EM-LV 20161203 by El Mundo Ltd

www.elmundo.net

Diciembre 3 del 2016

sección A sección

THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

VOLUMEN 33 | NUMERO 41 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I DICIEMBRE 3 DEL 2016 I VOLUMEN 37 I VOLUMEN NÚMERO 25

EN INTERIORES

“You drink, you drive, you lose”

Concientizan a jóvenes

El evento de concientización, dirigido a jóvenes estudiantes del CCSD fue coordinado entre el Centro Médico Universitario y Park Place Infinity. En la foto bomberos simulan atender a gente en Página 4 una volcadura. (Foto cortesía)

Colimenses de Las Vegas

Quieren su federación Página 4

Anuncia Caesars Entertainment

Se acabó el parking gratis Página 19

Nueva estación de bomberos

Iniciaron construcción

Cada uno de los oradores expresaron ante la gente reunida en la “primera palada” que la estación será de vital importancia para la seguridad del sector. Página 3 (Foto Roberto PELÁEZ)

En la esquina de Pecos Road y Owens Avenue

Develaron nuevo letrero en NLV

El nuevo letrero, con el cual se da la bienvenida a los visitantes de Nor th Las Vegas, se hizo posible gracias a la entusiasta participación de niños que acuden a la escuela primaria Tom Williams. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 6

Durante manifestación por incremento al salario mínimo

Los arrestaron por bloquear la calle

Oscar Peralta, de pie con chamarra gris, fue una de las seis personas arrestadas durante la manifestación que exigía un incremento al salario mínimo. Movilización que se sumó a la nacional con el títuló “We fight for 15”. Los manifestantes señalaron que no cesarán hasta lograr su objetivo. Página 3

Diciembre 3 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Visit Us: THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

María Escobedo

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Owner/Publisher Certified by:

Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher 1980-2010

Advertising Information

www.elmundo.net

760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101

Executive Director Distribution Mgr.

TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429

•

classifieds@elmundo.net

Francisco Alejandre Flor Hernández

Editor in Chief Advertising Manager

•

editorial@elmundo.net

Roberto Peláez Israel García

Lead Reporter Production

Editorial

¡Castro miente! La primera edición de este semanario salió a la calle el 21 de junio de 1980. El titular principal de la portada fue ¡CASTRO MIENTE!, en la foto un grupo de refugiados cubanos que fueron recibidos en esta ciudad por el entonces grupo organizado que se denominó “Círculo Cubano de Las Vegas”, que daba la bienvenida a los que desearan abandonar la isla, su patria, por no estar de acuerdo con el gobierno castrocomunista que rige los destinos de aquella llamada colonia soviética. El dictador Fidel Castro ha vuelto a mentir en forma reiterada, destaca la nota. Luego de casi 50 años al frente de la isla, Fidel Alejandro Castro Ruz, murió, lo que ha polarizado la opinión de ciudadanos alrededor del mundo. “La historia recordará y juzgará el enorme impacto de esta persona sobre la gente [cubana] y el mundo”, manifestó Barack Obama. Las palabras del presidente norteamericano encarnan una verdad inapelable que debe ser tomada en cuenta a la hora de interpretar los logros y fracasos de Fidel Castro. Castro no fue un niño bueno; fue un dictador represivo y eso nadie lo niega. Humberto Caspa, Ph.D., profesor e investigador de Economics On The Move, escribió “Sin embargo, a Castro hay que juzgarlo desde la historia, particularmente desde el contexto de la Guerra Fría. En este periodo los malos no fueron los países pequeños como Cuba, sino las dos potencias mundiales: Estados Unidos y la ex Unión Soviética. Durante las décadas de 1960 y 1970, miles de personas perecieron en América Latina por sólo implorar simples derechos individuales. En este periodo, Castro defendió al “pueblo” y a los desamparados políticos.

No olvidemos que Estados Unidos, al que queremos todos porque nos ha sabido amparar y dar un bienestar que nuestros países no nos concedieron, fue el primer promotor de la desestabilidad política y matanzas de mucha gente inocente en América Latina. Fidel Castro evidentemente fue un dictador y mantuvo un régimen autoritario en Cuba. Sin embargo, no podemos negar que también fue el primero en pararse contra el régimen usurpador de anteriores gobiernos norteamericanos, cuyos vasallos militares violaron los derechos fundamentales de la gente. Obama tiene toda la razón: la historia juzgará a Fidel Castro. Entre los logros de la revolución cubana, de acuerdo con el profesor de Economía de la universidad canadiense de Carleton en Ottawa Archibald Ritter, que se le atribuyen a la dirigencia castrista, destacan: La campaña de alfabetización de 1961; La reorganización del sector de la salud; Rediseño del sistema de educación; Rápida expansión del sector turístico; Prestación de servicios médicos a América Latina y otros países; Sobrevivir a la crisis económica 1989-1993; Ganar el apoyo económico de la URSS (1961-1990) y Venezuela (2004-presente); Establecimiento del “Polo Científico” y desarrollo del sector biotecnológico; Dedicación de los cubanos a sus empleos pese al descenso de los ingresos reales después de 1990 y la Colaboración fructífera con compañías extranjeras. Castro miente, Castro mintió, pero parafraseando al cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, el problema no fue que mintiera, sino que millones -alrededor del mundo- le creyeron.

www.elmundo.net

Diciembre 3 del 2016

Seis detenidos en Las Vegas

Protestaban exigiendo aumento al salario mínimo Por Francisco ALEJANDRE Seis personas fueron arrestadas en conexión con una protesta en esta ciudad en la que exigían salarios mínimos más altos para los trabajadores. Los manifestantes fueron arrestados el martes 29 de noviembre por la noche, después de que organizaron un breve bloqueo sentados sobre la avenida Paradise Road, cerca de Sahara Avenue. La protesta se produjo después de una marcha que formó parte de un movimiento nacional denominado “Luchar por 15 dólares”. Las protestas se realizaron en todo el país pidiendo salarios más altos para todos los trabajadores. La Policía Metropolitana de Las Vegas había bloqueado un carril de tráfico para los manifestantes, pero cuando seis personas se sentaron en un paso peatonal los agentes les advirtieron que serían arrestadas si no se movían. Los manifestantes optaron por no cumplir y las autoridades los esposaron y subieron a unidades policíacas. “Sabes, estoy viendo una serie televisiva que se llama Thirteen, siempre es triste ver a un hijo en estas condiciones, uno se siente impotente, pero él quiere luchar por algo que es noble y justo para mucha gente”, comentó a El Mundo Maritza Rodríguez, madre del joven abogado Oscar Peralta, quien fue arrestado al término de la manifestación.

Este hecho me hace reflexionar sobre mucha gente que debe purgar condenas injustas, que no tiene quién los defienda, eso me duele, apresan a gente que pelea por causas justas, porque muchas personas necesitan el apoyo, agregó. “No se pude vivir con un salario de 8 dólares, madres solteras que tienen hijos, familias enteras que mantener, padres solteros que tienen dificultades para encontrar alguien que les cuide a sus La movilización que exige un incremento al salario mínimo hijos, pienso en todas esas dio inicio afuera del Carl’s Jr. y terminó en el McDonalds que familias”, resaltó. se ubican en las inmediaciones de Las Vegas Blvd. y Paradise. Mami, yo no puedo quedarme con los brazos cruzados ante estas de su hijo. “Con seguridad va a pasar la nosituaciones, yo creo que toda le gente merece che en las frías celdas de alguna cárcel, me la oportunidad de lograr lo que muchos defi- duele mucho pero él quiere pelear por algo nen como el Sueño Americano, todos mere- que considera justo para las familias, para cen devengar un salario que les proporcione su gente”, terminó diciendo consternada lo necesario para sostener a sus familias, le Maritza Rodríguez. “Ella debe mantener a sus seis hijos, no habría dicho Oscar Peralta a su mamá. En causas como esta debemos mantener sabemos cuándo la van a dejar salir, pero una unidad inquebrantable, nuestro corazón estamos juntos y agradecemos el apoyo”, debiera estar con los más necesitados. No externó por su parte Yolanda Florían, quien es sólo el bienestar propio, sino el de todos, cuidará los hijos de Lupe, una trabajadora del Carl’s Jr desde hace seis años que gana señaló con valentía Rodríguez. El convoy se llevó a los seis y Maritza 8.75 dólares por hora, que debe trabajar el reconoció que no sabía el rumbo o destino turno de la noche para poder cuidar a sus

Christy Wilcox, izquierda, del canal 3, entrevistó a la asambleísta por el Distrito 11, Olivia Díaz, que hizo presencia en el evento. hijos de día y que fue también arrestada”. Algunos de sus hijos acuden a escuelas de alto rendimiento académico, Lupe es una súper mamá que trabaja mucho para poder atender a sus hijos, los lleva a la biblioteca, al parque y pasa tiempo con ellos, agregó. Quizá nos les suministra lujos, pero hace su mejor esfuerzo para que estudien y se superen. Algunos de sus hijos, con lágrimas en los ojos, vieron cómo las autoridades se llevaban a su mamá a la cárcel, por exigir un salario más justo y digno para todos los trabajadores.

Enclavada en la ciudad de Henderson

Iniciaron construcción de nueva estación de bomberos Por Roberto PELÁEZ El trabajo comienza hoy, pero se siente algo por dentro cuando sabemos que es por uno, por la familia, los vecinos, los conocidos, tener cerca una estación de bomberos da más seguridad, uno se siente más seguro, y sabe además que esa seguridad es algo propio de las ciudades modernas, es lo El pasado martes 29 de noviembre marcó el inicio de que todos quisiéramos, comenta la construcción de lo que será una moderna estación Saúl Roque, de origen salvadorede bomberos en la ciudad de Henderson cuyo objetivo ño y asentado en Las Vegas desde fundamental será contribuir a elevar la seguridad de los el 2001. vecinos, y los negocios ubicados en aquella área. El pasado martes 29 de noviembre se dio la primera palada de tierra Varios de los participantes comentaron para lo que será la estación de bomberos que la obra pertenece a una de las estacio91, en la ciudad de Henderson, ante auto- nes de bomberos de Henderson, se trata, ridades, invitados y espectadores, entre los dijeron, de convertir a la ciudad de Henderque estaba Roque. son en una de las más seguras de los Estados El alcalde Andy Hafen, la concejal Debra Unidos, por eso la alegría, el optimismo que March, Robert Murnane, quien funge como hoy embarga a todos, apuntaron. gerente de la ciudad, Jim Rizzi, director del Sabemos que la obra que se inicia hoy Desarrollo Comunitario de Pardee Homes, estará a la altura de las mejores de su tipo, además del Matthew Morris, jefe de bombe- cumplirá parámetros muy exigentes de ros, coincidieron en la prioridad que resulta seguridad, además de tener en cuenta las proporcionar mayor seguridad a la gente, a los condiciones de vida de los bomberos, por vecinos, a la comunidad. Se trata, trascendió, un lado, y lo que reportará a la comunidad de la primera estación de bomberos nueva en lo concerniente a seguridad... será algo en los últimos 15 años, de ahí el regocijo, la muy bueno y debe estar lista para el otoño satisfacción y la dosis de orgullo al dar vuelta del próximo año, precisaron. a la pala de tierra ante el aplauso de los especSe pudo conocer que el edificio se constadores y también de los bomberos. truirá de manera sostenible con el objetivo

marcado de obtener la certificación LEED, con un costo de construcción cercano a los seis millones de dólares sobre 3,2 acres de tierra; el costo de construcción y equipamiento alcanza los seis millones 566 mil dólares. Algunos de los oradores en la ceremonia destacaron también la ubicación estratégica que tendrá la nueva estación, en un área -aseveraron- que se distingue ya por su rápido crecimiento; Morris afirmó que la ubicación permitirá mantener bajos los

tiempos de respuesta, aumentar el nivel de servicios y protección a los vecinos de esta área y las empresas aledañas. El edificio de casi 11 mil pies cuadrados incluirá tres bahías de aparatos, instalaciones de entrenamiento, equipo y almacenamiento de suministros, y alojamiento para bomberos de manera que la estación estará disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. La Fire Station 91 fue diseñada por Carpenter Sellers Del Gatto Architects y será construido por CORE Construction.

Diciembre 3 del 2016

Para enero del año próximo

Los colimenses quieren tener su Federación munidad al norte de Minatitlán, y en todo eso está nuestra contribución, nuestro Ya están creadas las condiciones y aporte, precisa. Esperamos ahorita que tras la toma consideramos que a fines de enero del año próximo podamos formar la Fede- de nota de la Federación, ojalá sea a fines ración de Clubes de Colima, y cuando de enero, que los gobernantes de Colima decimos esto es porque contamos con y los municipios se muestren receptivos, los cinco clubes requeridos, dispuestos a valoren nuestra ayuda, porque debemos trabajar, a mostrar nuestra organización, ser honestos, juntos podemos hacer además de ayudar a las comunidades y muchas cosas porque aquello avance, la gente pueda disponer de algunas instamunicipios de donde procedemos. La anterior afirmación corresponde al laciones como casas de rehabilitación, biblioteca, meinquieto Miguel jorar los recurGutiérrez, fundasos del club de dor y presidente computación, del denominado o sea, pudieran Club Minatitlánparecer cosas Co l i m a , q u i e n pequeñas, detaasegura que pese lles, pero hacen a los años de resimucha falta e dir en Las Vegas inciden en la ca“recuerdo la tierra lidad de vida de donde nací”, y es El líder colimense Miguel Gutiérrez, en primer la gente, resalta bueno que no nos plano, en uno de los numerosos eventos que se Gutiérrez. olvidemos, trateorganizan en la sede del Consulado de México Durante 11 mos con nuestro en Las Vegas. (Foto Roberto PELÁEZ) años y medio el trabajo de propiciar mejores condiciones de vida para la Club Minatitlán-Colima, de Las Vegas ha mostrado un trabajo sostenido, afectado gente que vive allá, puntualiza. Sí, Minatitlán es un municipio del en ocasiones por periodo de elecciones estado mexicano de Colima, explica el allá, pero estamos dispuestos siempre entrevistado, es el más pequeño del a ayudar, acota, en la directiva hay 15 territorio mexicano, y exhibe aparte de personas, todas oriundas de aquella lo amable de la gente, lo trabajador, sus localidad, y no se puede platicar sólo de buenos balnearios, las plantaciones de la contribución económica para nuestro limón y coco, junto a un centro portuario, lugar de origen, aquí organizamos kermés oh, disculpe, es que cuando hablo de mi para ayudar a minatitlenses necesitados, pueblo me parece estar caminando por o trasladar el cuerpo de algún fallecido; tenemos conocimiento del quehacer sus calles, apunta sonriente. Lo mejor es que estamos conscientes de otros clubes, por eso soy de los que de las necesidades de la gente en las co- insisto en la unión, en que nos formemos munidades y municipios de Colima, dice, como Federación y nos registremos en por eso podemos calificar de significativa el Consulado de México en Las Vegas nuestra ayuda en la pavimentación de clubes, el día que eso suceda va a ser un calles, en el techado de círculos sociales, gran paso de avance, de eso no hay duda, canchas de futbol, hoy está al 98 por y confío no vaya más allá de enero del ciento una capilla localizada en una co- 2017, concluye. Por Roberto PELÁEZ

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Park Place Infiniti y el Centro Médico Universitario

Concientizan a jóvenes en evento “You Drink, You Drive, You Lose” Por Francisco ALEJANDRE Park Place Infiniti volverá a ser patrocinador -a nivel platino- del evento anual “Si bebes, y manejas, tú pierdes” del Centro Médico Universitario (UMC, por sus siglas en inglés) este viernes 2 de diciembre, a partir de las 10 de la mañana frente al UMC Trauma Center, que se localiza en el 800 Hope Place. “En Park Place Infiniti estamos comprometidos a educar a nuestros jóvenes sobre la conducción segura y responsable”, señaló Rob Schweizer, gerente general de la empresa, agregando “nos gusta ayudar a los jóvenes y sus padres a encontrar el coche de sus sueños. Pero queremos que los autos sean seguros y ellos los conduzcan con responsabilidad en el camino. Manejar un vehículo bajo la influencia es una Cada año, el evento de UMC demuestra de las principales causas de accidentes fatales, -de primera mano-la devastación que en el Condado de Clark del 1 de enero al 7 de conducir ebrio puede ocasionar. Este año, noviembre del presente año murieron 36 persoestaremos allí con una pancarta que los nas en percances relacionados con el alcohol. estudiantes pueden firmar para comprometerse con su compromiso de que jamás que podamos hacer para salvar la vida conducirán bajo la influencia”. de su ser querido. En todos los casos, las Durante el evento “You Drink, You Dri- lesiones fueron causadas por la decisión ve, You Lose”, los estudiantes de escuelas descuidada de alguien de ponerse detrás preparatorias locales escucharán de las del volante después de beber”, comentó personas que han perdido a un ser que- el doctor Douglas Fraser, vicepresidente rido como resultado de un accidente de del Centro de Trauma de UMC, agregando conducir ebrio. “no bebas y conduzcas. Pasa tiempo con Los asistentes al evento, incluyendo tu familia en esta temporada navideña, no estudiantes y miembros de los medios de con nosotros”. comunicación, tendrán la oportunidad de Líderes del condado de Clark y dignapresenciar una simulación de roll-over, e tarios de Nevada estarán en el evento para irán “bajo la influencia” usando gafas espe- demostrar su apoyo en la prevención de ciales para aprender y sentir los efectos de conducir ebrio. cómo un poco de alcohol puede afectar a De acuerdo con Nevada Highway Paun joven conductor. Las unidades caninas trol, unas 36 personas murieron en 34 acciK-9 de la policía también tomarán parte de dentes fatales relacionados con el alcohol la demostración. en el condado de Clark del 1 de enero al “Veo las lesiones más horribles como 7 de noviembre de este año, última fecha resultado de beber y conducir. La mayoría para la cual se dispone de estadísticas. En de las veces soy capaz de salvar la vida todo el estado, 54 personas murieron en del paciente, aunque otras veces tengo 50 accidentes fatales con alcohol durante que decirle a la familia que no hay nada el mismo período de tiempo.

www.elmundo.net

Diciembre 3 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

“Welcome to friendly North Las Vegas”

Develaron nuevo letrero de bienvenida en Pecos Road y Owens Avenue Por Francisco ALEJANDRE “El nuevo letrero de bienvenida a North Las Vegas se mira bonito, refleja todo el trabajo que hicimos durante tres meses para que las personas que visitan esta parte del valle se sientan confortables”, señalaron los niños Alexis Magaña y Alexa Mendoza, estudiantes de la escuela primaria Tom Williams, quienes, junto al alcalde de North las Vegas, John Lee, develaron el letrero limítrofe que se ubica en la intersección de las calles Pecos Road y Owens Avenue, al este de la ciudad. El anterior letrero estaba en pésimas condiciones, le faltaban letras, estaba grafiteado, sucio, y aunque no vivo cerca de este lugar, me da mucho gusto ver que ahora se ve limpio y ordenado, acoLos destacados alumnos Alexa Mendoza y Alexis Magaña -izquierAlumnos de la escuela primaria Tom Williams, pidieron al taron los niños que atienden la escuela. Por otro alcalde de North Las Vegas John Lee, que cambiara el letrero de da- expresaron su alegría por la renovación del vecindario aledaño lado, la profesora Caity Vermillion, que imparte asiga la escuela que asisten. (Fotos Francisco ALEJANDRE) bienvenida. En la inauguración se mostraron muy contentos. naturas a los alumnos de tercer grado, en un aula de 20 estudiantes de los cuales 18 son de origen hispano, anterior estaba en condiciones deplorables, los vándalos limítrofe y construyeron otra, que fue adoptada por la esse mostró contenta con las obras de remodelación que el hicieron de las suyas y lo pintarrajearon con alusiones cuela primaria Tom Williams. Los estudiantes se comprometieron el martes pasado a pandilleriles. El alcalde, gratamente impresionado por los alcalde Lee inauguró el pasado martes 29. Los estudiantes de la escuela Tom Williams habían pe- esfuerzos cívicos de los alumnos, encabezó una serie de remover con regularidad las semillas silvestres y limpiar la dido al alcalde que el letrero fuera reemplazado, ya que el proyectos para embellecer el área, removieron el letrero basura que dejen ciudadanos irresponsables.

Presentaron programa de vivienda “Home at Last” con cero enganche Por Olga KOKUBU (Realtor) Nuevamente el número de casas en el mercado de Nevada se incrementa entonces es propicia la adquisición, de comprar propiedades para la vivienda y conviene encontrar las áreas que pueden beneficiar realmente a los compradores de Bienes y Raíces. Por primera vez desde el 2010 se considera que el 52% de los hispanos compraron casa con ayuda de NEVADA HOUSING AUTHORITY, contribuyendo de paso a la promoción del Programa para los latinos, por los 10 últimos años, desde la fundación del Programa HOME AT LAST. En conjunto, asociándose con CHICANOS POR LA CAUSA (CPLC) desde el pasado agosto, comparten las dos organizaciones en la misma localidad en Las Vegas. Desde el 2006 HOME AT LAST ha ayudado a generar un billón en préstamos para compras de casas, han proveído 25 millones para el “CERO DE ENGANCHE” contribuyendo a ayudar a las familias de Nevada, ahorrándoles 17 millones en taxes o impuestos. Como resultado hoy 5 mil 300 familias en Nevada han hecho realidad sus sueños de ser propietarias de

Como resultado del programa, 5 mil 300 familias de Nevada gozan de los beneficios que implica poseer su vivienda propia. En la foto, funcionarios que impulsan el programa y Olga Kokubu -extrema derecha-. (Foto cortesía) su casa. El número de familias en el territorio de Clark County, especialmente, crece año tras año. HOME AT LAST tiene dos programas diseñados para verdaderamente poder facilitar que muchas familias se

conviertan en propietarias o dueñas de casa en Las Vegas: en el primero Home at Last asiste con el enganche o gastos de cierre para comprar casa. En el segundo programa ofrece un certificado de Crédito -dólar por dólar- para el Income Tax Federal a los compradores de casa. En Clark County las áreas consideradas rurales y elegibles son: Enterprise, Mountain’s Edge, Southern Highlands, Whitney, Winchester and Summerlin South. Joel Panduro es el líder especializado en este mercado para alcanzar a la comunidad latina, con muchos miembros bilingües dentro de su equipo para ayudar a llevar a feliz término todo el proceso y que éste finalice de manera exitosa. Se ofrecen clases digitales en español con el objetivo de estudiar una serie de programas y brindar información al comprador y también se puede asistir a las clases personalizadas, donde los miembros de la organización; expertos en la materia de esta rama pueden dirigirles para aplicar por el programa. Déjeme que le ayude, llame o mándeme un texto al 702-964-5425.

www.elmundo.net

Día Mundial de lucha contra el SIDA

Luces rojas para el cartel Welcome to Las Vegas Por Roberto PELÁEZ De rojo, que te quiero rojo, se ‘vistió’ el afamado cartel Welcome to Las Vegas el pasado jueves primero, fecha en que en muchas partes se lleva a efecto el Día Mundial de lucha contra el Síndrome de Inmuno Deficiencia Adquirida (SIDA), durante una sencilla pero emotiva ceremonia. Delante de poco más de una veintena de personas que desafiaron el frío la concejal Marilyn Kirpatrick entregó una Proclama a Antioco Carrillo, director ejecutivo de la organización Aid for Aids of Nevada (Afan, por sus siglas en inglés). Carrillo no pudo ocultar su emoción y aparte de agradecer a los miembros del Concilio por la mencionada Proclama, llamó a desTras la entrega de la proclama el pasado terrar la discrimi- jueves primero varios participantes posaron nación para con las frente delante del emblemático cartel que personas afectadas da la bienvenida a Las Vegas. por la enfermedad, habló de respeto y dignidad antes de invitar a todos a posar delante del cartel enclavado en el Strip. La Proclama está firmada por Steve Sisolak, Lawrence Brown, Chris Giunchigliani, Mary Beth, Susan Brager, Lawrence Weekly y la propia Kirpatrick. Es un bonito gesto el encender luces rojas en el cartel, lo interpreto como algo solidario, sentido, comentó Rudy Estrada, quien añadió; excluir o discriminar a hombres y mujeres afectadas por el SIDA sólo denota ignorancia, a esas personas no se les debe excluir, al contrario, quieren, necesitan solidaridad, comprensión. Mi hermano Ricardo, abundó Estrada, apenas vivió 52 años, nació en 1960 y falleció en el 2012, lo mató el SIDA, quizás si hubiésemos conocido más de la enfermedad reaccionaríamos distinto cuando estaba con nosotros, seguro le daríamos más cariño. Hoy los avances de la ciencia, de la medicina, se enfocan a encontrar la cura para esta terrible enfermedad que afecta a millones en todas partes. Agradezco que el cartel, sobre todo por las noches se vea en rojo, es un gesto sentido, destacó Estrada antes de extender su mano en señal de despedida.

Diciembre 3 del 2016

The 28th Annual Scouting for Food Drive

Recolectan alimentos los Boys Scouts para combatir el hambre Por Francisco ALEJANDRE Los Boy Scouts recolectan comida para alimentar a la gente más desprotegida del valle, aquellos que no tengan alimentos en las fiestas decembrinas. El grupo planea recolectar 200 toneladas de alimentos durante el 28avo Movimiento Anual Scouting for Food. Las actividades dieron inicio el sábado 19 de noviembre por los miembros del Consejo de Área de Las Boys Scouts de América, que participaron en la mayor unidad de comida a nivel estatal, con lo que se marcó su vigésimo octavo año de servicio a los bancos de comida locales. “Nuestro objetivo es recolectar más de 200 toneladas de alimentos en la región de Las Vegas y las comunidades periféricas de El impacto de los jóvenes agrupados en Boys Scouts of America, Logandale, Overton y Mesquite”, expresó Jim ha sido determinante en el acopio de alimentos no perecederos Ness, presidente de la unidad de alimentos, en la temporada navideña. (Foto cortesía del grupo) mediante un comunicado de prensa enviado como pequeñas despensas de alimentos a las comua El Mundo. Scouting for Food recoge suficientes alimentos nidades periféricas. “El increíble esfuerzo de todos los que están enlatados y otros productos perecederos para alimentar a 55 mil personas durante tres meses, dando conectados con el Consejo de Boy Scouts of America de esperanza a las familias necesitadas en toda nuestra Las Vegas, incluyendo a todos los asombrosos exploracomunidad y llenando los bancos de alimentos, dores, líderes de tropas y padres, hace un gran impacto justo a tiempo para el Día de Acción de Gracias y en nuestra capacidad de servir a nuestra comunidad con comida no perecedera durante meses”, externó por los meses de invierno. “Scouting for Food ha servido a nuestra co- su parte Phillip Hollon, Director de Servicios Sociales munidad durante los últimos 28 años. Estamos en el Ejército de Salvación, agregando “sabemos que agradecidos por las generosas contribuciones de no podríamos proveer para familias e individuos de la nuestros vecinos y nuestros niños exploradores para manera que lo hacemos, sin el impresionante trabajo ayudar a alimentar a los más necesitados en todo de los miembros del Consejo de Área de Los Boy Scouts of América”. el valle”, acotó Ness. Los centros de acopio, denominados como “súper Los Scouts distribuyeron más de 425 mil bolsas sin llenar y 8 mil colgadores de puerta en toda la sitios” se encuentran localizados en: Smith’s #385 - Rampart/Lake Mead. comunidad durante la semana que precedió a la Cheyenne High School - Alexander/Ferrell. campaña de alimentos del sábado. Smith’s #354 - Flamingo/Sandhill. Posteriormente, caminaron por los barrios, Smith’s #351- Tropicana/Jones, AD and Spring Mtn. recolectando bolsas llenas de alimentos, que son Smith’s #376 - Eastern/Windmill. llevadas a 34 sitios de recolección en todo el valle. Henderson Salvation Army - 830 E. Lake Mead. La comida luego será empacada y distribuida por Para obtener más información sobre la orgaAnderson Dairy y FedEx a Three Square Food Bank nización Boy Scouts of America, se puede visitar la para su entrega final al Ejército de Salvación, que página electrónica www.scouting.org. sirve Las Vegas, North Las Vegas y Henderson, así

Diciembre 3 del 2016

Flamante senadora en Washington, D.C.

Anuncia Catherine Cortez Masto su equipo de colaboradores Por Francisco ALEJANDRE “Mi máxima prioridad ahora es asegurar una suave transición de oficinas con el Senador Reid y reunir a un gran personal que puede comenzar a funcionar en enero”, manifestó mediante un comunicado la senadora electa Catherine Cortez Masto, agregando “estoy encantada de que Scott y Laura guíen a mi equipo en Capitol Hill y Zach estará al mando, aquí en Nevada, para manejar nuestras oficinas y alcance a través del estado. Estoy orgullosa del equipo que La flamante senadora federal electa, la primera latina en estamos formando, y sé que la llegar a ese nivel político, presentó su equipo de colaboexperiencia y el conocimiento radores, entre los que destacan conocidos líderes, pero que todos aportan me ayudarán también faltaron algunos como Mariela Hernández. a ser una luchadora eficaz para las familias de Nevada en el Senado de los mocrático del estado de Nevada desde 2011. Antes de su trabajo allí, Zaragoza fue Estados Unidos”. Así se expresó la senadora electa Representante Regional en Las Vegas para Catherine Cortez Masto, el pasado 28 de el Senador de Nevada Harry Reid. Reynaldo “Rey” Benítez, será director de noviembre al anunciar a su personal -sénior- para la oficina del Senado de Estados comunicaciones, es un joven con mucha experiencia en el rubro, Unidos. Rey Benítez será ya que desempeñó una El Jefe de Gabinete será Scott Fairchild, ex gerente director de comu- función similar con el SeReid y actualmente de la Campaña de Cortez nicaciones, laboró nador es su asesor principal para Masto en su carrera por el en la oficina de medios hispanos. Senado, él ha trabajado anKati Card, fue nomteriormente como Director Harry Reid. brada Directora Digital, de Campañas Nacionales para la Liga de Votantes de Conservación anteriormente desempeñó el mismo papel y como Jefe de Personal en la Cámara de en la campaña de Cortez Masto, y previamente trabajó en prensa e investigación Representantes de los Estados Unidos. La Subdirectora de Personal, Laura en el DPCC. Josh Yearsley fue designado como Erickson Hatalsky, fue directora de políticas para el Comité de Campaña Senatorial director administrativo, él actualmente traDemocráta para el ciclo electoral de 2016 y baja como Director de Operaciones en la antes fue asesora de políticas en el Centro oficina de la Senadora Barbara Mikulski. Y, finalmente, Hilary Barrett fungirá de Comunicaciones y Políticas Democráticomo coordinadora. Ella se desempeñó cas del Senado. El Director del Estado, Zach Zaragoza, como Directora Política Adjunta para la ha sido director ejecutivo del Partido De- campaña Demócrata en Nevada.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

La Gente Opina Reacciones sobre la muerte de Fidel Castro La muerte del ex mandatario cubano Fidel Castro el pasado 26 de noviembre despertó innumerables reacciones -muy diferentes unas de otras- entre cubanos y personas de otras nacionalidades en todos los confines del mundo; para unos fue un líder antiimperialista, amigo y defensor de los pobres, mientras no faltan quienes lo califican de brutal dictador.

Lily Fonticciella Fotógrafa El hizo cosas mal, pero también hizo muchas cosas buenas y hay que ser agradecido; no comparto con quienes dicen que millones de personas como se ve en la televisión fueron a despedir a Fidel obligados, eso él se lo ganó, tuvo buenas acciones, y ese es el sentir del pueblo; ahora algunos aquí hacen fiestas, critican, están contentos, pero en Cuba no hicieron nada, son guapos de lejos, entonces no puedo estar de acuerdo con ellos, reconozco que cometió errores, pero no se puede ignorar todo lo bueno que hizo, nadie puede quedar indiferente ante muchas de las acciones que hizo, no sólo por los cubanos.

Nelson A. Marrero Empleado Respeto a quienes perdieron familiares, a quienes los encarcelaron, los entiendo, sin embargo hay que ser objetivo, ver todo, no sólo lo malo, lo censurable, hizo por la educación, por la salud, por el deporte, puso a Cuba en el mapa del mundo, antes la isla no era más que el traspatio de Estados Unidos, entonces hay personas ‘desmemoriadas’, sólo ven lo que quieren ver, se les olvida la alfabetización, las escuelas de medicina, de arte, que el país prácticamente se quedó con pocos médicos y ya se graduaron más de 130 mil desde el triunfo del ‘59, aquí no vienen cubanos con anemia o analfabetos; yo no me olvido de presos ni comparto la violencia con las llamadas Damas de blanco, pero no estoy de acuerdo con los “olvidadizos”.

Freddy López Artista Son días de mucha tristeza en la isla, y creo que es difícil que los cubanos de aquí y de allá puedan confraternizar, cuando unos celebran por lo que otros sufren; no me alegro de la muerte de nadie; lamento que personas fueran prisioneras por pensar distinto; pero aquel es un país sin violencia ni drogas comparado con muchos otros, con educación gratuita, salud... tengo un amigo que debe más de 200 mil por una operación que allá le hubieran hecho free. Para Estados Unidos vienen personas por problemas políticos, por unirse a su familia, porque prefieren lo material... creo que Fidel no fue ni un Dios ni un demonio, fue un ser humano.

María Caminero Negocio Cuando vi la noticia pensé muchas cosas a la vez, lo primero que sentí no fue alegría sino alivio. Sentí como que me habían quitado un tumor engrandecido que llevaba 52 años conmigo. Una persona que ha hecho tanto daño a un pais, fusilando, separando a familiares, hecho ruinas de Cuba debido al “Embargo” que impuso sobre el pueblo cubano no merecía morir de viejo sino en una cárcel o a pedradas. No miro la muerte de Fidel como la libertad para el pueblo de Cuba de inmediato pero lo veo como el capítulo culminante o el principio del fin. Me siento triste de ver en lo que han convertido al cubano. Un hombre sin valentía ni espíritu de lucha para un país mejor. Me causa repugnancia pensar que sus restos estarán al lado de José Marti, que fue un patriota y dio su vida por una Cuba libre. Fidel no era como Martí, era un ladrón que le robó todo a muchos y un asesino que eliminó a todos los que le opacaran o no estuviesen con él. Estoy segura que si existe el infierno, ahí se encuentra Fidel Castro en este momento.

www.elmundo.net

Diciembre 3 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Notas de migración De indocumentada a vicepresidenta de firmas de Wall Street La asombrosa historia de una inmi- inmigrantes, independientemente de su grante indocumentada que llega a vice- estatus, etnia o país de origen. presidenta de firmas en Wall Street es la “Mis padres son de Taxco, Guerrero, y que vivió una joven originaria del sureño se dedicaban a vender la plata y traerla a estado mexicano de Guerrero. Estados Unidos, con su negocio tenían visa “Cuando llegué a ese cargo en Goldman y cuando me trajeron llegué con visa de Sachs y Merrill Lynch yo sabía que llegaría estudiante”, compartió. ahí aún y cuando traía detrás de mí gente “En el libro cuento muchas cosas que que me decía que era imposible por ser pasaron y que cambiaron nuestra situainmigrante, por ser latina y por ser mujer”, ción financiera y cuando tenía 14 años fue declaró Julissa Arce a cuando empezaron Notimex. mis problemas por mi Julissa, quien es visa”, indicó. hija de padres naciExpresó que su dos en el estado de vida en Estados UniGuerrero y traída por dos ha tenido varias ellos a Estados Unidos etapas clave. “Desde cuando tenía apenas que llegué traída por 11 años de edad, es la mis padres en una protagonista de esta decisión que no fue historia que parece de mía y cuando expiró Julissa Arce, es un ejemplo de tenacipelícula y quien ahora mi visa y quería entrar dad para muchos, aquí con su libro. tiene 33 años. a la universidad”. Este lunes saldrá a la venta el libro “En 2001 por fin tuve mi residencia “Entre las sombras del Sueño Americano”, legal y eso me permitió salir de la jaula de en el que Arce comparte su vida llena de oro en la que caemos muchos inmigrantes obstáculos y retos desde indocumentada indocumentados”, comentó. hasta que llega a ser vicepresidenta de la Mientras Arce estudiaba en San Antofirma Goldman Sachs. nio y luego en Austin, Texas, se dedicaba a Arce, quien sufragó por primera vez vender y a trabajar en centros comerciales, en estas elecciones ya como ciudadana todo para cubrir los gastos de su escuela. estadunidense, compartió que votó por la Su interesante historia la ha estado conderrotada aspirante presidencial demócra- tando como conferencista y en planteles ta Hillary Clinton. escolares y ha sido invitada a participar en “Ni con una pistola me habrían hecho programas de televisión. que votara por Donald Trump pero ahora “Mi historia ha estado motivando a muque ganó no nos debemos asustar. De- chos a seguir en este camino, me mandan bemos enfocarnos y entender que solo cartas, email, mensajes, los ha motivado vamos a trabajar más por nuestras metas”, a pesar de que sean tan difíciles las cosas puntualizó. como inmigrantes, pero cuando se quiere “En mi caso hay millones de personas se puede”, dijo. que no tienen ninguna manera de regulariArce, quien ahora es conferencista, zar su estatus legal, no importa si se casan o trabajó por seis años con Goldman Sachs tengan hijos o estén aquí 20 años”, se quejó, y por dos años con Merrill Lynch, en donde “pero ni esto debe ser obstáculo”, afirmó. tenía un sueldo de seis cifras. Julissa es cofundadora y presidenta del “En el cargo de vicepresidenta les deAscend Educational Fund, un programa mostré que la edad no importaba”, enfatizó. de becas y mentores para estudiantes Los Ángeles (NOTIMEX)

Reconocerán por noveno año a migrantes destacados en Morelos Representantes de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedeso) y del Congreso de Morelos presentaron la convocatoria para la Presea General Emiliano Zapata Salazar 2016, galardón que es entregado a migrantes morelenses destacados. Dirigida a los 33 ayuntamientos, clubes de migrantes, instituciones y organizaciones de la sociedad civil, la convocatoria tiene la finalidad de reconocer a migrantes que han tenido un La presea “General Emiliano Zapata Salazar”, será enpapel relevante en actividades tregada en el marco del Día del Migrante Morelense y su económicas, sociales, comerciafamilia. En la gráfica el evento de 2015. les, humanitarias y altruistas. En un comunicado, el subsecretario de para ser acreedor a la presea. El director de Atención a Migrantes de la Sedeso, Cesar Arenas, indicó que este la Sedeso, Miguel Ángel Rivera, informó será el segundo año que se entregará el que las personas interesadas pueden acu18 de diciembre, luego de que en 2014 se instruyó a que la celebración estatal se dir hasta el 8 de diciembre del presente año armonizará con el Día Internacional del a la dependencia estatal y a la Comisión de Migración del Congreso del Estado para Migrante. Por su parte, la diputada Leticia Bel- entregar sus propuestas. Cabe señalar que en 2015 se reconoció trán informó que las categorías que se contemplan para este año son al Mérito por sus méritos altruistas a Raúl Acevedo y Humanitario y Altruista; Cultura y Educati- Bridgeth Hernández Sánchez de Axochiavo; Empresarial y Comercial; Comunitario; pan; Aydee Neri Sardinas, de Tetela del VolDeportivo; Desempeño Extraordinario o cán; Pedro Medrano de Temixco, así como Lorena Cortes Marín, de Tepalcingo. por Acciones Heroicas. La medalla se ha entregado a 14 moPuntualizó que las personas que deseen participar deberán cumplir con los relenses que radican fuera del país, desde requisitos indispensables de oriundez, su creación hace nueve años. Cuernavaca calidad de migrante, méritos demostrables (NOTIMEX)

Operativo Invernal para seguridad de migrantes en Tamaulipas nales, así como la Instancias municiresponsabilidad de pales participarán con sus obligaciones. el Instituto Nacional de Precisó que la Migración (INM), para intención es brinestablecer lineamiendar un viaje segutos con los que colaro a los paisanos borarán en el Comité que cruzan por los Interinstitucional del puentes internaPrograma Paisano para cionales de esta el Operativo Invernal ciudad, con la in2016. Con el propósito de asegurar la integridad El secretario de Detención de pasar de los migrantes, cada año el gobierno de sarrollo Económico y México implementa el Programa Paisano. las fiestas navideEmpleo, Mario Cantú ñas en sus lugares Gutiérrez, refirió que personal de las secre- de origen. tarías y direcciones del gobierno municipal Expuso que como cada año, desde el participarán en el programa a favor de los pasado 1 de Noviembre inició el programa connacionales que circularán por la zona paisano cuya vigencia será hasta el próxifronteriza de esta entidad, particularmente mo 8 de enero del 2017. Dijo que anualmente ingresan a tepor Reynosa. Señaló que las corporaciones munici- rritorio nacional por esta frontera unos pales auxiliarán en la promoción y garantía 40 mil paisanos que buscaran pasar las en el cumplimiento de los derechos y fiestas navideñas en sus lugares de origen. seguridad de los bienes de los connacio- Reynosa (NOTIMEX)

Corte EU aprueba segundo juicio a senador puertorriqueño Otorgó favores políticos a cambio de un viaje a LV

La Corte Suprema de cambio de un viaje a Estados Unidos determiLas Vegas. Un tribunal nó por unanimidad que federal de apelacioun ex senador puertorrines desestimó el fallo queño puede ser enjuiculpatorio al determinar que el jurado ciado una segunda vez recibió instrucciones por acusaciones de recibir defectuosas. sobornos. El Departamento La magistrada Ruth de Justicia deseaba Bader Ginsburg emitió el martes 29 de noviembre procesarlos por sela primera opinión del acgunda vez, pero los tual período del máximo acusados argumentribunal en torno al caso taban que no pueden Después que fue exonerado en un de Héctor Martínez Malser enjuiciados dos primer juicio el senador Héctor Mardonado y un prominente veces por el mismo tínez deberá comparecer de nuevo empresario. ante un juzgado por el mismo delito. delito. Ambos fueron conGinsburg dijo que victos de un cargo y eximidos de otro en la Constitución no prohíbe un segundo relación a acusaciones de que el ex sena- juicio “cuando un jurado ha entregado dor Martínez otorgó favores políticos a veredictos contradictorios”. (AP)

www.elmundo.net

Las ventas en línea se incrementaron 7.4%

Diciembre 3 del 2016

A 75 años del ataque a Pearl Harbor

Establecen récords Black Friday y Cyber Monday

Rudy Martínez, primer latino que pierde la vida

de los salarios, los nevadenses podrán aprovechar los numerosos descuentos y La temporada de compras navideñas promociones ofrecidos por los minoristas empezó a acelerarse durante el fin de en todo el estado”, señaló en un comunicasemana del Día de Acción de Gracias, ya do enviado a los medios de comunicación que millones de consumidores de todo Bryan Wachter, vicepresidente de RAN. En Nevada, los compradores en línea Estados Unidos gastaron miles de millones superaron -en número- a los compradores de dólares en tiendas y en línea. En el Estado de Plata, la Asociación de en las tiendas 973 mil 600 contra 889 mil Minoristas de Nevada (RAN, por sus siglas 100, ya que muchos minoristas ofrecían los mismos pre en inglés) estimó cios de puerta que cerca de 1,4 mien sus pisos de llones de personas ventas y sitios aprovecharon los web. Las comdescuentos y propras en línea y mociones durante móviles fueron el fin de semana de especialmente vacaciones, gastanatractivas para do 400.5 millones los consumide dólares en regadores estadolos, decoraciones y unidenses, que otros artículos. gastaron unos El fin de semana 5,27 mil millopasado fue una seDurante el fin de semana pasado se observó ñal positiva para la intensa actividad entre los compradores de Ne- nes de dólares temporada de com- vada, en tiendas y sobre todo compras en línea. en Acción de Gracias y Vierpras navideñas. Se espera que las ventas -durante las nes Negro, según Adobe Digital Insights. vacaciones- en Nevada, crezcan un 4,2 por Esa cifra fue un 17,7 por ciento mayor que el ciento, superando incluso proyecciones año pasado e incluyó un récord de 3,34 mil millones de dólares en gastos, sólo durante nacionales. RAN proyecta que el gasto del consu- el Viernes Negro. La actividad de compras en línea, sómidor durante la temporada crecerá un 4,2 por ciento este año, a nivel local y superará lida durante fin de semana de Acción de por primera vez los 4 mil 500 millones de Gracias, continuó en Cyber Monday, que la NRF predijo atraería a 122 millones de dólares. A nivel nacional se proyecta que el consumidores en los Estados Unidos. En Nevada, se esperaba que cerca de gasto de vacaciones se incrementará en un 1,1 millones de adultos comprasen en 3,6 por ciento con respecto al año pasado, para alcanzar los 655 mil millones de dóla- línea durante el Cyber Monday, según res, según estimaciones de la Federación RAN. El récord de gastos en línea fijado en Nacional de Minoristas (NRF, por sus siglas Black Friday fue rápidamente eclipsado en Cyber Monday, que registró un nuevo en inglés). La temporada de compras navideñas máximo, en un día de 3.39 mil millones de abarca noviembre y diciembre, y las cifras dólares, de acuerdo a cifras vertidas por de gastos de consumo excluyen ventas de Adobe Digital Insights. En total, el gasto en línea en noviembre alcanzó los 39 mil 900 autos, gastos en restaurantes y gasolina. “Gracias al mejoramiento del panorama millones de dólares, un 7,4 por ciento más del empleo en todo el estado y al aumento que hace un año.

Con 21 años recién cumplidos Rudy grandes que se han desplegado para la Martínez escribe desde Pearl Harbor a su batalla”. El regimiento estaba compuesto madre y le pide una foto; meses atrás se de muchos soldados latinos. enrola en la Marina de los Estados Unidos, En los años posteriores, los latinos antes se proclama campeón de lucha libre en los Estados Unidos se han convertido en su escuela secundaria y amante de los cada vez más en una parte de la hisdeportes incursiona toria y el tejido también con éxito de los militares en el boxeo en la más fuertes que división pluma. el mundo haya El 7 de diciemconocido. bre de 1941 -denLa historia de tro de unos pocos los latinos en el días se cumplirán ejército se ex75 años- la histotiende desde la ria experimenta un Guerra de 1812, vuelco, el barco USS cuando los latiUtah, destacado en nos desempe Pearl Harbor, sufre ñan su primer el impacto de dos papel importantorpedos japoneses. te en lo que alEs una artera declagunos llaman “la ración de guerra. segunda guerra A sus escasos 21 años de edad Rudy Martínez En pocos minu- se enroló en la Marina de Estados Unidos y fue de independentos el USS Utah se cia de Estados uno de los que murieron en el ataque a hunde, se ahogan Unidos”, la parPearl Harbor en diciembre de 1941. seis oficiales y 52 ticipación latina subalternos, entre ellos el mexico-america- se extiende a las más recientes guerras en no Martínez, considerado el primer hispa- Irak y Afganistán. no que pierde la vida en el conflicto bélico Más de 40 latinos han recibido la Meque resulta la Segunda Guerra Mundial. dalla de Honor del Congreso, la más alta Martínez es galardonado de manera decoración militar del país. El acorazado USS Nevada BB-36.póstuma con el Purple Heart y las Medallas de la Victoria de la Segunda Guerra Cuando intentaba abandonar el puerto de Pearl Harbor el navío es atacado por Mundial. Desde entonces la American Legion bombarderos y torpederos, recibe el imPost 624 en Mansfield, Texas, es renombra- pacto de un torpedo y seis bombas que obligan al comandante a dar la orden de da The Rudolph M. Martinez Post. Es justo señalar que la muerte de Mar- dirigirlo a la orilla para encallarlo y evitar tínez marca el inicio del impacto latino en que se hunda en el canal de acceso al la Segunda Guerra Mundial. Alrededor de puerto con las nefastas consecuencias medio millón de latinos sirvieron durante que el hecho hubiese deparado. Recuperado posteriormente, el USS Nevada es confrontación. El general Douglas MacArthur llamó reflotado en febrero de 1942, reparado al 158o Regimiento de Infantería de la y modernizado en los astilleros de Puget Guardia Nacional de Arizona “Bushmas- Sound y vuelve al servicio activo antes de ters”, “Uno de los equipos de combate más finales de 1942.

Por Francisco ALEJANDRE

Diciembre 3 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión

Sobrevivir al dictador

Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos

En honor a mis amigos cubanos en el exilio. ban las gravísimas faltas de libertades en Cuba. Miami. Desde que me vine a vivir a Miami en 1986 Pero, en realidad, no me interesa hablar del dictahe oído muchas veces de la muerte del dictador Fidel dor sino de sus millones de víctimas. He sido testigo Castro. De hecho, en esta ciudad mataban a Fidel dos durante tres décadas del sufrimiento del exilio cubano. o tres veces al año. En innumerables ocasiones recibí Tengo muchos amigos cubanos, trabajo con ellos, son llamadas y textos avisándome de su muerte. Todas mis vecinos y conozco íntimamente sus historias, sus fueron falsas. Menos la última. huidas y cómo se reinventaron en Estados Unidos Al principio corría al estudio de televisión de Uni- luego de perderlo todo. Los cuatro abuelos de vision para estar preparado mis dos hijos, Paola y Nicoante el anuncio de su muerte. Pero conforme pasaban lás, tuvieron que huir de la dictadura cubana. Una vez los años comprendí que se -durante la visita del Papa trataba de un ejercicio inútil. Juan Pablo II y antes de que Las noticias de su muerte, me quitaran la visa para ir para repetir a Twain, siempre eran exageradas. Fueron casi a Cuba- pude visitar los barrios que caminaron y tratar 58 años con Fidel en el poder de imaginarme la vida que en Cuba. dejaron atrás. Por eso, cuanLo conocí una sola vez do escucho la facilidad con y recuerdo sus uñas largas que critican a los exiliados sobre mi hombro izquierdo. cubanos en otros países, me Corría el año 1991, había parece que es una terrible caído el muro de Berlín, se crueldad y una enorme falta desmoronaban los países comunistas y se realizaba de conocimiento. ¿Por qué en Guadalajara, México, la La edición inaugural de este semanario tituló, el 21 de esa doble moral con el réprimera Cumbre Iberoame- junio de 1980 que ¡CASTRO MIENTE!, luego de casi 50 gimen de los Castro? Fidel ricana. Lo agarré saliendo años en el poder, Fidel murió y su legado a la historia. ha sido tan asesino o más que Augusto Pinochet y, sin de su cuarto de hotel y hablé con él solo 63 segundos. (Aquí está esa vieja entrevista: embargo, nunca recibió el rechazo internacional que tuvo el dictador chileno. https://youtu.be/ZbNvOHI44A0) Cuba ha sido por casi seis décadas, y sigue siendo, Mientras Fidel me trataba de abrazar y yo me alejaba de su brazo-pulpo, le pregunté si había lle- una de las dictaduras más despiadadas del mundo. gado el momento de dejar el poder. “Muchos creen Entiendo, sin duda, el efecto negativo que el embargo que este es el momento para que usted pida un estadounidense haya podido tener entre la mayoría plebiscito”, le dije. Me contestó que nadie tenía el de los cubanos. Pero no hay ninguna justificación para derecho de reclamarle algo así a Cuba y, de pronto, que Cuba sea una de las naciones más represivas y menos conectadas a la internet. uno de sus guardaespaldas me Por algo los balseros cubanos empujó, perdí el balance y Fidel Es posible que la muerte siguen llegando por miles a las siguió caminando sin voltear. de Fidel Castro no camcostas de la Florida. Fue todo. bie nada en Cuba, porque Fidel era un brutal dictador. No sé si habrá castrismo sin desde 2008 hasta ahora no Fidel Castro. El régimen autoritaOrdenó ejecuciones de opositores, mantuvo prisioneros polítirio de Venezuela ha demostrado, se ha dado ninguna señal cos, violó sistemáticamente los tristemente, que puede haber chade cambio, a pesar de la derechos humanos, evitó siemvismo sin Hugo Chávez. Lo mismo apertura democrática con pre elecciones multipartidistas, podría ocurrir en la isla. Hasta ahora censuró brutalmente a la prensa el dictador suplente desde el 2008, el presidente Obama. y tuvo un control absoluto de Raúl Castro, no ha dado ninguna todos los rincones de la isla. Fidel fue un perverso en señal de cambio democrático a pesar de la apertura la aplicación de la violencia. Por eso hoy no podemos diplomática con el presidente Barack Obama. presentarlo como un héroe. No lo fue. Es posible que la muerte de Fidel Castro no cambie Durante años le pregunté a muchos presidentes nada en Cuba. Pero sé que entre mis amigos exiliados latinoamericanos si, para ellos, Fidel era un dictador. hay una serena sensación de victoria. No diría que es Muy pocos se atrevieron a decírmelo en cámara. Le una alegría desenfrenada. Después de todo, han sufritenían miedo, respeto y siempre le admiraron su resis- do mucho. Pero sí es el honor y la dignidad que da el tencia frente a Estados Unidos. Solo en privado critica- haberse enfrentado y sobrevivido al dictador.

Lo de aquí... lo de allá Por

Por Xavier Rivas Xavier Rivas

Diciembre me gustó... Pa´que te vayas, dice la canción, pero para este servidor, más bien ya llegaron los festejos de diciembre, y con ello la oportunidad de aprovechar y quedarse con la familia, ver a amigos, convivir con vecinos, las aromas de Las fiestas decembrinas tienen gran la comida especial, emotividad en parte por las delicias buñuelos, pavo, culinarias que preparan las mujeres. pasteles, romeritos, mole, tamales... de todo a comer. Que sea esta columna una dedicada a las heroínas anónimas de diciembre, las señoras de casa, las Madres que más parecen sacrificar en este mes toda la energía para cocinarnos y ver el como disfrutamos sus deliciosos platillos con una ligera sonrisa para después limpiar todo con esmero y orgullo. Estas mujeres que ahorran, que hacen rendir el dinero y listas en sacrificar todo por los hijos, nietos por esa gran satisfacción de hacer de un día o dos algo mega especial. Pongo de ejemplo a la señora Vásquez de Las Vegas, esposa del inquieto Don Jesús Vásquez del puro Durango, hoy orgulloso nevadense allá en West Las Vegas, puedo deleitarme con el aroma de sus tortillas de harina en ese comal chueco, golpeado, pero con toque especial... Aun recuerdo un diciembre muy frío en Las Vegas, frente a ese comal calientito con la tortilla de harina que con dedos mágicos la señora me la ofrecía, de inmediato untarle mantequilla y hum... que sabor maravilloso; este diciembre cuántas señoras Vásquez habrá y cuántos estaremos al frente de esos comales mágicos para el deleite. Qué hermosos momentos como cuando mi madre Doña Adela también lo hacía, allá en Santa Rosalía, Baja California Sur o bien a la joven prima hermana de 92 años, de México DF, Graciela Navarro con sus exquisitos romeritos con pan birote, ¡wow! Así que diciembre me gustó, no pa’ que te vayas, pero para recordar a miles de madres jóvenes y no tan jóvenes, unas casadas, otras solteras, que ese día especial marcan memorias para el resto de nuestras vidas, el reto para todos es desde luego disfrutar esos momentos pero más aun, el agradecer a nuestro señor lo afortunado que somos. Una forma de compensar es no tomando en exceso, apreciar, pararse frente a la mesa y con voz fuerte, enfrente de todos, decirles lo que apreciamos ese mismo momento con un sencillo: GRACIAS a la esposa, madre, hija, hermana, comadre... te queremos, respetamos, y este momento quedará grabado por vida, ¡en Vida, Hermano, en Vida! ¡Ánimo! Xavier@rivas.com

www.elmundo.net

Diciembre 3 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Fotos tomadas de Notimex Diseño gráfico: Claudia Sandoval

www.elmundo.net

Diciembre 3 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El Mundo de la Mujer Maritza Rodríguez:

Mujer sin límite

Palabras que hieren

“Vivo enamorada de mi comunidad” Por Roberto PELÁEZ

Por María Marín

El ego de un hombre

Los hombres a diferencia de las mujeres, son muy orgullosos y casi nunca nos dejan saber cuando están ofendidos o heridos por algo que dijimos. Por ejemplo, nosotras no tenemos reparos en decir: “me ofendiste cuando dijiste que no te gustó la cena que mi mamá preparó con tanto cariño”. Sin embargo, un hombre jamás te dirá “Estoy herido porque no te gustó el sancocho de mi madre”. Y es que ellos son muy orgullosos como para dejarnos saber que le herimos el corazón. Por eso, quiero revelarte ciertas palabras que jamás deben salir de tu boca ya que sin darte cuenta puedes herir su ego: 1. No halagues a otro frente a él: Tu hombre quiere ser lo máximo para ti y necesita sentir que no hay nadie como él ante tus ojos. Su obsesión por querer ser el héroe en tu vida llega al extremo de molestarle cualquier comentario que pueda insinuar que hay otro hombre más guapo, más inteligente, más exitoso o más talentoso que él. Por esta razón, a la mayoría de los hombres les molesta si están viendo televisión y sale un comercial con un supermodelo, y bromeando dices: “Qué bello ese hombre, está como me lo recetó el médico”. Aunque tu comentario sea un chiste, en su mente él escuchó: “No te respeto, así que no me importa hablar frente a ti de otros hombres que me gustan”. 2. No comentes cualquier experiencia sexual pasada: A un hombre no le interesa saber en lo más mínimo tu pasado sexual. Por más confianza que haya, este tema es algo que le incomoda. Él no quiere pensar que existe otro individuo con quien hayas disfrutado sexualmente más que con él. 3. Criticarlo en público: Cuando te incomode algo, háblalo en privado. Cualquier crítica lo va a herir, especialmente si es frente a otros; desde algo tan simple como decirle que cierre la boca cuando come, hasta algo tan serio como comentar que no soportas algún familiar. Evita decir cualquier comentario que insinúe que él no es el hombre ideal. Para más consejos visita el canal de Youtube: “El Empujoncito de María Marín”, y síguela en sus redes sociales: FB- María Marín IG- MARIAMARINMOTIVATION Twitter- @ maria_marin y www.mariamarin.com

Tengo delante a una mujer tan alta como sencilla, que puede ser, asegura, pacifista, pero más que todo fiel defensora de lo que considera justo, es un valor que heredé de las enseñanzas de mi madre María Elena Soto Chávez y me encargué de trasmitir a mis hijos, afirma Maritza Rodríguez, una costarricense asentada en Las Vegas. Consagrada, aparte de criar a sus hijos, estar siempre presta a brindar un consejo, esta mujer que se dice enamorada de la comunidad his- Maritza Rodríguez, de blazer verde, ha inculcado a sus dos hijos importantes valores cívicos. En la foto con el cónsul de México en Nevada Alejandro Madrigal Becerra. pana en el valle, encabeza durante cuatro años la organización Mi Familia Vota, de donde pasa sibilidades hay de ser víctima, y además hay más opciones entusiasmada a la campaña de Catherine Cortez Masto, de empleo, de salir adelante con la familia, agrega. quien gana en las elecciones del pasado 8 de noviembre Cuando veo a mis hijos actuar, pronunciarse a favor para convertirse en senadora a instancia nacional. Espero de los demás, exigir lo que es justo, apunta Rodríguez, me defienda, haga mucho por nuestra comunidad, por el estremezco, ellos muestran su sensibilidad, lo mismo que estado, por eso le brindamos nuestro apoyo en las urnas, aprendo de mi madre, es por eso que me opongo a que argumenta. Admiro mucho a Catherine como mujer, como alguien ocupe un cargo que no merece, y no me engaño, defensora de los intereses sé que muchas veces defender lo justo tiene un precio, pero de la comunidad hispana, hay que estar dispuesto a pagarlo, enfrentar las consecuenabunda. cias, enfatiza. De mi madre aprendo, La entrevistada se dice amiga de compartir en familia, cuenta, a sentir en car- más aun en días señalados, ver a la familia reunida, acota, ne propia las injusticias es una bendición, como ver a los hijos crecer saludables, es contra otra persona, a algo que todas las madres sentimos muy adentro, verlos levantarme contra lo mal abrirse paso, estudiar, trabajar, ser personas de bien, es lo hecho, a defender lo justo, que podemos pedir y agradecer. y vivo orgullosa de sus Muchas veces los hijos son hombres y mujeres, adultos, enseñanzas, por eso las pero las madres creemos que aún debemos aconsejarlos, trasmito a mis hijos, me llena de orgullo que ellos sean apoyarlos, estar a su lado en los momentos trascendentales sensibles, se pronuncien a favor de la justicia, resalta. como una graduación, un cumpleaños, que son momentos Piarella Peralta, mi hija mayor, tiene un máster en psi- alegres, pero también nos necesitan en situaciones difíciles, cología social, habla cinco idiomas, es madre de dos niños; es entonces cuando las madres nos multiplicamos, afirma. Oscar estudió ciencias políticas y tiene un doctorado en Estamos listas para cualquier sacrificio. leyes, mientras Pamela cursó negocios internacionales, Quiero que las niñas, las adolescentes, las jóvenes, y habla varios idiomas, señala orgullosa la entrevistada, también las mujeres adultas estudien, se abran paso, aproamante de los estudios... siempre le enseño a mis hijos la vechen las oportunidades, salgan adelante por ellas, por su importancia de estudiar, de labrarse un futuro, considero autoestima, por sus familias, nunca es tarde para aprender, que entre más conocimientos uno tiene, pues menos po- señala y se aleja esta mujer tan alta como sencilla.

Adelantos médicos en cirugía plástica

Implantes mamarios con “chip” El médico cirujano plástico estadunidense Dennis Hammond, autoridad de la cirugía plástica estética y reconstructiva de senos en el mundo, presentó en Bogotá la nueva tecnología de los implantes mamarios “Motiva” con microchip. El experto presentó ante la comunidad médica colombiana una cirugía en vivo y ofreció una charla sobre experiencia clínica para cirujanos plásticos, especialistas idóneos y certificados, informó la oficina de comunicación del cirujano en Bogotá. El microchip es “una tecnología patentada propiedad de Establishment Lab. Fue aprobado para uso en seres humanos desde 2004 por la Agencia de Alimentos y Medicamentos (FDA) de Estados Unidos y sirve

para mejorar la trazabilidad del producto en el postoperatorio de las pacientes”. La ciencia de la ergonomía, dijo, “es la adaptación de objetos al cuerpo humano y en este caso es la adaptación de los implantes mamarios a los tejidos mamarios. Consideramos que estos implantes son la evolución de los implantes anatómicos o en formato de gota”. La rheología “es la ciencia de la visco elasticidad de una materia. En nuestro caso sería la ciencia de la visco elasticidad del gel. Motiva trabaja con geles innovadores que rellenan los implantes mamarios. Estos geles tiene un comportamiento visco elástico más próximos del comportamiento natural de los tejidos mamarios jóvenes”. Bogotá (Ntx)

www.elmundo.net

Diciembre 3 del 2016

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

En el Chelsea del Cosmopolitan

Vasyl Lomachenko dio lección a Walters

La Fuerza Aérea Colombiana (FAC) informó el pasado miércoles 30 que mantiene las operaciones de rescate de las 76 personas que fallecieron en el accidente aéreo en el departamento de Antioquia, al noroccidente de este país. En la foto, a la izquierda, los jugadores cuando celebraban el histórico pase a la final de la Copa Sudamericana.(Fotos Fuerza Aérea Colombiana/Notimex)

Murieron jugadores de equipo Atlético Chapecoense

El ucraniano Vasyl Lomachenko defendió el título superpluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) tras dar una lección al jamaicano Nicholas Walters, quien ya no salió al octavo round. El The Chelsea del hotel Cosmopolitan fue el escenario donde cayó el invicto del jamaicano, que ante la total superioridad de su oponente y por decisión de su esquina, decidió terminar la pelea al término del séptimo giro. Desde los primeros rounds se vio a un Walters que buscaba hacer daño con potentes golpes, sin éxito, y a un Lomachenko que lucía mejor gracias a su velocidad y que respondía a cada intento de golpe de su rival. Los movimientos del ucraniano sobre el ring, su andar, técnica y golpeo le dieron el control de la pelea pese a los esporádicos intentos de Walters, como un derechazo en el tercer giro.

Enluta tragedia al deporte mundial La última conversación entre el capitán de la aeronave de la empresa boliviana Lamia con matrícula CP2933, Miguel Quiroga, con la torre de control del aeropuerto José María Córdoba, en Colombia, demuestra que el avión accidentado se quedó sin combustible a menos de cinco minutos de la terminal aérea. El audio de la conversación entre el piloto y una controladora de la terminal aérea, fue difundido por el portal del diario El Colombiano, de la ciudad de Medellín, en donde se iba jugar el miércoles 30 el partido de ida de la final de la Copa Sudamericana entre Atlético Nacional y el Atlético Chapecoense de Brasil. El vuelo de la empresa boliviana Lamia con matrícula CP2933, que cayó en la noche del lunes 28 sobre el cerro El Gordo, en el municipio de La Unión, en el departamento de Antioquia, en el noroccidente de Colombia, dejó un saldo de 71 muertos y seis sobrevivientes. El piloto, a los dos minutos de entrar en contacto con la torre de control, dijo: “en acercamiento solicitamos prioridad para la aproximación, se nos ha presentado un problema

de combustible” y 13 segundos después la Torre de Control respondió: “Entiendo que solicita prioridad para su aterrizaje igualmente por problema de combustible ¿correcto?”. Piloto: - Afirmativo. Torre: - Ok, entonces le daré vectores para proceder al localizador y efectuar la aproximación en siete minutos. El piloto de nacionalidad boliviana solicitó de nuevo los vectores para el acercamiento de la aeronave a la pista del aeropuerto José María Córdoba en el municipio de Rionegro, una población que está a menos de una hora por tierra de la ciudad de Medellín. Torre: Atento, tengo una aeronave por debajo suyo que está intentando la aproximación y adicional están efectuando una revisión de pista. ¿Qué tiempo tiene para permanecer en su aproximación? Piloto: Tengo emergencia de combustible, señorita. Por eso le pido de una vez curso final (…) Le solicito descenso inmediato. Torre: Puede usted efectuar ahora el viraje por la derecha para iniciar el descenso. Tiene los tránsitos a una milla por debajo de usted. Piloto: Tránsito a la vista (...) solicitamos incorporarnos de una vez al localizador. Sigue en la 18

Lomachenko, doble medallista de oro olímpico como amateur y dos veces monarca mundial en su corta carrera profesional, defendió por vez primera su título superpluma y está listo para la revancha con el mexicano Orlando Salido. Si en los primeros episodios el pugilista zurdo fue mejor, después del quinto dominó todavía más, con golpeo más certero, su buen trabajo de piernas y con múltiples impactos con ambas manos. Walters, que en la semana había manifestado que saldría a divertirse, parecía asustado ante la superioridad del rival, que en el séptimo rollo lo sacudió con un gancho de izquierda y un uper. Quería noquearlo y estaba cerca. Pero Walters no lo permitió, pues decidió no salir, frustrado y sin su invicto, pues ésta representó su primera derrota profesional (26-1-1, 21 KOs). Con casi un año sin pelear, el ex campeón del mundo aseguró que esa inactividad lo afectó. (Ntx)

Diciembre 3 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El deporte mundial de luto

Una tragedia aérea Viene de la página 17 Torre: Capitán, usted tiene dos uno cero, necesito bajarlo de nivel. Tendría que virar por su derecha para iniciar su descenso. Piloto: Negativo, señorita. Estamos ya iniciando el descenso y estamos para el localizador. Torre: Tiene un tránsito adelante suyo, 18 mil pies. Piloto: Está identificado y lo tenemos arriba de nosotros, señorita. Estamos en curso final.

Los jóvenes que integraban el plantel deportivo habían logrado la hazaña atlética de subir, desde la cuarta división del competido futbol carioca, hasta la posibilidad de ganar su primera corona internacional. La tragedia ha generado mucha solidaridad. Torre: La aeronave está con 18 mil pies capitán, el tránsito ahora está abandonando por la izquierda, adicional tiene un tránsito que ya dejó libre dieciocho quinientos. Piloto: La pista y estamos con uno ocho mil nosotros. Torre: Atento. Continúe la aproximación, pista húmeda. Informe si requiere algún servicio en tierra. El piloto confirma. Piloto: Avión está en falla total, eléctrica total, sin combustible. Torre: Pista libre y operable, lluvia sobre el suelo, bomberos alertados. Piloto: Vectores señorita, vectores a la pista. Torre: La señal radar se perdió, no lo tengo, notifique rumbo ahora. Piloto: Vamos con rumbo tres seis cero. Torre: Con rumbo (...) Vire por la izquierda cero uno cero, proceder al localizador del borde Rionegro, una milla adelante. Al momento usted se encuentra (...) correcto a la izquierda con rumbo tres cinco cero. Piloto: Izquierda tres cinco cero. Torre: Usted está a 0.1 milla del borde Rionegro. No lo tengo con la altitud. Piloto: Nueve mil pies señorita, vectores, necesitamos vectores. Torre: Usted está a 8.2 millas de la pista. ¿Qué altitud tiene ahora? En este momento se pierde la comunicación del piloto con la Torre de control y se estrella contra el cerro El Gordo, a menos de cinco minutos de la pista, en donde 71 ocupantes encontraron la muerte y otros seis de milagro salvaron sus vidas. Bogotá, (Notimex)

Opinión

Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza

Cayeron los favoritos

Semifinales de pronóstico reservado

Ya tenemos a los semifinalistas de la liguilla y será sorpresa o realidad pero el recién ascendido al máximo circuito después de estar peleando por el no descenso se mete a pelear por el título, mientras que los favoritos para llevarse el título cayeron y tanto el súper líder como el sub líder se fueron a casita después de su tropiezo ante sus rivales en la liguilla. Se repite la historia y el número 8 elimina al número 1; ahora bien, veremos si se siguen dando sorpresas aunque están dos equipos con gran trayectoria y pueden ser los campeones pero esperamos para ver la actuación tanto de Necaxa como el León. En los juegos de ida se registraron los resultados ya conocidos y que en algunos de ellos fueron base para pasar a semis.

León 3 - Xolos 0

Aunque Xolos era el favorito para pasar a la siguiente ronda el León los maniató y derrotó en el juego de ida por un marcador difícil de superar. Buen juego y resultado para los del bajío.

Necaxa 2 - Pachuca 1

Bien hicieron los rayos y se impusieron en su casa a un Pachuca que aparecía como favorito para llevarse la victoria sin embargo los rayos se lanzaron a fondo y derrotaron a los Tuzos.

América 1 - Chivas 1

Juego muy disputado en el Azteca y buena actuación de las Chivas que al sacar el empate como visitantes se esperaba que en el de vuelta pudieran lograr el triunfo. Buen juego.

Pumas 2 - Tigres 2

Buen resultado para Tigres al lograr empatar en C. U. y esperar el juego de vuelta para así pasar a las semifinales. Pumas necesita sólo un gol para pasar a la siguiente ronda.

En los juegos de vuelta se decidió el pase a la siguiente ronda.

Xolos 3 - León 2

Parecía que los de Tijuana lograrían la hazaña ya que empataron en el global en el primer tiempo y todo mundo feliz, sin embargo en el segundo tiempo todo acabó para los Xolos ya que el León anotó dos tantos eliminando al súper líder por un global de 5 goles contra 3. Y de nuevo se repite la historia, pues el ubicado en la octava posición elimina al súper líder. Buen torneo de Xolos y caída en la liguilla.

Tigres 5 - Pumas 0

Se derrumbó el Puma y Tigres demuestra ser favorito para el título pues es el equipo que más poderío demuestra en la liguilla. Pumas perdió en C. C. porque no aprovechó su condición de local y en el volcán desapareció el equipo universitario. Buen trabajo de Palencia.

Chivas 0 - América 1

Y con gol del lagunero Oribe Peralta el América pasa a semis y con muchas posibilidades de campeonar. Buen juego de Chivas pero se vieron superados por el América que al lograr el gol del triunfo logró pasar a la siguiente ronda.

Pachuca 0 - Necaxa 0

Y se registró lo inesperado ya que Pachuca era el favorito para pasar a semis pero los rayos supieron frenar a los jugadores tuzos y al empatar en Pachuca éstos quedaron eliminados. Necaxa sigue ilusionado en lograr el título. ¿Lo logrará? Así se jugarán las semifinales: Juegos de ida. León recibe a Tigres Necaxa al América Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

Presentan docudrama sobre la llegada de la NHL

Histórica franquicia en Las Vegas Por Francisco ALEJANDRE A partir del 7 de diciembre, el público local podrá ver un documental con los detalles de la llegada de la histórica franquicia de hockey sobre hielo a Las Vegas, que será proyectado por Cox Communications, por los canales 96 y 1096 en alta definición. También podrá verse, gracias a las plataformas que la empresa tiene en la Internet en: www. cox96.net Este lunes 7, a las 8 pm “Behind the Vegas Ice” echará un vistazo a los detalles que rodean a la expansión de un equipo de hockey profesional “Vegas Golden Knights”, primera franquicia de deportes profesionales de Grandes Ligas para el sur de Nevada. “Estamos encantados de ofrecer esta exclusiva serie de

El anuncio del nombre Vegas Golden Knights fue dado a conocer en la Plaza Toshiba. (Foto Francisco ALEJANDRE) 10 episodios de contenidos exclusivos y originales sobre un importante hito deportivo local para los residentes del sur de Nevada”, expresó Mike Parisi, vicepresidente de Cox Media en Las Vegas en un comunicado enviado a los medios de comunicación locales, agregando que “junto con Levy Production Group, hemos creado un documental que promete hacer que nuestra ciudad y los aficionados al deporte se sientan orgullosos de su primera franquicia deportiva profesional”. “Behind the Vegas Ice” ofrecerá una visión detrás de cámaras de los dueños, el personal, los entrenadores y los jugadores del equipo, mientras se embarcan en un ambicioso viaje para llevar el primer equipo deportivo profesional a Las Vegas, al sur de Nevada ya toda la región. Los diez episodios de 30 minutos, documentarán los eventos que darán inicio con el histórico anuncio de la NHL sobre el equipo de Las Vegas en pasado junio hasta el primer juego programado para octubre de 2017. El primer episodio de Behind the Vegas Ice titulado “Dawn of a Era” se estrenará el 7 de diciembre a las 8 pm en Cox Channel 96 y Channel 1096 en HD. El contenido también se transmitirá en línea en www.cox96.net sin embargo, no estará disponible para los espectadores fuera del área inmediata de Las Vegas. El docudrama se retransmitirá cada domingo, lunes, miércoles, viernes y sábado a las 8 pm a lo largo de diciembre. Luego se emitirá cada mes, un nuevo episodio de Behind the Vegas Ice. El equipo de expansión de la NHL de Las Vegas, cuyo nombre fue anunciado durante una ceremonia especial el pasado 22 de noviembre, jugará sus partidos en casa en el T-Mobile Arena, cuya capacidad es de 20 mil asientos.

www.elmundo.net

Diciembre 3 del 2016

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Cultura y Entretenimiento

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Triunfo rotundo en Las Vegas

Anuncian gira por EU los Fabulosos Cadillacs La legendaria banda argentina Los Fabulosos Cadillacs regresa a los escenarios de los Estados Unidos de la mano de Goldenvoice para presentar su exitosa gira mundial ‘La Salvación de Solo y Juan’. El anuncio, llega después de la épica noche que tuvieron en los premios Latin GRAMMY en donde se llevaron dos estatuillas en las categorías de Mejor Álbum de Rock y Mejor Canción de Rock por su álbum del mismo nombre. La banda cerró su gran noche de Latin GRAMMY en Las Vegas con una espectacular presentación en vivo de un medley de sus éxitos “El Rey Del Swing” y “Matador”, el cual tocaron con la energía y ritmo que los caracteriza

Se terminó el estacionamiento gratuito en el Strip. Desde el próximo mes, se comenzará a cobrar por servicios de valet en el Linq y Harrah’s, mientras que Caesars Palace, The Cromwell, París, Planet Hollywood, Bally’s y el Flamingo cobrarán por estacionarse. La empresa anunció que los residentes locales quedarán exentos de pagar la tarifa, siempre y cuando, muestren su licencia de manejo en la entrada de los hoteles mencionados. En la foto, el cruce de Las Vegas Boulevard y Flamingo. (Fotos Francisco ALEJANDRE)

“Caesars Entertainment” en ocho de sus propiedades

Eliminarán estacionamiento gratis Por Francisco ALEJANDRE

cerá de cortesía para los residentes locales que demuestren su identificación (licencia de conducir de Nevada) y para Diez hoteles & casinos del Strip de Las Vegas anunciaron todos los huéspedes del hotel Rio All-Suite hotel & casino esta semana que se unirán al operador más grande en “Sin que se localiza sobre Flamingo,fuera del Strip, y tienen un City” al terminar con el estacionamiento gratuito en esta área de estacionamiento más grande. Michael Weaver, vocero de Wynn Resorts, ciudad. comentó en un comuWynn Resorts nicado el miércoles anunció el miércoles 30 que comenzará 30, mediante un coa cobrar a los huésmunicado enviado a pedes por servicios la agencia de noticias de valet en el Wynn Prensa Asociada, que Las Vegas y Encore a comenzará a cobrar partir de mediados por servicios de valet, de diciembre, pero los un día después de que conductores podrán Caesars Entertainment seguir estacionando Corp. anunciara que sus propios autos de comenzaría a eliminar forma gratuita. el estacionamiento La medida sigue gratuito en ocho de una política de estasus nueve propiedacionamiento pagado, des a partir del próxiLos turistas que visiten el Strip tendrán que pagar por estacionar sus vehículos en los similar a la implemenmo mes. hoteles, además de hospedaje y alimentos, lo que reducirá su presupuesto de juego. tada por MGM Resorts Caesars Entertainment, citando informes de huéspedes quejándose de escaso International a principios de este año, que se pondrá en espacio para estacionarse, señaló que comenzará a cobrar vigencia a partir de enero del 2017 en el Strip. MGM dijo que por servicios de valet en el Linq y Harrah’s el próximo mes. planea usar el dinero para hacer mejoras a sus estructuras El estacionamiento en esas propiedades ya no estará libre, de estacionamiento y construir un garaje de 3 mil plazas, una vez instalado el nuevo equipo de estacionamiento. La que se abrirá el próximo año en el Excalibur. MGM está ofreciendo a los nevadenses un alivio, hasta el compañía acotó que comenzará a cobrar por “parking” en 2017 en Caesars, The Cromwell, París, Planet Hollywood, 29 de diciembre, con estacionamiento gratuito por hasta 24 horas. Para obtener el beneficio, los conductores tendrán que Bally’s y el Flamingo. La empresa enfatizó que el estacionamiento permane- escanear su licencia de conducir en el acceso.

La banda cerró su gran noche de Latin GRAMMY en Las Vegas con una espectacular presentación en vivo de un medley de sus éxitos “El Rey Del Swing” y “Matador”,. en una colaboración especial con sus propios hijos, quienes se unieron a la banda tocando la guitarra y la batería. La presentación fue, sin duda, un gran indicio de lo que sus fans pueden esperar en su visita al país norteamericano. Las presentaciones confirmadas hasta el momento son: Los Ángeles, Miami y New York. ‘La Salvación de Solo y Juan’ ha convocado a más de 500 mil personas a su paso por países como México, Chile, Costa Rica y Ecuador, así como una exitosa presentación en el escenario de Ruido Fest en Chicago el pasado mes de julio. La banda cerrará el 2016 con visitas a Colombia y Perú y continuará por Estados Unidos y Europa el próximo año 2017. El exitoso álbum ‘La Salvación de Solo y Juan’, es un concepto de ‘Opera Rock’ que hace un recorrido a través de 14 canciones en la historia de vida de los hermanos Clementi, compuesto por Vicentico y Flavio Cianciarulo. La grabación, contó con la participación de Héctor Castillo, el reconocido productor que trabajó, entre otros, con Gustavo Cerati y David Bowie. El álbum marca el regreso a los escenarios de Los Fabulosos Cadillacs luego de dos años sin presentarse en Buenos Aires.

20 Diciembre 3 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión La Columna Vertebral Por José LÓPEZ ZAMORANO

Un fenómeno alarmante

Sólo el mes pasado, más de 46 mil inmigrantes indocumentados fueron detenidos entre los puertos de entrada en la frontera suroeste de los Estados Unidos, lo que representó un incremento en relación con los 39 mil 500 de octubre y los 37 mil de agosto. Pero lo más alarmante es que esas cifras incluyen un nuevo aumento de niños no acompañados, además de los que se entregan a las autoridades en los puntos de cruce para solicitar asilo político. La mayoría de esos niños provienen del llamado “Triángulo del Norte”, que comprende a El Salvador, Nicaragua y Guatemala, que es una fuente creciente de niños migrantes hacia Estados Unidos. Actualmente más de 41 mil personas, muchas de ellas niños y adolescentes, están recluidas en los centros de detención migratoria del país. Nadie está quedándose con los brazos cruzados. Estados Unidos ha renovado su compromiso de otorgar una legitima audiencia a quienes soliciten asilo a través de un mecanismo de revisión en los países de origen; Costa Rica llegó a un acuerdo con el Alto Comisionado de Naciones Unidas para Refugiados y los países centroamericanos buscan aliviar las condiciones económicas y de seguridad que impulsan la salida de sus nuevas generaciones a un futuro incierto. Es por ello que cobra una urgencia sin precedentes el llamado de la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH) a fortalecer los sistemas nacionales de protección integral de los derechos de los niños, niñas y adolescentes de la región, con motivo del aniversario de la adopción de la Convención sobre los Derechos del Niño por la Asamblea General de las Naciones Unidas. La CIDH exhortó a todos los países

de la región, sin excepción, a reforzar las instituciones responsables de la promoción, la protección y la defensa de los derechos de la niñez a nivel local, a establecer sistemas que permitan una medición de los avances realizados en materia de derechos de la niñez, y destinar los recursos humanos y financieros necesarios para garantizar el adecuado funcionamiento de los sistemas. Una de las recomendaciones de la CIDH llama especialmente la atención: otorgar un “rol más protagónico” a la voz y a las opiniones de los propios niños, niñas y adolescentes, empoderándoles en el conocimiento de sus derechos, en la identificación de situaciones de riesgo y vulneradoras de sus derechos, así como en fortalecer su participación en la búsqueda de soluciones, y en el monitoreo de las políticas. Es indudable que si bien los gobiernos del hemisferio han dado un renovado sentido de urgencia a atender las condiciones que ponen a los menores en una posición de vulnerabilidad, las cifras sugieren que, en el mejor de los casos, los esfuerzos o no han sido suficientes o los avances no están materializándose con la celeridad que reclama la precaria situación. Sea pues el aniversario de la Convención de los Derechos del Niño una oportunidad para reflexionar sobre las políticas que han funcionado, sobre lo que hace falta por hacer y sobre los mecanismos para sumar aún más las aportaciones de las organizaciones de la sociedad civil y de las personas en lo individual. Es un deber y una responsabilidad de todos para las generaciones que serán el futuro de nuestros países. (Para la red hispana) Para más información visita www.laredhispana.org

Opinión La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo

En términos de política Aunque las elecciones presidenciales del 2016 quedarán en los libros de historia como las elecciones más plagadas de controversia hasta la fecha, el vencedor resultó ser Donald J. Trump y le guste a todo el electorado o no, hay que acatar los resultados de esas elecciones que le dejaran al país un presidente sin experiencia en el mundo de la política. El presidente-electo Donald Trump dice haber gastado 50 millones de dólares en la campaña presidencial que le diera la victoria; dinero que según él, saliera de su propio bolsillo y que le da más mérito por no venderse para no quedar en la obligación de tener que pagar con favores políticos a los que le hubieran donado fondos a su campaña. Viendo el triunfo de Trump por el lado amable, hay que darle la oportunidad de que le demuestre al mundo entero de lo que es capaz y si es cierto que su experiencia en el mundo corporativo le llevará a enaltecer a EE. UU. como era antes. Al no quedarnos más que acatar la decisión del Colegio Electoral, veremos si Trump saca al país del atolladero en que se encuentra tomando las decisiones que tiene que tomar para que surja la economía nuevamente y la cual en nuestra humilde opinión, debería ser una de la prioridades de su mandato. Hay que recordar que un día antes de las elecciones, la bolsa de valores bajó debido a la posibilidad de que Hillary Clinton pudiera resultar vencedora; pero que al día siguiente al haber resultado Trump como el ganador, la bolsa de valores subió y se recuperó nuevamente; lo que indica que los conocedores en la materia sienten que Trump podría dar más esperanzas para hacer surgir la economía del país. Y hablando de la economía, no podemos olvidarnos de que el sistema de EE. UU. es un sistema capitalista el cual atrae a millones de inmigrantes de todas partes del planeta a radicar aquí, inmigrantes que salen de sus países con sistemas comunistas o socialistas. Es por la democracia del sistema del que gozamos en este país y en conjunto con los acontecimientos de noviembre -como el resultado de la elección del nuevo presidente en EE. UU., el deceso del dictador Fidel Cas-

tro, que nos hace recordar al hermano país de Venezuela y la crisis que atraviesa bajo el mando del dictador Nicolás Maduro que nos hace pensar en la diferencia entre los términos políticos capitalismo, comunismo y socialismo. El sistema capitalista de una democracia libre como la de EE. UU., es un modelo económico en el cual la distribución, la producción y los medios de los bienes y servicios son determinados por el libre mercado. Por su parte el comunismo es un movimiento político por el cual se promueve una sociedad sin clases sociales y donde los medios de producción son de propiedad común. Mejor dicho es la abolición de la propiedad privada de los medios de producción. Pensando en el sistema comunista de Cuba notamos que es como si la isla hubiera quedado congelada y es como si el tiempo no hubiera pasado desde hace más de medio siglo cuando el dictador Fidel Castro tomara las riendas para cambiar el futuro de Cuba. Es como si los cubanos vivieran en el pasado. Para muchos el socialismo y el comunismo son lo mismo. De acuerdo a la Real Academia Española el socialismo es un sistema de organización social y económico basado en la propiedad y administración colectiva o estatal de los medios de producción y distribución de los bienes. El término socialismo se puede definir como un sistema social y económico caracterizado por el control por parte de la sociedad y sus integrantes. Hasta ahí la llevamos más o menos, pero lo que no entiendo es porqué inmigrantes que se adhieren a las creencias comunistas o socialistas o que son izquierdistas pero vienen a un país abiertamente capitalista a quererlo cambiar. Por qué mejor no harán esos esfuerzos para cambiar a sus propios países donde tal vez tengan mejores posibilidades de llevar a cabo esos cambios, en lugar de negarse a asimilar la nueva cultura del país que eligieron como su patria adoptiva. ¿Será que son solo cosas de términos de política? ---------------------------------------------Se puede comunicar con Marlene Monteolivo en: elmundomarlene@gmail.com.

Calendario de eventos comunitarios Recauda juguetes el Comité Patriótico Mexicano

Los directivos de Comité Patriótico Mexicano (CPM) solicitan a la comunidad la donación de juguetes el viernes 9 y sábado 10. Se podrán entregar los juguetes en la suite 170 de Plaza Escobedo (Eastern esquina con Harris, entre Bonanza y Washington) en el horario de 9 de la mañana a 8 de la noche

Efectuarán Jornada Sabatina

Para el próximo sábado 10 de diciembre esta programada la Jornada sabatina del Consulado de México en Las Vegas, desde las 8 de la mañana a la 1:30 de la tarde; atenderán solicitud de pasaporte, matrícula consular, actas de nacimiento, credencial para votar, entre otros. Se exhorta a los interesados sacar cita (1-877-639-4835)

Consulado Móvil para ecuatorianos el sábado 10

Los ecuatorianos residentes en el valle podrán acceder a servicios consulares el sábado 10 (de 9 a 5 de la tarde), en el local que ocupa la escuela UCEDA, al este de la Desert Inn, próximo a la Eastern. Estará el cónsul Diego Jaramillo para atenderlos..

Azulblue prepara su fiesta decembrina

Azulblue, que reúne a pacientes de autismo y sus padres, da los últimos toques a la organización de su fiesta decembrina, prevista para el domingo 18, desde las 5:30 de la tarde, en el hotel y casino Texas Stations, ubicado sobre la Rancho. Más detalles en el (702) 586-0737.

Santa Claus se pasea por Galería Mall

Un amigo de todos, el conocido Santa Claus, continúa su paseo por el centro comercial Galería Mall, y es acompañado de una exhibición especial del Nevada Ballet Theatre, brindan un emotivo evento familiar, bajo techo, y los asistentes podrán tomarse fotos con Santa Claus. Estará allí hasta el sábado 24.

Invitan a revisar boletines en las parroquias

Los devotos de la Virgen de Guadalupe deben revisar los boletines en sus respectivas parroquias para conocer detalles de las actividades relacionadas con la Virgen el venidero lunes 12.

www.elmundo.net

Diciembre 3 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

México en el Mundo Primeros mexicanos llegan a Canadá sin visa

Esta mañana llegaron al Aeropuerto Internacional de Toronto los primeros mexicanos en el primer día de suspensión de requisito de visa, tras más de siete años. Tanto en los vuelos de Air Canadá a las 05:45 horas locales en la Terminal 1, como en el de Aeroméxico a las 06:45 horas, en la Terminal 3, arribaron turistas mexicanos en el primer día de aplicación de la medida, prometida por el primer ministro Justin Trudeau hace un año.

Uno de los primeros en llegar en el vuelo de la aerolínea mexicana fue el veracruzano Luis Javier Camargo, quien a través de una agencia de viajes tramitó la Autorización Electrónica de Viaje (eTA) -que sustituye a la visa- y pudo volar a Canadá. El nuevo trámite electrónico lo hizo su agencia apenas hace dos días. “La eTA fue un trámite muy sencillo, yo no lo hice sino a través de la agencia de viajes, sólo llenaron un formulario”, afirmó el viajero entrevistado en el área de salidas internacionales. Camargo ya había visitado Vancouver y es la primera vez que está en Toronto. “Vine hace muchos años y no se necesitaba visa ni el trámite de ahora (eTA)”, agregó. El veracruzano no ocultó su gusto porque ahora el viajar a Canadá es más accesible para los mexicanos, quienes a partir de hoy ya no necesitan visa. “Es bueno que se haya quitado la visa, así debería ser en todos los países”, añadió. Dijo que al llegar al puerto de entrada a Canadá los oficiales de Inmigración sólo le

hicieron pocas preguntas relativas a su viaje, el cual es de placer y “pasé rápido”. “Ahora está todo enlazado en el sistema, no trae uno ningún papel adicional, sólo al llegar con el oficial se entrega el pasaporte y hacen las preguntas como en cualquier país”. Camargo consideró que la relación entre México y Canadá “siempre ha sido buena”. La eTA es un trámite más sencillo que la visa, cuesta siete dólares (107.51 pesos) y se realiza en forma electrónica. Está vinculada al pasaporte y es válida durante cinco años o hasta que el pasaporte caduque, lo que suceda primero. Los mexicanos que tengan visa vigente para viajar a Canadá no requieren realizar este trámite. A pesar de que el gobierno canadiense dio acceso para realizar el eTA desde el 25 de noviembre, con la condición de aplicarlo a partir de 1 de diciembre, algunos viajeros prefirieron “no arriesgarse” y procesaron su visa de turista para tener la seguridad de poderse subir al avión en la madrugada de este jueves. La expectativa de la llegada de los primeros mexicanos a Canadá, en el primer día del levantamiento de visa atrajo la atención de medios hispanos, que esperaron por dos horas y media para entrevistar a más mexicanos provenientes de la Ciudad de México en el vuelo AM692. Sin embargo, no se registró la salida de un numeroso grupo de connacionales. Incluso se pensó en la posibilidad de que las autoridades aeroportuarias los hubiesen canalizado hacia otra salida ante la presencia de los medios. Tras más de dos horas de espera en la salida internacional, representantes del módulo de Aeroméxico en el aeropuerto Toronto Pearson informaron que los pasajeros, alrededor de 80, habían salido sin proporcionar más detalles sobre la nacionalidad de los viajeros. Este jueves, como parte de la ampliación de la capacidad de Aeroméxico (47 por ciento más) para atender al creciente mercado mexicano, llega a las 22:20 de la noche el

vuelo AM616 proveniente de la Ciudad de México. Toronto (NOTIMEX)

Cancillería y organizaciones reforzarán protección a mexicanos en EUA

detalla las principales contribuciones históricas del país a la Organización mediante información documental, fotografías inéditas y entrevistas a los actores políticos e intelectuales relacionados con momentos clave en las siete décadas.

La secretaría de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz Massieu y representantes de las principales organizaciones de defensa de los derechos de los migrantes y de los centros de investigación especializados en el tema, acordaron seguir trabajando de manera conjunta para promover y defender los derechos de los connacionales en Estados Unidos.

Durante el encuentro, la titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) y los especialistas intercambiaron información y puntos de vista sobre el panorama migratorio en el vecino país del norte, así como sus efectos en la comunidad mexicana en ese país. Coincidieron en la necesidad de continuar trabajando de manera conjunta para promover y defender los derechos de los connacionales, sin importar su condición migratoria, refirió la dependencia en un comunicado. Los especialistas compartieron sus apreciaciones sobre el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), posibles acciones de control migratorio, así como el tono del debate en las legislaturas federal y estatal sobre iniciativas de corte migratorio. Reconocieron que gracias a los esfuerzos conjuntos, ya hay más y mejores herramientas para salvaguardar los derechos de los mexicanos, así como para promover su empoderamiento y bienestar en la Unión Americana. En la reunión acordaron trabajar de manera conjunta para agotar todos los recursos a su disposición a fin de evitar que se vulneren los derechos de los connacionales en Estados Unidos. También reiteraron su interés en seguir colaborando para generar estudios sobre la comunidad mexicana en aquel país que sirvan para informar la toma de decisiones en materia de política y servicios consulares. Finalmente, decidieron que redoblarán sus esfuerzos para desarrollar y difundir herramientas informativas que se pongan al servicio de los mexicanos en ese país. México (NOTIMEX)

Unesco celebra siete décadas de relación con México

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura

(Unesco, por su sigla en inglés) presentó un libro para conmemorar 70 años de su relación con México. La publicación “México y la Unesco/la Unesco y México: historia de una relación”,

También se hace un reconocimiento a las aportaciones de mexicanos como Jaime Manuel Martínez Báez, primer delegado permanente de México ante la Unesco; Antonio Castro Leal, quien impulsó la adopción del español como idioma de trabajo en el órgano, y Jaime Torres Bodet, único mexicano que ha ocupado la Dirección General del organismo. La obra también destaca el patrimonio histórico y cultural de México, así como sus aportaciones a los instrumentos internacionales en la materia. México ocupa el primer lugar en América Latina y el séptimo en a nivel global con 34 sitios inscritos en la lista de patrimonio mundial de la Unesco, y cuenta con 42 reservas de la biósfera inscritas en la Red Mundial. Asimismo, posee 10 acervos en el Registro Internacional Memoria del Mundo, siete expresiones culturales inscritas en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial y un registro de buenas prácticas de salvaguardia. México (NOTIMEX)

Entrenador cubano impartirá conceptos de voleibol a mexicanos

El entrenador cubano Rubén Sainz impartirá conceptos de voleibol a especialistas mexicanos con la finalidad de acrecentar los conocimientos para el ciclo olímpico de Tokio 2020.

Estas actividades serán dentro de los trabajos del Seminario Internacional de Voleibol, que estará enfocado al trabajo con la Defensa, Recepción y Líberos, en los cuales se darán algunos mecanismos que ayuden a la mejorar el nivel en la cancha de juego. Sainz, quien fuera seleccionador nacional y director técnico del proyecto de voleibol en Guatemala, trabaja con personal del Programa de Talentos Deportivos de Baja California así como con entrenadores del país. Sainz Rodríguez compartirá sus conocimientos y conferencias con los aspirantes del curso que hace no más de un mes también tuvieron la oportunidad de prepararse con el seminario para Jugadores Medios o centrales, que en ese momento impartió el instructor puertorriqueño Juan Cartagena. La presencia del instructor caribeño se logró gracias al respaldo del Instituto del Deporte de Baja California y de la Federación Mexicana de Voleibol. Tijuana (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Diciembre 3 del 2016

Breves de Centroamérica y el Caribe Familias centroamericanas de migrantes desaparecidos arriban a Reynosa

Con el propósito de continuar la búsqueda de sus hijos desaparecidos o no localizados, familiares de migrantes centroamericanos llegaron a esta frontera para realizar pesquisas e interponer denuncias ante las autoridades correspondientes. El coordinador del sur sureste del Movimiento Migrante Mesoamericano, Rubén Figueroa, refirió, en entrevista, que como cada año desde hace 12, familiares de migrantes centroamericanos desaparecidos realizan actividades en varias ciudades mexicanas. Precisó que el mayor contingente se encuentra en la Ciudad de México, donde sostendrán encuentros con senadores, personal de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) y organizaciones de grupos y colectivos de mujeres y estudiantes. En las márgenes del río Bravo, frente a la Cruz del Migrante, Figueroa señaló que la comisión de familiares en busca de sus hijos arribó a territorio nacional el pasado 15 de noviembre y a la fechan han recorrido Chiapas, Tabasco, Veracruz, Hidalgo, San Luis Potosí, Guanajuato, Ciudad de México, Sonora y Tamaulipas. Resaltó que ante la imposibilidad de poder llegar a los estados del norte del país, una representación de familiares viajó al estado de Sonora y tres más a esta frontera. En esta ciudad, el grupo realizó visitas a los albergues y al Instituto Tamaulipeco para Migrantes, además de la Procuraduría General de la República (PGR), donde interpusieron la denuncia de desaparición de sus hijos. Destacó que en la caravana al menos unas 41 madres y familiares procedentes de Honduras, Nicaragua, El Salvador y Guatemala recorren diversas ciudades, plazas públicas, albergues, cárceles y Servicios Forenses, entre otros, en busca de pistas sobre sus hijos desaparecidos. Figueroa mencionó que las madres llegan a territorio nacional con la esperanza de encontrar vivos a sus hijos, pero en caso contrario desean saber dónde están sus cuerpos. Reconoció que es difícil tener números exactos sobre los migrantes desaparecidos, ya que estos transitan por lugares peligrosos y aislados Resaltó que el movimiento Migrante Mesoamericano y la Caravana de Madres de Migrantes Desaparecidos ha logrado localizar en los 12 años de trabajo a aproximadamente 265 migrantes. La mayoría de los migrantes los han localizado con vida, es mínimo el porcentaje que encuentran fallecidos, dijo. En tanto, Yolanda Pérez, originaria de Guatemala, es una de las madres que arribó a esta frontera en busca de su hijo Herbert Estuardo García Pérez, de quien no tiene noticias desde hace seis años. Entrevistada en las márgenes del río Bravo, recordó que su hijo salió un 10 de noviembre del año 2010 de su país natal y que fue a finales del mismo mes cuando tuvieron comunicación por última vez con él. “Soy madre de 13 hijos, pero la desaparición de mi hijo Estuardo es como si me hubieran quitado una parte de mi cuerpo, por eso a nombre mío y de las otras madres les pido a las autoridades que nos ayuden a encontrar a nuestros hijos”, dijo.

Refirió que la denuncia de desaparición la interpusieron hace algunos años en Guatemala, pero que ahora después de seis años hicieron lo propio aquí en Reynosa ante autoridades de la PGR. “No nos importa las amenazas del muro, si el próximo presidente -de Estados Unidos- quiere construirlo, nosotras construiremos puentes de diálogo, de búsqueda para encontrar a nuestros familiares”, declaró. Asimismo, Omar Jarquín, originario de El Salvador, exhortó a los padres de familia para que aconsejen a sus hijos y que les haga ver que no es fácil la realidad que enfrentan los migrantes en la búsqueda del llamado “sueño americano”. “No sólo son los kilómetros que van a recorrer, el frío, hambre que pasan, sino también los peligros a los que se exponen, por eso es importante orientar a nuestros hijos y evitar en la medida de lo posible que inicien la travesía”, detalló. Omar Jarquín es padre de David Alexander Jarquín Pineda, con quien tuvo comunicación por última vez el pasado 1 de junio del 2014, luego de que le aseguró que estaba a cinco días de cruzar a Estados Unidos. Comentó que han recibido total apoyo de autoridades estatales como federales durante el recorrido que iniciaron por territorio nacional, en donde les han tomado muestras de ADN como parte del proceso de búsqueda y localización de sus familiares desaparecidos. Reynosa (NOTIMEX)

En una nueva estancia en Cancún, para “recuperar” la vida familiar tras años en el exterior, recibió la propuesta para trabajar en Guatemala, donde labora desde 1999 “en un mercado competitivo y restringido” por la presencia de hoteles de corporaciones mundiales. Resalta que lo más complicado es operar el hotel y su Centro de Convenciones, sede frecuente de reuniones internacionales “de alto nivel” y del hospedaje de jefes de Estado y de gobierno, empresarios y figuras mundiales del arte, la cultura, el deporte y el espectáculo. Señala una reciente inversión de más de ocho millones de dólares en la “actualización” de las 279 habitaciones y suites del hotel, y apunta que pretenden consolidar la posición de las nueve propiedades de la corporación. “Somos líderes en el mercado nacional y reconocidos desde Panamá a Belice. Vamos peleando por la preferencia del cliente, pues hasta los hoteles más pequeños son competencia”, recalca. Revela que el recurso humano es fundamental y trabajar de cerca con el personal es importante. “Hacerlos sentir que son parte de la empresa, crear vínculos, apoyar su desarrollo, es esencial para la buena marcha del hotel”. Gurrola resalta que basados en la atención personalizada e instalaciones de calidad se logra crear vínculos con clientes y familias que se vuelven asiduas de los servicios del hotel por generaciones. Guatemala (NOTIMEX)

Empresario mexicano consolida liderazgo de grupo hotelero en Guatemala

Una rosa para cubano-estadounidense ejecutado en Cuba

El empresario mexicano Juan Gurrola, con amplia trayectoria profesional en el extranjero, encabeza en Guatemala uno de los mayores consorcios hoteleros de Centroamérica, la corporación Camino Real Guatemala, desde mayo de 1999. Nacido en la ciudad de México y con estudios en su país y Estados Unidos, Gurrola es director general de la cadena que opera nueve establecimientos: cuatro en la capital, uno en Antigua Guatemala, otro en Petén, y tres en Belice. “Soy responsable de coordinar los equipos de trabajo. Creo que el principal reto ha sido lograr equipos autosuficientes y de alto impacto en cada una de las nueve propiedades, que se manejan de manera independiente y exitosa” dice Gurrola en entrevista con Notimex. Expresa su satisfacción de haber participado, junto con expertos, en la creación, desde planos, conceptualización, construcción y apertura, de tres de los nueve hoteles de la corporación. Bajo la dirección del ejecutivo mexicano, más de 900 empleados viven día a día los retos de la atención en instalaciones hoteleras líderes en el mercado nacional y centroamericano. Gurrola comenzó su carrera en Cancún, y de ese puesto surgió en 1980 la oportunidad para asumir su primera gerencia en El Salvador, donde vivió parte del conflicto armado interno, cuando era difícil mantener la operación óptima del hotel. Regresó a México en 1985 para trabajar en el hotel de la cadena en Ixtapa, donde le tocó la escisión de las firmas Westin y Camino Real, y luego partió a San José, Costa Rica, a laborar en un edificio de la corporación.

Los exiliados cubanos en Miami están festejando la muerte de Fidel Castro con tanto júbilo que en un cementerio los ángeles de mármol reverberan con los vítores de las marchas en la Calle Ocho. El cementerio Caballero Woodlawn es el lugar de reposo de muchos exiliados anticastristas, entre ellos la familia de un tal Robert Fuller.

Pocos ahora conocen ese nombre, pero Fuller ocupa un lugar especial en la historia del exilio cubano: integró un pequeño grupo de cubano-estadounidenses que intentaron derrocar el gobierno de Castro en 1960, seis meses antes de la invasión de Bahía de los Cochinos. Fuller, nacido en Cuba, tenía la doble ciudadanía y se enfureció cuando los rebeldes confiscaron la plantación azucarera de su familia. Navegó en una lancha torpedera con varias decenas de hombres y unas pocas armas de Miami a la isla, donde fue capturado rápidamente y fusilado. Su sobrina Katherine Fuller visitó el panteón de su familia esta semana para rendir homenaje a su memoria. Espera ir a la isla ahora que Fidel ha muerto. Pero antes quiere festejar. (AP)

Diciembre 3 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Tener VIH afirma Fabiola Campomanes Clasificados

“No es una sentencia de muerte” La actriz Fabiola Campomanes participó como voluntaria en la campaña “Does HIV look like me? (¿El VIH luce como yo?)”, en la que procuraba convivir con pacientes con VIH para refrendarles su solidaridad. En el marco de El Día Internacional de la Acción contra el Sida señaló: “Estuve en una campaña como voluntaria para convivir con personas con el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH), mi experiencia fue muy aleccionadora, pues los temas de este tipo son sumamente delicados, pero lo importante es ser respetuosos. “Ir platicar, estar con ellos, dar el apoyo a estas personas que muchas veces piensa que su vida se ha terminado, pero esa no es una realidad”, refirió la actriz en entrevista

telefónica con Notimex. Con los avances de la medicina ha mejorado la calidad de vida de los pacientes con VIH, por lo que ha cambiado los valores de ser una enfermedad terminal a una crónica. “La gente piensa que su vida acabó con eso y que no podrá hacer nada, pero ahí es donde está la mala información. Lo más importante es que se les trate con normalidad, no se debe de pensar que la vida de alguien está sentenciada”, puntualizó la hermosa y escultural artista. Campomanes compartió una de las experiencias que más le marcó la vida sobre una mujer embarazada que decidió permanecer con su esposo a quién le detectaron la presencia del virus. México (Ntx)

Martes 6 de diciembre

Estrenan la serie “El Chema” A unos días de su estreno en Estados Unidos, el elenco de la serie “El Chema”, encabezado por Mauricio Ochmann, se reunió para disfrutar del primer capítulo de esta historia. Un complejo cinematográfico capitalino fue el punto de encuentro para disfrutar de este episodio que fue exhibido exclusivamente para los actores, pues aún no se tiene definida la fecha de estreno en México. Mientras que en Estados Unidos está programado para el próximo 6 de diciembre, lo que tiene sumamente inquieto a su protagonista Mauricio Ochmann, quien llegó a la premier, acompañado de su esposa Aislinn Derbez. La pareja con la sencillez que los ha ca-

racterizado reconocieron que se encuentran contentos y disfrutando de la vida en pareja, a unos meses de haber contraído nupcias. Sin embargo no quisieron opacar el momento de este proyecto, en el que Ochmann mostrará el lado y las circunstancias que llevan al Chema a convertirse en un capo. A pesar de que el personaje gustó mucho durante su participación en la serie “El señor de los cielos”, Ochmann reconoce que nunca nada está escrito, pero confía en que la historia seducirá al público. Mientras que su compañero Julio Bracho, quien ha hecho una gran química con Ochmann, se muestra confiado en la trama y en los personajes. México (Ntx)

Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA

APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO 631 10th St., esquina con Bonanza. $600.00 al mes, $300 depósito. (702) 498-8980. (12/03) ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Planta alta, todo eléctrico, buen aire acondicionado. Bueno, bonito y barato, $500 al mes. En comunidad tranquila, 2131 Statz St. y Lake Mead Blvd. Informes Luis (702) 217-3097. (12/03) ____________ DEL SOL CONDOMINIOS Muy tranquilos, ambiente familiar, pintura y alfombra nuevas, conexiones para lavadora / secadora, patio privado. $550 al mes. Owens y Sandhill. José (702) 750-4812, Erik (702) 768-0400. (12/17) ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS EN 2200 SUNRISE AVE. 2 recámaras, en $450 + $200 depósito. 3209 Arlene Way, 2 recámaras, sala muy grande, $575 + $250 depósito. Sandra (702) 232-6242. ____________ ESTUDIO EN RENTA RECIEN REMODELADO Con todos los biles incluidos, agua, luz, cable, con las 3 B: bueno, bonito y barato. Llamar (702) 538-4241, (702) 8089743. Estamos entre las calles Washington y Decatur. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Excelentes condiciones. Area central, 3331 Rome St., entre Maryland Pkwy. y Desert Inn. $650 mensuales. Informes (702) 860-8232. ____________ SE RENTA ESTUDIO STEWART Y BRUCE Una recámara. $480, biles incluidos, solo una persona o pareja, no niños. Tel. (702) 4176647. ____________

NE / LAMB / LAKE MEAD BONITO APARTAMENTO De 2 recámaras, amueblado o sin amueblar. Area tranquila y familiar (De 1 planta, con yarda privada). $595 al mes + depósito. Llame hoy (702) 630-1212. ____________ APARTAMENTO DE 1 RECAMARA, 1 BAÑO Completamente remodelado. Area Eastern y Owens, muy cerca de tiendas y parada de autobuses. Depósito $300, renta $500. Favor de llamar al tel. (702) 742-2284. ____________ RENTO ESTUDIO DESERT INN / PECOS Recámara grande, baño, cocina comedor. $600 mensual, utilidades incluidas, $200 depósito. Tel. (702) 882-3538 Yuli. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO En buenas condiciones. Está en 4833 E. Owens, entre Marion y Nellis. Favor de llamar al (702) 249-8476. ____________ RENTO UN APARTAMENTO EN $550, $200 DEPOSITO 2 cuartos, 1 baño, todo cerámica, en el primer piso. En Maryland Pkwy. y Desert Inn. Tel. (702) 727-7423. ____________ RENTO DEPARTAMENTO 2 HABITACIONES Zona central, cerca de Decatur y Charleston Ave. Preguntar por Eduardo, tel. (702) 502-5611. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO AMUEBLADO Favor de comunicarse al (702) 588-1523, (702) 580-6983, (702) 596-6258. ____________ UNA RECAMARA, 1 BAÑO 426 NORTH 14 ST. / BONANZA Lavadora / secadora, grande, limpio, tranquilo, orientado a familias, no drogas. Renta $450, depósito $200. Llame a Carlos al (702) 772-3852. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera / alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb $660.00. (702) 545-0454 / (702) 504-4874. ____________

CONDOMINIO 3 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Pisos de alfombra y cerámica, electrodomésticos incluidos, balcón con vista a la piscina y cancha de tenis, estacionamiento para 2 autos. Summerlin Pkwy y Buffalo Drive. $850. (702) 5450454 / (702) 504-4874. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 1 RECAMARA $450 mensual, $350 depósito. Por calle McCarran, entre Lake Mead y Civic Center. Todo piso, ya disponible. Tel. (702) 290-7714. ____________ ALQUILO TOWNHOUSE WASHINGTON Y LAMB 2 recámaras, 2 baños (850 Rhinegold Way, 89110) $725, depósito $400. Llamar (702) 238-3970. ____________ AMPLIO ESTUDIO, ENTRADA PRIVADA Agua, luz, basura incluidos. Area tranquila, Cheyenne y Simmons, cocina y baño, una persona $500, dos personas $520. (702) 8069626. ____________ ESTUDIO CHICO Con biles incluidos, una persona $525.00 + depósito. Disponible noviembre, lavadora/secadora, refrigerador, baño y su propia entrada y estacionamiento. Es un triplex. Bruce / Lake Mead. Más informes (702) 491-3769 no mascotas. ____________ RENTO APARTAMENTO AREA LAKE MEAD Y CIVIC CENTER 2 recámaras, 1 baño, piso cerámica, aire acondicionado nuevo, edificio de una sola planta (baja). Excelentes condiciones. Renta $600, depósito $200. Tel. (702) 281-0481. ____________ RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO Para 1 ó 2 personas, $550 dólares, todo incluido: luz, agua, basura. Llamar al (702) 806-4290, (702) 717-4776. Reparación, construcción de rejas de hierro. Tel. (702) 806-4290. ____________ SE RENTA APARTAMENTO Atrás del Jerry’s Nugget Casino. Entrada y estacionamiento privado, muy tranquilo. Llamar a Fermín al (702) 609-4164. ____________

APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Limpio y listo para mudarse, rejas de seguridad y lavandería gratis. Area Nellis / Lake Mead. Solamente $499 + $199 depósito. Tel. (702) 265-1406. ____________ RENTO ESTUDIO DESERT INN / PECOS Recámara grande, baño, cocina comedor. Utilidades incluidas, $600 mensuales, $200 depósito. Tel. (702) 882-3538 Yuli. ____________ RENTO ESTUDIO DESERT INN / PECOS Recámara grande, baño, cocina comedor, utilidades incluidas. $600 mensual, $200 depósito. Tel. (702) 882-3538 Yuli. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN $450 En North Las Vegas, entre Bruce y Owens. Para más información llamar al (702) 561-3790.

CASAS EN RENTA

CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera / alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb $660.00. (702) 545-0454 / (702) 504-4874. ____________ CONDOMINIO 3 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Pisos de alfombra y cerámica, electrodomésticos incluidos, balcón con vista a la piscina y cancha de tenis, estacionamiento para 2 autos. Summerlin Pkwy y Buffalo Drive. $850. (702) 5450454 / (702) 504-4874. ____________ CASA 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS, 2 PISOS Con lavadora y secadora, garage 2 autos, chimenea en la recámara principal. South Valley View y Cactus, Southern HighLands $1690. (702) 545-0454 / (702) 504-4874. ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, CON GARAGE Pisos de madera, con lavadora, secadora y electrodomésticos incluidos. De un piso. 95 freeway y Cheyenne. $900. (702) 5450454 / (702) 504-4874. ____________ CONDOMINIO CASI NUEVO, 2 CUARTOS 2 baños completos. En comunidad cerrada, alberca, cerca de tiendas, freeway y escuela. Incluye lavadora y secadora, refrigerador, estufa, dishwasher, aire central y muebles. Garage para 1 carro. $850 al mes, $ 850 depósito. Mario (626) 392-0558. Charleston y Nellis Blvd. ____________ SECCION 8 BIENVENIDOS Preciosos, duplex de un piso, 3 recámaras, 1 baño. Renta $720, electrodomésticos nuevos, A/C, lavadora, secadora, pintura, yarda trasera, 89106. Paul (702) 3870264 Solo inglés. ____________ SE RENTA BONITA CASA LISTA PARA MUDARSE 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, con todos los electrodomésticos. Localizada 2312 Saddlebill Ct, NV 89084, cerca de Alliante. $1,250 por mes. Llamar al (702) 443-5846. ____________

CLASIFICADOS SE RENTA CASA PRECIOSA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Washington y Rancho, en la comunidad Rancho Classic. $1,100 de renta, más depósito. Persona con trabajo. Interesados llamar a Orlando (702) 589-1780. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cocina con granito, piscina. Cerca de tiendas, centros comerciales. Incluye electricidad y agua. $1,500 mensuales, $1,500 depósito. Lista desde el 1ro. (702) 273-0567. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 1 BAÑO En Henderson, muy cerca del centro. Para mayores informes llamar al (702) 586-1468, (702) 300-0827. ____________ $1,280 + DEP. SEGURIDAD 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Gran yarda, entrada RV + garage doble y storage 12X8, horno cocina gas. Charleston / Buffalo / Summerlin. Llamar (336) 5085532. (12/10) ____________

SE RENTA UNA CASA EN UN RANCHO Tiene 3 recámaras, 2 baños. Con una casita independiente de 2 recámaras, 1 baño. $900. A una hora de Las Vegas. Tels. (702) 510-6799, (702) 412-6126. ____________ CASA DE RENTA POR $1,200 DE 3 CUARTOS Y 2 BAÑOS Tiene piso y recién pintada. En Tropicana y Mountain Vista. Llamar al (702) 883-6019.

RECAMARAS EN RENTA

RENTO CUARTO EN $280 Entre Bruce y Stewart. Tel. (702) 884-4895. ____________ RENTO CUARTO A SEÑORA CRISTIANA Con identificación. En Tropicana y Spencer. En $300. Tel. (702) 936-2607. ____________ DESCUENTO DIAS RECAMARA, BAÑO... Secadora / lavadora, entrada independiente. Solo mujer sola, con trabajo, $350, Tropicana y Jones. Tel. (702) 659-1568. Y vendo traila $8,000, 3 recámaras, 2 baños, muy bonita. Múdate hoy yo te ayudo. ____________ SE RENTA UN CUARTO A PERSONA RESPONSABLE... Y sin vicios. En $300, biles incluidos. Por Decatur y Flamingo. Tel. (805) 324-2285. ____________ SE RENTAN CUARTOS DE $350 Y $400 En diferentes casas y casas móviles en Las Vegas. 1 persona, dama, especial $325 primer mes. Tels. (702) 542-2245, (702) 4103004. ____________ SE RENTA RECAMARA UTILIDADES INCLUIDAS $300 dls. de renta, persona responsable, con trabajo, sin vicios. En Civic Center, entre Owens y Lake Mead. Interesados llamar al (702) 885-9207. ____________

Diciembre 3 del 2016 25

www.elmundo.net

Clasificados SE RENTA CUARTO EN CASA A persona sola, seria, responsable y con trabajo. En $300 dólares, $100 depósito. Cerca de Pecos y Vegas Blvd. Llamar al (702) 406-5992. SE RENTA CUARTO EN CASA A hombre o mujer con trabajo. En $300, biles incluidos, baño compartido, no drogas, no alcohol. Tel. (702) 684-2117. ____________ SE RENTA CUARTO CON UTILIDADES, $350 3401 N. Walnut Rd., Las Vegas, NV 89115. Las Vegas Blvd. y Cheyenne. Tel. (702) 502-3425. ____________ RENTO RECAMARA A PERSONA SOLA Hombre o mujer. $350 por mes. En 3121 Scarlet Oak Ave., por St. Louis y Sahara. Andrés (702) 980-1502. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA AMUEBLADA A solo $300 al mes, con biles incluidos. Cerca de Lake Mead y Hollywood. Interesados llamar al (702) 752-4906. ____________ SE RENTA RECAMARA CON BAÑO INCLUIDO Microondas, para una pareja o persona sola, con trabajo, sin vicios. En $350 al mes, $100 de depósito. Area Eastern / Washington. Tel. (702) 7727704. ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS EN CASA A mujeres. Biles incluidos, cable y gim. $400. Cerca de Owens / Sloan. Cel. (702) 400-6157 Enrique. ____________ SE RENTA CUARTO CON BAÑO PRIVADO Y entrada independiente. A hombre solo, no sustancias prohibidas. Entre Charleston y Maryland. En $300, biles incluidos. Tel. (702) 478-8003. ____________ SE RENTA CUARTO Con puerta independiente y otro con baño compartido. Lavadora / secadora y todo el servicio de la cocina. En casa grande. Entre Eastern y Owens. (702) 2793245. ____________ SE RENTA UN CUARTO Area tranquila, entre Boulder Hwy. y Sahara. A hombre solo, sin vicios. $250 dólares por mes. Informes al tel. (702) 980-8780. ____________ RENTO CUARTOS LAKE MEAD / PECOS Las Vegas. $285, $300 amueblados, biles incluidos, baño, cocina compartida, hombres responsables, sin vicios. Calle privada atrás del Corona Club. Gilberto (702) 785-3271. ____________

RENTO EL CUARTO CON SU BAÑO $300 dólares más un bill que pago de luz que le costaría de $20 a $50, dependiendo la temporada. Está entre Maryland Parkway y La Canada, 1444 E. Desert Inn Rd. Tel. (702) 406-7123. ____________ CUARTO HERMOSO, TRANQUILO Cerca del Boulder Station. A hombre solo con trabajo seguro o pensionado. $380 más pequeño, biles, depósito negociable. Llamar al (702) 767-7402.

CASAS EN VENTA

VENDO TERRENOS PARA CONSTRUIR CASA(S) En Las Vegas, por Eastern y Owens, por Civic Center y Las Vegas Blvd. desde $30 mil, acepto pagos. (702) 689-4695 Isabel. (12/17) ____________ CASA DE VENTA POR $115,000 En la Maryland y Sahara. Ayuda con el enganche, hasta $15,000. Háblanos al (702) 883-6019. ____________ VENTA DE CASAS TODAS LAS AREAS Y PRECIOS Financiamiento disponible, programas de gobierno, bajo enganche. Su trabajo es su crédito. Nova Realty. Hermán (702) 417-7575. ____________ LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (12/10)

TERRENO VACANTE EN VENTA Bueno para Iglesia, mecánico. Casa en venta, 2 recámaras, patio, carport. Dueño puede ayudar. Tel. (702) 366-3867. Entre 8 am - 8 pm. (12/10) ____________

Condiciones de publicación:

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. (Open) FOR SALE CLEANING COMPANY Est. 2013, OWC, 100K, down 40K on terms. Includes: Clients, website, Yelp profile, Mgt. system. Great monthly income. Call (775) 253-0313 for more info. (12/03) EN VENTA 2% DE ENGANCHE 5 IGLESIAS Casa 3 recámaras con alberca. Taller mecánico, storage, smog shop, etc. 2 años de renta gratis con opción de contrato, empezando en $900 mensuales. Licencia de manejo de México Ok. Tels. (702) 754-6222, (702) 604-8888. (12/03)

EMPLEOS

COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO... De jardinería, solicita trabajadores, pago según experiencia. Aplicar en persona entre 6 am - 6:30 am, lun - vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de ID y traer lonche. (12/10) ____________

Advertising Policy:

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ CLEANERS: NOW HIRING Counter start $10, perfect English. Presser hiring w/experience. Accept info only walk ins. (702) 815-5677 (Interview@) 3981 East Sunset Rd. #B, Las Vegas, NV 89120. (12/03) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES DE COCINA Realizar una variedad de tareas de limpieza y mantener las áreas asignadas. Todos los deberes se deben realizar de acuerdo con las políticas, prácticas y procedimientos de las propiedades. Tener tarjeta de Salud. Aplicar en Star 1 Personnel, 2275 E. Sunset Rd. Suite 4, Las Vegas NV 89119. Tel. (702) 3610886. (12/10) ____________ FIRMA DE ABOGADOS SOLICITA ASISTENTE LEGAL Con experiencia y bilingüe, para trabajar inmediatamente, buen pago. Llamar al (702) 474-6400 para una entrevista, preguntar por Peter. (12/03) ____________

SUSHI FEVER LOOKING FOR Runners, servers, bussers. Apply in person, do not call, speak English. 7985 W. Sahara, Ste. 105, Las Vegas, NV 89117. (12/03) ____________ UNITED SERVICE ACEPTANDO APLICACIONES Trabajo temporal en limpieza de convenciones, $8.25 x hora, hombres y mujeres, trabajo comenzará en enero 2017. Más informes (702) 852-1250 para una cita. (12/24) ____________ NIÑERA PARA VIVIR DENTRO 5 DIAS A LA SEMANA $1,000 mensuales para empezar. Necesario sepa algo de inglés. Cocinar y quehacer ligero. Tel. (916) 878-9446. (12/03) ____________ SE SOLICITAN MUCHACHAS Con experiencia en limpieza de casas. Interesados llamar al (702) 454-2031. (12/03) ____________ SE SOLICITA GENTE PARA LIMPIEZA Turno nocturno (9 pm - 6 pm) Aplicar en persona de lunes a viernes, 5113 Alpine Place, Las Vegas, NV 89107. Salario $9 hora. (702) 878-8020. (12/03) ____________ NECESITO PERSONAS PARA LIMPIAR CASAS Con experiencia, no más de 50 años. Interesadas llamar al (702) 205-2192. Silvia, si no tiene experiencia, no llame. (12/10) ____________ COMPAÑIA LOCAL FABRICANTE DE PALLETS Solicita trabajadores y constructores de pallets, para posición tiempo completo. Favor de visitar nuestra oficina para llenar una aplicación en 4610 Vanderberg Drive, North Las Vegas, 89081. (12/17) ____________ COMPAÑIA DE JARDINERIA BUSCA JEFE DE CUADRILLA (Crew leaders (encargados de ruta)) con experiencia en matenimiento de propiedades y manejo de camioneta, con traila pegada. Se ocupa licencia de manejar de USA. Interesados favor de aplicar en el 1527 W. Bonanza Rd. (Bonanza y Martin Luther King). Horas de oficina 8:00 AM - 3:30 PM. Tel. (702) 4647255. (12/03) ____________ BUSCAMOS 10 MUJERES Y HOMBRES Para distribución de línea de belleza natural e hipoalergénicos, medio tiempo o completo, obteniendo ganancias de $80 a $100 diarios. Citas (702) 7507364. ____________

SE SOLICITA CHOFER CON LIC. CLASE A COMERCIAL Para trabajar en el área de Las Vegas NV. Los horarios son de 9:00 a 6:00 p.m. de lunes a viernes y el salario es de $800 semanales. Tendrá que ayudar a descargar y cargar, 100% bilingüe. Presentarse en 2257 W. Gowan Rd., Suite #120, North Las Vegas, NV 89032. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y un bartender para un bar y night club. También un animador o presentador, con carisma e imaginación. Interesados llamar al (702) 274-8086. ____________ NECESITO UNA CAJERA PARA TRABAJAR DE NOCHE Experiencia haciendo tamales. Y un manager con experiencia. Aplicar en persona en 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center. (12/24) ____________ BOSTON CUSTOM TAILOR NEED EXPERT Alteration person, full time or part time. (702) 642-8605. ____________ SE NECESITA CHOFER Para una ruta de jardinería, con experiencia. Tel. (702) 604-7208. (12/10) ____________ FULL TIME LANDSCAPER NEEDED Starts @ $10 / hr. depending on experience, knowledge of irrigation is a plus. Drivers license needed and willing to work Saturdays. Call (702) 373-0643 for interview. (12/10) ____________ EXTREME COMMERCIAL CONCRETE Está contratando instaladores de formas y capataz, se requiere tarjeta OSHA-10. Favor de aplicar en persona, 3570 W. Dewey Dr., Las Vegas, NV 89118. ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Para reciclaje, todos los turnos disponibles, $7.25 para empezar, aplicar cada viernes de 9 am a 3 pm en 3355 W. Spring Mtn. Rd. #70, 89102. Contratación inmediata. (12/24) ____________ SE SOLICITAN INSTALADORES DE DRYWALL, TAPE, PINTORES Deben tener herramienta propia y transportación, pago según experiencia. Llenar aplicación de lunes - viernes, 9 am - 3 pm en 5606 S. Eastern Ave. No llamadas telefónicas. (12/24) ____________

elmundo.net

Diciembre 3 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados SE SOLICITA HANDYMAN CON EXPERIENCIA Handyman para construcción, que cobre razonable, no caro. Drywall, puertas, ventanas, pintura, instalación de piso, plomería, trabajos de reparación. Mande texto a Mark (201) 6751255. ____________ TRABAJADORES PARA JARDINERIA Tiempo completo, 40 horas o más por semana, empezando con $8 por hora, según experiencia. Pago semanal en efectivo. Llame o texto (702) 936-2367. ____________ LAVATRASTES Y PREPARADOR Empezar con $8.25 más propinas. Debe hablar algo de inglés, medio tiempo y tiempo completo, fines de semana. Aplicar en persona en Khourys Mediterranean Restaurant, 9340 W. Sahara Ave. #106 y Fort Apache, en Village Square. (12/10) ____________ SE SOLICITAN 2 MUCHACHAS Que tengan experiencia para limpieza de casas, con disposición de horario. El trabajo es de lunes a sábado. Pago semanal de $320 a $370. Contactar a Nohemi al (702) 659-0296 ó (702) 325-2621. ____________ BUSY DRY CLEANERS IN SOUTHWEST Looking for an experienced silks and paints presser. Full time and part time available. Please apply in person at 310 E. Warm Springs Rd., 89119. (12/10) ____________ WANTING TO WORK IN A OFFICE ENVIRONMENT? Chiropractic Office is looking for bi-lingual Spanish/English. Must be able to type, enjoy working with patients. Will train to work in the front and back office. No experience necessary. (702) 457-2225 or 4555 E. Charleston Blvd. #101. (12/24) ____________ COMPAÑIA DE TROCAS BUSCA CHOFER Con licencia clase comercial (CDL). Interesados favor de llamar al (702) 498-3879 preguntar por Daniel. Trabajo solo para personas serias. (12/10) ____________ SE SOLICITAN PINTORES Y PREPARADORES Con experiencia para pintar centros comerciales, en Summerlin. La paga es por hora o por pieza. Contactar a Gerardo (Rebel Custom Painting). (702) 419-1954. ____________ SE SOLICITAN BARTENDERS Responsables, con buena presentación, para un night club. Tener los documentos apropiados. No se requiere experiencia. Gran oportunidad para ganar mucho dinero. Interesados llamar al (702) 274-8086. ____________

MAID BRIGADE Compañía de limpieza de casas busca maids. Debe tener experiencia, preferiblemente con compañía similar. Experiencia es importante y debe poder dar información de los lugares donde ha trabajado, debe tener licencia de conducir de E.U. Por favor no llame si no tiene experiencia. Posición es de tiempo parcial, 3-5 días, incluyendo sábado. Pago alrededor de $10 (basado en comisión) Compañía da carro, gasolina, uniforme y todo lo necesario para limpiar. Interesadas llamar y dejar mensaje con sus datos y le regresaremos la llamada para darle una cita. Laura (702) 337-5720. ____________ HELP WANTED - PART TIME HOUSECLEANERS For a small business. Residential and/or interior construction cleaning. 5 years exp. Must speak English, have a valid drivers license and car. $9-$10 an hr. Please call Joanne (702) 5259784. (12/10) ____________ SE SOLICITA CAPATAZ Para mantenimiento de jardines, debe tener licencia de manejo válida de Nevada. También solicitamos trabajadores para construcción. Llame a Rafael (702) 285-3544. ____________ SE SOLICITA PINTOR DE CASAS Experiencia 5 años o más y saber usar máquina, rodillo y brocha. Se requiere transportación propia. Llamar al (702) 325-4545. ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA Para vivir dentro. Se proporciona cuarto, comida y salario. Para pareja joven con 1 niño. Favor de llamar a Nathalie para más información al (770) 401-1641. ____________ MARIANA’S SUPERMARKETS ESTA SOLICITANDO Personal con los siguientes requisitos en las áreas de: 1. Panaderia: 2 años o más experiencia en pan mexicano, disponibilidad de horario, tarjeta de salubridad vigente, salario $10.00 por hora. 2. Prevención de perdidas (Personal de seguridad): Un año o más de experiencia en ventas y servicio al cliente en centro comerciales, bilingüe, tarjeta Tam (Alcohol) vigente, tarjeta de Salubridad vigente, salario $10.00 por/hora. Interesados por favor de llenar su solicitud de empleo en cualquiera de nuestras cuatro sucursales, oficina de Recursos Humanos en 2325 E. Cheyenne Ave., North Las Vegas, NV 89030 o por via internet: www.marianasmarkets. com. (12/10)

elmundo.net

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (12/24) ____________ COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (12/03) ____________ 1999 MERC - VIN 4M2ZU54E0XUJ04516 2001 Chevy Silverado VIN 1GCEC14W81Z208383. La subasta tendrá efecto sobre autos sin reclamar. LV Auto Repair, 3685 N. Lamb Blvd., Las Vegas, NV 89115. (702) 666-5959. (12/03) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r e pa r a c i o n e s e n c u a l qu i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ SERVICIOS DE MECANICA A DOMICILIO Afinaciones, frenos, bombas de agua y gasolina, calentamientos, volantes quebrados, ventanas eléctricas, flechas y más. Preguntar por Manuel al (702) 619-7839. ____________ 2003 FORD EXPLORER # IFMZU73W432A78006 2008 Honda CRV JHLRE38318C009652. La subasta se efectuará el 2 de diciembre sobre los carros sin reclamar. LV Auto Repair, 3685 N. Lamb Blvd., Las Vegas, NV 89115. Tel. (702) 666-5959. (12/17) ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor. ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________ COMPRO CARROS PARA EL YONQUE Con o sin título, recogemos gratis. Hable con María (702) 604-1259 o Luis (702) 202-5628. (12/31) ____________

AUTO MECANICA EN GENERAL Servicio a domicilio, 20 años de experiencia. Reparamos motores, transmisiones, cabezas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, problemas eléctricos. Tel. (702) 929-4668 Jesús. ____________ MECANICA GENERAL Diagnósticos por computadora. Bombas de agua y gasolina, bandas, cadenas de tiempo, alternadores, marchas, frenos, afinaciones, cambio motores y transmisiones, trabajos de cabeza, servicio A/C. Edgar (702) 477-5839.

SERVICIOS VARIOS

ORIENTACION FAMILIAR Y ESTUDIOS DE LA BIBLIA Completamente gratis, solo llámenos (702) 339-4196. Clama a mi y yo te responderé y te enseñaré cosas grandes y ocultas que tú no conoces. Jer. 33:3. Iglesia de Cristo, 4000 W. Oakey Blvd., 89102. Reuniones domingos 8-10 a.m., 4:30 - 5:30 p.m., miércoles 7:00 p.m. INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (12/10) ____________ EN ENERO SE COMENZARA LA IGLESIA EN CASAS Si quieres ser parte se buscan líderes, músicos, hogares para estudios bíblicos. Tel. (702) 5422245 Pastor Carlos. ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448. (12/03)

SERVICIOS PROFESIONALES BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ¡COLCHONES $99! Llame a Sleep Like a Dream Mattress al (702) 582-0273. Venga a vernos en 4225 Fidus Drive, Suite 110, Las Vegas, NV 89103. Tenemos colchones de todas las medidas por solo $99! De gran calidad y pillow tops! Tenemos colchones, box springs y marcos de metal. Repartimos día y noche. Abierto de 10 am a 9 pm, todos los días! ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (12/10) ____________

PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (04/08) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (12/31) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (12/17) ____________

SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/examen/radiografías solo $49.00. Llame hoy mismo. Tel. (702) 388-4048. 2 localidades, 830 E. Charleston Blvd. y 228 S. Jones. (12/17) ____________ VIDRIERIA REMPLAZAMOS VIDRIOS Espejos para casas, negocios, apartamentos. Ventanas / puer tas, vidrio templado, laminado, puertas para baño. Ahorre dinero trayendo sus ventanas a reparar a nuestro domicilio. 3520 N. Pecos Rd. (702) 610-7514. (12/03) COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (12/03) CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación e instalación de calefacción y aire acondicionado. Trabajo honesto y garantizado. ¡Estimados gratis y salida gratis, mejoramos precios! Aceptamos tarjetas de crédito y débito. Financiamiento disponible con 0% interés, hasta 24 meses en reparación e instalación! Habla con Raúl o Daniel (702) 457-7879 ó (702) 688-2065. Lic. 0073846. (01/07) ____________ MUNDO SERVICES Lavadoras, refrigeradores, secadoras, hornos, estufas, lavadoras de platos, congeladores, calentones, microondas. Servicio garantizado 25 años experiencia, licencia. Estimado gratis con reparación. Informes (702) 5268349, (702) 858-0394. (12/03) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (12/10) ____________ GARAGE DOOR Venta e instalación y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (12/17) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (12/17) ____________

www.elmundo.net

Diciembre 3 del 2016

Clasificados ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (12/17) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS $10 X RECAMARA Cepillamos, aromatizamos, removemos manchas de mascotas, malos olores. Limpiamos sofás, sillas, interiores de carros, pisos de madera, linoleo, tile, grout. ¿N e c e s i t a s e r v i c i o h o y? Llámenos (702) 400-0313. (12/03) INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro. (12/03) AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (12/03) ____________ CALEFACCION / AIRE ACONDICIONADO Reparación de todo tipo de sistemas de calefacción. Aceptamos tarjetas de crédito. Tenemos licencia, fianza, seguro. Lic. #0080774. Llamar a Hector (702) 335-9181. Contamos con programa de financiamiento para unidades nuevas. (12/17) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Y calefacción de gas y eléctrica. Instalaciones y reparaciones en todas marcas y modelos, precios económicos y estimados gratis. Llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669. (12/17) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. (12/10) ____________

CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (12/10) ____________ VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n as quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (12/03) LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (12/31) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Servicio de reparación, mantenimiento, instalaciones de ductos y unidades nuevas de las mejores marcas y modelos. Limpieza de ductos gratis, con la compra de aire nuevo. Financiamiento disponible, bueno, bonito y barato. Edgar (702) 265-3517. Lic. 0068807. (12/17) ____________ CALEFACCION Y AIRE Reparamos todo tipo de calentón gas, eléctrico, H/P. Con su reparación le hacemos la prueba de monoxido de carbono gratis. Precios accesibles. Llamar a Antonio al (702) 354-1746. (12/24) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparación, instalación, mantenimiento de todo tipo de unidades, garantía en todo, no arriesgue su patrimonio y familia. Aceptamos tarjetas de crédito, financiamiento disponible. Lic. 0050964. Bid limit $150,000. (702) 400-0259. (12/24) ____________ 37 AÑOS DE EXPERIENCIA EN REMODELACION Y PINTURA Y todo en general. Llamar al (702) 561-0373. ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________

SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas p e r s i s t e n t e s , c e p i l l a d o, aromatizado, desinfectado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 771-1544 Ricardo. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085, (702) 813-0196. ¡No se arrepentirá! Garantizado. (12/03) ____________ PLOMERO EXPERTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal, por $50. Los 7 días. Marcar al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________ GOMEZ TV ELECTRONIC Reparación de TVs plasma y equipos de sonido. Llamar al tel. (702) 236-6940. ____________ HANDYMAN - EL MEJOR SERVICIO EN SU COMUNIDAD Calidad y honestidad. Plomería, carpintería, drywall, sistema de irrigación, instalación de ampliaciones, pintura, electricidad. Trabajo garantizado. Miguel (702) 401-9504 con licencia de NV. Hacemos reparaciones pequeñas. (12/10) ____________ REPARACION DE PUERTAS DE GARAGE Resortes, motores, controles, instalaciones nuevas de puertas y motores. Precios razonables. Tels. (702) 752-2910 español, (702) 797-0589 inglés. ____________ PLOMERIA Y A/C CALEFACCION ALFOMBRA Y ELECTRICIDAD Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, pintura, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Presupuestos gratis. Reparación de todo tipo de calefacciones y chimeneas, cualquier marca. Llame sin compromiso. Servicio rápido y económico. Sr. Leonel (702) 764-0129, (702) 690-5698. (12/24) ____________

LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo, desde $39.99. Rolando (702) 927-7484. (12/10) ____________ ¡CALEFACCION! Aire acondicionado, electricidad y plomería. Estimados gratis en una hora, precios justos, 25 años de experiencia, 24/7, precios bajos para personas de la 3era. edad. Ernesto (702) 351-7945. ____________ HAGO TRABAJOS DE CONSTRUCCION Electricidad, plomería, hago baños, cambio puertas, ventanas, estudios, remodelo baños, drywall, pisos en general. Preguntar por Luis (702) 5021217, (702) 822-4483. (12/03) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (12/10) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería, incluyendo reparaciones, precios justos, tenemos experiencia. Para presupuestos llamar a Oscar al (702) 245-4110. ____________ DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, restaurantes. Reparo toda clase de fugas, instalamos calentones, toilets, lavabos, molinos. Hacemos líneas de agua, gas, más. Servicio sábados/domingos 24 horas. (702) 672-0409. ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad. Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones de deporte, mollera de niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños. Marion / Bonanza. Sra. Susana (702) 452-1245, (702) 7427254. ____________

CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________

HANDYMAN Hago electricidad, plomería, remodelaciones, parches en la pared, soldadura, cemento. Precios bajos con garantía. Estimados gratis, limpieza de yardas. Cel. (702) 403-2072, (702) 480-1053, Esteban. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aluminio a $1.20 y plástico a 50¢. Tel. (702) 666-4520. (12/10) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y plástico aplastado. El aluminio a $1.20 la libra y plástico a 50¢. Tel. (702) 980-5048. (12/10) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico. El aluminio a $1.25 y plástico a 55¢. Tel. (702) 6192258. (12/10) ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADOS Y plástico aplastados, baterías de carro y rines de aluminio. Tel. (702) 401-9238. (12/10)

PERSONALES

VICTORIA’S Ven por tu mañanero, con una cariñosa latina. Llama o textea para una cita (702) 321-5267. 6 am - 6 pm. ____________

MASAJES Hola mis amores, una chica de 23 años, delgada. ¿Cansado de la misma rutina, mucho frío? Ven a visitarme papi, yo aquí te quitaré tu frío. Voy a domicilio. Tel. (702) 750-5483. HOLA, SOY SR. 52 AÑOS BUSCO COMPAÑERA Que quiera vivir conmigo para siempre, que quiera vivir en rancho, no va a trabajar, de 40-50 años, sincera, delgada, amable. Interesados llamar al (702) 4091505. (12/03) ____________ HOLA CORAZON Te invitamos a pasar un rato agradable con lindas chicas, nalgoncitas, esperando por ti para darte un rico masajito, te damos tu tiempo completo y mucho más. (702) 415-5401. ____________ HOLA CORAZON, SOY UNA CHICA AMABLE, CARIÑOSA Y muy complaciente, voy a tu casa y te hago un masaje muy relajante, estoy muy sexy. A domicilio. Tel. (702) 986-3271. ____________ RICAS CURVAS PARA TI Soy una chica madurita, rica, ardiente. Ven y pasa un momento inolvidable. (714) 720-2265. 7 am - 6 pm. ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA... Nalgona. De 27 años. Me llamo Maribel, ofrezco rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo 24 horas. Mi cel. es (702) 9861734. ____________ HOLA PAPI, ¿QUIERES PASAR UN RICO RATO... Con una rica colombiana, nalgona, cachonda y complaciente? Ana, ven y no te arrepentirás. (702) 845-5917 soy real, lista para ti... tu masajista. ____________ SEXYS Y SENSUALES CHICAS Hay nuevas: Venezolanas, c olombi anas, mex i c anas y guatemaltecas. Listas para darte un masaje completo, jóvenes 1928 años. Tel. (702) 845-5917. ____________ HOLA, SOMOS ANDREA, CAMILA Y ANA Colombiana y venezolana, guatemalteca. Con más chicas, de regreso en Las Vegas, las reales 100%. (702) 964-9054.

el mundo .net

Diciembre 3 del 2016

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV