford Taurus, VIN# 1FAFP53486A156958. Los siguientes vehículos serán subastados en Nov/19/2016, a las 6 p.m. en 3685 N. Lamb Blvd., Ste. 100, Las Vegas, NV 89115. (702) 666-5959. (11/12) ____________
COMPRO CARROS PARA YONQUE Con o sin título. Hable con María al (702) 604-1259. (11/19) ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________ MECANICO EN GENERAL MANUEL Diagnósticos por computadora, bombas de agua y gasolina, bandas, cadenas de tiempo, alternadores, marchas, frenos, afinaciones y calentamientos. Tel. (702) 619-7839. ____________ TALLER MECANICO Y AUTO ELECTRICO Presupuestos gratis a domicilio. Motores, transmisiones, bombas de gas, agua, cadenas de tiempo, cabezas. 25 años de experiencia. Jesús (702) 929-4668.
SERVICIOS VARIOS
BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ SE CUIDAN NIÑOS EN CASA AMBIENTE FAMILIAR Persona responsable, precios accesibles de día o noche. Venga a conocernos sin compromiso, no se arrepentirá. Entre Cheyenne y Clayton. Tel. (702) 561-4736. (11/12) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (11/12) ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (11/12) ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (11/19) ____________
INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (11/12) ____________ VENTA GARAGE DENTRO APARTAMENTO Todo noviembre. 301 West Baltimore, Apt. 10. Tel. (504) 205-7686 Alex. Colchón camero, televisores, equipos música, cuadros, pared, espejos, colecciones libros, películas, música $1.00. Invito para intercambio. ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aplastados, el aluminio a $1.20 la libra y plástico a 60¢ la libra aplastado. (702) 980-5048. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADOS Y plástico aplastados, baterías de carro y rines de aluminio. Tel. (702) 401-9238. (12/10)
el mundo .net
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (04/08) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (11/26) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (11/12) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (11/05) ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 15 años de experiencia. Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. (11/05) ____________ REPARACION DE CALEFACCION Y A/C Reparación, mantenimiento e instalación. Todas las marcas, cualquier equipo. Trabajo honesto, con garantía. ¡El mejor precio en la ciudad! Financiamiento disponible. #0073846. Tels. (702) 437-7879, (702) 688-2065. (11/05) ____________ GARAGE DOOR Venta e instalación y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (11/12) ____________ TRABAJOS DE CONSTRUCCION Cemento, patios, banquetas, cemento lavado, estampado, de color. Reparación de bardas de bloque. Reparación de stuco, lozas o pavers. Trabajos garantizados. Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (11/12) ____________
ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (11/12) SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/examen/radiografías solo $49.00. Llame hoy mismo. Tel. (702) 388-4048. 2 localidades, 830 E. Charleston Blvd. y 228 S. Jones. (12/17) ____________ LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (11/26) ____________ CALEFACCION Y AIRE Reparamos todo tipo de calentón gas, eléctrico, H/P. Con su reparación le hacemos la prueba de monoxido de carbono gratis. Precios accesibles. Llamar a Antonio al (702) 354-1746. (11/19) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (11/05) ____________ REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo, desde $39.99. Rolando (702) 927-7484 (11/05) ____________ REPARACION DE TV’S TODO TIPO DE TELEVISORES DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en taller, mejoramos cualquier presupuesto. Servicio profesional, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (11/25) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparación, instalación, mantenimiento de todo tipo de unidades, garantía en todo, no arriesgue su patrimonio y familia. Aceptamos tarjetas de crédito, financiamiento disponible. Lic. 0050964. Bid limit $150,000. (702) 400-0259. (11/19) ____________
www.elmundo.net
Noviembre 5 del 2016
31
Clasificados CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (11/12) ____________ PLOMERO EN LAS VEGAS Limpieza de drenajes residenciales y de restaurantes, inspección de tubería con video cámara. 16 años de experiencia, precios razonables. Llame a Miguel (702) 480-8070. http:// draincleaning.vegas (11/26) COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (12/03) ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas. Hacemos electricidad, plomería. Vendemos partes, estimados gratis. Pregunte por José (702) 624-1236. (11/19) ____________ PROFESSIONAL PLUMBING & HANDYMAN SERVICES Faucets, fugas agua, leak detection, water heaters, drenajes, video inspección, drywall, texture, roof, mantenimiento A/C heating. 10 años servicio Las Vegas. (702) 629-8254. 24/7. (11/26) ____________ HANDYMAN SERVICIOS Hacemos plomería, electricidad, pintamos casas, apartamentos, centros comerciales, cerámica, drywall. Tel. (702) 201-6517. (11/05) ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE LAVADORA Secadora, refrigerador, aire acondicionado, estufa, boiler, lavaplatos, electricista y plomero. Presupuestos gratis. Pedro (702) 834-0838. (11/19) ____________ ARREGLO LAVADORAS, SECADORAS, ESTUFAS... Unidades de aire acondicionado, refrigeradores, boilers. Electricidad, plomería. No cobro el presupuesto, soy Luis (702) 762-2107. (11/19) ____________
INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro. (11/05) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS $10 X RECAMARA Cepillamos, aromatizamos, removemos manchas de mascotas, malos olores. Limpiamos sofás, sillas, interiores de carros, pisos de madera, linoleo, tile, grout. ¿N e c e s i t a s e r v i c i o h o y? Llámenos (702) 400-0313. (12/03) VIDRIERIA REMPLAZAMOS VIDRIOS Espejos para casas, negocios, apartamentos. Ventanas / puer tas, vidrio templado, laminado, puertas para baño. Ahorre dinero trayendo sus ventanas a reparar a nuestro domicilio. 3520 N. Pecos Rd. Tel. (702) 610-7514. (12/03) VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (11/12) ____________ SE HACEN INSTALACIONES DE PISOS, ALFOMBRA, TILE... Laminado, vinyl, VCT, baseboard. También se pinta por dentro y afuera y se hacen parches de drywall. Precios económicos. Gregorio (702) 884-8925. ____________ PLOMERO EXPERTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal, por $50. Los 7 días. Marcar al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (11/19) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, rep a ra c io n es en cu a lq u i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085, (702) 813-0196. ¡No se arrepentirá! Garantizado. (11/05) ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (11/05)
SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas p e r s i s t e n t e s , c e p i l l a d o, aromatizado, desinfectado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 771-1544 Ricardo. F.G. CREDIT AFILIADO A BETTER BUSINESS BUREAU Reparamos su crédito, mejoramos su puntaje al máximo. Garantizado o devolvemos su dinero. Tel. (702) 517-3342.
CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________
MUNDO SERVICES Lavadoras, refrigeradores, secadoras, hornos, estufas, lavadoras de platos, congeladores, calentones, microondas. Servicio garantizado 25 años experiencia, licencia. Estimado gratis con reparación. Informes (702) 5268349, (702) 858-0394. (12/03) ____________ VIDRIOS, VENTANAS Vidrios dobles, sencillos, puertas para baño, casa o negocio. Tel. (702) 482-5709. (11/12) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. (11/12) ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253. ____________
ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. HAGO TRABAJOS DE CONSTRUCCION Plomería, electricidad, cambio puertas, ventanas, baños, remodelo baños, estudios, azulejos, drywall en general. Preguntar por Luis (702) 8224483, (702) 502-1217. ____________ PLOMERIA EN ESPECIAL Arreglamos todo tipo de plomería, llaves, lavamanos, etc. Boilers (Arreglo e instalo). Reparación y nueva construcción. Presupuestos sin compromiso. Emilio (702) 296-1746. ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (12/10)
PERSONALES
PLOMERO CON EXPERIENCIA Hacemos remodelaciones de baños, línea principal de agua, drenaje. Instalamos calentadores de agua eléctricos y de gas, destapamos drenajes. Llame al (702) 409-8355 Alvaro, estimados gratis. ____________ PLOMERIA ESPECIALIZADA Hacemos todo tipo de plomería, destapamos drenajes, cambiamos calentadores, faucet, toilets, etc. Presupuestos sin compromiso. También hacemos remodelación de baños. Llamar al (702) 3033236 preguntar por Chano. Gracias. ____________ MECANICA GENERAL Diagnósticos por computadora. Bombas de agua y gasolina, bandas, cadenas de tiempo, alternadores, marchas, frenos, afinaciones, cambio motores y transmisiones, trabajos de cabeza, servicio A/C. Edgar (702) 477-5839. ____________
VIAGRA GRATIS Con la compra de 4 a $10 cada una le doy una gratis, ya no quede avergonzado, vaya a lo seguro. Sea feliz usted y su pareja. Tel. (702) 574-2260 Juan. (11/26) ____________ LUNA Conoce a Luna de Perú, una chica cariñosa y sensual. Llama o texto para una cita feliz al (702) 955-2118. ____________ HOLA PAPITO ¿Mucho estrés por la economía? Pues solo tienes que llamar al (702) 969-3438 y una simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. Tel. (702) 969-3438. ____________ HOLA CORAZON Te invitamos a pasar un rato agradable con lindas chicas, nalgoncitas, esperando por ti para darte un rico masajito, te damos tu tiempo completo y mucho más. (702) 415-5401. ____________
ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.
HOLA, SOY ANDREA LA COLOMBIANA De regreso a Las Vegas para pasarla bien contigo, llámame o manda un texto (725) 2611211. MASAJES Una chica de 23 años, delgada, solita. Ven a disfrutar un rico masajes, encantadora. El que prueba repite, no busques más amor, atrevida, voy a domicilio. Tels. (702) 689-1125, (702) 750-5483. HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA... Nalgona. De 27 años. Me llamo Maribel, ofrezco rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo 24 horas. Mi cel. (702) 9861734. ____________ LINDA COLOMBIANA Muy sexy y dispuesta a hacerte feliz, te ofrece un masaje muy acalorado y relajante. Llama al (702) 717-1286. ____________ HOLA, SOY BRENDA Y TENGO AMIGAS Ven y diviértete conmigo para pasar un rico masaje, soy real, tu chica... ven hay más. (702) 964-9054. ____________ COLOMBIANAS Y MEXICANAS HOLA PARCERO Ven, pasa agradable tiempo con una de nosotras, estamos esperándote para darte un rico y delicioso masaje, con servicio completo. Jóvenes de 18 - 25 años. (702) 287-4493. ____________ HOLA PAPI, ¿QUIERES PASAR UN RICO RATO... Con una rica colombiana, nalgona, cachonda y complaciente? Ana, ven y no te arrepentirás. (702) 845-5917 soy real, lista para ti... tu masajista.
el mundo .net
32
Noviembre 5 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV