www.elmundo.net
Noviembre 26 del 2016
sección A sección
THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I NOVIEMBRE 26 DEL 2016 I VOLUMEN 37 IVOLUMEN NÚMERO 24
EN INTERIORES Estudiantes muestran habilidades
Competencia culinaria
Tercera entrega de alimentos, servicios médicos y otras cosas
Un Convoy de Esperanza en LV
Los estudiantes de la escuela de nivel preparatorio Southwest Career and Technical Academy, se alzaron con los máximos honores en la creativa competencia de artes culinarias organizada por las autoridades del Distrito Escolar del Condado de Clark. Página 4
El gobernador Brian Sandoval
Insistirá con bonos escolares Página 3
Con un consulado móvil
Cerrará COLAVE el año Página 6
Un Convoy de Esperanza arribó a esta ciudad para regalar ropa, zapatos, productos de aseo personal y otras cosas que, con seguridad, paliarán las necesidades de la gente del barrio. Decenas de voluntarios estuvieron también donando tiempo para atender a las casi 12 mil Página 6 personas que acudieron el pasado sábado 19 a las instalaciones de la iglesia The Champion Center. (Foto Roberto PELÁEZ)
25 años de esparcir atmósfera navideña
“World Day of Remembrance”
Encendieron las luces del Bosque Mágico en Opportunity Village
Recordaron a víctimas de accidentes en Palm Mortuary
Desde hace 25 años, el Bosque Mágico en el Opportunity Village brinda calor y luces de alegría a las familias nevadenses. El espectáculo estará abierto hasta el 3 de enero. Página 3
Crystal Hill, izquierda, y Anne Marie Ricci, sostienen el cuadro donde posaron Jessie Hill y Ricci, antes del fatídico accidente en el que perdiera la vida Jessie. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 7
2
Noviembre 26 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Visit Us: THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
María Escobedo
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Owner/Publisher Certified by:
Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher 1980-2010
Advertising Information
www.elmundo.net
760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Contact Us: advertising@elmundo.net Hilda Escobedo Nick Escobedo
Executive Director Distribution Mgr.
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
•
classifieds@elmundo.net
Francisco Alejandre Flor Hernández
Editor in Chief Advertising Manager
•
editorial@elmundo.net
Roberto Peláez Israel García
Lead Reporter Production
Editorial
Maneje con responsabilidad en estas fiestas La llegada del último jueves de noviembre y con él Thanksgiving, o sea el Día de Acción de Gracias, es mucho más que eso. Dar gracias es de por si un gesto noble, denota agradecimiento, humildad, y es justo reconocer que hay muchas cosas por las que dar gracias. Propiciar la reunión familiar, compartir con personas allegadas, es en si mismo un tesoro, y eso trae consigo Thanksgiving, sin embargo es válido insistir, la celebración es mucho más que eso. Comienza la temporada decembrina o de festividades, se respira un ambiente distinto, un árbol de navidad por aquí, luces por allá, disfraces... el mismo trato de la gente es distinto -aunque a veces no se note-, dicho de otra forma, se respira una alegría. Bienvenida la familiaridad, la música, las luces, los colores, el dar gracias, la risa y los abrazos. De una y otra forma hay más tiempo para platicar en familia, hacer planes, dónde vamos, quién hace la ensalada, cocina la carne o el puré, quién va a traer el vino y la sidra, quién pone el pavo. Qué buena época para juntarse, para perdonar, para verlo todo de un color más lindo y se multiplique el entusiasmo, el optimismo en medio de una dosis considerable de felicidad y alegría. Todo lo anterior está muy bien, sin embargo estadísticas grises, negras, tristes, llaman a la reflexión. Esta es una época en que suele ‘dispararse’ el número de accidentes automovilísticos. Es preciso, en medio de todo, que el menos común de los sentidos -el sentido común- no falte, que no falte la mesura y el hacer las cosas con responsabilidad... es mucho lo que hay en juego en cada accidente, con su nefasta carga
de muerte, heridos, pérdidas materiales, traumas. Ingerir bebidas alcohólicas y conducir, textear mientras se va al volante, el exceso de velocidad, el no respetar el derecho de vía, no ceder el paso, constituyen violaciones que por lo general -más aún por estas fechasse acompañan de lamentos y noticias tristes, entonces hay que procurar evitarlas. Nadie debe llamarse a engaño, conducir bajo los efectos del alcohol convierte al chofer en un asesino en potencia, y las estadísticas dicen que textear o hablar por teléfono cuando se está al volante es aún peor. Thanksgiving, celebrar la navidad, el fin de año, la llegada de las fiestas decembrinas no tiene nada que ver con lo anterior, es preferible celebrar en casa, tranquilo, cenar, bailar, cantar, disfrutar en familia o con invitados, y si es necesario salir pues antes urge adoptar las medidas precisas, designar a un chofer que se haga cargo de la situación. Las llamadas fiestas decembrinas resultan marco idóneo para confraternizar, pasarla bien, poner adornos alegóricos, divertirse, reír, y todo ello está reñido con la irresponsabilidad, la negligencia, el comportamiento irrespetuoso. Un buen regalo es que junto a las fiestas se contribuya directa o indirectamente a reducir la cifra de accidentes, hacer lo posible porque las estadísticas muestren otra cara... que bien celebrar sin tener pendiente de un hilo las malas noticias. Tomar y manejar no se llevan bien. Ante la irresponsabilidad bien vale reflexionar para evitar tragedias.
www.elmundo.net
Noviembre 26 del 2016
3
El Bosque Mágico en Opportunity Village
Celebra 25 años de esparcir la atmósfera navideña con iluminación de árboles también se presentaron ejecutivos del Opportunity Santa Claus llegó en helicóptero, pro- Village, el famoso grupo cedente del Polo Norte, como una cortesía Doo-Wop de The Strip, Hude Papillon Grand Canyon Helicopters, a la man Nature y ejecutivos de apertura del Bosque Mágico en Opportu- la compañía de helicópteros nity Village, el pasado viernes 25. que trajo a Santa Claus. Allí, para realizar la ceremonia de enDurante 25 años, el Boscendido de las luces del árbol navideño, que Mágico en Opportunity estaba lista con el interruptor de ilumina- Village ha sido la tradición ción la alcaldesa Carolyn Goodman y la de vacaciones más querida tapatía Lorena Peril, del show Fantasy que y ahora más añeja de Las se presenta con regularidad en el Luxor, Vegas. La iluminación de árboles marcó el inicio El acceso al Bosque Mágico está adornado con un El paseo en tren, dentro del Bosque Mágico, es una de las atracciones que permiten a los padres intede la celebración de su anuncio luminoso que destaca la figura de dos niños ractuar con sus niños en el sitio rodeados de luces. Aniversario de Plata. que se ayudan mutuamente sobre las letras OV. Los millones de focos brillantes iluminan el País de las Ma- Golf , Ethel M Candy Cabin y, por supuesto, para niños son 9.99 dólares. Las pulseras las oportunidades de fotografíarse con se venderán por 12 dólares y las entraravillas durante el invierno. das individuales a las amenidades por 3 En el Bosque Mágico encuentras Santa y sus renos en el Taller. El Bosque Mágico está abierto todas dólares. Los pasaportes para adultos se diversión para todas las edades, puedes disponer de una variedad las noches desde el 19 de noviembre de pueden comprar por 21.99 dólares y los de atracciones familiares, como por 2016 hasta el 1 de enero de 2017 a las pasaportes para niños están disponibles ejemplo, con el tren de pasajeros 5:30 p.m., con excepción del Día de Acción por 18.99 dólares. La información sobre Forest Express y Depot, el Carrusel En- de Gracias (24 de noviembre) y el Día de los boletos estará disponible en www. La cabina de dulces es visita obligada para los cantado de Cheyenne, la Experiencia Navidad (25 de diciembre). Los boletos MagicalForest.org. niños, ya que las golosinas de temporada les Opportunity Village’s Magical Forest se 3D de Boris y Elfo, el nuevo Avalanche de entrada general para adultos son provee energía suficiente para recorrer el sitio. Slide, Rodolfo Raceway, Rod’s Mini 11.99 dólares, mientras que los boletos encuentra en el 6300 W. Oakey Blvd. Por Francisco ALEJANDRE
Brian Sandoval espera resucitar el programa de Bonos Escolares Por Francisco ALEJANDRE El gobernador de Nevada manifestó recientemente que trabajará con legisladores para intentar resucitar el programa de Bonos Escolares del estado. Los informes fueron publicados en Nevada Appeal (http://bit.ly/2fdjIEY) donde se informa que el gobernador Brian Sandoval señaló que todavía planea incluir el programa en su próximo presupuesto. Sandoval dice que está trabajando con el senador Scott Hammond, un republicano de Las Vegas, quien escribió el proyecto de ley de cuenta de ahorros educativos. El programa fue bloqueado por la Corte Suprema de Nevada, pero Sandoval espera que Hammond pueda desarrollar un nuevo plan que podría ser aceptable para la mayoría de la Legislatura ahora controlada por la bancada demócrata. El proyecto de ley de la ESA, que se aprobó al final de la sesión de la Legislatura de 2015, permitiría que los padres usaran recursos estatales, 5 mil 100 dólares por alumno
para ayudar a pagar la matrícula de una escuela privada. La Corte Suprema bloqueó fondos para bonos escolares argumentando que el mecanismo de financiamiento es inconstitucional El Tribunal SuEl gobernador Sandoval intentará premo de Nevada por segunda vez que se apruebe el dictaminó que el programa de bonos escolares. programa “Education Savings Accounts”, conocido como bonos escolares, la iniciativa más amplia en la elección de la escuela para sus hijos, tiene un mecanismo de financiación inconstitucional que debe permanecer bloqueado. Los jueces emitieron una decisión 4-2, el jueves 29 de
Apoya Roseman University batalla contra el abuso de opioides El jueves, primero de diciembre, una compañía global biofarmacéutica anunciará una donación significante de una nueva tecnología al estado de Nevada, a través del colegio universitario de farmacia de Roseman University, para ayudar en la batalla contra el abuso de opioides. Representantes de la entidad educativa presentarán una conferencia de prensa, en Henderson, a las 10 de la mañana con representantes de la compañía y miembros de la legislatura estatal para hacer el anuncio. Habrá una demostración de la tecnología y cómo será usada en la comunidad del sur de Nevada. En los últimos meses y en días recientes ha habido muchos reportajes sobre el abuso de opioides y medicamento recetado, incluso
un movimiento por el Gobernador Brian Sandoval para tratar el problema en Nevada. Roseman University tiene el único colegio universitario de farmacia (College of Pharmacy) en el estado de Nevada y tenemos varios proyectos en apoyo de las iniciativas importantes del gobernador. Nuestro centro de investigación enfocado en la drogadicción y depresión en asociación con el grupo de estudiantes llamado Drug Abuse Awareness Team (DAAT) van a lanzar un proyecto a nivel estatal para monitorizar el abuso de drogas con el apoyo de varios legisladores estatales. Nuestros estudiantes están involucrados en eventos donde colectan drogas y organizan eventos educativos en escuelas de secundaria en el distrito escolar CCSD.
septiembre, respecto al origen del dinero para el programa, que ha estado en espera desde el invierno y nunca fue desembolsado para las familias, ya que la medida estuvo politizada y se ha discutido en diferentes instancias. Las personas y grupos interesados en el programa se mostraron contentos con la decisión y, curiosamente, ambos bandos se proclamaron vencedores de la decisión de 35 páginas. “El dinero de los contribuyentes no se va a utilizar para apoyar la enseñanza privada de un puñado de niños”, dijo en su momento Rory Reid, hijo del senador demócrata Harry Reid y presidente de la Fundación Rogers, que apoyó retos legales contra el programa. “Estamos orgullosos de defender esta proposición”. Los defensores enmarcan el fallo como una victoria, diciendo que estaba de acuerdo con algunos de sus argumentos más fundamentales y añadiendo que los defectos del programa pueden ser arreglado por la Legislatura en sesión próxima.
4
Noviembre 26 del 2016
No importa el estatus migratorio
Ante la agresión sexual o el abuso... reporte Por Roberto PELÁEZ Es muy importante que la comunidad hispana comprenda que a la Policía, a las agencias que atienden problemas de agresión sexual no les interesa el estatus migratorio de las víctimas, no deben tener miedo a reportar... nosotros estamos para ayudar, resaltó Wendy Losada, representante de The Rape Crisis Center durante su intervención en la Junta Comunitaria propiciada por el DepartamenVista de los asistentes a la Junta Comunitaria organizada por to de Policía de North Las Vegas. la Policía de North Las Vegas en la iglesia San Cristóbal. Existen incluso programas de compensación que ayudan con el costo de terapias detective Jorge Correa, quien reconoció que es y consejerías, y la gente no lo sabe, tiene miedo significativa la incidencia de hispanos en esto de la reportar, insistió Losada, le pedimos a la gente que agresión sexual, y como la especialista llamó a las se acerque, llame, nos contacte (702) 366-1640, víctimas a no quedarse calladas. Como en las anteriores juntas -se efectúan cada las 24 horas), y es confidencial no tiene que dar su nombre y mucho menos le vamos a preguntar por tres meses- intervino Alex Pérez, jefe de la Policía de su estatus migratorio, no estamos para eso, sólo North Las Vegas, quien agradeció la participación de la comunidad en el intercambio, para ayudar, reiteró. subrayó que los agentes del Ocurre, enfatizó Losada orden están para ayudar, para -con siete años de experiencia contribuir a la tranquilidad dentro de Rape Crisis...-, que ciudadana, por eso la gente no muchas personas consideran debe tener miedo de acercarse que si no hay penetración no a un agente, de preguntar, y hay abuso, si no hay marcas no menos aún de reportar lo que hay abuso, entonces para qué considere es una agresión o un reportar, cuando lo que deben abuso, reporten, dijo, y por otro tener muy presente que mostrar lado, si saben algo, vieron algo, a un menor películas pornográsean buenos testigos. ficas, verlos cambiarse de ropa, La especialista Wendy Losada, de The Por segunda ocasión la igletocarlos de manera inapropiada Rape Crisis Center, fue una de las invisia San Cristóbal (1840 al norte es también agresión sexual y tadas a la Junta. (Fotos R. PELÁEZ) de la Bruce Street), acogió a la sólo basta con la palabra de un menor, fíjense bien, con la palabra de un menor es Junta Comunitaria, uno de los diferentes eventos que la Policía de NLV lleva a cabo con la marcada insuficiente, sostuvo. La acción de violencia sexual, manifestó, es un tención de estrechar los vínculos con la comunidad. delito, una acción propia de personas de baja ca- La especialista Soledad García, del mencionado Detadura moral, y tras la que muchas veces la víctima partamento de Policía, valoró de muy provechosos prefiere callar, se cohíbe de buscar ayuda, de acudir los intercambios con la comunidad. También se hicieron sentir los representantes a una institución de salud, a un especialista, de hacer denuncias, hasta de hablar del problema a sus del Consulado de México en Las Vegas, quienes se propios familiares, sin reparar en que eso empeora refirieron a los servicios que prestan en sus oficinas, la situación, favorece que se sigan cometiendo ac- las jornadas sabatinas, la extensión del horario de ciones tan viles, aseveró, y entendemos que están servicios, también ofrecieron números de teléfono y atemorizadas... por favor, no deben tener ningún dejaron sentado que al menos una vez por semana un agente del orden permanece en la sede consular para miedo, peor es el silencio. Junto a Wendy ofreció sus experiencias el escuchar inquietudes de la población e informar.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Competencia culinaria
Muestran estudiantes sus habilidades en la cocina Por Francisco ALEJANDRE Las autoridades del Distrito Escolar del Condado de Clar k (CCSD, por sus siglas en inglés), llevaron a cabo un certamen culinario durante la Los estudiantes de la escuela Southwest Career “American Educaand Technical Academy, triunfadores de la tion Week”, en el competencia posaron con los jueces de la misma. cual los estudiantes de artes culinarias de las escuelas East Career y Technical Academy, Northwest Career and Technical Academy, de la preparatoria Rancho High School, de Silverado High School y de la Academia Técnica y de Carreras del Suroeste, mostraron su talento de cocina durante la tercera El plato del equipo que incorpora los competencia culinaria. dos ingredientes secretos: pechuga “Los estudiantes de pato y lemongrass. (Fotos cortesía CCSD) compitieron en cinco equipos, de tres elementos cada Hash House A-Go-Go. uno y pusieron a prueba sus habiEl equipo ganador de la lidades con la cocina, durante esta competencia de este año fue el competencia amistosa, donde se de la escuela Southwest Career desafiaron entre ellos para incorpo- y Technical Academy. rar varios ingredientes misteriosos El Distrito Escolar del Condaen sus platillos”, comentó Nicole do de Clark celebra la Semana de Santero, en un enlace difundido la Educación Americana a través a los medios de comunicación de eventos dirigidos a exaltar a locales. los estudiantes y al personal por Algunos cocineros de restau- sus logros y su trabajo arduo. rantes locales sirvieron como jue- American Education Week es un ces invitados para la competencia, movimiento celebrado a nivel incluyendo el Chef Barry S. Dakake, nacional para honrar la edude N9NE Steakhouse, la Chef Le- cación pública y aquellos que ticia Mitchell de Leticia’s Mexican hacen una diferencia cada día Cocina y el Chef Anthony Vidal, de en la vida de los jóvenes.
www.elmundo.net
Noviembre 26 del 2016
5
6
Noviembre 26 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Convoy of Hope y otras entidades
Regalaron una gran dosis de esperanza Por Roberto PELÁEZ Nunca pensé ver a tantas personas en busca de recursos, es impresionante y de un impacto tremendo, afirmó Concepción Hernández refiriéndose al evento efectuado por Convoy of Hope en las instalaciones de la iglesia The Champion Center. Desde horas de la madrugada del sábado 19 miles de personas hicieron línea para acceder a productos alimenticios, servicios médicos, además de ropa, zapatos y de aseo personal, entre muchos otros. Es la tercera vez que Convoy of Hope efectúa una actividad de este tipo en Las Vegas, aseguró Tatiana Monge y eso nos da una idea de las necesidades que afronta la comunidad. The ChamMiles de asistentes al evento del sábado 19, sentados a la mesa, pion Center se localiza en Bonanza entre Pecos recibieron sus respectivas cenas de manera ordenada y rápida. y Sandhill. Si uno observa las estadísticas Convoy of Hope, no el segundo la cifra superó ligeramente las 10 mil, y en el lleva a cabo eventos de este tipo dos veces en el mismo del sábado 19 esperaban sobrepasar las 12 mil. Es una reslugar, y aquí es tal la respuesta que por tercera vez está puesta impresionante, comentó, y creo que eso, además con nosotros, y me cabe el honor de estar junto a ellos de apreciar las necesidades, es lo que de seguro tiene en cuenta Convoy of Hope para estar aquí por tercer año. desde el primero, abundó Monge. Melody Estrada acudió desde temprano, según dijo Hernández, oriunda de Ciudad Juárez, Chihuahua, quien forma parte de un grupo de oración, significó: esta para adquirir una bolsa de alimentos, un pavo, además es mi primera vez, y en realidad no me imaginé que tantas de acompañar a su papá a una revisión dental. Me sorprendí, agregó, llegué poco después de las 5 personas respondieran, hicieran largas filas desde la madrugada, y nos llena de satisfacción que alguna medida de la madrugada y ya había una línea considerable, hasta pensé que no alcanzaría pavo, pero luego dijeron que puedan aliviar su situación en casa o su salud. Por los datos que guarda Monge, en el evento inicial repartían dos mil 500, y eso me ‘tranquilizó’. Rigo Estrada, por su parte, salió complacido con la revide este tipo se atendieron a unas 7 mil 500 personas, en
Una carpa gigante acogió a miles de niños y jóvenes que recibieron zapatos... allí también se hizo sentir el trabajo organizativo de Convoy of Hope y los voluntarios de varias entidades.
Los participantes, cuya cifra aseguran supero los 12 mil, recibieron un kit de higiene con jabón, shampoo y otros. (Fotos Roberto PELÁEZ).
El personal de Convoy of Hope hizo gala de su experiencia a la hora de empacar las bolsas de alimentos, en poco tiempo llenaron miles de ellas y quedaron organizadas para entregarse. sión del dentista y una ligera limpieza bucal, ya sé que no tengo necesidad de relleno, y todo fue gratis, apuntó. ¿De dónde salen tantos recursos? Monge explicó que Convoy of Hope es de las primeras organizaciones que llega a los países que sufren desastres naturales, tiene mucha experiencia en esto de ayudar a la gente, de organizar eventos con miles de personas, y junto a ellos las iglesias, diferentes entidades aportan, pudiera decir que contamos con la cooperación de la Policía, los Bomberos, personal de salud, cosmetólogos, gente de Walgreens, también contamos con personal para mamografía... Mire este dato, argumentó: Convoy of Hope facilita alimentos a más de 79 millones de personas en el mundo, y llama la atención la capacidad organizativa de su personal, a lo que se une la ayuda en esta caso de unos dos mil voluntarios, muchos de ellos bilingües. En el evento efectuado en The Champion Center, trascendió que no sólo fueron alimentos, servicios médicos, de higiene, ropa y zapatos, Hernández precisó que su grupo realizó oraciones a quienes lo solicitaron, se regalaron libros, recursos escolares... no tengo otra palabra para calificar la actividad que impresionante, reiteró. Monge sostuvo que el impacto en la comunidad es considerable, imagínese, unas 12 mil personas que llevan a casa recursos, y a nosotros nos queda la satisfacción de ayudar, de contribuir, dar, y eso nos reporta una satisfacción espiritual; en la última semana muchas personas llamaron a los números de teléfono que aparecieron en El Mundo, algunas buscaban mas información, otras sólo deseaban dar las gracias... ¿quiere algo más bonito?
Con un consulado móvil
Cerrará COLAVE el año bien arriba consulado porque no tengo cita’... ahora basta con acudir al lugar del evento en el Con un consulado móvil, para el que horario señalado, significó. Por otro lado es bueno informar que el no se requerirá cita previa con el objetivo de realizar diferentes trámites, vamos a pago por los servicios consulares sólo se cerrar el presente año, informó a El Mun- podrá efectuar a través de Money order a do José Tarasona, presidente saliente de nombre del Consulado de Colombia. Los interesados en realizar trámites COLAVE. La organización Colombianos en Las deben acceder a la página web del ConVegas, que recientemente escogió su nue- sulado y cerciorarse de los requisitos inva directiva, propone a sus connacionales dispensables para la solicitud de cada uno de los documentos, acudir al evento el sugirió Tarasona. venidero sábado Recientemente 3 de diciembre en Octavio A. Posada, el 3650 al sur de la quien lidera COJones Blv., en el hoLAVE, reconoció el rario comprendido apoyo que brindan de 8 de la mañana a la directiva persoa 2 de la tarde. nas como Carmen Tarasona, quien Mahan, María Maya pese a entregar la y el propio Tarasopresidencia de COna, que, dijo, en LAVE aun se mandeterminados motiene en la directiva Los colombianos del valle podrán acceder mentos han sido de la misma, resaltó a servicios consulares el venidero sábado 3 presidentes de la que los asistentes en el 3650 al sur de Jones Blvd. organización. podrán gestionar Su experiencia es fundamental para pasaportes, cédulas de ciudadanía (renovación y duplicados), permiso de salida nosotros, pues entre los objetivos funpara menores, además de certificación damentales está continuar ayudando a de nacimiento, de matrimonio y de de- los colombianos del valle, mantener en función, aspectos inherentes al Registro alto el reconocido prestigio de COLAVE, Civil, junto a Poderes (notariales y de fundada en 1989. Y junto a Tarasona, Mahan y Maya, resupervivencia). Es muy importante reiterar que los cabamos el esfuerzo de los miembros de connacionales no necesitan en esta la directiva, el entusiasmo y optimismo de oportunidad hacer citas previas, pues en los colombianos residentes en Las Vegas, ocasiones nos auto limitamos ‘no voy al insistió Posada. Por Roberto PELÁEZ
www.elmundo.net
Noviembre 26 del 2016
7
“World Day of Remembrance”
Recordaron a víctimas de accidentes en Palm Mortuary “Tratar de superar eso ha sido muy difícil”, aseveró. Para Crystal Hill, madre soltera, no hay nada peor que una mamá pierda a su hijo, pero lo que hace que sea mucho más difícil, es que eso podría haberse evitado si las personas tomaran decisiones correctas cuando ingieren cosas o sustancias que les hacen perder la sobriedad. El “World Day of Remembrance” fue esta-
Por Francisco ALEJANDRE
El domingo 20, el centro Palm Mortuary organizó el primer evento del “Día Mundial del Recuerdo para Víctimas de Accidentes de Tránsito” en Las Vegas. El evento fue coordinado por Zero Fatalities, Vulnerable Road Users y Palm Mortuary, y contó con la participación de oficiales de la policía y del senado estatal, que fueron El artesano Steven Gamboa escribió los nombres de las víctiEl senador Mark Menendo observa las esferas que se representados por Mark Memas que murieron a consecuencia de un accidente ocasiocolocaron en un árbol navideño en la sala fúnebre del nendo. nado por una persona que manejaba bajo la influencia. panteón Palm Mortuary. (Fotos Francisco ALEJANDRE) Uno de cada cuatro adultos blecido en el 2000. ha perdido a alguien que ama en un accidente de tráfico ción, perdió a su hijo en el Año Nuevo de 2013. En el Condado de Clark, hasta la fecha, se han registravehicular. “World Day of Remembrance” congregó a las “Mi hijo, Jesse Hill, de entonces 18 años, caminaba en familias de las víctimas y la comunidad, para recordar a la acera con su novia y fueron arrollados por un conductor do 192 accidentes fatales en las carreteras de la ciudad, sus seres queridos y ayudarse mutuamente. que manejaba bajo la influencia de sustancias prohibi- vamos a un ritmo muy acelerado, en comparación al A cada participante se le dio un adorno, tipo esfera, das”, dijo Hill a un grupo de reporteros congregados en 2013 y 2014, y todavía nos quedan seis semanas en el calendario. con el nombre de su ser querido y fecha de falleci- el acceso de la capilla del panteón. Hace poco, un par de hermanos perdieron la vida miento, que fue agregada a un árbol luminoso durante La novia de Jessie, Anne-Marie Ricci, quien tenía 16 la ceremonia. Los ornamentos fueron decorados por años en ese momento, salvó la vida al ser protegida por al ser impactados por un vehículo que era conducido a más de 100 millas por hora, por un conductor borracho. Steve Gamboa, quien elaboró las esferas con seriedad el cuerpo de su novio. y profundo respeto a la memoria de las víctimas de los “Es difícil recordar eso, él me empujó fuera del camino, La velocidad y decisión de conducir bajo la influencia accidentes fatales. así que para mí, estoy aquí por su ayuda”, comentó Ricci, son factores humanos que deben ser analizados con responsabilidad. Crystal Hill, una de las madres presentes en la celebra- que sobrevive con una lesión cerebral traumática.
Para el estadio de la NFL en Las Vegas
Aprueban incremento a impuestos de habitación La Junta de Comisionados del Condado de Clark aprobó una ordenanza para instaurar un incremento en el impuesto de habitación local, para ayudar a financiar la construcción de un enorme estadio que -esperan- traerá a los Raiders de Oakland, California, a El proyecto Las Vegas. Los comisionados tamtendrá un costo bién aprobaron las ordeaproximado de nanzas para promulgar un 1,900 millones aumento de impuestos, para pagar a 315 nuevos oficiales de dólares. de policía, así como ampliar y renovar el Centro de Convenciones de Las Vegas, a un costo de 1.400 millones de dólares. El gobernador de Nevada, Brian Sandoval, firmó la ley el
Ilusionista se declara culpable Por posesión de pornografía infantil Los fiscales retiraron un cargo por ofrecer pornografía Un ex ilusionista infantil contra Fuealemán de Las Vegas chtener que conlleva Strip interrumpió su una sentencia obligajuicio federal el jueves toria de al menos 15 17 y se declaró culpaaños en prisión. ble de cargos por la La principal jueadquisición de miles za federal de distrito de videos e imágenes Gloria Navarro, que pornográficas, entre empezó a escuchar ellas algunas sobre aclos argumentos en un tos sexuales que invojuicio sin jurado, dijo a lucran a niños de edad Jan Rouven Fuechtener se declaró culFuechtener que debepreescolar. pable de los cargos que lo incriminan Bajo el acuerdo en la posesión de pornografía infantil. rá registrarse como un agresor sexual por el de culpabilidad, Jan Rouven Fuechtener, de 39 años, enfrentará resto de su vida y pagar 5 mil dólares en una sentencia de al menos cinco años de resarcimiento por cada niño víctima de prisión en Estados Unidos -y posiblemente agresión sexual que sea identificado. El abogado defensor Jess Marchese hasta 30 años- por sus condenas por los delitos graves de recepción, posesión y agregó que se cree que cerca de 85 niños víctimas sexuales habían sido identificadistribución de pornografía infantil. dos, lo que significa que Su declaración puso Fuechtener podría verse fin a un juicio durante el Enfrentará una obligado a pagar aproxitestimonio de un agente sentencia de al madamente 425 mil dóladel FBI sobre los artículos encontrados en archivos menos cinco años res en resarcimiento. Siendo ciudadano protegidos con contrade prisión en alemán, es muy posible seña en dispositivos de que Fuechtener sea decomputadora decomisaEstados Unidos portado tras cumplir su dos en enero en el hogar que Fuechtener compartía en Las Vegas sentencia, que será anunciada el 16 de marzo de 2017. con su esposo, Frank Dietmar Alfter. El fiscal federal Daniel Bogden apuntó Alfter fue nombrado en un documento de la corte como un cómplice no acusado que la jueza puede considerar toda la evien el caso. Las autoridades indicaron que dencia escuchada en el juicio al momento de decidir una sentencia. (AP) él ha regresado a Alemania. Por Ken RITTER
mes pasado, autorizando los aumentos de impuestos. La comisionada Chris Giunchigliani emitió el único voto en contra del aumento del impuesto a la habitación, necesario para pagar la parte pública de 750 millones de dólares al proyecto de estadio que tendrá un costo aproximado de 1.900 millones de dólares. El plan establece que la firma de Sheldon Adelson, Las Vegas Sands, deberá poner 650 millones y los Raiders 500 millones de dólares, para completar el costo de construcción. Los dueños de la NFL tendrían que aprobar el traslado de los Raiders de Oakland a Las Vegas. (AP) De concretarse el proyecto, una parte del impuesto extra servirá para financiar la parte pública (750 millones de dls.).
8
Noviembre 26 del 2016
La Gente Opina ¿Aprovechas el Black Friday? El viernes posterior al Thankgivins es una de las fechas más esperadas por quienes están a la caza de las ofertas... algunos compran on line, otros prefieren esperar a que abran las tiendas; se trata de adquirir lo que deseamos al precio más bajo. Junto al entusiasmo de miles, millones de personas, también es conveniente estar muy alertas para no ser víctimas, no caer en el engaño incluso hasta con las tarjetas de crédito, o con falsas ofertas de algunos comercios o en las compras por internet; ocurre que algunas tiendas suben los precios días antes del Black Friday para volverlos a ‘la normalidad’ ese día y aparentar una “rebaja”. Es aconsejable ver el precio de los artículos en diferentes tiendas y comparar. Entusiasmo aparte es mejor precaver antes que lamentar.
Irberto Rodríguez Empleado El año pasado compré un televisor en Best Bay, fui dos o tres días antes, me gustó, y decidí ir o temprano o la madrugada del viernes negro... estuve afuera unas horas, pero me salí con la mía, llevé a mi apartamento el aparato que deseaba, y ahorré. Ese mismo día quedó instalado. Este año quiero un perfume, es caro, pero estamos hablando de viernes negro ¿o no?
Pablo Osorio Supervisor en hotel Ya compré en línea, sí, deseaba una computadora con pantalla de 27 pulgadas y decidí no esperar el Black Friday... busco por estas fechas los descuentos de Amazon y me va bien, de todas formas como no trabajo los viernes doy una vuelta por las tiendas grandes... es como ir de cacería, me divierto y gasto poco. Mi esposa también compra on line. A mis hijas le gusta esto del Black Friday, buscan las ofertas, leen las promociones y se van a las tiendas con sus cupones.
Ronald García Estudiante El Black Friday es una tradición en este país, creo que la gente lo espera, le gusta, es una opción, la posibilidad de comprarse algo que uno quiere, desea desde hace tiempo y no puede adquirirlo con su salario porque muchos viven de cheque en cheque, sacando cuentas, entonces el viernes negro es una buena posibilidad, por eso vemos personas que duermen afuera de las tiendas.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Hacen uso del Call Center y acude la mitad
Se mudará el consulado de Guatemala a un edificio más amplio Por Roberto PELÁEZ Es bueno que los guatemaltecos residentes en Las Vegas conozcan que pronto, tan pronto como el 2 de enero del año entrante, vamos a disponer de un local más grande en el consulado de Los Ángeles para brindar una atención aún mejor a los connacionales, comentó a El Mundo el cónsul Roberto Archilla al ofrecer la primicia. Continuamos en Los Ángeles, abundó, pero nos movemos hasta la calle Riverside Drive; pasamos de un local con poco más de 5 mil pies cuadrados, a uno con más de 13 mil, dijo entusiasmado el diplomático. Esperamos que lo cuantitativo se una a lo cualitativo, agregó. Se trata de avanzar, de ofrecer cada vez una mejor atención como merecen nuestros connacionales, enfatizó Archila, por eso tampoco cedemos en nuestro intento por pedirles a todos que se informen, mantengan la tranquilidad, y por encima de todo respeten las leyes. Encontramos, por supuesto, a connacionales que quieren hacer las cosas a la guatemalteca, imponer el desorden, y así no puede ser, los llamamos al orden, apuntó. Se aproximan días festivos en que lo mejor es pasarla en familia, subrayó el entrevistado, por eso, y conociendo bien a los nuestros, les decimos: no a la guatemalteca, debemos ser respetuosos, trabajar, informarnos, pasarla bien dentro de un orden establecido, sin poner a un lado costumbres y tradiciones, sugirió. Respecto al denominado Call Center, mediante el cual los guatemaltecos pueden hacer citas, escoger día y hora en que desean
Empezando el 2017 estaremos estrenando edificio, con un espacio más grande, idóneo para una mejor atención, dijo el cónsul Archila. (Foto Roberto PELÁEZ) ser atendidos en el consulado, el diplomático aseveró: sí, lo usan, sólo que entonces después de reservar una cita acuden a las oficinas más o menos la mitad. Esa situación, añadió, le abre posibilidades a quienes acuden sin cita, pero les exigimos que de inmediato acudan al Call Center, separen su espacio y los atendemos sin mayores complicaciones, es un proceso al que deben adaptarse, es más ordenado y rápido, sin embargo exige esa llamada previa, reiteró. Sobre el próximo consulado móvil para los guatemaltecos de Las Vegas, sostuvo: ahora mismo la prioridad es la mudanza al nuevo edificio, y podemos asegurar que en marzo del 2017 vamos a efectuar el consulado móvil en Las Vegas, va a resultar el primero del año... mantenemos nuestro programa de dos al año. Aprovechó la oportunidad para desear a sus connacionales feliz Día de Thanksgiving y un buen fin de año.
Utilizaba dulces como anzuelo
Acusan a individuo de atraer niños para cometer actos sexuales La policía explicó en una declaración enviada a los medios de comunicación Las autoridades de Las Vegas están que Azucena, quien vivió varios años en el tratando de determinar cuántos niños pu- complejo de apartamentos al este de Las dieran haber sido atraídos, con promesas Vegas, “supuestamente atraería a los niños de dulces, al departamento de un hombre a su departamento con la promesa de de 63 años de edad, quien dulces y luego cometería ahora se encuentra encarceactos sexuales”. lado enfrentando cargos por Un diario local publicó secuestro de niños, agresión que dos madres notificasexual y lascivia. ron a la policía, hace un Un defensor público que mes, que sus hijos no inrepresenta a José Azucena formaron de los presuntos no respondió de inmediato encuentros porque José a los mensajes de la agenAzucena los amenazaba cia Prensa Asociada para que si lo hacían, “él se lleabordar con más detalle las varía a las niñas muy lejos y acusaciones de que Azucena mataría a sus madres”. manoseó, besó y se mostró Cuatro niños dijeron José Azucena, enfrenta sexualmente a varios niños 10 cargos por delitos graves. a la policía que, a veces, del vecindario durante el eran atacados en el de(Foto cortesía LVMPD) último año. partamento de Azucena, José Azucena, quien también usó el y otras en una zona de juegos al aire libre, nombre de David, fue detenido el 12 de dentro del complejo habitacional que se noviembre en Henderson y encarcelado encuentra sobre la Charleston, entre Lamb sin fianza en Las Vegas, según muestran y la avenida Nellis. los registros del Centro de Detenciones del Varios niños también le dijeron a la Condado de Clark. policía que les mostraba videos pornográSe esperaba que compareciera ante un ficos en su teléfono celular. tribunal, antes del feriado de Thanksgiving, Una madre le dijo a los detectives que para que le leyeran los 10 cargos por delitos sus hijas le comentan que tienen pesagraves. Solamente el de secuestros conlleva dillas, en las que ven a José Azucena de la posibilidad de que pase el resto de su vida pie, en sus ventanas, en la oscuridad de en la prisión estatal si es condenado. la noche. Por Francisco ALEJANDRE
Entregó Obama Medalla de la libertad El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, reconoció a 21 estadunidenses con el máximo galardón que el gobierno entrega a civiles por sus aportes en cultura, derechos civiles, ciencia, arte, entretenimiento y deportes. La entrega de la Medalla Presidencial de la Libertad, la última presidida por Obama, fue notable por incluir a algunos de los más reconocidos actores, músicos y deportistas que EU ha producido en los últimos 50 años.
Los galardonados fueron los actores Robert De Niro, Robert Redford, y Tom Hanks; la actriz Cicely Tyson; el productor televisivo Lorne Michaels; la comediante Ellen DeGeneres, la cantante Diana Ross y el músico Bruce Springsteen. También fueron galardonados Bill y Melinda Gates, el exjugador de baloncesto Kareem Adbul-Jabbar y el anunciador deportivo Vin Scully. Washington (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Espacio del lector Sobre el perdón a mujeres que abortaron Cardenales se oponen a Francisco La iglesia católica sufre una división sin precedentes en cuanto a sus fieles, respecto a la doctrina de siempre y las innovaciones de Francisco. Éste pretende introducir unos cambios que jamás antes se han aprobado y que chocan con las palabras rigurosas de Jesucristo: “El que se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio”, sin embargo, Bergoglio, permite, desde su exhortación Amoris Laetitia, que éstos puedan, en algunos casos, recibir la comunión y confesarse, derribando las leyes que hace más de 20000 años existen en el catolicismo. Recientemente, cuatro cardenales le han expuesto una “dubia” o varias preguntas para que resuelva la confusión y ambigüedades que están llevando a muchos fieles al error. Estos cardenales no recibieron respuesta de Bergoglio, a pesar de que actuaban bajo el deber de asistir al Papa y más si éste se aparta del camino recto, lo cual contrasta vivamente con la consulta de los obispos argentinos: les redactó una carta para aprobar la comunión eucarística para los divorciados vueltos a casar por lo civil que no consiguieron la anulación del primer matrimonio. Son incesantes las iniciativas del laicado y de la jerarquía, llamando al orden a Francisco que no obtienen respuesta; la desviación del magisterio eclesial, desde que él ejerce el papado, es notoria sobre todo a raíz de la publicación de Amoris Laetitia, por no nombrar otras afirmaciones suyas muy preocupantes. Pero éste no sólo hace oídos sordos a los que le reclaman explicaciones, sino que destituye a diestra y siniestra al clero y a los empleados de organismos dependientes de la Iglesia que osan discrepar con sus declaraciones. La división está tomando tintes alarmantes y sólo puede empeorar a medida que el tiempo pasa, puesto que Bergoglio no sólo no rectifica sino que se reafirma en sus posiciones beligerantes. Que Dios está con la verdad nadie lo duda, falta que el vicario de Cristo se dé por enterado y acoja con humildad las correcciones que se le hacen por el bien de las almas. Eva Catalán
Noviembre 26 del 2016
9
El IRS y sus socios
Ofrecen consejos para las compras seguras en línea en la temporada navideña La temporada navideña, también temporada de com- que usted desconoce. Evite pulsar en algún enlace dentro pras en línea, es una de las épocas favoritas de los criminales de los correos electrónicos procedentes de fuentes descocibernéticos y ladrones de identidad, que buscan engañar nocidas o descargar algún archivo adjunto. Desconfíe de los a los compradores a divulgar su información financiera, de correos electrónicos que le piden actualizar sus cuentas, por ejemplo de la compañía de identidad o de contraseña. su tarjeta de crédito, banEl Servicio de Impuestos co, proveedor de software Internos y sus socios le urgen de impuestos o proveedor a seguir algunas prácticas de Internet. seguras para aumentar su seguridad en línea y ayudar4. Pase por alto las le a protegerse del robo de ofertas de empleo en línea. identidad. Además de las ofertas “esEl IRS, las agencias estatapeciales” de tiendas en su les de impuestos y la industria buzón, la temporada navide profesionales de impuesdeña también trae consigo tos piden su ayuda en sus ofertas especiales de traesfuerzos contra el robo de bajos que no ha solicitado, identidad y las declaraciones prometiéndole trabajos de impuestos fraudulentas. como “comprador misterioTrabajando en colaboración so” o trabajar desde su casa El IRS, agencias estatales de impuestos y la industria de imcon usted, podemos hacer una por dinero adicional. Con puestos se unieron para alertar y proteger a los ciudadanos diferencia. frecuencia, estas ofertas contra el robo de identidad al hacer compras en línea. Es por eso que lanzamos son engaños para robar su una campaña pública para crear conciencia, llamada “Im- identidad, así que tenga cuidado. Piense antes de proporpuestos. Seguridad. Unidos.” También hemos iniciado una cionar su número de seguro social, información financiera o serie de consejos de seguridad, que pueden ayudarle a información de identidad a cualquier fuente en línea. protegerse de los criminales cibernéticos. 5. Compre en tiendas acreditadas en línea. Si descoEl lunes después del Día de Acción de Gracias se conoce noce una tienda, investíguela un poco antes de proporcome el Lunes Cibernético - la alternativa en línea al Viernes cionar cualquier información. El Better Business Bureau o Negro, cuando los compradores se dirigen a los sitios web BBB (Oficina de mejores negocios, en inglés) es un buen de las tiendas. lugar para empezar. También puede hacer una búsqueda Estos son algunos de los pasos básicos para que su general en Internet de los comentarios de otros clientes de temporada de compras sea más segura: la compañía. 1. Busque la “s” en “https.” La “s” del URL inicial repre6. Revise los estados financieros frecuentemente. Vigile senta seguridad. Siempre busque “https” - por ejemplo, el estado de cuenta de su tarjeta de crédito y/o el estado https://www.irs.gov - antes de compartir cualquier infor- bancario. Avise rápidamente a su institución financiera de mación acerca de su identidad o tarjeta de crédito, o su cualquier cargo o retiro no autorizado. información bancaria. El “https” significa que el sitio utiliza El IRS, las agencias estatales de impuestos y la industria tecnología de codificación y segura. de impuestos, se unieron como la Cumbre de Seguridad, 2. No utilice una conexión pública de Wi-Fi para hacer para promulgar una serie de iniciativas para ayudar a compras en línea. Los ladrones pueden utilizar tales puntos protegerlo del robo de identidad relacionado con los de acceso para dar un vistazo a sus transacciones. No haga impuestos, en 2017. Usted puede ayudar, al seguir estos compras ni transacciones financieras en línea mientras esté pasos básicos. conectado a una red pública de Wi-Fi. Para conocer pasos adicionales para proteger sus datos 3. Evite los correos electrónicos de tipo phishing. Es personales y financieros, visite “Impuestos. Seguridad. Uniprobable que su buzón se llene con toda clase de ofertas dos.” Lea también la Publicación 4524, Crear conciencia de “especiales” que usted nunca solicitó, de compañías en línea seguridad en los contribuyentes (en inglés).
10
Noviembre 26 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de migración Deportación amplia es injusta y perjudicial: Los Angeles Times
Cancilleres piden calma a los migrantes ante gobierno de Trump
El presidente electo de Estados Unidos, viven de forma ilegal en Estados Unidos sin Donald Trump, y el Congreso deberán permiso son “gente tremenda” a quienes se reconocer que una amplia campaña de les podría permitir permanecer. deportación de indocumentados “sería Pero hasta ahora no hay plan. Entre los impráctica, injusta y perjudicial”, afirmó el que quedan en el limbo están los llamados diario Los Angeles Times. Soñadores (dreamers), personas traídas En uno de sus editoriales, el influy- a los EU como menores y criadas en este ente rotativo en inglés recomendó que el país desde entonces, pero que no tienen programa migratoria DACA -para jóvenes permiso legal para vivir aquí. traídos de niños por sus padres indocuPara darles un respiro, el presidente mentados-, que fue Obama creó uniimpulsado como una lateralmente el acción ejecutiva por programa Acción el presidente Barack Diferida para las Obama deberá ser Llegadas de la Nipreservado. ñez en 2012 que ha “Eliminar dicho concedido suspenprograma devastaría a siones temporales las familias, debilitaría de la deportación los barrios y desestaa 742 mil personas bilizaría los mercados (aproximadamente Deportar a 11 millones de indocumentade trabajo en la agriuna de cada tres vidos sería perjudicial para EU, pues tendría cultura, la construcción ven en California). un elevado costo económico y social. e incluso las industrias A estos se les de cuello blanco donde los trabajadores permitió que muchos de ellos trabajen. de clase profesional están en el trabajo sin Obama hace dos años intentó expandir condición jurídica”, advirtió. DACA y crear el Programa de Acción “Trump podría comenzar a aliviar las an- Diferida para Padres de los Americanos y siedades de las comunidades inmigrantes Residentes Permanentes Legales (DAPA). -y adoptar la decencia humana básicaSin embargo, los tribunales han puesto preservando el DACA como un puente esas iniciativas en espera en respuesta a hacia una verdadera y humana reforma una demanda acusando a la administración migratoria y reconociendo que mantener de sobrepasar su autoridad. a los jóvenes educados aquí sería bueno DACA no es un programa de amnistía, para el país”, subrayó. no importa cómo el candidato Trump y sus El diario más importante en el oeste partidarios de derecha trataron de enmarde Estados Unidos reconoció que Trump carlo, acotó el diario. ha ido cambiando en su retórica antiinmiLa promesa de Trump de deportar a 11 grante que empleo en su campaña para millones es impráctica y, de acuerdo con llegar a la Casa Blanca. el Centro de Acción Americano de centro En la campana habló de deportar a derecha, tardaría 20 años en lograrlo, 11 millones, recién dijo que se enfocara costaría hasta 600 mil millones (buena en remover a más de tres millones de suerte para conseguirlo aprobado por el “personas que son criminales o tienen Congreso) y se afectaría un billón del PIB. antecedentes penales”, mientras asegura Es difícil ver cómo infligir ese tipo de la frontera mexicana. daño a una sociedad basada en la inmiTambién ha ablandado su retórica al gración “volvería a hacer grande a América”, admitir que algunos no criminales que concluyó el diario. Los Ángeles (NOTIMEX)
Los cancilleres de México, Guatemala, acercarse con expertos y conversen sobre Honduras y el Salvador llamaron a la calma su situación personal particular y conocer ante el temor por las deportaciones masivas los derechos que hoy tienen y que ante un anunciadas durante la campaña por el pre- eventual cambio en la política migratoria sidente electo de Estados Unidos, Donald de EEUU, estos derechos y conocimiento de sus circunstancias les puedan permitir Trump. “México no va a modificar bajo ninguna enfrentarlo mejor”, dijo. El canciller guatemalteco hizo un llacircunstancia su enfoque de Derechos Humanos en la frontera”, dijo la secretaria de mado a los migrantes que tengan hijos en Relaciones Exteriores de México, Claudia Estados Unidos para que los registren como Ruiz Massieu, señalando que su país está en ciudadanos guatemaltecos y evitar que los alerta para mejorar los servicios a los migran- niños puedan ser dados en adopción si sus padres son deportados. tes que lo requieran. También pidió respetar El responsable de las leyes estadounidenExteriores de Guatemases. la, Carlos Raúl Morales, “El mensaje es de hizo de anfitrión en una paz, calma y de respeto reunión con Massieu y de la ley y así evitar que sus homólogos de Honlos puedan deportar”, duras, María Dolores dijo Morales. Agüero, y El Salvador, Morales señaló que Hugo Martínez, para de“Estados Unidos es el tallar acciones conjuntas Claudia Ruiz Massieu, secretaria de que den resguardo a los Relaciones Exteriores de México, junto principal socio político, económico y social de migrantes. a sus homólogos centroamericanos, los países del triángulo Una de las bases de invitó a conservar la calma. norte y de México”, por la campaña electoral de Trump fue la lucha contra la migración irre- lo que “queremos tener la mejor relación gular a Estados Unidos, lo que ha generado con el nuevo gobierno”, dijo. Los cancilleres preparan acciones conel temor de millones de migrantes. En una entrevista tras las elecciones a una cadena juntas como una visita a McAllen Texas, aún estadounidense de televisión, el empresario sin fecha definida, y una reunión en enero dijo que deportaría al menos a 3 millones próximo, tentativamente en México. Los de personas sin permiso de residencia que titulares de exteriores también anunciaron que se creará una aplicación móvil que brintuvieran antecedentes penales en el país. Massieu hizo una llamada a la intranquili- de información consular a los migrantes. Además se fortalecerán acciones en dad “en tiempos de incertidumbre” y explicó que se ha habilitado una línea telefónica los países previstas en el Plan Alianza para gratuita para los migrantes que necesiten la Prosperidad dirigida a crear “más oporde asesoría. También se están ampliando tunidades en los países de origen de los servicios consulares, sobre todo de consul- migrantes”, indicó el canciller salvadoreño. toría legal para migrantes, para que “puedan Ciudad de Guatamala (NOTIMEX)
ONU: El número de muertos en el Mediterráneo batió el récord
El número de personas que han muerto en el Mediterráneo en su intento de buscar una vida mejor batió un nuevo récord en este 2016. Según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), en lo que va de año, más de 4.600 personas perdieron la vida al ahogarse durante la travesía en esa zona. Son en torno a mil más que en el mismo periodo de 2015. Leonard Doyle, portavoz de la OIM Según datos de la OIM, en lo que va del año, más en Ginebra, añadió que las estadístide 4,600 personas han muerto ahogadas. cas de noviembre ya son seis veces más altas que el mes anterior. __”Esto, por su de las balsas proviene de Libia y se dirigen puesto, se debe al mal clima. Los migrantes hacia la costa italiana de Lampedusa, ya que pagan y asumen que tendrán un pasaje de- la otra ruta, desde Turquía hacia Grecia, no cente por el Mediterráneo, pero luego en la es efectiva. Los migrantes que optaban por playa se encuentran con una balsa inflable esa ruta recibían rechazos en sus solicitudes de goma y no tienen otra opción. A veces de asilo y resultaban deportados, o bien los fuerzan a viajar aun cuando cambian de terminaban como indocumentados en la opinión” , explicó el portavoz. La mayoría Unión Europea, explicó la OIM.
Rescatan a mil 400 migrantes y recuperan ocho cadáveres en Sicilia Más de mil 400 inmigrantes fueron rescatados en el Canal de Sicilia, donde también fueron recuperados ocho cadáveres, informó la Guardia Costera italiana. Precisó que los inmigrantes fueron salvados durante 10 operaciones frente a las costas de Libia, en las que participaron naves de la propia Guardia Costera Italiana y de las organizaciones no gubernamentales (ONG) Save the Children, Moas y Life Boat. Detalló que tres de los indocumentados recibieron auxilio médico urgente: una de ellas fue una mujer que sufría un paro cardíaco y dos hombres estaban en grave estado de hipotermia. La dependencia agregó que siete cadáveres fueron recuperados de una lancha por la nave Diciotti de la Guardia
Costera, mientras un cuerpo más, en otra barcaza, fue recuperado por la nave Topaz de Moas. Mientras, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) informó este martes que en lo que va del año han muerto cuatro mil 655 personas en el intento de cruzar el Mediterráneo. Señaló que en el mismo periodo de 2015 fueron tres mil 550 los fallecidos. Agregó que en lo que va de 2016 han llegado a Europa por el mar 345 mil 440 personas, de las cuales 171 mil 264 han desembarcado en Grecia y 68 mil 542 en Italia. Indicó que la ruta en la que se han registrado más decesos es la del Mediterráneo central, la que conecta a Libia con Italia. Roma (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Destaca Meade Kuribreña:
México genera cada minuto 1.2 nuevos empleos En lo que va de la actual administración federal se han generado 2.5 millones de empleos, esto quiere decir que cada minuto que pasa 1.2 nuevos empleos se han creado en el país, destacó el secretario de Hacienda, José Antonio Meade Kuribreña. Al participar como testigo en la firma de un convenio de colaboración entre el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) y la Confederación de Trabajadores de México (CTM), el funcionario indicó que esto es algo nunca antes visto en la historia del país y es una señal de tranquilidad, esperanza y seguridad de que habrá un buen futuro. “Se están creando empleos porque hemos trabajado juntos, porque nos hemos puesto de acuerdo en reformas que son importantes, porque no nos hemos doblado frente a la adversidad, porque los trabajadores, el gobierno federal y sus instituciones laboran todos los días comprometidos”, señaló Meade Kuribreña. Acompañado del director general de IMSS, Mikel Arriola Peñalosa y del dirigente de la CTM, Carlos Aceves del Olmo, el titular de Hacienda resaltó que en los últimos años ha cambiado la situación financiera del Seguro Social y que ahora la preocupación es cada vez más porque el servicio sea de calidad. ...prevalece un “El IMSS se preocupa, por ejemplo hoy, entorno global en que las camas estén difícil no sólo para listas para recibir a los pacientes, y que en los México, sino para hospitales haya mejor el mundo... atención, y sus trabajadores, doctores y enfermeras, laboren los fines de semana para reducir el tiempo que tenemos que esperar para que nos den atención”, subrayó. Por otra parte, Meade Kuribreña llamó a seguir preservando la estabilidad de las finanzas públicas y sostuvo que en un entorno de volatilidad internacional la economía mexicana debe seguir mandando señales de certeza. Por ello, dijo, a México le toca aplicar de manera correcta el paquete económico 2017, ya que esto asegura que estabilice la deuda y se alcance la meta de lograr un superávit primario. El secretario de Hacienda consideró que se tomarán con seriedad las recomendaciones que hizo el Fondo Monetario Internacional (FMI) a la economía mexicana. Finalmente explicó que esto se hará porque prevalece un entorno global difícil no sólo para México, sino para el mundo que obliga a hacer un trabajo dentro del país para ir construyendo las fortalezas de la economía nacional. México (NOTIMEX)
Noviembre 26 del 2016
11
Profesores en Arizona piden proteger a estudiantes indocumentados
dos años, renovables. Cerca de mil 200 Unos 750 mil jóvenes maestros y empleados han solicitado los benefide las universidades cios de DACA en todo el públicas de Arizona firpaís. “Con la inauguración maron una carta esta de la administración del semana para pedir a las presidente Donald Trump, instituciones de eduanticipamos que las proteccación superior de la ciones proporcionadas bajo entidad proteger a los la orden ejecutiva terminaestudiantes indocumenrán”, advirtieron profesores tados. y empleados en su carta. “A la luz del resultado “La perspectiva de lo de las elecciones presiConforme se acerca enero aumenta el desconcierto entre los que ocurrirá en enero de denciales, pedimos que Dreamers por el riesgo de perder la protección de DACA. 2017 ha extendido el terror nuestras instituciones de educación superior reafirmen su compromiso con la entre los estudiantes de DACA y sus familias”, indicaron. “En el próximo semestre nos enfrentamos a la posibidiversidad, y garanticen la seguridad de todos nuestros lidad de arrestos masivos, encarcelamiento y deportación estudiantes”, señala la carta. Agrega que “específicamente los estudiantes DACA para los estudiantes que han pasado la mayor parte de (Programa de Acción Diferida para Llegados en la sus vidas en Estados Unidos y han sido educados en las Infancia) matriculados en los colegios comunitarios aulas de las escuelas estadunidenses”. Entre los mil 182 firmantes de la carta de encuentran y universidades estatales de Arizona” necesitan prodirectores, jefes de departamento y cientos de profetección. El DACA fue creado en 2012 por el presidente Ba- sores de las universidades y colegios comunitarios de rack Obama para otorgar a jóvenes indocumentados Arizona, incluidos tres profesores “regentes”, que es el que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños, un título más alto de una facultad en esta entidad. Phoenix alivio contra la deportación y permisos de trabajo de (NOTIMEX)
Fundación Trump admite haber violado reglas fiscales La Fundación del presidente electo Donald Trump admitió ante el Servicio Interno de Rentas (IRS) haber violado las reglas que prohíben el beneficio personal o familiar a dirigentes de organizaciones caritativas. La aceptación de las transgresiones impositivas fue incluida en la declaración fiscal de la Fundación Trump del año 2015 y difundidas por el sitio de monitoreo de organizaciones sin fines de lucro Guide Star. La declaración fiscal, retomada primero por The Washington Post, fue colocada allí por el bufete Morgan, Lewis & Bockius, que representa a la Fundación Trump,
aunque el diario reconoció que no estaba claro si la misma firma fue remitida al IRS. De acuerdo con la declaración fiscal, la Fundación Trump admitió haberse beneficiado con las aportaciones de terceras personas no sólo en 2015, sino en años previos. Bajo la ley estadunidense, tal tipo de violaciones pueden resultar en multas y el reembolso del dinero desviado ilegalmente. Aunque la firma no precisa los detalles de las transgresiones, durante la campaña presidencial trascendió que Trump pagó 20 mil dólares por un retrato suyo, pintado por el artista Michael Israel y que fue pagado por la Fundación Trump. Washington (NOTIMEX)
12
Noviembre 26 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión
¿Y si me deporta Trump?
Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos
Esa es la pregunta que se hacen muchos de los 11 humanos, arrestos injustificados y detenciones de millones de indocumentados que viven en Estados personas a quienes no estaban buscando. Unidos. Y tienen razón. Nadie estaba preparado para esto. Ni siquiera el Se basan exclusivamente en lo que ha dicho Donald gobierno de México. Su Secretaria de Relaciones ExTrump en la campaña presidencial. Nada más. Por eso teriores, Claudia Ruiz Massieu, ofreció un plan de 11 hay tanto temor en la comunidad hispana de Estados puntos para proteger a los 5.7 millones de mexicanos Unidos. indocumentados en Estados Unidos. Las medidas incluEs ridículo el tratar de normalizar a Donald Trump. Yo yen el dar una mayor protección en los 50 consulados sí le creo. Trump de verdad piensa que los inmigrantes y un número telefónico de ayuda. Eso está muy bien y mexicanos son criminales y aquí está el video http:// violadores, como dijo litebit.ly/2fbxtpZ. Pero su ralmente el 16 de junio del pedido de “calma” llega 2015. Está equivocado. Pero tarde. eso es lo que piensa. No hay ninguna calma En el intento de norentre millones de meximalizar a un candidato excanos -y centroamericatremista como Trump, sus nos- que viven en Estados seguidores nos piden que Unidos. Este asunto no se no tomemos literalmente puede resolver a nivel indilo que ha dicho. Pero ¿cómo vidual. Es una cuestión de no tomar en serio las palagobiernos. Pero está muy bras del próximo presidente claro que Enrique Peña de Estados Unidos? Nieto ya es un presidente Algunos trumpistas, irrelevante y que no tiene con sed de venganza, nos ninguna capacidad de neDe llevarse a cabo el plan de deportaciones de Trump, acusan a los periodistas gociación frente a Trump aunque solo vayan tras los que han cometido delitos, de sembrar miedo en la -quien lo humilló en una esas operaciones crearían terror y separación familiar. comunidad Latina al hablar conferencia de prensa en de deportaciones masivas. la ciudad de México. Pero quisiera corregirlos aquí: quien ha creado miedo De hecho, la contienda por la presidencia de México es el mismo Trump; nosotros solo hemos reportado lo en el 2018 será definida, en buena medida, por quien que ha dicho. Y lo que ha dicho es que quiere deportar pueda oponerse con efectividad a Trump, su muro y a millones. sus redadas. Peña Nieto ya va de salida y es uno de los En su última entrevista con el programa 60 Minutos, presidentes más débiles que ha tenido México. Trump dijo que inicialmente buscaría la deportación Por eso los alcaldes de las principales ciudades de de hasta tres millones de indocumentados que, según Estados Unidos -Los Angeles, Nueva York, Chicago, él, tienen un record criminal. No sé de dónde sacó esas San Francisco, Denver…- son quienes han asumido la cifras pero están equivocadas. defensa de los indocumentados Solo 690 mil indocumentados frente a Trump y mantendrán Nos piden que no han cometido algún tipo de sus urbes como “santuarios”. En tomemos literalmente delito serio, según el Migration esas ciudades “la migra” no será lo que Trump ha dicho... Policy Institute (https://t.co/ bienvenida, no darán información b5qy1VdYxi). No tres millones. personal de sus residentes y los ¿cómo no tomar en Esos 690 mil inmigrantes con cuerpos de policía no cooperarán serio las palabras del historial delictivo son apenas con los arrestos. próximo presidente de el 6.3 por ciento del total de Lo que nos espera a partir del 20 la población indocumentada. de enero es una durísima lucha por Estados Unidos? Eso quiere decir que el 93.7 por los derechos de los inmigrantes en ciento de los indocumentados -una vasta mayoría- son Estados Unidos. Que Trump sea el próximo presidente gente buena y trabajadora. no significa que tiene razón en todo. Trump insistirá en Pero el problema va a ser cuando comiencen las sus planes de deportaciones masivas, las más grandes redadas buscando a los inmigrantes con antecedentes jamás planeadas aquí. Pero una buena parte del país aún penales. Ellos, por supuesto, no viven solos. Esas ope- se resiste a las ideas racistas y antiinmigrantes del ganaraciones separarían familias y crearían terror. Anthony dor de la Casa Blanca. Por algo perdió el voto popular. Romero, el director de la Unión Americana de Liberta- Vienen cuatro años muy difíciles. des Civiles (ACLU), ya lo advirtió en una entrevista con Sí, yo sí le creo a Trump. El miedo entre los inmigranMSNBC: hay el riesgo de violaciones a los derechos tes es real. Pero la resistencia también.
Lo de aquí... lo de allá Por
Por Xavier Rivas Xavier Rivas
México con Donald Trump El presidente Enrique Peña Nieto, de México, dijo algo, en mi opinión muy atinado: “Donald Trump no es un problema, es una oportunidad”, y eso es algo que desde la campaña me comenté y voté por el; sí, me molestaron algunas de sus propuestas, sí, pero me di cuenta que Trump y así lo hice saber en público, es algo así como un mal necesario, aunque los medios ayudaron a crear una figura negativa, muchos con ello nos fuimos con la finta. Hoy en México aun siguen culpando a Trump de todo mal, algo que antes era a Estados Unidos, hoy encontraron que es Trump, culpable de toda actividad negativa social y económica de México. Recientemente Loret de Mola, preguntaba al Secretario de Turismo que si el turismo ha bajado desde que ganó Trump, para nada, contestó, también a Trump se le acredita la baja del dólar, un absurdo, la baja de la bolsa de valores, ahora el mismo Carlos Slim, tendrá que operar sus empresas con un presidente Trump a quien criticó severamente, él también se equivocó. La mayoría en México no le dio crédito a Trump y hoy quiere crearle un panorama adverso y vaya que lo está tratando de hacer. Me dijo un migrante que trabaja como regador en rancho de Calexico, California, yo no voté por Trump, pero es el presidente y la verdad que no veo peligro, ¡a lo mejor cambia tanta corrupción allá y aquí! Pregunto estimado lector de El Mundo, ¿Quién ha hecho más daño a México, la mayoría de políticos mexicanos, gobernadores, senadores, diputados, etc. O Trump? Es hoy Trump el residente electo, desde el 20 de enero será presidente de Estados Unidos por cuatro años y considero que será por los ocho años siguientes, tiempo suficiente para dar rumbo a esta gran nación, su tono ha cambiado a uno conciliador, esto es algo parecido a Ronald Reagan quien fue el último presidente que pudo lograr un arreglo migratorio. Trump confirmó que expulsará algo así como 3 millones de personas con antecedentes legales de algún crimen, creo que usted y este servidor estaremos de acuerdo en que esos pandilleros que nos dan mal nombre. Hay mucho por venir, recuerde que Trump tuvo 280 medios de comunicación nacional en su contra, toda la dinastía Bush, Clinton, el partido demócrata, el mismo partido republicano, no se diga todos los medios de comunicación de México y seguramente usted fue influenciado por las noticias, pero él ya es nuestro presidente, y auguro un buen futuro para un necesario cambio de verdad. Momentum! Xavier@rivas.com
www.elmundo.net
Noviembre 26 del 2016
13
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Body Shot se impuso a Blanco
Un “trampolín” para Brock en The D Por Roberto PELÁEZ
La extraordinaria respuesta del público capitalino a la presentación del partido protagonizado en el estadio Azteca, abrió la posibilidad de pensar en ampliar las franquicias de la NFL a otras naciones, como por ejemplo México y Canadá. De entrada la gente mostró mucho entusiasmo por los Raiders de Oakland, que todavía andan en busca de nueva sede. (Fotos Nicolás TAVIRA/Notimex)
Reynaldo “El Trampolín” Blanco viajó a Las Vegas desde República Dominicana para ofrecer su mejor demostración de boxeo en la cartelera organizada por Roy Jones Jr., y el hotel y casino The D. Lo que menos imaginaba Blanco era que iba a ‘tener que cargar un piano escaleras arriba’, y eso resultó Demond “Body Shot” Brock, su rival en las 134 libras. Rápido, con un estilo enrevesado que coquetea con la payasería, Brock, procedente de Nueva Orleans, consiguió una decisión polémica, pues tuvo enfrente a un peleador difícil que no encontró los recursos para detener al de Louisiana quien tuvo en su esquina al mismísimo Roy Jones Jr.
“Monday Night Footbal” en el estadios Azteca
Una sucursal de Oakland en México Super Bowl”, dijo José, un aficionado de más de 40 años del equipo, y quien entró a un estadio por primera vez como obsequio de sus hijas. El fanático declinó dar su apellido. En caso de que no se vayan a Las Vegas, la capital mexiPara los Raiders, sacrificar un partido de local para visitar México resultó en un negocio redondo. Desde el inicio fue cana es una buena opción. Especialmente ante el ensordedifícil encontrar una diferencia entre el Oakland Coliseum y cedor recibimiento a los Raiders a cada paso que daban. el Estadio Azteca. Miles de aficionados en negro y plata se Literalmente. Para los Texans, libres de protagonismo en el primer ‘Monday Night Football’ fuera encargaron de hacer sentir al equipo de Estados Unidos, su cercanía con justo en casa. México no ayudó mucho. Sí, decenas Muchos de ellos se trasladaron de ellos hicieron el viaje, algunos desde la zona de la Bahía de San Franincluso tomaron un autobús, un viaje cisco para hermanarse sin división de más de 25 horas, para presenciar de idioma con el fuerte contingente historia en un estadio que recibió su local. Todos ellos emocionados con séptimo juego de NFL, segundo de tener una casa, aunque sea por una temporada regular y primero desde noche mágica, al sur de la frontera. Y el 2 de octubre de 2005. muchos de ellos con una sola soliciPero la noche no fue de Raiders y tud: “Quédate en Oakland”. Raiders de Oakland vencieron en Texans. Fue de la NFL, de México, de La preocupación ante la posible el emparrillado del Estadio Azteca 27-20 sus aficionados, que con camisetas mudanza del equipo a Las Vegas, en a los Texanos de Houston en el regreso de Packers, Steelers, Giants, Broncos donde el dueño Mark Davis, ya negode la Liga Nacional de Futbol o Cowboys enviaban un mensaje: No cia la construcción de un moderno Americano (NFL) a la capital mexicana. pueden pasar otros 11 años sin un estadio también cruzó la frontera. Sigue en la página 14 “Los Raiders son de Oakland, ahí ganamos nuestro primer encuentro al sur de la frontera. Por León Felipe GIRON
Reynaldo “El Trampolín” Blanco viajó desde República Dominicana para enfrentar a Demond Brock -de espaldas- en la pelea estelar realizada en el hotel & casino D el pasado viernes 18. El púgil perdió por decisión dividida, pero más allá, fue desmantelado por el oriundo de Nueva Orleans, que contó con los sabios consejos de Roy Jones Jr. en su esquina. (Fotos Francisco ALEJANDRE) Fueron 10 asaltos peleados de principio a fin, uno y otro contendientes buscándose, cortando el paso, agarrados, y por supuesto colocando ambos buenos golpes al rostro y al costado. Los hombres en la esquina de Blanco trabajaron muchísimo para detener la sangre que emanaba de una herida próxima al ojo izquierdo. Aparte de una decisión adversa el dominicano volvió a casa con los pómulos alterados. Sin dudas ofreció lo mejor y el público premió a ambos guerreros con un aplauso. Roy Jones Jr., los felicitó personalmente. Sigue en la página 15
14
Noviembre 26 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Una sucursal de Oakland
Los Raiders en la Ciudad de México Viene de la página 13 Fue una noche para revivir historia en un Estadio Azteca repleto de ella. Tommie Smith, recordado en México como el ganador del oro en los 200 metros en los Juegos Olímpicos de 1968, pero más aún por su gesto en el podio al levantar el puño en señal de protesta ante la situación racial del momento en Estados Unidos, encendió un simbólico pebetero en memoria del difunto e icónico ex dueño de los Raiders, Al Davis, pero que bien podría representar el fuego de la pasión de México por los Raiders. El Azteca no tuvo lugar ni para uno más de los cerca de 75.000 aficionados que agotaron las entradas en cuestión de minutos, ni para la polémica o la política.
Opinión
Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza
Comienza la fiesta definitoria
Están todos los que son en La Liguilla Se baja el telón en el torneo del futbol mexicano y ya están todos los invitados a la liguilla; algunos llegaron por méritos propios y otros gracias a los resultados que se registraron en la última jornada les fue posible colarse a la fiesta grande, mientras que en el sótano hay cuadros que tienen que mejorar si no quieren dejar el máximo circuito. Estos son los resultados de la ultima jornada:
Veracruz 2 - Xolos 1
Sorpresa en el Puerto y aun con la derrota los Xolos se calificaron como súper líderes del torneo, mientras los tiburones están en problemas del descenso; buen juego y sobre todo el buen resultado que lograron los escualos.
Cruz Azul 2 - León 3
En partido que parecía empatado los del bajío lograron el gol de la victoria y así calificaron a la liguilla pero gracias a la ayuda que les dio el Santos que al derrotar al Toluca el León logró su pase. Buen juego entre Azules y Leones.
Jaguares 1 - Atlas 0
La gente capitalina abarrotó el estadio Azteca. Los temores de un abucheo al himno estadounidense se disiparon con un acto de astucia logística. Los cientos de niños que conformaron la bandera de Estados Unidos, de inmediato la convirtieron en el lábaro mexicano conforme Becky G entonaba las últimas notas del himno. Pero la noche no fue perfecta. El grito denigrante en contra de la comunidad gay que ha causado polémica en México y el mundo se hizo presente una vez más, con la patada de salida de los Texans, luego de ponerse al frente en el marcador 3-0 en el primer cuarto del histórico partido. Los Texanos de Houston también La mala nota tienen porra en la capital. de los aficionados no frenó en el característico e infame grito que se repitió con cada kickoff de los Texans, sino que algunos de los presentes apuntaron un láser verde al rostro de los jugadores. “Vi el láser verde todo el partido”, dijo al término del encuentro el wide receiver DeAndre Hopkins, de los Texans. “Es difícil controlar a una persona con un láser. Nunca habíamos vivido una situación así. No creo que se deban permitir en los estadios”. (AP)
A pesar de los problemas administrativos del equipo de la selva los jugadores mostraron su profesionalismo, pusieron a un lado el problema de los sueldos de los futbolistas y salieron a vencer al Atlas.
Tigres 1 - Querétaro 2
Tal parece que a Vucetich le queda bien el jugar en Monterrey y en esta ocasión derrotaron a unos Tigres que si lograban el triunfo ocuparían el liderato pero los Gallos cantaron fuerte en el Volcán y se llevaron el triunfo. Buen resultado para los Gallos.
Monarcas 1 - Monterrey 2
A pesar de la victoria de los rayados no les alcanzó para colarse a la liguilla pues todo dependía del resultado entre Pumas y Puebla y al caer los poblanos se les fue la liguilla a los norteños.
Pachuca 3 - América 3
Pumas de la UNAM derrotó 3-0 a Puebla y consiguió su boleto a la liguilla del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX de futbol, en encuentro disputado en el estadio Cuauhtémoc. (Foto Carlos PACHECO/Notimex) buena temporada para Palencia como técnico y es su primera campaña como tal, ahora a pelear por el título. Así terminó el campeonato del futbol mexicano: 1.- Xolos 33 10.- Toluca 24 2.- Pachuca 31 11.- Querétaro 20 3.- Tigres 30 12.- Puebla 20 4.- Chivas 28 13.- Morelia 20 5.- América 28 14.- Cruz Azul 19 6.- Pumas 27 15.- Atlas 19 7.- Necaxa 26 16.- Santos 16 8.- León 26 17.- Veracruz 12 9.- Monterrey 25 18.- Jaguares 9 Así se jugará la liguilla: León - Xolos Pumas - Tigres Necaxa - Pachuca América - Chivas. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
Empate entre Tuzos y millonarios y con este resultado Xolos logró consolidarse como súper líder; ambos equipos son considerados favoritos para ganar el título. Buen juego en Pachuca.
Chivas 1 -Necaxa 1
Sorpresivo el Necaxa y se metió a la liguilla; buena campana de los necaxistas y lograron alejarse del problema del descenso y ahora pelearán por el título. Grata sorpresa y suerte a los de Aguascalientes.
Toluca 1 - Santos 2
Vaya diablura la de los laguneros pues al vencer a los tolucos éstos quedaron fuera de la liguilla, pues de haber obtenido el triunfo los rojos hubieran estado en la gran fiesta. Buen triunfo lagunero.
Puebla 0 - Pumas 3
Gracias al triunfo de los Pumas están en la fiesta grande,
El equipo León venció 3-2 a Cruz Azul, en partido de la fecha 17 y última del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX de futbol, realizado en el Estadio Azul. (Foto José PAZOS/Notimex)
www.elmundo.net
Noviembre 26 del 2016
Cartelera de box en The D
Hay que cargar un piano cuesta arriba
Polémico fallo en la arena T-Mobile
Ganó Ward a Kovalev por decisión Por Tim DAHLBERG
Viene de la página 13 En el choque previo al estelar se vieron las caras el prometedor boricua Daniel “El Duro” Rosario y Norberto “El Demonio” González, de Nuevo México. El de Puerto Rico llegó con record formidable (11 victorias, una derrota y 10 antes del límite), por 22-8 y 13 kos su Norberto González, izq. venció a “El Duro” Rosario. contrario. Quienes pensaron que “El Demonio” iba a servir de trampolín al espigado boricua, se llevaron una sorpresa, pues el hombre apeló a toda su experiencia para irse con el brazo en alto tras una decisión dividida. ¿Su estrategia? Dar algún que otro buen golpe, moverse a los laterales y acudir a una fórmula tan vieja como deslucida... el agarre. Randy Moreno, izq., sigue con paso perfecto en el ring. Quien se mostró convincente ante un rival que sólo mostró asimilación, libras, en un encuentro en que el derrotado fue el local Randy “El Matador” Moreno, de ‘enseñó’ muy poco. las 129 libras, intratable ante un voluntarioLa decepción corrió a cargo del espigado so -y más nada- Daniel Perales, de Nuevo Jason “The Blaze” Beauchamp, en las 198 León, México. Triunfo por nocao técnico en libras, quien fue al encerado en el primer el cuarto asalto. intercambio de golpes Ahora “El Matador ” ante otro boricua Kenny suma siete triunfos (6 kos) “El Indio” Cruz. sin fracaso, y está a la espera “The Blaze” subió al de rivales más exigentes; ring acompañado del cose trata de un púgil alto, nocido Richard Steele, llamado a subir de peso, pero no consideraba la donde puede encontrar a posibilidad de irse a dorpeleadores con dinamita mir temprano. en los puños. En las 159 libras Shady Un solo golpe recto al Gamhour (Pensacola, Flopecho fue suficiente para rida) se impuso por ko en que la neoyorquina Natalie el tercer episodio a costa “Tuffie” González mandara del angelino David de la a volar las aspiraciones Cruz, otro de los que mosMarina “Rockie” Ramírez perdió de de Marina “Rockie” Ramítró muy poco. manera dramática contra Natalie rez. Victoria por ko en el Fue bueno ver en ac“Tuffie” González. El réferi Kenny segundo round. La ganación a figuras prometedoBayless le ayudó a levantarse de la dora sigue invicta en tres lona. (Fotos Francisco ALEJANDRE) ras y otras con experiencia presentaciones. en una velada que reunió Juan “Ciclón Junior” Sánchez consiguió a un público entusiasta, pero fue maratónica, una decisión unánime a costa de Javier comenzó a las 7 de la noche y se extendió “Lights Out” Cepeda en combate de las 125 hasta casi las 11:30.
Daniel “El Duro” Rosario se encontró con El Demonio González, que demostró ser un verdadero “aguafiestas”. Perdió la pelea.
15
Javier “Lights Out” Cepeda no pudo descifrar el escurridizo estilo de Juan “Cilcón” Sánchez, de espaldas y cayó por decisión unánime.
Sergey Kovalev no se detenía, y Andre Ward nunca dejó de pelear. Ante el entusiasmo del público, ofrecieron una pelea que cumplió las expectativas. Al final, Ward ganó el sábado 19 en una ajustada decisión para llevarse a casa los títulos de semiAndre Ward, última medalla de oro olímpica de Estados pesados de Kovalev en Unidos (hace 16 años) se adjudicó una decisión unánime un combate entre dos ante el púgil ruso Sergey Kovalev, en la arena T-Mobile. boxeadores invictos. Ward se levantó tras ser derribado en el segundo asalto y resistió una presión constante de Kovalev, haciendo apenas lo que necesitaba para ganar por un punto en las tres tarjetas de puntaje. Se mantuvo invicto en sus últimos 20 años en el ring, pero no sin momentos de preocupación. Darley Pérez expresó al saber que los jueces lo vieron empa“Esto fue algo hermotar ante Maurice Hooker, “Gané la pelea, él es un león, pero so. Lo hicimos”, dijo Ward. de corazón, sé que gané y quiero una revancha”. “Soy un pentacampeón en dos categorías de peso diferentes. pelea que ganó intensidad hasta alcanzar el Es increíble”. clímax en los últimos asaltos. Los tres jueces dieron la victoria a El público de 13.310 asistentes en el Ward por 114-113. Associated Press T-Mobile Arena se puso en pie para los úlhabía situado a Kovalev por delante por timos compases, en los que los dos púgiles 116-111. se buscaron sin ceder un ápice. Al final, los “Fue la pelea de mi vida”, dijo Kovalev. jueces premiaron el estilo de contraataque “Estoy decepcionado por la decisión de de Ward frente al agresivo de Kovalev. los jueces. Puede que él ganara unos Ambos llegaron con registros casi idénpocos asaltos, estoy de acuerdo con ticos. Ward estaba 30-0 con 15 nocauts y eso. Mantuve el control. Perdí quizá tres Kovalev estaba 30-0-1 con 26 nocauts. asaltos en todo el combate”. La promotora de Kovalev, Kathy Duva, Ward ganó los últimos seis asaltos indicó que emplearía la cláusula de la reen dos de las tarjetas y cinco de seis en vancha en el contrato para organizar una la tercera. Ganó el último asalto en dos segunda pelea. de las tarjetas. En el otro combate de la noche, la gaKovalev derribó a Ward en el segundo nadora de dos medallas olímpicas de oro asalto y lo persiguió por el ring durante Claressa Shields tuvo éxito en su debut como gran parte del inicio. Pero Ward se afirmó profesional, ganando por decisión sobre y logró asestar buenos puñetazos en una Franchon Crews. (AP)
Andre Ward se proclamó nuevo campeón peso semi pesado en la arena T-Mobile de esta ciudad. (Fotos Francisco ALEJANDRE)
El púgil ruso escuchó incrédulo el fallo de los jueces, a pesar de haber tumbado a Ward en los primeros asaltos, fue despojado de su título.
16
Noviembre 26 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Mundo de la Mujer Recomendaciones de Jessica Carrillo
Mujer sin límite
A puñetazo limpio
Mantener los pies firmes en la tierra Por Francisco ALEJANDRE
Por María Marín
Contra ti misma
Hay mujeres que parecen boxeadoras, se pasan toda la vida repartiendo puños a granel, pero no a otras personas y mucho menos a un saco de arena, sino que se golpean a si mismas. Y qué muchos trompazos se dan; “¡Golpe bajo a la confianza, gancho de izquierda al amor propio y puñetazo directo a la autoestima!” Cada vez que te criticas despectivamente estás haciendo lo mismo que un boxeador cuando ataca a su contrincante en diferentes puntos del cuerpo. Poco a poco, lo debilita y finalmente lo derrota de tal forma que cuando cae al suelo no puede levantarse. Eso mismo es lo que haces contigo cuando te menosprecias; terminas noqueada con la autoestima por el piso, ¡y qué difícil es levantarla! Algunas de las trompadas más populares con las que tal vez te atacas son: “Qué gorda estoy, parezco una ballena”, “Odio mi celulitis”, “Mis senos parecen dos huevitos fritos”. Date valor y deja de compararte con otras. La raíz de todas las inconformidades que tienen las mujeres se originan en la comparación. Cualquier queja o insatisfacción que tengas, viene de compararte; nadie protesta por algo sin antes consciente o inconscientemente haberse comparado con alguien que considera mejor. El problema es que siempre va a existir otra que tenga más que tú, sea más belleza, más dinero, más inteligencia, más poder o más suerte en el amor. Pero al mismo tiempo, siempre habrá otra con menos belleza, menos dinero, menos inteligencia, menos poder o menos suerte en el amor. Deja de compararte, acepta que todas somos diferentes y cada cual tiene sus defectos y encantos. No existe el cuerpo, ni la cara perfecta. No te sientas inferior, admira tus atributos. Es hora de retirarte del cuadrilátero y acabar la pelea. No importa lo que haya sucedido anteriormente en tu vida, hoy puedes tomar la decisión de quitarte los guantes y ser feliz. María Marín es motivadora internacional. Síguela en Facebook mariamarin Twitter @maria_marin IG mariamarinmotivation Visita:www.MariaMarin.com
“A las personas que deseen incursionar en los medios de comunicación les pido que nunca pierdan su esencia, que vuelen muy alto, pero sin despegar los pies de la tierra. Es fácil dejarse alucinar por gente que te baja la luna y las estrellas, pero mientras estés consciente de quién eres, de dónde vienes y lo que quieres lograr, lo demás es cuestión de persistencia, de lucha constante”, aseveró Jessica Carrillo, que junto al chileno Mario Kreutzberger, conduce el programa “Don Francisco te Invita”, en horario estelar, todos los domingos por la cadena nacional Telemundo. Jessica Carrillo es Jessica Carrillo estudió mercadeo de periodismo y comunicaciones, originaria de Teocalmientras trabajaba en el centro tiche, Jalisco, fue la primera jovencita decomunitario Rafael Rivera. signada como “Rostro El Mundo”, que el fundador de este semanario, Eddie Escobedo, instauró para que la belleza latina se hiciera presente en los eventos que promocionaba este periódico. “Al señor Escobedo le recuerdo con mucho cariño y le agradezco, más que por la oportunidad de figurar, por la confianza que me En la actualidad Jessica Carrillo proporcionó como vive en Los Ángeles, desde hace persona”, señaló Caseis años, pero en diciembre se rrillo, agregando que mudan a Miami. Aquí con su espo“fueron momentos so de 11 años Raúl Ángeles. inolvidables, nunca imaginé estar en la televisión, si no hubiera sido por el periódico El Mundo, de verdad yo no estaría aquí”. Jessica es hija de los señores Esperanza Delgadillo y Evangelino Carrillo y tiene
Jessica Carrillo fue descubierta por el señor Eddie Escobedo en las canchas de fútbol soccer de la ciudad. Se convirtió en el “Rostro” de este semanario y “Señorita Fiestas Patrias”. ocho hermanos, tres de ellos viven en Las Vegas: Gilberto, Evangelino y Guadalupe, los demás en Teocaltiche. Es asimismo, prima de la extraordinaria jugadora de fútbol soccer Mayra Acero y Nereida, con quienes asistía a las canchas de fútbol de la ciudad, donde Eddie Escobedo la descubrió y nombro Rostro de este semanario. Jesicca Carrillo cubrió para la cadena Telemundo los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro, una de las primeras asignaciones que tuvo a nivel internacional. En esta ciudad, en 1998, Jessica Carrillo se atrevió a correr una de las versiones del Menudo 10K que los Oficiales de Paz del estado de Nevada, Eloy Martínez y Felipe Ortíz organizaron en las inmediaciones del hotel & casino Fiesta, su llegada fue heroica, desfalleciendo cruzó la meta y de inmediato tuvo que ser atendida en las instalaciones del servicio médico. Desde ese día manifestó un respeto extraordinaComo genuina representante rio para todos los atletas de la belleza jalisciense, Jessica de todos los niveles y de Carrillo acudió a numerosos todas las disciplinas. “Los eventos populares. En la foto, juegos olímpicos fueron con Claritssa Sánchez, novia del una plataforma que me nuevo congresista Rubén Kihuen. sacó de mi zona de con(Fotos Francisco ALEJANDRE) fort, soy periodista pero no estaba metida en el ámbito deportivo, sé lo básico y quizá por eso me llevaron, porque la gente se reflejó en mi forma de preguntarle a los deportistas situaciones Al Rojo Vivo”, explicó. Carrillo está por cumplir 11 años con Telemundo. “Además de rostro El Mundo, también fui Miss Fiestas Patrias, participé en Miss Hispana, quedé como Primera Finalista cuando se adjudicó la corona, la colombiana, Luisa Fernanda Cruz. Con Juan Juárez, que era novio de Luisa Fernanda en esos años empecé a realizar un programa, El Puente, nunca me imaginé que el show se alargara como 8 meses. Debido a eso me llamaron de Telemundo local para dar el clima, luego cerraron y me fui a Dallas, al regional”, explicó sobre su meteórico ascenso al éxitos. Jessica Carrillo lleva once años felizmente casada con el joven Raúl Ángeles, quien ha sido soporte incondicional en la carrera de su guapa esposa. “Mi éxito es de los dos, y si las cosas fueran distintas, también serían de los dos. Tenemos confianza uno en el otro, pero la comunicación es fundamental para llevar una buena relación”, acotó. Me encantaría entrevistar al Papa Francisco, cuando eso suceda compartiremos sus palabras, terminó diciendo Jessica Carrillo.
www.elmundo.net
Noviembre 26 del 2016
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
17
Cultura y Entretenimiento
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
J. Álvarez en la alfombra roja
Logró cautivar al público en Las Vegas Por Francisco ALEJANDRE El multifacético cantautor J Álvarez, culminó una semana agitada de promoción por la ciudad de luces, Las Vegas y participó en la alfombra roja y la premiación de los prestigiosos Latin Grammy’s. Desde su llegada al aeropuerto, comenzó con entrevistas con Gelena del Gordo y la Flaca y con Ronny Jiménez de Telemicro. Durante la semana sostuvo encuentros con medios como el semanario El Mundo, Spotify, TNT, Mega TV, Las Súper 20, Estrellas Al Desnudo con Carlos Álvarez, Pangea Radio, IHeart Radio con Enrique Santos, Facebook, NTN de RCN TV, Pangea Radio, Suelta la Sopa, Ultra Fiesta, Radio Toxico, Radio Moda, Boom Online, LaMusica.com, TV Azteca entre otros. Manuel Hernández mostró su talento vocal al público congregado en el salón Chandelier, en el duelo vocal que sostuvo ante Memo Benítez, quien también es un virtuoso ante el micrófono. El público decretó un salomónico empate. (Fotos Francisco ALEJANDRE)
Manuel Hernández y Memo Benítez, en plan estelar
Duelo de voces en el Chandelier Por Francisco ALEJANDRE
aficionados. La colaboración inició de manera espontánea. Primero subió al escenario Memo Benítez, a interpretar una Las Vegas es una plataforma de lanzamiento para cual- de las mejores canciones del compositor mexicano, José quier artista que desee trascender en el firmamento musical. Alfredo Jiménez, con tal respuesta de público que, Liliana Hernández, al frente del numeroso grupo que lo apoyaron Talento hay de sobra. Durante muchos años la ebullición ha sido permanente empezaron a solicitarle otra canción, a lo que gentilmente accedió e interpretó “Acá entre nos”, para y la promoción del talento se ha reforzaremarcar su estilo y dejar el camino libre do, sobre todo en los centros nocturnos, a Manuel Hernández. salones de baile y demás espacios donEn su oportunidad al micrófono, el de, los noveles artistas, hacen su mejor oriundo de la Perla Tapatía y apoyado esfuerzo para lograr consolidar un sitio por toda una legión de seguidores en el competido mercado local. encabezados por su propia compañera El sábado 19, luego de la fragorosa Elvia Medrano, sorprendió a todos con pelea estelarizada por Andre Ward y una exquisita interpretación de Caminos Sergey Kovalev, pudimos presenciar un de Michoacán, tambien del prolífico duelo de voces mexicanas en el Chandecompositor mexicano, José Alfredo lier Banquet Hall, que se localiza en las Jiménez. inmediaciones de la Decatur y Meadows Al ver que la balanza no se inclinaba Lane. Se estaban poniendo a prueba a favor de alguno, de manera sólida, las capacidades y talentos de Manuel Memo Benítez es un consumado artista, se tuvo que recurrir al desempate por Hernández, un ciudadano originario aunque su bandera es de aficionado. medio del karaoke, y ambos cerraron de Guadalajara, Jalisco y Memo Benítez, la presentación cantando juntos La Noche Perfecta, que guerrerense criado en la Ciudad de México. El escenario fue el preludio del enlace matrimonial de popularizara el cantante oriundo de Badiraguato, conocido Aydé Flores y Luis Cuevas, quienes, luego de algunos años como El Chapo de Sinaloa. Para despedirse y quedar en un salomónico empate, de compromiso, finalmente se juraron amor eterno ante el también cantaron el tema “Para que regreses”, el cual quedó altar de la iglesia San Francisco de Sales. También fue fin de semana previo al Día de Acción de inmortalizado en el cine, al ser integrado como tema inciGracias y preludio del Viernes Negro, ingredientes que dental en la exitosa película “Babel” que protagonizara Gael resaltaron la presentación de ambos talentosos cantantes García Bernal y Adriana Barraza.
J. Álvarez logró cautivar a los medios de comunicación y sus seguidores en Las Vegas. Estuvo en la Alfombra de los Latin Grammy’s, y protagonizó conciertos en la ciudad. La noche de jueves 17, se vistió de gala para participar en la alfombra roja de los premios Latin Grammy’s que tomó lugar en el T-Mobile Arena, adonde participó con sus colegas y fue entrevistado por los medios de comunicación presentes. El cantante que ha disfrutado de éxito con canciones como “La Pregunta”, “Te Quiero Convencer” y “Quiero Experimentar”, ahora promociona el sencillo “Rico suave” que se ha convertido en todo un himno entre su fanaticada, y en menos de 3 semanas ha llegado a más de 4.5 millones de visitas en YouTube. El fin de semana se presentó en Las Vegas en varios centros nocturnos de la ciudad con conciertos completamente vendidos.
18
Noviembre 26 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Premio Nobel de la Paz
Juanes cantará a Juan Manuel Santos El cantautor colombiano Juanes cantará sentará por tercera vez en este evento en el concierto que se realizará en honor al especial que reconoce a embajadores de Premio Nobel de la Paz 2016, el presidente la paz mundial. colombiano Juan Manuel Santos, a celeEn esta ocasión -y tras ser invitado por brarse el 11 de diciemel presidente de bre en Oslo, Noruega, Colombia, Juan Maanunciaron aquí sus nuel Santos- Juanes publicistas. se une a un gran La participación de grupo de artistas Juanes se derivó por que incluye a Sting, una invitación del preHalsey, Highasakite sidente de Colombia, e Icona Pop. se apuntó en un comuEl comediante nicado. Conan O’Brien está Juanes reciente anunciado como Juanes recientemente participó en la mente participó en la animador del evenentrega de los premios entrega de los premios Grammy Latino en to que en forma Grammy Latino en Las Las Vegas y actuará el 2 de diciembre en tradicional se reaun concierto en Nueva York. Vegas y actuará el 2 de liza un día después diciembre en un concierto en Nueva York. de la entrega formal del Premio Nobel La estrella de la música latina se pre- de la Paz.
En el teatro Metropólitan
Carlos Marín ofrecerá show tipo LV El cantante español, Carlos Marín, voz principal de Il Divo, ofrecerá un espectáculo tipo Las Vegas este viernes 25 de noviembre en el Teatro Metropólitan de la Ciudad de México. El interprete se presentará como solista en este recinto, y la invitada será su ex pareja, Geraldine de la Rosa, mejor conocida como Innocence. “Estamos muy emocionados de presentarnos en este marco tan impresionante como el Metropólitan, con un espectáculo que hemos preparado para el público mexicano que tanto me ha apoyado en mi faceta como solista y con Il Divo”, señaló el barítono ibérico en conferencia de prensa. Añadió que este espectáculo se ha montado al estilo Las Vegas, y en él se hará un recorrido musical con la interpretación temas de varios géneros y de grandes cantantes. “Es un show con la música que me ha acompañado en mi vida y mi carrera, desde la que es de musicales, como las canciones de Frank Sinatra, Tom Jones, boleros como “Bésame mucho”. Es un espectáculo con el
swing americano y lo redondeamos con el show de Innocence, quien para las actuaciones de este tipo se pinta sola”. El cantante ibérico dijo que en su presentación en el Metropólitan se hará acompañar de una big band mexicana de 20 músicos, además de 12 bailarines. “Inocence me ha apoyado mucho en ésto, ella tiene mucha experiencia, pues formó parte del Lido de París y de los espectáculos de Las Vegas y será mi invitada; de verdad, el show que ella presenta bien vale la pena verla”. Carlos Marín detalló que el presentarse como solista no significa que piense abandonar a sus compañeros de Il Divo. “En lo absoluto, lo que pasa es que todos en Il Divo estamos de vacaciones y cada uno hace otras actividades, unos andan por el Caribe y yo mi descanso es presentarme con mi show en varias partes, en esta ocasión nos tocó venir a México”. México, (Notimex)
Regia fiesta en el Club 2100
Celebraron el 28 aniversario de la Banda Zacatecana de Tony Flores Por Francisco ALEJANDRE “Esta noche me sumo a la alegría que embarga a don Tony Flores con motivo de su aniversario 28. Con todo respeto quiero dedicarle unas mañanitas y, por medio de ellas, deseo compartir su felicidad en esta noche tan especial”, expresó emocionado Darey Castro, líder de la agrupación Dareyes de la Sierra, el pasado miércoles 23 de noviembre, justo en el vigésimo octavo aniversario de la Banda Zacatecana de don Tony Flores. Aunque la agrupación goza de muy buena reputación en el circuito local, donde se ha ganado un lugar especial gracias a su profesionalismo, entrega y constante trabajo, los jóvenes integrantes cada día luchan por mejorar su estilo con dedicación y tenaz esfuerzo. El pasado miércoles vimos a un Tony Flores luchador, que pese a las adversidades de su salud, se mantuvo firme al frente del homenaje que le realizaron con motivo del aniversario 28 de la banda que él fundó en septiembre de 1988 en esta ciudad. “En aquellos años se llamaba Tamborazo 88, ya que la influencia del tamborazo
La señora Griselda Pérez posó junto a Gerardo Ariza, Tony Flores y Sergio Ruelas. zacatecano se hizo patente en la segunda mitad de los ochentas y principios de los noventas”, comentó don Tony agregando “luego le cambié el nombre a Banda Zacatecana para fusionar, de alguna manera, los dos conceptos que nos dieron identidad a la postre. En sus inicios la banda estaba compuesta de hombres maduros, pero en la actualidad se le ha inyectado una energía vibrante con talentos jóvenes que han aportado mucho
a las dos producciones discográficas que se han grabado recientemente. Sus dos cantantes principales, Gerardo Ariza, El Gallo y Sergio “Cheko” Ruelas, inyectan energía a cada una de sus presentaciones, e incluso realizan acrobacias bajo las luces del escenario, lo cual es novedoso en este tipo de agrupaciones.
Los ecos de la celebración se extendieron más allá de las puertas del 2100, en las redes sociales se volcaron las fans de Tony Flores para felicitarlo. Entre el alud de mensajes electrónicos destaca el realizado por Betsy Hernández, quien les escribió: Felicidades a la Banda Zacatecana por su aniversario 28, ¡Wow esto está súper amigos¡ En verdad que la Banda Zacatecana se lo merece, por el esfuerzo que cada uno de ellos hace. Para mi es un placer poder estar un año más aquí con ellos, apoyándolos. ¡Felicidades muchachos, y sigan adelante, estoy feliz por ustedes”. “Al igual que todos los años, reconociendo lo difícil que es mantenerse vigente por tanto tiempo, con los altibajos de la economía, seguimos a pie de cañón, con nuestra nueva sede –cuartel general- el Club 2100, donde nos presentamos jueves, viernes y sábados”, comentó Tony Flores, gerente general de la banda y que no tiene ningún parentesco con el fundador de la Zacatecana, agregando que “la entrada seguirá siendo gratuita y, para nuestro aniversario contamos además con el Escuadrón Sierreño, La Nueva Onda Norteña y el DJ Sagitario de Oscar Campos”. A la gente, al público, Tony Flores agradece la preferencia y los invita a visualizarse en sus plataformas sociales. “Esta es una banda que sólo se dedica a la música, por lo que siempre estanos tratando de llevar lo mejor de nosotros al público”, terminó diciendo.
Illya Kuryaki and The Valderramas
Indiscutibles ganadores del Grammy El dúo de rock, rap, hip-hop, funk y soul artistas a través de las 13 canciones que lo originario de Argentina, Illya Kuryaki And componen. En esta producción, lanzada en 2016 y The Valderramas (IKV), obtuvo dos codiciadas distinciones en los Latin Grammy. Uno mezclada en Los Ángeles, California por el de los galardones fue en la categoría Mejor reconocido ingeniero Rafa Sardina, Dante Álbum de Música Alternativa, por la produc- Spinetta y Emmanuel Horvilleur vuelven ción L.H.O.N. (“La Humanidad O Nosotros”); a sus raíces y toman el control total de la producción igual que lo y el otro por Mejor Video hicieron en sus primeros Musical Versión Corta, discos “Chaco”, “Versus” por “Gallo Negro”. y “Leche”. El álbum fue La premiación fue grabado de manera anatransmitida en vivo por lógica, en cinta abierta, la cadena Univisión y junto a su banda en los se llevó a cabo en el estudios La Diosa SalvaT-Mobile Arena de Las je y Avesexua. Vegas, Nevada. Por su parte, el video L.H.O.N. (“La Humacorto de “Gallo Negro” nidad O Nosotros”) tiene fue una súper producuna mezcla de varios ción de nivel internacioritmos; sigue la línea del nal y vanguardista, fiel al funk y el rock, sin dejar Dos premios en las categorías de estilo de IKV, mezclando al margen el hip-hop que caracteriza al dueto. Mejor álbum de música alternativa y la música y el cine. Mejor video musical versión corta Así es como siendo Mezcla sonidos latinos Centroamericanos e incorpora canciones dueños de un universo propio y un somás soul como “Estrella Fugaz”, junto al com- fisticado gusto musical, IKV es una de las positor y cantante norteamericano de R&B, bandas más importantes e influyentes del Miguel. Además, este disco también cuenta rock latino de la década de los 90; época con la colaboración de la multigalardonada en la que el dúo, con sólo 14 y 16 años, Natalia Lafourcade, en el track “Ey Dios.” En lanzó su disco debut “Fabrico Cuero” (1991), este trabajo creativo se deja ver la evolución convirtiéndolo en el primer álbum de rap y madurez de los sonidos y la lírica de ambos argentino.
www.elmundo.net
Noviembre 26 del 2016
19
20 Noviembre 26 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión De todo un poco
La hipnoterapia El poder de la gratitud
Por Sergio Salgado
Reír y llorar
El hombre es un complejo de diversos sentimientos, los cuales muchas veces no puede dominar pues es capaz de pasar del amor al odio en cuestión de segundos, y muchas veces no está apto para controlar esas inquietudes. Muchos de nosotros llevamos dentro de nuestro ser cosas que nos agobian y nos causan depresión, y que no podemos desahogar de nuestro sistema por el hecho de que no podemos divulgar nuestras penas con cualquier persona, pues son cosas personales, que tememos que al contarlas se pueden mofar de nosotros. Es por eso que enfrascados en nuestro pinchi machismo nos perjudicamos más de lo que nos imaginamos.
llore y ría y que tizne el mundo y los demás, piense en usted en su salud y bienestar... Y lo dicho, dicho está. ¿Miento o estoy en lo cierto?
Cascabel dice: También de dolor se canta, cuando llorar no se puede.
Epigrama Nosotros creamos la fama, de que somos muy machotes, y que aguantamos de todo, pues los tenemos grandotes.
Muchas veces nos abstenemos de llorar en público porque tememos que nos vayan a catalogar de mandilones o afeminados. Sin embargo está comprobado que cuando uno llora es un desahogo que nos ayuda a disipar nuestros problemas, sentimientos y penas. Hay que llorar para desahogar nuestras penas y problemas, y lo que no podemos dejar salir . El llanto, así como la risa, son fugas de escape, a muchas de las cosas que nos agobian. Pero como somos personas que vivimos “del que dirán” tememos que nos puedan juzgar de mandilones si nos ven llorando, o de locos si nos ven reír mucho. Pero si usted tiene criterio propio y fuerza de voluntad,
Mas hay que reconocer, que todos tenemos penas, tenemos que desecharlas, pues adentro no son buenas. Y cuando tú tengas ganas, de echarte una lloradita, que no te detenga nada, el cuerpo lo necesita. El llorar saca las penas, y quita la depresión, es bueno para tu mente, y también pa’ el corazón. Si porque te ven llorando, dicen que eres mandilón, diles que vivan su vida, y se vayan al cabrón.
Por Linda Shore
Practica la gratitud Recién se celebró “Thanksgiving” que en español es “Día de Acción de Gracias” que se celebra cada año el último jueves de noviembre. No puedo dejar de resaltar esta fecha como muy buena porque nos ayuda a mejorar como personas. Mi propuesta es tomar el Thanksgiving como una ocasión para reflexionar, para darse cuenta de todo lo que posee y por qué puede dar gracias, empezando por tener vida. Creo que las personas deberíamos saber que las cosas materiales van y vienen pero lo que siempre queda, en forma abundante, son el amor, la gratitud, la compasión y el perdón. Queridos lectores: sugiero que tomen este día de acción de gracias para ayudar a alguien que tiene necesidad. Siempre hay quien tiene menos que nosotros, al que le hace falta ayuda. Por otro lado debemos pensar que en esta vida no todo es negativo, y que a veces nos falta pensar en lo que sí tenemos. Tome esta ocasión para pensar sobre qué motivos tiene para mostrar gratitud. Como ya lo escribí anteriormente, a continuación les voy a dar un ejemplo de qué tan poderoso resulta practicar a diario la gratitud. En la universidad de Miami, Florida, en el Departamento de Psicología y Estudios Científicos llevaron a cabo un proyecto llamado “el poder de la gratitud”. Durante 15 días participaron dos grupos de personas que tenían problemas sicológicos similares, como estrés agudo, depresión, coraje, ansiedad, culpabilidad y pesimismo en sus vidas. Uno de los grupos fue sometido a ciertas guías en su conducta, se le orientó y se le dieron pautas para conducirse de manera diferente siempre con el sentido de la gratitud. Al cabo de 15 días de este proyecto, el grupo de personas que no participó como el anterior no tuvo cambios positivos en su vida. En cambio el primer grupo, el participativo, el que practicó gratitud a diario, sí tuvo cambios notables emocionales y físicos.
Cómo llegar a la meta
Los cambios positivos se reflejan en que ahora tienen mejor postura y actitud ante la vida, mejor estado ánimo, tienen
más energía y ganas de seguir adelante. Los integrantes de ese grupo adquirieron ganas de lograr sus metas, se llevan mejor con su familia y se dan cuenta que la vida es un regalo precioso. Mi mensaje para los lectores de esta columna empieza con una pregunta ¿Por qué esperar? Tome acción empezando a cambiar. Tome como partida el Día de Acción de Gracias, empiece a practicar la gratitud diariamente. Pienso que así se puede llegar a la felicidad y mejorar la calidad de vida. ¿Pero cómo se hace? El primer paso es tomar la decisión, después de darse cuenta que hace falta un buen cambio. La decisión y la determinación son importantes (es decir, hay que tener ganas de hacer las cosas). Enseguida hay que escribir una lista de las cosas buenas que posee y por ello merece dar gracias. Les recomiendo compartir esta lista con sus seres queridos para que ellos también entiendan por qué mostrar gratitud. Después de preguntarse a si mismo todos los días: ¿Hoy puedo aportar algo positivo para alguien? ¿Cuáles son hoy las cosas positivas que puedo recibir? A manera de ejemplo voy a compartir con ustedes mi lista personal de gratitud.
Tengo que dar gracias:
- Porque estoy con vida; - tengo comida y un techo; - tengo a mi familia y mis amistades; - tengo capacidad de amar y ser amada; - tengo oportunidad de progresar; - puedo ayudar al prójimo; - tengo compasión y puedo perdonar a las personas por sus errores, porque a lo mejor no saben lo que hacen; - acepto las cosas que no puedo cambiar; - tomo la vida en serio; - tengo gratitud porque soy un ser espiritual y tengo a Dios en mi corazón. Recuerde que lo que da es lo que va recibir en forma abundante. Linda Shore C.H.T. es hipnoterapista profesional certificada, con dedicación a tratar estrés y depresión. Se le encuentra en el 702-340-0850 y atiende en español, en su consultorio de Flamingo y Spencer.
Calendario de eventos comunitarios Nueva versión de Cuasimodo en el Cashman Field
“The Hunchback of Notre Dame: A New Musical” (El Jorobado de Notre Dame), se presenta en el teatro del Cashman Field des-
de Decatur y Smoke Ranch. La pieza cuenta con la actuación del actor mexicano René Ávalos. Es una buena oportunidad para los amantes del teatro. Más información en el (702) 472-3030.
Efectuarán Jornada Sabatina
de el viernes 25 y hasta el lunes 28, desde las 2 de la tarde. Se trata de la puesta en escena de la obra clásica de Víctor Hugo publicada en 1831 y que también ha sido llevada con éxito al cine.
Estrenan ‘El torero” en La Caja
La obra de teatro ‘El torero’ se estrenará el próximo viernes 2 de diciembre en la sala La Caja, ubicada en el 4847 de Jean Ave., cerca
Para el próximo sábado 10 de diciembre, esta programada la Jornada sabatina del Consulado de México en Las Vegas, desde las 8 de la mañana a la 1:30 de la tarde; atenderán solicitud de pasaporte, matrícula consular, actas de nacimiento, credencial para votar, entre otros. Se exhorta a los interesados sacar cita (1-877-639-4835)
Azulblue prepara su fiesta decembrina
Azulblue, que reúne a pacientes de autismo y sus padres, da los últimos toques a la organización de su fiesta decembrina, prevista para el domingo 18, desde las 5:30 de la tarde, en el hotel y casino Texas Station. Más detalles en el (702) 586-0737.
www.elmundo.net
Noviembre 26 del 2016
Opinión Un mensaje al corazón Por Mario Rodríguez
Haz nuevos planes para mejorar Tú y yo, tenemos dones o potenciales que debemos de descubrir para inventar algo o bien, para mejorar lo que ya ha sido inventado. Piensa por un momento esto: Hubo una época en la humanidad, que nadie usaba zapatos, huaraches o sandalias. De repente a alguien se le ocurrió que se podía inventar algo sobre lo cual caminar, es decir las sandalias o huaraches. Pues de la misma manera, tú puedes inventar algo tan práctico o tan sencillo, que tal vez a nadie se le ha ocurrido. Y es que todo progreso se debe a aquellos que no estuvieron satisfechos con dejar las cosas como estaban. Otro ejemplo: ¿A quién se le hubiera ocurrido inventar el pan que tú y yo comemos todos los días? A una persona que no estuvo conforme con solo ver el trigo en su forma natural, sino que al molerlo se convertiría en harina, que al mezclarlo con agua y otras cosas, se convertiría en lo que hoy nos comemos con tanto gusto: El Pan. La mayoría de la gente fracasa por su falta de persistencia en crear nuevos planes para mejorar los que han tenido éxito. Volviendo al asunto de las sandalias, hubo alguien que quiso mejorar aquello y lo convirtió en lo que hoy todos nosotros usamos: Unos zapatos. El asunto es que si tú no puedes inventar una nueva idea, puedes encontrar alguna forma de mejorar ciertas cosas. Hoy te invito a que no busquemos una respuesta para nuestros problemas, sino que busquemos muchas de dichas respuestas y luego escojamos la mejor. Puedes empezar haciendo más de lo que te pidan hacer y continuar haciéndolo. No importa si te lo reconocen o no, si te aplauden o no. Llegará el tiempo oportuno y estarás en el lugar oportuno, cuando lleguen las promociones por las que otros “solo suspiraron”, pero tú las tendrás frente a ti y las tomarás y las harás tuyas. Mira lo que dijo Zig Ziglar: “La diferencia entre ordinario y extraordinario es ese poco extra”. Mira a tu alrededor y te vas a dar cuenta de que siempre hay una forma de hacer algo y luego hay una forma para mejorar. Cuando tú dedicas a buscar, de seguro lo vas a encontrar, cuando tú te dedicas a tocar, en algún momento, se te va a abrir y cuando te
dedicas a llamar, en algún momento se te va a contestar. No se te olvide que todo tiene su tiempo. Otra verdad es que nunca se dejar de asistir a la escuela, es decir nunca dejamos de aprender algo y luego con ese conocimiento, adquirimos sabiduría y con la sabiduría aplicamos de una manera correcta y productiva aquello que adquirimos como conocimiento. Cuanto más deseas una cosa, tanto más vas a tratar de mejorarla. Hace muchos años, uno de mis mentores, Paul Finkenbinder me dijo: “El peor enemigo de lo mejor es lo bueno”. Y eso me ha servido siempre en mi vida, porque si estoy satisfecho con lo bueno, nunca voy a encontrar lo mejor. Dios tiene lo mejor para tu vida, entonces te pregunto: ¿Te has quedado satisfecho solamente con lo bueno, cuando Dios quiere darte lo mejor? Mira lo otro que mi mentor me enseñó: “Debemos de ser gente agradecida pero nunca satisfecha, sino que debemos de ir por lo más, por lo mejor y eso solo viene, cuando permites que tu mente, que tus pensamientos sean renovados”. Otro hombre dijo: “Lo que cuenta es lo que usted aprende después que lo sabe todo”. Y es que el hombre que cree que ha aprendido todas las cosas lo que ha hecho es dejar de pensar. Cuando yo creo que ya he llegado, en realidad lo que pasa, es que me he quedado atrás. El hombre de éxito continúa buscando trabajo después que ha encontrado empleo. Mira lo que dijo Thomas Edison: “Muéstreme un hombre que está totalmente satisfecho y yo le mostraré un fracasado”. Un hombre de negocios multimillonario dijo: “Hay dos clases de personas que nunca llegan a mucho”.¿Y cuáles son? - Le preguntó su socio. -”Los que no pueden hacer lo que les piden que hagan y los que no pueden hacer ninguna otra cosa”. Hoy te motivo a que encuentres una forma de hacer las cosas mejor y luego mejórala... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez.org Visita C-3 Church Las Vegas, 501 N. dos servicios, a las 11 am. Y 7 pm. Campus Northwest 2900 N. Torrey Pines, casi con Cheyenne, domingos 5 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
Consulado de México en Mc Allen
Convocan a leer pasajes de El Quijote Con el propósito de conmemorar el aniversario luctuoso de Miguel de Cervantes Saavedra, el Consulado de México en Mc Allen, realizará el evento “400 años, 400 minutos de Cervantes y El Quijote”, que consiste en invitar a la población a leer pasajes de esta obra clásica. El Cónsul General de la representación diplomática, Guillermo Ordorica Robles, refirió que será el próximo 1 de diciembre cuando se abrirá la sala de lectura del Consulado, para invitar a la comunidad que habita en el sur de Texas a leer pasajes de “El Quijote”. Precisó que el encuentro cultural tiene como finalidad involucrar y motivar a las personas que habitan en los condados de Hidalgo, Starr y Brooks a la lectura. Manifestó que serán 80 voces las que leerán pasajes de “El Quijote”, con motivo del 400 aniversario luctuoso de su autor, Miguel
de Cervantes Saavedra (1547-1616). Ordorica Robles señaló que la intención de este programa es motivar el hábito de la lectura a través de esta obra clásica de la literatura universal. Mencionó que se trata de que el público lea durante cinco minutos pasajes de este clásico de la literatura con la finalidad de involucrar al mayor número de personas y contagiar a la comunidad sobre el hábito de la lectura. Las personas interesadas en participar en esta actividad tendrán que enviar previamente un correo electrónico a la página elquijote. mcallen@hotmail.com, con sus datos personales y el horario en el que podrán participar. El diplomático dijo que la fecha límite para inscribirse en el programa de lectura será el 25 de noviembre y añadió que los participantes recibirán un reconocimiento. Reynosa, Tamps., (Notimex)
21
Opinión La Columna Vertebral Por José LÓPEZ ZAMORANO
El clamor de los soñadores
Sé que hablo a nombre de muchos cuando afirmo, sin temor a equivocarme, que pocas personas han sido el centro de tanta admiración e inspiración como nuestros jóvenes “soñadores”, los merecidamente llamados “dreamers”, que no sólo cambiaron el curso de su historia y de nuestra historia colectiva, sino que sensibilizaron el corazón de millones de personas en este país y el mundo. Armados con un profundo sentido de dignidad personal, los soñadores encabezaron una gesta heroica que llevó al presidente Barack Obama a revertir su resistencia inicial a establecer un programa de alivio migratorio y a implementar primero el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y después su ampliación y su versión para adultos DAPA, aunque éstos últimos sigan entrampados en los tribunales. Si la motivación presidencial fue política o electoral, es menos relevante que el desenlace: Más de 725 mil jóvenes tienen no sólo permisos de trabajo y protección contra la deportación, sino que se han convertido en un modelo de activismo político, pacifico, de aspiraciones legítimas, como los americanos que son, excepto por que no tienen papeles legales. Hoy, esos mismos jóvenes que nos dieron el ejemplo de patriotismo en su lucha por un trato justo y humanitario para ellos y sus familias, viven en un estado de incertidumbre, de zozobra emocional, ante la posibilidad de que se materialice la amenaza de la próxima administración de eliminar las acciones ejecutivas del presidente, incluida la implementación de DACA. Su temor es entendible porque se encuentran en una
posición vulnerable, al haber sido fichados por las autoridades federales, quienes saben quiénes son y donde viven, en caso de buscar su deportación a sus países de origen. Es preocupante que en este momento hayan aumentado las llamadas de ayuda a las líneas de prevención del suicidio. Por ello tuvo razón el presidente Obama cuando apeló personalmente al presidente electo Donald Trump a “pensar con detenimiento” antes de poner el riesgo el estatus de los soñadores y tuvo doble razón cuando afirmó que la mayoría de la población no quiere ver que estos jóvenes regresen a una vida en las penumbras de la clandestinidad. Un grupo de legisladores demócratas pidió incluso al presidente saliente emitir un perdón “retroactivo y prospectivo” de su estatus indocumentado, lo cual no les daría sin embargo un estatus permanente. Cientos de ellos viajarán desde Nueva York, desde las oficinas del equipo de transición del presidente electo, hasta las puertas de la Casa Blanca, encabezando una “Caravana del Valor” para mostrar que no tienen miedo, pero también que merecen un trato digno y justo del nuevo gobierno. Qué mensaje más oportuno para el Día de Acción de Gracias. El clamor de los soñadores es legítimo y está enraizado en los valores fundamentales del pueblo norteamericano. Vinieron a está país como infantes traídos por sus padres y se ganaron nuestro respeto y admiración. Merecen ser puestos en un pedestal como ejemplo de lo que significa ser americano, no ser usados como chivos expiatorios de un problema que ellos no crearon, pero del que pueden ser parte de la solución. Para más información visita www.laredhispana.org
22
Noviembre 26 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
México en el Mundo Acción Nacional anunció foros sobre relación México-Estados Unidos
Con el objetivo de reflexionar sobre las consecuencias que tendrá para México el triunfo de Donald Trump en la elección presidencial de Estados Unidos, el PAN realiza diversos foros, que iniciaron el pasado miércoles 23. El presidente nacional del Partido Acción Nacional (PAN), Ricardo Anaya Cortés, detalló que el primer foro “La nueva relación entre México y Estados Unidos tras el triunfo de Donald Trump. El aspecto económico y el TLCAN”, inició a las 11:30 horas en el Comité Ejecutivo Nacional (CEN) panista y fue organizado por la Fundación Rafael Preciado Hernández. La ponencia estuvo a cargo de Luis de la Calle, reconocido economista y uno de los negociadores del Tratado de Libre Comercio para América del Norte (TLCAN) en 1993. Como comentarista participó Anaya Cortés, quien ha insistido en que no se pueden minimizar las consecuencias para México ante el triunfo de Donald Trump, ni caer en la ingenuidad de pensar que no va a cumplir lo que ofreció en campaña. A su vez, el director general de la Fundación Rafael Preciado Hernández, Fernando Rodríguez Doval, anunció que los próximos foros sobre las nuevas relaciones con Estados Unidos abordarán los aspectos migratorios y las implicaciones para los estados fronterizos, y en ellos participarán destacados académicos y analistas. México (NOTIMEX)
Yuri Herrera recibió el Premio de literatura Anna Seghers por la calidad de su obra
El escritor mexicano, Yuri Herrera, recibió en la Academia de las Artes en Berlín el Premio de Literatura Anna Seghers, de manos la presidenta de la Fundación, Franciska Muche, quien destacó “la gran calidad” de su joven obra. Teniendo al fondo la Puerta de Bran-
denburgo, Yuri Herrera recibió el también el Premio de manos del hijo de Anna Seghers, Pierre Radvány, quien nació en 1926. Anna Seghers, quien fue una de las narradoras más importantes en Alemania en el siglo XX, vivió varios años en el exilio en México.
La presidenta de la Fundación Anna Seghers, Franciska Muche, destacó “la calidad y la particularidad de su forma de escribir”. “Me encontré con muy buenos autores, pero Yuri Herrera fue el que más me impresionó. Con su literatura, Yuri Herrera corresponde al deseo de Anna Seghers: “con los medios del arte, contribuir a la formación de una sociedad más justa, en la que la tolerancia recíproca, y la disposición de ayuda a las personas de todas las culturas, esté en el centro”. “Yuri Herrera pertenece a los autores que valerosamente se plantean las interrogantes de nuestro tiempo. Es un gran narrador, en el sentido de Anna Seghers”, indicó. “En forma sensible y vigorosa nos atrae al mundo de sus personajes con un lenguaje propio que es altamente poético y al mismo tiempo de la calle”, dijo Muche. “En forma altamente inteligente describe contextos, formas de pensar y situaciones. La estructura de sus historias nunca es lineal. Con gran maestría cuenta sobre los mexicanos y crea atmósferas en las que éstos se mueven”. “Dibuja una impresionante imagen del México moderno, por lo que sus libros se publicaron en Alemania bajo el título de
Trilogía Mexicana”, señaló. El hijo de la escritora alemana, Pierre Radvány, declaró a Notimex tras la premiación que la elección de Yuri Herrera para recibir el galardón fue “muy buena” porque corresponde a la idea de su madre, Anna Seghers, tanto en las historias que cuenta como en los personajes que describe”. La traductora de Yuri Herrera al alemán, Susanne Lange, de la editorial alemana Fischer, ha traducido a ese idioma obras como El Quijote de Miguel de Cervantes Saavedra, entre otras de Lorca, Luis Cernuda, Juan Rulfo y Juan Villoro. Al recibir la presea en Berlín, Yuri Herrera manifestó “me siento contento de que me sumen a una lista de personas que han recibido este premio, en la que hay gente que admiro, pero sobre todo me pone contento que por esta vía me asocien al nombre de Anna Seghers”. Berlín (NOTIMEX)
México entró a Programa de Viajero para agilizar llegada a Reino Unido
Desde el pasado lunes 21 los visitantes frecuentes de México pueden acortar el tiempo de ingreso en los puertos de entrada al Reino Unido a través del Programa de Viajero Registrado. Los ciudadanos de México que tengan un pasaporte mexicano vigente, que tengan visa, que sean residentes permanentes o que hayan visitado Reino Unido al menos en cuatro ocasiones en los últimos dos años, podrán inscribirse en el programa para entrar por la fila rápida de ePassport (Pasaportes electrónicos).
Los usuarios mayores de 18 años podrán registrarse en el programa a través de la página web del gobierno británico https:// www.gov.uk/registered-traveller mediante un proceso en línea que tiene un costo de 70 libras esterlinas, de las cuales 50 serán devueltas en caso de que el usuario no sea elegible. Según la página web la respuesta se otorga en un plazo de diez días hábiles. El programa les permitirá a los viajeros formarse en las filas del sistema ePassport (en caso de contar con pasaporte con chip o lector electrónico) o por la fila para ciudadanos con pasaporte europeo, recortando el tiempo de ingreso a este país en los diez aeropuertos principales. El Programa de Viajero Registrado ha permitido a sus más de 67 mil usuarios de países como Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelandia, Japón, Hong Kong, Corea del Sur y Singapur, acortar sus tiempos de llegada e incluso ingresar con el sistema ePassport en tiempo récord de 30 segundos. La Embajada de México en Reino Unido señaló que tan solo en 2015, las autoridades migratorias británicas -con quienes la Sección Consular mantiene un diálogo constante- contabilizaron la cifra récord de 183 mil visitantes mexicanos. En opinión de la ministra del Interior del Reino Unido, Amber Rudd, con la ampliación del Programa de Viajero Registrado a países como México se envía un mensaje claro al mundo de que hoy el Reino Unido está más abierto a los negocios. El gobierno británico también incluyó en el programa de Viajero Registrado de Reino Unido a Israel, Brasil, Argentina, Chile, Malasia, Brunei, El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Belice, Panamá, Paraguay y Uruguay. Londres (NOTIMEX)
Recibió elogios Sinfónica Nacional en Alemania
La crítica musical alemana elogió el concierto que ofreció la Orquesta Sinfónica Nacional de México en en Colonia, preámbulo de su presentación en Frankfurt. La agrupación llegó a Alemania tras sus presentaciones en Austria y Eslovenia, también con gran acogida. En este país la OS actuó en el Rudolf Oetker Halle de la ciudad de Bielefeld, la Heinrich-Lades-Halle de Erlangen y la sala Graf Zeppelin Haus de la ciudad de Friedrichshafen, en el marco del Año Dual México Alemania. El diario “Schwäbische Zeitung” tituló su crítica “Sueños de terciopelo y fiesta desatada”. Destacó el “arrebatador concierto bajo la dirección de Carlos Miguel Prieto y especialmente la actuación del trompetista estrella Pacho Flores. “Una orquesta mexicana, un director mexicano y un trompetista estrella venezolano desataron un fuego de ganas de vivir”, señaló el texto, y destacó que la orquesta mexicana aportó “una total autenticidad” al traer música de su país. “Pocas veces se escuchó con sensación de piel de gallina el tango ‘Oblivion’ y con tanta vitalidad y melancolía el ‘Invierno Porteño’, ambos del compositor argentino Astor Piazzolla”, añadió la reseña. Destacó igualmente la sintonía de Flores con la Sinfónica. “Y sólo fueron los extras de los dos conciertos de trompeta”. Primero Pacho Flores tocó el “Concierto para Corno da Caccia”, del compositor bohemio Johann Baptist Georg Neruda. Con la sinfonía Nro 2 de la “Sinfonía india” de Carlos Chávez los invitados mexicanos trasladaron al público a su propio mundo, a una música basada en melodías originales de origen indígena, con instrumentos poco usuales que Prieto se encargó de mostrar antes al público. “El concierto mezcló tradición venezolana, salsa, rumba, samba y cumbia con influencias del rock y pop”, añade la reseña. Como es habitual en la gira, el espectáculo terminó con “La noche de los Mayas”, de Silvestre Revueltas, trasladando a público “al arcaico mundo de los mayas y de la selva mexicana” que acabaron desatando la fiesta. También de una patriótica fiesta mexicana habló el “Südkurier” sobre la actuación en Friedrichhafen, que destacó la “Sinfonía India”, que trasladó al público al “fascinante mundo de la música latinoamericana”. Berlín (NOTIMEX)
Reforma educativa da a estudiantes herramientas para competir: SEP
El secretario de Educación Pública, Aurelio Nuño, sostuvo que con la reforma educativa, más allá de palabras, se educa para que los jóvenes, una generación sin complejos, tengan herramientas para competir. Al entregar cuatro mil 459 becas de manutención y mil 448 de transporte a alumnos de instituciones públicas de educación superior en Campeche, ratificó que se educa para la libertad y la creatividad. Señaló a los becarios que ellos transforman el mundo a través de su esfuerzo y educación, y les dijo que igual que ellos en México siete millones de estudiantes tienen becas que nadie se las regala, porque se las han ganado con su esfuerzo y talento. Por su parte el director general del Consejo Nacional de Fomento Educativo (Conafe), Simón Villar Martínez, destacó el trabajo de los promotores que llegan a las comunidades más alejadas, a quienes reconoció su esfuerzo por apoyar a quienes más lo necesitan. Informó que con mil millones de pesos se rehabilitan unos 900 planteles escolares y anunció que la entrega de tabletas pasará de mil 500 a 10 mil en el próximo ciclo escolar. (Ntx)
www.elmundo.net
Noviembre 26 del 2016
23
Breves de Centroamérica y el Caribe Guatemala busca normativa para que puertos operen las 24 horas
Autoridades guatemaltecas gestionan una normativa que garantice el funcionamiento total del sistema portuario nacional, acorde con su relevancia estratégica y económica, cuya operación es interrumpida y afectada de manera constante. El sistema portuario guatemalteco enfrenta constantes suspensiones de labores decretadas por los numerosos sindicatos del sector, entre otros factores que afectan su operación, clave para el comercio y la economía nacional. Autoridades de la Comisión Portuaria Nacional (CPN) afirmaron que por cuestiones de seguridad y su importancia comercial y económica, es fundamental garantizar la operación “segura y eficiente” de los puertos, sin interrupciones de ningún tipo. El funcionario de la CPN, Carlos Avelar, dijo a Notimex que la operación integral es parte de los compromisos del Código Internacional para la Protección de los Buques y de las Instalaciones Portuarias (PBIP), convenio suscrito por Guatemala. A principios del mes se declaró un paro de labores de transportistas de carga pesada que se prolongó por seis días, que suspendió la operación de puertos y aduanas del país, en protesta por restricciones de horarios para circular en la capital guatemalteca. La empresarial Asociación Guatemalteca de Exportadores calculó en 455 millones de dólares las pérdidas y en unos 12 mil 240 contenedores varados en puertos y aduanas por el paro del transporte pesado de mercancías. La medida de fuerza causó una paralización del comercio exterior de Guatemala, la mayor economía centroamericana, que reporta unos 10.9 mil millones de dólares en exportaciones totales por año. La suspensión de labores del transporte pesado de mercancías afectó principalmente los puertos de Puerto Quetzal (Pacífico) y Santo Tomás (Caribe) y las aduanas de Tecún Umán (frontera con México) y Pedro de Alvarado (frontera con El Salvador). La entidad empresarial coincidió en la urgencia de que “las autoridades retomen el control del orden en puertos, aduanas y carreteras”, pues los “ataques” de grupos interesados amenazan con la desestabilización del país. Avelar destacó que el PBIP, normativa de la Organización Marítima Internacional (OMI), establece los lineamientos de seguridad portuaria que a su vez es “un componente esencial en la viabilidad económica
del sistema de transporte marítimo y de la competitividad internacional”. La CPN, dependencia responsable de este sector en Guatemala, se encarga de auditar 45 instalaciones del sistema portuario nacional (tres puertos estatales, ocho terminales especializadas y 34 operadores de servicios), cuya certificación PBIP obliga a su operación eficiente, segura y sin interrupciones. El viceministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, a cargo de los puertos y aeropuertos del país, gestiona los cambios legislativos, a fin de que se mantenga la operación de las instalaciones estratégicas al margen de problemas políticos, administrativos y laborales. Avelar indicó que los puertos de los países centroamericanos enfrentan problemas parecidos de seguridad y de trabas que obstaculizan su operación eficaz y permanente, por lo que trabajan de manera conjunta para atender retos como el de la tecnología. Guatemala (NOTIMEX)
Grupo de panameños exige control de migración masiva
Aunque la protesta no se convirtió en la cadena humana que se esperaba, un grupo opuesto a la migración masiva de los últimos años en Panamá exigió al gobierno que controle ese fenómeno.
en la calle”. Los panameños empezaron a cuestionar la política migratoria del país desde que el pasado gobierno de Ricardo Martinelli (2009-2014) impulsó el programa “Crisol de razas”, mediante el cual regularizó a millares de extranjeros para que pudieran vivir y trabajar temporalmente en un país que se hizo atractivo por el crecimiento de su economía dolarizada. El gobierno del presidente Juan Carlos Varela eliminó el programa de su antecesor, pero divulgó un decreto a mediados de año abriendo otro proceso de regularización migratoria. La protesta convocada por un grupo que se hace llamar Frente Nacional Panameño, integrado por gente que se opuso al “Crisol de razas”, atizó en las redes sociales el debate sobre si se trataba de un acto válido y justificado o una muestra de xenofobia dirigida a los venezolanos y colombianos. Debido a la profunda crisis económica de su país, los venezolanos llegan masivamente a Panamá y realizan todo tipo de actividades, incluso, en las calles. Los asistentes a la manifestación dijeron que no los movía el odio, sino un fenómeno migratorio que según advierten pone en aprietos la capacidad laboral, social y de seguridad en esta nación de 3,5 millones de personas. “No todos los que entramos al país somos malos”, dijo cerca de la manifestación un venezolano que sólo quiso que se lo identificara como Jorge y que andaba en bicicleta junto a otros compatriotas en la cinta costera, en el malecón de la ciudad. Panamá (AP)
Estudio revela crisis en sector salud de Guatemala
Algo menos de un centenar de panameños, que sostenían banderas del país y cantaban el himno nacional, se manifestó el domingo para expresar su descontento ante lo que consideran una migración “descontrolada” que está desplazando la mano de obra panameña. Evitaron mencionar nacionalidades, pero parecían protestar particularmente por el creciente ingreso de venezolanos y colombianos en los últimos años. “Poner orden”, respondió Isaac Fernández, un empleado hotelero panameño de 38 años, cuando se le preguntó sobre el propósito de la manifestación. “La política migratoria en Panamá está pésima. Tú ves a personas sin papeles vendiendo comida
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) de Guatemala enfrenta una serie de desafíos a superar para aliviar la crisis que afecta al sector, por malas administraciones y corrupción, reveló un estudio especializado. El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) advirtió que la salud pública es uno de los sectores en los que el Estado de Guatemala “continúa incumpliendo sus deberes elementales”. Sostuvo que el sec-
tor de la salud pública, encabezado por el MSPAS, ha sido blanco “de una diversidad de prácticas perversas”, como la falta de prioridad en el presupuesto anual de la nación y corrupción. Asimismo de “captura” por parte de las empresas proveedoras de medicamentos e insumos hospitalarios, abusos sindicales, nepotismo y malas administraciones. Según el Icefi, la estrategia de recuperación se fundamenta en cuatro ejes. Es decir rectoría y gobernanza democrática, acceso universal a una atención integral e incluyente, fortalecimiento institucional y transparencia. El Icefi recomendó a las autoridades del MSPAS gestionar un presupuesto con incrementos sustanciales, pero “de forma gradual” para aplicarse conforme las autoridades logren avances en el proceso de transparentar y recuperar la capacidad de ejecución. La pobreza afecta a alrededor del 69 por ciento de los 16 millones de habitantes de Guatemala, cuyos gobiernos destinan a salud los mayores presupuestos, junto con rubros como educación y seguridad.
Otto se convierte en huracán y se dirige a Costa Rica y Nicaragua
La tormenta tropical Otto se convirtió en el séptimo huracán de la temporada mientras avanza por el suroeste del Mar Caribe, y se pronosticaba que tocara tierra en Costa Rica o Nicaragua el jueves 24. El Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos informó que el fenómeno tiene vientos de 120 kilómetros por hora y se ubica 370 kilómetros al este de Limón, Costa Rica. Otto amenaza con inundaciones y deslizamientos de tierra en partes de América Central. De tocar tierra en Costa Rica, sería la primera vez que un huracán entre en ese país desde que se llevan registros en el CNH. Esto hace que Otto sea el huracán más tardío que se forma en el Mar Caribe en una temporada del Atlántico, que termina el 30 de noviembre, según el CNH. (Ntx)
24 Noviembre 26 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En el documental “Bellas de Noche” Clasificados
Luis Alberto Aguilera
“Las vedetes estamos de regreso” Por Nacho HIPÓLITO
Hijos de JuanGa reconocen a hermano Por Pablo TONINI
A principios de los años 70, se dio un fenómeno cinematográfico muy peculiar en México; la películas nacionales con temáticas ordinarias no lograban triunfar, y parecía que el séptimo arte en nuestro país se quedaría estancado en bodegas sin que nadie pudiera verlas, pero para fortuna de los productores y pervertidos mexicanos, llegó el cine de ficheras, filmes pícaros y de doble sentido que llegaron para conquistar las taquillas. El erotismo, la desvergüenza, lo libidinoso, y la sensualidad eran los elementos que caracterizaban a estos filmes, pero lo que hipnotizaba al público eran las protagonistas de los filmes, las actrices que mostraban su cuerpo para atraer la atención de cientos de hombres. Las vedettes que representaron el exotismo de la belleza de los cabarets mexicanos durante los setenta y los ochenta. Nombres como Lyn “Piensas que la juventud va a May, Olga Breeskin, ser para siempre, pero no te das Princesa Yamal, Rosy cuenta de que es la época más Mendoza, y Wanda corta de tu vida”, Olga Breeskin Seux se convirtieron no sólo en estrellas de cine, sino en las protagonistas de las fantasías de millones de mexicanos por toda la república. Cantinas, baños, talleres, cocheras, y por supuesto, cabarets, no había lugar en el país en el que no estuviera colgado un póster con la imagen de alguna de estas lascivias mujeres. Pero el tiempo pasa, y la edad no perdona, y estas mujeres dejaron de ser vistas como diosas sexuales conforme pasaban los años, y mientras ellas intentaban vencer a la edad, México se fue olvidando de ellas poco a poco.
Bellas de Noche
En este contexto nace el documental Bellas de Noche, un filme que retrata la vida de todas estas vedettes y actrices del cine de ficheras que alguna vez representaron el deseo de todo un país. Empezando por su carrera como estrellas en el medio, y terminando con su presente, esta película propone una reflexión acerca de lo efímero de la juventud, la discriminación por la vejez, y la definición de belleza y sexual en un país como México. El filme toma el nombre de una de las tantas películas ficheras de los años 70, Bellas de Noche (o Las Ficheras, como era conocida popularmente), que fue protagonizada por Sasha Montenegro, y dirigida por Miguel Delgado, y es considerada como la primer película de ficheras. Dirigida por María José Cuevas, este filme se estrenará en Ambulante, gira de documentales en México, y no nos queda nada más que invitarte a ver este filme, y no por pervertidos o libidinosos, sino porque es un documento histórico que retrata al país desde las mujeres que eran consideradas como las máximas exponentes de la belleza.
Los hijos de Juan Gabriel invitaron al joven Luis Alberto Aguilera, residente de Nevada, a reunirse con ellos en su casa del sur de Florida para pasar el Día de Acción de Gracias, al reconocerlo como su hermano e hijo legítimo del fallecido “Divo de Juárez”. Iván Gabriel Aguilera y su esposa rumana Simona Florentina Aguilera dieron a conocer la invitación a través de las redes sociales, luego de que Luis Alberto, con un extraordinario parecido a Juan Gabriel, se realizó una prueba de ADN con uno de sus tíos y ésta dio positiva. “Queremos invitarte junto a tu madre –Guadalupe- a nuestra cena de Acción de Gracias en Miami”, señaló Iván -el albacea de la herencia del cantante- en un comunicado. Simona, la nuera de Juan Gabriel, en una carta enviada a Luis Alberto, afirma que junto a su esposo “hemos visto en las noticias el resultado de la prueba de ADN y no podemos expresar lo placenteramente sorprendidos que estamos”. La pareja afirma que ellos se harán cargo de los gastos de viaje y señalan que les encantaría que se hospedaran en su casa de Southwest Ranches, una amplia propiedad al norte de Miami, en el condado Broward, para conocerse. Hasta ahora se desconoce si Luis Alberto, de 26 años, está al tanto de la invitación. En una entrevista con la cadena Univisión en septiembre pasado, Luis Alberto mostró comprensión y ternura al señalar que le dijo a su padre que su sueño era conocer a sus hermanos. (Notimex)
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
RENTO ESTUDIO CON LAVADORA / SECADORA Biles incluidos, persona sola $550, pareja $625. Totalmente independiente de casa principal, amplio estacionamiento. East Owens, entre Christy Ln y Linn. Raquel (702) 553-9126. (11/26) ____________
HENDERSON 2 RECAMARAS $594 Apartamento con renta baja y mitad renta el primer mes, con $400 depósito. Lake Mead y Boulder Hwy. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4707. (11/26) ____________ 2 RECAMARAS $695 Amplio apartamento con renta baja y mitad renta el primer mes, más $400 depósito. Alfombra nueva. Rainbow y Charleston. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (11/26) ____________
elmundo.net
2 RECAMARAS $640 Apartamento renta baja y mitad renta el primer mes, con $600 depósito. Paradise y Desert Inn. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4708. (11/26) ____________ 2 RECAMARAS $675 Bonito apartamento, renta baja y mitad renta el primer mes, con $400 depósito. Techo alto, Walnut y Pecos. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4704. (11/26) ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO 631 10th St., esquina con Bonanza. $600.00 al mes, $300 depósito. (702) 498-8980. (12/03) ____________
APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Muy amplio, rejas de seguridad, lavandería gratis, en segunda planta. Area de Nellis y Lake Mead. $550 al mes + $199 depósito negociable. Tel. (702) 265-1406. No mascotas. ____________ APARTAMENTO DE 1 RECAMARA, 1 BAÑO Completamente remodelado. Area Eastern y Owens, muy cerca de tiendas y parada de autobuses. Depósito $300, renta $500. Favor de llamar al tel. (702) 742-2284. (11/26) ____________
APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Planta alta, todo eléctrico, buen aire acondicionado. Bueno, bonito y barato, $500 al mes. En comunidad tranquila, 2131 Statz St. y Lake Mead Blvd. Informes Luis (702) 217-3097. (12/03) ____________ AREA LAKE MEAD Y HOLLYWOOD Apartamento gigante, de mil pies cuadrados, primer piso, de 2 recámaras, 2 baños, cuarto de lavado dentro con lavadora y secadora incluidos. $650.00 al mes más depósito. Llamar al (702) 528-0841. ____________
DEL SOL CONDOMINIOS Muy tranquilos, ambiente familiar, pintura y alfombra nuevas, conexiones para lavadora / secadora, patio privado. $550 al mes. Owens y Sandhill. José (702) 750-4812, Erik (702) 768-0400. (12/17) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera / alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb, $660. Tels. (702) 5450454, (702) 504-4874. (11/26) ____________
Noviembre 26 del 2016 25
www.elmundo.net
Clasificados ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. 2 PISOS, 1 RECAMARA $550 Renta baja y mitad renta el primer mes, con $500 depósito. Muy amplio. Walnut y Pecos. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4707. (11/26) ____________ 2 RECAMARAS $650 Apartamento renta baja y mitad renta el primer mes, con $300 depósito, mucho estacionamiento. Desert Inn y Sandhill. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4702. (11/26) ____________ RENTO ESTUDIO $480 CHEYENNE / WALNUT Para 1 persona, espacio para un carro, lavadora / secadora. Tels. (702) 782-3431, (702) 4195151. ____________ RENTO ESTUDIO PARA UNA PERSONA Area tranquila, segura, Maryland / Karen. Independiente, $500 + depósito, utilidades incluidas. Tel. (702) 332-9542.
CASAS EN RENTA
CASA 3 RECAMARAS $895 Renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito. Muy amplia. Las Vegas Blvd. y Pecos. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4704. (11/26) ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $995 Renta baja y mitad de renta el primer mes, con $900 depósito. Muy amplia, con mucho estacionamiento. Charleston y Calle 10. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4708. (11/26) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera / alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb, $660. Tels. (702) 5450454, (702) 504-4874. (11/26) ____________
SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 1 GARAGE $1,025 mensual, $1,025 depósito. Por Stewart / Lamb, cerca de parque, Walmart y otras tiendas. Todo remodelado, todo piso. (702) 290-7714. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Por Eastern y Stewart. Yarda grande. $900 renta por mes, $800 de depósito. Más información al (702) 596-6353 con Martha Vázquez. ____________ SE RENTA CASA PRECIOSA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Washington y Rancho, en la comunidad Rancho Classic. $1,100 de renta, más depósito. Persona con trabajo. Interesados llamar a Orlando (702) 589-1780. (12/03) ____________ TOWNHOUSE DE RENTA 3 CUARTOS, 3 BAÑOS Yarda grande, con balcón y garage para 2 carros, estacionamiento público. Zona privada, ubicada en Hollywood y Vegas Valley. $1,100 de renta, depósito negociable. Tel. (702) 234-2637. ____________ CASA EASTERN / SAHARA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Recién remodelada, con piso, pintada por dentro y fuera, patio muy grande. $1,150 mensuales. Pregunte sin compromiso al (702) 332-5411. ____________ RENTO CASA POR LA DESERT INN Y BOULDER HWY. De 5 cuartos, 2 baños, amplia yarda, grande. Cerca de supermercados, escuelas. Renta $1,600 al mes y $2,000 depósito, negociable. (702) 985-6212, (702) 501-7485. ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Con garage para 2 carros. En $1,200 al mes, más $1,200 de depósito. Buena área. Llamar (702) 420-0196, (702) 5061144. ____________ MARYLAND / FLAMINGO CONDOMINIO 2 recámaras, 2 baños, segundo piso, electrodomésticos nuevos, chimenea. $800 al mes, $800 depósito. Tel. (702) 308-2272. ____________ $1,280 + DEP. SEGURIDAD 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Gran yarda, entrada RV + garage doble y storage 12X8, horno cocina gas. Charleston / Buffalo / Summerlin. Llamar (336) 5085532. ____________
Condiciones de publicación:
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
SE RENTA CASA AREA EASTERN Y VEGAS VALLEY 3 cuartos, 2 baños, con alberca. Mayores informes al (702) 3006038. ____________ CASA DE RENTA POR $950 Cerca Stewart y Christy Ln. 3 recámaras, 2 baños. Informes con Carlos al (702) 768-2550 agente.
RECAMARAS EN RENTA
VEGAS BLVD. Y CAREY SE RENTA CUARTO $280 por mes, $100 depósito, biles incluidos. Para una persona. Lavadora y secadora. Tel. (702) 689-1691. (11/26) ____________ RECAMARA AMUEBLADA NORTH LAS VEGAS Craig y Simmons. Lugar tranquilo, utilidades incluidas, persona sola, sin vicios, limpia, responsable y con trabajo. Información (702) 724-4071. ____________ RENTANDO UN CUARTO POR CHARLESTON Y LAMB En $350. Persona con principios en el evangelio cristiano es mejor. Tel. (702) 324-7636. ____________ RECAMARAS $350, EN AREA DE GOWAN Y WALNUT Baño compartido, biles incluidos. Tel. (702) 755-8875. ____________
Advertising Policy:
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
SE RENTA CUARTO AMUEBLADO EN CASA A persona responsable, sin vicios. Y un estudio con todo, en Pecos y Charleston. Con Alma (702) 675-2828. ____________ SE RENTA RECAMARA A PERSONA SOLA Responsable, sin vicios. $350 al mes, incluye biles. Cerca de Charleston y Decatur. Llamar a Juan al (702) 834-2202. ____________ SE RENTA CUARTO PARA PERSONA SOLA... Con trabajo estable, sin vicios. En Jones / Vegas Dr. En $300, con biles incluidos. Interesados llamar a Mario al (702) 788-2027, solo personas que no tengan carro. ____________ RENTO UN CUARTO EN CASA Biles incluidos, $300 por mes. Baño compartido, no mascotas. Persona responsable, sin vicios. Entre Eastern y Deser t Inn. Interesados llamar al (702) 2397575, (702) 485-1679. ____________ RENTO CUARTO PRINCIPAL Baño privado, todos los biles incluidos. Entre la Desert Inn y Sandhill. Tel. (702) 573-6141. ____________ CUARTO HERMOSO, TRANQUILO Cerca del Boulder Station. A hombre solo con trabajo seguro o pensionado. $380 pequeño, biles, depósito negociable. Busco ayudante handyman y también que le gusten las mascotas, ofrezco vivienda. Llamar al (702) 767-7402.
CASAS EN VENTA
OPORTUNIDAD CASA Oportunidad, cocina nueva, 3 recámaras, 2 baños, baños nuevos, yarda grande, ventanas nuevas, A/C nuevo. Central, Eastern / Vegas Valley. 3% enganche, 159K. Llamar a Alfonso al (702) 3002462 United Realty. (11/26) ____________ ASISTENCIA ENGANCHE Aproveche bajos intereses, le dan su enganche para su casa, no se demore, 3% - 5% para todas las casas en Las Vegas. Llame para cita (702) 300-2462. (11/26) ____________ VENDO TERRENOS PARA CONSTRUIR CASA(S) En Las Vegas, por Eastern y Owens, por Civic Center y Las Vegas Blvd. desde $30 mil, acepto pagos. (702) 689-4695 Isabel. (12/17)
EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. (Open) EN VENTA 2% DE ENGANCHE 5 IGLESIAS Casa 3 recámaras con alberca. Taller mecánico, storage, smog shop, etc. 2 años de renta gratis con opción de contrato, empezando en $900 mensuales. Licencia de manejo de México Ok. Tels. (702) 754-6222, (702) 604-8888. (12/03) ____________
FOR SALE CLEANING COMPANY Est. 2013, OWC, 100K, down 40K on terms. Includes: Clients, website, Yelp profile, Mgt. system. Great monthly income. Call (775) 253-0313 for more info. (12/03) SE VENDE CARRO GRANDE DE 8’ PARA TACOS Todo equipado con plancha y pastorera. Listo para trabajar. $3,200. Interesados llamar al (702) 303-1690.
EMPLEOS
SILVER LANDS, COMPAÑIA DE JARDINERIA SOLICITA Personal como obreros, choferes, para departamentos de construcción, jardinería y mantenimiento! Llame ya (702) 459-3192 o aplique en persona en el 2901 S. Highland Dr. #15-A, Las Vegas, NV 89109. Oportunidades de ganar más dinero si está certificado con la tarjeta de OSHA. (11/26) ____________ SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________
el mundo .net
REQUEST FOR SUB-QUOTES Project: Project Neon Owner: Nevada Department of Transportation (“NDOT”) Kiewit Infrastructure West Co. (“Kiewit”) is the Design-Builder for Project Neon and is seeking sub-quotes from Disadvantaged Business Enterprises (DBE) and all other business enterprises for participation on this project. Opportunities for subcontractors, professional services and material and/or equipment suppliers will occur throughout the life of the project. Requests for Proposals (RFPs) will be ongoing as needed. DBE’s must be certified by Nevada Department of Transportation Unified Certification Program. Currently, Kiewit will be issuing separate RFPs for the following bid opportunities and is requesting your Notice of Interest to receive an RFP bid package for your selected scope of work. • Demolition of Existing Box Culvert • Form and Pour NDOT-Type Inlet Tops • Painting (Walls, Bridges, Concrete) To receive an RFP bid package for either of these bid opportunities Please contact us at ProjectNeon-DBE@Kiewit.com no later than 4:00 p.m. PST November 28, 2016. Responsive bidders will be required to provide acceptable insurance. Subcontractors are required to provide 100% bonding for its contract. Kiewit will reimburse bond premium fees. Firms performing any on-site work must be signatory to the appropriate union labor agreement that governs its work. Plans and specifications will be made available to you (at no cost) through Kiewit’s electronic use of SmartBidNet by contacting us as instructed above and below. Kiewit intends to conduct itself in good faith with all DBEs and all other business enterprises regarding participation on this project. For information or questions regarding the project, project schedule, requirements of the contract, licensing, bonding or insurance, please contact Eric Guttau or Rebecca Manning at ProjectNeon-DBE@Kiewit.com.
Kiewit Infrastructure West Co. 320 Wall St., Las Vegas, Nevada 89102 (702) 963-8601 Kiewit Infrastructure West Co. is an Equal Opportunity Employer. We encourage qualified women, minorities, veterans, individuals with disabilities, and other to apply.
26
Noviembre 26 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados ATENTO AVISO:
SE SOLICITAN REPRESENTANTES DE VENTA Para marcas de Grupo Bimbo. Representamos marcas Bimbo, Marinela y Barcel Takis. Para concertar una entrevista y obtener más información por favor llamar al (480) 577-2801 / (702) 813-4726. (11/26)
LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS.
COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO... De jardinería, solicita trabajadores, pago según experiencia. Aplicar en persona entre 6 am - 6:30 am, lun - vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de ID y traer lonche. (12/10) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR CASHIERS, SECURITIES And Stockers. Must be flexible to work any shift. Also must be able to get a Sheriffs Card, Bilingual is a plus. (702) 287-2048, (702) 351-6169. (11/26) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Colgadores de drywall y encintadores, para trabajar en área de Bullhead y Kingman, Arizona. Favor de comunicarse a Essential Drywall con Salvador al (928) 727-0883 para más información. (11/26) ____________ CHIROPRACTIC OFFICE Must be fluent in Spanish and English. Must type. Will train to work in front and back office. No experience necessary. Call (702) 457-2225 or to fill our application 4555 E. Charleston Blvd. #101. (11/26) ____________ SE BUSCA PERSONAL Para lavaplatos y ayudante de cocinero. Interesados ir en persona a 1108 E. Lake Mead Blvd., 89030 de lunes a jueves, de 10 am - 2 pm. (11/26) ____________ CLEANERS: NOW HIRING Counter start $10, perfect English. Presser hiring w/experience. Accept info only walk ins. (702) 815-5677 (Interview@) 3981 East Sunset Rd. #B, Las Vegas, NV 89120. (12/03) ____________ BONITO MICHOACAN MEXICAN RESTAURANT Decatur y Twain. Solicita: Preparadores (Turno de noche) Busser con experiencia y Food Runners. Aplicar en persona. (No llamar). (11/26) ____________ PATRICIA’S BEAUTY SALON Necesita estilista... Urgente, con licencia, salón muy ocupado... Por favor llamar (702) 809-2459, (702) 437-7191 Patty. (11/26) ____________
SE SOLICITAN 2 COCINERAS CON EXPERIENCIA Que sepan hacer pupusas y con ganas de trabajar. También una mesera con experiencia y responsables. Acudir en persona 2208 S. Nellis Blvd. (11/26) ____________ CHINESE NOODLE RESTAURANT Está solicitando lavaplatos y preparadores - cocineros para tiempo completo o medio tiempo. Experiencia previa es preferible, bilingües es mejor. Favor de contactar al (702) 9708688 para información detallada. (11/26) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES DE COCINA Realizar una variedad de tareas de limpieza y mantener las áreas asignadas. Todos los deberes se deben realizar de acuerdo con las políticas, prácticas y procedimientos de las propiedades. Tener tarjeta de Salud. Aplicar en Star 1 Personnel, 2275 E. Sunset Rd. Suite 4, Las Vegas NV 89119. Tel. (702) 3610886. (12/10) ____________ TRABAJADOR PARA STUCCO Para trabajar en compañía muy ocupada, tiempo completo, salario $14 la hora. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View Blvd. (11/26) ____________ VILLAGE EAST CLEANERS (702) 897-0098 An all around pant & silk finisher, full time. Call Rachel. (11/26) ____________ FIRMA DE ABOGADOS SOLICITA ASISTENTE LEGAL Con experiencia y bilingüe, para trabajar inmediatamente, buen pago. Llamar al (702) 474-6400 para una entrevista, preguntar por Peter. (12/03) ____________ SUSHI FEVER LOOKING FOR Runners, servers, bussers. Apply in person, do not call, speak English. 7985 W. Sahara, Ste. 105, Las Vegas, NV 89117. (12/03) ____________ LIMPIEZA DE CASAS Busco una muchacha, de preferencia que tenga algo de experiencia limpiando casas, con horario disponible. Para más informes favor de llamar al (702) 575-3070. ____________
ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.
UNITED SERVICE ACEPTANDO APLICACIONES Trabajo temporal en limpieza de convenciones, $8.25 x hora, hombres y mujeres, trabajo comenzará en enero 2017. Más informes (702) 852-1250 para una cita. (12/24) ____________ SEÑORA PARA CUIDAR 2 NIÑOS 2 años y 1 año de edad, quedarse a vivir dentro, salida miércoles en la mañana y regresar el jueves en la noche. $300 a la semana. Tel. (702) 376-3368 Adriana. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y un bartender para un bar y night club. También un animador o presentador, con carisma e imaginación. Interesados llamar al (702) 274-8086. (12/03) ____________ NIÑERA PARA VIVIR DENTRO 5 DIAS A LA SEMANA $1,000 mensuales para empezar. Necesario sepa algo de inglés. Cocinar y quehacer ligero. Tel. (916) 878-9446. (12/03) ____________ SE SOLICITAN MUCHACHAS Con experiencia en limpieza de casas. Interesados llamar al (702) 454-2031. (12/03) ____________ SE SOLICITA GENTE PARA LIMPIEZA Turno nocturno (9 pm - 6 pm) Aplicar en persona de lunes a viernes, 5113 Alpine Place, Las Vegas, NV 89107. Salario $9 hora. (702) 878-8020. (12/03) ____________ COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO Y servicio de acuarios solicita persona deseosa de trabajar. No necesita tener experiencia, nosotros le damos el entrenamiento necesario. Unico requisito que tenga medio de transporte, los gastos de la gasolina corren por cuenta de la empresa. Buena oportunidad de progresar. Infinity Aquarium Design (702) 221-2782 se habla español. ____________ NECESITO PERSONAS PARA LIMPIAR CASAS Con experiencia, no más de 50 años. Interesadas llamar al (702) 205-2192. Silvia, si no tiene experiencia, no llame. (12/10) ____________
SE SOLICITA PARA MANTENIMIENTO Preferible hable buen inglés, se requieren 2 años de experiencia como handyman, capaz de levantar más de 50 libras. Llame (702) 221-8448. Lun-vie, 10 am - 5 pm. ____________ COMPAÑIA LOCAL FABRICANTE DE PALLETS Solicita trabajadores y constructores de pallets, para posición tiempo completo. Favor de visitar nuestra oficina para llenar una aplicación en 4610 Vanderberg Drive, North Las Vegas, 89081. (12/17) ____________ NECESITO PERSONAS PARA LANDSCAPING Interesados llamar al (702) 2450094. ____________ COMPAÑIA DE JARDINERIA BUSCA JEFE DE CUADRILLA (Crew leaders (encargados de ruta)) con experiencia en matenimiento de propiedades y manejo de camioneta, con traila pegada. Se ocupa licencia de manejar de USA. Interesados favor de aplicar en el 1527 W. Bonanza Rd. (Bonanza y Martin Luther King). Horas de oficina 8:00 AM - 3:30 PM. Tel. (702) 4647255. (12/03) ____________ EMPLEADA DOMESTICA, PARA CASA PRIVADA Tiempo completo, debe tener experiencia y atención a detalles, capaz de seguir un horario, debe hablar inglés, muy buena con niños, pueda cocinar, le gusten los perros, gran ética de trabajo, pueda viajar fuera del estado con familia. Debe tener referencias. Llamar al (702) 210-4009. ____________ SE SOLICITAN PLANCHADORES Con experiencia por favor, llamar al tel. (702) 338-7872, (702) 878-5888. ____________ SOLICITO AYUDANTE Para instalación de pisos de cerámica, con transportación propia y experiencia (Cortes, grout, etc.). Comunicarse y dejar nombre, número de teléfono y un breve mensaje al (702) 8634052.
ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor. ____________
COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (12/03) ____________ 1999 MERC - VIN 4M2ZU54E0XUJ04516 2001 Chevy Silverado VIN 1GCEC14W81Z208383. La subasta tendrá efecto sobre autos sin reclamar. LV Auto Repair, 3685 N. Lamb Blvd., Las Vegas, NV 89115. (702) 666-5959. (12/03) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r epar ac i ones en c ualqui er vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ SERVICIOS DE MECANICA A DOMICILIO Afinaciones, frenos, bombas de agua y gasolina, calentamientos, volantes quebrados, ventanas eléctricas, flechas y más. Preguntar por Manuel al (702) 619-7839. ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________ VENDO TOYOTA CAMRY ‘93 AUTOMATICO, $1,250 Motor reconstruido, buena transmisión, A/C bueno, llantas buenas. Necesita un poco de arreglo por fuera. Informes: Omar (702) 428-7405, César (702) 3191802, Mauricio (702) 201-7200. ____________ 1995 TROCA 4X4 NISSAN 4 cilindros, bajo millaje, transmisión manual, corre muy bien. $4,500. Llame (702) 4802252.
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (12/24) ____________ RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADOS Y plástico aplastados, baterías de carro y rines de aluminio. Tel. (702) 401-9238. (12/10) ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448. (11/26) ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (12/10) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (12/10)
SERVICIOS VARIOS
BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________
el mundo .net
www.elmundo.net
Noviembre 26 del 2016
27
Clasificados SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/examen/radiografías solo $49.00. Llame hoy mismo. Tel. (702) 388-4048. 2 localidades, 830 E. Charleston Blvd. y 228 S. Jones. (12/17) ____________ PLOMERO EN LAS VEGAS Limpieza de drenajes residenciales y de restaurantes, inspección de tubería con video cámara. 16 años de experiencia, precios razonables. Llame a Miguel (702) 480-8070. http:// draincleaning.vegas (11/26)
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (04/08) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (12/31) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (12/17) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación e instalación de calefacción y aire acondicionado. Trabajo honesto y garantizado. ¡Estimados gratis y salida gratis, mejoramos precios! Aceptamos tarjetas de crédito y débito. Financiamiento disponible con 0% interés, hasta 24 meses en reparación e instalación! Habla con Raúl o Daniel (702) 457-7879 ó (702) 688-2065. Lic. 0073846. (01/07) ____________
LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (11/26) ____________ PROFESSIONAL PLUMBING & HANDYMAN SERVICES Faucets, fugas agua, leak detection, water heaters, drenajes, video inspección, drywall, texture, roof, mantenimiento A/C heating. 10 años servicio Las Vegas. (702) 629-8254. 24/7. (11/26) ____________ REPARACION DE TV’S TODO TIPO DE TELEVISORES DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en taller, mejoramos cualquier presupuesto. Servicio profesional, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (11/26) ____________ MUNDO SERVICES Lavadoras, refrigeradores, secadoras, hornos, estufas, lavadoras de platos, congeladores, calentones, microondas. Servicio garantizado 25 años experiencia, licencia. Estimado gratis con reparación. Informes (702) 5268349, (702) 858-0394. (12/03) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (12/10) ____________ GARAGE DOOR Venta e instalación y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (12/17) ____________
COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (12/03) VIDRIERIA REMPLAZAMOS VIDRIOS Espejos para casas, negocios, apartamentos. Ventanas / puer tas, vidrio templado, laminado, puertas para baño. Ahorre dinero trayendo sus ventanas a reparar a nuestro domicilio. 3520 N. Pecos Rd. (702) 610-7514. (12/03) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS $10 X RECAMARA Cepillamos, aromatizamos, removemos manchas de mascotas, malos olores. Limpiamos sofás, sillas, interiores de carros, pisos de madera, linoleo, tile, grout. ¿N e c e s i t a s e r v i c i o h o y? Llámenos (702) 400-0313. (12/03) AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (12/03) ____________ CALEFACCION / AIRE ACONDICIONADO Reparación de todo tipo de sistemas de calefacción. Aceptamos tarjetas de crédito. Tenemos licencia, fianza, seguro. Lic. #0080774. Llamar a Hector (702) 335-9181. Contamos con programa de financiamiento para unidades nuevas. (12/17) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Y calefacción de gas y eléctrica. Instalaciones y reparaciones en todas marcas y modelos, precios económicos y estimados gratis. Llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669. (12/17) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (12/17) ____________
PEST CONTROL FUMIGACION Cucarachas, chinches, alacranes o cualquier peste, llame a Victor (702) 539-0961. Programas de eliminación eficientes. Preventive Pest Control. (11/26) CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (12/10) ____________ ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (12/17) VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (11/26) ____________ HAGO TRABAJOS DE CONSTRUCCION Electricidad, plomería, hago baños, cambio puertas, ventanas, estudios, remodelo baños, drywall, pisos en general. Preguntar por Luis (702) 5021217, (702) 822-4483. (11/26) ____________ PLOMERO EXPERTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal, por $50. Los 7 días. Marcar al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Servicio de reparación, mantenimiento, instalaciones de ductos y unidades nuevas de las mejores marcas y modelos. Limpieza de ductos gratis, con la compra de aire nuevo. Financiamiento disponible, bueno, bonito y barato. Edgar (702) 265-3517. Lic. 0068807. (12/17) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________
CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________
INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro. (12/03) CALEFACCION Y AIRE Reparamos todo tipo de calentón gas, eléctrico, H/P. Con su reparación le hacemos la prueba de monoxido de carbono gratis. Precios accesibles. Llamar a Antonio al (702) 354-1746. (12/24) ____________ PLOMERIA Y A/C CALEFACCION ALFOMBRA Y ELECTRICIDAD Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, pintura, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. (12/10) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparación, instalación, mantenimiento de todo tipo de unidades, garantía en todo, no arriesgue su patrimonio y familia. Aceptamos tarjetas de crédito, financiamiento disponible. Lic. 0050964. Bid limit $150,000. (702) 400-0259. (12/24) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________
ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.
REPARACION DE PUERTAS DE GARAGE Resortes, motores, controles. Instalaciones nuevas de puertas y motores. Precios razonables. Tels. (702) 752-2910 español, (702) 797-0589 inglés.
PERSONALES
HOLA, SOY SR. 52 AÑOS BUSCO COMPAÑERA Que quiera vivir conmigo para siempre, que quiera vivir en rancho, no va a trabajar, de 40-50 años, sincera, delgada, amable. Interesados llamar al (702) 4091505. (12/03) ____________ VIAGRA GRATIS Con la compra de 4 a $10 cada una le doy una gratis, ya no quede avergonzado, vaya a lo seguro. Sea feliz usted y su pareja. Tel. (702) 574-2260 Juan. (11/26) ____________ HOLA PAPI, ¿QUIERES PASAR UN RICO RATO... Con una rica colombiana, nalgona, cachonda y complaciente? Ana, ven y no te arrepentirás. (702) 845-5917 soy real, lista para ti... tu masajista. (11/26) ____________ SEXYS Y SENSUALES CHICAS Hay nuevas: Venezolanas, c olombi anas, mex i c anas y guatemaltecas. Listas para darte un masaje completo, jóvenes 19-28 años. Tel. (702) 845-5917. (11/26) ____________ HOLA, SOMOS ANDREA, CAMILA Y ANA Colombiana y venezolana, guatemalteca. Con más chicas, de regreso en Las Vegas, las reales 100%. (702) 964-9054. (11/26)
elmundo.net
28
Noviembre 26 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV