www.elmundo.net
Diciembre 10 del 2016
sección A sección
THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I DICIEMBRE 10 DEL 2016 I VOLUMEN 37 I VOLUMEN NÚMERO 26
Una tradición que fomenta la unidad familiar y la paz espiritual
La devoción a la Virgen de Guadalupe
EN INTERIORES Para desechar fármacos expirados
Donaron 60 mil bolsas
El Padre Alberto Alzate invitó a la comunidad a celebrar con amor, la aparición de la Virgen de Guadalupe a Juan Diego. La donación por Mallinckrodt Pharmaceuticals enfatiza la prevención del abuso de sustancias, crea conciencia de la importancia de desechar drogas en una manera Página 3 segura. (Foto cortesía Gabriela Raguay)
Sobre preocupaciones de migrantes
Invitan a foro informativo Página 4
Un fenómeno en las redes sociales El señor Domingo Blancas colocó unas barras de acero para sostener las veladoras que los fieles depositan a un costado de la iglesia San Cristóbal, con motivo de la celebración del 485 aniversario de la aparición de la Virgen de Guadalupe al indígena San Juan Diego, en el cerro del Tepeyac, de la Ciudad de México. El festival guadalupano se llevará a cabo el lunes 12. (Fotos Francisco ALEJANDRE)
Coincidió con el primer vuelo directo de China
“Los XV de Ruby” Página 21
Una tradición anual
Abrió sus puertas “Lucky Dragon” en medio de fuegos artificiales
Llevarán 40 niños de “compras con un policía” de North LasVegas
Importantes ejecutivos y personalidades acudieron a la ceremonia de apertura que el casino Lucky Dragon realizó el sábado 3. En la foto, al cortar el listón. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 6
La tienda Target, del 7090 al norte de la Calle 5, en North Las Vegas, albergará a 40 niños que podrán comprar hasta 250 dólares en mercancías y juguetes. (Foto cortesía NLVPD) Página 5
2
Diciembre 10 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Visit Us: THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
María Escobedo
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Owner/Publisher Certified by:
Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher 1980-2010
Advertising Information
www.elmundo.net
760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Contact Us: advertising@elmundo.net Hilda Escobedo Nick Escobedo
Executive Director Distribution Mgr.
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
•
classifieds@elmundo.net
Francisco Alejandre Flor Hernández
Editor in Chief Advertising Manager
•
editorial@elmundo.net
Roberto Peláez Israel García
Lead Reporter Production
Editorial
Devoción por la Virgen de Guadalupe Millones de fieles acudirán este año a la Basílica de Guadalupe para festejar el aniversario 485 de la milagrosa aparición de la virgen al indígena -ahora santo- Juan Diego en el Tepeyac. Para celebrar el acontecimiento, en esta ciudad varias parroquias llevarán a cabo misas y festejos este lunes 12 de diciembre. Creo que todos los mexicanos nacidos en años recientes han venido a este mundo con la devoción por la Virgen de Guadalupe, porque ella ha sido fruto del amor, la experiencia, la gratitud. Sobre todo porque México ha visto que la unidad familiar se mantiene por medio de la veneración de la Guadalupana, compartió el sacerdote Alberto Alzate, párroco de la iglesia San Cristóbal y quien tiene muchos años atendiendo las necesidades de la gente en el corazón del barrio hispano de la ciudad. La tradición se mantiene vigente gracias a los milagros, la gratitud y las bendiciones. El folclor, los mariachis, son medios por los que se ha fomentado la devoción a la virgen. El padre Alberto, de origen colombiano, no se sorprendió de la veneración que los mexicanos dispensan a la Virgen de Guadalupe, porque su presencia -de María- es mundial. Se ha decretado por todo tipo de autoridades eclesiásticas que su presencia es universal. Conocida también como Emperatriz de las Américas. A su llegada a Las Vegas, el padre Alberto -ofició por muchos años en la iglesia de Santa Ana- no le sorprendió la veneración a la Guadalupana porque sabía que ella era vínculo de humildad, de unidad y proyección de la fe. La religiosidad de los mexicanos se plasma en la Tilma de Juan Diego, las familias nacieron en su seno y se refleja su bondad a través de la Santísima Virgen, agregó el sacerdote.
Debido a la predicación Mariana de la iglesia, “puedo decir que a veces, mucha gente conoce más a María que a Jesús”, aseveró. Antes de morir, en un acto de desprendimiento, Jesús le dice a su madre -en la persona de su discípulo Juan- Mujer, he ahí a tu hijo, eso significa la entrega de María a todos nosotros, la figura maternal, universal. Ese es el valor que debemos darle a las madres en la actualidad. Como comunidad, ante esta situación tan convulsa, tendremos que pedirle a la Virgen de Guadalupe que su presencia en los hogares fomente la unidad para descubrirla y proyectarla en todas las personas que integran nuestras familias. En la iglesia San Cristóbal, ubicada en el 1840 North Bruce Street, en North Las Vegas, se llevará a cabo un Festival Guadalupano con mariachis, bandas, matachines, rifas, música y premios en efectivo. Los horarios serán de la siguiente manera: Tridio de Misas a la Virgen de Guadalupe; viernes 9 a las 6pm, sábado 10 a las 6 pm y domingo 11 a las 11 pm. El lunes 12 de diciembre habrá Mañanitas a la Virgen y misas durante todo el día. Los Matachines estarán a las 5:30 am; Misa en Honor a la Virgen a las 6 am. Después de las misas, el lunes 12 habrá un festival tipo kermés, donde se presentarán grupos musicales y danzantes, y de 7:00 am. a 9:00 pm habrá comida con antojitos mexicanos, por mencionar algunos, tacos, pozole, churros, tamales, etc. para finalizar las actividades se efectuará una rifa a las 9 de la noche.
www.elmundo.net
Diciembre 10 del 2016
3
El Colegio de Farmacias “Roseman University of Health Sciences”
Anuncia donación de 60 mil bolsas que desactivan drogas Las familias del sur de Nevada ahora tendrán acceso a un método -seguro y responsable- para el desecho de medicamentos controlados, gracias a la donación de 60 mil bolsas que desactivan drogas. El aporte fue una iniciativa de Mallinckrodt Pharmaceuticals, quienes diseñaron las bolsas, para ayudar a prevenir el abuso y mal uso de medicamentos recetados. Las bolsas serán distribuidas sin costo a la comunidad del valle en asociación con el Colegio de Farmacias “Roseman University of Health Sciences.” “Mientras los medicamentos -de hoy en día- nos ayudan con nuestra salud y a tener una vida de calidad, los opioides recetados muchas veces son abusados y usados inapropiadamente y pueden llevar a personas a la adicción y sobredosis, devastando vidas y lastimando a familias en nuestra comunidad,” Jóvenes estudiantes del Drug Abuse Awareness Team, explicaron la expresó la Senadora de Nevada Patricia Harley. “La manera en que se pueden utilizar las bolsas. Es un proceso sencillo prevención puede comenzar con la destrucción de y seguro para deshacerse de los medicamentos recetados. medicamentos no usados antes que caigan en las sity durante ferias de salud y eventos educativos que crean manos equivocadas”. “La epidemia del abuso de opioides recetados ha sido conciencia acerca del abuso de drogas. Las organizaciones catastrófica para muchos en Nevada. Muchas veces hemos de estudiantes incluyen Student Alliance, Drug Abuse descubierto nuevos casos de adicción y sobredosis, y Awareness Team y la organización de alcance a la comuaprendemos los efectos de largo plazo que la epidemia nidad Hispana, Movimiento Estudiantil Roseman. Las bolsas son fáciles de usar con un sistema que desobre las personas, sus familias y nuestra comunidad”, acotó por su parte el asambleísta de Nevada Nelson sactiva los medicamentos recetados y hace los químicos Araujo, agregando que “como un estado, debemos hacer seguros para el vertedero. Después de poner las píldoras todo lo posible para prevenir la adicción de drogas y, esa en la bolsa y agregar agua, la bolsa se puede sellar y tirar en la basura. Las bolsas son biodegradables y proveen una prevención, comienza en casa”. Las bolsas serán distribuidas en el Sur de Nevada por manera ecológica para desactivar y desechar las drogas. “Estas bolsas para desactivar medicamentos pueden estudiantes del Colegio de Farmacia de Roseman Universer usados en casa, en cualquier momento, para deshacerse de medicamentos no usados o expirados”, dijo Scott Stolte, PharmD, decano del Colegio de Farmacia “No se me ocurre nadie mejor”: Rubén Kihuen de Roseman University. “La La ex directora política del principal Ciudadanía de Trabajadores Inmigrantes. colaboración detrás de la sindicato de trabajadores de Nevada se También trabajó como organizadora de iniciativa demuestra lo que convertirá en la primera latina en el Sena- campo para la campaña de reelección del podemos hacer juntos para do, luego de que comisenador Harry Reid en combatir la epidemia del mal 2010. sionados del condado uso de drogas. Si cada una de Kihuen derrotó al las 60 mil bolsas son usadas Clark la seleccionaron representante republi- para desactivar la máxima para cumplir el periodo cano Cresent Hardy en cantidad de píldoras que inconcluso del demócrata Rubén Kihuen, quien el cuarto distrito del pueden sostener, habrá 2.7 fue electo como repreCongreso durante las millones menos píldoras disentante federal. elecciones de noviem- sponibles que pueden llegar bre pasado, para con- a las manos equivocadas”. La comisión votó el vertirse en el primer martes 6 para nombrar latino de Nevada en a Yvanna Cancela como llegar a la Cámara de senadora del décimo Yvanna Cancela. distrito en Las Vegas. Representantes Federal. Cancela, de 29 años, es la ex directora Por medio de un comunicado, Kihuen política del Sindicato Local 226 de Traba- señaló el martes 6 que “no se me ocurre jadores Culinarios y actualmente funge nadie mejor” que Cancela para ocupar su como directora ejecutiva del Proyecto de lugar en la legislatura. (AP)
Nombran a Yvanna Cancela como la primera senadora latina de Nevada
ASFEDEJAL quiere enfrentar los retos
Será un 2017 de mucho trabajo: Antonieta Larios Por Roberto PELÁEZ Concluye el presente año y tengo la certeza de que el próximo será una etapa cargada de retos para nuestra organización, de mucha exigencia, con numerosos eventos encaminados más que todo a preservar nuestras raíces, aseguró a El Mundo María Antonieta Larios, de la directiva de ASFEDEJAL (Asociación Federación de Jaliscienses de Nevada). Si en el año que finaliza la organización se hizo acreedora de reconocimientos de parte del gobernador Brian Sandoval y de la alcaldesa Carolyn Goodman, según Larios ASFEDEJAL esta lista “para enfrentar los retos y salir adelante, con mucho trabajo, la entrega de sus miembros”, resaltó. Se pudo conocer en la plática que en la ciudad de North Las Vegas se considera el 19 de agosto como el día de la mencionada organización... el 2017 debe ser para nosotros consagratorio, apuntó Larios, debemos organizar numerosos eventos relacionados con la cultura de los jaliscienses, en algunos casos para darla a conocer, en otros para mostrarla, contribuir a cimentarla, platicar de las grandes figuras del arte salidas del estado mexicano de Jalisco, significó. Mantener vivas nuestras costumbres y
tradiciones, estrechar vínculos de trabajo con las autoridades de Guadalajara y Jalisco, constituye para nosotros una prioridad, lo mismo que proseguir con la organización de diferentes eventos, invitar a artistas para que muestren su quehacer, hagan exposiciones de pintura, fotografía, argumentó. Salieron a relucir en la conversación los elogios por el evento denominado “México en el corazón”, y la entrevistada puntualizó: fue el trabajo de muchas personas, de contactar aquí y allá, de mucho desvelo, de tensión, pero todo salió muy bien y ese es el resultado del trabajo, de la constancia, además, fue muy abarcador de la cultura de nuestro estado, un homenaje al conocido compositor y pianista Rafael Najar... sí, fue muy bonito, y también muy exigente. Larios no desaprovechó la oportunidad para informar que ASFEDEJAL cerrará el año con una posada navideña el venidero domingo 18, en el templo de San Lucas Domínguez, ubicado en el 832 al norte de la Eastern, una actividad, dijo, abierta a toda la comunidad, donde tendremos una misa, además de piñatas, entretenimiento, va a ser algo para unir a las familias, y claro, forma parte de nuestras costumbres, las costumbres de nuestros padres y abuelos, destacó.
Las bolsas ayudarán al sur de Nevada con el desecho seguro de medicamentos recetados. (Fotos cortesía Gabriela Raguay) Casi el 68 por ciento de los que usaron analgésicos recetados sin razones médicas en 2012-2013, los obtuvieron de amistades y familiares, de acuerdo al reporte 2013 Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) National Survey on Drug Use and Health. Las bolsas para desactivar drogas fueron adquiridos y donadas por Mallinckrodt Pharmaceuticals, una compañía global farmacéutica, como parte de la iniciativa corporativa de donar 1 millón de bolsos al nivel nacional para ayudar a combatir el abuso de analgésicos recetados. “El enfoque de la compañía es la salud y bien estar de nuestros pacientes y nuestras comunidades. Por mucho tiempo Mallinckrodt ha sido una porta voz para abordar el tema complicado del mal uso y abuso de opioides que afecta a familias”, señaló Mark Trudeau, Mallinckrodt, presidente y director ejecutivo, agregando que “compartimos las preocupaciones de personas alrededor de la nación, y creemos que es crítico en la batalla contra el abuso de medicamentos recetados proveer una manera segura y responsable para que pacientes puedan deshacerse de medicamentos que ya no usan. Mallinckrodt está comprometido en trabajar con legisladores, comunidades, cuerpos policiales y socios en nuestra industria para asegurar el uso responsable de analgésicos y prevenir que medicamentos no usados lleguen a las manos incorrectas”. La iniciativa reafirma el compromiso al uso responsable de medicamentos y la colaboración con comunidades que comparten la meta de crear conciencia de lo critico que es desechar las drogas en una manera responsable para luchar contra el abuso de medicamentos recetados.
4
Diciembre 10 del 2016
Sobre preocupaciones de los migrantes
Invitan a Foro informativo
ga, y les decimos que van a ser respaldadas. Ahorita si le pregunta a muchas personas Hay muchas inquietudes, la gente está no saben lo que viene, acota. Y es preciso preocupada, y con razón, no saben los saber para luego actuar con conocimiento. migrantes qué va a pasar cuando tome Eso de actuar llevado por rumores, no es posesión del cargo el presidente electo bueno, agrega. Junto a ITSA está Centro Victoria, y deDonald Trump, apunta Edwin Saldariaga, entonces en ITSA (Inmigrantes Trabajando cidimos organizar un evento como este, al Saldremos Adelante) hemos convocado a que también están invitados legisladores, un evento donde esperamos respuestas, prosiguió Saldariaga, porque en realidad hay un ambiente asevera. de inseguridad, La actividad a la gente está prela que hace refeocupada, muchos rencia Saldariaga incluso ya hablan tendrá lugar el de aprovechar e jueves 15, desde irse a Canadá, arlas 7 de la noche, gumenta. en el 2875 al este Nosotros, de la Patrick Lane, dice el ecuatoLas Vegas, Nevada riano asentado 89120. hace años en Las Cuando menVegas, queremos ciono que la gente tranquilidad para tiene razón para todos, poder traestar preocupada, bajar, salir adesostiene el entreLa comunidad tiene muchas preguntas, hay lante, que las vistado, es porque un ambiente de preocupación respecto a los familias puedan tengo en cuenta la migrantes, asegura Saldariaga. estar juntas, que inminente llega(Foto Roberto PELÁEZ) los padres vean da del presidente electo Donald Trump a la Casa Blanca, y a sus hijos crecer, y por supuesto, respetar las amenazas de deportación masiva que las leyes, sin embargo reconocemos que lo acompañaron durante su carrera por la es muy importante conocer qué va a papresidencia; hay como un resurgimiento de sar, estar informados, por eso llamamos al expresiones racistas, de agresiones contra evento Foro informativo, donde la gente va las minorías, y todo eso genera preocupa- a poder hacer preguntas y recibir respuestas a sus inquietudes. ción, la deportación transSaldariaga encabeza forma la vida de muchas por varios años el Club personas, en su mayoría el de Ecuatorianos de Las sostén de sus familias. Vegas, y tras dar paso a Van a estar con nootra directiva, se mantiesotros en el mencionado ne muy vinculado a los evento, abunda, un vocero asuntos que aquejan a la de la Policía Metropolitana comunidad, a un grupo de Las Vegas, abogados de invidentes, y espera el especializados en inmigración, personal del Consulado de México, respaldo de muchas personas en el evenlíderes comunitarios, y pedimos que las to del venidero jueves 15. Será sin dudas, personas que en algún momento se sin- asegura, una junta muy provechosa, que tieron maltratadas, fueron abusadas, que aportara respuestas e informaciones que asistan, vamos a poner el dedo sobre la lla- la gente necesita conocer, concluye. Por Roberto PELÁEZ
...hay un ambiente de inseguridad, la gente está preocupada
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En Canyon Spring High School
Juntos cambian la vida de muchos estudiantes
Un grupo de estudiantes de la preparatoria Canyon High School posa minutos antes de comenzar la actividad junto a su consejera Flor Cardona, en el extremo derecho. Por Roberto PELÁEZ Nunca podemos echar en saco roto el poder de la motivación, del aliento, y es muy importante comprender que el futuro pertenece a los jóvenes y éstos deben estar preparados. Las palabras anteriores corresponden a Flor Cardona, quien el pasado lunes 5 introdujo a dos conocidos abogados del valle de Las Vegas, además del joven Carlos Correa, estudiante de la Universidad de Nevada Las Vegas, quienes sostuvieron un fructífero encuentro con 54 alumnos de Canyon Spring High School como parte del programa “Juntos cambiando la vida de muchos estudiantes”, relacionado con UNLV GEAR UP ambassadors. El mensaje principal de estos encuentros, que llevamos a cabo cada dos meses con diferentes personalidades o con personas que no se rindieron e hicieron realidad sus sueños, es que los jóvenes no dejen la escuela, que estudien, se superen, argumentó Cardona, ligada al programa GEAR Up. Les quiero decir que no fui un buen estudiante de high schoool, sin embargo no tuve miedo, no me rendí, al contrario, me preparé, estudié, fui a la universidad y obtuve mi título de abogado.. y hoy les puedo decir que si yo pude ustedes pueden, resaltó uno de los abogados. Me esforcé, me preparé y cambié mi destino, y eso también está al alcance de ustedes. Les reitero: no hay excusas. El mundo, el futuro, el conseguir las metas, debemos decirlo, no es propio de cobardes, hay que seguir adelante, dejar a un lado las barreras -que siempre las hay-, y continuar, enfatizó. El evento fue propicio para que los alumnos recibieran las camisetas oficiales de GEAR Up. Al referirse al aspecto económico como freno el conocido abogado remarcó: no hay
excusas, lo que sí hay es posibilidades, y los insto a explorar, buscar, tratar de conseguir becas, programas que ayudan a los latinos, sobresalir en deportes, no dejar de buscar, apoyarse en la aptitud y las habilidades, por ningún concepto dejen de hacer para que sus sueños se conviertan en realidad, no se quiebren. En otro momento del encuentro uno de los oradores preciso que: muchas veces la diferencia entre una persona y otra es cuando una de ellas va más allá de su trabajo, pone pasión, amor en lo que hace, como lo hace, por ejemplo, Flor Cardona, luchadora, apegada a los jóvenes, deseosa siempre de que estudien, avancen, lleguen a la meta. El joven Correa, graduado con honores en la generación del 2014, llamó a los estudiantes de high school a poner a un lado la zona de confort, a proponerse metas a corto y mediano plazo, acercarse a un mentor, a aprovechar las oportunidades. Durante casi dos horas que se fueron literalmente volando, hubo varios momentos de mucha emoción, como el dedicado a resaltar la entrega y dedicación de Ronnie Guerzon, director de la mencionada preparatoria; el impacto en estudiantes, familiares y el colectivo, por parte de Guerzon fue puesto de manifiesto en las palabras de Cardona y varios alumnos, de ahí las palabras de agradecimiento, en que resaltaron que él ha cambiado la vida de muchos de los educandos. Mr. Guerzon pasa a ocupar un nuevo cargo como CCSD School Associate Superintendent PZ8. Luego los estudiantes sorprendieron a Cardona con un ramo de flores y le agradecieron su dedicación, su labor sostenida en la consejería a cada uno de los alumnos. Ella, emocionada lo resumió en breves palabras: amo mi trabajo, quiero servir, cambiar la vida de las futuras generaciones, amo a mi comunidad.
Se disculpó por “lapsus mensus”
Obtiene ex profesora prisión en caso de sexo con un estudiante
y la conducta sexual inapropiada entre un Una ex profesora de mateempleado de la escuemáticas, de la escuela secunla y un alumno. daria de Las Vegas, ha sido La policía emitió un sentenciada con una pena informe donde destaca “tras las rejas” de 28 meses a que mantuvo un diario seis años en una prisión estatal en su celular, sobre el por participar en actividades historial de su relación sexuales con un estudiante de con el estudiante, in14 años. cluyendo una lista de De acuerdo con información los incidentes de la publicada en un diario local y primera vez que sostuNicole Wilfinger era destacada a nivel estatal por vieron relaciones. maestra de matemáticas la agencia noticiosa Prensa Wilfinger y el adoa nivel preparatoria. Asociada, Nicole Wilfinger, de lescente reconocieron 37 años, lloró durante toda su sentencia el a los investigadores asignados al caso que miércoles 30 de noviembre en la Corte de habían tenido relaciones sexuales en tres Distrito del Condado de Clark y se disculpó ocasiones. ante todos por lo que ella llamó “un lapso La policía informó haber recuperado de juicio”. 156 mensajes de texto y 325 imágenes Wilfinger se declaró culpable en agos- que habían sido borradas del teléfono de to de los cargos de seducción sexual Wilfinger. Por Francisco ALEJANDRE
www.elmundo.net
Diciembre 10 del 2016
5
Oficiales de North Las Vegas
Llevarán a 40 niños de “compras con un policía” Por Roberto PELÁEZ Alrededor de 40 niños con diferentes condiciones de salud tomaran parte en el denominado evento “De compras con un policía” el venidero miércoles 14, a partir de las 6 de la mañana, en la tienda Target localizada en el 7090 al norte de la 5ta. Street, en North Las Vegas. La información fue ofrecida al periódico El Mundo por Soledad García, quien funge como especialista de prevención dentro del Departamento de Policía en la ciudad de North Las Vegas, quien destacó que contrario a muchas otras actividades, “De compra con un policía” no es un evento abierto al público; los 40 pequeñines, en su mayoría, padecen enfermedades terminales o son niños provenientes de familias con pocos recursos. Cada menor, explicó García, tiene entre 200 y 250 dólares para comprar juguetes o artículos de su preferencia, abundó, y puede compartir con el oficial. Esto lo celebramos por esta época del año, en temporada navideña, para poner una sonrisa, una nota de alegría en el rostro de esos menores y sus padres. Los niños pueden ese día, aparte de ir de compras, desayunar y tomarse fotos con Santa Claus, agregó la especialista,
quien dejó sentado que se trata de un evento que ya se ha hecho tradicional, es muy sensible, acotó, y se une a otros como “Noche Nacional de Unidad”, “Café con un policía”, la “Academia Civil Hispana” -que ya ofreció sus primeras ediciones-, las Juntas Comunitarias, Halloween, todas encaminadas a estrechar los vínculos con la comunidad, facilitar que la gente se acerque, platique, pregunte lo que desee a un oficial en un encuentro ameno, sin sobresaltos ni temor. Incluso durante la “Noche Nacional de Unidad” los asistentes pueden apreciar parte de la técnica que utilizamos ante diferentes casos, y al igual que en las juntas hacer preguntas sobre alguna inquietud que tenga, siempre decimos que es mejor preguntar que quedarse con la duda. Por poner un ejemplo, señaló la entrevistada, en la Academia Civil Hispana las personas que se registran Compartir con un policía, que los pequeñines se van de compra con un oficial es un momento y asisten a clases reciben indicaciones de alegría, para el recuerdo, y se ha convertido en algo tradicional; en esta oportunidad la cifra a sobre cómo reportar un delito, cómo gastar va hasta 250 dólares. (Fotos Cortesía del Departamento de Policía de North Las Vegas) acceder a servicios comunitarios, aspectos relacionados con la protección al de drogas y pandillas... en ninguno de los torio de la gente deseosa de participar en consumidor, violencia intrafamiliar, acerca casos preguntamos por el estatus migra- la Academia, afirmó.
Los niños tienen la posibilidad de desayunar con los policías, tomarse fotos con Santa Claus, pasar unas horas de franca camaradería, hacer preguntas...
De manera organizada, cada menor recorre la tienda con un oficial como si fueran amigos, escoge lo que quiera, un artículo, el juguete de su preferencia.
En los 35 años de El Rescate, en Los Ángeles
Reconocieron aporte de residentes en LV mité Salvadoreño sin Frontera (COSASF) y más recientemente ALUVEGAS (Asociación El apoyo brindado durante muchos años Latinos Unidos de Las Vegas), pero falta a las comunidades salvadoreñas por parte mucho por hacer, tenemos delante un largo de Eduardo López Rajo y Aner Iglesias fue camino por recorrer. reconocido por la organización El Rescate, Luego de nuestro regreso de Los Ángeasentada en la ciudad de Los Ángeles, du- les quiero decirle a los salvadoreños, a los rante la celebración de los 35 años de trabajo hispanos de Las Vegas que hay optimismo, de la mencionada organización. entusiasmo, deseos de hacer, no vamos La comitiva de a detenernos, y en Las Vegas invitada ese sentido tanto El al evento estuvo inRescate como el retegrada, aparte de los conocimiento a Eduhomenajeados Rajo ardo y Aner puede ser e Iglesias, por Tirso de gran motivación... Sermeño, cónsul de El aprendimos que sí Salvador en Las Vegas; se puede, y eso no Ana Orellana, Jerry podemos echarlo en López, Ely Palma y saco roto. Mariana González, toSin dudas los más dos de una forma u jóvenes, en este caso otra vinculado a la coMariana González y La labor de muchos años por parte de munidad salvadoreña yo, pues aprendimos Eduardo López Rajo a favor de la comuni- mucho, platicamos del valle. Palma, en infordad fue reconocida en Los Ángeles. con algunos de los mación ofrecida a El miembros de El ResMundo, destacó: Fue un verdadero honor cate, como ellos hacen llegar su ayuda a participar en dicha celebración, ver como diferentes comunidades; el cónsul Seruna organización dedicada a ayudar, a meño, siempre dispuesto a apoyarnos, se apoyar a quienes tienen menos, cumple mostró muy entusiasmado, y reitero en ya 35 años de trabajo, y lo que es mejor, el el reconocimiento a López Rajo e Iglesias reconocimiento a dos personas residentes vimos también un homenaje a los hispanos en Las Vegas, o sea, que el esfuerzo, la dedi- de Las Vegas. cación de Eduardo y Aner no fue en vano, Las Vegas estuvo muy bien represense reconoce, y así se hizo saber allí... ellos tado, creo que después de este evento estaban muy emocionados. tenemos un punto de partida para seguir En el aspecto personal, me causó gran adelante con nuestros proyectos, inspirados impresión, porque precisamente el trabajo en el ejemplo, la entrega de las personas que muestra El Rescate es lo que hemos que en Los Ángeles fueron reconocidos, tratado de hacer organizaciones como Co- sostuvo Palma. Por Roberto PELÁEZ
Si el niño desea tomarse fotos con Santa Claus, otro viejo amigo (no un amigo viejo), el oficial lo conduce hasta la reconocida figura... es como estar entre amigos de siempre.
6
Diciembre 10 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Fuegos pirotécnicos en la ceremonia inaugural
Abrió sus puertas el Lucky Dragon en Sahara y Las Vegas Blvd. Por Francisco ALEJANDRE
Los chinos inventaron la pólvora, el show de fuegos pirotécnicos fue una demostración que el Dragón de la Suerte, hizo un arribo explosivo a Las Vegas. La apertura del coloso dio inicio con una bendición. El “Lucky Dragon” había estado en construcción durante cinco años y, el pasado sábado 3, se llevó a cabo su lanzamiento oficial. Es un gran día para la ciudad, que con la apertura de complejos como éste, reafirmamos el compromiso que tenemos ante el mundo como una ciudad que se mantiene a la vanguardia en cuanto a fórmulas para seguir abriendo caminos a la economía estatal, externó emocionado Rodrigo Carrillo, un nayarita presente en la gran apertura del “Dragón de la Suerte”. La apertura fue la más reciente, luego del Cosmopolitan. El Lucky Dragon acogió a cientos de lugareños y visitantes para lanzar el primer casino resort en esta ciudad. Situado cerca del Strip en la avenida de Sahara, es el primer casino que se construyó en la ciudad desde que el Cosmopolitan fue terminado hace seis años. El casino, estilo boutique, de temática asiática abrió sus puertas con una ceremonia de tradicionales dragones que bendijeron los alimentos para atraer la buena fortuna. Lucky Dragon cuenta con 203 habitaciones de hotel, y un casino con aproximadamente 300 máquinas tragamonedas y más de 30 juegos de mesa. El complejo es evidentemente modesto, en tamaño, para las estructuras gigantescas de Las Vegas. “No queríamos ser una caricatura de un centro turístico
El nuevo complejo en Las Vegas abrió oficialmente sus puertas el pasado sábado 3. (Fotos Fco. ALEJANDRE)
Fiestas ceremoniales pusieron en marcha la gran inauguración del Lucky Dragon hotel and casino.
asiático”, señaló a los medios de comunicación convocados Dave Jacoby, Director de Operaciones de Lucky Dragon, agregando que “la mayoría de los otros casinos aquí en Las Vegas son complejos mega gigantes, tratando de satisfacer las necesidades de todas las personas, nosotros tenemos un enfoque diferente aquí en Lucky Dragon”. Los primeros huéspedes arribaron al hotel el pasado sábado 19 de noviembre. Para darse una idea de la magnitud del complejo hotelero, el Bellagio tiene 3 mil 800 cuartos más, sin embargo la autenticidad de The Lucky Dragon es incuestionable. El desarrollo fue guiado por Feng Shui, el bar del casino
es octagonal (para la buena suerte) y la propiedad va del tercer al quinto piso, ya que el cuatro es considerado de mala suerte. La comida que sirven es típica, el chef Phauoc Luu supervisa los alimentos, la mayoría tipo cantonés, pero con influencia vietnamita y tailandesa. La apertura coincidió con el primer vuelo de la aerolínea Hainan, que realizará todos los viernes una corrida directa desde China a Las Vegas. “Esperamos una afluencia de 10% de turistas asiáticos, aunque nuestros visitantes vendrán mayormente de estados vecinos”, externó Dave Jacoby.
Recomendación para evitar situaciones complicadas
Cómo actuar si un policía le indica detener su vehículo Aparte de encontrarnos, platicar en los eventos comunitarios, vernos en el Consulado de México, por ejemplo, uno de los encuentros más frecuentes de la gente con los oficiales de la Policía es durante las paradas por violaciones de tráfico, comentó el oficial David Ciénega. Estamos dentro del periodo de fiestas decembrinas y también se llevan a cabo múltiples operativos encaminados a prevenir accidentes de tránsito. Es muy importante que los conductores conozcan cómo actuar durante ese encuentro si un oficial le hace señas para que detenga su vehículo; no es extraño que el chofer se muestre ansioso, irritado, pues es muy posible que el encuentro termine con una multa, abundó.
Antes de proseguir, es bueno informar que ese momento, tras indicar a un chofer que pare, constituye uno de los más vulnerables para que un oficial resulte herido o asesinado, precisamente por eso es que ellos preocupados por su seguridad personal utilizan métodos que los llevan a sentirse más seguros. Las recomendaciones a los choferes son las siguientes: cuidadosamente acérquese a un lugar donde no interrumpa el tráfico vehicular; manténgase calmado, con sus manos visibles sobre el volante; espere que el oficial se acerque a usted; si es de noche prenda las luces dentro del carro; haga saber al oficial cualquier movimiento antes de realizarlo, y avise al oficial que va a alcanzar algo en un compartimiento donde se pudiese guardar un arma. Si se siguen esas indicaciones, aseveró el oficial Ciénega, todo va a transcurrir de manera normal y respetuosa, como debe ser. No resulta obvio apuntar que los oficiales de Policía deben seguir también ciertos requerimientos, completar cierto tipo de papeleo en cada parada de tráfico, eso le debe tomar unos minutos, y el conductor debe ser paciente, esperar en el auto. Las leyes del estado de Nevada dejan estipulado que el oficial le va a solicitar la licencia de manejar, la registración del vehículo
Es preciso seguir las indicaciones para mantener un comportamiento correcto luego de recibir la señal de detener su auto; una relación respetuosa entre oficial y conductor puede incidir en que todo fluya más rápido.
y su constancia de la Es importante que los aseguranza, enfatizó el entrevistado. conductores conozcan Si el oficial le da cómo actuar cuando una citación de tráfiun oficial de la policía co al conductor, este por ley debe firmarla, les ordena detenerse. en caso de que no lo haga puede ser arrestado. Es muy importante conocer que FIRMAR NO CONSTITUYE UNA AFIRMACIÓN DE LA FALTA, es simplemente reconocer que se recibió la citación. Si el chofer, explicó Ciénega, considera que no cometió ninguna infracción, tiene el derecho a apelar ante un juez y explicar sus acciones. Recuerde, alegar con un oficial de la Policía no le va a solucionar el problema, solo servirá para que sea retenido por más tiempo.
www.elmundo.net
Resultados del evento realizado
Implementaron operativo “Click It Or Ticket” en N.L.V. Recientemente oficiales del Departamento de Policía de North Las Vegas (NLVPD, por sus siglas en inglés) llevaron a cabo un patrullaje por las calles de la ciudad en búsqueda de conductores que no apliquen o respeten los señalamientos viales, como parte de un evento denominado “Abróchate el cinturón o serás multado”. Durante la jornada, los oficiales se mostraron complacidos de que la mayoría de personas al volante y sus pasajeros obedecieron los reglamentos. Durante este evento “Click It Or Ticket”, los oficiales se complacieron al encontrar que la mayoría de los conductores y sus pasajeros que fueron contactados fueron adecuadamente restringidos. Como resultado del evento Click I t Or Ticket, los Los oficiales del departamento de oficiales hicieron policía de North Las Vegas continúan sus aproximadamenoperativos para evitar infracciones que te 131 paradas de conlleven a accidentes de tránsito, sobre tráfico, 1 detención todo por las fiestas decembrinas. por DUI y emitieron aproximadamente 150 citatorios de delitos menores por varias infracciones de tránsito y 41 advertencias. Aquí el desglose: • Velocidad 60 • Registro 13 • Sin seguro 13 • Licencia de Conducir (Otro) 10 • Teléfono Celular 8 • Luz roja 5 • Cinturón de seguridad 3 • Suspendido / Revocado 3 • Asiento infantil 2 • Conducción imprudente 2 • Incumplimiento de ceder el paso 1 • Falla peatonal 1 • Violación de instrumentación 1 • Todas los otros citatorios 28 Estos eventos son posibles gracias a una subvención para las Fuerzas de Unidad del Departamento de Seguridad Pública de Nevada y la Oficina de Seguridad del Tráfico.
Diciembre 10 del 2016
7
Sugiere la doctora Julie Álamo-León:
Hacerse un examen de la vista por lo menos una vez al año disponibles, se limita su alcance profesional. Julie Álamo-León nació en Reno, Nevada, al norte “A la comunidad hispana le ofrecemos todo lo del estado y -junto con sus padres Teresa y Juan Álamo relacionado con el cuidado de su vista; lentes, arma- se mudaron a las Vegas cuando ella tenía sólo cuatro duras, exámenes para determinar si requieren ver de años de edad. Acudió a la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV, lejos, o de cerca; también niños y cerciorarse de que tengan buena vista para que aprovechen y disfruten por sus siglas en inglés), pero se graduó posteriormente su aprendizaje en la escuela”, comentó a doctora Julie en la escuela de optometría en Fullerton, California. En 1986 se graduó de la preparatoria, en Las Vegas, Álamo-León, optometrista especializada en la vista. En su clínica también cuentan con equipo alta- cursó cuatro años -hasta 1990- en UNLV, “me dieron la mente especializado, que le ayuda a determinar si hay oportunidad de ingresar a la escuela de optometría, una de las pocas instituciones problemas con la tiroides, que permiten acceder sin presión alta, diabetes u otra tener la licenciatura previa complicación que ocasione (undergraduate degree), la pérdida de la agudeza cabe destacar que sólo visual. admiten al 25 por ciento de Sobre las característisolicitudes como la mía”, secas hereditarias, genética, ñaló orgullosa de la oportuseñaló que “no necesarinidad que tuvo para cursar amente los hijos heredan la sus estudios universitarios miopía o hipermetropía o en California. astigmatismo de sus papás. En Fullerton obtuvo Pero quizás el glaucoma dos títulos, el de Licenu otras enfermedades de ciada en Ciencias Visuales los ojos si tengan mayor (Bachelor in Visual Science), posibilidad de heredarse, y Doctora en Optometría aunque quizá en menor Julie Álamo-León ofrece sus servicios a la comunidad (Doctor in Optometry). grado”. hispana con diligencia y profesionalismo y en su Julie Álamo-León emUna persona debe reclínica aceptan la mayoría de seguros médicos. pezó su ejercicio profesional visarse la vista, mínimo, una vez al año. El chequeo se sugiere aunque la persona en 1995, “en una clínica en la que mi papá me ayudó no use anteojos, muchas veces eso ayuda a prevenir como socio, se localizaba en el área de Jones y Lake Mead”, externó. complicaciones. Poco después se casó con Raymundo León, médico “En el caso de los lentes de contacto, yo recomiendo a los muchachos entre los 12 y 13 años de edad, especializado en lesiones de la espalda, “él tenía su resiya que tienen más responsabilidad en el cuidado de dencia en Albuquerque, Nuevo México, lo que nos hizo su cuerpo. Las ventajas que tiene su uso son muchas, alternar nuestro hogar entre Las Vegas y Albuquerque, por ejemplo practicar deportes con más comodidad, hasta el 2002 cuando se recibió y decidieron establecerse aunque las infecciones son un riesgo latente”, destacó en Las Vegas de manera permanente”. Esos años Julie Álamo-León se los dedicó a su hogar, Julie Álamo, agregando que “el cuidado de la vista ha evolucionado mucho, en la actualidad los proced- a su esposo y sus hijos Raymundo Jr, a quien le dicen imientos láser para la corrección de problemas es de cariño “Ray”, de 18 años y Jacqueline de 15 años de común, aquí yo evalúo al paciente, si cumple con las edad. Vendió la clínica y sólo laboró de tiempo parcial características necesarias para la operación, luego le con Optic Gallery. La oficina en que presta sus servicios a la comunidad doy seguimiento y cuidado”. La importancia que los padres den a la educación latina del valle, se localiza en el 5060 South Fort Apache, de sus hijos, puede ser uno de los factores determi- suite 150, en las inmediaciones de Bufalo y Tropicana al nantes que inspiren a los jóvenes a seguir los pasos soroeste de la ciudad. Su número de teléfono es el (702) de sus progenitores. Sin el apoyo y herramientas 586-5222. Por Francisco ALEJANDRE
8
Diciembre 10 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Arrestan a tres mujeres por robo a tiendas de Victoria’s Secret
La Gente Opina Cómo celebras a la Virgen de Guadalupe Hace 485 años, cuentan, se apareció la Virgen de Guadalupe en el Cerro de Tepeyac, en México. Lejos estaba entonces Juan Diego de imaginar que se iniciaba una tradición que se extiende por cerca de cinco siglos; millones de personas desde la noche del 11 de diciembre muestran de diferentes maneras su devoción a la Virgen.
José Salazar Guatemalteco Taja Banks.
Kendra Cole Matthews.
Deondra McGregory.
sas de exhibición, antes de salir corriendo de la tienda. Michelle French aseveró que son Los detectives de la policía de Henderson arrestaron el pasado miércoles 1 de acusadas de robar mercancía de una diciembre a tres mujeres con relación con tienda en cinco ocasiones, además de al robo de mercancías, en varias tiendas de robar de otros lugares de Victoria’s Secret Victoria’s Secret a través del valle, incluy- en toda la zona, con una pérdida total estimada de 10 mil dólares. Nadie resultó endo una sucursal en Henderson. Lo anterior fue dado a conocer por herido en los robos. Cole-Matthews y McGregory fueron Michelle French, oficial de información pública de Henderson, mediante un detenidos alrededor de las 6 pm en Las boletín enviado a los medios de comuni- Vegas, en el área de Cheyenne Avenue y Las Vegas Boulevard, el domingo 27 de cación el jueves 2. Taja Banks, de 24 años, Kendra Cole- noviembre y Banks fue arrestada el miérMatthews, de 23 años y Deondra McGreg- coles por la noche al mediodía cerca de ory de 22, fueron internadas en el Centro North Rancho Drive, en esta ciudad, sin de Detención de Henderson. Banks fue incidentes. Las autoridades piden a la ciudadanía, acusada de siete cargos de robo, siete cargos de participar en una serie de hur- que si tiene información relacionada a este caso, llamen al Detos al por menor; ColeMatthews fue acusada Las detenidas son partamento de Policía de Henderson al (702) de tres cargos de robo, acusadas de robar 267-4911, al número tres cargos de robo may311 o, para permanecer or, de menos de 3 mil mercancía de una en el anonimato, llame a 500 dólares y un hurto tienda en cinco Crime Stoppers al (702) menor; y McGregory fue 385-5555 o visite el sitio acusada de dos cargos ocasiones... web de Crime Stoppers. de robo, un cargo de hurto mayor de menos de 3 mil 500 dólares Es posible que se apliquen tarifas de mensajes y datos. La información que conduzca y un hurto menor. La policía informó que las mujeres en- directamente a un arresto por delito mayor traron en una tienda de Victoria’s Secret en o una acusación procesada a través de The District de Green Valley, 2255 Village Crime Stoppers, pueden resultar en una Walk Dr., y robaron mercancías de las me- recompensa en efectivo. Por Francisco ALEJANDRE
Desde hace 22 años vivo en Las Vegas, el tiempo no ha podido borrar mis recuerdos sobre la celebración a la Virgen de Guadalupe, allá, en el mismo centro de la ciudad capital, resultaba un acontecimiento muy grande, se cerraban las calles para mostrar adoración, agradecimiento; aquí, pues nos vamos el 11 por la noche a la iglesia Santa Ana o San Cristóbal y esperamos para cantarle “Las Mañanitas”, coincidimos con otros guatemaltecos, celebramos juntos a la Virgen de Guadalupe.
Jorge Ely Palma Salvadoreño Como católico me sumo a la celebración, voy a la iglesia el 12 para participar en el homenaje y la recordación a la Virgen; ya en la iglesia siento una paz tremenda, se me multiplica la fe, disfrutamos y nos acercamos a Jesús a través de un camino de obediencia tal como hizo la Virgen María. Me resulta grato tomar parte en las actividades en que se muestra devoción a la Virgen de Guadalupe.
Victor Peláez Mexicano Aunque ya tenemos años de vivir en los Estados Unidos mantenemos vivas nuestras tradiciones, y una de ellas es celebrar a la Virgen de Guadalupe el 12 de diciembre. Rezamos un rosario entre familias acapulqueñas en diferentes casas empezando el primero de diciembre y el 11 rezamos varios rosarios, siendo el último a las 12 de la noche, entonces cantamos Las Mañanitas; se trata de una tradición nuestra en los cumpleaños. El anfitrión de cada rosario ofrece comida típica mexicana. Arreglamos un altar para la virgen con luces de colores , flores y veladoras . En algunas iglesias la celebran con mariachis y matachines. Es una celebración muy grande. Para nosotros los mexicanos católicos ella es la Reina de México.
Fuera de Washington
Abrirán casino con arte de Bob Dylan Por Brian WITTE Lejos de la franja más famosa de Las Vegas, la cadena MGM Resorts International está por inaugurar en las afueras de la capital de Estados Unidos el elegante casino y complejo MGM National Harbor, con todo y una obra de arte de Bob Dylan. El elegante proyecto fuera de Washington requirió una inversión de mil 400 millones de dólares. Su publicidad dice que el piso de juegos es “más grande que la Casa Blanca” y que cuenta con una colección de arte que incluye un enorme collage de metal soldado de Dylan. No espere el sabor de Las Vegas, con sus flamencos de neón y réplicas romanas. MGM buscó que el primer casino y resort del área de Washington complemente los
monumentos emblemáticos de la ciudad al otro lado del río Potomac. Jim Murren, presidente y director general de MGM Resorts International, describió el diseño del complejo como “intencionalmente monumental”. El nuevo complejo está en Oxon Hill, Maryland, y la cercanía de Washington es parte crucial de su atractivo. Una plaza con un espejo de agua ofrece amplias vistas de los monumentos de la capital. Dentro y fuera del casino se exhibirán 72 obras de 33 artistas. El collage de Dylan, titulado “Portal”, tiene tema acuático e incluye al cangrejo azul de Maryland. Es la primera obra de arte del cantante y ganador del premio Nobel que se exhibirá de manera permanente en un espacio público. Maryland, (AP)
www.elmundo.net
Diciembre 10 del 2016
9
En Nevada State Collage
Enriquecedor intercambio con el poeta Andrés Gómez y sus resultados en la educación. No tengo la menor duda de que en La actividad comenzó estos tiempos es muy importante que los alrededor de las 5 de la latinos reconozcan el poder que tienen; tarde y se extendió hasta eventos como este nos brindan la posibilicerca de las 8 de la noche, dad de mostrar y hacer crecer la solidaricontó con una recepción dad, resultan un excelente espacio para en la sala Rogers Student corroborar esa fuerza, afirmó categórico Center, luego el poeta tuvo el poeta Carlos Andrés Gómez, durante el la gentileza de presentar evento efectuado recientemente en Ney firmar ejemplares de su vada State Collage (NSC) ante un centenar libro, momento en que de personas. participaron profesores de Es un gusto leer sus poemas, escuchala Universidad de Nevada rlos a él decirlos, tal vez por la manera en El poeta Carlos Andrés Gómez, tercero desde la izquierda, Muchos jóvenes aprovecharon para platicar con la Las Vegas, políticos, estuque lo hace, y porque dice cosas que de alflanqueado por los asambleístas Nelson Araujo y Olivia asambleísta Olivia Díaz, quien expuso sus preocu- diantes de otros colegios, guna manera también nosotros queremos líderes comunitarios, entre Díaz, además de otros participantes en el evento. paciones por el presente y futuro de los hispanos. decir en determinado momento, pero él lo otros. hace desde la poesía, comentó a El Mundo Oscar Roque. estudiantes latinos que transitan por el programa desde el Emilia Pablo comentó a este semanario que el evento Por su parte la también estudiante Alejandra Carrillo kinder al 12 grado, sólo 60 conseguirán graduarse de high fue patrocinado entre otros por la NHLC, organización a la puntualizó: Vine a ver a Carlos Andrés Gómez porque es school, de ellos sólo 11 continuarán estudios para obtener que pertenecen legisladores en su mayoría latinos, personas uno de los nuestros y ha logrado grandes cosas, eso que él una licenciatura, tres llevarán a feliz término una maestría, deseosas de ayudar a la comunidad. ha podido conseguir es un mensaje claro, debemos seguir y de ellos ni uno conseguirá el doctorado”, dijo mientras El autor de poemas como ‘What’s Genocide’ y ‘What adelante para hacer realidad los sueños, estar muy orgullo- asentía con el rostro serio. Latino Looks Like’, se mostró complacido con el intercambio sos de nuestra cultura y no perder el idioma español. Junto al poeta y los estudiantes estuvieron represen- y la presentación. Roque, con el libro de Andrés Gómez El provechoso intercambio también sirvió para poner tantes de diferentes organizaciones, incluida Nevada His- bajo el brazo, aseveró: necesitamos a varios poetas como sobre el tapete una realidad que afecta, golpea a la co- panic Legislative Caucus (NHLC, por sus siglas en inglés), él, pero más que todo proponernos llegar a la meta con munidad hispana, y en ese sentido la asambleísta Olivia del que forma parte la asambleísta Díaz, siempre incisiva nuestros estudios, no ser uno más de quienes quedan en Díaz significó: “Se me parte el alma al saber que de 100 con los problemas que afectan sobremanera a los hispanos el camino. Por Roberto PELÁEZ
Las cartas del servicio postal de los Estados Unidos
Programa ofrece respuesta de Santa personalizada a la carta de su hijo Una excelente oportunidad fotográfica para atesorar durante años Sí, Virginia, Santa Claus existe y el Servicio postal de los EE. UU. puede ayudarlo a comprobarlo cuando Santa responda la carta de su hijo con un sello postal del Polo Norte. Aquí le indicamos los pasos a seguir para que su hijo reciba la respuesta de Santa: 1. Pídale a su hijo que escriba una carta para Santa y la coloque en un sobre con la siguiente información: Santa Claus, Polo Norte. 2. Luego, cuando esté solo, abra el sobre y escriba una reLos niños podrán echar a volar su imaginación y spuesta personalizada. platicar con Santa, decirle que quieren de regalo, 3. Inserte la carta de respuesta agradecerle, y ¡recibir su respuesta!. en un sobre dirigido al niño. 4. Agregue la dirección de respuesta: del resto. Asegúrese de compartir la SANTA, POLO NORTE, al sobre. experiencia en las redes sociales usando 5. Pegue un sello postal de First-Class LettersFromSanta. Mail, como el nuevo sello postal Holiday Sugerencias Windows, en el sobre. Para ahorrar papel, escriba la respuesta 6. Coloque el sobre completo en un de Santa en el reverso de la carta de su sobre más grande, preferentemente un hijo. Si las mantiene juntas, su hijo también sobre de Priority Mail Flat Rate, con el sello podrá recordar lo que escribió. postal correspondiente y la siguiente inforCuando responda como Santa, escriba mación: la respuesta de la forma más personal North Pole Postmark posible resaltando los logros de su hijo Postmaster durante el último año, por ejemplo, su 4141 Postmark Drive colaboración en el hogar, la obtención de Anchorage, AK 99530-9998 buenas calificaciones en una materia esLas “cartas de Santa” deben llegar al pecífica en la escuela o la participación en administrador de correo de Anchorage, AK, actividades de servicio comunitario. antes del 15 de diciembre. Los ayudantes Esta es una magnífica actividad para de Santa en el Servicio postal se ocuparán realizar en Acción de gracias para disfrutar
en familia, incluidos los padres, abuelos, tíos, tías y otros cuidadores. Las cartas del programa de Santa se suman a la emoción de la Navidad y es un momento ideal para despertar el interés de los más jóvenes en la escritura de cartas, en los sellos postales y la caligrafía. El servicio postal no recibe ingresos gravados por los gastos operativos y depende de la venta de franqueo, productos y servicios para financiar sus operaciones. Tenga en cuenta lo siguiente: Para la transmisión de audio, video, imágenes y otros recursos multimedia de calidad, visite la Sala de prensa de USPS en about.usps.
com/news/welcome.htm. Puede obtener más información sobre los días festivos de USPS, incluidos plazos de envío y correo de Santa, enusps.com/ holidaynews. Los reporteros interesados en hablar con un profesional de relaciones públicas del Servicio postal regional pueden dirigirse a about.usps.com/news/mediacontacts/usps-local-media-contacts.pdf. Síganos en twitter.com/USPS denos un ‘me gusta’ en facebook.com/USPS. Para obtener más información sobre el Servicio postal, visite usps.com y usps.com/ postalfacts.
10
Diciembre 10 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de migración Mexicanos en Estados Unidos buscan en redes sociales cómo migrar a Canadá Mexicanos que radican en Estados UniMientras que la respuesta de los connados buscan en redes sociales información cionales que ya radican en Canadá ha sido para emigrar a Canadá, país que ven como en varios sentidos. una opción para huir de la política antiinmiAlgunos recomiendan hacer todo por grante de Donald Trump, quien asumirá en la vía legal aunque tome tiempo, mientras enero la presidencia estadunidense. otros exhortan al inmigrante en potencia a Muchos de esos mexicanos hablan venir a Canadá y “probar suerte”. inglés, tienen ahorros en dólares, se saben “Primeramente super recomiendo hacer mover en un país anglosajón y quizá ten- todo legalmente y por el camino correcto. gan experiencia en Te evitarás ponerte en “librar a la migra”, por riesgo de caer en malo que han decidido nos de personas que se buscar en redes soaprovechan de los deciales como Facebook seos y sueños de otros. asesoría sobre cómo Infórmate siempre en emigrar a Canadá. las páginas oficiales del Algunos confiesan gobierno de Canadá”, no tener estatus legal escribió una joven. en Estados Unidos, Algunos mexicamientras que otros nos-canadienses no creen que con tener ocultan su molestia por Por si acaso Trump cumple su promesa más de 10 mil dólares el abuso de los mexicade deportar a millones de indocumenles será más fácil. tados, los mexicanos buscan opciones nos al “noble” sistema En respuesta, los de refugio de Canadá, para emigrar a Canadá. desesperados migranrazón por la que el gotes mexicanos han recibido consejos sobre bierno canadiense había impuesto el requidónde rentar una recámara, cómo adquirir sito de visa a México, que fue eliminado a seguros para viajero, asesoría sobre la geo- partir de este 1 de diciembre. grafía del país y hasta opciones laborales en Asimismo, han manifestado su rechazo el sector de la construcción. a la migración ilegal: “hemos luchado legal“Bienvenidos Paisanos, los estábamos mente en Canadá para que a los mexicanos esperando con mucho gusto!!!”, dice un nos respeten”, afirman. post de un restaurante mexicano acompaEl gobierno de Justin Trudeau decidió ñado con fotos de ricos guisados tradicio- quitar el requisito de visa a México, que nales de México. impuso el anterior gobierno en 2009. Sin Una persona escribió: “tengo pensado embargo, la principal preocupación es que irme para Canadá y trabajar pero no co- se incremente el número de solicitantes de nozco a nadie allá. Hablo inglés pero no sé asilo en este país. que tan difícil es vivir allá sin documentos El costo que tendrá la suspensión de o ya estando allá que tan difícil es arreglar visa será de 262 millones de dólares en la situación inmigratoria (sic)”. la próxima década, que es lo que tendrá Alguna información referente a cómo que invertir el gobierno canadiense para ingresar a este país por la vía legal está reforzar sus fronteras y procesar lo que se acompañada de los datos de la firma de espera sea un incremento en las peticiones consultoría, junto con la leyenda “Mexica- de asilo de mexicanos, según estimaciones nos los esperamos en Canadá”. de analistas. Toronto (NOTIMEX)
Alistan “ley escudo” para proteger a jóvenes indocumentados en Estados Unidos Con objeto de proteger de la deportación a unos 745 mil indocumentados beneficiarios de DACA, un grupo bipartidista de senadores alista una iniciativa en caso que el programa de alivio migratorio busque ser eliminado por Donald Trump. Los llamados “dreamers” o soñadores, la mayoría mexicanos, son considerados por legisladores y expertos como el segmento de indocumentados más vulnerable a ser deportados, toda vez que han sido fichados por las autoridades migratorias. “Voy a hacer todo lo que esté en mi poder para proteger a los jóvenes indocumentados que están en riesgo de deportación”, sostuvo el senador demócrata de Illinois, Dick Durbin, el promotor original de la Ley DREAM. Como candidato presidencial, Trump ofreció eliminar las acciones ejecutivas migratorias del presidente Barack Obama, quien aprobó DACA en noviembre de 2012. Ya como presidente electo, Trump dijo que deportará de dos a tres millones de indocumentados con record criminal. Durbin, en alianza con el senador republicano de Carolina del Sur, Lindsey Graham, redacta una iniciativa de ley que evitaría la deportación de los jóvenes soñadores en tanto se aprueba una más amplia legislación migratoria por el próximo Congreso. “Mi preocupación es... qué va a pasar con esos jóvenes, 745 mil de los cuales están en la universidad, preparatoria, escuelas profesionales de medicina y leyes, están haciendo cosas grandes pero eso puede cambiar inmediatamente”, dijo Durbin en la tribuna del senado. Desde noviembre de 2012, DACA otorga a los jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos antes de los 16 años de edad y que cumplen ciertos requisitos, permisos de trabajo renovables y protección contra la deportación. Aunque Obama aprobó una ampliación de DACA y una versión para adultos, DAPA, que podrían beneficiar a otros cuatro millones de indocumentados, ambas iniciativas fueron impugnadas por los republicanos y se
En caso que sea anulada la protección de DACA, los Dreamers será el grupo de inmigrantes con más riesgo de ser deportados. encuentran en litigio en los tribunales. “El peor resultado es abrogar el estatus legal que tienen estos niños. Aunque estés o no de acuerdo con que lo tengan, ellos han salido de las sombras”, dijo el senador Graham, copatrocinador de la iniciativa. El mes pasado el propio presidente Barack Obama instó a Trump a reconsiderar su propuesta de eliminar la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). “Insto al presidente electo y a la próxima administración a pensar con detenimiento antes de que pongan en peligro el estatus de quienes son, para propósitos prácticos, niños estadunidenses”, señaló el presidente en su última rueda de prensa del año en Estados Unidos. Por separado, un grupo de legisladores demócratas integrado por Luis Gutiérrez, Zoe Lofgren y Lucille Roybal-Allard pidió a Obama indultar retroactiva y prospectivamente a los beneficiarios de DACA. Sin embargo la Casa Blanca ha descartado la posibilidad de una clemencia, a pesar de que los legisladores hicieron notar que el artículo 2 de la Constitución le confiere al presidente “el poder de otorgar indulto y perdón por ofensas contra EU”. Líderes de organizaciones de defensa de los latinos coinciden que los “dreamers” son los inmigrantes indocumentados en mayor vulnerabilidad porque las autoridades migratorios tienen todos sus datos. Washington (NOTIMEX)
PAN debatirá sobre nueva relación con Estados Unidos en tema migratorio Al reiterar su comproque han afectado su miso con los más de 12 vida cotidiana. millones de mexicanos Además, 15 por que viven en Estados ciento piensa que su Unidos, el presidente nasalud es mala, miencional panista, Ricardo tras que los hombres Anaya Cortés, informó de 65 años o más que su partido trabajará son quienes tienen para que el cambio de una percepción más política que implica la negativa de su conllegada de Donald Trump dición. al gobienro de ese país, Ricardo Anaya, presidente del PAN, afirLa Organización no tome a México desde las Naciones Unimó que su partido trabajará para que prevenido. das (ONU) refiere que cuando Donald Trump asuma la presiPara ello, informó que dencia de EU México ya esté preparado. son más de 12 miel pasado miércoles 7 se llones los migrantes realizó el segundo foro “La Nueva Relación mexicanos en Estados Unidos. entre México y Estados Unidos tras el triunfo El Anuario de Migración y Remesas de Donald Trump”, ahora abordando el tema 2016 detalla que para 2015, 37 millones migratorio. de residentes en Estados Unidos eran de En esta ocasión participarán como po- origen mexicano: “casi una tercera parte son nentes el especialista en seguridad fronteriza inmigrantes nacidos en México, otro tercio y migración, Gustavo Mohar Betancourt; la son mexicanos de segundas generaciones experta en temas de seguridad nacional, Ana (estadunidenses con padre y/o madre mexiMaría Salazar Slack, y el director de Estudios cana), y el último tercio descendientes de Latinos de la Universidad de Notre Dame, mexicanos”. Allert Brown-Gort. Anaya Cortés recalcó que “las comuniEl dirigente nacional panista dijo que dades de mexicanos en Estados Unidos han “ante la amenaza que representa Trump a hecho, con su entrega y trabajo, enormes su integridad física y a su dignidad, nues- aportaciones en lo económico, en lo cultural tros migrantes necesitan, en primer lugar, y en lo académico, por lo que México debe un gobierno con una estrategia firme y una responder enérgicamente ante cualquier posición digna”. agresión contra nuestros connacionales”. Recordó que de acuerdo con el Anuario En un comunicado, el dirigente del Partide Migración y Remesas México 2016, edita- do Acción Nacional (PAN) detalló que el foro do por la Secretaría de Gobernación, el Con- se realizará a las 11:30 horas en el Auditorio sejo Nacional de Población y la Fundación Manuel Gómez Morín de la sede nacional, BBVA-Bancomer, cuatro de cada 10 mexica- y forma parte de la Consulta a la Militancia nos que residen en Estados Unidos carece de cara al Proceso Electoral 2018, que orgade atención médica regular y uno de cada nizan el PAN y la Fundación Rafael Preciado 10 ha tenido sentimientos de desesperanza Hernández. México (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Diciembre 10 del 2016
El recuento de votos se enfoca en Michigan y Pennsylvania Por Scott BAUER
WISCONSIN
El recuento comenzó el jueves primero La lucha de la candidata presidencial Jill y continuó durante el fin de semana, con Stein para forzar un recuento de los votos pocos cambios hasta ahora en los resultaemitidos en tres estados de Estados Unidos dos extraoficiales reportados. Un votante se centraba el lunes 5 en Pennsylvania y que simpatiza con Trump y dos comités Michigan. El Partido Verde, que postuló de campaña presentaron una demanda a Stein, está buscando una orden judicial en los tribunales federales para tratar federal de emergende detener el cia para obligar a las recuento. autoridades a realiEl juez rezar un recuento de chazó una votos en todo Pensolicitud de silvania. detener el reUn juez federal cuento, pero ya ordenó que el rela demanda sicuento manual cogue pendiente menzara al mediodía y se programó del lunes 5 en Michiuna audiencia gan. Otro recuento al respecto el en Wisconsin ya está viernes. Todos en marcha. los funcionaCon el recuento se pretende verificar la exacE l p re s i d e n t e rios electorales titud de los votos en algunos estados, pues electo Donald Trump estatales y loexiste la duda de algún fraude cibernético. derrotó por un marcales han dicho gen estrecho a la candidata demócrata que no esperan que Clinton rebase a Hillary Clinton en los tres estados. No se Trump en Wisconsin, donde él ganó por prevé que los recuentos cambien las cifras unos 22 mil votos. de forma suficiente como para anular el MICHIGAN resultado de la elección. Un juez federal en Detroit ordenó el Stein alega que su intención es la de domingo por la noche que el recuento verificar la exactitud de los votos. Ella ha insinuado, sin aportar pruebas, que los votos manual en todo el estado de alrededor emitidos fueron susceptibles a maniobras de 4,8 millones de papeletas iniciara el mediodía del lunes. Trump ganó el estado cibernéticas fraudulentas. A continuación, lo que está pasando con una ventaja de cerca de 10.700 votos, en cada estado y en Nevada, donde un o dos décimas de un punto porcentual, recuento parcial fue solicitado por el can- sobre Clinton. En Michigan, Stein recibió alrededor didato presidencial independiente Roque de 1% de los votos. de la Fuente:
NEVADA
Un recuento de una muestra de papeletas comenzó en Nevada, a petición de De la Fuente. Clinton ganó en Nevada, y de la Fuente terminó último, pero De la Fuente solicitó el recuento y la semana pasada pagó 14 mil dólares para su realización. Gail Anderson, la portavoz del secretario de gobierno de Nevada, dijo la semana pasada que el recuento de las papeletas de Carson City y Douglas, así como de los condados de Mineral, Nye y Clark, debe completarse antes del viernes 9. Si se observa que la muestra tiene una diferencia de al menos 1% a favor de De la Fuente o Clinton, se realizará un recuento en los 17 condados de Nevada. Clinton ganó en el estado con una ventaja sobre Trump de 27 mil 202 votos, entre 1,1 millones de votos emitidos.
PENNSYLVANIA
El Partido Verde presentó el lunes 5 una demanda en una corte federal con la que busca obligar a un recuento de votos en todo el estado. Según las cifras del recuento hasta el viernes ofrecidas por funcionarios de la elección estatal la ventaja de Trump sobre Clinton se redujo de 71.000 votos a 49.000, de los 6 millones de sufragios emitidos. Sin embargo, esa cantidad sigue lejos de un 0,5% que activaría automáticamente un recuento en todo el estado de Pennsylvania. Stein recibió menos del 1% de los votos emitidos. Según las autoridades, no hay suficientes votos no contados para que cambie el resultado. Los periodistas de The Associated Press David Eggert en Lansing, Michigan; Marc Levy en Harrisburg, Pennsylvania; y Ken Ritter en Las Vegas contribuyeron para este despacho.
Política con EUA, principal reto para economía mexicana: Analistas La economía mexicana podría tener un crecimiento de hasta 2.5 por ciento en 2017, pero si las relaciones políticas entre México y Estados Unidos son desfavorables, el desempeño del país se limitaría a 1.5 por ciento, estimó HR Ratings. El director general de Análisis de HR Ratings, Félix Boni, destacó además que la firma se encuentra en análisis de la calificación crediticia de México, en donde se considerará las metas del gobierno para reducir la deuda y alcanzar superávit primarios. Estimó que el crecimiento del país para 2017 se ubicará en el rango establecido por el Banco de México, de entre 1.5 y 2.5 por ciento, que ya muestra una incertidumbre por la llegada de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos. Indicó que hay factores positivos que, en un escenario tradicional, podría favorecer a México, porque se espera un repunte en el crecimiento de la economía estadounidense que elevaría la demanda por exportaciones mexicanas, lo que se sumaría a una fuerte demanda interna que sería la que soportaría el incremento económico.
“El próximo año tengo que suponer que sería similar, podría ser un poco mejor que este año, pero el factor político pesa tanto que básicamente cualquier cifra sería arriesgada”, comentó el directivo luego de indicar que este año la economía mexicana cerrará con un crecimiento de alrededor de 2.0 por ciento. Dijo que hay incertidumbre sobre la forma en que se llevará a cabo la posible renegociacion del tratado comercial entre ambos países, así como el tiempo que tomarán las negociaciones y el resultado, lo que de corto plazo podría detener inversiones extranjeras en el país. Indicó en conferencia de prensa que el mayor impacto que habrá en el país provendrá del incremento en las tasas de interés que aplique la Reserva Federal (Fed) estadounidense, que perjudicaría el lado macroeconómico. En este escenario, el experto estimó que el tipo de cambio cerrará 2016 en un nivel de 20.6 pesos por dólar, mientras que para el próximo año terminará en alrededor de 21.4 unidades por divisa verde. México (NOTIMEX)
11
No costará 4 mil millones de dólares
Desmiente Boeing a Trump sobre costo de avión para flota presidencial La empresa Boeing respondió a las críticas del presidente electo Donald Trump sobre el costo de un nuevo avión para la flota presidencial, al negar que el costo alcance los cuatro mil millones de dólares como afirmó el republicano. “Actualmente esA principios de este año la Fuerza Aérea había presupuestado tamos bajo contrato mil 650 millones de dólares entre 2015 y 2019 para la compra por 170 millones (de de nuevos aviones para la flota presidencial. dólares) para ayudar a determinar las capacidades de estos sidenciales para reemplazar a dos aviones complejos aviones militares” usados por la Boeing 747-200 que son parte de la flota Fuerza Aérea de Estados Unidos para tras- presidencial, conocidos como Air Force One ladar al presidente, dijo la empresa en un (Fuerza Aérea Uno). En noviembre pasado, el diario The comunicado. Indicó que esperan trabajar con la Fuerza Dayton Daily News dio a conocer que la Aérea de Estados Unidos en las fases subsi- solicitud fue hecha debido a que dos de los guientes del programa, “lo que nos permitirá aviones de esta flota, actualmente en funentregar los mejores aviones para el presi- cionamiento, alcanzarán el próximo año su dente al mejor valor para el contribuyente expectativa de vida de 30 años de servicio. El rotativo señaló entonces que ni la estadunidense”. La aclaración se produjo luego que Fuerza Aérea ni Boeing dieron a conocer la víspera Trump se pronunció a favor de el costo estimado, pero apuntó que a princancelar la orden para la construcción de cipios de este año la Fuerza Aérea había un nuevo avión presidencial a cargo de presupuestado mil 650 millones de dólares entre 2015 y 2019 para la Boeing, argumentando compra de nuevos aviones su elevado costo. para la flota presidencial. “Boeing está consBoeing informó entontruyendo un nuevo Air ces que el Boeing 747-8, a Force One 747 para futuser incorporado a la flota del ros presidentes, pero los costos están fuera de control, más de cuatro Air Force One, será más grande, más rápido mil millones de dólares. Cancelen la orden”, y volará más allá de la versión actual, siete apuntó el republicano, quien es propietario mil 730 millas náuticas, casi mil millas más lejos que el Boeing 747-200. de un Boeing 757. El nuevo será el avión comercial más Sin embargo, Trump no precisó si el costo aludido corresponde a una sola aeronave rápido y más largo del mundo. Alcanzará de esta generación, cuyo precio promedio, velocidades de Mach. 0.855 (917 kilómetros de acuerdo con reportes de prensa, puede por hora) y tendrá 76.2 metros de longitud, con una capacidad de máximo 493 tonelaoscilar en los 350 millones de dólares. La Casa Blanca habría pedido acelerar das con carga y pasajeros, ligeramente arriba la adquisición de nuevos jets jumbo pre- de la actual. Washington (NOTIMEX)
Se remplazarán 2 aviones de la flota presidencial
12
Diciembre 10 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión
Peña Nieto hincado ante Trump
Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos
México, sin duda, tendría mucho que perder si se De entrada, vamos a calmar los nervios y la ansiedad del presidente de México, Enrique Peña modifica el TLC. Más del 70 por ciento de las exportacioNieto. Puede estar tranquilo. Nadie espera nada de nes mexicanas van a su vecino del norte. Pero Estados él. No conozco a nadie que crea que Peña Nieto va Unidos también perdería mucho. El 15 por ciento de las exportaciones de Estados a defender exitosa y eficazmente a los mexicanos Unidos van a México, según el Banco Mundial. Esto ge-dentro o fuera del país- frente a Donald Trump. Esta tiene que haber sido una de las negociaciones nera entre cinco y seis millones de empleos en Estados más fáciles que haya realizado Donald Trump, el autor Unidos. En el 2015 Estados Unidos exportó a México del libro The Art of the Deal. No tuvo que hacer nada. productos por 236 mil millones de dólares. Conclusión: Solo gritó y amenazó y Peña Nieto le entregó la casa ambos países pierden si se modifica el TLC. Nadie gana en una antes de que se la pidieran. guerra de aguacates y caMéxico y Estados Unidos miones. Nadie gana si te ni siquiera se han sentado imponen 35 por ciento de a negociar y Peña Nieto ya impuestos a los productos cedió frente a Trump en que exportas. Pero en lugar tres puntos esenciales: en de que Peña Nieto -al mecambiar el Tratado de Libre nos como posición inicial- le Comercio (TLC), en la consdijera que no a Trump, ya se trucción de un muro en la agachó y cedió. La hora que frontera y en la deportación usted diga, señor Trump. de miles -quizás millonesAlerta: Trump no va a de indocumentados mexicambiar. Es un error creer canos. Peña Nieto nunca que Trump, de pronto, se va opuso resistencia. a convertir en una monjita Muchos recuerdan cómo de la caridad. Escogió tácPeña Nieto se paralizó frenLa mayoría de mexicanos no estuvo de acuerdo en ticamente a México como te a Trump en esa fatídica la forma en que Peña Nieto se condujo frente al hoy su enemigo al anunciar su conferencia de prensa en presidente electo de EU y fue criticado con dureza. campaña presidencial en Los Pinos a finales de agosto (donde no se atrevió a decirle que México no pagaría Junio del 2015, insultó a sus inmigrantes al llamarles por una extensión del muro en la frontera). Pero pocos “criminales” y “violadores”, quiere deportar a millorecuerdan que Peña Nieto, ahí mismo, cedió en algo nes, insiste en extender el muro o reja en la frontera y ganó el voto blanco acusando a México (y a China) de mucho más importante: en modificar el TLC. “El próximo presidente (de Estados Unidos) robarles sus trabajos. Este es el enemigo que México encontrará a un socio para encontrar la ruta para tiene enfrente, no la versión azucarada e inocente de modernizar el TLC”, dijo, repetitivo y nervioso, Peña la diplomacia mexicana. Es triste e ingenuo creer que como Peña Nieto Nieto. “Modernizar” es un eufemismo. Trump quiere invitó a su casa a Trump, ahora el cambiar el TLC para su beneficio presidente electo se va a portar o salirse del tratado y Peña Nieto La posibilidad de que Peña bien con México. No. Esas tranle abrió la puerta. Literalmente. Nieto defienda los intereses sacciones de cortesía quizás le Peña Nieto repitió su oferta de cambiar el TLC en su reciente de los mexicanos, en lo refe- funcionan al presidente con contratistas de su propio gobierno. discurso en Lima en la reunión rente al TLC e inmigración, Pero no con Trump. de la APEC. “Más que hablar es muy escasa... fue obvia su Trump no es un hombre de de renegociación, es hablar de modernización”, dijo. En docilidad ante Donald Trump formas. Su objetivo no es quedar bien con su anfitrión en Los Pinos lugar de decirle “no” tres veces durante la visita que como sino con los 62 millones que voa Trump – no a la modificación candidato hizo a México. taron por él. México para Trump del TLC, no al muro y no a las es una piedra en el camino. No deportaciones masivas, como lo sugirió el ex canciller Jorge Castañeda en este artículo entiende la relación bilateral como algo esencial. del The New York Times (http://nyti.ms/2g3TISR)- el México, dejémoslo claro, nunca será una prioridad presidente mexicano se convirtió, de hecho, en un para Trump. Hay momentos para negociar y hay momentos para cómplice de Trump. Esto parece una adaptación de ese chiste del por- pelear. Este es un momento para pelear. Pero esto es firiato: ¿Qué hora es? pregunta Trump. La que usted algo que Peña Nieto no sabe hacer. Lo suyo, desde un principio, ha sido hincarse ante Trump. ordene, responde Peña Nieto.
Lo de aquí... lo de allá Por
Por Xavier Rivas Xavier Rivas
Cambio
La forma tan peculiar en que Trump promete gobernar ha generado temor en muchos sectores, aunque algunos afirman que su táctica sí dará resultados positivos para EU. La palabra cambio ha sido utilizada por cada político allá en Latinoamérica y aquí en Estados Unidos y nada de nada, sólo una buena palabra para inyectarnos la esperanza de un mejor futuro, la realidad es que ya no creemos en las palabras de los políticos. El presidente electo Donald Trump, aun no toma protesta y ya está enviando acciones de cambio, desde luego que estas acciones representan un riesgo, sin embargo vale la pena tomar ese riesgo para ahora sí, ¡conseguir un cambio real!. Carlos Slim, el empresario de México y de los más ricos del mundo, recién declaró a medios de comunicación que Trump puede ser positivo para México y Latinoamérica, dice que serán incómodas sus políticas económicas al inicio de su gestión, sin embargo darán la oportunidad de colgarnos de un crecimiento de Estados Unidos arriba del 4%, donde la economía de esta nación creará un mercado que por inercia halará hacia arriba a la economía de México. Mi opinión es, Trump tiene 70 años, no requiere un patrimonio, ya es millonario, donará su sueldo de presidente y no necesita hacer negocios oscuros, desde luego que los medios que casi todos estuvieron en su contra aun mantienen la tarea de satanizar cualquier iniciativa que Trump haga. Como ejemplo, una llamada del presidente electo a la presidenta de Taiwán, ha sido el tema de esta semana, los medios, sobre todo el The New York Times, no lo reporta como un acontecimiento, lo informa y hace especulación de que China Popular se enojara, y con ello ya trata de posicionar una imagen de Trump el malo. Sin duda debemos estar alertas y defender a nuestra comunidad pero Slim tiene razón, un Trump duro con México generará a un ¡México que despierte a un reto y con ello saquemos la casta! ¡Momentum! Xavier@rivas.com
Casa Blanca desestima perdón para beneficiarios de la acción ejecutiva La Casa Blanca desestimó un posible perdón del presidente Barack Obama en favor de los 745 mil inmigrantes indocumentados beneficiados con su acción ejecutiva. Esto con el fin de protegerlos de la amenaza de deportación que significaría su abrogación por el presidente electo Donald Trump. “El presidente no puede usar su autoridad para otorgar clemencia para legalizar el status migratorio de cada persona, y esa es la razón por la cual perseguimos las acciones ejecutivas que buscamos”, dijo el vocero presidencial, Josh Earnest. Earnest dijo que la administración continuará alentando al Congreso a tomar acción en el frente migratorio, tendiente a una reforma que haga funcional el sistema migratorio, acusando que fue su inacción la que llevó a Obama a actuar por su cuenta. “Vamos a alentar al Congreso a tomar acción, y al final el tipo de acción ejecutiva que el presidente Obama persiguió fue por la inacción en el Congreso”, indicó el vocero. Un grupo de 64 legisladores demócratas ha pedido a Obama usar su autoridad ejecutiva para conceder un perdón a los 745 mil inmigrantes, la mayoría mexicanos, beneficiados con el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA). Washington (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Diciembre 10 del 2016
13
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Las Vegas Valley Soccer League
¿Alguien dijo que 11 años no es nada? Por Roberto PELÁEZ
Santa Claus se multiplicó en el Downtown, donde miles de personas se solidarizaron con la causa que enarbola la organización Opportunity Village. “Great Santa Run en la Fremont Street Experience” fue un evento ¡AWESOME! (Fotos Francisco ALEJANDRE)
Miles se solidarizaron con la organización Opportunity Village
Se multiplicó “Santa Claus” en LV un poco menos que los nueve mil que participaron el año pasado. Los Mariscales del Evento fueron los integrantes de HuEl carácter competitivo del evento atlético, que congre- man Nature, que, además, deleitaron a los participantes con gó a miles de corredores ataviados como “Santa Claus”, fue parte de su repertorio. En la categoría de una milla, sólo por superado por el espíritu solidario diversión, el gran Mariscal fue Kris que la gente mostró para con la orKringle Jingle. También estuvo ganización Opportunity Village. en la línea de salida la alcaldesa La ausencia de un cronómetro Carolyn Goodman, así como la permitió a los participantes mostapatía Lorena Peril, estelar del trar el lado humano que todos show Sexxy que se presenta con poseemos, pero que, en ocasioregularidad en el Luxor. Cerraron nes, se esconde bajo los humos el elenco la cantante Gabriella de la soberbia. El sábado 3, el Versace y George Dare. rollo no era ganar, sino competir Todos ellos sumaron sus esy aportar nuestro granito de arena fuerzos, con la plena conciencia en una causa que ayuda a los más de que, el ejercicio es el principal necesitados. alimento de la vida de los seres Familias completas, mascotas humanos, y se necesita todos los incluidas, realizaron un recorrido días porque es la medicina más de 3.1 millas en las inmediaciones barata, para no ir al hospital y, de del Downtown, algunos con dispaso, tener un envejecimiento saEl entusiasmo de la gente rebasó todas las expecfraces de súper héroes, la mayoría ludable, tal y como lo manifestara tativas del evento anual en el Downtown. haciendo alusión al regordete el director general del IMSS, José personaje encargado de traer juguetes y regalos en Navidad Antonio González Anaya, en evento similar efectuado en la a los niños y sus papás. Ciudad de México. Sigue en la página 14 Más de ocho mil participantes tomaron la línea de salida,
Las Vegas Valley Soccer League (LVVSL) inició en el 2005, y en su primera temporada reunió, según su presidente, a 42 equipos. Tras 11 años la conocida liga acoge a más de 200 colectivos, con divisiones que van desde infantiles (bajo seis años) hasta adultos, atendidas por Cristóbal Méndez -fundador-presidente), Luis Zamudio, Marcos Villanueva, Martín Tapia y Juan Maldonado. Lo fundamental es hacer deportes para bienestar de nuestra comunidad, subraya Villanueva, y no sólo porque menos niños, adolescentes, jóvenes están menos tiempo en la calle, o frente a la computadora, la tablet, con el teléfono, y en la cancha sin dudas hacen algo bueno para su salud. Practicar futbol, como practicar otros deportes, comenta el entrevistado, es emplear de una manera excelente el tiempo libre. Los cinco directivos, apunta.
Por Francisco ALEJANDRE
Alegría en los futbolistas de Las Vegas Valley Soccer League; aquí el portero del cuadro Futbol Club Barcelona tras concluir una de las finales de adultos efectuadas en las canchas de Bonanza y Sandhill; es de las divisiones que atiende Cristóbal Méndez. (Foto Roberto PELÁEZ) Sigue en la página 15
14
Diciembre 10 del 2016
“Santa Claus” en la Fremont
Miles se solidarizaron con Opportunity Village Viene de la página 13 Al término del evento, tuvimos la oportunidad de conversar con Brandon Lord, el ganador absoluto de la prueba que manifestó “este ha sido un día muy divertido, he corrido en algunas competencias en Las Vegas y definitivamente esta es una de las mejores carreras, todo mundo vestido como Santa Claus, niños, familias enteras, mascotas, etc.” Obviamente el espíritu navideño está presente en el ambiente, y eso es algo realmente conmovedor, agregó. Participar ataviado como Santa, siendo que Aunque la competencia no fue cronosoy originario de metrada, el atleta Brandon Lord, llegó la costa este, es al frente de casi nueve mil corredores. (Fotos Francisco ALEJANDRE algo hermoso, pero la oportunidad de contribuir con entidades como Opportunity Village creo que es el mejor acierto de los organizadores, externó el atleta que recién completó el medio maratón de Las Vegas, y definitivamente se ha quedado a vivir en esta ciudad.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión OPINIÓN H a b l e mHablemos o s d e f ú tde b oFútbol l Antonio Carranza PorPor Antonio Carranza
Tigres vs América
Llegaron los favoritos a la gran final Son los que se disputarán el título del futbol mexicano, y después de vencer los obstáculos que tenían para llegar a la final, tanto América como Tigres lograron su propósito, una final que cerrará en Monterrey y que es de pronóstico reservado. Los juegos de ida de los semifinalistas arrojaron los siguientes resultados.
León 1 - Tigres 1
Por el empate logrado por Tigres en el primer encuentro todo se veía más fácil para los norteños y gracias a que los norteños terminaron el torneo regular mejor colocados en la tabla eso les dio la ventaja de cerrar en casa y con el empate les daba ventaja para su juego de regreso en Monterrey.
Tigres 2 - León 1
Y con este resultado los Tigres disputarán el título con otra ventaja de cerrar en Monterrey. Empate en Aguascalientes y se tenían esperanzas de lograr y sacar un buen resultado en México pero la experiencia de las Águilas se impuso a los Necaxistas.
Tigres de la UANL se impuso a Pumas de la UNAM en el estadio Universitario para golearlo 5-0 (7-2 global), en el partido de vuelta de los cuartos de final, con lo que consiguió su boleto a la siguiente ronda del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX. (Foto Juan Carlos PÉREZ/Notimex)
Con la victoria se llega a la final y el América se medirá ante los Tigres que en su casa son intratables, por lo que le espera al América un juego muy difícil y es un juego de pronóstico, no tenemos favorito para este partido. Sólo nos queda desearles suerte y que gane el que mejor juegue. Haciendo un pequeño recuento y que tuvimos la dicha de ver a este equipo ascender a la primera división en el
año de 1966 nos referimos al cuadro norteño en aquellos ayeres que eran los Jabatos de Nuevo León hoy Tigres y que en sus filas estaban Enrique Lozano, Alfredo Franco, Césareo Mendoza, Amado Navarro, Bobo Rodríguez, Luis López, Fco. Javier Lima, Fernando El Henra Ramírez, Hilario Portales, Rubén Ceja, y Leopoldo Barba este fue el equipo campeón y que logró el ascenso, dirigidos por el técnico Augusto Carrasco. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
Necaxa 1 - América 1 América 2 - Necaxa 0
Jóvenes mexicanos
Podrán practicar fútbol y estudiar en EUA
Ya no es un misterio para estos niños la identidad de Santa Claus, su papá los llevó a la carrera del sábado 3. La atmósfera que se vive aquí es relajante, correr con el disfraz no resultó incómodo, por el contrario, me hizo realizar un esfuerzo extra, terminó diciendo Lord. Una sensación indescriptible fue ver las expresiones de niños, sus caritas al recibir las medallas en la línea de meta, acotó la conocida presentadora de origen hispano María Silva, quien entregó, junto a decenas de voluntarios, una medalla de reconocimiento al esfuerzo que realizaron durante la prueba. Great Santa Run en la Fremont Street Experience fue un evento ¡AWESOME!
Estudiar una carrera universitaria en Estados Unidos y entrenar futbol será posible para 300 jóvenes mexicanos, quienes tendrán la posibilidad de ser observados por visores en el “Soccer Day Camp”, que se realizará del 23 al 26 de febrero en “Las Caballerizas” de Huixquilucan, Estado de México. Durante una rueda de prensa, Yamil Nares, coordinador del evento, lo presentó junto a dos de los embajadores: el argentino Hernán Cristante, técnico del club de futbol Toluca, y de la judoca Vanessa Zambotti. “Presentamos el proyecto con mucho orgullo, los reclutadores identifican el talento y ofrecen a los jóvenes la oportunidad de destacarse en su deporte favorito. Queríamos traer ese
sistema a México y dar nuevas oportunidades a los jóvenes”, dijo Nares. Los jóvenes (hombres y mujeres) que quieran participar deberán tener entre 16 y 19 años, cursar el nivel bachillerato y pagar una inscripción de 22 mil pesos más IVA. Todos, sin excepción, tendrán una oferta de beca que puede variar entre 50 y 100 por ciento de acuerdo a sus habilidades deportivas. Al momento hay 200 inscritos y quienes quieran agregarse tendrán hasta el 20 de diciembre. “Nadie se irá con las manos vacías, los reclutadores los van a elegir con Hernán Cristante, técnico del Toluca es criterios objetivos y transparentes”, embajador del proyecto “Soccer Day agregó Yamil, quien dejó en claro que Camp”. (Foto Mauricio LÓPEZ) el próximo año tendrán algo similar pero con otro deporte, como béisbol, futbol americano, tenis, golf y otros. Hablar el idioma inglés no es necesario, pues parte de la beca podría ser, de inicio, para aprenderlo; además, cada joven contará con un repor te con validez para, en caso de no querer la beca o ir a la universidad que lo seleccionó, pueda buscar oportunidad en otro lado. Hernán Cristante, en tanto, aplaudió el esfuerzo que se realiza y la oportunidad que tienen los jóvenes en la actualidad, “se hace una inversión que es La judoca Vanessa Zambotti, se mostró real, tangible, es orgullosa de poder contribuir al desarrollo deportivo de los jóvenes que la gran apertura atenderán la sesión. (Foto archivo) de un proyecto serio”. En tanto, Zambotti, quien recordó que ella buscó una beca en Estados Unidos, aunque no se concretó, dijo que dicho programa cumplirá muchos sueños a jóvenes, a quienes aseveró que combinar el estudio con el deporte sí se puede, como ella lo hizo durante cuatro años en el ciclo a Londres 2012. México, (Notimex)
www.elmundo.net
Diciembre 10 del 2016
Las Vegas Valley Soccer League
¿Alguien dijo que 11 años no es nada? que hay un aporte considerable, sin contar los que se han ido a otras ligas, expresa. Mire, para comprender lo Llevamos años ligados al futanterior, aquí hay muchos niños bol, somos exigentes con lo recon talento, los formamos, se lacionado a las licencias, acota. desarrollan, y luego, ya jóvenes Hemos visto dentro de nuestra o adultos se van y demuestran liga a miles de futbolistas. su clase por ejemplo en Las Vegas Desde el 2005 a la fecha Mayor Soccer League, o sea, que son 11 años de intenso trabajo, como otras organizaciones del de sacrificio, horas al sol, pero, valle contribuimos al desarrollo asegura, con muchos momentos del futbol. de alegría, estamos conscientes Organizamos diferentes torde que no podemos hablar de neos, agrega, entre ellos soexcelentes resultados sin men- El Futbol Club Barcelona es de los equipos que más colorido y bresale el Cinco de Mayo, con cionar la labor de los cinco, de combatividad derrocha en Las Vegas Valley Soccer League; sus participación de seleccionados los técnicos, de los jugadores, jugadores luchan hasta el final. Tienen en el cuadro Morelenses que vienen de otros estados, y los árbitros, los familiares de los a uno de sus principales rivales. Fotos Roberto PELÁEZ) jugadores de diferentes ligas y futbolistas, las porras... todos de una manera u otra han contribuido al junto a la salud, podemos destacar que clubes; nos tomamos un receso del 15 varios jóvenes están hoy en universidades al 30 de diciembre, luego al comenzar prestigio y los resultados de LVVSL. el año de inmediato arrancan nuestras Tenemos una liga muy competitiva, gracias al futbol. Por ejemplo Ashley Alonso, se gana temporadas futbolísticas. en ninguna de las divisiones hay cuadros En el 2017 vamos a estar atentos súper favoritos, más bien abundan equi- una beca por su desempeño en el futbol pos muy parejos que tienen que hacer y hoy estudia en una universidad de otro porque es muy posible que Las Vegas las cosas bien en la cancha para llegar a estado; Oscar Velázquez obtuvo una beca y acoja al tradicional torneo Copa Jarrila liguilla, semifinales y luego verse en la es estudiante de la Universidad de Nevada tos, lo más probable que con la particiLas Vegas (UNLV), mientras Mimi Mendoza pación de equipos campeones de cinfinal, sostiene. Jugamos en diferentes canchas, dice, integra la preselección de los Estados Uni- co estados, adelanta Villanueva como y volviendo un poco atrás en la plática, dos en la categoría de 15 años, quiere decir si diera un pase en profundidad. Viene de la página 13
El inquieto Marcos Villanueva muestra parte de las cientos de fotos que tiene la organización en las redes sociales; él felicita a los jugadores que han conseguido becas gracias a su desempeño en las canchas.
La directiva de LVVSL entrega hermosos trofeos a los equipos involucrados en las finales; los futbolistas reciben medallas. A la derecha, una de las múltiples acciones que hicieron del partido algo memorable.
El regreso de Julio César Chávez Jr.
Promete buena pelea, incluso noquear El boxeador Julio César Chávez Jr., se como lo he hecho para esta pelea”, añadió declaró listo para volver al ring a más de un el pugilista, obligado a ganar en busca de año de su más reciente vez y enfrentar al grandes peleas. “Quiero ir por un campeonato mundial, alemán Dominik Britsch, pelea que, auguró, creo que el que salga con la victoria podrá podría terminar por la vía rápida. ir por una pelea Ambos pude campeonagilistas ofrecieto, lo principal ron rueda de es ganar y gaprensa rumbo nando nos sena la velada que taremos a ver se realizará el lo que sigue, sábado 10 en la primero tengo Arena Monteque ganar”, adrrey, donde el ex virtió. campeón munBritsch (32dial mexicano 2-1, 11 KOs), por tendrá un peligroso oponen- El boxeador Julio César Chávez Jr., dijo en conferencia de su parte, dejó te que quiere prensa en las instalaciones de TV Azteca, que la derrota en claro que no le importa la oportunidad estará prohibida el 10 de diciembre cuando enfrente pelear en terride disputar un al alemán Dominik Britsch, seguro de que un triunfo torio mexicano, cetro. le abriría las puertas para retar a cualquier campeón “Estoy bien supermediano. (Foto Guillermo GRANADOS /Notimex) pues tiene con qué vencer al en todos los aspectos y la gente será la ganadora este hilo de la leyenda y lo demostrará. “Me siento muy bien, éste es un país sábado, porque con su estilo y mi estilo se presta para dar una gran pelea para todos e increíble, estoy contento de estar aquí. Estoy incluso una pelea de nocaut. Los esperamos en una gran forma, me siento bien, estoy ansioso por subir a pelear, hambriento de en la Arena Monterrey”, dijo el sinaloense. Chávez Jr. (49-2-1, 32 KOs), acompaña- la victoria y espero verlos el sábado. Vengo do de su papá Julio César Chávez en una a ganar y no me importa no ser el favorito”, tarde fría y lluviosa en esta ciudad, se dijo expresó. “JC” Chávez, por su parte, reconoció emocionado en volver a la actividad tras 17 meses fuera, en una pelea a 10 rounds en la dificultad del rival que estará frente al Junior, quien deberá mostrar sobre el ring peso pactado de 77 kilogramos. “Estoy contento de que la pelea se acer- todo el trabajo realizado por él y por su que”, dijo el mexicano, completamente recu- equipo. “Mi hijo va a una pelea difícil, Britsch es perado de una lesión en la mano izquierda, fuerte, joven, con mucha hambre y ganas de y feliz por presentarse en México. “Estoy muy contento porque aparte de triunfo, todo dependerá de mi hijo Julio, noreaparecer, lo haré en México, tiene mucho sotros pusimos su granito de arena y ahora que no peleaba en México. Estoy bien pre- le toca a él demostrarlo en el ring”, culminó. parado, tenía tiempo que no me preparaba Monterrey, (Notimex)
15
Seis meses más
La Volpe se queda en el América
Para evitar cualquier tipo de especulación, el presidente deportivo del América, Ricardo Peláez, anunció que el técnico argentino Ricardo La Volpe continuará en el club seis meses más, sin importar lo que pase en el Mundial de Clubes Japón 2016 o en la final del Apertura 2016 de la Liga MX. Luego de que el mismo La Volpe pusiera en duda su continuidad, misma que resolvería al término de los compromisos del equipo en esta recta final del año, Peláez dejó en claro que todo está arreglado y el estratega se mantendrá en el cargo. “Confirmarles porque leí que hay cierta incertidumbre, la decisión deportiva que he tomado es que el señor Ricardo Antonio La Volpe y su cuerpo técnico cumplen su contrato hasta junio”, comentó en el Estadio de Suita. Para evitar especulaciones de que se va, no se va, el directivo platicó con ellos y este jueves hizo oficial que La Volpe se queda en el América hasta el mes de junio. Con el equipo en el Mundial de Clubes y en la final del Apertura 2016, reconoció que no han ganado nada, pero La Volpe ha entregado buenos resultados y seguirá seis meses más independientemente de lo que pase. “Estoy muy contento, tenemos muy buena comunicación, estamos muy adaptados él a los jugadores y los jugadores a él, a nosotros, las partes importantes de un equipo de futbol, y finalmente los resultados, el equipo está en una final y tenemos mucha ilusión de competir en este mundial, entonces se queda hasta junio mínimo”. Confirmó que el capitán del equipo, Rubens Sambueza, se mantendrá en la institución pese a las ofertas que pudieran llegar, “él no va a salir, para nada”. En su momento darán a conocer qué jugadores se van y quienes llegan. Osaka, Jap.,(Notimex)
16
Diciembre 10 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Mundo de la Mujer Elena Gandia:
Mujer sin límite
A rey muerto, ¡Rey puesto!
Salvar obstáculos puede ser pan comido ducción a la interpretación jurídica, Traducción a vista, Interpretación Consecutiva I y II e Interpretación Simultánea Basta conversar unos minutos para percatarse de que I y II. Se ofrecen dos cursos cada semestre y, de momento, la española Elena Gandía García es una enamorada de su ha resultado interesante para la comunidad, además, es de profesión, el brillo de sus ojos la “delata”, y ella disfruta a mucha utilidad, añade. Mi campo de especialidad es el jurídico (tanto traducción plenitud la plática, más aún si esta gira en torno al que como interpretación), enfatiza, pero considera apasionante mundo de la estoy empezando a investigar el campo traducción y la interpretación. médico y debo decirlo, me sorprende El municipio de Ontinyent, disde manera positiva. tante poco más de 80 kilómetros No tengo hijos, pero soy madre de -unas 50 millas- de Valencia, ve nacer acogida (foster mum) y en el último a esta mujer que de manera gentil año y medio he tenido la grandísima accede a dialogar para los lectores suerte de cuidar y atender a cinco de El Mundo. niños maravillosos, comenta y se frota Mis padres, dice, son Vicente Ganlas manos. día y Emilia García, viven en España, Por otro lado, continúa, a las estuestán jubilados y cursan estudios en diantes las animo a proseguir adelante la Universidad, apunta y se ajusta los con su carrera, debo apuntar que lentes. nuestra sociedad necesita personal Asentada en Las Vegas desde cualificado; la universidad es un lugar agosto del 2012, llega a la ciudad bajo un calor casi insoportable, y lo hace Elena Gandía es una persona apasiona- en el que no sólo se educa la mente, se adquieren conocimientos, también se procedente de la lejana China, donde da por el mundo de las traducciones. hacen amigos para toda la vida, se adreside por tres años gracias a una beca quieren vivencias, se experimentan o se pasa por situaciones concedida por la Agencia Española de Cooperación Interque guardamos para siempre en nuestros corazones, es así, nacional. La beca, argumenta, me permite ofrecer clases dice y asiente. de lengua y cultura españolas en la ciudad de Dalian, al Sabe, señala, a aquellas pernorte del gigantesco país. Elena es doctora en traducción e interpretación, tiene un nombramiento del Ministerio sonas que piensan o consideran de Relaciones Exteriores -como Traductora e Intérprete dejar los estudios, o que lamenJurada de Inglés-, y trabaja en la Universidad de Nevada tablemente ya lo hicieron, les pido que se tomen un tiempo, Las Vegas (UNLV). Saborea un jugo de naranja y sostiene: aparte de im- reflexionen, valoren o sopesen partir clases en la UNLV colaboro con la Thomas and Mack cada una de sus opciones, y si Legal Clinic como traductora e intérprete voluntaria, ya le concluyen que la vida alejada digo, dice sonriente, esto de traducir y servir de intérprete de los estudios es la mejor soes algo que disfruto, sin dudas exige dedicación, muchas lución, pues ¡adelante! Sin embargo, prosigue, si horas de estudios, concentración, pero es algo que me no consiguen decidirse claragusta, que me apasiona, remarca Gandia. Recoge unas revistas de un sillón, se acomoda y mente, les animaría a seguir continúa: A principios de este año, junto a Continuing entre libros y notas. No les voy Elena Gandía aquí con su Education, comenzamos a trabajar en un Certificado de a engañar, no es un camino mamá Emilia García. Interpretación Jurídica para facilitar a los interesados la fácil, habrá días en los que se formación que les capacitará antes de tomar la prueba levantará un muro insalvable, pero esos días no son eternos y siempre llegará alguno en el que saltarlo, dejar atrás ese estatal que se realiza cada año, explica. El certificado consta de seis clases, subraya: Intro- muro será pan comido. Por Roberto PELÁEZ
Por María Marín
Este es un dicho que comúnmente se utiliza para consolar a aquellas que andan descorazonadas porque su enamorado las dejó y les partió el corazón. Tal vez tú misma le has aconsejado a alguien: “Deja de sufrir por ese tonto, sal con otro, a rey muerto, rey puesto”. Pero, ¿realmente se puede olvidar un viejo amor en brazos de uno nuevo? Como dice otro refrán muy popular: “Un clavo saca otro clavo”. La mayoría de los sicólogos y terapeutas dicen que este remedio no funciona; después de un rompimiento amoroso hay que pasar un tiempo solo para sanar las heridas antes de involucrarte con otra persona. En el momento de una ruptura estás tan herido y vulnerable que corres un gran riesgo de hacer cosas de las que luego te puedes arrepentir, como caer en los brazos de la primera persona que muestre cualquier interés en ti o, peor aún, caer con alguien que no te convienen. Si tu corazón tiene una herida profunda y te apresuras a entrar en una nueva relación, sólo atrasarás el proceso de sanación, además, martillando un nuevo clavo puedes acabar con un “dedo machucado”. Entonces, ¿cómo saber si estás lista para desarrollar una relación saludable? A continuación comparto contigo siete claras señales de que estas preparada para embarcarte en una nueva relación: 1) Puedes pensar en tu ex sin que te duela el corazón. No has olvidado el dolor que sentiste pero reconoces que aprendiste una valiosa lección. 2) Ya no sientes deseos de venganza. 3) Dejaste de comparar a todos los nuevos prospectos. 4) Te aceptas tal como eres y ya no te importa la opinión que él tenga de ti. 5) Tienes deseos de amar y reconoces que el amor es un toma y dame, no sólo te interesa que te amen, sino que también quieres dar amor. 6) Eres capaz de confiar en el amor nuevamente. 7) Asocias el amor con placer y felicidad. A pesar de que pasaste por momentos muy dolorosos y sabes lo que es tener el corazón destrozado, has comprendido que tu pasado no dicta tu futuro y que es posible amar sin sufrir. Si tus emociones cumplen con este listado, significa que estás preparada para reemplazar al “rey muerto”.
Para todo tipo de piel
Descubre la mejor rutina de limpieza Cuando se trata de remover la suciedad y el maquillaje para que tu piel se vea limpia y radiante, es clave que elijas una buena crema de limpieza. Pero ¿sabías que también es importante usar tu crema de limpieza de la forma correcta? Por ejemplo, dependiendo de tu tipo de piel puede variar la manera en que la remueves. Descubre aquí cómo aplicar y remover tu crema de limpieza si tienes piel grasosa, piel seca y piel sensible.
Al aplicar la crema
Ya sea que tengas piel grasosa, seca o sensible, la forma en la que aplicas tu crema de limpieza humectante es la misma. Comienza por tener las manos limpias y secas. Usa dos de tus dedos y toma un poco de crema del frasco. Aplica una capa ligera sobre todo tu rostro, masajeando suavemente y mira como el limpiador funciona como por arte de magia.
Al remover la crema
Si tienes piel grasosa… Qué es la piel grasosa: generalmente la piel grasosa se asociada con poros grandes, piel brillosa y en ocasiones también puede llevar a tener puntos negros, espinillas y manchas. Cuando a la piel le hace falta aceite, comúnmente lo produce, dándole un aspecto y apariencia grasosa. Qué usar: Una toalla o paño humedecido y tibio. Por qué funciona: A diferencia de otros jabones y limpiadores de maquillaje comunes, una crema de limpieza humectante que tenga una combinación de un limpiador profundo con una crema humectante puede remover la suciedad, el maquillaje y hasta el rímel a prueba de agua sin tapar
los poros. La piel queda hidratada y suave. Cuando se remueve con una toalla o paño humedecido, los poros se abren para una limpieza profunda y sin resecar. Además, puedes enjuagar si quieres, pero no necesitas lavar tu cara después de usarla. Si tienes piel seca… Qué es la piel seca: Las personas con piel seca tienden a tener una complexión opaca y escamosa. Mantener la piel hidratada puede ayudar a aliviar la resequedad. Qué usar: Usa algodones redondos. Por qué funciona: una crema de limpieza humectante es una crema limpiadora que es 50% humectante, por lo que le brinda a tu piel una vital infusión humectante. Para remover el maquillaje, en lugar de un paño humedecido usa un paño seco o los algodones redondos. Esto puede dejar en tu piel un poco más de crema de limpieza para ayudar a combatir la sequedad. Lo mejor de todo, ¡no tienes que lavar tu cara cuando termines! Si tienes piel sensible… Qué es la piel sensible: En ocasiones experimentar enrojecimiento, comezón, ardor y resequedad podrían ser indicadores de la piel sensible. Si tienes piel sensible, consulta con un dermatólogo para encontrar la mejor manera de tratarla. Encontrar lo que dispara estas señales y evitar esos detonantes podría ayudar a aliviar la piel. Que usar: Paño de microfibra humedecido. Una crema de limpieza humectante es un tipo de producto hipoalergénico que no necesita enjuagarse, lo que lo hace efectivo para remover tu maquillaje pero apto para la piel sensible. Fuente POND’S
www.elmundo.net
Diciembre 10 del 2016
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
17
Cultura y Entretenimiento
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Îcono del género regional mexicano
Bronco se une al elenco de Ocesa Seitrack
José y Esteban Guajardo, al frente de Amos de Nuevo León, realizaron una candente presentación en esta ciudad. Creadores de un estilo único, en el género regional mexicano, interpretaron rolas de su disco “Rolononas pa’ la peda”. (Fotos Francisco ALEJANDRE)
Con el “movimiento alterado” y el público ¡al millón pariente!
Arrasaron Amos de NL en el 2100
Ícono de la música regional mexicana, ha conquistado México, EU, España, Centro y Sudamérica con más de 14 millones de discos vendidos a lo largo de su exitosa trayectoria OCESA Seitrack suma a otro gran artista a su elenco: Bronco, quien desde su nacimiento definió y llevó a otro nivel al género regional mexicano, y que durante 36 años se ha mantenido vigente como uno de los grupos más reconocidos y respetados. Durante su carrera artística, Bronco ha logrado ventas que sobrepasan los 14 millones de álbumes, importantes presentaciones con llenos totales en Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Argentina, Colombia, Paraguay, Bolivia, Chile, Estados Unidos y España. En México, ha abarrotado recintos emblemáticos como El Estadio Azteca, la Plaza de Toros México y el Estadio Universitario de Monterrey, por mencionar algunos. Son ganadores de multiples Discos de Oro y Platino; posees ademas varios Premios lo Nuestro, El Heraldo, Furia Musical, logrando romper a través de su música cualquier tipo de barrera, conquistando a todas las clases sociales por igual.
Por Francisco ALEJANDRE
compartidas entre la gente, sin distinción de sexo, edad, posición económica o detalles ajenos, lo importante es Una oleada de aficionados del género regional mexica- “chupar y chupar, porque el mundo se va a acabar”. El elenco de lujo se complementó con los locales Legión no, quienes disfrutan de la música denominada “Movimiento alterado”, género característico de Los Amos de Nuevo León X, además del DJ Sagitario de Óscar Campos. En el blog de los promotores se encuentra información y otras agrupaciones como Inquietos del Norte, pueden exrelacionada a la biografía del portar, se dieron cita en uno de grupo en la que se destaca los antros más renovados de la que “Los Amos de Nuevo ciudad, el Club 2100. León”, ahora “Los Amos”, nace “Estamos muy contentos en la ciudad de Modesto Caliporque el baile fue todo un fornia el 15 de Julio de 1995; suceso, gracias al apoyo de Los hermanos José y Esteban la gente local”, expresó emoGuajardo deciden formar cionado Fabián Saldívar, al esta organización musical, comentar los resultados del ya que desde pequeños, su evento musical que se llevó a padre Manuel Guajardo fue cabo el pasado viernes 2. quien les enseño sus priLos Amos de Nuevo León meros instrumentos, como interpretaron lo mejor de su acordeón y bajo sexto, en la vasto repertorio musical, desbúsqueda del nombre ellos tacó el nuevo material que promueven y el cual lleva por Las féminas también son de arranque, lo demostraron tomando deciden ponerle, “Los Amos de Nuevo León” en honor al título “Rolononas pa’ la peda”, Buchanans a “pie de botella”, durante el concierto en el 2100. mejor estado del mundo de entre las que destacaron La Chancla; Bohemio de afición; Amargo dolor, Albur de amor; la música norteña, Nuevo León, México. Cabe señalar que ambos son originarios de Ensenada, La que sea; Mi castigo; Mi único camino; El abandonado; Pago al contado; Ando que me lleva, Corazón viejo y Qué Baja California México lugar que siempre llevan presente en su corazón. ironía. Los Amos, empiezan a darse a conocer en los alrededores La interacción que los integrantes del grupo con el público es un sello característico, de hecho, pudiera ser esa la de Modesto, California lugar donde fue fundado tocando en diferentes clubs nocturnos y fiestas, poco a poco su sueño clave de la permanencia del grupo en el gusto popular. Las letras, algunas de ellas fuertes, son cantadas con se convertía en una realidad. breves espacios para que las botellas de Buchanans sean Sigue en la página 18
La marca Bronco es tan reconocida que los ayudó a lanzar su propio perfume, una línea de ropa y botas con su nombre; además de calendarios, cómics y publicaciones impresas. Fueron los primeros en lanzar un videoclip de dibujos animados en nuestro país, además de ser partícipes de importantes producciones audiovisuales, tanto en la pantalla chica, como en el cine, produciendo su propia película. Su nombre está tatuado en la mente y el corazón de millones de personas; una calle en Las Vegas, Nevada tiene su nombre y en Texas hay un día dedicado a ellos (11 de febrero). Así, Lupe Esparza (voz y bajo), Ramiro Delgado (teclados y acordeón), René Esparza (voz y bajo), José Adán Esparza (voz y guitarra) y Javier Cantú (batería) forman ya parte del elenco de OCESA Seitrack.
18
Diciembre 10 del 2016
Creadores del movimiento “Hyphy”
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Tres días de paz, amor, esperanza y felicidad
Regio concierto de Amos de NL
Anuncian Carnaval EDC 2017 en LV
vando la música norteña sin perder su estilo acelerado romántico y Hyphy. Los Amos Por lo cual deciden grabar su música y presentan su décima segunda producción empezar a imprimir su sello en el mercado musical titulada “D.A.S. 2011” (Drogas Aldel mundo Regional Mexicano. A partir del cohol y Sexo) del cual se desprende su mas 2000 llegan sus primeros éxitos, como, ”Tres resiente éxito “Hyphy Tribal” una mezcla de mujeres,” “Pantano de cocodrilos,” ”La radio Hyphy y Música Tribal. En el 2012 continúan con su estilo inconesta tocando tu canción,” “Completamente fundible de corridos hyphy y romántico con tuyo,” entre otros. Ya empezaban a definir su la producción “Andamos Bien Chuckys” Los estilo inconfundible. Amos demuestran su lado romántico con el Para el disco de “Desmadre en el baño” deciden experimentar ritmos mas acelera- tema titulado “Sábanas Blancas”, de su comdos y palabras de contenido fuerte que con positor de cabecera “Esteban Guajardo”. “ Tengo el timbre de voz Que Olvidarte”, del “Toro” (como tema que se le dicen a José desprende de Guajardo). Las su producción composiciones “Pal Terre 2013” controversiales Nuevamente de Esteban Guainnovando la jardo, y el modo música con inconfundible de una mezcla de ejecutar la batería ritmo Hyphy de Jesús Flores, “El vampiro” se Los Amos de Nuevo León son creadores del movimiento Acelerado con letra románticompletan los inHyphy. Estuvieron en Las Vegas el sábado 3. ca, el cual los gredientes para llevó a los primeros lugares de popularidad, crear un nuevo modo de bailar, sentir y de esa misma producción los fans llevaron vivir la música, estilo que el publico nombra el tema “Pal Terre”, el corrido mas pedido en “Movimiento hyphy.” Por su modo acelerado sus presentaciones. y mezclas de otros ritmos como Hip-hop y Para el 2014 y luego de un éxito en el Heavy Metal respectivamente. Para el 2008 muestran al publico su popularidad y ventas, Los Amos presentan producción titulada “El Hyphy.” Los Amos oficialmente su décima sexta producción decidieron dejar bien claro el por qué la discográfica titulada “Los Amos 2014”, 15 gente los a nominado como “Los Creadores temas inéditos de destacados compositodel Corrido Hyphy” en las primeras semanas res, Con su primer sencillo “El Vino Me Hace Mal” de la inspiración de Arturo Leyva, Los con su estilo inconfundible. 2009 fue sin lugar a duda el año de Los Amos muestran a su público un ritmo difeAmos, lanzando a la venta el álbum, “Los rente, “Talón” “Campirano” o “Chirrín” como Amos 2010”, temas como “No Los Oigas,” muchos le dicen, este tema ya colocado en y “Traigo Ganas de Pistiar,” nuevamente primeros lugares de popularidad en ventas se colocan en los primeros lugares de po- y sigue escalando lugares en las diferentes pularidad en ventas y radio. Y después de emisoras radiales del genero Regional Mexitantos años le muestran a su público su lado cano en México y Estados Unidos. Lo que digan estas líneas será poco romántico sin perder su estilo con su tema cuando experimentes a Los Amos en Vivo, “El Kamasutra.” seguramente estarán cerca de ti… ¡Hasta Para el 2011 y luego de un año y medio entonces! lleno de éxito regresan nuevamente inno-
Los boletos para el internacionalmente el colorido VIP ball pit, the Blind Owl Bistro aclamado Electric Daisy Carnival (EDC), en y el show de Burlesque, jugo fresco, café y Las Vegas, están oficialmente a la venta. El desayuno al amanecer y una increíble vista festival de música electrónica más grande de desde el VIP Ferris wheel. América del Norte, celebrará su vigésimo priPor primera vez, EDC Las Vegas ofrece un mero festival en el Las Vegas Motor Speed- paquete de transportación el cual cuenta con way del 16 al 18 de junio de 2017, durante transporte un poco más íntimo, un servicio tres noches inolvidables, presentando unas más rápido, y reservación de espacio en un instalaciones de arte inspiradoras, atraccio- horario específico de su preferencia. Aquenes de carnaval, intérpretes de disfraces y llos que lleguen temprano a su transporte sobre 200 de reservado, polos mejores drán relajarse actos de múen una carpa sica electrónicon amplias ca del mundo sillas y agua. en 8 tarimas Los personas extraordinaque utilicen el rias. autobus “preLos fans mier” recibipueden co rán una bolmenzar a plasa de regalo nificar su viaje díaria durante al EDC Las Veel viaje hasta gas compranel lugar del La Semana de EDC regresa a Las Vegas Strip del 12 al 19 do los boletos festival. Los de junio de 2017. (Fotos cortesía grupo Insomniac) para el festiprecios de los
Viene de la página 17
val, pases de transportación saliendo de varias localidades convenientes, lockers, estacionamiento para el evento épico y único en EDCLasVegas.FrontGateTickets.com. Boletos para el festival del 2017 tienen el mismo precio del año pasado, con un precio especial al comprar los boletos por adelantado. También hay opciones para reservar boletos. En el 2016, los boletos de entrada general se vendieron meses previo a anunciar la lista impresionante de más de 200 artistas. Este año, las personas podrán
autobuses “premier” comienzan en $199 por el fin de semana, esto no incluye impuestos ni cargos. También habrá autobuses “standard” disponible por $90 más impuestos y cargos. Estacionamiento “premier” se ofrecerá a aquellos conduciendo directo al festival por $120 más impuestos y cargos. El autobus oficial del EDC y autobus “premier” serán los únicos métodos de transporte permitidos en el lugar durante el festival del 2017, y el único servicio con acceso a una ruta más corta.
comprar hasta cuatro boletos a la vez. El programa VIP de Insomniac introducirá nuevas amenidades interactivas y ofertas elevadas en cuatro áreas abiertas del “neon-lit” del EDC Las Vegas. kineticFIELD, cosmicMEADOW y circuitGROUNDS serán anfritriónes de unas áreas abiertas, mientras que el neonGARDEN ofrecerá un área espaciosa de baile y un lujoso lounge. Habrá muchas experiencias de acitividades como
La semana del EDC Week regresa con un itinerario completo de artistas durante día y noche desde el 12 al 19 de junio. Insomniac traerá las mejores fiestas a los mejores clubs de Las Vegas incluyendo Wet Republic, Marquee, Omnia y muchos más. Visite EDCWeek.com para ver la lista completa de lugares participantes. Detalles del evento serán anunciados temprano durante el próximo año.
“Mi adorada maldición”
Entusiasma a Paty Navidad su papel La actriz Paty Navidad encarnará a una es un relato tradicional, clásico, hecho con mujer de carácter fuerte en “Mi adorable mucho amor y muy bien escrita. maldición”, la nueva telenovela del proIndicó que aceptó ser parte de este productor Ignacio Sada, que tiene toques de yecto porque le encantó su participación, realismo mágico. que tendrá mucha fuerza, sin embargo, La actriz explicó que gran parte de la aclaró que no será una villana, pues tiene historia, sobre todo al inicio, parte de un muchas cosas internas que la hacen ser cementerio y hay muchas escenas de no- alguien más humano. che, con neblina y una luz especial, incluso “Me ven y dicen: eres mala, pero no, soy se dice que hay una alma en pena en el una mujer con carácter, como en la vida, pueblo. cuando sales adelante con tus hijos; en este Detalló que su personaje se ha hecho caso mi personaje quedó viuda hace muchos duro por muchas años y tiene divercosas que le han sos matices, lo que sucedido en la me llamó mucho vida, es estricta la atención; me con ella, con sus encantó desde el hijos y con toda primer momento su familia. que me lo ofreEs la dueña cieron”, subrayó. de la hacienda “El Reflexionó que Recuerdo”, en el esta labor llegó pueblo “El Salaen el momento La actriz Paty Navidad encarnará a una mujer do”, que es donde justo y que no se de carácter fuerte en “Mi adorable maldición”, la sucederá toda la nueva telenovela del productor Ignacio Sada, que parece a su perso“mágica historia, nalidad en la vida tiene toques de realismo mágico. porque sí tiene real, excepto por mucho de realismo mágico, diría yo”. su firmeza, lo cual considera que es interesanAcerca de la adaptación de la novela te, porque puede interpretar cosas distintas. colombiana “Lola Calamidades”, dijo que México, (Notimex)
www.elmundo.net
Diciembre 10 del 2016
19
José Rubio en el Fremont Country Club
No fue un “palomazo”, fue una deliciosa melodía roquera Por Francisco ALEJANDRE Para romper el hielo, esta noche tocaremos un tema instrumental que será precedido de una rolita de metal, si os apetece, me gustaría que vosotros –los músicos en el antrose conecten y me ayuden a demostrar que los roqueros, en nuestro día a día, somos gente muy tranquila. Con esas palabras abrió su presentación el guitarrista español José Rubio, en el Fremont Country Club el pasado sábado 3, donde compartió el escenario con la leyenda local, Nebula X -de Javier Rojas- y Cielo Impuro, además de Ruloor, jóvenes angelinos que vinieron a rendir un tributo a los Ángeles del Infierno. La tocada fue organizada por Thee Omar, un chilango que no quita el dedo del renglón en la promoción del rock en la ciudad. Con la “bestia liberada” en su apogeo, la banda disfrutó de una noche roquera, plenamente inmersa en el Desert Time. Los aderezos fueron acompañados de una compu, fue un concierto cuasi karaoke, pero con guitarra en lugar de líricas vocales. La fusión que hizo José Rubio de la tecnología con su longeva experiencia en el rocanrol, dejó perplejos hasta a los más exigentes animales de la noche. Ninguna como tu, rola que Scorpions llevara hasta altura insospechadas, fue la cereza que coronó la demostración de talento que el guitarrista español José Rubio realizó en su primera presentación en Las Vegas. Al termino de su concierto, el artista accedió a charlar con El Mundo, que se manifestó “muy contento de la respuesta del público. Esta gira me sirve para mostrar mi trabajo en los Estados Unidos, estoy cntento de que la gente haya disfrutado el concierto, todo muy tranquilo, y la verdad muy contento”, externó. José Rubio Jiménez es un guitarrista de origen español, nacido en Bergen, Noruega. Actualmente trabaja en solitario con su tercer proyecto Sensations. Fue miembro de la banda de Power Metal española WarCry y de la banda Dünedain, así como fundador de la banda cordobesa Trilogy con la que grabó un disco y realizó una gira que los llevó por distintos lugares del continente europeo. Me desempeño como guitarrista al lado de José Andrea, ex miembro del grupo Mago de Oz, destacó. “Llevo tres años con él y nos ha ido de maravilla. De mis proyectos, Nova Era fue la segunda, y esta noche escucharon parte del tercero, que lleva por titulo Sensations, de hecho lo estoy presentando en América antes que en Europa. En enero comenzamos la gira en el viejo continente, como dices vos”, detalló el talentoso guitarrista.
El grupo Ruloor, rindió un homenaje a los Ángeles del Infierno.
Cuestionado sobre la percepción que tienen los europeos de la gente en América, señaló “en el tema de rock se percibe que ustedes siempre van por delante, nos llevais bastante ventaja, además que una diferencia básica entre el europeo y ustedes es que son más pasionales que nosotros, andan en búsqueda de pasiones, de sensaciones, lo que les transmite la banda, el europeo quizá, es más analítico, más frio, escucha la música y nada, ninguno es mejor que otro, pero a mi en lo particular me gusta más la respuesta del público americano”. El artista lleva muchos años haciendo lo que le gusta, sin embargo, Desde su adolescencia Rubio comenJavier Rojas, ante la ausencia de Rick Cox, el estilo y manera de hacerlo quizá zó a aprender con una guitarra espatuvo que “fletarse” en el micrófono para pareciera una propuesta nueva. “Mira ñola. Después de ver a Paco Ventura sacar adelante la “tocada”. La banda cruzar el charco con una banda de interpretó nuevo material donde se nota en vivo confirmó que su principal apoyo, como lo hacíamos en el pasado la frescura de sus acordes metaleros. interés era la guitarra eléctrica. era demasiado caro, quiero ir proponiendo algo instrumental, es un formato novedoso, para país que visito, llevo un saco para llenarlo de inspiración y los promotores es más accesible y eso me permite ir a más grabar todo eso en mis canciones”. ciudades en las giras”, explicó. La vida sin música sería un error, dijo. La guitarra le permite al artista, a José Rubio transmitir la De Galicia era Ángel Castro, padre de Fidel Castro Ruz, cultura, sustituye la voz y se conecta con el público. ¿cómo ven en Europa a los gobiernos latinoamericanos?, No fue “un palomazo”, fue una deliciosa melodía ro- le pregunté. quera. Hay diversidad de opiniones, depende del tipo de país, De las influencias e inspiraciones, José Rubio destaca que si es más de izquierda, de derecha, yo particularmente creo “vivir en la ribera sacra de Galicia, España, me permite sentir que es menester analizar cada caso por separado, sin genela atmósfera del bosque, esa zona mágica, los lagos, pero ralizar, terminó diciendo el artista. aprovecho los viajes y las sensaciones que percibo en cada ¡El Rock es cultura!
Joan Sebastian dejó un impresionante legado
Deseaba montar una obra con sus canciones: Maribel Guardia
Maribel Guardia aseguró que Joan Sebastian quería que se hiciera en teatro una obra musical basada en sus canciones, pero desafortunadamente falleció y ahora sería un gran dolor de cabeza llevarla a cabo, tal como sucede con la puesta en escena “Amor eterno”. La actriz dijo lo anterior tras comentarle que su hijo Julián se había salvado de haber participado en la puesta de Omar Suárez, la cual fue suspendida por no tener la autorización para usar la obra musical de Juan Gabriel. “Yo creo que esa obra se hizo con la mejor intención y hay un equipo extraordinario de actores; la verdad qué pena, porque creo que al público le gustaría disfrutar del montaje, pero cuando está esa cuestión de derechos de una persona que ha muerto, hay que cuidar mucho los detalles, pues no se puede usar la música”. Maribel, quien fue entrevistada luego de la presentación que hizo la revista “Gorcayes”, en la que ella es la portada del mes de diciembre, dijo que hacer un montaje musical con la discografía de Joan Sebastian sería muy complicado. “Joan quería hacer una pieza teatral él mismo, con toda su música, pues tiene tanto material que se podría hacer una obra completa toda cantada, sería padrísimo, pero bueno, ya no se hizo y ahora sería un enredo con los herederos y un dolor de cabeza. Yo en eso no tengo nada que ver, le tendrían que preguntar a sus hijos”.
José Rubio, segundo desde la izquierda, aquí con algunos fans.
Por otra parte y a propósito del teatro, Maribel comentó que aún está en veremos su participación en “Aventurera”, ahora que Juan Osorio quiere reponerla. “Eso aún no lo sé, la verdad es que ‘Aventurera’ fue una obra que quise mucho, la hice durante dos años y tengo muy buenos recuerdos de ella, pero tengo que valorar bien si me opero primero. “Es una puesta que la conozco, la quiero, además está Carmen Salinas y pues serían tres ‘aventureras’, no sé cuales ya están definidas y a ver si esperan a que me decida, pues luego tanto espera y espera, que van a terminar llamando a otra”. Finalmente, sobre la imagen que subió en fecha reciente a sus redes sociales en la que aparecía sin una gota de maquillaje, dijo: “A veces el tomarse fotos sin maquillaje es compartir también un poco mi intimidad, mostrar lo que es tu día a día, porque las artistas luego andamos muy producidas, pero la verdad es que somos personas normales que un día amanecemos hinchadas, ojerosas, tristes, alegres, un día nos sentimos bonitas, otros no; en fin, es la intimidad del ser humano y es lo que realmente somos y no tengo ningún problema en eso”. Maribel Guardia pasará las fiestas navideñas en su natal Costa Rica, junto a su esposo, su hijo Julián y toda su familia que vive en aquel país centroamericano. México, (Notimex)
20 Diciembre 10 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión La Columna Vertebral
Opinión Un mensaje al corazón
Por José LÓPEZ ZAMORANO
Alto al odio
En Hermosa, California, un paseo en la playa se convirtió en una pesadilla para un niño latino de 10 años de edad, cuando un adulto de la raza blanca se le acercó sólo para insultarlo: “Beaner (Frijolero)... Lárgate”, le reclamó al menor de edad. En Dallas, un anciano blanco le gritó a un joven hispano sin que mediara provocación: “!Vete a México!”. La humillación sorprendió a las personas que caminaban en los alrededores, pero nadie dijo nada. Y en el condado de Tuscola, en Michigan, una familia latina se sacudió cuando encontró un muro de cajas con las leyendas: “Trump”, “Recuperemos a Estados Unidos” y “Los Mexicanos Apestan”. Las tres deplorables escenas está incluidas en el reporte “Diez Días Después: Hostigamiento e Intimidación Después de la Elección”, elaborado por el Centro Legal para la Pobreza del Sur (SPLC), y donde se documentan 867 incidentes raciales, discriminatorios y de odio en los primeros diez días después del triunfo de Donald Trump. Las promesas de construir un muro en la frontera con México, de deportar de 2 a 3 millones de inmigrantes que han cometido algún crimen y de equiparar a los indocumentados mexicanos con violadores, criminales y narcotraficantes, legitimaron en la cabeza de los racistas, supremacistas y xenófobos la ofensa como una nueva arma de reafirmación social e identidad cultural. De los 867 incidentes recolectados por el SPLC, un 32 por ciento fueron animados por un sentimiento anti-inmigrante, pero el odio es una bestia de mil cabezas. También hubo casos contra afro americanos (187), contra la
comunidad judía (100), contra la comunidad LGBT (95) y contra musulmanes (49). Me atrevo a pensar que sólo son la punta del iceberg, porque muchas personas, en especial en aquellas con mayor vulnerabilidad, como las indocumentadas, han sufrido episodios similares, que no han sido reportados por un temor natural y que los han digerido como muchas otras injusticias en su contra. Hizo bien el presidente electo cuando hizo un llamado a poner fin a los actos de hostigamiento contra latinos, asiáticos y musulmanes. “Basta”, sentenció Trump. Más allá de que sólo habló del tema cuando se lo preguntó Leslie Stahl de 60 Minutes, es importante que ese mensaje no sólo sea un comentario sino una política clara de observancia de los derechos civiles. En este marco llama la atención la decisión del alcalde de Nueva York, Bill De Blasio, de montar una campaña de resistencia contra todas las políticas del próximo gobierno que puedan ser racistas, xenófobas o discriminatorias. “Si el gobierno federal pretende que nuestros policías separen a nuestras familias migrantes, nos rehusaremos a hacerlo”, advirtió. El 20 de enero de 2009, Estados Unidos y el mundo fueron escenario de un día histórico, cuando asumió el poder el primer presidente estadounidense afro americano. Ocho años después, el 20 de enero de 2017, el mundo espera ser testigo de una reafirmación de que el racismo no cabe más en este país y que se actuará contra el odio sin miramientos y con firmeza. Para más información visita www.laredhispana.org. (Para la red hispana)
Por Mario Rodríguez
Sé como el teflón Tú y yo sabemos el efecto que produce un sartén de teflón: No se le pega nada. Pues de eso se trata mi mensaje de hoy. Te lo explico: Una de las cosas que me llama la atención, es que de las muchas personas que he tenido el privilegio de conocer, es que la mayoría de ellas, son personas, las cuales han escuchado buenísimas cosas, mensajes que les motivan, que les levantan, que los llevan a una posición más alta y sin embargo, parece ser que se “les pegan” más fácilmente los mensajes negativos (todos los escuchamos a diario) que los positivos. Hay gente que todavía vive pensando y “suspirando” por fracasos que tuvieron hace 10 ó 20 años, en lugar de vivir disfrutando de todas las cosas buenas que hay alrededor de ellos. En otras palabras, aunque todo el mundo tiene el derecho de darte de su opinión, no todo el mundo tiene el derecho de hablarte y que tú lo aceptes o lo adaptes, la manera negativa en que ellos te han estado hablando. Entonces, uno de los principios más poderosos que podemos aplicar, para adquirir un mayor impulso, es no dejar que las cosas negativas, se nos peguen. Y es porque el hombre necio es aquel que escucha todo lo que oye. Yo creo que uno de los beneficios más grandes de los que podemos disfrutar, es del hecho de ir delante de Dios y pedirle perdón por todo aquello que hemos oído y lo hemos adaptado a nuestra vida, desde luego, te hablo de las cosas negativas que se nos han pegado. Y es que la verdad es que Dios nos quiere como personas a la cuales no se nos pega nada negativo, que tengamos una mentalidad de teflón. Yo me acuerdo hace algunos años, cuando los precios de la gasolina se empezaron a ir a los cielos y como mucha gente entró en pánico. Hoy nos damos cuenta de que los precios del petróleo están bajando. Yo me preguntó: Si esos precios tenían remedio, ¿Para qué nos preocupábamos? Y por otro lado: Si no tenían remedio ¿Para qué nos preocupábamos? No estoy diciendo que nos volvamos unas personas irresponsables, lo que estoy diciendo es que no permitamos que las cosas negativas se nos peguen. Muchos de nosotros cometemos el error de preocuparnos el día de hoy, por cosas que tal vez, el día de mañana, ya no serán tan importantes. Lo que hoy parece tan necesario tal vez
mañana no sea ni siquiera algo deseable. Una de las cosas que yo hago, es que todos los días, doy gracias por mis bendiciones y cuando más las cuento, más se me multiplican. Un hombre llamado John Mason dice: “Si olvidáramos nuestros problemas con tanta rapidez como olvidamos nuestras bendiciones, ¡Qué diferente serían las cosas!”. Otro hombre que fue a una de las guerras recientes, me dijo hace tiempo que él había regresado con muchos traumas. Una de las cosas que él tenía que hacer, cada vez que iba a un lugar público, a un restaurante o cosas similares, él tenía que sentarse en un lugar donde pudiera ver a la gente de frente, es decir, no se sentaba dando la espalda a nadie. Yo le aconsejé que la manera en que esos pensamientos podían salir de su subconsciente, eran el hecho de dejar entrar pensamientos buenos, positivos y llegar a convertirse en un hombre con una fe radical. Esto es para ti: Una de las formas de estar libre de cargas no deseadas es sacar tu mente de las cosas que parecen estar en tu contra. El hecho de estar piense y piense en factores negativos, poco a poco se convierten en barreras, que nos impiden avanzar a lograr lo que tanto hemos soñado, como una meta, como algo que sea bueno para nosotros y nuestra familia. Otro de los errores que podemos cometer, es estar hablando constantemente de aquellas cosas que otra gente cometió en contra tuya o de tu familia, eso, lo quieras o no reconocer, poco a poco se convierte en una raíz de amargura, que no solo daña sino que contamina a otros a tu alrededor. Por favor, hoy toma un momento para deshacerte de todo eso y como teflón, no dejar que nada de eso se te pegue. Es mejor que se te pegue el hecho de que Dios, es el Dios que tiene para ti, no una, sino miles de oportunidades, para que logres cosas nuevas, cosas grandes... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez.org Visita C-3 Church Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm., y domingos dos servicios, a las 11 am. Y 7 pm. Campus Northwest 2900 N. Torrey Pines, casi con Cheyenne, domingos 5 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
Calendario de eventos comunitarios Piden revisar boletines en las parroquias
Los devotos de la Virgen de Guadalupe deben revisar los boletines en sus respectivas parroquias para conocer detalles de las actividades relacionadas con la Virgen el venidero lunes 12.
Recauda juguetes el Comité Patriótico Mexicano
Los directivos de Comité Patriótico Mexicano (CPM) solicitan a la comunidad la donación de juguetes este viernes 9 y el sábado 10. Se podrán entregar los juguetes en la suite 170 de Plaza Escobedo (Eastern esquina con Harris, entre Bonanza y Washington) en el horario de 9 de la mañana a 8 de la noche.
Consulado Móvil para ecuatorianos este sábado 10
Los ecuatorianos residentes en el valle podrán acceder a servicios consulares el
sábado 10 (de 9 a 5 de la tarde), en el local que ocupa la escuela UCEDA, en el 2785 al este de la Desert Inn, próximo a la Eastern. Estará el cónsul Diego Jaramillo para atender a sus connacionales.
Azulblue prepara su fiesta decembrina
Azulblue, que reúne a pacientes de autismo y sus padres, da los últimos toques a la organización de su fiesta decembrina, prevista para el domingo 18, desde las 5:30 de la tarde, en el hotel y casino Texas Stations, ubicado sobre la Rancho. Más detalles en el (702) 586-0737.
Santa Claus se pasea por Galería Mall
Un amigo de todos, el conocido Santa Claus, continúa su paseo por el centro comercial Galería Mall, y es acompañado de una exhibición especial del Nevada Ballet Theatre, brindan un emotivo evento familiar, bajo techo, y los asistentes podrán tomarse fotos con Santa Claus. Estará allí hasta el sábado 24.
www.elmundo.net
Diciembre 10 del 2016
Profunda reflexión de fin de año
Porque hablan con el corazón
Ruby y sus padres simpatizan: Bigorra Rubí y la celebración de sus XV años se ha convertido en fenómeno de redes sociales a nivel mundial, gracias a que ella y su familia tienen verdad, opinó la conductora de televisión Raquel Bigorra. De ahí que optó por localizarla y traerla a la Ciudad de México junto con sus padres Crescencio Ibarra y Anaelda García, para que asistieran como invitados especiales a su programa “Las tardes con la Bigorra”. “Ellos tienen verdad y eso conecta con el público. Su padre no tiene escrito lo que va a decir porque él habla desde el corazón”, resaltó la cubana en entrevista con la prensa luego de que durante la transmisión en vivo, se le adelantó a la joven su fiesta de XV años. Incluso, aseguró que en caso de surgir un nuevo personaje en las redes sociales, no durará en invitarlo para que narre su experiencia, tal como ya sucedió con Eduardo Arias “Lady Wuuu” y Francisco Orihuela, el joven vendedor de empanadas en Acapulco. “Cuando alguien logra empatía en las redes y lo llevas a la televisión, es un agasajo porque la gente lo agradece”, resaltó al aclarar que Rubí y sus padres no recibieron apoyo económico por su participación. “Ellos no quieren dinero ni fama, solo aceptaron una humilde invitación. Sin embargo, todo esto los rebasó, pero la buena noticia es comunicarle al mundo que esto es México, que esta familia prepara con ilusión el mole y ‘la chiva’ para el festejo de su hija”.
Admitió que “Las tardes con la Bigorra” recibe “rating” con la visita de dichos personajes de fama efímera, mientras que ellos a cambio “gozan de estar en los memes del Internet”. “Ellos me invitaron a su casa y yo a la mía, estamos siendo correspondidos y no creo que todo en la vida deba tener un pago. Yo creo que nosotros estamos muy maleados y hay que meterse a la casa de la gente real. Por ejemplo, yo no les cobraré por ir a su fiesta. Incluso, cambié los días de mis vacaciones para poder ir”.Aunque la familia no ha aceptado todavía, comentó que la producción del programa les ofreció ser padrinos de algo y estarán a la espera de su confirmación. “Las tardes con la Bigorra”, dijo, es su espacio televisivo que a poco tiempo de su estreno, se ha encargado de difundir situaciones positivas entre la gente, como una pedida de matrimonio o cumplirle el sueño a alguien. “La gente sabe que lo que les digo es lo que es y seguiremos presentando casos así, los que surjan en las redes sociales o de otra forma”, concluyó. México, (Notimex)
21
En estos últimos días de diciembre Por Mariano CASANOVA En las guerras, durante los días en calma tras los bombardeos, hay niños que salen corriendo felices a la calle a jugar a fútbol o a luchar con rifles hechos por ellos mismos con maderas, entre escombros, ruinas y sacos terreros ¿Quiere esto decir que las guerras no son tan malas ya que potencian la imaginación y el júbilo infantil? A principios de los años 70 en España casi todos los niños éramos felices, jugábamos en la calle, libres, seguros ¿Quiere esto decir que el tirano, que el dictador Francisco Franco Bahamonde fue como un buen padre para nosotros y que guió debidamente el devenir del destino de su patria? Aún recuerdo las interminables colas de adeptos al Régimen rindiéndole homenaje mano en alto tras su muerte y aquella suerte de patético Síndrome de Estocolmo colectivo vivido en los días postreros. Parecía que todo un país le lloraba, le quería, se sentía huérfano sin la presencia de su líder y de esa luz cuasi divina que al parecer de él emanaba y que había guiado a nuestra tierra, a esta unidad de destino en lo universal, durante cuarenta años gloriosos. Todavía recuerdo el miedo y cómo se bajaba el volumen de la voz en el interior de las casas, hasta convertirla en un susurro cada vez que se hablaba en familia de cualquier cosa relacionada con la autoridad, con el gobierno y ni que decir tiene cuando aparecía el tema del pasado, de la guerra aún no tan lejana en el tiempo, de los muertos, de los huidos y desaparecidos y del dolor que habitaba en el más profundo interior de tantos y tantos hogares españoles en aquellos interminables años de oscuridad, violencia y represión. Recuerdo que un par de años antes de tan delirante y bochornoso espectáculo “Córpore Insepulto” ocurrió el asesinato del almirante Carrero Blanco y que éste llegó como un gran alivio para mí. De repente una tarde nos anunciaron con consternación que había ocurrido algo muy grave en el gobierno y se tenían que suspender las clases para el día siguiente, último antes de las vacaciones, justo cuando teníamos que celebrar en el cole un festival navideño donde tenía que salir yo a cantar un villancico, ese que dice: Veinticinco de diciembre fu fu fu. Aquel fu fu fu me producía repugnancia, me sonaba
La imagen corresponde al video clip de Distrito 14 con la canción “Dices que te vas” grabada en directo en Santiago de Cuba en noviembre de 1998 para el disco-libro “Distrito 14 en Cuba: A mitad del Camino” (Foto Susana Iraberri) a demonios y aún más insoportable me resultaba tener que tocar su melodía con un cazú que me rechinaba en los oídos. Estábamos a punto de salir al escenario para el ensayo final y la suerte se aliaba conmigo: Se adelantaban un día las vacaciones de navidad, mi salvación en el último momento. Por cierto, la posterior muerte de Franco quedó grabada en mi memoria para siempre como un momento realmente feliz, porque nos dieron en el cole tres días de fiesta ¡Bien! Ese fue el sentir unánime de todos los chicos. Durante aquellos tres días inolvidables de finales de noviembre estuvimos jugando a tirarnos y tirarnos sobre hojas secas amontonadas por el viento en un hueco entre dos calles del barrio. Fueron tres días maravillosos rebozados hasta las cejas entre aquella hojarasca. Desde entonces a mis once años hasta hoy, cada otoño, tras el cierzo, salgo en busca de montones de hojas secas por las calles. Tengo localizados unos cuantos rincones donde éstas no fallan si tengo la suerte de llegar antes que los barrenderos. Según me voy acercando allí las veo por fin, esperándome, amontonadas e inmaculadas para mí. Y allí acudo entusiasmado a pisotearlas con placer, casi en éxtasis, una y otra vez, primero hacia un lado, luego hacia el otro y vuelta a empezar, primero hacia un lado, luego hacia el otro, mientras escucho con deleite su crujir bajo las suelas de mis botas.
El grupo Provida en una corte de Lousiana
Demandan a la actriz Sofía Vergara La actriz colombiana Sofia Vergara fue demandada ante la justicia de Louisiana por un grupo provida a nombre de los óvulos fertilizados congelados con su expareja Nick Loeb y que se almacenan en Los Ángeles, según informes de prensa. Vergara se separó de Loeb en 2014 en medio de acusaciones de abuso y busca que se le entregue la custodia de los pre-embriones que él nombró “Emma” e “Isabella”. La demanda, de acuerdo con The New York Post, dice que se creó un fideicomiso para los pre-embriones en Louisiana, que tiene leyes que permiten a un embrión demandar a una persona.
Fred Silberberg, abogado de Vergara, de 44 años, casada con el actor Joe Manganiello, denunció en un comunicado la “última maniobra” de la expareja de la colombiana que, según él, “no es más que otro intento de Loeb de estar en el ojo público simulando seguir vinculado a Vergara”. El abogado denunció que Loeb está dando nombres a los pre-embriones en un intento de “obtener simpatía del público y de los tribunales” y aclaró que eran “preembriones, que no son embriones sino óvulos fertilizados congelados”. El caso comenzó en 2015 cuando Loeb presentó una demanda en Los Angeles para evitar que Vergara destruyera los embriones. Miami, (Notimex)
22
Diciembre 10 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Breves de Centroamérica y el Caribe Abren ruta centroamericana de aerolínea mexicana
La empresa mexicana Volaris anunció la apertura de operaciones en la región centroamericana con un vuelo entre Guatemala y Costa Rica, países con gran potencial comercial, económico, cultural y turístico. La aerolínea de bajo costo que opera en México, Estados Unidos y Centroamérica, informó que abrió su primera ruta interregional con dos frecuencias diarias en la ruta San José (Costa Rica)-Guatemala (Guatemala). Guatemala y Costa Rica comparten lazos históricos comunes y con esta nueva ruta se unen, por medio de sus capitales, dos países “que ofrecen de forma separada una vasta riqueza histórica, cultural, gastronómica y turística muy atractiva”.
El gerente general de la aerolínea para Costa Rica, Fernando Naranjo, dijo que la nueva ruta, cuya operación comenzó en diciembre, representa “un paso hacia adelante en la aviación centroamericana”. Afirmó que la ruta Guatemala-Costa Rica es una muestra del compromiso de la aerolínea mexicana por transformar y mejorar el modelo de aviación comercial en la región. La intención es “brindar mayor conectividad regional bajo nuestro esquema punto a punto, sin escalas, rutas directas y con tarifas bajas”, añadió el ejecutivo. A su vez, el ministro de Turismo de Costa Rica, Mauricio Ventura, dijo que la nueva frecuencia es “una gran oportunidad para promover el mercado multidestino e intracentroamericano”, y propiciar los viajes de turistas de la región y de otras partes del mundo.
El nuevo enlace aéreo contribuirá a conectar internamente a la región centroamericana con una red de rutas que se ampliará con el tiempo, con base en una de las flotas “más jóvenes” del continente (4.5 años de edad promedio), según ejecutivos de la empresa. La ruta con tarifas bajas -entre 30 y 70 dólares por vuelo sencillo en ambas frecuencias, se ofrecerán dos veces por día, de lunes a domingo, con salidas por la mañana y la noche desde San José y la capital guatemalteca. Guatemala (NOTIMEX)
Bajo el acuerdo, la Oficina del Consejero Especial para Prácticas Injustas en el Empleo Relacionadas con Inmigración (OSC, por sus siglas en inglés) del Departamento de Justicia, capacitará personal consular hondureño con este propósito. De igual modo se capacitará a empleadores respecto de sus obligaciones al amparo de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), que prohíbe la discriminación en el empleo por motivos de ciudadanía, estatus migratorio o nacionalidad de origen.
Estados Unidos y Honduras trabajarán contra discriminación en empleo
Los gobiernos de Estados Unidos y Honduras anunciaron que trabajarán de manera conjunta para proteger a trabajadores de la discriminación por motivos de su ciudadanía, estatus migratorio o nacionalidad de origen.Para tal efecto el Departamento de Justicia y la cancillería hondureña firmaron un memorando de entendimiento como parte del cual ambos gobiernos se comprometieron a colaborar para educar a trabajadores sobre sus derechos laborales y su protección. La Procuradora General adjunta Vanita Gupta indicó que su gobierno espera que la asociación ayudará a educar a los trabajadores acerca de sus derechos y canalizará sus denuncias de discriminación a los canales apropiados. “Nuestro país prospera cuando todos tienen igualdad de oportunidades para triunfar, pero en muchas ocasiones vemos cómo empleadores se niegan a contratar a inmigrantes autorizados para trabajar, o les obligan a presentar documentación innecesaria”, dijo. El acuerdo está orientado en particular a los inmigrantes hondureños con estatus de protección temporal (TPS), quienes podrían enfrentar discriminación por parte de empleadores por motivos de su estatus migratorio o por su origen nacional, explicó la dependencia.
Este acuerdo se suma a los que el Departamento de Justicia ha establecido en años recientes con Ecuador, El Salvador y México para empoderar y educar a las personas provenientes de esas naciones que tienen autorización para trabajar en Estados Unidos. Washington (NOTIMEX)
Dona banco centroamericano recursos para damnificados de huracán Otto
El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) anunció un apoyo financiero para damnificados del huracán Otto de Nicaragua y Costa Rica, que recibirán un total de medio millón de dólares. La institución financiera regional, con sede en Honduras, informó que otorgó una cooperación financiera no reembolsable a los gobiernos de Nicaragua y Costa Rica, por 250 mil dólares para cada país. Destacó que la ayuda económica “va dirigida para las zonas y pobladores más afectados” de ambas naciones que resintieron el impacto del huracán Otto, registrado en noviembre pasado. El presidente ejecutivo del BCIE, Nick Rischbieth, dijo que los fondos “servirán para apoyar la recuperación ante la emergencia, y son parte de los recursos que la multilateral ha presupuestado bajo el programa de “Ayudas de emergencia” para aliviar a las poblaciones que más lo necesitan”. El directorio del banco de desarrollo respondió a la solicitud de ayuda planteada por los gobiernos de Nicaragua y Costa Rica, los más afectados por el fenómeno natural del mes pasado. Las autoridades del BCIE estimaron conveniente otorgar la donación con el propósito de colaborar a mitigar los daños ocasionados por las recientes lluvias originadas por el huracán Otto, que afectó las regiones del norte de Costa Rica y sur de Nicaragua. El BCIE, con oficinas en todos los países centroamericanos, fue creado en 1960 como el brazo financiero de la integración y el desarrollo de la región. Tegucigalpa (NOTIMEX)
El Salvador: pandilleros matan 2 estudiantes universitarios
En diferentes hechos de violencia con participación de presuntos pandilleros el lunes 5 murieron a tiros dos estudiantes universitarios y un pasajero del transporte urbano mientras cuatro presuntos miembros de pandillas perecieron al enfrentarse a fuerzas de seguridad. La Fiscalía General de la República y la Policía Nacional Civil informaron que el asesinato de los dos estudiantes universitarios ocurrió en el municipio de Ayutuxtepeque, en la periferia norte de la capital. Familiares de las víctimas, dijeron que los estudiantes no tenían ninguna relación con las maras o pandillas que operan en la zona.
En el cantón El Zapote, del municipio de Mejicanos, en la periferia norte de San Salvador, presuntos pandilleros mataron a tiros a un pasajero de autobús. Otra persona resultó herida durante el ataque. Las autoridades también reportaron varias balaceras entre las fuerzas de seguridad y grupos de pandillas en diferentes puntos del país, en las que murieron cuatro delincuentes. En El Salvador, considerado uno de los países más violentos del mundo, las pandillas están integradas por más de 60.000 jóvenes y adolescentes, y las autoridades los responsabilizan de la mayoría de homicidios y otros delitos que se cometen en el país. Más de 13.000 están presos y sus cabecillas han sido enviados a una cárcel de máxima seguridad, donde están completamente incomunicados con el exterior. San Salvador (AP)
Guatemala: Detiene a más de 50 supuestos extorsionistas
La policía y la Fiscalía guatemalteca detuvieron a 58 personas acusadas de pertenecer a células de pandillas que realizaban extorsiones en varios lugares de la capital. La fiscalía dijo que los detenidos pertenecen a las pandillas Mara 18 y Salvatrucha quienes realizaban extorsiones a través de llamadas por teléfonos móviles, e intimidaciones con armas de fuego para exigir el pago. Fueron acusados de 15 asesinatos, entre ellos el de una mujer embarazada, así como extorsiones a transportistas, distribuidores de productos y comercios, y que durante dos años habrían alcanzado ingresos hasta de 332 mil dólares productos de este delito. La fiscal Emma Flores, Jefa de la Fiscalía contra el delito de extorsión dijo en conferencia de prensa que entre los detenidos hay seis menores de edad que fueron enviados a los tribunales especializados. Francisco Rivas, ministro de Gobernación, señaló que se compartió información con autoridades de Honduras y El Salvador sobre la identidad de los detenidos para “establecer si en estos países existen antecedentes delictivos”. (AP)
Baja demanda de viajes a Cuba
La demanda de viajes a Cuba desde Estados Unidos pudiera estar amainando, debido a factores como un alza en los precios de los hoteles en la isla, a que American Airlines recortó vuelos y a la incertidumbre acerca de si la llegada de Donald Trump a la presidencia resultará en nuevas restricciones a los viajes. Gregory Geronemus, codirector de smarTours, una operadora turística que ha llevado 3.000 visitantes a Cuba, confirmó que ha habido una baja en la demanda. Él atribuye la situación en parte a los precios de los hoteles, que han subido casi al doble desde el 2015 y son fijados por el gobierno. “Aún hay demanda, pero hay un límite para lo que puede costear la gente”, dijo. Hay alojamiento más barato por medio de Airbnb y otros servicios, pero no todos los viajeros quieren los líos e incertidumbre de viajar por su cuenta a Cuba. Geronemus dijo que el “zika ha arrojado una sombra” en la región, pese a las afirmaciones del gobierno cubano de que los esfuerzos de erradicación de mosquitos han sido exitosos. El zika, un virus transmitido por mosquitos, puede causar defectos congénitos. Aunque un número creciente de aerolíneas están ofreciendo vuelos, American Airlines va a eliminar tres de sus 13 vuelos diarios a partir del 16 de febrero y usará aviones más pequeños en algunas rutas, dijo el portavoz Matt Miller. Añadió que los ajustes son comunes en nuevos servicios y que la reducción fue decidida antes de la elección presidencial. (AP)
www.elmundo.net
Diciembre 10 del 2016
23
México en el Mundo Fondo del Consejo Mexicano de Fotografía ahora es Memoria del Mundo
La directora del Centro de la Imagen, Itala Schmelz, consideró que la inclusión del Fondo del Consejo Mexicano de la Fotografía (CMF) al Registro Regional para América Latina y el Caribe del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO, corona un proceso que ha tomado muchos años. “La conformación de este fondo fotográfico es muy particular porque hablamos de un periodo en el que era difícil la difusión y el movimiento de las imágenes”, señaló Schmelz, en entrevista con Notimex.
Explicó que el Fondo está conformado por unas 8 mil impresiones que van de 1976 a 2000 pertenecientes a los archivos del Centro de la Imagen, institución que se encarga de su difusión, resguardo, catalogación e investigación. “Ha sido un largo proceso y hemos generado líneas para su resguardo, de cómo debemos hacer nuestros archivos digitales, las bases digitales para su consulta y cómo resguardar en las mejores condiciones el archivo”, explicó. En este sentido, el departamento de Difusión consideró valioso postular el Fondo para su incorporación al Registro Regional para América Latina y el Caribe del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO, el cual recibirá oficialmente en febrero de 2017, en el marco de la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería. Al respecto, Diana Velázquez Padilla, coordinadora del Acervo del Centro de la Imagen, explicó que todo el proceso empezó este año, pues tuvieron la fortuna de contar con un gran equipo y cuando conocieron los datos para enviar toda la documentación, prepararon todo mediante un formato de inscripción. Indicó que el Fondo está integrado por 8 mil impresiones de 28 países, entre ellos, México, . Las imágenes pertenecen a artistas de la lente como Sara Facio, Eduardo Comesaña, Joao Aristeu Urban, Claudia Andujar, Juca Martins, Camilo Lleras, Franco Fernell, Carlos Caicedo, Mario García Joya “Mayito”, María Eugenia Haya “Marcha” y Alberto Korda. Patricio Guzmán, Cornell Capa, Edward S. Curtis, Harry Fischer, Ruth Mayerson Gilbert, Martin Parr, Paolo Gasparini y Héctor Méndez, por mencionar algunos. Al retomar la palabra, la directora Schmelz, recordó que ese acervo fotográfico, nació de lo que fue la casa de la fotografía y el Consejo Mexicano de la Fotografía, fundado en la década de 1970 por el artista de la lente Pedro Meyer y la crítica de arte Raquel Tibol. Durante ese periodo la vida la fotografía latinoamericana encontró un gran núcleo en México, primero porque se desarrollan tres coloquios de discusión sobre la fotografía. Coloquios que se ponen en la mesa preguntas importantes sobre la función de la fotografía en un periodo social, muy activo. México (NOTIMEX)
Diputados piden unidad de mexicanos contra amenazas de Trump
Diputados federales de los partidos Revolucionario Institucional (PRI) y de la Revolución Democrática (PRD) destacaron que el país requiere de la unidad de todos los mexicanos para hacer frente a los posibles embates
y amenazas de Donald Trump, presidente electo de Estados Unidos. En entrevista por separado, los legisladores se refirieron a las declaraciones del dirigente de Morena, Andrés Manuel López Obrado, quien dijo que se pondría del lado del presidente Enrique Peña Nieto para defender a los mexicanos. A su vez, el vicecoordinador del PRI en la Cámara e Diputados, Jorge Carlos Ramírez Marín, dijo que da la bienvenida al apoyo de López Obrador, pues “hoy más que nunca debemos estar unidos todos los mexicanos”, pero externó su desacuerdo en el señalamiento del tabasqueño en el sentido que la soberanía nacional podría verse amenazada. “No vemos ese riesgo pero bienvenido el apoyo, qué bueno. Nosotros creemos que la relación con Estados Unidos va a ser una relación de firmeza, seguramente en los planteamientos que su presidente expreso en la campaña y querrá cumplir, pero se encontrará de este lado a un país preparado jurídicamente”, dijo. El legislador del Partido Revolucionario Institucional (PRI) indicó que las relaciones internacionales no dependen solamente de lo que quiera el nuevo presidente de Estados Unidos, sino que para todo existen reglas, acuerdos y convenios que tienen que respetarse. Fernando Moctezuma, también del PRI, manifestó que México tiene la capacidad para salir adelante y no depender de Estados Unidos, por lo que señaló que “no debemos angustiarnos, sino simplemente actuar con responsabilidad”. “Creo que México y el gobierno tienen la capacidad, junto con todos, haciendo equipo de poder salir adelante en cualquier situación”, dijo. En su oportunidad, el diputado perredista Agustín Basave destacó la necesidad que la titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Claudia Ruiz Massieu, se reúna no solo con los coordinadores políticos, sino con los diputados de la Comisión de Relaciones Exteriores, incluso comparecer ante el pleno. Resaltó que para enfrentar a Trump se necesita tener
un plan inteligente y fuerte que plantee una negociación equilibrada en los temas que se aborden, ya sea migración o tratados. Coincidió con los priistas y resaltó que la unidad es esencial en situaciones como la que se puede esperar después del 20 de enero que tome posesión Trump como presidente constitucional en ese país. El legislador del PRD reiteró que la unidad no es decreto, sino que se gana, por lo que exhortó a la canciller a reunirse con los diputados en general y no solo con los senadores. México (NOTIMEX)
Sarukhán gana premio ambiental de Naciones Unidas en el marco de la COP 13
El titular de la Comisión Nacional para el Conocimiento y uso de la Biodiversidad (Conabio), José Sarukhán Kermez, recibió el máximo premio ambiental de las Naciones Unidas (ONU) por una vida de liderazgo e innovación en la conservación de la biodiversidad en México y en todo el mundo. ONU Ambiente entregó el premio Campeones de la Tierra al biólogo mexicano, de 76 años de edad, en la categoría de Carrera de Liderazgo. A principios de 1990, Sarukhán Kermez convenció al gobierno mexicano para crear una comisión de alto nivel que conectara a ministerios, disciplinas académicas y sociedad que ayudase a comprender qué es la biodiversidad y cómo puede protegerse. “El doctor Sarukhán estaba un paso adelante”, expuso el director ejecutivo de la ONU Ambiental, Erik Solheim, durante las actividades de la Conferencia de las Partes (COP13) del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB). Al recibir el galardón, el titular de la Conabio subrayó que la biodiversidad es valiosa en muchos sentidos, desde lo espiritual hasta lo económico, para el funcionamiento de los sistemas más fundamentales de la Tierra. Solheim reiteró que Sarukhán Kermez no sólo fue rápido en reconocer la necesidad de integrar conocimientos de diversas disciplinas para gestionar de forma sostenible los ecosistemas. Cancún (NOTIMEX)
24
Diciembre 10 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ClasificadosEl cineasta Gregory Nava
Aracely Arámbula y Pedro Fernández
Realizará película sobre Pancho Villa El cineasta Gregory Nava, mejor conocido por contar la historia de la fallecida cantante Selena, hará un nuevo proyecto basado en uno de los líderes de la Revolución Mexicana, Pancho Villa. “Ahora estamos trabajando en un proyecto, aprovecharemos nuestra estancia en la Ciudad de México para visitar la biblioteca de la Revolución Mexicana, de eso se trata y Pancho Villa será uno de los protagonistas, va a ser una ficción y será una película”, expresó el creativo a los medios durante la alfombra roja de los Premios Fénix. La cinta podría contener elenco mexicano, aún se encuentra en las primeras etapas de desarrollo, pero el director desea filmar la historia en México, donde se dieron los hechos. “Será sobre el Pancho Villa revolucionario ya que necesitamos esa energía ahorita. Yo quiero grabar la película en México, estoy casi seguro que se hará acá. He tenido una serie de la Revolución y la grabamos en México, entonces a mí me encanta rodar en México, los actores, el equipo y todo son fantásticos”, agregó. Con la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca, la industria del entretenimiento teme que los procesos puedan
sufrir modificaciones debido a las políticas que busca implementar el empresario durante su mandato. “En este momento todo Hollywood está pendiente, no solamente en temas creativos sino también en la situación económica, porque él va a cambiar todo, hasta los porcentajes de los presupuestos, todos estamos muy asustados”, dijo. Sin embargo Nava, quien es gobernador de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos, se muestra optimista ante la apertura que esta institución ha tenido para incluir a miembros de diferentes países. “La Academia está trabajando mucho para cambiar en cierta manera, porque el cine como industria y arte, ya está entrando en un ambiente más internacional. Por eso estamos invitando a mucha más gente a nivel mundial a que se una, incluso México, no sólo a los cineastas que son del momento, sino que intentamos reconocer a todos los miembros del cine que hubieran obtenido un reconocimiento en el pasado. Se invitó a Ignacio López Tarso y Silvia Pinal, ahora son miembros, me parece maravilloso”, puntualizó. México, (Notimex)
Cantarán a La Guadalupana Aracely Arámbula y Pedro Fernández cantarán a la Virgen de Guadalupe durante las tradicionales “Mañanitas” a la patrona de México, en un programa especial que transmitirá la cadena hispana Telemundo este domingo desde la Basílica de Guadalupe. Durante el programa, Arámbula cantará por primera vez “Rezo por ellos”, tema escrito especialmente para la Guadalupana y dedicado a niños con cáncer de su fundación; un grupo de los cuales la acompañará durante su actuación, según el portal holaciudad!. “Es algo que nos emociona(...) estamos esperando la fecha y la oportunidad maravillosa de poder venir a cantarle las Mañanitas a la Virgen”, dijo Fernández al programa Al Rojo Vivo de Telemundo. El intérprete de “Amarte a la antigua” indicó que los niños con cáncer de la fundación de Arámbula “Angelitos Unidos” muestran “cómo se debe de enfrentar la vida y que pase lo que pase uno tiene que estar siempre con la convicción de salir adelante con fe“. En el programa especial de la cadena hispana también participarán los cantantes Sofía Reyes y Luis Coronel. Miami, (Notimex)
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
DEL SOL CONDOMINIOS Muy tranquilos, ambiente familiar, pintura y alfombra nuevas, conexiones para lavadora / secadora, patio privado. $550 al mes. Owens y Sandhill. José (702) 750-4812, Erik (702) 768-0400. (12/17) ____________ RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE Internet alta velocidad, televisión, lavadoras. Para una persona $500 renta, depósito de $400. Flamingo y Mountain Vista. Dejar mensaje, tel. (702) 481-6333. ____________ APARTAMENTOS DE 1, 2 Y 3 RECAMARAS Muévete con un especial del mes de $199. Aplicación gratis. Buena ubicación, cerca de centros comerciales y escuelas. Contamos con un amplio estacionamiento. Oficina: 1112-A E. Carey Ave. Tel. (702) 475-2010. (01/07) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera / alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb. $660.00. (702) 545-0454 / (702) 504-4874. ____________ CONDOMINIO 3 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Pisos de alfombra y cerámica, electrodomésticos incluidos, balcón con vista a la piscina y cancha de tenis, estacionamiento para 2 autos. Summerlin Pkwy. y Buffalo Drive. $850. (702) 5450454 / (702) 504-4874. ____________
RENTO ESTUDIO Cuarto, baño, cocina, patio y entrada independiente, estacionamiento. Cerca de Eastern y Flamingo. $500. Tel. (702) 332-2629. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO CON COCINA Y BAÑO Tiene su yarda privada, todos los biles pagados, $500 al mes. No mascotas, primer y último mes para mudarse. Pecos y Gowan. Tel. (323) 427-6615. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $750. Llamar al (702) 410-4937. Cerca de Washington y Nellis, tiendas y escuelas. ____________ RENTO ESTUDIO CON BILES INCLUIDOS Está entre Washington y Pecos. Para 2 personas. para más información llamar, 2:30 p.m. a 8:00 p.m. Llamar (702) 2874687. ____________ RENTO ESTUDIO BONITO Y ESPACIOSO Servicios incluidos, $500 al mes y $500 de depósito. Entre Lamb y Lake Mead. Para mayores informes llamar al (702) 355-8961 después de las 2:30. Gracias. ____________ SE RENTA UN APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Remodelado, céntrico Eastern y Stewart. Bardeado y seguro. $600 renta, $300 depósito. Para una pareja con un niño o sin niños. Tel. (702) 884-6798. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Amplio, excelentes condiciones. Area céntrica, Boulevard Mall, autobuses, Strip. Dirección 3331 Rome St., Maryland Pkwy. / Desert Inn. $630 mensuales. Informes (702) 860-8232. (12/17) ____________
NE / LAMB / LAKE MEAD BONITO APARTAMENTO De 2 recámaras, amueblado o sin amueblar. Area tranquila y familiar (De 1 planta, con yarda privada). $650 al mes + depósito. Llame hoy (702) 630-1212.
CASAS EN RENTA
RENTO CASA $2,000 COMPLETA REMODELADA 3 cuartos, 2 baños, sala familiar más sala, un sauna afuera, refrigerador, estufa, microondas nuevo, piso de madera. Area tranquila y segura. Llamar a Susana al (702) 666-7515. CONDOMINIO 3 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Pisos de alfombra y cerámica, electrodomésticos incluidos, balcón con vista a la piscina y cancha de tenis, estacionamiento para 2 autos. Summerlin Pkwy y Buffalo Drive. $850. (702) 5450454 / (702) 504-4874. ____________ CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, CON GARAGE Pisos de madera, con lavadora, secadora y electrodomésticos incluidos, de un piso. 95 freeway y Cheyenne. $900. (702) 545-0454 / (702) 504-4874. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Honolulu St., Las Vegas, cerca de Charleston y 95, buen sector. $850, con electrodomésticos. Tel. (702) 569-3039. ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con yarda. Calles principales Tropicana y Mountain Vista. $1,025 renta + $1,025 depósito. Patty (702) 493-0711 para más información. ____________ CASA DE RENTA POR $1,200 DE 3 CUARTOS Y 2 BAÑOS Tiene piso y recién pintada. En Tropicana y Mountain Vista. Llamar al (702) 883-6019. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Espaciosa, $850 por mes. Ubicada Pecos y Cheyenne. Hablar al (702) 523-4490. Cerca de tiendas y escuelas. ____________
DE PREFERENCIA SECCION 8 Preciosa casa en renta, de un piso, 3 recámaras, 2 baños. Renta $1,300, electrodomésticos nuevos, pintura nueva, piso cerámica, cocina abierta. Pastori Valley 89032. (707) 387-0264 Solo inglés. RENTO CASA REMODELADA DENTRO Y FUERA Flamingo y Sandhill. 3 recámaras, 2 baños grandes con garage. Piso cerámica toda la casa, granito cocina y baños, electrodomésticos incluidos. $1,275, depósito negociable. Informes (702) 3758730. ____________ JONES Y VEGAS DR. SE RENTA CONDOMINIO 2 cuartos, 1.5 baños, cerámica, piso laminado, patio atrás con puerta al estacionamiento, lavadora y secadora, dishwasher. $845 renta + depósitos. Tel. (702) 523-4354, (702) 395-7534. ____________ RENTO LINDA CASA JONES Y ‘95 3 recámaras, 2 baños, cocina amplia, piscina, patio amplio. Tiendas comida y escuelas cerca. Incluye electricidad y agua. Se requiere depósito, driveway amplio. Tel. (702) 273-0567.
CLASIFICADOS $1,280 + DEP. SEGURIDAD 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Gran yarda, entrada RV + garage doble y storage 12X8, horno cocina gas. Charleston / Buffalo / Summerlin. Llamar (336) 5085532. (12/10) ____________ SECCION 8 BIENVENIDOS Precioso duplex de un piso, 3 recámaras, 1 baño. Renta $720, electrodomésticos nuevos, A/C, lavadora, secadora, pintura, yarda trasera, 89106. Paul (707) 3870264 Solo inglés. ____________ SE RENTA CASA DE 1 PISO, 4 RECAMARAS 3 baños completos, electrodomésticos incluidos. Renta $1,100, depósito $1,000. Area de Sahara y Hollywood, no mascotas. Interesados llamar a José (702) 467-4484. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera / alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb $660.00. (702) 545-0454 / (702) 504-4874. ____________
elmundo.net
RECAMARAS EN RENTA
RENTO CUARTO GRANDE, AMUEBLADO Cable, TV, $350, biles incluidos, persona sola, sin vicios. Hombre o mujer, limpia y honesta. Lamb y Owens. Informes: Omar (702) 428-7405, Lupita (702) 3191886. ____________
RENTO RECAMARA INDEPENDIENTE, BAÑO Refrigerador, microondas, no cocina. Una persona que no fume y sea responsable. $350. (702) 326-8153. ____________ SE RENTA UN CUARTO EN $300, PARA MUJER SOLA Con biles incluidos, que tenga trabajo y que sea responsable. Entre Simmons y Carey. Tel. (702) 445-8029. ____________ JESUS CARRILLO RENTO CUARTO Eastern / Desert Inn. Tel. (702) 502-0553. ____________ RENTO UN CUARTO EN $275, ES UNA CASA Está en Charleston y Christy Ln. Interesados llamar al (702) 232-0728. ____________ RENTO CUARTO CON ENTRADA INDEPENDIENTE Con baño y un refrigerador. No tiene cocina. Tel. (702) 750-4099, (702) 902-9238 José - Dora. ____________ SE RENTA CUARTO AMUEBLADO En casa muy tranquila, a persona estable. En Pecos y Charleston. Con Naty, (702) 675-2828. ____________ CUARTO DENTRO DE CASA SAHARA Y VALLEY VIEW Baño compartido, derecho lavadora, refrigerador, microondas. Hombre solo, sin vicios y trabajo, identificación de NV. $350 + depósito. Tel. (702) 826-9342. ____________ RENTO CUARTO PECOS / LAKE MEAD $300, biles pagados, amueblado, baño y cocina compartido, hombres sin vicios y responsables. Calle privada, atrás del Corona Club, 1860 Stevens St. Gilberto (702) 785-3271. ____________
Diciembre 10 del 2016 25
www.elmundo.net
Clasificados RENTO RECAMARA A PERSONA SOLA Hombre o mujer. $350 por mes. En 3121 Scarlet Oak Ave., por St. Louis y Sahara. Andrés (702) 980-1502. ____________ SE RENTA RECAMARA A MUJER TRABAJADORA Biles incluidos, cable y gym. Cerca de Owens y Sloan. Casa remodelada, $400 al mes. Tel. (702) 400-6157. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA ENTRE PECOS Y CAREY A hombre o mujer con trabajo. En $300, biles incluidos, baño compartido, no drogas, no alcohol. Tel. (702) 684-2117. ____________ SE RENTA CUARTO ENTRE SAHARA Y BOULDER HWY. Con cama, a persona sola y sin vicios. En $250 dólares por mes. Informes (702) 502-3912.
CASAS EN VENTA
VENDO TERRENOS PARA CONSTRUIR CASA(S) En Las Vegas, por Eastern y Owens, por Civic Center y Las Vegas Blvd. desde $30 mil, acepto pagos. (702) 689-4695 Isabel. (12/17) ____________ LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (12/10) ____________ DE VENTA OPORTUNIDAD, TODO NUEVO Pintura, gabinetes, baños, cerámica en pisos, yarda grande. Enganche 3.5% o asistencia gratis. $160K precio. Desert Inn / Eastern. Llamar a Alfonso (702) 300-2462 United Realty. (12/24) ____________ APROVECHE ASISTENCIA GRATIS Para comprar casa, primeros compradores, 3% - 5% asistencia, le dan su enganche. Llame para cita Alfonso (702) 300-2462. Reciba el año nuevo con su casa. (12/24) ____________ ¡CASAS EN ESPECIAL! Casas en todas las áreas, bajo enganche y pagos. 5 recámaras, 2 baños, $139K, 4 recámaras, 2 baños, $199K. Comprar o vender. Samuel Ingrassia, Realty Profesionales. ¡Consulta gratis! (702) 370-2272.
Condiciones de publicación:
TERRENO VACANTE EN VENTA Bueno para Iglesia, mecánico. Casa en venta, 2 recámaras, patio, carport. Dueño puede ayudar. Tel. (702) 366-3867. Entre 8 am - 8 pm. (12/10) ____________ ESPACIO EN RENTA DELI & RESTAURANT En área muy ocupada. En renta, listo para empezar, con licencia de negocio. Contactar: 1961 East Charleston. Tel. (702) 382-3750 Español.
EMPLEOS
SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES DE COCINA Realizar una variedad de tareas de limpieza y mantener las áreas asignadas. Todos los deberes se deben realizar de acuerdo con las políticas, prácticas y procedimientos de las propiedades. Tener tarjeta de Salud. Aplicar en Star 1 Personnel, 2275 E. Sunset Rd. Suite 4, Las Vegas NV 89119. Tel. (702) 3610886. (12/10) ____________ UNITED SERVICE ACEPTANDO APLICACIONES Trabajo temporal en limpieza de convenciones, $8.25 x hora, hombres y mujeres, trabajo comenzará en enero 2017. Más informes (702) 852-1250 para una cita. (12/24) ____________
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. (Open) COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO... De jardinería, solicita trabajadores, pago según experiencia. Aplicar en persona entre 6 am - 6:30 am, lun - vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de ID y traer lonche. (12/10) ____________ NECESITO PERSONAS PARA LIMPIAR CASAS Con experiencia, no más de 50 años. Interesadas llamar al (702) 205-2192. Silvia, si no tiene experiencia, no llame. (12/10) ____________ COMPAÑIA LOCAL FABRICANTE DE PALLETS Solicita trabajadores y constructores de pallets, para posición tiempo completo. Favor de visitar nuestra oficina para llenar una aplicación en 4610 Vanderberg Drive, North Las Vegas, 89081. (12/17) ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y un bartender para un bar y night club. También un animador o presentador, con carisma e imaginación. Interesados llamar al (702) 274-8086. ____________ SE NECESITA CHOFER Para una ruta de jardinería, con experiencia. Tel. (702) 604-7208. (12/10) ____________
Advertising Policy:
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
NECESITO UNA CAJERA PARA TRABAJAR DE NOCHE Experiencia haciendo tamales. Y un manager con experiencia. Aplicar en persona en 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center. (12/24) ____________ FULL TIME LANDSCAPER NEEDED Starts @ $10 / hr. depending on experience, knowledge of irrigation is a plus. Drivers license needed and willing to work Saturdays. Call (702) 373-0643 for interview. (12/10) ____________ SE SOLICITAN BARTENDERS Responsables, con buena presentación, para un night club. Tener los documentos apropiados. No se requiere experiencia. Gran oportunidad para ganar mucho dinero. Interesados llamar al (702) 274-8086. ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Para reciclaje, todos los turnos disponibles, $7.25 para empezar, aplicar cada viernes de 9 am a 3 pm en 3355 W. Spring Mtn. Rd. #70, 89102. Contratación inmediata. (12/24) ____________ LAVATRASTES Y PREPARADOR Empezar con $8.25 más propinas. Debe hablar algo de inglés, medio tiempo y tiempo completo, fines de semana. Aplicar en persona en Khourys Mediterranean Restaurant, 9340 W. Sahara Ave. #106 y Fort Apache, en Village Square. (12/10) ____________
elmundo.net
SE SOLICITAN INSTALADORES DE DRYWALL, TAPE, PINTORES Deben tener herramienta propia y transportación, pago según experiencia. Llenar aplicación de lunes - viernes, 9 am - 3 pm en 5606 S. Eastern Ave. No llamadas telefónicas. (12/24) ____________ BUSY DRY CLEANERS IN SOUTHWEST Looking for an experienced silks and paints presser. Full time and part time available. Please apply in person at 310 E. Warm Springs Rd., 89119. (12/10) ____________ WANTING TO WORK IN A OFFICE ENVIRONMENT? Chiropractic Office is looking for bi-lingual Spanish/English. Must be able to type, enjoy working with patients. Will train to work in the front and back office. No experience necessary. (702) 457-2225 or 4555 E. Charleston Blvd. #101. (12/24) ____________ COMPAÑIA DE TROCAS BUSCA CHOFER Con licencia clase comercial (CDL). Interesados favor de llamar al (702) 498-3879 preguntar por Daniel. Trabajo solo para personas serias. (12/10) ____________ HELP WANTED - PART TIME HOUSECLEANERS For a small business. Residential and/or interior construction cleaning. 5 years exp. Must speak English, have a valid drivers license and car. $9-$10 an hr. Please call Joanne (702) 5259784. (12/10) ____________ SE SOLICITA HANDYMAN CON EXPERIENCIA Handyman para construcción, que cobre razonable, no caro. Drywall, puertas, ventanas, pintura, instalación de piso, plomería, trabajos de reparación. Mande texto a Mark (201) 6751255. ____________ BIGS FURNITURE STORE ESTA CONTRATANDO Ayudante de bodega y chofer para entregas. Interesados aplicar en persona, 4500 N. Tenaya Way, Las Vegas, NV 89129, Craig / 95. (12/17) ____________ PRESSER - PLANCHADO PLANCHADOR DE ROPA Para sedas, camisas, para tintorería de lavado en seco. Debe tener experiencia, $10 / hr. Se solicita planchador de ropa para tintorería, de preferencia con experiencia. Eldorado, $2.25 Cleaners, 7537 S. Rainbow Blvd., Las Vegas, NV 89139. Al S/W, cerca Warm Springs y 215 atrás de KFC. Tels. (702) 260-9282 ó (702) 626-7154 Sam o Sophia. ____________
ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.
MARIANA’S SUPERMARKETS ESTA SOLICITANDO Personal con los siguientes requisitos en las áreas de: 1. Panaderia: 2 años o más experiencia en pan mexicano, disponibilidad de horario, tarjeta de salubridad vigente, salario $10.00 por hora. 2. Prevención de perdidas (Personal de seguridad): Un año o más de experiencia en ventas y servicio al cliente en centro comerciales, bilingüe, tarjeta Tam (Alcohol) vigente, tarjeta de Salubridad vigente, salario $10.00 por/hora. Interesados por favor de llenar su solicitud de empleo en cualquiera de nuestras cuatro sucursales, oficina de Recursos Humanos en 2325 E. Cheyenne Ave., North Las Vegas, NV 89030 o por via internet: www.marianasmarkets. com. (12/10) ____________ HOUSE MAID NEEDED, BILINGUAL For cleaning and laundry in Summerlin, residential home. Should have valid ID, drivers license. 5 days a week. Call after 6 pm only. Experience and reference needed. (702) 459-8144. ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Para jardinería, tiempo completo 40 o más horas por semana. Empieza en $8 por hora, dependiendo de su experiencia. Pago semanal en efectivo. Llame o texto (702) 936-2367. ____________ COMPAÑIA, MANTENIMIENTO DE JARDINES SOLICITA Trabajadores, salario según experiencia. Aplicar en persona entre 6 am - 6:30 am, lunes viernes, 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de ID y lonche. (01/28) ____________ BUSCAMOS GENTE Para limpieza de apartamentos vacantes. Debe tener experiencia, su herramienta, vehículo y celular. Pase a llenar una aplicación de 9 am - 3 pm, Turn - Rite, 6275 Boulder Hwy., 2o. piso, Arzano, Las Vegas, NV 89122. (702) 5473582. ____________
26
Diciembre 10 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados TRABAJA PARA TURN-RITE MEDIO TIEMPO Y complementa tu ingreso, pagamos por pieza y proveemos todos los materiales. Debes tener rociadora de pintura, lonas, escaleras, teléfono móvil y un vehículo. Si tienes experiencia y herramienta para reparaciones de drywall sería mejor. Pasa a llenar una aplicación de 9 am - 3 pm, 6275 Boulder Hwy., 2o. piso, Arzano, Las Vegas, NV 89122. (702) 547-3582. ____________ EMPRESA EN LAS VEGAS NECESITA UNA VENDEDORA 100% bilingüe y excelente presentación, para promocionar producto manufacturado aquí en Las Vegas. Se le dará sueldo + comisiones. Presentarse en el 2257 W. Gowan Rd., Suite #120, North Las Vegas, NV 89032. ____________ MATTRESS PALOMA ESTA SOLICITANDO Preparadores de colchones y peladores de colchones (Pueden ser hombres o mujeres) No necesita experiencia, aquí se le enseñará. Presentarse en el 2257 W. Gowan Rd., Suite #120, North Las Vegas, NV 89032. ____________ EMPRESA EN EL AREA DE LAS VEGAS SOLICITA CHOFER Con licencia tipo A, con experiencia, solo trabajará dentro del área de Las Vegas y los horarios son: 9 a.m. - 6:00 p.m., de lunes a viernes y sueldo $800 semanales. Presentarse en el 2257 W. Gowan Rd., Suite #120, North Las Vegas, NV 89032. ____________ RESTAURANT MEXICANO SOLICITA PERSONA Para trabajar en la cocina, que tenga ganas de trabajar. Interesados aplicar en persona en Restaurant El Cazador en el 1108 E. Lake Mead Blvd., 89030. (12/17) ____________ EMPRESA DE LIMPIEZA EN SECO ESTA BUSCANDO Planchador de sedas, experimentado. Debe trabajar bien con otros, amigable, trabajador y auto-motivado. No fumador, limpio y presentable, posición de tiempo completo. Lunes - Viernes. Debe tener vehículo confiable. Los limpiadores están en un ambiente de ritmo rápido. Para más información comuníquese con Charlene (702) 355-0102. ____________ ESCUELA DE MANEJO NACIONAL SOLICITA Instructor bilingüe, con buena experiencia de manejo. 4850 W. Flamingo Rd. #14, Las Vegas, NV 89103. Tel. (702) 596-5437. ____________ CONTRATANDO AHORA TRABAJADOR Para mantenimiento de jardines y asistente de capataz. Que pueda empezar de inmediato! Moon - Star Landscapes, 6430 McGill Ave., Las Vegas, NV 89122. (12/17) ____________
MANTENIMIENTO DE PROPIEDADES COMERCIALES Tiempo completo. Llame: (702) 221-8448. De lunes - viernes: 10 am - 5 pm. ____________ SOLICITAMOS ENCERADORES Y CARPETEROS (Todo Las Vegas) Compensación: Dependiendo de su experiencia, empleo de tiempo completo. Solicitamos Enceradores y Carpeteros para trabajar en el equipo de pisos. Nosotros limpiamos los siguiente tipos de piso: Alfombra, mármol, concreto, cerámica, marmoluem, VCT, madera, etc. Usamos los siguientes equipos - equipo montado en la troca, Side by Side, GLS, quemador de propano, Hotsy, Auto Scrubber. Deben de tener su record de manejo limpio y poder pasar revisión de antecedentes. Verificamos los documentos. Aceptamos aplicaciones de lunes - viernes desde las 9 am - 4 pm, en 4435 W. Sunset Rd., Las Vegas, NV 89118. El proceso se demora 2 horas, traiga su Seguro Social e identificación. (12/24) ____________ COMPAÑIA RG LANDSCAPE BUSCA TRABAJADOR Que sepa de mantenimiento. Y trabajador que tenga mucha experiencia en landscaping y con licencia de manejar. Por favor de llamar (702) 415-3674. (12/17) ____________ SE NECESITAN Cajeros, cocineros y asistente de manager en restaurant Popeye’s Chicken, 2856 South Nellis Blvd. y 6500 Boulder Hwy. Aplicar en el mismo restaurant. ____________ SE NECESITAN CAJERO - MANAGER En restaurant Port of Subs, ubicado al norte de Las Vegas. 5575 N. 5th. St. / Ann Road, North Las Vegas, Nevada, 89081. ____________ MAINTENANCE, LANDSCAPE HELPER Must speak English, must know irrigation & lawn maintenance. Must have transportation, parttime $12 per hour, cash. Phone (702) 274-5007. ____________ SE SOLICITAN PERSONAS Para limpieza de restaurantes de noche solamente. Para aplicar visite nuestro sitio: www.ReallyKleanInc.com. Para información adicional llame al (702) 685-9492. ____________ BUSCO UN HOMBRE CON EXPERIENCIA Para trabajar, medio tiempo de limpieza, en un gimnasio. Localizado en el oeste de la ciudad, favor de llamar al (702) 557-2280. ____________ RESTAURANT DE COMIDA SALVADOREÑA NECESITA Cocinera con experiencia. Aplicar en persona en 2520 S. Eastern Ave., Unidad CD. ____________
SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA 5 veces por semana, por $250. Necesita cocinar, lavandería, limpio. Necesario que sepa inglés básico, llame (702) 772-3757 o texto (702) 589-1899. ____________ SE SOLICITA PERSONA PARA HACER LIMPIEZA Con experiencia y debe tener licencia de manejo válida. Llame a 2 Chicks & a Broomstick al (702) 388-4488 y tenga disponible un intérprete. ____________ SE SOLICITA CHOFER LICENCIA COMERCIAL (CDL) Para compañía de jardinería y construcción. Debe tener licencia de manejo comercial válida y sepa como manejar bobcat. Tiempo completo, $16 por hora. Aplicar en 3310 S. Valley View Blvd. (12/17) ____________ SE NECESITAN INSTALADORES DE TABLARROCA Para más información llamar a Leo al (702) 848-0041. ____________ YUMMI GRILL & SUSHI SOLICITA COCINERO Con experiencia en comida japonesa, mínimo un año de experiencia. Tel. (702) 324-1280. Dirección: 733 W. Lake Mead Blvd. #104, #105, 89128. ____________ FASHION CARE CLEANERS 2 POSICIONES DISPONIBLES 1616 W. Warm Springs, Henderson, NV, 89014. 2 posiciones: 1 planchador de camisas, tiempo completo, empezando $10.50, con experiencia. La otra, 1 para mostrador, tiempo completo, debe hablar inglés, empezando $10.50. Contactar al (702) 9858822. ____________ SE SOLICITA PARA VIVIR DENTRO Niñera, empleada doméstica, de lunes a viernes, preferible para alguien de 30 a 50, con experiencia previa. Si está interesada favor de llamar a Shan al (702) 480-3606. ____________ SE SOLICITA NIÑERA PARA VIVIR DENTRO 6 días por semana, para hacer limpieza y cuidar niños. Debe ser responsable, amorosa y confiable. Contactar a Melissa (954) 9998846. ____________ SOLICITO MECANICO ELECTRICO AUTOMOTRIZ Con herramientas propias y experiencia. Interesados hablar con Jorge (702) 204-3636. Decatur Auto Electric, 2695 South Decatur #600, Las Vegas, NV 89102, a una cuadra al sur de la Sahara. (12/17) ____________ SE NECESITAN COCINEROS PARA TRABAJAR Con experiencia. Favor de aplicar en persona. Tonys Mexican Food, 5752 S. Fort Apache Rd., Las Vegas, NV 89148. (12/17) ____________
LAUNDROMAT ATTENDANT, F/T, OVER 21 YO, BILINGUAL Cash register experience, non smoker, able to work weekends, well groomed, excellent customer service skills. See craiglist ad for more info, (702) 900-6960.
2003 FORD EXPLORER # IFMZU73W432A78006 2008 Honda CRV JHLRE38318C009652. La subasta se efectuará el 2 de diciembre sobre los carros sin reclamar. LV Auto Repair, 3685 N. Lamb Blvd., Las Vegas, NV 89115. Tel. (702) 666-5959. (12/17) ____________ COMPRO CARROS PARA EL YONQUE Con o sin título, recogemos gratis. Hable con María (702) 604-1259 o Luis (702) 202-5628. (12/31) ____________ AUTO MECANICA EN GENERAL Servicio a domicilio, 20 años de experiencia. Reparamos motores, transmisiones, cabezas, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, problemas eléctricos. Tel. (702) 929-4668 Jesús. ____________ 2005 DODGE $1,500 2001 Toyota $2,800. Tel. (702) 339-2993 Tom. ____________ REPARACION GENERAL DE AUTOS Motor, transmisión, A/C, frenos. Precios especiales. Compro carros para yonque. Más informes (702) 490-1456. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r e pa r a c i o n e s e n c u a l qu i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ ‘09 NISSAN SENTRA 77,800 MILLAS Buenas llantas, muy limpio, corre muy bien, papel de smog check, título limpio, $6,200. Llamar al (702) 410-3789 ó (702) 7710367. ____________ SERVICIOS DE MECANICA A DOMICILIO Afinaciones, frenos, bombas de agua y gasolina, calentamientos, volantes quebrados, ventanas eléctricas, flechas y más. Preguntar por Manuel al (702) 619-7839. ____________
CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos. También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. ____________ MECANICA GENERAL Diagnósticos por computadora. Bombas de agua y gasolina, bandas, cadenas de tiempo, alternadores, marchas, frenos, afinaciones, cambio motores y transmisiones, trabajos de cabeza, servicio A/C. Edgar (702) 477-5839. ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513.
SERVICIOS VARIOS
BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (12/10) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (12/10) ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448. (11/26) ____________ SE REGALA LEÑA DE MESQUITE Mandar texto al (702) 3669619. ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (12/24) ____________
VENTA DE ELECTRODOMESTICOS Se venden dos refrigeradores, uno marca Hotpoint puertas estilo francés blanco $300. Y el otro Whirlpool $250 blanco. Estufa Whirlpool de gas $225 y microondas $70. Interesados llamar al (702) 845-1950. ____________ MAESTRA MAYA CONSEJERA ESPIRITUAL Se leen las cartas del Tarot y la mano. No prometo yo cumplo, trabajos 100% garantizados. Yo tengo la solución a todos sus problemas, llama hoy (702) 913-8853. Hago todo tipo de trabajos. Sara. ____________ COMPRAMOS BOTE DE ALUMINIO A $1.20 LA LIBRA Y más de 100 libras a $1.25. Vamos los 7 días de la semana y si tienen preguntas llamar al (702) 510-7745. ____________ REFLEXOLOGIA Y MASAJE La forma más eficaz de curar matriz y vejiga caída, dolor de nervios, articulaciones, coyunturas, nervio ciático, dolor de pies, espolones, inflamación intestino, riñones, hígado. Ruth (702) 672-3420.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (04/08) ____________
www.elmundo.net
Diciembre 10 del 2016
27
Clasificados SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/examen/radiografías solo $49.00. Llame hoy mismo. Tel. (702) 388-4048. 2 localidades, 830 E. Charleston Blvd. y 228 S. Jones. (12/17) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (12/31) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (12/17) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación e instalación de calefacción y aire acondicionado. Trabajo honesto y garantizado. ¡Estimados gratis y salida gratis, mejoramos precios! Aceptamos tarjetas de crédito y débito. Financiamiento disponible con 0% interés, hasta 24 meses en reparación e instalación! Habla con Raúl o Daniel (702) 457-7879 ó (702) 688-2065. Lic. 0073846. (01/07) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (12/10) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (12/17) ____________ GARAGE DOOR Venta e instalación y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (12/17) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Y calefacción de gas y eléctrica. Instalaciones y reparaciones en todas marcas y modelos, precios económicos y estimados gratis. Llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669. (12/17) ____________
ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (12/17) CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (12/10) ____________ VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n as quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (12/10) CALEFACCION / AIRE ACONDICIONADO Reparación de todo tipo de sistemas de calefacción. Aceptamos tarjetas de crédito. Tenemos licencia, fianza, seguro. Lic. #0080774. Llamar a Hector (702) 335-9181. Contamos con programa de financiamiento para unidades nuevas. (12/17) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. (12/10) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Servicio de reparación, mantenimiento, instalaciones de ductos y unidades nuevas de las mejores marcas y modelos. Limpieza de ductos gratis, con la compra de aire nuevo. Financiamiento disponible, bueno, bonito y barato. Edgar (702) 265-3517. Lic. 0068807. (12/17) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparación, instalación, mantenimiento de todo tipo de unidades, garantía en todo, no arriesgue su patrimonio y familia. Aceptamos tarjetas de crédito, financiamiento disponible. Lic. 0050964. Bid limit $150,000. (702) 400-0259. (12/24) ____________
LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (12/31) ____________ PEST CONTROL FUMIGACION Cucarachas, chinches, alacranes o cualquier peste, llame a Victor (702) 539-0961. Programas de eliminación eficientes. Preventive Pest Control. (12/17) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085, (702) 813-0196. ¡No se arrepentirá! Garantizado. (12/10) ____________ CALEFACCION Y AIRE Reparamos todo tipo de calentón gas, eléctrico, H/P. Con su reparación le hacemos la prueba de monoxido de carbono gratis. Precios accesibles. Llamar a Antonio al (702) 354-1746. (12/24) ____________ HANDYMAN - EL MEJOR SERVICIO EN SU COMUNIDAD Calidad y honestidad. Plomería, carpintería, drywall, sistema de irrigación, instalación de ampliaciones, pintura, electricidad. Trabajo garantizado. Miguel (702) 401-9504 con licencia de NV. Hacemos reparaciones pequeñas. (12/10) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Presupuestos gratis. Reparación de todo tipo de calefacciones y chimeneas, cualquier marca. Llame sin compromiso. Servicio rápido y económico. Sr. Leonel (702) 764-0129, (702) 690-5698. (12/24) ____________ REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo, desde $39.99. Rolando (702) 927-7484. (12/10) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (12/10) ____________
SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas p e r s i s t e n t e s , c e p i l l a d o, aromatizado, desinfectado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 771-1544 Ricardo. CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________
VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aluminio a $1.20 y plástico a 50¢. Tel. (702) 666-4520. (12/10) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y plástico aplastado. El aluminio a $1.20 la libra y plástico a 50¢. Tel. (702) 980-5048. (12/10) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico. El aluminio a $1.25 y plástico a 55¢. Tel. (702) 6192258. (12/10) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADOS Y plástico aplastados, baterías de carro y rines de aluminio. Tel. (702) 401-9238. (12/10) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ INSTALACION DE CERAMICA, AZULEJO, MARMOL Y porcelana. En pisos, cocinas y baños. Presupuestos sin compromiso. Tel. (702) 6267118. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (12/31) ____________
HANDYMAN/PAINTER Proyectos pocos en su casa, carpintería, techos, remodelo, pintura, pisos en general. Precios bajos. Tel. (702) 236-8910 / Roberto. (12/31) ____________ REPARACION DE PUERTAS DE GARAGE Springs, motores, controles, instalaciones nuevas de puertas y motores, precios razonables. Tels. (702) 752-2910 español, (702) 797-0589 inglés. ____________ ALBERTO’S PAINTING Interior, exterior, reparación de drywall, textura, laminado, cerámica, baseboards. Trabajos garantizados, estimados gratis. Alberto Mejía (702) 462-3746. ____________ GOMEZ TV ELECTRONIC Reparación de TV plasma y equipos de sonido. Llamar al tel. (702) 236-6940. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. ____________ PLOMERIA Y A/C CALEFACCION ALFOMBRA Y ELECTRICIDAD Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, pintura, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616.
PERSONALES
HOLA PAPITO, ¿COMO ESTAS? Doy masajes y toco música de viento, soy chica mexicana. Especiales $30, llámame a mi chiquito que soy chica fácil, estoy esperando que llames Catalina (702) 203-5907. ____________
MASAJES Hola mis amores, una chica de 23 años, delgada. ¿Cansado de la misma rutina, mucho frío? Ven a visitarme papi, yo aquí te quitaré tu frío. Voy a domicilio. Tel. (702) 750-5483. (702) 272-3843 TRES COLOMBIANAS Masajes relajantes, sin prisa, 20 minutos X $40. Tel. (702) 2723843. ____________ MASAJE RELAJANTE Ven y disfruta de un buen y agradable rato, te espero para más información, llame o texto (702) 913-0557, solicito chica. ____________ HOLA BABYS, SOY SUSY SU COLOMBIANA SEXY De buenos atributos y dispuesta a complacerte con tus deseos. Ven y te haré pasar un momento agradable. Tel. (702) 717-1286. ____________ HOLA CORAZON Te invitamos a pasar un rato agradable con lindas chicas, nalgoncitas, esperando por ti para darte un rico masajito, te damos tu tiempo completo y mucho más. Abierto de 8 am - 10 pm. (702) 415-5401. ____________ A DOMICILIO Si llegas cansado de trabajar y necesitas de un buen masaje en tu hogar, llámame o textéame al (619) 782-1738 de lunes a sábado, de 7 am - 6 pm. ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA... Nalgona. De 27 años. Me llamo Maribel, ofrezco rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo 24 horas. Mi cel. es (702) 9861734. ____________ HOLA PAPI, SOMOS VARIAS COLOMBIANAS Mexicanas, cubanas, Guatemala. Y estamos aquí en Las Vegas listas para pasar un rato agradable con nosotras, 18-28 años, servicio completo. Ven papi! (702) 2874493. ____________ SEXYS Y SENSUALES CHICAS Hay nuevas: Venezolanas, c olombi anas, mex i c anas y guatemaltecas. Listas para darte un masaje completo, jóvenes 19-28 años. Tel. (702) 845-5917. (12/10) ____________ HOLA, SOMOS ANDREA, CAMILA Y ANA Colombiana y venezolana, guatemalteca. Con más chicas, de regreso en Las Vegas, las reales 100%. (702) 964-9054. (12/10)
28
Diciembre 10 del 2016
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV