EM-LV 20161119

www.elmundo.net

Noviembre 19 del 2016

sección A sección

THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

1

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I NOVIEMBRE 19 DEL 2016 I VOLUMEN 37 IVOLUMEN NÚMERO 23

EN INTERIORES Dieron información provechosa

Urge prevenir la diabetes

Desfile patriótico en el Downtown

Honraron a ex combatientes y militares

Además de consejos de salud, alimentación balanceada, los organizadores aconsejaron ejercicios físicos como una arma indispensable para combatir la diabetes. En la foto, Jessica, enseñando a los niños varias actividades.

Página 6

“March of The Dimes”

Recibe generosa donación Página6

El oficial David Ciénega informa:

Adopte un policía Página 7

Estudiantes de la escuela preparatoria Palo Verde participaron del tradicional desfile en honor de los Veteranos, ex combatientes de guerra, en el Downtown. Cientos se congregaron para rendir un tributo y respeto a nuestras fuerzas armadas. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 3

Corrieron más de 45 mil atletas

En el hotel & casino Rio

Cumplió 50 años el maratón Internacional de esta ciudad

Celebraron Cumbre de Morelenses y Encuentro de Chinelos en LV

Un grupo de voluntarios, estudiantes de preparatoria, estuvieron entregando las medallas a los que terminaron el extenuante curso. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 16

Delegaciones de morelenses se reunieron en esta ciudad para celebrar su Primera Cumbre Internacional.

Página 4 Fueron recibidos en el ayuntamiento de North Las Vegas por el Vice Alcalde Isaac Barrón.

2

Noviembre 19 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Visit Us: THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

María Escobedo

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Owner/Publisher Certified by:

Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher 1980-2010

Advertising Information

www.elmundo.net

760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101

Contact Us: advertising@elmundo.net Hilda Escobedo Nick Escobedo

Executive Director Distribution Mgr.

TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429

•

classifieds@elmundo.net

Francisco Alejandre Flor Hernández

Editor in Chief Advertising Manager

•

editorial@elmundo.net

Roberto Peláez Israel García

Lead Reporter Production

Editorial

Día de Acción de Gracias o “Thanksgiving” Una mesa llena de comida, coronada con un pavo al centro, y con toda una familia que se sienta a cenar para dar gracias, es la imagen que muchos de nosotros tenemos del día de Acción de Gracias o ‘Thanksgiving’ y que marca -para muchos- el avance a la celebración de la Navidad.

Considerada como una de las fiestas originalmente americanas, para comprender su celebración tenemos que viajar en la historia hasta 1620 con los primeros peregrinos que viajaron desde Inglaterra a las Américas en el barco Mayflower y desembarcaron en Plymouth.

Estos peregrinos escapaban de las constricciones de la iglesia de Inglaterra y también de la pobreza, y son considerados como los primeros inmigrantes de Norteamérica.

A su llegada, son recibidos de manera amistosa por los indios nativos de Massachusetts y comparten con los recién llegados, sus conocimientos sobre las cosechas en esta tierra, además de enseñarles a cazar y a curar la carne de los animales de la zona.

Debido a esto cuando llegó el otoño de 1621 los colonos, decidieron invitar a los nativos a celebrar la cosecha y para agradecerles por todo lo que les habían enseñado.

La relación entre ambas partes parecía cordial o al menos esto es lo que podemos leer en los libros de historia que relatan el origen de la que es quizás la tradición más arraigada a la cultura popular de Estados Unidos.

Esa es una de las razones en las que se sustenta la celebración.

Es válido extender una pregunta a los lectores: ¿De qué estás agradecido?

En muchas escuelas del Distrito Escolar del

Condado de Clark enseñan a los niños el concepto de gratitud, de estar agradecido con todas las cosas que disfrutamos en lo cotidiano. Con nuestros padres y hermanos, con los miembros de la comunidad en la que habitamos. Hay que ser agradecidos.

Enseñar a nuestros hijos a decir “gracias” es importante, pero enseñarles a tener gratitud es harina de otro costal.

La gratitud va más allá de las buenas costumbres, es una forma de pensar y una forma de vivir.

La gratitud es muy saludable para todos nosotros.

Estudios muestran que la gratitud nos ayuda a evitar las emociones negativas, porque nos permite celebrar el presente.

Las personas agradecidas viven más felices y disfrutan de mayores niveles de autoestima, esperanza, empatía y optimismo.

Otros estudios han demostrado que los niños agradecidos tienen más actitudes positivas hacia la escuela y la familia.

En esta oportunidad, queremos extender a todos nuestros lectores un mensaje de unidad, luego de las pasadas elecciones en las que ya se habla de un síndrome de ansiedad, producto de los mensajes de campaña y sus promesas. Es importante transmitir a nuestras familias la serenidad y tranquilidad que se requieren en esta transición del poder político.

En este Día de Acción de Gracias, agradezcamos al creador por las bendiciones derramadas, por la oportunidad de tener techo, comida y sustento. Una familia unida es la base de una comunidad próspera.

www.elmundo.net

Noviembre 19 del 2016

3

Honraron a veteranos y militares

Con una parada en el Downtown de Las Vegas Por Roberto PELÁEZ Cada parada dedicada a los veteranos es un encuentro con la historia de este país, comentó a El Mundo Rodrigo Huerta.

Como es tradicional el pasado viernes 11, la calle Cuarta hasta las proximidades de Fremont Experience fue testigo del desfile que honra a quienes han servido -o sirven- en las fuerzas militares de los Estados Unidos.

Traigo a mi hijo Carlos, prosiguió Huerta, para que aprenda, él nació aquí, es ciudadano de este país y debe conocer la historia, lo que hicieron estos hombres, abundó mientras indicaba a un grupo de veteranos; los desfiles no son sólo colorido, banderas y un homenaje, también son para aprender, eso es lo que quiero para mi hijo, afirmó, que sepa bien la historia de Estados Unidos que es su país, las fecha que se celebran y porqué.

Le enseño a veteranos de diferentes etapas, desde aquellos vestidos como cuando peleaban el norte y el sur, le digo a Carlos que se fije en el vestuario, las armas, y él entiende, ya tiene 11 años, le hablo de Viet Nam, la guerra de Corea, la del Golfo, Afganistán, le digo que es muy importante que un país recuerde a sus héroes Más de 100 bloques desfilaron en un hermoso gesto de agradecimiento, entre muchos de ellos la Banda de Clark High School; Caesar’s Enlisting Heroes 0977; Desert Pines High School; US Naval Cadets; del Colegio del Sur de Nevada (CSN); Girls Scouts of South Nevada; Cox; Western Warriors 09 Air Force; Laborers Local 872; un bloque representativo del pasado, presente y futuro de generaciones de estadounidenses; Las Vegas Valley High School; American Heritage Academy; Cimarron Memorial High School, además de participantes en diferentes conflictos bélicos en que ha tomado parte esta nación.

El desfile resultó ocasión propicia para apreciar parte de la técnica utilizada en contiendas bélicas.

(Fotos Roberto PELÁEZ)

La parada resultó sin dudas un encuentro con la historia; junto al colorido y el significado, algunos veteranos desfilaron en vehículos como el de la gráfica, fabricado en 1925.

Una vez más se hizo patente el porte y aspecto, la mirada firme, rasgos que identifican a militares y veteranos... ellos merecen el respeto de todos.

Dio gusto ver a personas de origen afro, asiáticos, hispanos, portar banderas de Estados Unidos, y es que eso somos, un país de inmigrantes, afirmó Huerta mientras saludaba a uno de los participantes en la parada.

Marion Sandoval, por su parte, señaló a este semanario: vine a ver a mi hermana menor que toca en la banda de música de su escuela, mire es aquella vestida de negro; fue una parada muy bonita, quiero volver el año próximo. Sandoval bajó de la acerca varias veces para tomar fotos con su teléfono, y luego apuntó: me impresionó ver a veteranos de

la guerra en Viet Nam, es algo llamativo esto de la parada, la forma en que se preservan momentos de la historia de este país y no se olvidan de los veteranos, impresionan también algunos de los vehículos muy altos.

Al regreso hasta donde estaban estacionados los vehículos, algunos jóvenes hablaban de la organización, fueron más de 100 bloques, y gracias al número pues ya todos sabían el lugar que les correspondía en el desfile, detrás de quien iban; todos coincidieron en que honrar a los veteranos es una de las grandes riquezas de un país.

Cenas para el Día de Acción de Gracias benefician a familias necesitadas Por Yazmín BELTRÁN Alrededor de 100 familias recibieron una canasta de comida con un pavo e ingredientes para preparar su cena del Día de Acción de Gracias el pasado martes 15, en las instalaciones de la organización Rosie’s Wish.

Al evento asistieron familias de bajos recursos que desafortunadamente no pueden costear los ingredientes para una cena para festejar el día de gracias. Por esa razón, la organización sin fines de lucro Rosie’s Wish, en colaboración con el concesionario de Toyota del Sur de Nevada Findlay Toyota realizaron una colecta anual de alimentos para beneficiar a estas familias.

Se donaron 100 pavos con canastas de comida.

Belinda Leyva, fue una de las beneficiadas y dijo sentirse contenta por la donación. “Me siento muy feliz porque gracias a esta ayuda vamos a poder tener una

cena. Hemos pasado por una situación muy difícil y no sabíamos cómo le íbamos a hacer. Esta donación si nos va a ayudar bastante”, comentó Leyva.

Fátima Pacheco, asistente del programa “Empowering to Excel”, y Rosie’s Wish, comentó que la organización Rosie’s Wish lleva ya cuatro años donando pavos a las familias que en su mayoría son hispanas y afroamericanas de bajos recursos. “Usualmente se les dice a la comunidad por medio de palabra, así es como llegaron las personas aquí. Tenemos muchas familias que lastimosamente no tienen una cena, entonces nos sentimos muy bien de darles algo como una forma de regresar algo a la comunidad”, comentó Pacheco.

Rosie’s Wish es una organización sin fines de lucro que ayuda con el desarrollo y promoción de programas de salud y bienestar a familias de bajos recursos en la zona del norte de Las Vegas.

4

Noviembre 19 del 2016

Emotivo evento Internacional en Las Vegas

Cumbre de Morelenses y Encuentro de Chinelos casi todos los asistentes en la llamada ciudad del pecado.

También participaron los Diputados del Congreso de La Primera Cumbre Internacional de Morelenses y En- Morelos, Alberto Mojica, Carlos Alanis, Edith Espejo y Miguel cuentro de Chinelos se llevó a cabo de manera entusiasta Ángel Rivero, de la Dirección de Migrantes del Gobierno de en el hotel & casino Rio, en la ciudad de Las Vegas. Pablo Morelos, Jorge Elizondo, Cónsul de Comunidades Mexicanas Antonio Castro Zavala, oriundo de la Ciudad de la Eterna y Fermín Ramírez, ex representante del IME. Primo Antonio Primavera y presidente de la Confederación Internacional Sánchez, Rosa Angélica Nájera, Reina López, Javier Moyado de Morelenses y Migrantes Mexicanos, fue el encargado de y Alejandro Pérez, todos miembros del Comité Directivo de la Confederación Internacional de Morelenses. darle la bienvenida a los asistentes.

Por primera ocasión se logró convocar a morelenses que El festejo morelense inició con una recepción de bienvenida, realizada en las instalaciones de la Presidencia viajaron de ciudades como Cuernavaca, Cuautla, Jojutla, Municipal del Norte de Las Vegas, donde el Vice Alcalde de Zapata, Miacatlán, Nueva York, Chicago, Miami, Los Ángeorigen mexicano, Isaac Barrón, pronunció un emotivo dis- les, Minneapolis, Salt Lake City, San Diego, San Francisco, Denver, Washington, DC, curso destacando la importanHouston, Phoenix, San cia de la comunidad mexicana Antonio, Boston, Atlanta, en todo el estado de Nevada y Dallas, El Paso, Mcallen, y del arduo trabajo que desemprácticamente toda la Unpeñan los morelenses. ión Americana, sin faltar Posteriormente el emuna comitiva de represenblemático hotel y casino Rio, se tantes de la Asociación de vistió de gran colorido para dar Morelenses en Europa. la bienvenida a los asistentes.

Cabe mencionar que El Cónsul General de familias de los 33 muniMéxico en Nevada, Alejandro cipios que conforman el Madrigal, Barrón, así como estado de Morelos estuCastro Zavala, presidente de vieron en la Cumbre Interla Confederación Internacional de Morelenses, Jorge Meade Las organizaciones de Morelenses en el Exterior tuvieron su pri- nacional y representantes Ocaranza, delegado federal mera Cumbre Internacional. Fueron recibidos por Isaac Barrón de ayuntamientos.

Uno de los momentos de la Sedesol, el senador Fidel Vice Alcalde North Las Vegas en las oficinas del ayuntamiento. alegres fue la presentDemedicis, secretario general de la Comisión de Relaciones Exteriores, Blanca Almazo ación del Grupo musical Los Giles, originarios de CuernaRogel, secretaria de la Sedesol del Gobierno de Morelos y vaca, que puso a bailar a cientos de asistentes al ritmo de el Alcalde del municipio Emiliano Zapata, Fernando Aguilar sus temas populares.

Durante el colorido y ameno festejo que duró más de Palma, dieron inicio a la emotiva ceremonia de inauguración cinco horas Castro Zavala agradeció la presencia del hijo realizando el simbólico corte de listón.

Castro Zavala comentó a los medios destacados en del famoso cantante fallecido Juan Gabriel, el talentoso el histórico encuentro que “nos sentimos muy orgullosos joven Luis Alberto Aguilera, originario de Cuernavaca, quien de poder realizar la Primera Cumbre Internacional de disfrutó el evento.

Autoridades municipales, estatales y federales presentes Morelenses y encuentro de Chinelos, que tiene como objetivo primordial, unificar a nuestras familias y comunidad en la Primera Cumbre Internacional de Morelenses tuvieron morelense residente en el extranjero, fortalecer los lazos la oportunidad de llegar a importantes acuerdos en benefiamistosos, costumbres, hermosas tradiciones e impulsar la cio de la comunidad migrante residente en el extranjero.

Durante la clausura del encuentro autoridades de identidad binacional de nuestros paisanos originarios del estado de Morelos, además de poder crear una plataforma Morelos y Las Vegas hicieron entrega de reconocimientos para exponer lo mas representativo de nuestra comunidad, al Comité Ejecutivo de la Confederación Internacional de Morelenses y a las comparsas participantes.

El Brinco del Chinelo”.

Para cerrar con broche de oro se llevó a cabo un convivio Mas de 2 mil morelenses y sus familias estuvieron en el emotivo evento, donde 500 chinelos integrados en 25 Com- donde se pudo disfrutar de nuestra música y un jaripeo parsas, bailaron el tradicional “Brinco” poniendo a bailar a estilo Morelos.

Por Francisco ALEJANDRE

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Protestas en contra del presidente electo Por Yazmín BELTRÁN La elección de Donald J. Trump como presidente de Estados Unidos ha desatado protestas a nivel nacional. Así como también ha intensificado sentimientos de división.

Han sido varias las manifestaciones con miles de personas que se han llevado a cabo alrededor de la nación desde el día de las elecciones en ciudades como Nueva York, Washington, Los Ángeles, Chicago, Phoenix, entre otras decenas de ciudades y el sábado 12 fue Las Vegas.

Cientos y cientos de personas caminaron por el strip de la zona hotelera de nuestra ciudad, empezando desde el hotel The Linq, hasta la propiedad del ahora presidente el hotel Trump International Las Vegas.

Los manifestantes entre los cuales se encontraban mujeres, menores de edad, miembros de la comunidad LGTB, activistas llevaban pancartas con las palabras ‘Not my president’ (No es nuestro presidente), y protestaban en contra del nuevo líder del mundo libre.

Pero libertad es lo que menos sentían los asistentes a la manifestación; miedo, temor, incertidumbre, inseguridad y el sentir que se enfrentaban a una batalla difícil era lo que comentaban algunos de los que decidieron salir a las calles esa noche.

Michael Kagan, quien asistió a la protesta con su hija de 6 años y su esposa, comentó sentirse con temor por los inmigrantes que pudieran ser afectados por las decisiones del nuevo presidente electo.

“Yo no voy a protestas, pero creo que esto es muy importante, no solo para mi personalmente pero para mi familia también. Donald Trump será el presidente legalmente, no niego eso, pero no le enseñaré a mis hijos a admirarlo”, comentó Michael.

“Mis hijas son adoptadas de Etiopía, mi hija mayor me pregunto si ella iba a ser deportada, ahora no creo que haya un peligro por ese lado, pero el hecho de que un presidente electo asuste a mis hijos, es algo que no creo que yo haya considerado en ningún momento de mi vida”, aseguró.

Donald Trump publicó en su cuenta de Twitter “Tuve una elección presidencial muy abierta y exitosa. Ahora los manifestantes profesionales, incitados por los medios de comunicación, están protestando. ¡Muy injusto!”

“Eso de que son protestantes profesionales es una mentira y es algo falso, las personas que estuvieron protestando son personas normales, somos profesionales en muchas cosas pero no en protesta”, destacó Michael Kagan.

Durante una entrevista realizada por la cadena de noticias CBS, Donald Trump condenó los eventos donde han tenido lugar actos de violencia.

www.elmundo.net

Noviembre 19 del 2016

5

6

Noviembre 19 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Consultas, alimentos sanos, juegos y música

Calificaron de provechoso evento contra la diabetes Por Roberto PELÁEZ En una verdadera fiesta de la salud y el entretenimiento devino el evento del pasado sábado 12 cuyo objetivo primordial era ofrecer información sobre la diabetes y ayudar a prevenirla.

Organizado por personal del Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD, por sus siglas en inglés) y Alianza contra la diabetes, fueron más de tres horas de sano esparcimiento, con mucha información, alimentos sanos, y por si fuera poco, la participación del conocido pianista y cantante español Antonio Carnota.

Gail Muñiz, del SNHD, señaló a El Mundo que se ofrecieron muchos folletos con información detallada sobre La feria de salud, enfocada contra la diabetes, presentó la diabetes. variadas ofertas para los asistentes, desde consultas y En el interior de Alianza contra la diabetes la experiexámenes hasta rifas y canciones. mentada doctora Olga Martín, una vez más en calidad de anfitriona, atendió a varios pacientes, les habló de la organice juegos al aire libre, todo en función de una vida importancia de una alimentación sana y lo relevante que más sana.

Con stands de Ria, Movimiento Estudiantil Roseman, resulta la practica de actividad física. Se ofrecieron pruebas Viva saludable, Chispa, Nevada Health Link, entre otros, gratis de glucosa.

Para prevenir, comentó Muñiz, sugerimos que los los participantes aparte de la información relacionada adultos realicen unos 30 minutos diarios de ejercicios, y los con la enfermedad, se involucraron en rifas para ganar menores pueden hacer una hora, caminar cerca de casa, bicicletas, recargas telefónicas, patinetas, entre numerosos premios. en un parque, acudir más a Y llegó el momento de las escaleras y menos a los jugar, primero los niños, en ascensores, o estacionarse carreras cortas de relevo un poco más distante de los con conos de diferentes negocios, explicó. colores, y luego los adultos, De lo que se trata, arguque aparte de correr debían mentó la representante del detenerse a lo largo de su SNHD, es de hacer cambios recorrido para agacharse en los hábitos alimentarios, varias veces, tirar golpes al como se sabe los hispanos aire, y patadas, de manera preferimos la grasa, la coque todo el cuerpo se pusimida rápida o chatarra, era en movimiento. nuestros niños toman muLos juegos involucraron a pequeños y adultos; la Carnota, un invitado de cho refrescos enlatados, actividad física es un arma contra la diabetes esgrimieron lujo, no quiso quedarse a y le pedimos a la gente los organizadores. (Fotos Roberto PELÁEZ) la zaga, y aparte de comer que baile, haga zumba,

Los participantes en el evento del Distrito de Salud y Alianza contra la diabetes, tuvieron a su alcance diferentes frutas, agua y una atención esmerada. algunas frutas ofreció varios números de su extenso repertorio... luego ‘amenazó’ con brindar conciertos en el local que ocupa Alianza contra la diabetes alrededor del viernes 9 de diciembre.

La gente agradece mucho eventos de este tipo, fíjese que es sábado, día que muchos se van al futbol, sin embargo hemos tenido respaldo de público, no tanta gente como deseamos, pero se notó la participación, ojalá pudiéramos organizar actividades de este tipo con más frecuencia, llevar la información sobre salud a la comunidad, subrayó Muñiz.

La fundación March of Dimes es reconocida con donación

La fundación “March of Dimes”, recibió una donación monetaria por parte de Amerigroup con el propósito de reducir el número de partos prematuros en ciertas áreas de Las Vegas. El 17 de noviembre es el Día Mundial de la Prematuridad y la clínica Nevada Obstetrical Charity Clinic (NOCC), y Women’s Health Associates of Southern Nevada (WHASN), recibieron una donación por parte de March of Dimes, esto fue gracias a la cooperación de Amerigroup con la donación de casi $10,000 dólares.

“March of Dimes está tomando la iniciativa para acabar con la prematuridad al reducir los factores de riesgo que sabemos que existen para que más bebés del Condado Clark tengan una oportunidad justa para un comienzo saludable en la vida. Podemos hacer una diferencia inmediata en la vida de los bebés y sus madres cuando proporcionamos fondos a proyectos comunitarios que tienen el potencial de mejorar los resultados del parto y reducir las tasas de nacimientos prematuros, especialmente entre los grupos de alto riesgo”, dijo Kelly Ernst, vicepresidenta de Salud infantil materna de March of Dimes.

La tasa de nacimientos prematuros en el Condado Clark fue de 10.4 por ciento en 2014, superior a la media nacional. Uno de cada diez bebés nace prematuramente, uno de cada siete bebés afroamericanos. La tasa de nacimientos prematuros en Estados Unidos fue del 9,6 por ciento en 2015, según el Centro Nacional de Estadísticas de Salud, y se encuentra entre las peores de los países con altos recursos.

El nacimiento prematuro, definido como menos de 37 semanas de gestación, es ahora la principal causa global de muerte para niños menores de cinco años y el número uno de los bebés en Estados Unidos. Los bebés que sobreviven a un parto prematuro pueden tener problemas de salud a lo largo de toda la vida, como parálisis cerebral, pérdida de la visión y de la audición, y problemas de aprendizaje. Los bebés nacidos incluso pocas semanas antes tienen tasas más altas de enfermedad y hospitalización en comparación con los recién nacidos a término completo.

La donación de March of Dimes financió el programa de atención prenatal del grupo en NOCC y WHASN. El cuidado prenatal en el grupo es un modelo probado en Nevada, mejorando los resultados del parto reuniendo a las mujeres que tienen fecha de parto al mismo tiempo y sacándolas de las salas de exámenes para un ambiente cómodo para el apoyo y aprendizaje del grupo. El programa de grupo todavía proporciona atención individualizada.

La atención prenatal en grupo sigue el calendario recomendado de 10 visitas prenatales, pero cada visita dura de 90 minutos a dos horas, dando a las mujeres hasta 10 veces más tiempo con su proveedor.

Hay inscripción abierta continua con los grupos amistosos de la familia y la orientación de la “nueva mamá” cada sábado. Si usted desea ser parte del grupo de clases prenatales este otoño, por favor contacte a la clínical Nevada Obstetrical Charity Clinic (NOCC) y Women’s Health Associates of Southern Nevada (WHASN) al 702438-2229.

www.elmundo.net

Por el Día del salvadoreño en el exterior

Reconocerán a personas de relevante trayectoria Por Roberto PELÁEZ

Cinco personas residentes en el valle de Las Vegas serán reconocidas el venidero lunes 21 por su sobresaliente trayectoria profesional, en las oficinas que ocupa el Consulado de El Salvador en esta ciudad.

En el 2005 la Asamblea Legislativa de El Salvador aprobó el 26 de noviembre como Día del Salvadoreño en el exterior, en una jornada válida para resaltar el quehacer de los más de 3 millones y medio de connacionales que viven fuera de nuestro pequeño país, informó Tirso Sermeño, cónsul de El Salvador en Las Vegas.

El Decreto, abundó, está encaminado a exaltar a salvadoreños con una labor meritoria, relevante, que ponen muy en alto nuestra identidad en el mundo, subrayó el diplomático. Nuestros connacionales viajan y se establecen en el exterior para trabajar, salir adelante, propiciar un mejor futuro a sus hijos.

Como quiera que en esta oportunidad el 26 es sábado, enfatizó el cónsul Sermeño, está el Día de Acción de Gracias y festividades en que se reúne la familia, acordamos celebrar el Día del salvadoreño en el exterior el lunes 21, explicó.

Van a ser reconocidos los salvadoreños Laura Cortés, quien labora en el Colegio del Sur de Nevada, y Roberto Cortés -no son familias-, un empresario exitoso, ambos muy cercanos al Consulado, a la comunidad salvadoreña y centroamericana, con una ejemplar y extensa trayectoria, argumentó el entrevistado. Cada año el señor Cortés tiene la gentileza de facilitar un local para la celebración de la independencia centroamericana, para él es un placer ver reunidos a salvadoreños, nicas, hondureños, guatemaltecos y ticos disfrutar de las fiestas patrias.

El Consulado, prosiguió Sermeño, junto con el Comité Centroamericano, valoró además la dedicación, el profesionalismo, el apoyo que nos brindan en múltiples eventos, para incluir entre los homenajeados a Miriam Martínez (la payasita Tutis Frutis que tanto hace por los niños), a Teo Huatzil, un Dj que nos acompaña en todas nuestras actividades, y a Roberto Peláez, reportero del semanario El Mundo.

Miembros del Comité señalaron que aparte de Laura y Roberto Cortés, las otras personas no son salvadoreñas, sin embargo consideramos que la actividad es propicia para reconocerlas, es una manera también de decirles que valoramos su apoyo y lo tenemos muy en cuenta, cada una de ellas ha estado a nuestro lado con una labor sostenida, destacaron.

Noviembre 19 del 2016

7

Oficial de Metro David Ciénega:

La familia puede adoptar a un policía solicitarle su identificación... a veces el caso exige que se pongan las esposas, pero se debe recalcar que como mismo Una familia puede adoptar a un policía, invitarlo a su se colocaron, si no hay problemas, se pueden quitar.

Escucho comentarios de que el policía involucrado en casa, a un desayuno, una cena, intercambiar aspectos de sus diferentes culturas, y por supuesto el objetivo funda- determinado caso es racista, es extremista, subrayó Ciénega, mental es contribuir a estrechar aún más el vinculo con la y no lo dudo, sin embargo trato siempre de explicar, de poner ejemplos para convencer; sucede que a veces un agente es comunidad.

La información fue ofrecida por el oficial David Ciénega tildado de racista porque no habla español y cuando hizo preguntas no entendió. Por experiencia en su reciente visita a las oficinas del digo que el policía racista dura poco denperiódico El Mundo. tro del Cuerpo.

El policía adoptado puede ser bilinReitero que la Policía no tiene que ver güe o no, de procedencia estadounicon asuntos migratorios, en ese sentido dense o no, lo importante es propiciar no debe haber animadversión entre la el roce, que las familias conozcan al comunidad y los agentes, no deben veragente, algunos aspectos relacionados nos con miedo, al contrario, puntualizó; con sus funciones, su cultura, y de paso cuando comencé hace más de 20 años dar a conocer las suyas, o sea que haya había más miedo, más rechazo, como un intercambio fructífero para los invouna barrera, hoy ese miedo no es tan siglucrados y también para los vecinos que nificativo, pero no debe haber nada que pueden acercarse curiosos, comentó nos separe, somos trabajadores del orden Ciénaga sonriente. como otras personas son trabajadoras de Esto de la adopción, agregó, se une a esto o aquello. otros eventos como el relacionado con la Oficial David Ciénega.

Es bueno que la gente sepa que se paz, el denominado “Noche Nacional de Unidad”, “Desayuno con un policía”, el servicio que ofrecemos requiere mucha pasión para ser un buen policía, tiene que nacer de uno, resaltó. en el Consulado de México, entre otros.

Quiero aclarar, dijo el oficial, que aunque estamos dos La Academia Civil Hispana días a la semana en el Consulado de México, allí atendeEl 5 de septiembre del 2007 comenzamos con las primos a todos, sin importar nacionalidad, tratamos de tener una respuesta para quienes se acercan con inquietudes o meras clases de la Academia Civil Hispana, con el teniente algún problema, o sencillamente le informamos que debe Jorge Castro como su principal animador, de hecho fue hacer, como proceder, de manera que la persona se retire director de la misma desde el 2007 al 2011, siempre estuve a su lado, y desde el 2011 a la fecha estoy al frente de dicha satisfecha, resaltó.

Con casi un cuarto de siglo dentro de las filas de la Policía Academia, asevera.

Sesionamos dos veces al año, cada una de ellas con 15 Metropolitana de Las Vegas, el entrevistado asegura que los clases, una semanal -los miércoles, de 6 de la tarde a 9 de la policías están para brindar un servicio.

Nuestra razón de ser, significó, es tratar de garantizar la noche-, agregó, tratamos de matricular a unos 45 alumnos tranquilidad ciudadana, que las familias puedan ir al trabajo, sin importar su estatus migratorio, de hecho hemos tenido a la escuela, a las tiendas, hacer sus diligencias, vacacionar, muchos estudiantes indocumentados.

Es conocido que después de la solicitud para pasar la confiadas, tranquilas; nos empeñamos en combatir el delito, enfrentarlo, en función de esa tranquilidad que necesita, Academia hacemos nuestras investigaciones, pero eso no impide que hayamos tenido en clases a personas que en requiere cada persona y su familia, remarcó.

A una pregunta sobre recientes sucesos en que han sali- determinado momento cometieron un delito. Hoy hemos do a relucir comentarios sobre abuso policial y otros, afirmó graduado a más de mil personas en la Academia, manifestó categórico: por mi experiencia sugiero que se escuchen las con orgullo el oficial.

En las clases abordamos distintos aspectos, nos enfocados versiones, muchas veces antes de que suceda algo tiene lugar una plática, el oficial tiene información sobre el sujeto mos en trasmitir lo relacionado con leyes y derechos... le pedimos a los matriculados que no se cohíban, que pregunten, que la gente no posee.

Lo que procede es saludar cortésmente, identificarse, se quiten la duda, y les decimos que entre más conozcan explicar a la persona porqué se le ha pedido detenerse, menos posibilidades tienen de ser víctimas, sostuvo.

Por Roberto PELÁEZ

8

Noviembre 19 del 2016

Del 29 de noviembre al miércoles 7 de diciembre

Celebrarán con devoción a la Virgen Inmaculada Concepción de María Por Roberto PELÁEZ Desde el próximo martes 29 y hasta el venidero miércoles 7 de diciembre se efectuará en Las Vegas la celebración a la Santísima Virgen Inmaculada Concepción de María, un evento que cada año organiza la comunidad hispana local.

Se trata, explicó Dalila Rodríguez, de una celebración de fe, tradicional desde hace muchos años en Nicaragua, y que se extiende a Estados Unidos, Argentina, Bolivia, partes de El Salvador, México, Devotos de la Virgen Inmaculada Concepción de Guatemala, España, Colombia, Brasil y María durante la procesión efectuada en el 2015.

Perú, entre otros países, resaltó.

(Foto Cortesía de Dalila Rodríguez) Muchos hispanos en Las Vegas la celebramos también desde hace años, con Para el sábado 3, quinto día de celemucha devoción, dijo Rodríguez, quien bración, la imagen de la Virgen estará en la funge como coordinadora. vivienda de la Familia Media Duarte (4833 al Participa un número considerable de este de la Harmon Ave., Nevada 89121, entre gente, con oración pero también al brindar Mountain Vista y Nellis. Tel. (702) 292-9945. sus casas, comida, bebida, juguetes para los El domingo 4 recibirá la mencionada niños y golosinas, abundó la entrevistada. imagen Leticia Pacheco en el 1705 de WalLa celebración, explicó, comienza a las nut Ave. Nevada 89101, también desde las 6:30 del 29, en el hogar de 6:30 de la tarde. Teléfono (702) Se trata de Jorge y Aida (2221 de Dori 810-7703.

Ave. Nevada 89101, cerca Carlos y Martha Cruz serán una celebración los anfitriones de Bonanza y Washingel lunes 5, durande fe que se ton). Contactar al (702) te el séptimo día, en el 2209 al 542-1295. este de la McWilliam Ave. Nevaextiende a EU Luego sigue cada día da 89104. A las 6:30 de la tarde. y otros países. en los hogares de difeLlamar al (702) 349-5241. rentes familias hispanas; el miércoles 30 Para el martes 6 la celebración está acogen a la Virgen, a las 6;30 de la tarde, en prevista en las oficinas de Compass Taxes la vivienda de Julio y Cenaida Erazo (5212 ubicadas en el 4180 al sur de la Rainbow Valley Glen St. Nevada 89104. Spencer entre Blv., cerca de Flamingo. Contactar al (702) Tropicana y Hacienda. Más detalles en el 410-9000.

(702) 467-5917.

El miércoles 7 es el último día de la El jueves primero de diciembre cele- celebración (el noveno), y será en la iglesia brarán a la Virgen en la casa de la Familia Santa Ana, a las 7 de la noche, con una misa.

Canales Mondragón (1812 al este de la San La iglesia se localiza en el 1901 al sur de Louis, cerca de la Burham y la 15th. Teléfono Maryland Pkwy. Nevada 89104.

(702) 504-9271.

Tras la misa, apuntó Rodríguez, los La Familia Ruiz Bárcenas recibirá a la participantes saldrán en procesión hacia Virgen el día 2 de diciembre en el 5804 el gimnasio de la escuela donde concluirá Velma Ave. Cerca de Vegas Dr., y Jones Carl la celebración a la Inmaculada Concepción Ave. Nevada 89108. Detalles en el (702) de María. Para cualquier pregunta llamar al 343-5374.

(702) 382-3468.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

La Gente Opina ¿Cómo celebras Thanksgiving?

En Estados Unidos se celebra el Día de Acción de Gracias o como se le conoce en inglés Thanksgiving Day el cuarto jueves del mes de noviembre. La tradición es reunirse con familia o amigos y compartir un banquete celebrando el día. Salimos a preguntar a nuestros lectores, qué significa esta fecha y cómo la celebran, estas fueron sus respuestas.

Lupita Ramírez Trabajadora independiente El Día de Acción de Gracias para mi es un día especial para estar en familia, especialmente con mis hijos, es un día en el cual damos gracias a Dios por las bendiciones recibidas durante el transcurso del año, damos gracias por lo que tenemos, no tanto material pero más bien cosas y valores que el dinero no puede comprar, como la familia, la salud, trabajo, amistades y logros personales. Se dice que cualquier día es bueno para dar gracias, pero si en este país en el que vivimos se tiene un día en especial, con mayor razón lo hacemos, ya que los niños no van a la escuela, así que aprovecho para cocinar algo especial en ese día, yo soy mexicana, así que siempre cocino algún platillo típico mexicano, como tamales, pero también entre mis hijos que ya están en edad de cocinar, ellos se involucran en la cocina preparando el tradicional pavo. Este día festivo es uno de mis favoritos, ya que se trata de estar en familia y dar gracias sin la necesidad de tener que dar regalos. Un día para valorar y dar gracias a Dios por lo que tenemos, especialmente en estos días.

Josué P. Cocinero Casi siempre trabajo durante ese día pero cuando puedo la paso con mis hermanas y sobrinos. De los 14 años que tengo en este país lo he festejado probablemente dos o tres veces nada más. Esta fecha me recuerda a la familia y como no están todos aquí si me da un poco de tristeza. Me siento agradecido por tener la fuerza para trabajar y poder ayudar a mi familia.

Eduardo Barba Fotógrafo No significa mucho porque soy mexicano entonces es algo que no se celebra en México, aunque ya tantos años de haber vivido en Estados Unidos, pues esto sería como el ‘santoral’ del día de acción de gracias. Siempre he sido una persona muy agradecida, y lo celebró con la gente que ya hice mi familia a través de los años.

Gracias a Dios a veces voy hasta a tres casas y usualmente comemos de todo, de mis cosas favoritas es la salsa de arándanos.

Sobre el voto popular justo en el momento cuando se estaba escribiendo la Constitución, después de Si el voto popular fuese el barómetro que una magra experiencia con los Artículos dictamina al ganador de las elecciones presi- de la Confederación, el cual funcionó por denciales, Al Gore hubiese sido presidente en unos ocho años y fue desechado porque 2001 y Hillary Clinton estaría al mando de la no le otorgaba suficientes poderes al Estado federal.

Casa Blanca en enero del próximo año.

Durante la asamblea nacional de PennBastante se ha hablado sobre el voto popular y las elecciones presidenciales. sylvania de 1787, los estados pequeños, Muchos han sugerido que la forma de elegir como New Jersey, lucharon para que el al presidente de los Estados Unidos debería Congreso tenga representatividad igualiser en base a la mayoría del sufragio electoral taria. Los estados grandes, como Virginia, prefirieron la representacomo sucede en América Un cambio en el ción de acuerdo al porLatina y en la mayoría de los centaje de la población. países de Europa. sistema electoral Para bajar las tensioEn este sentido, la forma nes, los representantes de cómo se selecciona al prees virtualmente Connecticut presentaron sidente y vicepresidente en un camino medio y creaEstados Unidos es anticuado imposible. ron, a través del llamado y antidemocrático. Quienes determinan las elecciones no son los votan- Gran Compromiso, un congreso bicameral: Cámara de Representantes y Senado. En tes sino los electores de cada estado.

Un estado mediano como Wisconsin o el primero, los miembros representantes un estado pequeño como New Hampshire serían elegidos en base a número de puede inclinar la balanza a favor del candi- habitantes de un estado y en el segundo dato menos preparado y decidir al ganador. tendrían una representación igualitaria; es Estados pobladísimos como California o decir, dos por estado.

En este mismo Gran Compromiso se New York importan poco en el momento de decidió elegir a los líderes principales del contar los votos. ¡Qué pena! Así es como está establecido Estado por medio del Colegio Electoral. el sistema electoral y, lamentablemente, así En palabras de James Madison, para prova a quedar por el resto de nuestras vidas. teger a la minoría del autoritarismo de la Un cambio en el sistema electoral es virtual- mayoría.

Qué equivocado estaba Madison. Este mente imposible.

Para que pudiéramos deshacernos del sistema indirecto nos dio a George W. Colegio Electoral, los ciudadanos estado- Bush, uno de los más ineptos presidentes unidenses -más bien los representantes del del país y hoy nos ofrece otro republicano país- tendrían que enmendar la Constitución. de peores características. (*) Humberto Caspa, Ph.D., es profesor Y eso es más difícil que enviar a un astronauta e investigador de Economics On The Move. a Marte.

Inicialmente, el Colegio Electoral surgió E-mail: hcletters@yahoo.com Por Humberto CASPA (*)

www.elmundo.net

Noviembre 19 del 2016

9

10

Noviembre 19 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Notas de migración Puede literatura sensibilizar a chicos y jóvenes en torno a migración

Canadá ratifica eliminación de visa para mexicanos el 1 de diciembre

La especialista alemana Kirstein Boie, recordó haber conocido a gente con hisel escritor Antonio Malpica y Socorro torias tristes y por esta razón, dijo haber Venegas, coordinadora de publicaciones escrito “Todo estará bien”, un libro para infantiles del Fondo de Cultura Económi- niños. ca (FCE), coincidieron en la necesidad de “Y lo hice porque creo que los niños a sensibilizar a lectores e interesados en el través de las historias se les pueden transfenómeno de la migración. mitir los contextos de manera diferente, En el Foro de Medios de la Feria Interna- que a través de las explicaciones teóricas”, cional del Libro Infantil añadió. y Juvenil (FILIJ), los poDos niños sirios en nentes compartieron Colonia le contaron experiencias, contaron sus historias sobre anécdotas e hicieron la huída y primeros énfasis en algunos litiempos tan difíciles bros que hablan sobre en Alemania, lo anotó el mencionado tema. y se dio cuenta que La alemana Kirstein no tuvo que inventar Boie recordó que en nada.

2015 su país experi“Hay un moviA través de la literatura se puede conmento un movimiento miento avasallador cientizar sobre el problema que hoy migratorio nunca antes de refugiados en mí se vive respecto a la migración. visto, al arribar casi un país, pero también ha millón de refugiados a ese país, entre sirios, habido fuertes reacciones negativas que iraquíes y afganos. han llegado a los ataques a los propios Este es un tema importante para la refugiados. Y esto se refleja también en política interior de su país, toda vez que las acciones que se tienen frente al libro; se debe lograr que estas personas que no mientras que en la Alemania Occidental, hablan nuestro idioma se integren, pues diariamente recibo solicitudes de este se trata de personas que provienen de un libro y consultas de parte del Oriente de entorno cultural y religioso diferente.

Alemania no hay ninguna.

“La experiencia ha demostrado que la Por su parte, el escritor Antonio Malliteratura infantil y juvenil reacciona casi pica presentó un texto en el que conjugó con la velocidad de un sismógrafo a los te- varias lecturas de sus obras, al tiempo que mas actuales, de manera que en Alemania aclaró no ser un experto en niños, sino se han publicado un número considerable escribir para ellos y acercármeles lo más de libros para niños con el tema de los que puedo. refugiados.

“A mis hijos, a los amigos de mis hijos, a “Además, los libros infantiles alemanes, mis sobrinos y en general a todos mis lectose han traducido al árabe, para que los ni- res; trato de estar al alcance de aprender de ños refugiados los puedan leer. Estos libros ellos y una de las cosas que he aprendido, es en la actualidad se pueden ver en el Centro algo que, a la fecha me sigue asombrando de Atención para la Opinión Pública sobre y que es la razón por la que me metí a la Literatura Infantil, y esto es bonito, como literatura infantil y juvenil. desacostumbrado porque los libros con “Que la capacidad de adaptación de temas serios, tienen muchas dificultades en un niño y la necesidad de ser feliz, son tan la literatura infantil alemana”, dijo. fuertes que superan cualquier intento del La también escritora, quien desde el mundo adulto por impedírselo”, señaló.

2013 interviene en la ayuda a refugiados, México (NOTIMEX)

El embajador de Canadá en México, Pie- casi 23 años y “es tiempo, a lo mejor, de rre Alarie, ratificó la intención de su país de abrir algunos capítulos, discutirlos para eliminar el requisito de visa para los visitan- mejorarlo”.

“Con esta visión vamos a sentarnos a tes mexicanos a partir del 1 de diciembre.

En entrevista en la sede de El Colegio la mesa con nuestros colegas mexicanos de México (Colmex), explicó que no sólo los cuando quieran”; además, mencionó, el mexicanos, sino los nacionales de todos los secretario mexicano de Economía, Ildefonpaíses deberán obtener una Autorización so Guajardo, expuso que México también Electrónica de Viaje (eTA, por sus siglas en estaba dispuesto a sentarse a la mesa para inglés) para viajar o transitar vía aérea por abrir algunos capítulos del TLCAN. Alarie comentó que su país buscará un Canadá.

Detalló que la solicitud de la eTA se acercamiento con México para iniciar esas discusiones, aunque deberá realizar en línea, consideró que primero sólo llevará entre dos o se deberá conocer cuál tres minutos su llenado y es la agenda que en este documento tendrá esa materia planteará un costo de siete dólares Estados Unidos. canadienses.

A pregunta expresa, “Nosotros no estael diplomático remarcó mos apurados, vamos a que la Electronic Travel esperar a nuestro socio Authorization (eTA) “no mexicano y americano es una visa, es un trámite para decidir cuándo Por considerar a México un socio que cuesta siete dólares estratégico, empezando diciembre los nos sentamos a la mesa canadienses y es válido mexicanos entrarán sin visa a Canadá. (...) vamos a esperar (...) por cinco años”. en campañas electoEl embajador Alarie participó en el Se- rales siempre hay muchas declaraciones, minario México, Canadá y la nueva política pero una campaña electoral y un plan de exterior, de Justin Trudeau, en el que definió gobierno son dos cosas muy diferentes”, a la República Mexicana como un socio es- enfatizó. tratégico para su nación.

Por otras parte, resaltó que Canadá es un En este marco, dijo que el triunfo del país de migrantes y año tras año recibe 300 presidente electo de Estados Unidos, Donald mil, “y es un deseo del gobierno canadiense Trump, debe verse con serenidad, en espe- subir esa cifra hasta 380 en los próximos cial, las declaraciones sobre la apertura del años; obviamente, para eso necesita una Tratado de Libre Comercio de América del infraestructura (...) supongo que algunos Norte (TLCAN). mexicanos serán parte de esa cifra”. México Comentó que el Tratado data de hace (NOTIMEX)

Acto de maldad gratuita si Trump deporta a “jóvenes soñadores” El diario The Washington Post consideró que Donald Trump incurriría en un acto de “maldad gratuita” si usa la base de datos del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) con el fin de deportar a cientos de miles de jóvenes inmigrantes indocumentados.

En su principal editorial de este lunes, el diario dijo que aunque comparte la visión del virtual presidente electo de que el mandatario Barack Obama excedió su poder tratando de reescribir las leyes migratorias, “hacer valer las leyes es una cosa, maldad gratuita es otra”.

“Ciertamente él (Trump) perdería las simpatías del país si se va detrás de los más aplicados jóvenes estudiantes y veteranos de guerra, quienes en buena fe salieron de las sombras cuando el señor Obama ofreció su primer alivio”, recordó.

El diario, que hizo pública su oposición a Trump y exhortó a los estadunidenses a votar en su contra, indicó que “la victoria del señor Trump (en las elecciones del pasado 8 de noviembre) le da licencia para hacer valer las leyes, no para (la)

maldad”.

Bajo el programa DACA, unos 750 mil indocumentados que llegaron al país -conocidos como “dreamers o jóvenes soñadores”-, han recibido permisos de trabajo, pagar impuestos y acceder a licencias de conducir, además de verse protegidos de la amenaza de deportación.

La mayoría de estos jóvenes menores de 30 años son estudiantes de educación media y superior, y algunos incluso sirvieron en las fuerzas armadas, además de no contar con antecedentes penales, dado que ello los descalificaría para recibir esta protección.

El Post indicó que la deportación de estos jóvenes no tendría ningún propósito práctico, y una cacería para dar con ellos significaría una pesadilla para sus familias, que han vivido aquí por décadas.

“La mayoría de estos jóvenes son culturalmente tan estadunidenses como sus vecinos nacidos aquí, muchos de ellos construyendo carreras profesionales que contribuirán a sus comunidades”, argumentó. Washington (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Noviembre 19 del 2016

11

12

Noviembre 19 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión

No señor Trump

Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos

Esta no es la columna que pensaba escribir. Pero afectó su credibilidad y reforzó su imagen como hay que adaptarse porque con Donald Trump nos la típica política tradicional. Trump propuso ser el equivocamos en casi todo. Las encuestas estaban cambio y millones de votantes blancos lo apoyaron mal (al igual que en Brexit y en Colombia). mayoritariamente.

Muchos periodistas no vimos, como Trump, el Pero el problema es que el cambio que Trump enorme resentimiento que había en muchos rincones propone es a costa de inmigrantes, musulmanes y de Estados Unidos y no hicimos suficientes preguntas minorías. No propuso un país para todos. duras.

Las deportaciones masivas que quería Trump Yo, personalmente, me equivoqué al creer que como candidato eran un horror antes de su elección Trump no podría llegar a la y lo siguen siendo ahora.

Casa Blanca sin el voto latiImagínense las redadas, la violencia de los arrestos no. Lo reconozco: los latinos separando a padres de no pudieron evitar el triunfo de Donald Trump. Votaron sus hijos, los centros de en su gran mayoría por detención, y los aviones Hillary Clinton; 65 por cieny autobuses necesarios to según las encuestas de para deportar a 11 milloEdison Research. Pero, aun nes de personas en dos así, uno de cada tres latinos años. Serían más de 15 mil (29%) votó por Trump. deportados diarios.

Eso me sorprendió. Es Pero no hay que esdecir, hubo miles de latinos perar a que Trump tome (que por vergüenza o por posesión el 20 de enero. otras razones) escondieron El miedo y la angustia ya a encuestadores y periose sienten. Estoy escudistas su voto y, el día de chando muchas historias la elección, se lo dieron al de niños llorando y preDespués de todo lo dicho, Trump obtuvo más apoyo de candidato Republicano. ocupados de que vayan los latinos que el que recibió Mitt Romney en 2012.

Trump obtuvo un mayor a deportar a sus padres. apoyo entre los latinos que Mitt Romney en el 2012, Quisiera decirle a esos niños que todo va a estar bien, según estos datos. Es difícil entender este comporta- pero no puedo. miento después de todos los insultos de Trump a los Y me rompe el corazón los más de 700 mil Dreamers inmigrantes. Quizás se trata de personas a quienes no –jóvenes indocumentados que llegaron muy pequeles preocupa tanto el tema migratorio o que sencilla- ños con sus padres a Estados Unidos- que podrían permente no podían confiar en Hillary Clinton. der sus permisos de trabajo y hasta ser deportados si Pero, poniendo a un lado el tema de Trump, el 8 de Trump elimina la acción ejecutiva (DACA) tomada por noviembre fue un buen día para los votantes latinos. Barack Obama. Los Dreamers son tan estadounidenses El número de hispanos en el congreso en Washing- como Barron, el hijo de 10 años de Trump. La única diferencia es que ellos no tienen ton pasó de 29 a 34 y ahora un papel para demostrarlo. Y yo habrá cuatro senadores, en ...los latinos no pudieron no se van a dejar. lugar de tres, con la elección de evitar el triunfo de Donald sé que En una democracia, como la la primera senadora latina, CaTrump. Votaron en su gran estadounidense que lleva 240 therine Cortez-Masto. Además, años, siempre hay que aceptar los votantes latinos ayudaron mayoría por Hillary Clinlos resultados de una elección a derrotar al sheriff, Joe Arpaio, ton; 65 por ciento según y, por supuesto, reconozco el en Arizona, acusado durante triunfo de Trump. Pero esto no años de maltratar a inmigrantes las encuestas. significa que esté de acuerdo con e hispanos.

Tampoco entiendo como el 53 por ciento de las sus propuestas antiinmigrantes y xenofóbicas ni con mujeres blancas votó por Trump, a pesar de sus co- sus declaraciones racistas y sexistas. El gran temor mentarios machistas y en un año en que se pudo hacer es que Trump se convierta en un bully con todo el historia al elegir a la primera mujer a la Casa Blanca. poder y todo el dinero del mundo. Y la solución no es Pero así fue. El video del programa Access Hollywood apaciguarlo por temor a sus berrinches.

De tal manera que, respetuosa pero firmemente, le en que Trump dice que por ser estrella puede agarrar a las mujeres de la vagina le hubiera costado la presi- diré: no señor Trump. Me colocaré del lado opuesto de Donald Trump y seguiré haciendo preguntas, aunque dencia a cualquier político. No a Trump.

Tal vez es que Hillary Clinton no generó ningún no le gusten. El periodismo siempre debe ser contraentusiasmo. El tema de los 30 mil emails borrados poder. Gane quien gane.

Lo de aquí... lo de allá Por

Por Xavier Rivas Xavier Rivas

El presidente Donald Trump Recuerdo a Don Eddie Escobedo siempre decir: en cada problema hay una oportunidad, y aunque considero que Donald Trump será una sorpresa positiva para esta nación, la mayoría hemos sido bombardeados con un Trump peligroso, sus constantes ofensas y amenazas en discursos solo nos informaban los medios allá de México y la mayoría de aquí que Trump es un racista, xenofóbico, etc, etc. Solo difundían los señalamientos críticos de Trump y ocultaban los positivos.

La realidad es que ganó y por mucho, gracias a que pudo despertar a una mayoría silenciosa, esa harta de la politiquería, corruptelas, influencias, de políticos que allá al sur se hacen millonarios y en dólares en sus puestos de gobierno y aquí, lo mismo.

El político local, Andrés Ramírez, distinguido miembro del Partido Demócrata, quien me consta le metió muchas ganas y bien, a la campaña de Hillary Clinton, publicó en su Facebook que ya pasó la contienda y hoy Donald Trump es el presidente electo de Estados Unidos, y que bien pues hay muchos que utilizan las redes sociales para ridiContrario a lo que las encuestas culizar y continuar señalaban el empresario Donald atacando a Trump Trump es el presidente electo de como si esto dará Estados Unidos. reversa a su triunfo.

Trump, por su lado, ha enviado una señal de conciliación, de unión ante el presidente Barack Obama en su reunión con él, y hacia el pueblo en general de esta tierra y a la comunidad internacional... es hora de remendar y trabajar, lo pasado, es pasado.

Ahora en México, columnistas y comentaristas de medios continúan atacando al presidente electo, sin tregua, tratando de desestabilizar, de restar el mérito de haber ganado y bien lo impensable hace meses, President Trump.

Mi opinión es que Trump, por lo que he analizado, será no sólo un buen presidente, si no el mejor presidente de esta nación, está rodeado de buena gente, como el vice presidente Penn y sus hijos como Erick y su hija.

Por supuesto que será como una medicina amarga pero sé que aliviará el mal de corrupción, de ineficiencia aquí en esta gran nación y allá al Sur de la frontera, lo apuesto, como lo hice con el popular Víctor Islas de Baja California, director del diario El Mexicano a quien le aposté que ganaría Trump.

Me gustó lo que dijo el presidente Peña Nieto, de México, al igual que Eddie Escobedo, dijo que Trump es un reto pero más, una oportunidad.

Por lo pronto estamos tratando de hacer contacto a través de El Honorable Jaime Oaxaca con impresionante curriculum en actividad aeroespacial para presentar al equipo de transición de Trump, el por qué México y EUA deben complementar sus economías.

Hay tarea, hay esperanza. ¡Momentum!

Xavier@rivas.com

Anunciaron a los galardonados por mejor innovación para CES 2017 La Consumer Technology Association (CTA) TM y productora de CES(r), el punto de encuentro mundial para todos los que se empeñan en triunfar en el negocio de la tecnología de consumo, anunció a los galardonados con los CES(r) 2017 Best of Innovation (premios a la mejor innovación). Los Premios CES por innovación anuales premian al diseño destacado y a la ingeniería del producto en 28 categorías diferentes de productos. El anuncio fue dado en la CES Unveiled New York anual, un evento exclusivo para la industria que destaca las últimas innovaciones y tendencias así como anuncios importantes de la exposición que llevan a CES. El programa reconoce dos niveles de premiados: Galardonado y Mejor innovación. Los productos que reciben la designación de Mejor innovación y Galardonado serán exhibidos en la Exposición de Premios a la Innovación, presentado en The Henry Ford, en la CES 2017, que se celebrará del 5 al 8 de enero en Las Vegas, Nevada. (Business Wire)

www.elmundo.net

Noviembre 19 del 2016

13

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Ataviado como Elvis Presley

Se adjudicó Wardian el maratón LV 2016 Por Francisco ALEJANDRE Un atleta ataviado con el traje del rey del rock, Elvis Presley, se impuso a más de 45 mil corredores de 50 estados y 83 países que tomaron la línea de salida el domingo 13 en la octava edición del Maratón & Media Maratón Rock ‘n’ Roll Las Vegas.

La competencia es el único evento privado que cierra Las Vegas Blvd.

Los protagonistas de la cartelera que Roy Jones Jr. y The D hotel & casino, presentan en la arena al aire libre del Downtown, libraron sin problemas la romana y se declararon listos para el combate del viernes 18. Habrá seis peleas. (Fotos Francisco ALEJANDRE)

“Knock Out at The D” este viernes 18

Sólida cartelera de boxeo en el “D” ex campeón latino junior peso mediano de la Organización Mundial de Boxeo, se enfrentará al mexicano Norberto González (22-8;13KOs).

Promotores anunciaron otra sólida cartelera de boxeo, Las peleas televisadas empiezan con la estelarizada por el la cual se llevará a cabo este viernes 18 de prospecto local, Randy Moreno, quien penoviembre desde el Centro de Eventos del leará por primera vez a seis episodios, en Downtown. La función será televisada por esta oportunidad ante el veterano Daniel CBS Sports Network a las 9 de la noche.

Perales. La ceremonia del pesaje se realizó La serie de funciones de boxeo en el sin contratiempos y todos los protagonisD Hotel & casino, son promovidas por Roy tas de la acrtelera se declararon listos para Jones Jr. Promotions. subir al cuadrilátero este viernes.

En la pelea estelar, el titular peso ligero Roy Jones Jr. y Derek Stevens han de la Asociación Norteamericana de Boxeo, confromado una mancuerna fenomenal, Reynaldo “El Trampolín” Blanco defenderá que está dando oportunidad al talento su corona ante Demond “Body Shot” Brock, joven en el difícil negocio de la “cachetada en un combate pactado a 10 episodios. y orejas de coliflor”. El ex olímpico mantie“Seamos claros, el 18 de noviembre ne una serie de funciones de boxeo en el en Las Vegas, el mundo y mi oponente centro de la ciudad, peleas que han tenido serán testigos de la furia dominicana, de un gran respaldo de la afición local.

Matancitas”, advirtió Reynaldo Blanco, Hay boletos desde 15 dólares, más agregando que “estoy aquí para conquistar impuestos, para la función en admisión la división de los ligeros. Deja que la guerra general, se pueden adquirir en: www. empiece”.

Marina “Rocky” Martínez, de Palma, ticketmaster.com o bien en: www.DLEn el respaldo, en un pleito pactado Idaho, se enfrentará a la neoyorqui- VEC.com. Las puertas abren a las 6 de a 8 rounds, el artista del nocáut boricua, la tarde. La primera pelea empieza a las na Natalie González en una pelea Daniel “El Duro” Rosario Cruz (11-1;10 KOs), 7:00 p.m. femenil en peso mosca junior.

Por Francisco ALEJANDRE

Ataviado como Elvis Presley, Michael Wardian se adjudicó el maratón internacional de Las Vegas en su 50 Aniversario. Estableció también un récord Guinness. (Foto Francisco ALEJANDRE) Es una auténtica fiesta de principio a fin. Este año se presentó Snoop Dogg quien inició el evento cantando los mejores éxitos Gin and Juice y Drop it Like it Hot. Este año también se conmemoró el 50 aniversario del Maratón de Las Vegas, que es uno de los más antiguos del país. De 1967 a la fecha muchas cosas han cambiado en esta ciudad.

Sigue en la página 16

14

Noviembre 19 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

NFL en la capital

Texans en México” “No salgan del hotel”

Opinión

Hablemos de fútbol

Por Kristie RIEKEN Los jugadores de los Texans de Houston han recibido instrucciones por parte del equipo de que no salgan del hotel y no ordenen servicio de habitación durante su visita a México para el partido del lunes contra los Raiders de Oakland.

El partido forma parte de la serie internacional de la NFL, y es el primero de la liga en la Ciudad de México desde 2005.

The Associated Press pudo leer la circular que se distribuyó al equipo el miércoles y que incluye una página de información que se refiere al viaje a México, con un par de reglas.

Una sección del memorándum, titulada “seguridad”, resaltó una oración que indica: NO salgan del hotel”.

Acto seguido se advierte a los jugadores que dejen “todas sus joyas caras en casa”, no cargar mucho dinero en efecto y no usar los El director de la NFL México, Arcajeros automáticos. turo Olivé, detalló que los boletos Otra sección titulapara el juego tendrán un costo de da “salud y rendimien550 hasta seis mil 50 pesos. to” consigna consejos (Foto Carlos PEREDA/Notimex) básicos como beber solo agua embotellada y evitar el consumo de hielo.

También advierte: “Consuma todos los alimentos en el comedor: “NO ordene servicio de habitación” y “NO coma fuera del comedor del equipo”.

Las precauciones de los Texans a sus jugadores no son inusuales para extranjeros que viajan a México. Los ejecutivos que visitan a la ciudad para negocios reciben advertencias similares de sus compañías de que eviten salir de sus hoteles sin seguridad.

La disposición sobre el servicio de habitación podría tener que ver con el memorándum que la NFL envió a sus jugadores a inicio de año en el que advirtió que carne de China y México podría estar contaminada con clembuterol, un esteroide prohibido. Ese documento, enviado desde la sede en Nueva York, indicó que consumir carne en grandes cantidades al visitar a esos países podría causar un positivo por clembuterol. Se le señala a los jugadores que “por favor tengan cuidado sin consumen carne, y entiendan que se exponen a un riesgo”.

En México, el uso de clembuterol para aumenta la masa muscular del ganado bovino ha sido prohibido, pero se sospecha que la práctica persiste.

Los Raiders no recibieron un memorándum similar, pero varios jugadores dijeron que no ordenarán servicio de habitación en México.

“Siempre cargo con mi propia comida”, dijo el tacle de Oakland Dan Williams. “Estoy cumpliendo una dieta estricta, así que estoy pendiente lo que como. No puedo darme el lujo de hacer trampa”. Houston (AP)

Por Antonio Carranza

Costa Rica lidera el grupo

Sorpresas en el torneo hexagonal El hexagonal de las eliminatorias en la CONCACAF resulta hasta el momento un torneo interesante, con resultados inesperados que podemos catalogar de sorpresivos.

Tal es el caso de la selección de Estados Unidos que en sus dos primeros encuentros perdió, primero ante el representativo de México, y en su segunda aparición cedió ante Costa Rica.

Se ve que el futbol es un deporte en el que ya no hay equipos fáciles y se ve que las distancias se están acortando y cada vez las eliminatorias se tornan más difíciles.

Los equipos que conforman el grupo eliminatorio en este hexagonal son Costa Rica, Honduras, Trinidad y Tobago, Panamá, USA y México. El mandón es Costa Rica y la sorpresa es la situación por la que pasa el equipo de las barras y las estrellas.

El torneo es joven aún pero al ir dejando puntos en el camino se corre el riesgo de ceder en la eliminatoria y no acudir a la Copa del Mundo de Rusia 2018.

México lleva buen paso a pesar de las críticas de los técnicos de escritorio pero viendo los partidos celebrados se ve que los equipos juegan con todo para lograr el objetivo que es calificar.

Podemos decir que el equipo más débil es Trinidad pero aun faltan fechas y no todo está dicho; USA aun puede volver a ser el equipo poderoso y pelear por la calificación a la Copa del Mundo.

Así va la situación en la tabla: 1.- Costa Rica 6 4.- Honduras 3 2.- México 4 5.- Trinidad 0 3.- Panamá 4 6.- USA 0 En el torneo mexicano van tres equipos a pelear por la calificación a la liguilla y meterse a pelear por el título, con posibilidades están Toluca, León, Pumas y Monterrey; en el sótano ya no tendremos cambios y Jaguares es el sotanero general. Este viernes se reanuda el torneo y Xolos podría terminar como líder general.

Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

No los vence a domicilio desde hace 16 años

México se complica otra vez ante Panamá México volvió a complicarse en territorio de Panamá el martes pero se apuntó un empate sin goles que tildó de positivo, en un partido por la segunda fecha de la ronda final de las eliminatorias mundialistas de la CONCACAF. “Nos parece un buen inicio”, declaró el técnico de la selección mexicana, el colombiano Juan Carlos Osorio, en alusión a los cuatro puntos como visitante alcanzados por el “Tri” en las dos primeras jornadas.

Pese a que ambas selecciones disputaron un encuentro deslucido, el resultado no es necesariamente malo para ninguna. México se ubicó en el segundo puesto del hexagonal, con cuatro unidades, a dos de Costa Rica, que se colocó en la cima tras apabullar 4-0 a Estados Unidos, el inesperado colista de la eliminatoria.

Panamá tiene también cuatro unidades, y es tercero por diferencia de goles. Los tres primeros avanzarán directamente a Rusia 2018 y el cuarto disputará un repechaje contra una selección asiática.

“Había una planificación (de alcanzar) seis a cuatro puntos que resultaban muy buenos y con tres estábamos en la pelea”, dijo el timonel de los panameños, el colombiano Hernán Darío Gómez, evidentemente satisfecho. “El rival de hoy era de mucho quilate”. Pese a que no tuvo un dominio

pleno de la pelota, Panamá generó las mejores opciones ofensivas en la primera mitad sobre una cancha encharcada y en medio de una alta humedad que pareció pasarle factura a México. “Complicadísimo el partido. La cancha estaba rápida y resbalosa y eso favoreció a Panamá, que es un equipo agresivo”, dijo el veterano Rafael Márquez, quien fue remplazado por Héctor Herrera a los 74 minutos.

Osorio aceptó que había que darle “crédito” a Panamá.

“Fue muy difícil llegarles, con su fútbol directo”, añadió.

Los locales tuvieron su primera gran posibilidad en una llegada fortuita y que encontró muy mal parada la defensa mexicana: Blas Pérez metió un pase como con el guante a Gabriel Torres, quien sin marca y con el arco a su disposición disparó muy desviado.

“Panamá tuvo opciones muy claras; nos faltó definición”, dijo el “Bolillo” Gómez. “Bien Panamá, nos pareció un equipo serio”. Osorio dio muestras de que no estaba muy contento con la primera mitad e hizo un par de variantes para darle más oxígeno y llegada al equipo, cambiando a un deslucido Giovani Dos Santos por el delantero Hirving Lozano.

En la tercera jornada, a disputarse el 24 de marzo, México recibirá a Costa Rica y Panamá visitará a Trinidad y Tobago, que ha perdido sus dos compromisos. (AP)

www.elmundo.net

Noviembre 19 del 2016

15

16

Noviembre 19 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Afirma el boxeador Sergey Kovalev

Estoy listo para enfrentar a Ward El boxeador de origen ruso Sergey Kovalev está listo para hacer lo necesario el sábado 19 y vencer al estadounidense Andre Ward, en duelo de invictos en Las Vegas y con tres títulos de peso semicompleto en juego.

“Estaré preparado al 100 por ciento para hacer lo que tenga que hacer en el ring, pelear 12 asaltos, lo que se necesite hacer para ganar lo haré. Hay mucha intriga, mucha gente está hablando de esta pelea, dicen que es un 50/50 sobre quien ganará”, dijo Kovalev.

En declaraciones que proporcionó “Promociones del Pueblo”, Kovalev, quien buscará defender sus títulos semicompletos de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Asociación Mundial (AMB) y Federación Internacional (FIB), quiere uno más, el del Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

“Soy campeón en mi división, pero quiero conseguir todos los cinturones y también me gustaría ser el mejor libra por libra del mundo”, añadió el apodado “Krusher”, quien aseveró que la pelea será muy

complicada y apretada por la calidad de ambos pugilistas.

“Yo respeto a Andre Ward, que es muy buen boxeador y ganador de la medalla de oro olímpica, pero no es invencible, sé que tengo la oportunidad de vencerlo; mi pelea contra él es muy interesante para todos los fans del boxeo pues los dos somos invictos y números uno”.

“S.O.G” Ward (30-0, 15 KOs), quien ya está listo para presentarse en la T-Mobile Arena, dijo que ya estudió al monarca (30-0-1, 26 KO´s) y no encontró puntos débiles.

“Creo que es un peleador completo, pues no le veo debilidades en este momento. Lo he visto de cerca en persona, lo he visto en video y creo que es casi perfecto”.

Finalmente, comentó que Kovalev es el hombre a vencer por todo lo que ha realizado en su carrera, como enfrentar a los mejores, pelear fuera de casa y con otros campeones, “y los ha vencido”. Las Vegas, EUA, (Notimex)

Por dopaje en Beijing

Descalifican a medallistas de 2008 El Comité Olímpico Internacional (COI) decidió suspender a 16 atletas, 10 de ellos medallistas en los Juegos de Beijing 2008, luego de dar positivo en las pruebas antidopaje re-analizadas por el organismo.

Entre los 10 deportistas que ganaron preseas olímpicas en territorio asiático durante 2008 se encuentran tres rusos, tres kazajos, dos ucranianos, una griega y un azerbaiyano.

Los rusos Khadzhimurat Akkaev y Dmitry Lapikov, quienes compitieron en la prueba de halterofilia y consiguieron metales de bronce, así como Khasan Baroev, plata en lucha greco romana, dieron positivo por la sustancia Turinabol.

Por Kazajistán están las pesistas Mariya Grabovetskaya e Irina Nekrassova, además del luchador Asset Mambetov, ganadores de bronce, plata y bronce, respectivamente,

quienes dieron positivo por Estanozolol.

Por su parte los medallistas de bronce en halterofilia y salto con pértiga, Natalya Davydova y Denys Yurchenko, de Ucrania, dieron positivo por Turinabol; mientras que la griega Chrysopigi Devetzi, bronce en salto triple, así como Vitaly Rahimov, plata en lucha greco romana, fueron señalados por Estanozolol y Turinabol.

Tras esta sanción los atletas perderán sus medallas, mientras que sus registros de la competición serán descalificados por violar las reglas anti dopaje y de abuso de sustancias que mejoran el rendimiento.

Asimismo, las Federaciones correspondientes velarán por el cumplimiento de las sanciones. Lausana, Sui., (Notimex).

Cumplió 50 años el maratón Internacional de Las Vegas Viene de la página 13 El atleta oriundo de Arlington, Virginia, terminó en 2 horas, 38 minutos y 4 segundos, una hazaña que realizó mientras llevaba una peluca negra con “pompadour” al estilo de Elvis, gafas de sol doradas y un traje blanco con lentejuelas imitación de oro.

“No estaba seguro de cómo iba a ser la competencia, pero el traje fue bastante impresionante”, comentó Wardian a los medios de comunicación convocados por el coordinador de la carrera Dan Cruz, al concluir la desgastante prueba.

La atleta keniana, Elvin Kibet ganó la rama femenil del medio maratón con 1:15:32 horas.

Un grupo de “novias” recorrió la media distancia del Rock’n Roll Las Vegas.

Una gran confusión se registró en la llegada de la ganadora de la división femenil en LV. El atleta también rompió un récord mundial de Guinness para el maratón más rápido por alguien vestido como Elvis.

El récord anterior fue establecido por Ian Sharman en 2009. Sharman completó el maratón de Seattle, mientras vestía como Elvis en 2 horas, 42 minutos y 52 segundos.

Muchas getne pudo lucir sus trajes y disfraces, así se pudo ver a personajes como El Capitán América, el Hombre Araña, La Mujer Maravilla, dinosaurios y otros más como Elvis.

Cabe destacar que el récord de la prueba sigue en manos de Frank Plasso Jr, que en los ochenta corrió la distancia en 2 horas y 12 minutos. Al Boka coordinaba la logística y se corría fuera del Strip; de Jean, Nevada al Vacation Village, que ya no existe y en su lugar se construyó Townsquare. El maratón pasó a manos de Zappo’s y ahora está coordinado por Competitior Group y se llama Las Vegas Rock ‘n’ Roll Marathon.

En la división femenil una confusión se registró en la línea de meta, ya que la corredora Nadezda Dolbaraeva, con el número 11130 llegó en aparente primer lugar con un crono de 3:10:51 horas, sin embargo la residente en Chicago, no corrió toda la distancia. Luego arribó Elaina Shellhaass, con el número 1430, ella Javier Barajas, orgullo vino de Minmichoacano en LV. nesota y con 29 años a cuestas afirmó tener 27 maratones en su historial. Pero algunos medios destacaron a Chelsey Leighton de Lewiston, Idaho, como ganadora del maratón en la categoría de las mujeres con 3:12:11. Vaya usted a saber quién ganó de verdad.

En el medio maratón William Kibor y Elvin Kibet, ambos de Kenia, ganaron en la rama varonil y femenil, respectivamente.

Los cinco mejores de ambas categorías, cortesía de Dan Cruz, encargado de medios de Competitior Group, empresa organizadora del evento.

Las Vegas Rock ‘n’ Roll Medio Maratón Primeros lugares Rama femenil Lugar Nombre Tiempo 1 Elvin Kibet 1:15:35 2 Katja Goldring 1:16:10 3 Kinsey Gomez 1:16:23 4 Christina Vergara Aleshire1:18:01 5 Dani Miller 1:18:16 Rama varonil 1 William Kibor 1:01:21 2 Elkanah Kibet 1:03:35 3 Robert Cheseret 1:04:14 4 Augustus Maiyo 1:04:14 5 Scott Fauble 1:04:19 Maratón completo Rama femenil Lugar Nombre Tiempo 1 Elaina Schellhaass 3:10:51 2 Chelsey Leighton 3:11:50 3 Shelby Nelson 3:14:36 4 Brandi Crane 3:18:18 5 Amelia Griffith 3:19:12 Rama Varonil 1 Michael Wardian 2:38:04 2 Eric Fitzpatrick 2:38:55 3 Chip O’Hare 2:38:59 4 Kenneth Smeby 2:42:04 5 Jason Howe 2:48:06

www.elmundo.net

Noviembre 19 del 2016

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

A

17

Cultura y Entretenimiento

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Cantante Eugenia León

Dedica premio a su hijo y trabajadores

El polémico y controversial cantante Gerardo Ortíz se presentó ante una multitud que coreó sus canciones en el baile efectuado en el Orleans, como preludio a la entrega del Latin Grammy. Compartió el escenario con otras grandes estrellas del género.

Elenco de lujo en el baile más concurrido del año

“Noche de Locura” en el Orleans Por Francisco ALEJANDRE

cación locales como El Gato, se hizo acompañar de Oscar Campos y Josimar Córdoba, así como el popular Perico, en El enmascarado congregó a miles en la arena del Orleans la coordinación de medios locales para el evento.

El Show de Erazno y La Chokolata es uno de los prograhotel & casino. Con un elenco de súper lujo, Erazno y la mas más populares y el baile es Chokolata atiborraron el coso una forma para que el talento en el evento musical, -sin dudalatino se conecte con los miles más concurrido del año. de fans latinos en Estados UniFue la tercera noche de dos en Las Vegas. Este evento locura que la empresa organirefleja el aprecio que tenemos zadora realiza en Las Vegas. El hacia nuestros oyentes, quieaño pasado se registró un éxito nes nos han ayudado a hacer avasallante en el Westgate, con a ‘Erazno y La Chokolata’, el la presentación de la Banda MS, programa nacional sindicado, Espinoza Paz, Luis Coronel, Caliun éxito rotundo”. bre 50, Codigo FN, Los Recoditos Durante el espectáculo, y muchos más. se mostró un video donde el En esta ocasión, la noche conductor, parado frente a su de locura se llevó a cabo en el estrella en el Paseo de la Fama Orleans con La Arrolladora Banda Limón como plato estelar, Rocío y Raydel Pérez, de la empresa Latino Services flan- de Las Vegas, le preguntaba a aunque Gerardo Ortíz, el Grupo quearon al conductor Oswaldo Díaz, El Erazno, durante la la gente si lo conocían, para Pesado, Los Hijos de Barrón, la Noche de Locura 2016 realizada en el Orleans, el pasado su sorpresa, ningún turista o local supo quién era él. La Banda Rancho Viejo y Alfredo martes 15. (Fotos Francisco ALEJANDRE) persona que más se acercó le Ríos, El Komander, deleitaron a dijo que era El Santo, el Enmascarado de Plata, la leyenla audiencia con lo mejor de su repertorio.

“Noche de Locura”, fue conducido por Oswaldo Díaz, da de la lucha libre mexicana, lo que causó risa entre la la estrella vibrante y polifacética del programa de radio “El gente que hace el show congregada en la sala de prensa Show de Erazno y la Chokolata”. También estuvo presente del concierto.

La Noche de Locura 2016 es prueba del arrastre que tiene en el escenario Carla Soto, La Plebe y El Garbanzo.

Fabián Saldívar, conocido en los medios de comuni- el conductor originario de Michoacán, México.

La Academia del Grammy Latino otorgó a la intérprete mexicana Eugenia León el Premio a la Excelencia Musical 2016, por su apoyo y difusión a la música latinoamericana durante más de 35 años.

La ceremonia se realizó en el hotel Four Seasons de Las Vegas, donde además de la cantante fueron homenajeadas importantes figuras de la música latina, como el grupo español El Consorcio y Piero.

“Este ha sido un día maravilloso, porque estoy rodeada de grandes personalidades, pero sobre todo de amigos que aman la música. He estado muy contenta porque además de convivir con grandes figuras del espectáculo he conocido sus trayectorias y estoy muy conmovida; además, me acompañan varios de mis seres más queridos, entre ellos mi hijo”, expresó.

“Fue muy emocionante ver el video que me hicieron, el aplauso que se me dio y pues nada, estoy emocionada. Agradecí a la Academia el premio. También dijo que habló de los mexicanos que viven dentro y fuera del país. “Porque ellos aportan su fuerza de trabajo, La Academia del Grammy Latino su cultura y sus otorgó a la intérprete mexicana, raíces a esta gran Eugenia León, el premio a La Excelencia Musical 2016, en el hotel Four nación”.

Sobre lo que Seasons de Las Vegas. (Foto Ntx) está viviendo desde su llegada a Las Vegas, Nevada, lugar donde se llevó a cabo la entrega del Grammy Latino, compartió que todo ha sido maravilloso, y que lo seguirá siendo, cuando, con sus compañeras, Guadalupe Pineda y Tania Libertad, formaran parte del espectáculo musical del evento anual.

“Es la segunda ocasión que estoy en los Grammy, hace algunos años me invitaron a cantar en un homenaje a Plácido Domingo, la verdad éste es un evento muy significativo para la industria de la música latina, y me siento feliz de estar aquí rodeada de tantas figuras y gente que amamos la música”.

Además de la cantante mexicana, fueron distinguidos por su trayectoria Ricardo Montaner, Piero, Ednita Nazario y el grupo español El Consorcio.

18

Noviembre 19 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El Mundo de la Mujer Yaritza Morales

Mujer sin límite

El plato de la venganza

Una joven que multiplica el tiempo Sólo tengo un hermano mayor, de 42 años, dice Yaritza, sin embargo cuando se habla de primos su respuesta es: oh, cantidad, suelta una sonrisa, y agrega “es bonito tener Los guatemaltecos Zoe y Eribel viven orgullosos de una familia grande”. su pequeña Yaritza.

Habla del apoyo de su mamá, ella es mi amiga, expresa, Yaritza Morales estudia y trabaja en la Universidad a veces, como en el Día de Muertos en el Centro Winchester, de Nevada Las Vegas (UNLV), tiene más de 20 años, sin pues va conmigo, no deja de alentarme para que tenga embargo para Zoe y Eribel es la pequeña. mañana una profesión que me agrade... con una gente tan A pesar de su juventud la entrevistada es de esas linda hay que salir adelante, le agradezco mucho. No sé qué personas con ‘una varita sería de mi con los estudios, mágica’ para multiplicar el el trabajo, si no fuera por tiempo, aprovechar cada mamá, por su aliento, ella me minuto. ayuda a crecerme.

Trabaja en la Biblioteca A una pregunta de El de Música de la UNLV y Mundo, explica: sí, vengo lleva adelante lo que llama de la preparatoria Rancho una doble carrera: tomo High School, cuando estoy clases de inglés y me preallí pertenezco a la Unión de paro también para trabajar Estudiantes Hispanos (HSU, mañana como maestra de por sus siglas en inglés), debo español, inglés y literatudecir que aprendo bastante ra. Me gusta enseñar, no en esa organización, parrecuerdo desde cuando ticipo en muchos eventos, tengo dentro el ‘bichito’ de hago amistades, tengo muy ser maestra, considero que bonitos recuerdos de la HSU, Yaritza Morales es una estudiante muy dedicada. es algo muy lindo, ahorita abunda. mismo no deseo estudiar otra cosa que para ser maestra, Durante mi permanencia en HSU, destaca, no estoy dice y se frota las manos. en la directiva, hay muchos compañeros valiosos, con un Me gusta eso de ayudar a las personas a superarse, su- trabajo meritorio. braya, sobre todo si son latinas como yo, como mis padres Yaritza no pierde la oportunidad de enviar un mensaje a y abuelos, como mi tía y mi madrina, que también forman los jóvenes, sobre todo a los indocumentados: “tras las elecparte de mi motivación por salir adelante, sostiene. ciones hay muchas personas preocupadas, acota, pero mi Por si fuera poco le gusta compartir con sus amigos, mensaje es que no tengan miedo, que los jóvenes estudien, pertenece a la organización Latinos Youth Lidership... vayan a la universidad, se gradúen, se procuren un futuro pero nunca se le escucha decir no me alcanza el tiempo, mejor para ellos y su familia, se superen. y es que ella lo multiplica, vale decir además que es una Es muy importante, indica, que los jóvenes se ponapasionada de la lectura y escribe poemas. ¿De dónde saca gan metas en educación, traten de llegar al final... si el tiempo? Creo que la fórmula está en hacer lo que a una nuestros padres se sacrificaron, dejaron a sus familias le gusta, entonces si es verdad que no hay tiempo para detrás por nosotros, nos toca estudiar, esforzarnos, mirar el reloj, resalta, al contrario, me involucro en varias finalizar los estudios, no podemos dejarlo para mañacosas, y la condición es que me gusten, añade. na, concluye.

Por Roberto PELÁEZ

Por María Marín

¿Se come frío?

¿Alguna vez te han herido u ofendido de tal forma que has contemplado la venganza? ¡Por supuesto! No importa cuan bueno o leal seas, en algún momento de tu vida has pensado o tratado vengarte. Y es que por naturaleza, el ser humano desea herir a su atacante con el propósito de aliviar el dolor causado y recuperar su ego herido y “pisoteado”.

Sea por una infidelidad, humillación, traición o maltrato de un amigo, ex pareja o un compañero de trabajo, cuando te hacen daño, la reacción inmediata es desear que la persona que te hirió pague por lo que hizo. Este es, por ejemplo, el caso de una mujer que sufre una decepción amorosa y alega: “le voy a hacer la vida imposible, él me las va a pagar”.

El acto de la venganza es desgastante, acabas perdiendo horas, días y hasta años de tu vida. El complot para la represalia chupa tu energía, alegría y paz mental. En el desquite terminas dedicándole más tiempo al agresor que a ti mismo.

No importa lo que te hayan hecho, una venganza jamás es buena para ti. Llevar a cabo una represalia es letal para tu alma. Todo lo que hacemos en la vida, sea bueno o malo, se nos devuelve, por eso, si haces el mal, aun a quien lo merezca, te perjudicarás a ti mismo. ¡No tomes “la justicia” en tus manos! Hay unas palabras sabias que dicen: “La mejor venganza es la indiferencia”.

Cuando sientas rencor y tengas la tentación de vengarte hazte estas dos preguntas: ¿realmente la venganza sanará mi herida y será un bálsamo para mi corazón?¿Vale la pena invertir mi valioso tiempo deseándole mal otro?, Te aseguro que la respuesta a ambas es ¡NO! Olvidar un daño no se logra de la noche a la mañana, pero ten por seguro que el tiempo lo cura todo.

Decídete a vivir sin rencores y no permitas que nadie te robe las bendiciones que trae el futuro para ti.

María Marín motivadora internacional. Síguela en Facebook mariamarin Twitter @maria_marin IG mariamarinmotivation Visita:www.

MariaMarin.com

Para la cena de Acción de Gracias

Deliciosas recetas con carne de cerdo Paleta de cerdo al vino blanco PORCIONES: 8 a 10 personas.

INGREDIENTES * Una paleta de cerdo sin hueso (de 5 a 6 libras) * 10 dientes de ajo grandes, pelados * Una cucharada de romero fresco finamente picado * Una cucharada de tomillo fresco finamente picado * Una cucharadita de pimentón ahumado español * Dos cucharaditas de sal marina fina * Una cucharadita de pimienta negra recién molida * Una taza de mostaza molida a la piedra * Cinco tazas de vino blanco, en porciones Para la salsa (opcional):

* Una taza de mantequilla sin sal * una taza de harina para todo uso * Una cucharada de miel Seca bien la paleta de cerdo con toallas de papel.

Colócala en una fuente grande para hornear, de borde alto. Con un cuchillo afilado para pelar, corta 40 incisiones (de 1 pulgada de profundidad) en todo el cerdo.

Inserta un diente de ajo en cada corte.

En un tazón mediano, combina el romero, el tomillo, el pimentón, la sal, la pimienta y la mostaza; revuelve hasta lograr una pasta espesa. Unta la parte superior y los lados de la paleta de cerdo con esta pasta. Cubre el cerdo con papel de aluminio, asegurándote de no dejar que el papel toque la carne; déjalo reposando a temperatura ambiente durante unos 30 minutos (o prepáralo de antemano y mantenlo refrigerado durante unas 12 horas; colócalo de vuelta a temperatura ambiente durante unos 30 minutos antes de asar). Precalienta el horno a 425° F. Vierte tres tazas de vino por alrededor de la carne de cerdo y cubre de nuevo con la lámina de aluminio. Hornea durante una hora. Destapa y agrega dos tazas más de vino; cubre de nuevo y continúa asando durante una hora o hasta que la temperatura interna alcance los 170° F. Retira la carne del horno y deja reposar durante 20 minutos; transfiere la carne asada a una tabla de cortar grande.

Mientras reposa, pasa el jugo por un colador, presionando los sólidos contra el tamiz para extraer todo el jugo; y luego, descarta los sólidos. Deja que el jugo repose durante cinco minutos; luego, elimina la capa de grasa que sube a la superficie y descarta. Mantén el jugo caliente (tendrás alrededor de 2 a 2 tazas y media; si no es suficiente, puedes agregarle un poco de caldo o agua. Si no necesitas la salsa, descarta el jugo).

Para hacer la salsa: En una olla mediana a fuego medio, derrite la mantequilla; añade la harina y mezcla bien. Continúa la cocción y revuelve durante 2-3 minutos o hasta que se vea de un color ligeramente dorado. Agrega dos tazas de jugo caliente a la vez, y revuelve vigorosamente. Cocina la salsa a fuego lento, sin dejar de revolver, hasta que espese, durante unos tres minutos. Retira la salsa del fuego; agrega y revuelve la miel, y sazona con sal y pimienta, a gusto. Mantén la salsa caliente a fuego muy lento. Corta la carne de cerdo en rodajas finas y transfiere a un plato de servir; sirve con la salsa a un lado.

www.elmundo.net

Noviembre 19 del 2016

19

20 Noviembre 19 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión De todo un poco Por Sergio Salgado

Coordinación

El cerebro es un gran complejo, un laberinto de toda clase de emociones e ideas que incitan y desaniman nuestro comportamiento; en cuestión de segundos podemos pasar del amor al odio o viceversa.

En un abrir y cerrar de ojos no tenemos coordinación de nuestros sentimientos, y cambiamos de negativo a positivo y muchas veces no sabemos si vamos o venimos...

Muchos de nosotros siempre estamos renegando de los pinchis güeros, sin embargo aquí estamos en su país, y miles de personas han perdido la vida por tratar de venir a esta nación a la que según ellos lo odian.

Y como digo, el cerebro es un tremendo complejo de sentimientos, pues yo hablando de ellos y aquí estoy con ellos...

Creo que el día que lleguemos a sincronizar nuestros sentimientos e ideas (Como dijo el maestro Benavides) “Entonces seremos dioses”. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?

Cascabel dice:

Te odio y te quiero.

Epigrama Nuestro pequeño cerebro, es una computadora, en la cual se coló un virus, que lo hizo todo bola.

Nos odiamos a morir, y siempre nos repudiamos, mas si gana nuestro equipo, todos juntos festejamos.

Y qué me dicen de los blancos racistas, que odian a todos los que no son descoloridos como ellos, sin embargo en los juegos de pelota o cualquier otra actividad de entretenimiento vitorean a los ganadores, que en su mayoría son negros, o latinos; muchos de ellos odian a los judíos y tienen por su dios a uno de ellos.

Repudian a los latinos y se hartan de tacos, burritos, y todas las frutas y legumbres que recogen en los sembradíos los nuestros; acusan a los nuestros del contrabando de drogas y ellos son los principales consumidores, y les venden armas para que protejan su patrimonio.

Dicen que somos lo peor, y una bola de nacos, mas se fuman nuestra grifa, y la refinan con tacos.

Si los negros dicen algo, les pintamos un violín a muchos no los queremos, y adoramos a Memin.

Lo que debemos de hacer, y no andar con pendejadas, es vivir la realidad, y dejarnos de mamadas.

Opinión La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo

Los primeros miembros del gabinete del presidente electo Después de la sorpresiva victoria del ber si a lo mejor sería que ya empezaron las presidente electo Donald John Trump, han intrigas y la lucha por poder, puesto que hay habido muchas manifestaciones a lo largo quienes se desenvuelven en esos círculos y ancho de la unión como señal de descon- que dicen que Christie sí tiene otras aspiraciones políticas. Como quien dice... que le tento en un país muy dividido.

Pero a pesar de todo, Trump ganó por el gustaría que le cayera otro huesito mejor.

Por otra parte, el presidente electo voto electoral y los estadounidenses tendrán empezó a nombrar a los miembros de su que aceptarlo quieran o no.

Hay que notar que el presidente electo gabinete; siendo el primero su Jefe de Estano piensa tomar días de descanso aún do Mayor Reince Priebus (pronunciar Rains después de tan ardua y reñida campaña Pribas) quien es nada más y nada menos por la presidencia. Acaba de anunciar que el ex presidente del Comité Nacional Republicano y quien cuenta que optará por recibir sólo con gran experiencia en la un dólar como sueldo por política. fungir como presidente, en El nombramiento que lugar de los $400 mil que le ha dado más que hablar corresponden como comen los últimos días es el pensación. de Stephen Bannon como El presidente electo el Estratega Mayor de la acaba de hacer tres nomCasa Blanca quien hasta la bramientos claves en su semana pasada era “Director administración. Primero Stephen Bannon.

General de la Campaña” de nombró al vicepresidente (Foto tomada de facebook) Trump; un puesto inusual en electo Mike Pince como el director del equipo de transición, removien- el mundo de las campañas políticas, pero do de ese puesto al gobernador de Nueva que fue un hecho.

Aunque es todo lo que tiene bajo el Jersey, Chris Christie quien lo ocupaba hasta brazo en lo referente a la política, en su biohace poco.

Se dice que Trump no considera a Chris- grafía podemos notar que es egresado de tie ciento por ciento leal como lo han sido la Universidad de Harvard, del prestigioso Rudy Giuliani, ex alcalde de Nueva York y Colegio Empresarial. Recibió estudios de Newt Gingrich, el ex presidente de la Cámara Economía en Inglaterra y cuenta con 10 años de Representantes y quienes estuvieron a su de experiencia como Oficial de las Fuerzas lado en las buenas y en las malas durante la Navales.

Hasta aquí vamos bien, pero el problema campaña presidencial.

Pudo haber sido buena idea el haber es que Stephan Bannon se ha dado a conoremovido a Christie de ese puesto para evitar cer como un supremacista blanco.

Antes de pertenecer a las filas de Trump, una nube negativa desde el principio; esto por lo del escándalo político “Bridgegate” Bannon era el Director General de la caen que se encuentra con lo del puente que dena de noticias Breitbart radicada en Los presuntamente sus asistentes coludieron o Ángeles con sucursales en Texas, Londres cooperaron secretamente para crear em- y Jerusalem.

De acuerdo al Centro de Investigación botellamientos al mandar cerrar los carriles superiores que dirigían a la plaza de peaje Pew, Breitbart (Breitbart.com) es donde del Puente George Washington durante las el 79% de su audiencia comparte valores horas de más tránsito en la mañana del 9 de políticos de ultra derecha y cubre material considerado misógino (odio a las mujeres), septiembre del 2013.

Y todo como revancha contra el alcalde xenófobo (temor u odio a los extranjeros) de Fort Lee, Marc Sokilich por no haber y racista.

Como quien dice que la selección de apoyado a Christie durante sus esfuerzos de reelección para gobernador, y a lo que éste Bannon podría significar que los supremase niega haber tenido conocimiento alguno. cistas blancos estarían representados en alto nivel en la Casa Blanca. No se puede evitar En lo personal lo ponemos en duda.

Se cree que fue una decisión acertada que eso lo deje a uno pensando. ¿Y no qué pues el vice presidente Pence es el más indi- Trump había dicho que iba a desaguar el cado para ocupar ese puesto ya que no tiene pantano? Ojalá no salgamos de Guatemala aspiraciones de subir más allá, pues ya llegó para meternos en Guatepeor.

----------------------------------------------a la cima de su carrera política; aparte, tiene Se puede comunicar con Marlene Monmuy buenas relaciones en el Congreso.

No podemos evitar la curiosidad de sa- teolivo en: elmundomarlene@gmail.com

De un esquema de cobranza de deudas

Devuelve FTC dinero a víctimas La Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés), está enviando por correo 3 mil 446 cheques por un total que supera $830 mil dólares a las personas que perdieron dinero con Centro Natural Corp y Sumore LLC, un esquema de telemercadeo cuyos operadores fueron inhibidos de participar en el sector de cobranza de deudas y telemercadeo bajo los términos de un acuerdo con la FTC. Según la demanda, los demandados usaron telemercaderes internacionales para dirigir sus llamadas a consumidores hispanohablantes y exigirles el pago de deudas falsas. Los telemercaderes se presentaron como funcionarios del gobierno y amenazaron a la gente que se negó a pagar con arrestos, acciones legales e investigaciones de inmigración. Estos telemercaderes también presionaron a la gente para que pagara

por productos que no deseaban comprar diciéndoles que si hacían esa compra podrían “saldar” sus deudas.

Cada una de las personas que perdió dinero con este esquema recuperará $240.95.

Los destinatarios de los cheques deben depositarlos o cobrarlos dentro de un plazo de 60 días.

La FTC nunca les pide a los consumidores que paguen o que suministren información personal para cobrar un cheque de reembolso. Si tiene preguntas sobre el caso, comuníquese con el administrador de reembolsos designado por la FTC, Analytics, llamando al 844-449-3585. O visite www.ftc.gov/ reembolsos para más información sobre el programa de reembolsos de la FTC. La Comisión Federal de Comercio trabaja para promover la competencia y proteger y educar a los consumidores.

www.elmundo.net

Noviembre 19 del 2016

21

22

Noviembre 19 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Calendario de eventos comunitarios Regresa el boxeo al hotel y casino The D

Una nueva cartelera de box anuncia el hotel y casino The D para este viernes 18; las puertas abren a las 6 de la tarde. Serán seis combates y el mayor atractivo correrá a cargo de Reynaldo Blanco y Demond “Body Shot” Brock, quienes vaticinaron un buen pleito.

Ofrecerán nicas homenaje a Mejías Godoy

Nicaragüenses asentados en LV ofrecerán una cena-homenaje a Carlos Mejías Godoy, ganador de un premio Grammy Latino por su destacada trayectoria artística; la actividad será este viernes 18 a las 7 de la noche, en el Embassy Suites (4315 de la Swanson St).

Nueva versión de Cuasimodo en el Cashman Field

“The Hunchback of Notre Dame: A New Musical” (El Jorobado de Notre Dame), se presentará en el teatro del Cashman Field del viernes 25 al lunes 28, desde las 2 de la tarde. Se trata de la puesta en escena de la obra clásica de Víctor Hugo publicada en 1831 y que también ha sido llevada con éxito al cine.

Convoy of Hope tiende su mano

Convoy of Hope, junto a otras organizaciones, brindará gratis bolsas de alimentos, servicios de salud, calzado, educación sobre nutrición, servicios de empleo, cortes de cabello y otros servicios gratis este sábado 19.

Para más detalles llamar al (702) 452-1300 o (702) 469-4092.

Ayuda gratis para neuróticos anónimos

Las personas que padecen de ansiedad, depresión, miedo, ira, tristeza, soledad, celos y otros problemas emocionales, pueden acudir al grupo de neuróticos

anónimos “Paso a paso”, donde ofrecen ayuda gratis. Atienden en el 2700 al este de Lake Mead en el horario de la mañana y la tarde. En inglés contactar al (702) 583-0695.

Estrenan ‘El torero” en La Caja

La obra de teatro ‘El torero’ se estrenará el próximo viernes 2 de diciembre en la sala La Caja, ubicada en el 4847 de Jean Ave., cerca de Decatur y Smoke Ranch. La pieza cuenta con la actuación del actor mexicano René Ávalos. Es una buena oportunidad para los amantes del teatro. Más detalles en el (702) 472-3030.

Luces en el Linq

Prenderán las luces del tradicional árbol navideño en el Linq, localizado en el Strip de Las Vegas, aledaño al hotel y casino Flamingo, este sábado 19, desde las 6 de la tarde, en lo que será sin dudas otra de las atracciones, en medio del ambiente festivo que ya se nota en el valle.

Santa Claus llegará al centro Galería Mall

Un amigo de todos, el conocido Santa Claus, hará su llegada al centro comercial Galería Mall, y su llegada estará acompañada de una exhibición especial del Nevada Ballet Theatre, juntos brindarán un emotivo evento familiar, bajo techo, y los asistentes podrán tomarse fotos con Santa Claus.

Las Vegas Turkey Trot en el Lake Mead

Alrededor de 850 atletas correrán hasta el Lake Mead Nacional Recreation para tomar parte en el evento anual Las Vegas Turkey Trot el próximo jueves 24.

Los organizadores afirman que las visitas al Lake Mead siempre resultan una experiencia emocionante. Para ver el mapa del recorrido y más información acceder a http://bbscrun.com/las-vegasturkey-trot.

25, 26, 27 y 28 de noviembre

Presentarán “El Jorobado de Notre Dame” en el Cashman Theatre

Nevada Thespians, el capítulo estatal de la Asociación Educativa de Teatros, en conjunto con el Distrito Escolar del Condado Clark, presentarán la premier de “The Hunchback of Notre Dame: A New Musical” (El Jorobado de Notre Dame) los días 25, 26, 27 y 28 de noviembre a las 2:00 p.m. y 7:00 p.m. en el teatro de Cashman. Los boletos están a la venta por $25 en el área de orquesta, $20 por plaza, y $15 admisión general.

Los creadores de Wicked y Beauty and the Beast (La Bella y la Bestia), Alan El amor de Quasimodo y Esmeralda, un episodio aleccionador que ha resistido el paso del Menken y Stephen Schwartz, cuentan en esta oportunidad la historia épica tiempo. El amor todo lo supera. (Fotos cortesía) de amor, aceptación y lo que significa ser un héroe de Víctor Hugo. Con canciones nuevas notables, se trata de una audaz y altamente teatral toma de la conmovedora historia del despreciado campañero Quasimodo, la hermosa gitana Esmeralda y el elegante capitán Phoebus en el París del siglo XV. Prepárese para ser deslumbrado por la magia de este nuevo musical inolvidable. Con un elenco formado por algunos de los mejores artistas, equipo y orquesta de Los personajes fueron seleccionados de escuelas secundarias en Nevada, esto es entre una gran cantidad de estudiantes una adición perfecta a su fin de semana que audicionaron. de Acción de Gracias.

Estudiantes a nivel de secundaria en todo el estado tuvieron la oportunidad de audicionar para esta experiencia única. Los vocalistas y músicos fueron elegidos de los programas de coro de honor y orquesta del distrito escolar.

Los maestros escribieron recomendaciones a cada estudiante seleccionado para participar en esta producción de honor, la cual será adjudicada en el festival internacional Thespian de junio de 2017 en Lincoln, Nebraska.

La puesta en escena será sin dudas una excelente opción para la familia que, durante cuatro días, podrá apreciar El entusiasmo de los el talento de los jovenes artistas y, de paso, disfrutar de jóvenes es contagioso. un rato ameno.

La hipnoterapia El poder de la gratitud Por Linda Shore

Cómo hablar con los hijos del divorcio Hola amigos lectores, hoy vamos a tocar un tema que sucede con frecuencia, el divorcio.

Cuando las parejas toman la decisión de divorciarse, lo más difícil es hablar con los hijos. Si los hijos son mayores, generalmente son más maduros y pueden entender mejor las razones del divorcio. Por el contrario, si éstos son pequeños les costará más trabajo entender el por qué sus padres no pueden estar juntos. Además, las batallas legales para conseguir su custodia pueden resultar en un proceso difícil y costoso para los padres, así como traumático para los pequeños. Por esa razón, siempre es recomendable que antes de considerar el divorcio como opción final, se busque ayuda profesional, puesto que muchas veces el matrimonio se puede salvar.

Por su puesto que existen casos en los cuales el divorcio es la única solución, especialmente cuando se vive en violencia doméstica.

No es recomendable que los hijos crezcan en un ambiente de abuso, pues es muy probable que de adultos reflejen las mismas actitudes violentas para con sus parejas. En este tipo de casos se recurre al divorcio como única manera de garantizar la seguridad y el bienestar de todos. En estas situaciones los hijos, grandes y pequeños, tienden a comprender mejor las razones de la separación.

En todo caso, cuando la decisión está tomada, es muy importante abordar el tema de la mejor manera posible: • Bajo ninguna circunstancia debemos mentirle a los hijos.

• Es necesario explicarles que hay diferencias entre los padres que no pueden reconciliarse.

• Asegurarle a los hijos que la separación no es culpa de ellos.

• Y que siempre serán amados y apoyados por ambos padres.

• Es importante no hablar mal del padre o madre con los hijos durante o después del divorcio, ya que esto provoca en los hijos frustración, enojo y tristeza.

El divorcio es algo muy delicado que debe tratarse de manera civilizada para contrarrestar los efectos devastadores que tiene tanto para los esposos como para sus hijos. En muchas ocasiones se debe recurrir a la ayuda de un profesional para manejar estas situaciones. Por este motivo pongo a sus ordenes mis años de experiencia en comportamiento humano.

Recuerden que ustedes pueden tomar el control de su vida.

Les saluda su amiga Linda Shore, que Dios los bendiga.

Para mayores informes o para hacer una cita llama al 702-340-0850

www.elmundo.net

Noviembre 19 del 2016

México en el Mundo México tiene la oportunidad de trabajar en puntos de coincidencia con USA

Para el gobierno de México, el nuevo capítulo en la relación con Estados Unidos es una oportunidad para trabajar en puntos de coincidencia, “sin dejar velar por el respeto a los derechos de los mexicanos en ese país”, afirmó la canciller Claudia Ruiz Massieu.

Aseguró que una parte prioritaria de la agenda es “la convicción de que nuestra frontera común debe ser un punto de encuentro y prosperidad compartida, y que una frontera competitiva, moderna y eficiente no está peleada con una frontera segura”.

Al participar en la 14 edición de la Cumbre de Negocios “Enfrentando los retos estratégicos de México y la región”, en la capital poblana, la titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) indicó que juntos, México y Estados Unidos, “podemos enfrentar mejor cualquier reto que se nos presente en el siglo XXI”.

La funcionaria federal señaló que el nuevo gobierno de la nación norteamericana representa para México la posibilidad de construir una agenda de prosperidad y competitividad, además de replantear los términos de referencia en la relación bilateral. Si bien Estados Unidos es el principal socio del país, México lleva 30 años apostando al libre comercio “y por eso hoy tenemos una red de tratados que nos da acceso a 46 mercados y mil 200 millones de consumidores mundiales”, subrayó.

Además, agregó, los 50 consulados en la Unión americana “dan servicio, atención y acompañamiento a nuestra comunidad y han recibido el mandato de asumirse como representantes políticos y de los intereses de México para construir condiciones de menos vulnerabilidad para la relación bilateral, para nuestra comunidad y para nuestros intereses”. México (NOTIMEX)

México, protagonista de la Feria del Libro de Miami

La Feria Internacional del Libro de Miami en su edición número 33 inicia el domingo próximo con un nutrido programa iberoamericano y en la que se reflexionará sobre el reciente proceso electoral de Estados Unidos, dijeron hoy los organizadores.

“Curiosamente empezamos y cerramos con escritores mexicanos, con el periodista Jorge Ramos y termina con Laura Esquivel,

dos puntos de vista importantes de la actualidad, uno con sus entrevistas, y la otra con su nueva novela”, dijo a Notimex Alejandro Ríos, vocero de los organizadores del Miami Dade College (MDC).

“Hay personas que han llamado la atención al hecho de que tanto el programa en español, como el de inglés, hay una presencia obvia de la política y eso se deriva que estamos en un año electoral”, señaló Ríos.

En la inauguración, el periodista Jorge Ramos, crítico de los planes de Donald Trump para hacer frente a la inmigración indocumentada, compartirá su libro “Sin miedo, lecciones de rebeldes y poderosos”, donde hace preguntas incómodas y presenta una visión optimista de los latinos y de su influencia futura en Estados Unidos.

Mientras, el programa en inglés incluye al comediante de origen sudafricano Trevor Noah, presentador de The Daily Show, con su libro “Born a Crime” (Nacer un crimen), ambientada en el crepúsculo del racismo por el “apartheid” cuando la relación de un blanco con una negra era penada con cinco años de cárcel en Sudáfrica. Los rumbos de la novela, la crónica, el reportaje periodístico, el cuento y el poema se incluyen en las actividades de esta feria, considerada la más importante para autores en español de Estados Unidos, la cual se llevará a cabo del 13 al 20 de noviembre. El Programa de Autores Iberoamericanos incluye un homenaje al desaparecido escritor argentino Jorge Luis Borges, en el que se recodrará su obra, a 30 años de su muerte junto a Pablo Brescia, Cristina Bulacio, Ilan Stavans y Mónica Prandi.

Además una noche estará dedicada a la política y la historia argentina, con la presencia de importantes figuras que evocarán al fallecido expresidente Raúl Alfonsín.

La presencia mexicana incluye a escritores como Carmen Boullosa, María Baranda y Julián Herbert, quienes participarán en paneles de discusión en torno al mundo de la literatura actual.

Se presentará además al poeta cubano José Kozer y luego habrá un conversatorio sobre la Guerra Civil Española en la literatura, con la participación de María Bonilla, Fermín Goñi y Carlos Gámez.

Los autores chilenos Roberto Ampuero y Mauricio Rojas dialogarán sobre sus más recientes obras, donde se refleja una evolución política que va, del marxismo de los años 60, a las ideas liberales que hoy profesan.

Miami (NOTIMEX)

23

Breves de Centroamérica Guatemala y El Salvador avanzan en negociaciones comerciales

Guatemaltecos asisten a encendido de mayor árbol navideño de la región

Delegaciones de los gobiernos de Guatemala y El Salvador avanzaron en las negociaciones de facilitación comercial, como parte del proceso bilateral de Unión Aduanera, informaron fuentes oficiales.

Equipos técnicos interinstitucionales de integración económica de Guatemala y El Salvador finalizaron el viernes en la capital guatemalteca la IV Ronda para el Proceso de Unión Aduanera entre ambas naciones.

En esta fase inicial del proceso, las negociaciones se enfocan específicamente en la facilitación del comercio bilateral basada en la Estrategia Centroamericana de la Facilitación del Comercio. La reunión fue encabezada por los viceministros de Integración y Comercio Exterior de Guatemala, Enrique Lacs, y El Salvador, Luz Estrella Rodríguez, jefes de las misiones negociadoras. “Avanzar bilateralmente en estos procesos de Unión Aduanera, es importante para Guatemala, especialmente con El Salvador”, dijo Lacs, quien destacó que ambos mercados “son muy similares y cada uno representa para el otro su segundo socio comercial”.

Destacó que con la Unión Aduanera que se impulsa en Centroamérica “avanzamos hacia una economía global”, como lo establece la Política Económica de Guatemala (2016-2021) de crecimiento Incluyente y sostenible”. La Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca, con sede en Guatemala) brinda apoyo técnico a las reuniones negociadoras. En esta ocasión la ronda se efectuó del 7 al 11 de noviembre.

La Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras, con el lema “Dos países, un territorio”, y que entrará en vigencia el próximo año, es el único proceso en su tipo en el continente. Guatemala (NOTIMEX)

Jenifer García, de ocho años, asombrada, alzó su vista al cielo, en el momento preciso que, luego de un conteo coreado por toda la concurrencia, se encendió el árbol navideño más grande de Centroamérica en una plaza de la capital de Guatemala. Apenas caía la tarde cuando numerosas familias comenzaron a llegar a la Plaza Obelisco, sur de la ciudad, para asistir a la fiesta popular esperada por muchos a lo largo del año, en especial los niños guatemaltecos.

Hasta el clima ayudó en la “noche mágica”de las familias guatemaltecas, luego de que la lluvia y el frío intenso pronosticado estuvieron ausentes.

En vehículos, transporte público y a pié, miles de personas de la capital y de municipios aledaños -que forman la mayor metrópoli centroamericana- llegaron a la cita en la emblemática Plaza Obelisco.

Los padres de la pequeña, un joven matrimonio, empleados bancarios, dijeron a Notimex que desde bebé han llevado a Jenifer a la fiesta de inauguración del enorme árbol navideño y que el evento “es ya una tradición de la familia guatemalteca”.

Se ha vuelto una costumbre en Guatemala, luego de más de 30 años del evento, que el encendido del Árbol Gallo en noviembre representa el inicio de las fiestas de fin de año en el país centroamericano.

En la Plaza Obelisco se montó un vistoso escenario para la presentación de bailarines y las piezas de música que precedieron a la inauguración del famoso Festival Árbol Gallo 2016. En el evento, organizado por una empresa privada con el apoyo del gobierno de la capital, participaron miles de familias, mientras que la transmisión en vivo de la televisión abierta fue seguida por una audiencia de millones de personas a nivel nacional. (Ntx)

s 4ARJETAS DE .EGOCIO s 6OLANTES s 2OTULOS s &ACTURAS s 3OBRES s-AGNETICOS Y -AS

L

ES

IA PEC

120

$

4ARJETAS DE .EGOCIO

5N PAR DE -AGNETICOS 528.2271

702.

760 N. Eastern #110 Las Vegas NV 89101

24

Noviembre 19 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA

2 RECAMARAS $695 Amplio apartamento con renta baja y mitad renta el primer mes, más $400 depósito. Alfombra nueva. Rainbow y Charleston.

Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (11/26) ____________ 2 RECAMARAS $650 Apartamento renta baja y mitad renta el primer mes, con $300 depósito, mucho estacionamiento. Desert Inn y Sandhill. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4702. (11/26) ____________ 2 PISOS, 1 RECAMARA $550 Renta baja y mitad renta el primer mes, con $500 depósito. Muy amplio. Walnut y Pecos. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4707. (11/26) ____________ 2 RECAMARAS $675 Bonito apartamento, renta baja y mitad renta el primer mes, con $400 depósito. Techo alto, Walnut y Pecos. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4704. (11/26) ____________ HENDERSON 2 RECAMARAS $594 Apartamento con renta baja y mitad renta el primer mes, con $400 depósito. Lake Mead y Boulder Hwy. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4707.

(11/26) ____________ APARTAMENTO DE 1 RECAMARA, 1 BAÑO Completamente remodelado.

Area Eastern y Owens, muy cerca de tiendas y parada de autobuses.

Depósito $300, renta $500. Favor de llamar al tel. (702) 742-2284.

(11/19) ____________ 2 RECAMARAS $640 Apartamento renta baja y mitad renta el primer mes, con $600 depósito. Paradise y Desert Inn. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4708. (11/26) ____________ RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE Biles incluidos, internet, T V, persona mayor, sin vicios, no niños, no mascota. Cerca del aeropuerto. $500 mensuales. Tel. (702) 826-8334. ____________

APARTAMENTO EN RENTA NORTH LAS VEGAS Muy limpio. 1, 2 y 3 recámaras, 1 baño completo en el 1er. piso, yarda grande al frente, pintura fresca, piso de cerámica, mostradores y sinks nuevos, todos los electrodomésticos incluidos. Inquilino solo paga electricidad, dueño paga las otras utilidades. Empezando en $500 al mes + $250 depósito.

Llame o texto a Karla (702) 540-3010 Sección 8 / mascotas OK. ¡Múdese hoy! (11/19) RENTO APARTAMENTO SEGUNDO PISO 4360 Twain View Cir., Las Vegas, NV 89121, cerca del Boulder Station. 2 recámaras, 1 baño, $600 al mes, $200 de depósito. Llame para más información al (702) 510-5248. (11/19) ____________ SE RENTA UN ESTUDIO EN SAHARA Y SLOAN Con biles incluidos. Una persona $50 0, d o s $550, m ás $10 0 depósito. No acepto mascotas, entrada indep endiente, en buenas condiciones. Tels. (702) 517-8192, (702) 400-0270. ____________ RENTO ESTUDIO CON LAVADORA / SECADORA Biles incluidos, persona sola $550, pareja $625. Totalmente independiente de casa principal, amplio estacionamiento. East Owens, entre Christy Ln y Linn.

Raquel (702) 553-9126. (11/26) ____________ RENTO DEPARTAMENTO PARA 2 PERSONAS Sitio central, cerca de Decatur y Charleston. $700 más depósito $700. Llamar a Eduardo, tel. (702) 502-5611. ____________ SE RENTA ESTUDIO CON BILES INCLUIDOS Localizado en Lake Mead y Belmont. En $450 y $100 depósito.

Para una o dos personas. Tels.

(702) 971-5109, (702) 936 9633. ____________ RENTO ESTUDIO PARA HOMBRE SIN VICIOS Biles incluidos, refrigerador, microondas. Cerca a todas las tiendas y autobús, Lake Mead y Decatur. También una recámara amueblada. Hablar con Aurora (702) 587-0024. ____________ SE RENTA CUARTO AMUEBLADO POR $400 Biles incluidos. Localizado por Charleston y Decatur. Por favor llamar a María al (702) 878-8212 o Alma @ (702) 351-8230. ____________

NORTE / ESTE APARTAMENTOS EN RENTA M u y l i m p i o s , 1, 2 y 3 recámaras, pintura fresca, combo de piso cerámica y alfombra. Incluye todos los electrodomésticos. Listos para mudarse. Empezando en $500 al mes + $300 depósito. Llame o texto Karla (702) 540-3010.

Sección 8 / mascotas OK. ¡¡Dos semanas gratis!! (11/19) SE RENTA APARTAMENTO 1 CUARTO GRANDE Baño grande, co cina. Biles incluidos. Cerca a Eastern y Bonanza. Favor de llamar al tel.

(702) 750-4099. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 1 RECAMARA, COCINA Sala, baño, estacionamiento 2 carros. Biles incluidos, $600. Tel. (702) 541-1611. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS Y 2 BAÑOS Muy amplio. Equipado para instalar lavadora y secadora.

Todo central, Marianas, autobús, escuelas. Solamente $600 más depósito. Llamar al (702) 4934380. ____________ DEL SOL CONDOMINIOS Muy tranquilos, ambiente familiar, pintura y alfombra nuevas, conexiones para lavadora / secadora, patio privado. $550 al mes. Owens y Sandhill. José (702) 750-4812, Erik (702) 768-0400.

(12/17) ____________ REGENCY PLACE APARTMENTS 2820 S. Decatur Blvd., Las Vegas, NV 89110. 1, 2 y 3 recámaras en renta. Llame para especiales y precios. Gran locación, inmenso diseño (floorplan), amigable para mascotas. Llame hoy (702) 873-6710. ____________ SE RENTA APARTAMENTO CON LAVANDERIA 2 recámaras, $480. Por Washington y D. Para informes llamar al (702) 929-4100. ____________ RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE 2 cuartos (total), baño, luz, cable, internet, lavadora y secadora, entrada y salida independiente, estacionamiento, biles incluidos.

Area Sandhill y Desert Inn, $550.

Inf. (702) 497-0276. ____________

elmundo.net

CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera / alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb, $660. Tels. (702) 5450454, (702) 504-4874. (11/26)

CASAS EN RENTA

CASA 3 RECAMARAS $895 Renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito.

Muy amplia. Las Vegas Blvd. y Pecos. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4704. (11/26) ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $995 Renta baja y mitad de renta el primer mes, con $900 depósito.

Muy amplia, con mucho estacionamiento. Charleston y Calle 10. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4708. (11/26) ____________

RENTO CASA TODA REMODELADA Area Pecos, Lake Mead. Yarda grande, 3 recámaras, 1 baño grande, remodelado, todo azulejo, electrodomésticos incluidos, piso todo cerámica. $1,075 más depósito negociable. Información (702) 375-8730. (11/19) ____________ CASA DE RENTA 4 recámaras, 3 baños. $1,300.

Muy amplia, garage para 2 carros.

Entre Carey y Mt. Hood. Tel. (702) 542-4526. ____________ RENTO Y VENDO CASAS Y CONDOMINIOS En toda el área de Las Vegas.

Trabajo con ITIN, servicio de asistencia financiera y Culinaria.

Licencia #0171187. United Realty Group. Llamar a Sergio (702) 716-3464. ____________

Condiciones de publicación:

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio.

El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido.

El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

RENTO UNA CASA GRANDE 3 recámaras, 3 baños, piso nuevo.

Frente al Water Park Henderson, todos sus equipos nuevos, lista para moverse. (702) 272-5672. $1,000. ____________ AMPLIA, NUEVA, HERMOSA CASA DE RENTA 3 recámaras, 2 baños, 2 salas y garage. 2,000 pies cuadrados de espacio! Todos los electrodomésticos incluidos. Muy buena área. Cerca de freeway, tiendas y escuelas. $1,200 al mes.

Interesados llamar al (702) 6835312 ó (702) 443-5843. ____________ SE RENTA CASA RECIEN REMODELADA 3 recámaras, 1 baño. Cerca de escuela, freeway, parque.

Electrodomésticos modernos, yarda enfrente y atrás amplias. $875 + depósito. Informes con Miguel al (702) 245-3202. ____________ DECATUR / CHEYENNE PRECIOSO CONDOMINIO 2 espaciosas recámaras, 2 baños, todo el piso de cerámica, cubiertas de granito y electrodomésticos. $700 al mes + depósito. Tel. (702) 280-7108. ____________ RENTO CASA $900 Y $500 DE DEPOSITO Cheyenne y Civic Center. 4 recámaras, 2 baños. Llame o textee (702) 782-3431, (702) 419-5151. Traila para enero (702) 419-5151. ____________ CASA DE RENTA POR $1,200 De 3 cuartos y 2 baños. En la Harmon y Mountain Vista. Con piso, recién pintada. Llamar al (702) 883-6019. ____________

Advertising Policy:

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

RENTO CONDOMINIO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con piso y alfombra nueva, Maryland Pkwy. y Vegas Valley.

Con o sin muebles, $800 más dep ósito. N o f uma do res o animales. Interesados llamar al (702) 287-4369. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera / alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb, $660. Tels. (702) 5450454, (702) 504-4874. (11/26)

RECAMARAS EN RENTA

RECAMARA $350, EN AREA DE GOWAN Y WALNUT A persona sola, en casa de 2 pisos, acceso a lavadora, secadora, baño compartido. Biles incluidos, lista ya. Más informes (702) 755-8875.

(11/19) ____________ RENTO RECAMARA AMPLIA En $275, con biles incluidos, lavadora / secadora, acceso a toda la casa, a persona responsable, sin vicios. Entre Eastern y Bonanza.

Tel. (702) 929-5606. ____________ SE RENTA CUARTO CON ENTRADA INDEPENDIENTE Baño, estufa y refrigerador. En $350 mensuales. Por el 95 y Jones, en la calle Wisteria. (725) 244-0769. ____________

Noviembre 19 del 2016 25

www.elmundo.net

Clasificados SE RENTA CUARTO AMUEBLADO EN CASA A persona responsable, sin vicios, muy tranquilo. En Pecos y Charleston. Con Rebeca (702) 675-2828. ____________ RENTO CUARTO MASTER EN CASA A persona con trabajo estable, sin vicios, sin niños, responsable.

Area tranquila, buena ubicación para autobús. Tropicana y Nellis.

Tels. (702) 415-0544, (702) 2734019. ____________ RENTO CUARTO $250 POR MES Amueblado, para hombre solo, responsable, no vicios. Area Sahara y Boulder Hwy. Incluye biles. Llamar al (702) 980-8780. ____________ VEGAS BLVD. Y CAREY SE RENTA CUARTO $280 por mes, $100 depósito, biles incluidos. Para una persona.

Lavadora y secadora. Tel. (702) 689-1691. (11/26) ____________ SE RENTA CUARTO CON UTILIDADES, $350 3401 N. Walnut Rd., Las Vegas, NV 89115. Tel. (702) 502-3425.

CASAS EN VENTA

OPORTUNIDAD CASA Oportunidad, cocina nueva, 3 recámaras, 2 baños, baños nuevos, yarda grande, ventanas nuevas, A/C nuevo. Central, Eastern / Vegas Valley. 3% enganche, 159K. Llamar a Alfonso al (702) 3002462 United Realty. (11/26) ____________ ASISTENCIA ENGANCHE Aproveche bajos intereses, le dan su enganche para su casa, no se demore, 3% - 5% para todas las casas en Las Vegas. Llame para cita (702) 300-2462. (11/26) ____________ 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Totalmente remodelada, casa grande, carport para 8 carros, lote grande en esquina, 1644 B Street, LV, NV 89106. $145,900.

Llame hoy para verlo. Wendell West (702) 204-5161. ____________ CASA DE VENTA POR $135,000 3 cuartos, 2 baños, garage de 2 carros, buen patio, no asociación.

Año 1986, 1,600 pies cuadrados, un solo piso. En la Bonanza y Nellis. Llamar al (702) 883-6019.

Puede ser financiada con el ITIN # también. ____________

elmundo.net

OPEN HOUSE 11/20, 1 PM - 4 PM 1813 Bearden Ave., Henderson.

3 bed / 1 bath. $124,900. Great location. New roof, new A/C, new hot water heater, fireplace, RV/boat parking. Call Michael (702) 848-2971. Vegas Home Advisor LLC. ____________ VENDO TERRENOS PARA CONSTRUIR CASA(S) En Las Vegas, por Eastern y Owens, por Civic Center y Las Vegas Blvd. desde $30 mil, acepto pagos.

(702) 689-4695 Isabel. (12/17)

EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472.

(Open) 5 IGLESIAS EN VENTA / RENTA 2% enganche, $1,000 a $4,900 mensuales. $90,000 a $500,000.

También rento 3 casas, 3 recámaras, $795 mensuales.

Tels. (702) 754-6222, (702) 6048888. (12/03) ____________ TRASPASO LOCAL DE CAR WASH, ESTABLE, $1,000 Listo para que tú seas el patrón, la renta es de $500 al mes. Incluye agua, luz con permiso de la ciudad, estacionamiento para 40 carros. Tel. (702) 772-7704.

EMPLEOS

SILVER LANDS, COMPAÑIA DE JARDINERIA SOLICITA Personal como obreros, choferes, para departamentos de construcción, jardinería y mantenimiento! Llame ya (702) 459-3192 o aplique en persona en el 2901 S. Highland Dr. #15-A, Las Vegas, NV 89109.

Oportunidades de ganar más dinero si está certificado con la tarjeta de OSHA. (11/26) ____________ VENDA JOYERIA LAMINADA EN ORO BRASILEÑO No inversión, no experiencia, gane de un 30% a un 40%. Llámenos (702) 750-5318. (11/19) ____________

SE SOLICITAN REPRESENTANTES DE VENTA Para marcas de Grupo Bimbo.

Representamos marcas Bimbo, Marinela y Barcel Takis. Para concertar una entrevista y obtener más información por favor llamar al (480) 577-2801 / (702) 813-4726. (11/26) SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento.

Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198.

(Open) ____________ COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO...

De jardinería, solicita trabajadores, pago según experiencia. Aplicar en persona entre 6 am - 6:30 am, lun - vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de ID y traer lonche. (12/10) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR CASHIERS, SECURITIES And Stockers. Must be flexible to work any shift. Also must be able to get a Sheriffs Card, Bilingual is a plus. (702) 287-2048, (702) 351-6169. (11/26) ____________ SE SOLICITA TRABAJADOR Con experiencia en cemento.

Terminador, formero, ayudante.

También experiencia en jardinería y bloques o bloquero, con transporte propio. Nos puede contactar al (702) 405-6113.

(11/19) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Colgadores de drywall y encintadores, para trabajar en área de Bullhead y Kingman, Arizona. Favor de comunicarse a Essential Drywall con Salvador al (928) 727-0883 para más información. (11/26) ____________ NIÑERA / EMPLEADA DOMESTICA Se ocupa para fin de semana.

Cuidar 3 niñas, cocinar y limpiar, encargada de todo en la casa.

Entra el viernes en la noche a las 8 y sale el domingo a las 8 en la noche. $160 por fin de semana.

(702) 544-2873 deja mensaje.

(11/19) ____________

SE SOLICITAN ALBAÑILES (MASONS) Ayudantes (Laborers) y tender con o sin experiencia. Se requiere OSHA y transportación. Para más informes llamar al (702) 9796070. (11/19) ____________ ESTOY BUSCANDO PERSONAS PARA TRABAJAR Como instaladores, de laborers, de operador de máquina, con experiencia en instalación de puertas. Aplicar en persona: 530 E. Sunset Rd., 89011. (11/19) ____________ EMPLEADA DE SERVICIO PARA LA CASA Encargada de limpieza total y comida. Es para familia, ya hay niñera en casa que se encarga de los niños. Esta posición también se queda dentro de casa de lunes a viernes. Pago $350 a la semana. Tel. (702) 544-2873 deja mensaje. (11/19) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Para reciclaje, todos los turnos disponibles, $7.25 para empezar.

Aplicar en persona cada viernes, de 9 am - 3 pm. 3355 W. Spring Mtn. Rd. #70, 89102.

Contratación inmediata. (11/19) ____________

PANADERIA DE VENTA AL MAYOREO BUSCA Personal en el área de limpieza y producción, posiciones de tiempo completo. Requisitos: Capaz de trabajar en equipo, rápido y eficiente, disponibilidad de horario, interesados en aprender, capaces de levantar hasta 50 libras. Interesados aplicar al 4690 W Teco Ave, Las Vegas, NV 89118. (11/19) ____________ CHIROPRACTIC OFFICE Must be fluent in Spanish and English. Must type. Will train to work in front and back office. No experience necessary. Call (702) 457-2225 or to fill our application 4555 E. Charleston Blvd. #101.

(11/26) ____________ SE SOLICITAN ESTILISTAS O MANICURISTAS Para salón de belleza. Para renta de estación, $100 - $120 o por comisión. Charleston y Lamb.

Tel. (310) 775-0963 Janette.

(11/19) ____________

SE BUSCA PERSONAL Para lavaplatos y ayudante de cocinero. Interesados ir en persona a 1108 E. Lake Mead Blvd., 89030 de lunes a jueves, de 10 am - 2 pm. (11/26) ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y un bartender para un bar y night club. También un animador o presentador, con carisma e imaginación. Interesados llamar al (702) 274-8086. ____________ BOSTON CUSTOM TAILOR Necesita un sastre o experto en alteraciones. Tel. (702) 6428605. ____________ CLEANERS: NOW HIRING Counter start $10, perfect English.

Presser hiring w/experience.

Accept info only walk ins. (702) 815-5677 (Interview@) 3981 East Sunset Rd. #B, Las Vegas, NV 89120. (12/03) ____________ BONITO MICHOACAN MEXICAN RESTAURANT Decatur y Twain. So licit a: Preparadores (Turno de noche) Busser con experiencia y Food Runners. Aplicar en persona. (No llamar). (11/26) ____________ PATRICIA’S BEAUTY SALON Necesita estilista... Urgente, con licencia, salón muy ocupado...

Por favor llamar (702) 809-2459, (702) 437-7191 Patty. (11/26) ____________ LIVE IN MAID WANTED Room and board provided, plus weekly salary. Some English required. In Henderson area.

Please call Nathalie for details (770) 401-1641. ____________ SOLICITO EMPLEADA DOMESTICA 5 veces por semana por $250.00.

Debe cocinar, lavar ropa, limpiar y cuidar niños. Necesario hable inglés básico. Llame (702) 7723757 ó (702) 589-1899. ____________ ALOHA HAWAIIAN BBQ 6475 S Pecos Rd., Las Vegas, NV 89129. (702) 883-3238. Se solicita ayudante de cocinero, no experiencia no problema, lo capacitamos. Debe aplicar en persona. (No llamar). ____________ FAMILIA EN HENDERSON Busca persona honesta y trabajadora, joven, con referencias. Para ayudar con las labores domésticas de casa grande: Limpiar, cocinar, planchar, cuidar a los niños. Mandar datos a hedmundo00@hotmail.com ____________

ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. SE SOLICITA COSMETOLOGA/O Con licencia y experiencia. Se solicita manicurista con licencia y experiencia. (702) 445-1912, (702) 636-1480 preguntar por María. ____________ SE SOLICITAN 2 PLANCHADORES 35 - 4 0 h o r a s p o r s e m a n a .

Aplicar en persona en 9730 W. Tropicana #100, 89149. No llamadas telefónicas. También se solicita cajero(a). ____________ SE SOLICITA AYUDA PARA LIMPIEZA DE CASAS Confiable, se requiere tenga licencia de manejo. Favor de llamar a 2 Chicks & a Broomstick al (702) 388- 4488 favor de tener disponible una persona que hable inglés. $10 / Hr. dependiendo experiencia. ____________ SE SOLICITA CAJERO + COCINERO Para un restaurant. Necesario con Inglés fluído. $9 / hora p ara emp ez ar, después de capacitación. Favor de llamar al (702) 612-2210. Medio tiempo. ____________ SE SOLICITA CHOFER PARA MUEBLERIA De preferencia hable un poco de inglés, licencia para manejar en Nevada y experiencia en muebles y bodega. Interesados presentarse en 4500 N. Tenaya Way, Las Vegas, NV 89129. ____________ JACK IN THE BOX NUEVA LOCACION Solicita urgentemente cocineros y encargados. 8221 S. Fort Apache, Ste. B, entre Blue Diamond.

Entrevistas noviembre 22, 9 am 12 pm. Tel. (702) 808-7555. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA CONTRATANDO PERSONAL Para trabajar en tienda de ropa, en el área de limpieza. Para información llamar a Erika al (702) 583-0049. ____________ SE SOLICITAN 2 COCINERAS CON EXPERIENCIA Que sepan hacer pupusas y con ganas de trabajar. También una mesera con experiencia y responsables. Acudir en persona 2208 S. Nellis Blvd. (11/26) ____________

26

Noviembre 19 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

CHINESE NOODLE RESTAURANT Está solicitando lavaplatos y preparadores - cocineros para tiemp o comp le to o m e dio tiempo. Experiencia previa es preferible, bilingües es mejor.

Favor de contactar al (702) 9708688 para información detallada.

(11/26) ____________ HAMBURGER HUT Hiring for Cashier and Asst Mger. Apply in person 2512 E. Cheyenne. ____________ VENTAS FACEBOOK Buscamos mujeres y hombres emprendedores y comerciantes, quieran ganar $50 a $80 diarios, aprendiendo a hacer negocio en internet. No necesitas experiencia, medio tiempo y completo. Citas (702) 750-7364. ____________ SE SOLICITA PERSONA Con experiencia en manejo de páginas de redes sociales como Facebook, Craiglist, etc. Se ofrece sueldo y bonos. Llamar a Pedro al (702) 328-9318. ____________ LAUNDROMAT ATTENDANT Over 21, computer literate, English / Spanish, non-smoker, flexible hours, well - groomed appearence. Apply mornigns only or Friday afternoon. 1935 N. Nellis Blvd. & Lake Mead Blvd. ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES DE COCINA Realizar una variedad de tareas de limpieza y mantener las áreas asignadas. Todos los deberes se deben realizar de acuerdo con las políticas, prácticas y procedimientos de las propiedades. Tener tarjeta de Salud. Aplicar en Star 1 Personnel, 2275 E. Sunset Rd. Suite 4, Las Vegas NV 89119. Tel. (702) 3610886. (12/10) ____________ TRABAJADOR PARA STUCCO Para trabajar en compañía muy ocupada, tiempo completo, salario $14 la hora. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View Blvd. (11/26) ____________ VILLAGE EAST CLEANERS (702) 897-0098 An all around pant & silk finisher, full time. Call Rachel. (11/26) ____________

SOLICITO AGENTE DE VENTAS BILINGÜE Entre 35 y 55 años de edad. Con buena presentación y facilidad de palabra. Debe tener un carro propio. Interes ados env iar resume a: carlonavarette@yahoo. com o llamar al (702) 366-1665. ____________ FIRMA DE ABOGADOS SOLICITA ASISTENTE LEGAL Con experiencia y bilingüe, para trabajar inmediatamente, buen pago. Llamar al (702) 474-6400 para una entrevista, preguntar por Peter. (12/03) ____________ SUSHI FEVER LOOKING FOR Runners, servers, bussers. Apply in person, do not call, speak English. 7985 W. Sahara, Ste. 105, Las Vegas, NV 89117.

(12/03) ____________ SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en limpieza de casas, experiencia mínima de un año, inglés no necesario, con ganas de trabajar, disponibilidad de horario y transporte. Más informes llamando al (702) 5839143. ____________ COCINERO, AYUDANTE DE COCINA Y MESEROS Con experiencia. Personas serias y con ganas de trabajar (Solo hombres). (702) 581-1197.

COMPRO CARROS PARA YONQUE Con o sin título. Hable con María al (702) 604-1259. (11/19) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, rep a ra c io n es en cu a lq u i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ MECANICA GENERAL Diagnósticos por computadora.

Bombas de agua y gasolina, bandas, cadenas de tiempo, alternadores, marchas, frenos, afinaciones, cambio motores y transmisiones, trabajos de cabeza, servicio A/C. Edgar (702) 477-5839. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana.

Tel. (702) 275-3279, Victor. ____________

1999 MERC - VIN 4M2ZU54E0XUJ04516 20 01 Ch e v y Si l ve r a d o V I N 1GCEC14W81Z208383. La subasta tendrá efecto sobre autos sin reclamar. LV Auto Repair, 3685 N. Lamb Blvd., Las Vegas, NV 89115.

(702) 666-5959. (12/03)

SERVICIOS VARIOS

COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo.

Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (12/03) ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271.

Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners.

The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADOS Y plástico aplastados, baterías de carro y rines de aluminio. Tel. (702) 401-9238. (12/10) ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448. (11/26) ____________

elmundo.net

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (12/10) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones.

(702) 843-0420. (12/10)

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (04/08) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo.

Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042.

(11/26) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (12/17) ____________

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería.

Informes (702) 210-7449.

(11/19) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparación, instalación, mantenimiento de todo tipo de unidades, garantía en todo, no arriesgue su patrimonio y familia.

Aceptamos tarjetas de crédito, financiamiento disponible. Lic. 0050964. Bid limit $150,000. (702) 400-0259. (11/19) ____________ CALEFACCION Y AIRE Reparamos todo tipo de calentón gas, eléctrico, H/P. Con su reparación le hacemos la prueba de monoxido de carbono gratis. Precios accesibles. Llamar a Antonio al (702) 354-1746.

(11/19) ____________

PROFESSIONAL PLUMBING & HANDYMAN SERVICES Faucets, fugas agua, leak detection, water heaters, drenajes, video inspección, drywall, texture, roof, mantenimiento A/C heating.

10 años servicio Las Vegas. (702) 629-8254. 24/7. (11/26) ____________ REPARACION DE TV’S TODO TIPO DE TELEVISORES DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en taller, mejoramos cualquier presupuesto. Servicio profesional, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (11/26) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas.

Hacemos electricidad, plomería.

Vendemos partes, estimados gratis. Pregunte por José (702) 624-1236. (11/19) ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE LAVADORA Secadora, refrigerador, aire acondicionado, estufa, boiler, lavaplatos, electricista y plomero.

Presupuestos gratis. Pedro (702) 834-0838. (11/19) ____________

SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto.

Consulta/examen/radiografías solo $49.00. Llame hoy mismo. Tel. (702) 388-4048. 2 localidades, 830 E. Charleston Blvd. y 228 S. Jones. (12/17) ____________ PLOMERO EN LAS VEGAS Limpieza de drenajes residenciales y de restaurantes, inspección de tubería con video cámara. 16 años de experiencia, precios razonables. Llame a Miguel (702) 480-8070. http:// draincleaning.vegas (11/26) LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados.

Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis.

Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (11/26) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (11/19) ____________ ARREGLO LAVADORAS, SECADORAS, ESTUFAS...

Unidades de aire acondicionado, refrigeradores, boilers.

Electricidad, plomería. No cobro el presupuesto, soy Luis (702) 762-2107. (11/19) ____________ PLOMERO EXPERTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal, por $50. Los 7 días. Marcar al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________ MUNDO SERVICES Lavadoras, refrigeradores, secadoras, hornos, estufas, lavadoras de platos, congeladores, calentones, microondas. Servicio garantizado 25 años experiencia, licencia. Estimado gratis con reparación. Informes (702) 5268349, (702) 858-0394. (12/03) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate.

Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (12/10) ____________ REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo, desde $39.99. Rolando (702) 927-7484 (11/19) ____________

elmundo.net

www.elmundo.net

Noviembre 19 del 2016

27

Clasificados COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (12/03) VIDRIERIA REMPLAZAMOS VIDRIOS Espejos para casas, negocios, apartamentos. Ventanas / puer tas, vidrio templado, laminado, puertas para baño.

Ahorre dinero trayendo sus ventanas a reparar a nuestro domicilio. 3520 N. Pecos Rd. (702) 610-7514. (12/03) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS $10 X RECAMARA Cepillamos, aromatizamos, removemos manchas de mascotas, malos olores.

Limpiamos sofás, sillas, interiores de carros, pisos de madera, linoleo, tile, grout. ¿N e c e s i t a s e r v i c i o h o y?

Llámenos (702) 400-0313.

(12/03) CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación e instalación de calefacción y aire acondicionado. Trabajo honesto y garantizado. ¡Estimados gratis y s alida gratis, mejoramos precios! Aceptamos tarjetas de crédito y débito. Financiamiento disponible con 0% interés, hasta 24 meses en reparación e instalación! Habla con Raúl o Daniel (702) 457-7879 ó (702) 688-2065. Lic. 0073846. (01/07) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ GARAGE DOOR Venta e instalación y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia.

Aceptamos tarjetas de crédito.

Tel. (702) 533-8268. (12/17) ____________ EL MIL USOS HANDYMAN Realizamos trabajos de plomería, destapamos líneas de drenaje, electricidad, pintura interior y exterior, concreto, instalación de tile, roofing, limpieza de yardas, rock decoration, paverstone.

L l a m a r a l (702) 686-4739 Salvador. ____________

INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos.

12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro.

(11/19) CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (12/10) ____________ PEST CONTROL FUMIGACION Cucarachas, chinches, alacranes o cualquier peste, llame a Victor (702) 539-0961.

Programas de eliminación eficientes. Preventive Pest Control. (11/26) REPARACION DE PUERTAS DE GARAGE Springs, motores, controles, instalaciones nuevas de puertas y motores, precios razonables.

Tels. (702) 752-2910 español, (702) 797-0589 inglés. ____________ MECANICA EN GENERAL PRESUPUESTOS GRATIS Reparo cabezas, bombas de agua y gasolina, bandas de tiempo y tune ups, frenos. (702) 689-7112 pregunte por Raúl. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino.

(702) 872-9257. (12/03) ____________ CALEFACCION / AIRE ACONDICIONADO Reparación de todo tipo de sistemas de calefacción.

Aceptamos tarjetas de crédito.

Tenemos licencia, fianza, seguro.

Lic. #0080774. Llamar a Hector (702) 335-9181. Contamos con programa de financiamiento para unidades nuevas. (12/17) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana.

Presupuestos sin compromiso.

Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________

CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Servicio de reparación, mantenimiento, instalaciones de ductos y unidades nuevas de las mejores marcas y modelos.

Limpiez a de duc tos gratis, con la compra de aire nuevo.

Financiamiento disponible, bueno, bonito y barato. Edgar (702) 265-3517. Lic. 0068807.

(12/17) ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches.

Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días.

Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253.

CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________

VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (11/19) ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724.

(12/17) 37 AÑOS DE EXPERIENCIA REMODELACION Y PINTURA Laminado, pisos de cerámica y todo en general. Tel. (702) 561-0373. ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Y calefacción de gas y eléctrica.

Instalaciones y reparaciones en todas marcas y modelos, precios económicos y estimados gratis.

Llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669.

(12/17) ____________ HERRERIA Y REMODELACIONES Rejas para ventanas, barandales, puertas, piso cerámica, textura, plomería, concreto, framing, electricidad, stucco, pintura y planos para su adición. Cualquier cosa de soldadura. Llamar a Juan (702) 301-3487. ____________ SE HACEN TODO TIPO DE REMODELACION Para construcción, incluyendo baños, cocinas, plomería, pisos, bloque, estuco. Llamar al (702) 501-4818 con José. ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más.

Lesiones del deporte y trabajo.

Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (12/17) ____________

elmundo.net

HAGO TRABAJOS DE CONSTRUCCION Electricidad, plomería, hago baños, cambio puertas, ventanas, estudios, remodelo baños, drywall, pisos en general.

Preguntar por Luis (702) 5021217, (702) 822-4483. (11/26) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars.

Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________

MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis.

Tel. (702) 689-1691. (11/26) ____________

PERSONALES

VIAGRA GRATIS Con la compra de 4 a $10 cada una le doy una gratis, ya no quede avergonzado, vaya a lo seguro.

Sea feliz usted y su pareja. Tel. (702) 574-2260 Juan. (11/26) ____________ A DOMICILIO Si llegas cansado y estresado del trabajo y necesitas de un buen masaje para relajarte, llámame o texteame al: (619) 782-1738 de lunes a sábado, de 8 am - 4 pm. (11/19) ____________ HOLA CABALLEROS Si están en busca de un buen masaje relajante, en un ambiente tranquilo y discreto, llámame mi nombre es Amanda (702) 9559639. (11/19) ____________ VIEJON 55+ BUSCA COMPAÑERA O AMIGA Con derecho, relación seria, no juegos, personas serias por favor.

Solo mujeres. Llamar a “Tony” (702) 574-9387. ____________ HOLA PAPITO ¿Mucho estrés por la economía?

Pues solo tienes que llama y una simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. Tel. (702) 9693438. ____________ VEN GOZA Y DISFRUTA DE TU MAÑANERO Soy una chica de 29 años, con ricas curvas ardientes, soy llenita.

(714) 720-2265. 7 am - 4 pm.

Jones y Washington. Solicito chica. ____________

ATENCION:

EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección.

Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.

MASAJES, UNA CHICA, 24 AÑOS Solita, delgada, cariñosa.

Ven a conocerme amor, los que prueban repiten, no te arrepentirás, encantadora, atrévete, atrévete a probarme te encantará, voy a domicilio.

(702) 689-1125, (702) 7505483.

DOS CONSENTIDORAS CHICAS PARA COMPLACERTE Con ricos masajes, con final feliz.

Llámanos y compruébalo al (702) 767-1400. ____________ LUNA Nueva chica en la ciudad, conoce a Luna de Perú, una chica dulce y sensual. Tel. (702) 955-2118.

Llama para una cita feliz. ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA...

Nalgona. De 27 años. Me llamo Maribel, ofrezco rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo 24 horas. Mi cel. (702) 9861734. ____________ SOLICITO CHICA MAYOR DE 21 AÑOS Responsable, atractiva y de mente abierta. Pago diario. Buena presentación es requerida. (702) 529-0108. ____________ HOLA PAPI, ¿QUIERES PASAR UN RICO RATO...

Con una rica colombiana, nalgona, cachonda y complaciente? Ana, ven y no te arrepentirás. (702) 845-5917 soy real, lista para ti... tu masajista. (11/26) ____________ SEXYS Y SENSUALES CHICAS H ay n u e v a s : Ve n e z o l a n a s , co l o m b ia n as , m e x i c a n as y guatemaltecas. Listas para darte un masaje completo, jóvenes 19-28 años. Tel. (702) 845-5917.

(11/26) ____________ HOLA, SOMOS ANDREA, CAMILA Y ANA Co l o mb iana y ve n e zo lana , guatemalteca. Con más chicas, de regreso en Las Vegas, las reales 100%. (702) 964-9054.

(11/26)

28

Noviembre 19 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV