www.elmundo.net
Abril 22 del 2017
sección A sección
THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 VOLUMEN LAS VEGAS, NEVADA I ABRIL 22 DEL 2017 I VOLUMEN 37 I NÚMERO 45 33 | NUMERO 41
EN INTERIORES Enseñaza del Padre Alberto Alzate
El siervo de los demás
Venezolanos en Las Vegas
Piden fin a la represión en su país
El sacerdote de la parroquia San Cristóbal, Alberto Alzate lavó los pies de una jovencita durante la tradicional ceremonia del Pág. 18 Jueves Santo. (Foto Francisco ALEJANDRE)
Dos clínicas en el valle
La planificación familiar Página 10
Guayaberas y vaquerías
La cultura yucateca Página 11
La organización “Caridad”
Apoyo a desamparados Página 6
La situación cada vez está más crítica y es por eso que los venezolanos en el exterior alrededor de los Estados Unidos se unieron en por lo menos 50 ciudades alrededor de la nación a protestar el pasado sábado 15. Sus gritos y protestan eran las mismas: “No más dictadura, No más Página 3 hambre, No más violencia, No más inseguridad”. En Las Vegas protestaron frenrte al Bellagio. (Foto Alexander ZAPATA)
Battle Born Progress y Nevada Conservation League
Trade Village
Abrieron puertas de sus nuevas oficinas organizaciones locales
Dieron primera “palada” a proyecto urbano en North LV
Annette Magnus, directora ejecutiva de la organización Battle Born Progress, agradeció a la gente invitada y los voluntarios por su asistencia. Luego mostró las oficinas e instalaciones desde donde seguirán trabajando -de la mano de otras organizaciones- como Chispa Página 9 Nevada y Nevada Conservation Legue. (Foto Francisco ALEJANDRE)
El centro comercial Vegas Trade Village debe ser orgullo para todos. En las proximidades de la avenida Cheyenne y Commerce St., en North Las Vegas, acompañaron a Lee, entre otros, Dwaine Anderson (manager del proyecto Vegas Trade Village), el abogado Matthew Q. Callister, y el Página 3 doctor Qiong Liu, para dar la primera palada. (Foto Roberto PELÁEZ)
2
Abril 22 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Visit Us: THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
María Escobedo
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Owner/Publisher Certified by:
Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher 1980-2010
Advertising Information
www.elmundo.net
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Contact Us: advertising@elmundo.net Hilda Escobedo Nick Escobedo
Executive Director Distribution Mgr.
•
classifieds@elmundo.net
Francisco Alejandre Flor Hernández
Editor in Chief Advertising Manager
•
editorial@elmundo.net
Roberto Peláez Israel García
Lead Reporter Production
Editorial
Día de la Tierra 2017 El Día Internacional de la Madre Tierra (Earth Day) se celebra el 22 de Abril de 2017. En Las Vegas se ha generado un movimiento tendiente a hacer conciencia, reflexionar, sobre las acciones que debemos tomar para preservar nuestros recursos naturales. Algunas personas han encaminado su energía, su esfuerzo y entusiasmo para generar cambios en nuestros hábitos, los que -esperan- redunden en la conservación del planeta. Con la globalización de los medios de comunicación, ahora más que nunca, es sencillo acceder a mucha información disponible en la red, así como la facilidad para compartirla en todos los rincones del planeta. Por ejemplo, en una nota publicada en Cuando Pasa, se destaca que, en esta fecha, se intenta concienciar al mundo de la necesidad de proteger el medio ambiente y de la conservación de la biodiversidad. Así como paliar con los efectos de la superpoblación, la contaminación y hacer uso responsable de los recursos naturales. Para ello todos los años las Naciones Unidas saca un lema y en numerosos países se realizan actividades de concienciación como conferencias, plantación de árboles, caminatas y actividades relacionadas con la ecología. La buena noticia es que este cambio de mentalidad depende de nosotros. No tenemos que esperar al 22 de abril para hacer cosas en favor de nuestro planeta. Solo tenemos que cambiar nuestros malos hábitos. No hay que consumir los recursos en exceso, no derrochar energía ni generar desechos innecesarios. La mejor herencia que podemos dejar es amor, conocimiento y un planeta habitable. Si consideramos que la tierra, como centro
de nuestra vida, no es una herencia de nuestros padres y abuelos, sino que representa un préstamo para nuestros hijos. Al reflexionar sobre el tema surge la necesidad de fomentar la preservación, de gestar acciones decididas para proteger nuestros recursos naturales, casi todos queremos dejar a nuestros hijos una bella tierra para nuestros nietos. El Día de la Tierra es un día festivo celebrado en muchos países el 22 de Abril. Su promotor, el senador estadounidense Gaylord Nelson, instauró este día para crear una conciencia común a los problemas de la contaminación, la conservación de la biodiversidad y otras preocupaciones ambientales para proteger la Tierra. Las Naciones Unidas reconocen que la Tierra y sus ecosistemas son el hogar de la humanidad. Para alcanzar un justo equilibrio entre las necesidades económicas, sociales y ambientales de las generaciones presentes y futuras, es necesario promover la armonía con la naturaleza y la Tierra. Es por esto que decidieron designar el 22 de Abril como el “Día Internacional de la Madre Tierra”. El lema para el día de la Tierra en el año 2017 es el siguiente: Alfabetización Ambiental y Climática» (Environmental and Climate Literacy) Con las tensiones bélicas en un punto álgido, con la inminente cerrazón de algunos líderes al diálogo y la concertación, surge la necesidad de promover el equilibrio ambiental y una paz duradera entre todos los que habitamos el planeta. La tierra es única. Es nuestra casa, no podremos tener otro sitio para vivir en armonía. ¡Cuidémosla!
www.elmundo.net
Abril 22 del 2017
Protesta en Las Vegas
Piden fin de la “represión” en Venezuela país, cifras de organizaciones no gubernamentales estiman que más de 3 millones de Un grupo de venezolanos se reunió personas han abandonado la nación sureña en los alrededores de la fuente del hotel desde el 2014. Muchos de ellos han tenido y casino Bellagio el como destino final pasado sábado 15 los Estados Unidos de abril para exigir la y buscan protección liberación de presos del Gobierno de los políticos, elecciones Estados Unidos bajo transparentes en la figura del asilo poVenezuela y el cese lítico. de la “represión” por Venezuela suparte del Gobierno fre una severa crisis de Nicolás Maduro. política, económiAl menos 50 perca y social, que se sonas portando banha profundizado en deras y mensajes relos últimos días tras lacionados a la crisis Zoraida Caldera, presidenta de la Fundación varias semanas de Cultural de Venezuela, dijo que a la protesta que vive su país esprotestas. Grupos tuvieron desde las 11 llegaron aproximadamente unas 60 personas opositores denunque se solidarizaron. (Foto Karina MUÑIZ). de la mañana hasta cian al Gobierno de aproximadamente Maduro como violas 2 de la tarde. lador de derechos El evento formó humanos, tras reparte de una proportarse detenciotesta mundial que nes arbitrarias y sin reportó numerosas el debido proceso convocatorias en de miembros de la otros países como prensa y manifesEspaña, Panamá, Artantes. gentina, Chile, entre Por su parte el otros. Bajo el lema presidente Maduro ‘’No más’’ los maniinsiste que las profestantes mostraron su rechazo a la gestión testas son parte de un plan estratégico de del actual presidente de Venezuela. la oposición y el gobierno de los Estados Aunque el Gobierno de Venezuela no Unidos para sacarlo del poder de manera ha ofrecido cifras oficiales del éxodo en su violenta. Por Alexander ZAPATA
El próximo Primero de Mayo
Organizaciones locales en un día de unidad y protesta Por: Karina MUÑIZ Son 11 años ya desde que se realizó por primera vez la primera Marcha y Protesta del primero de Mayo en Las Vegas. Y este año no será la excepción. Son más de 20 organizaciones locales del valle que se organizan para participar en lo que denominan marcha de la unidad y en apoyo a las familias e inmigrantes trabajadores que viven en este país. Según sus organizadores esta marcha comenzó a realizarse en los Estados Unidos desde 1886 en Chicago en donde los trabajadores no sólo celebraban el Día del Trabajo sino que también se levantaron por sus derechos como trabajadores que llegaron a este país de diferentes partes del mundo buscando un mejor futuro para ellos y sus familias. Aunque originalmente este día es reconocido en muchas partes de Latinoamérica como el Día del Trabajo aquí en los Estados Unidos también se tomó para demandar respeto y el derecho a los miles de inmigrantes que viven y trabajan en este país. En Nevada cada año son más participantes de las nuevas generaciones que se unen a esta marcha pacífica y este año se
espera que no sea la excepción. Según Megan Ortiz, una de las voceras de los organizadores del evento, este año se espera que la comunidad se una para protestar sobre la controversial ley antiinmigrante H.R.4437. Se espera que por lo menos 20 organizaciones del valle se unan a esta protesta, son ellas: Las Vegas industrial Workers of the Worlds, Yo soy 132, Our Revolution Las Vegas, Las Vegas Clark County Green Party, New Sanctuary Alliance, Healthcare is Our Right, The Las Vegas Defense Committe, UNLV S.O.D.A, LV WORCS, UNLV, The people’s empowerment Union, The Bee People, The Vote-For-Nobody Campaign, Occupy LV, Nevada Cop Block, Las Vegas ACafé, Ollin Tonahtiuh, Aztec Dance group, The Multi-Ethnic Coalition for Democracy, Inmigration Reform for Nevada, Hispanos Unidos de Nevada, Brand New Cities Nevada, TRANStrong, All Shades United & Rights. Por solo mencionar algunas. La marcha dará inicio en el Centro comercial “Commercial Center District” ubicado en el 953 East Sahara el próximo 1ro de Mayo a las 5 de la tarde.
3
En North Las Vegas
Dieron primera palada del Vegas Trade Village
Con el Vegas Trade Village la esquina de Cheyenne y Commerce, cobrará un auge aún mayor, con varias instalaciones llamadas a ser muy concurridas, orgullo de la comunidad. Por Roberto PELÁEZ Cuando se trabaja en un ambiente de alegría, de optimismo, entusiasmo y confianza, sólo se puede pensar en el éxito, afirmó John Lee, alcalde de la ciudad de North Las Vegas. Lee hizo la anterior declaración minutos antes de dar, junto a un grupo de personas, la primera La maqueta muestra donde se ubicarán hotel, palada de lo que será el Vegas restaurantes, banco, para dar al lugar un toque de Trade Village, un centro comercial distinción y realzar la belleza de North Las Vegas. que debe ser orgullo para todos. En las proximidades de la avenida tado su agradecimiento, gracias, muchas Cheyenne y Commerce St., en la mencio- gracias, dijo, esperamos que esto reporte nada ciudad, acompañaron a Lee, entre muchos beneficios a la comunidad, para otros, Dwaine Anderson (manager del ella trabajamos en pos del desarrollo, de proyecto Vegas Trade Village), el abogado manera que los residentes de NLV puedan Matthew Q. Callister, y el doctor Qiong tener cada vez una mayor autoestima, se Liu. sientan orgulloso de vivir en esta ciudad. Pero, ¿qué será el Vegas Trade Village? Tras escuchar a varias personas, quedó Por lo que muestra la maqueta de la futura claro que la obra que allí se levantará obra, será un centro muy concurrido, que va a exigir trabajo, pero de seguro será incluirá hotel, centro de convenciones, un una obra a acometer con optimismo y banco, restaurantes, una tienda de manu- confianza. factura internacional, entre muchos otros Pamela Goynes-Brown, integrante atractivos, apoyados en su belleza y fun- del Concilio de North Las Vegas, y otros cionabilidad, en un área muy concurrida. oradores, también mostraron su agradecEl alcalde Lee apuntó: debemos apre- imiento con palabras llenas de optimismo, ciar lo que iniciamos hoy, con esta palada, y no faltó quien hiciera referencia a las y lo que va a significar, a representar para transformaciones que experimenta North el desarrollo de North Las Vegas, para el Las Vegas, y señalara deseamos que el futuro de esta ciudad. Vegas Trade Village sea un orgullo para Y no quiso proseguir sin dejar sen- el estado.
4
Abril 22 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Organización ambientalista local
Lanzan campaña “Clean Buses for Healthy Niños” destacando que “estos niños -y la gente que vive en comunidades por donde pasan estos vehículos contaminantes-, Estamos lanzando la campaña han estado respirando las sustancias “Clean Buses for Healthy Niños”, un tóxicas por demasiado tiempo y es el esfuerzo para pedirle al Gobernador momento para que el gobernador de Brian Sandoval -y a los legisladores Nevada actúe”. estatales- que pongan la salud de “Tenemos la oportunidad de prola juventud de Nevada y sus comuteger a nuestro medio ambiente, a nidades en primer lugar, y que los nuestros niños y de ayudar a nuestras fondos provenientes de la multa de escuelas en Nevada. SB-418 nos pone 24.8 millones de dólares, pagada por el más cerca de dejar atrás el diesel como Fideicomiso de Mitigación Ambiental combustible y de poner autobuses de Volkswagen, sean usados para autocero emisiones en las miles de rutas buses escolares de energía limpia cero de los autobuses escolares en Nevada”, emisiones, comentó a El Mundo Rudy comentó por otro lado Andy Maggi, Zamora, director de la organización Hernándo Amaya, director de comunicaciones de la director ejecutivo de la Liga de ConRudy Zamora externó en entrevista la campaña ambiental Chispa Nevada. servación de Nevada. organización Chispa Nevada habló con El Mundo. Clean Buses for Healthy Niños y sus objetivos. Volkswagen hizo trampa en prueLa Senadora Estatal Pat Spearman, bas federales de emisiones de gases y contaminó el aire enfrentan los mayores riesgos por respirar aire sucio, y que es la principal patrocinadora de la iniciativa SB-418, un que respiran los residentes de Nevada con toxinas que sufren de manera desproporcionada por la contaminación”, proyecto de ley que pide mayor inversión en autobuses cero aumentan enfermedades respiratorias y empeoran los efec- señaló Zamora. emisiones que tiene alta probabilidad de ser aprobada en tos del cambio climático. “Nosotros proponemos que ese “La salud de más de 181 mil niños y jóvenes está en peli- el comité de Recursos Naturales del Senado de Nevada, y dinero se reinvierta a nivel local en comunidades y distritos gro por el simple hecho de tomar autobuses de diesel para ir se une a nosotros en hacer un llamado al gobernador para escolares, especialmente en aquellas escuelas situadas en a la escuela, estamos listos para que Sandoval tome cartas en que ponga la salud de los menores entre sus prioridades comunidades de bajos recursos donde estudiantes y familias el asunto y proteja a nuestros hijos y nuestro futuro”, acotó, más altas, destacó. Por Francisco ALEJANDRE
Para el ciclo escolar 2017-18
Ya están abiertas las registraciones Por Karina MUÑIZ Aunque pareciera que todavía falta mucho tiempo para las vacaciones de verano y el inicio del nuevo ciclo escolar 2017-2018 en realidad no falta mucho. Y es por eso que el Distrito Escolar del Condado de Clark abrió las inscripciones para el año escolar del 2018 por medio de su portal (Campusportal.ccsd.net). Es de suma importancia que los padres matriculen a sus hijos lo más pronto posible ya que este año el ciclo escolar comenzará dos semanas antes: el 14 de agosto del 2017._ Si su hijo/a ya han estado registrados en la misma escuela el proceso de registrarlos para el nuevo ciclo escolar no tomará más de seis minutos. Los estudiantes que van a ingresar por primera vez también
tienen que ser registrados por medio de este portal y quizás si tomara de unos 10 a 15 minutos por solicitud. Según el vocero de Servicios de Records de Estudiantes Greg Marzi este año el portal cuenta con una nueva aplicación, y si usted tiene más de un hijo en la escuela puede llenar ciertas secciones para todos sus hijos al mismo tiempo. Si usted no cuenta con una computadora también puede ingresar al portal por medio de internet en su celular o si no puede hacerlo las escuelas cuentan con computadoras y personal que le puede ayudar a llenar la solicitud en el portal de internet en la escuela de sus hijos. Para saber a qué zona pertenece su hijo o hija y a qué escuela debe asistir llame al tel. (702) 799-6430 o visite el sitio de internet: ccsd.net/schools/Zoning
Arrestan a camarógrafo del canal 8 mientras realizaba su trabajo Por Alexander ZAPATA El sábado 15 de abril, un grupo de manifestantes se encontraba a las afueras del hotel Trump de Las Vegas protestando para exigir al presidente de los Estados Unidos que hiciera pública su declaración de impuestos. El evento que contó con la participación de distintas organizaciones no partidistas y sin fines de lucro, agrupó a un importante número de personas. Johalí Carmona, de la organización La Firma. Como de costumbre los medios de atestiguó la detención y manifestó que en estos comunicación asistieron para dar tiempos, el periodismo está en riesgo. cobertura a lo que ocurría. Y fue mientras realizaba su trabajo que el haciendo su trabajo, que se le asignó como camarógrafo de “8 News Now” Neb Salomon cualquier otro día, y con la intención de fue arrestado. El joven se encontraba sobre mantener informada a la comunidad sobre la banqueta o acera del Fashion Show Mall eventos de relevancia. Nosotros apoyamos y la seguridad de este centro comercial le a Neb y el derecho de todos los periodistas indicó que el espacio destinado para que las de reportar desde la escena donde ocurren personas caminaran era “propiedad privada” los acontecimientos”. y que tenían la orden exclusiPor su parte la periodista va de no permitir grabaciones Johali Carmona de la orgadesde ese lugar. nización conocida como La El reportero gráfico insistió Firma, y quien fue testigo en que estaba en un espacio presencial de lo ocurrido público por lo que agentes manifestó que “vivimos en de la Policía Metropolitana de tiempos donde el periodismo Las Vegas lo arrestaron por no está en riesgo. Es inaceptable abandonar la acera donde se que una acera que es utilizada encontraba. En un comunicacomo espacio público para do la policía informó que Salotranseúntes sea parte de una mon no cooperó cuando se propiedad privada, especialNeb Salomón. le solicitó su documentación mente para una persona que y se le pidió se retirara del lugar y que fue sólo hacía su trabajo. Es importante defendetenido bajo el cargo menor de invasión der el derecho de los periodistas a informar, de la propiedad privada. pues a través de ellos es que los residentes Reacciones pueden mantenerse informados”. El arresto del camarógrafo se hizo viral Salomón fue liberado el mismo sábado rápidamente. En un comunicado la presi- a las 8 de la noche luego de ser llevado al denta de “8 News Now” dijo que “Neb estaba Centro de Detención del Condado Clark.
www.elmundo.net
Abril 22 del 2017
5
6
Abril 22 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Un giro radical en su política
Prometieron Heller y Amodei apoyar a Planned Parenthood Por Alexander ZAPATA Un giro inesperado y radical fue presenciado durante una reunión pública que sostuvieron el senador por Nevada Dean Heller y el congresista Mark Amodei. Y es que ambos políticos republicanos y de corriente conservadora prometieron apoyar a Planned Parenthood. Al menos 600 personas presenciaron el evento en persona y pudieron escuchar esta declaración que rápidamente se convirtió en noticia nacional. Y es que, ante la pregunta de si consideraban apoyar a Planned Parenthood y los fondos federales que reciben para ayudar a pacientes de bajos recursos, ambos políticos dieron respuestas favorables. Amodei explicó que “apoyaré cualquier propuesta y organización que preste servicios de salud a las mujeres. No solo a Planned Parenthood”, mientras que Heller prometió defender los programas y fondos federales que recibe esta organización “mientras estén destinados al cuidado de salud de la mujer y no para otras prácticas”. Las otras “prácticas” a las que se refirió el senador Heller son especificamentes las relacionadas al aborto. Y es que Planned Parenthood se ha visto envuelto en esta polémica desde hace ya varios años. Sin embargo, por ley se establece que los fondos públicos del Gobierno Federal no pueden destinarse para costear servicios de este tipo. Raquel Cruz Juárez, organizadora de Planned Parenthood y quien viajó desde Las Vegas para presenciar esta junta con ambos representantes del senado y el congreso, explicó que “escuchamos la promesa del senador Heller de proteger a la organización y los fondos que recibe. Sin embargo, vamos a estar atentas de su votación en el futuro
y vamos a estar exigiendo que cumpla su promesa”.
Otros temas de interés
El otro tema central de la discusión fue el mercado de seguros médicos y su posible modificación. Tanto Amodei como Heller explicaron que rechazaron la propuesta presentada por su partido y el presidente Donald Trump para suplantar al llamado “Obamacare” y que fracasó sin siquiera llegar a la votación en el Senado de los Estados Unidos. Ambos explicaron que, aunque el “Obamacare”no es la mejor opción a su parecer, la propuesta republicana sólo empeoraría la situación, por lo que decidieron no ofrecer su apoyo. En materia de inmigración el senador Heller mantuvo su postura de apoyo a la comunidad indocumentada y recordó la necesidad de pasar una reforma migratoria. “He apoyado las propuestas en el senado para lograr una reforma migratoria. Y mantengo que quienes no hayan cometido un crimen o delito mayor merecen una oportunidad”. Recordemos que Heller apoyó la propuesta presentada en el Senado durante el 2013 y que luego no consiguió el apoyo suficiente en el Congreso, mientras que se ha mostrado en apoyo a la ley conocida como “Bridge Act” que podría dar un camino a la ciudadanía a miles de “Dreamers” que actualmente tienen el programa conocido como Daca. Por su parte Amodei explicó que “la solución debe venir de una propuesta conjunta de ambos partidos” dando a entender que la única manera de llegar a una reforma migratoria es que el tema deje de ser utilizado como herramienta política y que los senadores y congresistas pueda llegar a acuerdos concretos. La junta con los asistentes se extendió por dos horas. Al menos 300 personas se quedaron por fuera pues el recinto estaba al máximo de su capacidad.
Caridad
Organización de apoyo a los desamparados Por Karina MUÑIZ Cuando uno visita el centro de Las Vegas o la zona de Downtown se da cuenta de que poco a poco esta zona se convierte en una de las más “Hípsters” o de las favoritas de los jóvenes por sus cafés, restaurantes, clubs, galerías etcétera. Pero desafortunadamente en esa zona también existe una población creciente de personas Meredith Springgs es la directora y organizadora de desamparadas. Es por eso que esta joven pero exitosa organización no lucrativa que desde hace dos años una joven calayuda a las personas desamparadas en el valle. iforniana que experimentó trabajar con desamparados en el vecino estado llegó a conseguir un lugar estable donde vivir, a Las Vegas con la meta de crear un grupo obtener un trabajo y hasta obtener los diferente de apoyo a los desamparados la servicios de transporte de Lyft que puede organización “Caridad”. llevar a personas por medio de un programa Caridad como lo dice su nombre es basa- que tiene Caridad a sus citas de empleo y da netamente en caridades de la comunidad entrevistas. y de organizaciones ya existentes en nuestro ¿Pero qué hace a Caridad diferente a las estado y de otras que se enfocan en el centro otras organizaciones locales? Que no solo los de Las Vegas como el de “Downtown Project” ayudan a salir de la calle sino que ayudan a que ha apoyado esta organización desde sus que estas personas se conviertan en autoinicios. suficientes y no vuelvan Meredith Springgs a terminar en la misma es la directora y orgasituación que los llevó a nizadora de esta joven terminar en la calle. p e ro e x i to s a o rg a La joven filantrópinización no lucrativa ca llegó a entrenar a un que no sólo ayuda a grupo de voluntarios que las personas sin nada, junto con ella salen todas lo hace junto con la las semanas a buscar a sus ayuda de las cientos nuevos clientes. Meredith de organizaciones que nos explicó que ella no ya ayudan a los desamparados de nuestro tiene una varita mágica, no hace milagros estado pero con el propósito de que estas ni puede hacer este trabajo sola, sino que personas no vuelvan a reincidir y vuelvan a lo hace junto con sus voluntarios y por suterminar en las calles. puesto junto con todas las organizaciones Esto lo hacen según Springgs por medio locales que ya existen en Las Vegas, como de lo que llaman “Outreach” que es literal- Nevada Help, Salvation Army, entre otras. mente salir a las calles y hablar con cada Para terminar nuestra plática con Merpersona que vive en las calles y preguntarles edith le preguntamos cuál es su meta con que necesitan. esta organización y simplemente nos conLos servicios van desde ayudarles a testó “quizás suene imposible pero es que conseguir una Identificación, una licencia, no exista ningún desamparado en nuestra ir a un centro de rehabilitación, ayudarlos ciudad”.
www.elmundo.net
Abril 22 del 2017
7
8
Abril 22 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La Gente Opina Cómo celebras el Día de la Tierra El Día de la Tierra es celebrado en muchos países el 22 de abril para crear una conciencia común a los problemas de la superpoblación, la contaminación, la conservación de la biodiversidad y para proteger la Tierra. Es por eso que el Mundo Newspaper salió a las calles a preguntarle a la comunidad cómo celebra el Día de la Tierra.
Eylu Maldonado Estilista Yo en si no celebro el Día de la Tierra porque no sabía que había un día para celebrar al planeta. Pero si trato de cuidar nuestro medio ambiente, reciclar y poner la basura en su lugar. Yo creo que en ocasiones no le damos el respeto que nuestro planeta se merece y tenemos que estar conscientes que solo tenemos un planeta y lo estamos destruyendo.
Ditchel Ramírez Asistente de oficina Yo planto un arbolito ese día pero no solo ese día trato de hacer algo para cuidar nuestro planeta sino que lo hago todo el tiempo, yo sé que en ocasiones toma más tiempo el separar la basura y reciclar pero tenemos que hacerlo, aquí vivimos y es nuestro hogar y tenemos que tratar de dejar un planeta en buenas condiciones para las siguientes generaciones.
Alejandro Maldonado Cocinero No sabía que había un día dedicado para cuidar y proteger la tierra pero que bueno, porque poco a poco la estamos destruyendo y no vamos a dejarle nada a nuestros hijos y nietos. Creo que quizás tenemos que cambiar nuestro estilo de vida para no afectar tanto el planeta. Ahora que ya sé que se celebra el Día de la Tierra trataré de hacer algo con mi familia para festejar ese día haciendo algo que ayude a nuestro planeta.
Alejandra Lémus Niñera Yo ese día voy a tratar de hacer actividades con los niños que cuido en donde les enseñe la importancia de cuidar nuestro planeta. Algo haremos, no sé, reciclar juntos, sembrar una plantita algo así. Creo que no solo los adultos debemos de preocuparnos por cuidar la tierra sino también tenemos que enseñarle a los niños.
Es preciso poner en práctica el ABCD de prevención
Urge ser responsable para evitar ahogamientos
Por Roberto PELÁEZ
siempre tapado y con correas; si es posible disponer de alarmas que alerten si hay acceso a la piscina. No queremos continuar sin insistir en que los padres deben conocer el ABCD, y no sólo conocerlo, poner en práctica las medidas de seguridad, recalcó el inspector, por eso año con año repartimos folletos sobe este importante asunto, escrito en un lenguaje fácil de comprender por todos. Vale preguntarse: qué niño cuando juega solo o sus amiguitos tiene en cuenta las medidas de seguridad para prevenir cualquier accidente, entonces toca a los padres adoptar una postura responsable, vigilar, estar atento a todo.
Hemos conseguido que las cifras desciendan de manera significativa, tanto como de unos 14 niños ahogados por año, a trabajar sin descanso para obtener cero fatalidades, que es nuestro objetivo prioritario... tener que reconocer un ahogado es para nosotros un número alto, una cifra que denota inconformidad. Baldemar González, de la Coalición de Prevención de Ahogamiento Infantil en el Sur de Nevada, habla rápido, de manera apasionada cuando se refiere a la campaña que se lleva a cabo para reducir el número de fatalidades, para nosotros, dice, es algo primordial mantener una campaña de concientización, que la comunidad comprenda que cualquier lugar donde haya agua es peligroso... sabemos de casos en que un pequeñín se ahogó en muy poca agua, entonces, es necesario extremar los cuidados, argumenta el conocido inspector de la ciudad de North Las Vegas. Cuando comprendamos que no podemos descuidarnos siquiera unos pocos segundos, que es necesario adoptar una postura responsable, vigilante, Mientras los pequeños estén en la alberca -o cualquier y poner en práctica las medidas otro lugar con agua-, los adultos deben estar muy atende precaución, estaremos en tos, no descuidarse ni por un momento. Es mejor prevenir. condiciones de trabajar con más No hay dudas de que el mejor regalo que posibilidades de conseguir el cero fatalidaun padre puede hacer a un niño es enseñarlo des que tanto deseamos. El entrevistado se refiere a las medidas a nadar o facilitarle que asista a clases de o ABCD para evitar ahogamientos, además natación, es un regalo que dura para toda de los requerimientos o exigencias en torno la vida, dijo González. Por eso el capítulo C de prevención está a una alberca. Insistimos en que siempre se debe tomar en cuenta el ABCD en preven- relacionado con las clases de natación que ción de ahogamientos. Reiteramos, apuntó mencioné; los miembros de la familia deben González, que la supervisión por parte de saber nadar, recordar que las lecciones son un adulto corresponde a la A, y eso incluye para cualquier edad, y resulta una herrapor supuesto una vigilancia estrecha, el no mienta de importancia capital, lo mismo desatender a los pequeños en las albercas, que el saber aplicar los primeros auxilios, lagos, una tina, bañera, un pequeño cubo, ellos pueden separar en segundos la vida entonces hay que supervisar, no quitarle de la muerte. El punto D es el uso de dispositivos la vista de encima a los niños y estar muy flotantes en la piscina, chalecos salvavidas, cerca de ellos. La medida o acápite B está relaciona- y herramientas de rescate. Conocer la ubicado con la instalación de barreras, explicó, ción de un anillo de seguridad, instrucciones disponer de un cerco perimetral alrededor de RCP, un teléfono de emergencia en la de la alberca, con cierre de seguridad lejos piscina, o el socorrista. En esto de prevenir del alcance de los pequeños, y por otro ahogamientos no se puede dejar para malado exigir y cerciorarse de que el spa esté ñana lo que es preciso hacer hoy.
Una persona murió apuñalada
Investiga policía Metro fatal altercado Por Francisco ALEJANDRE La madrugada del 16 de abril, aproximadamente a las 12:08, oficiales de patrulla asignados a la estación de Las Vegas Metropolitan Police Department (LVMPD, por sus siglas en inglés) Spring Valley Area Command, fueron enviados al área de W. Sirius Avenue y South Valley View Boulevard para responder al reporte de una persona de sexo masculino que estaba herido. Una conductora llamó al 911, solicitando la presencia de la policía y personal médico afirmando que el hombre había recibido un disparo. De acuerdo con un reporte enviado a El Mundo, los oficiales llegaron y ubicó el vehículo con un hombre, adulto, sentado en el asiento del pasajero y que no respondía a las indicaciones de los oficiales. El individuo fue trasladado, de emergencia, en ambulancia al Centro de Trauma del Centro Médico Universitario, donde, unos 30 minutos más tarde, fue pronunciado muerto. La investigación iniciada por la Sección de Homicidios de LVMPD indicó que el hecho estaba conectado con un incidente anterior, acaecido previamente en el 4000
de la avenida Pennwood. Los detectives determinaron que, durante el evento anterior, varios adultos participaron en una pelea que resultó en una apuñalada dentro de un apartamento-casa. Cerca de allí, los detectives localizaron pruebas adicionales incluyendo una pistola. Por medio de múltiples testimonios en la escena, los detectives creen que el difunto enfrentó y amenazó a un hombre con una pistola, quien le respondió apuñalándolo en muchas ocasiones. En este momento, no se han hecho arrestos. Este caso será enviado a la Oficina del Fiscal del Condado de Clark para su revisión. Este es el homicidio número 47, en lo que va del año, investigado por LVMPD. La identidad del fallecido, así como la causa y el modo de su muerte, será dada a conocer por la oficina forense del Condado de Clark. Las autoridades piden al público que si tiene información que conduzca al esclarecimiento de este caso, no dude en llamar la Sección de Homicidios al (702) 828-3521, o por correo electrónico a: homicide@lvmpd. com. Si desea permanecer anónimo llame a Crime Stoppers al (702) 385-5555, o en la página web: www.crimestoppersofnv.com
www.elmundo.net
Abril 22 del 2017
Asesoría legal Jorge Ramos Conduzca con precauciónPor para evitar accidentes de bicicleta
Battle Born Progress y Nevada Conservation League
Abrieron las puertas de nuevas oficinas Por Francisco ALEJANDRE
Abogado Peter Goldstein
Si usted ha sido lesionado mientras del accidente, sea directamente responconducía su bicicleta a consecuencia de sable por su negligencia. la negligencia de otra persona, es proSi tú fuiste lastimado mientras conbable que seas elegible para recibir una ducías una bicicleta, te pido que tomes compensación, haciendo una demanda las medidas pertinentes y le hables al con la ayuda del abogado, especializado abogado Goldstein lo antes posible. en lesiones personales, Peter Goldstein. La Administración Nacional de Seguridad y Tráfico en Autopistas (NHTSA, por sus siglas en inglés) reportó que sólo en 2009, más de 50 mil ciclistas resultaron lesionados y más de 600 murieron a consecuencia de accidentes de tránsito en los Estados Unidos. Los ciclistas y conductores de automóviles deben conocer y obedecer los mismos reglamentos de tránsito. Los accidentes que involucran a ciclistas en muSe espera que los conducchas ocasiones resultan graves. Con la ayuda del tores de bicicleta lo hagan en abogado Peter Goldstein se puede resolver el caso. la dirección del flujo vehicular, Él hará todo lo necesario para resolver navegando y conduciendo de la misma satisfactoriamente tus lesiones persomanera como si fueran manejando un nales, caídas o resbalones, accidente de vehículo motorizado. auto, mordidas de perro, mala conducta Aunque las leyes estatales sobre policial y otros casos de disputa legal. los ciclistas son claras, determinar la E l a b o g a d o Pe t e r responsabilidad no, esGoldstein hará una superpecialmente cuando las visión exhaustiva de los compañías de seguros detalles de su caso, desde tratan de evadir -de los el inicio hasta el final, con conductores- su responel propósito de obtener sabilidad en un esfuerzo los mejores resultados. por evadir pagos de reSu garantía es: si no clamos. Nuestro abogado especializado en gano su caso, sencillamente, usted no lesiones personales, Peter Goldstein, me paga nada. Para concertar una entrevista y haque ha manejado numerosos casos que involucran accidentes de bicicleta, se blar con el abogado especializado en asegurará de que seas justamente re- accidentes de bicicleta, contacte a Peter compensado, y de que el o la causante Goldstein al (702) 474-6400.
Si fuiste lastimado llama al abogado Goldstein.
9
“Tener este nuevo espacio tiene un significado muy especial para nosotros, muestra un crecimiento al servicio de la comunidad. Con Nevada Conservation League hemos podido estructurar un espacio para que la gente pueda venir, tener eventos, sentirse como en casa”, expresó María Teresa Liebermann, La apertura de las flamantes oficinas de Battle Born luego de la apertura formal de Progress y Nevada Conservation League fue atendida sus nuevas instalaciones, que por distinguidos invitados, de todos ámbitos. estarán localizadas en el 2275-A Renaissance Dr. por el rumbo de la Eastern y Tropicana. La también subdirectora de la organización Battle Born Progress acotó que con la sesión legislativa en pleno y las labores de los funcionarios en la capital del país, hay mucho trabajo por hacer. “En estas oficinas nos unimos para poder tener una sola casa para nuestros voluntarios, para albergar a todas las personas que nos apoyan. Para una organización como la nuestra, el contar con una oficina Annette Magnu informó de las actividades y céntrica, tiene muchas ventajas, servicios que presta la organización que dirige. aquí se pueden realizar eventos, juntas, labores de apoyo y demás”, precisó, destacando que “aquí son bienvenidos los voluntarios, pero también el público en general que desee recibir mayor información sobre temas de comunicaciones, medio ambiente y otros. Nuestras puertas están abiertas”. Por ejemplo con Nevada Conservation League & Education Fund, concientizamos a la gente sobre cómo proteger nuestros terrenos públicos, en esta sesión legislativa estamos entrenando a personas para Teresa Lieberman, sub directora de Battle Born que acudan ante nuestros funcionarios y Progress recibió a los invitados en la sede. aboguen por la conservación, la energía limpia, y temas climáticos, entre otras cación sobre temas que afectan a nuestra comunidad, esperemos que el público leccosas, reiteró. El trabajo de las organizaciones antes tor se solidarice con su trabajo y los apoye mencionadas es de concientización y edu- de manera decidida.
10
Abril 22 del 2017
Dos clínicas en el valle
Resaltan importancia de la planificación familiar SNHD, en ambas se brinda un servicio de calidad, de importancia relevante, No hay la menor duda de que es her- abunda, a cargo de personal especializamoso sentarse a platicar con una joven, do, que va a ofrecer siempre las mejores escucharla, explicarle con detenimiento, opciones y la información precisa. argumentarle cuál es el mejor momento A la altura de mi experiencia, sostiene para tener sus bebés, porqué es una López, es fundamental reiterarle a las prioridad seguir adelante con los estu- jóvenes lo conveniente de planificar, dios, graduarse, disfrutar las diferentes decirles a las muchachas que con la llegaetapas de la vida, da de los hijos, afirma categóripor supuesto, se ca Laura López, adquieren otras una enfermera responsabilidacon 25 años de des, es imporexperiencia. tante hablarles López, grade todo lo que duada de enfernecesitan saber, mería a mediasin embargo dos de los 90, ellas se acercan presta servicios más cuando neen el departacesitan conocer mento de Planisi están embaficación Familiar razadas o afecen el edificio que tadas por algusirve de sede al na enfermedad Distrito de Salud de trasmisión Nos empeñamos en informar a las jóvenes, en del Sur de Neva- decirles cuál es el mejor momento para procrear, sexual; es muy da (SNHD), en el conveniente coanalizamos con ellas sus prioridades, resaltó la 280 al sur de la nocer cuándo, experimentada enfermera Laura López. Decatur. en qué momenDesde hace más de 11 años, apunta, to deben llegar los hijos, y disfrutarlos a estoy relacionada con algo tan hermoso plenitud. como la planificación familiar, y considero No se trata sólo del control de la que esto es lo mío, soy una profesional rea- reproducción en una pareja, argumenta lizada... cuando el pediatra Rogelio López López, se deben tener en cuenta las -mi esposo por casi 30 años- me dice que prioridades, los deseos de superación, y puedo estudiar lo que quiera, veo el cielo claro, también el número de hijos que se abierto, era lo que más deseaba, ojalá en- quieren tener, cada que tiempo o intertonces yo hubiera sabido de planificación valo planifican tener un embarazo, o sea, familiar, acota, o hubiera tenido siquiera se trata de planificar la familia y eso por si una idea de lo que esto significa. mismo tiene una enorme importancia. La ciudad de Las Vegas cuenta con Nosotros, en las dos clínicas, brindos clínicas de planificación familiar, la damos a la pareja, o a la mujer, toda la mencionada en Decatur, los puede con- información posible sobre el tema, tratactar al (702) 759-1039, y la localizada en bajamos para darle todo lo que necesita el 560 al norte de la Nellis, llamar al (702) saber, sin embargo les corresponde a ella 759-0889, resalta Jorge Viote, vocero del o ellos la planificación. Por Roberto PELÁEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Espacio del lector Cuidemos la casa grande Por Maritza MALDONADO Este sábado 22 se celebra el Día de la Tierra, algo muy importante, más que todo porque es donde vivimos, es nuestra casa grande, el planeta que nos acoge, y que ‘gracias’ al proceder del hombre luce hoy más deteriorado que nunca. Duele reconocer que algunas personas ni siquiera saben que la tierra tiene un día, aunque, como el de las madres, debía celebrarse todo el año. La sequía, la tala de árboles indiscriminada, ríos raquíticos en los que el agua apenas corre por la acumulación de basura, El planeta tierra, la casa de todos, necesita termómetros que registran temcuidados... el hombre debe reflexionar, tomar peraturas históricas, el deshielo, acción en favor de la tierra, cuidar el hogar. la contaminación ambiental, la expansión del hombre hasta lugares que furtiva, del negocio de pieles... de manera por siglos fueron el hábitat natural de directa o indirecta la mano del hombre incide en el deterioro de la flora y la fauna. muchos animales. Como se sabe la familia es la célula ¿Y el humo? ¿La contaminación? Cierto que se hacen eventos, reuniomás importante de la sociedad, y por supuesto esa familia necesita de un hogar, nes, convenciones, Naciones Unidas de una vivienda, esa que cuida con celo, instaura el día de esto y aquello con la pone un clavo aquí, una teja allá, vela por pretensión de mejorar en algo la situación el jardín, pero... ¿y la casa grande? Sí, la que presenta el planeta, sin embargo se impone hacer algo, de manera sistemática tierra. Qué hacemos por cuidarla. Se agota el agua, se vierten toneladas en nuestro entorno, con un poquito que de desechos químicos en el mar, mueren hagamos cada uno se puede conseguir miles, millones de peces, y qué decir del algo que detenga el maltrato que causatigre, por ejemplo, el más grande de los mos a la casa grande... es mejor celebrar felinos, que puede alcanzar más de 600 el Día de la Tierra haciendo. Quizás utilizar menos las bolsas de libras, hoy apenas sobrepasan los tres mil en estado salvaje en el mundo, y la plástico, ahorrar agua, enseñar a los niños reproducción en cautiverio es cada vez el cuidado de la naturaleza, en vez de tirar la ropa usada, mejor debemos donarla a menor. Qué conspira contra el tigre, pues la quienes tienen menos, un pequeño dato, expansión del hombre que “necesita” el la confección de una prenda de algodón área donde antes el tigre deambulaba, exige miles de litros de agua, platiquemos los huesos de este hermoso animal son de la importancia de reciclar... tal vez un “requeridos” por la industria farmacéutica, día a la semana no haya que usar los tres las muertes por peleas entre ellos mismos vehículos que hay en casa. Este sábado 22 debemos proponerporque escasea la comida y el espacio. Del tigre de Bengala, el oso polar, la ballena. nos, con seriedad, hacer algo por lo que Y qué me dicen de la llamada caza la tierra nos mire agradecida.
Lo de aquí... lo de allá Bob Beers no Por Xavier Rivas merece nuestro apoyo
Por Xavier Rivas
Como en esas películas de Hollywood, directa de basura. Bob Beers, sin duda, la Ciudad de Las Vegas ofrece una imagen actúa abiertamente a favor de una práctica de tráfico de influencias, se trata del jugoso que beneficia a Republic Services. Hago un llamado a nuestra comunidad negocio de la basura de esta comunidad donde el Regidor Bob Beers aplica el refrán de analizar esta lamentable iniciativa de de “no hagas cosas buenas que parecen parte de Bob Beers, de también considerar no apoyarlo en sus malas”. planes políticos. Y es que él enDe considerar a cabeza la iniciativa un militar con una dentro del concilio impresionante carrede Las Vegas para fara al servicio público, vorecer a la empresa me refiero al Coroque aun tiene la connel Steven Senoka, cesión de la basura además de su carrera que generamos, Remilitar en Nellis será public Services, que un buen aliado de la sin abrir a licitación, comunidad hispana. Beers, Regidor ReAcciones como publicano, propone se le otorgue a esta El regidor Bob Beers promueve iniciativas esta de la concesión de la basura pasan empresa sin compepara favorecer a los que más tienen. d e s a p e rc i b i d a s y tencia, la renovación para el servicio de basura de Las Vegas por nuestro voto es una forma de castigar o 14 años, cual representa contrato de un parar estas acciones que van en contra del interés común de una sociedad de la cual billón de dólares. Estamos en el 2017 y aun el tráfico de somos parte, por ello, es mi deber hacer influencia está vigente en Las Vegas, aun pública esta reprobable acción de otro con reglamentos de la Ciudad como el de político que pone por delante intereses la sección 598A.030 que no permite prác- personales y deja mal sabor de boca. ¡Momentum! ticas indebidas como esta de la concesión
www.elmundo.net
Abril 22 del 2017
11
Guayaberas, vaquerías y más
Queremos que se conozca la cultura yucateca: Flor Cardona Asociación Yucateca de Las Vegas, recuerda Cardona, sin embargo por la misma Cuando hablamos de Yucatán de in- características del trabajo en esta ciudad mediato la gente piensa en las hermosas donde vivimos, no podemos dejar el dar y frescas guayaberas, en el baile de las a conocer nuestra cultura al quehacer de vaquerías, y nos alegra que así sea, en gran un grupo, que de cierta forma organiza medida tales elementos nos identifican, sin eventos como el de la “vaquería”, reitero, embargo es preciso afirmar que Yucatán es debemos hablar de nuestros platos, de los mucho más que eso, no se puede poner a hermosos “ternos”. un lado la gastronomía, la arquitectura, los A una pregunta sobre los mencionados ternos... “ternos”, la entrevistaLa anterior afirda remarca, es un traje mación, dirigida a de gala que data ya de los lectores de El mucho tiempo, por lo Mundo, corresponde que leído, escuchado, a Flor Cardona, una visto, se usa por las yucateca y a mucha muchachas antes de honra, dice; ella se casarse, una tradición desempeña como muy linda que facilita consejera en Canyon que las jóvenes muesHigh School, anima a tren esta prenda de los estudiantes para gala, hecha a mano, que realicen estudios con hilo contado para universitarios. que todo quede siméLo más valioso que trico, y en ocasiones tiene cada pueblo es se utiliza hilo de oro, su gente y su cultura, enfatiza. Claro que la confecapunta Cardona, por ción de un terno exige eso considero que las organizaciones yucaColorido y un delicado trabajo a mano, habilidades, comenta, amor por lo que uno tecas, y cada persona luce la consejera Flor Cardona en este tiene que hablar de lo terno, una de las prendas que distingue hace, son vestidos de mucho colorido, muy suyo, darlo a conocer, a Yucatán. (Foto Cortesía) bonitos, la pieza de explicar... promover la cultura yucateca en Las Vegas en gran abajo -falda-, se llama justán o fustán, y la medida depende de nosotros mismos, no blusa lleva por nombre hipil, y se hacen con podemos cansarnos de hablar de nuestro tela de algodón... es algo propio de nuestro Yucatán y nos llena de orgullo. sentido de pertenencia. Si hablamos de la comida que nos identiSabemos, cuando nos referimos a la guayabera, que yucatecos adinerados vi- fica, apunta, pues reconocemos la fusión de sitaban Cuba y trajeron la prenda cubana, lo nuestro con lo que trajeron los españoles, fue muy grande la acogida entre la pobla- para tener platos exquisitos, utilizamos ción, y la adoptamos, podemos decir que tomate, lechuga, mariscos, huevos, maíz, “la nacionalizamos”... hay guayaberas de frijoles, pan, cebolla morada, carne, aguacareconocida calidad en casi todo el mundo, te, tortillas, tamales... podemos platicar otro y con orgullo dicen en su etiqueta: “Hecho día, dice, se me antoja uno de esos platos tan ricos. Las tradiciones yucatecas requieren en Yucatán”. En febrero del 2014 formamos La varias conversaciones, abunda. Por Roberto PELÁEZ
AVISO LEGAL CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS ELECCIÓN GENERAL MUNICIPAL DE 2017 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la Ciudad de North Las Vegas llevará a cabo la Elección General el martes, 13 de junio de 2017 para el siguiente cargo:
MIEMBRO DEL CONCEJO DE LA CIUDAD DISTRITO 3 MANDATO DE 4 AÑOS Scott Black Anita Wood La Votación Temprana comenzará a las 9:00 AM el sábado, 27 de mayo de 2017 y cerrará el viernes, 9 de junio de 2017 a las 5:00 PM (excepto como indica) en las siguientes ubicaciones: CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA ABIERTOS DURANTE EL PERIODO DE DOS SEMANAS Fecha sábado, 27 de mayo domingo, 28 de mayo lunes, 29 de mayo martes a jueves, 30 de mayo – 1 de junio
Horario 9:00 AM – 5:00 PM CERRADO CERRADO – DÍA FESTIVO
Sitio
11:00 AM – 7:00 PM
Aliante Library 2400 W. Deer Springs Way (@ North Aliante Parkway)
viernes y sábado 2 – 3 de junio domingo, 4 de junio lunes a jueves, 5 de junio – 8 de junio viernes, 9 de junio
Fecha sábado, 27 de mayo domingo, 28 de mayo lunes, 29 de mayo martes a jueves, 30 de mayo – 1 de junio viernes, 2 de junio sábado, 3 de junio domingo, 4 de junio lunes a jueves, 5 de junio – 8 de junio viernes, 9 de junio
9:00 AM – 5:00 PM CERRADO 11:00 AM – 7:00 PM 9:00 AM – 5:00 PM
Horario 9:00 AM – 2:00 PM CERRADO CERRADO – DÍA FESTIVO
Sitio
9:00 AM – 6:00 PM
Silver Mesa Recreation Center 4025 Allen Lane
CERRADO 9:00 AM – 2:00 PM CERRADO 9:00 AM – 6:00 PM CERRADO
CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS SITIOS DE VOTACIÓN DE CORTO PLAZO Fecha lunes a martes, 29 de mayo – 30 de mayo
Horario 9:00 AM – 6:00 PM
Sitio Sun City Aliante 7390 Aliante Pkwy.
viernes a domingo, 2 de junio - 4 de junio
9:00 AM – 6:00 PM
Albertsons Ann/Simmons, 3010 W. Ann Rd.
miércoles a viernes 7 de junio – 9 de junio
9:00 AM – 6:00 PM
Grace Point Church 3794 W. Ann Rd.
TARJETAS PARA SOLICITAR UNA BOLETA POR CORREO están disponibles en la Oficina de la Secretaria Municipal de North Las Vegas para dicha Elección General, en el 2250 Las Vegas Blvd. North, Suite 800, North Las Vegas, Nevada 89030, o llame al (702) 6331030. Todas las solicitudes por escrito para recibir una boleta de votación por correo deben ser recibidas a más tardar las 5:00 PM el martes, 6 de junio de 2017. LA ELECCIÓN GENERAL programada para el martes, 13 de junio de 2017 se conducirá de la manera prescrita por las leyes electorales del Estado de Nevada y de la Ciudad de North Las Vegas. Con esta elección, la Ciudad de North Las Vegas continúa usando Centros de Voto que les da a votantes la opción de votar en uno de los 4 Centros de Voto a través del Distrito y están listados a continuación. Las urnas estarán abiertas desde las 7:00 AM a 7:00 PM en las siguientes ubicaciones: CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS UBICACIONES DE LOS CENTROS DE VOTO PARA LA ELECCIÓN GENERAL DE 2017 * Centro de Voto
Dirección
Aliante Library
2400 W. Deer Springs Way, North Las Vegas, NV 89084
Silver Mesa Recreation Center
4025 Allen Lane, North Las Vegas, NV 89032
Steve Cozine Elementary School
5335 Coleman St, North Las Vegas, NV 89031
Vincent L. Triggs Elementary School
4470 W. Rome Blvd, North Las Vegas, NV 89030
Para más información, por favor comuníquese con la Secretaria Municipal de la Ciudad de North Las Vegas al (702) 633-1030, o con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. *Las ubicaciones de los Centros de Voto están sujetos a cambios. Fechado el 19 de abril de 2017 Catherine A. Raynor, MMC City Clerk City of North Las Vegas Publicado en El Mundo: 22 y 29 de abril de 2017
12
Abril 22 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión
450 formas de separarnos “Una de las condiciones que les pusieron a las empresas que concursaban era que el muro midiera por lo menos 18 pies de altura. Otra, que se viera bonito. Pero no hay manera que el odio se vea bonito”. Los ingenieros y contratistas más brillantes y ambiciosos de Estados Unidos se han pasado los últimos meses buscando la mejor manera de separarnos. Y encontraron, al menos, 450 formas de hacerlo. Ese es el número de diseños presentados para construir el nuevo muro de Donald Trump en la frontera entre México y Estados Unidos. Hay propuestas de muros con paneles solares y torres de observación, con inclinaciones imposibles de escalar y todo tipo de materiales para resbalarse. También existen proyectos con cercas infranqueables que permiten observar el lado estadounidense. O sea, se vale ver pero no cruzar. Una de las condiciones que les pusieron a las empresas que concursaban era que el muro midiera por lo menos 18 pies de altura. Otra, que se viera bonito. Pero no hay manera que el odio se vea bonito. El muro que Trump quiere construir estará hecho de odio y racismo. Trump cree, equivocadamente, que los inmigrantes mexicanos son criminales, narcotraficantes y violadores (tal y como lo dijo al lanzar su candidatura presidencial en el 2015). Y por lo tanto quiere una pared que separe a Estados Unidos del potencial peligro que, según él, representan. Pero Trump se equivoca. Déjenme repetirlo una vez más: los inmigrantes indocumentados cometen menos crímenes que los estadounidenses y contribuyen con billones de dólares a la economía de Estados Unidos. Es decir, Trump quiere construir un muro para alejarse de un peligro que está solo en su cabeza. Además, no hay ninguna invasión a Estados Unidos. La población indocumentada se ha mantenido en 11 millones
Contrario a lo que se podría pensar; más de la mitad de estadounidenses considera que la construcción del muro fronterizo no servirá para detener la inmigración indocumentada y se oponen a que el gobierno le destine recursos billonarios. de personas en la última década y todo parece indicar que seguirá así. Estados Unidos está dejando de ser un país atractivo para los extranjeros. No quieren llegar y ser humillados, detenidos y deportados. Por eso hay cada vez hay menos que lo intentan. En diciembre del 2016, todavía con Barack Obama como presidente, arrestaron a unos 58,000 inmigrantes tratando de entrar ilegalmente a Estados Unidos. En enero ese número bajó a 43,000. Ya en febrero, el primer mes completo de Trump en la presidencia, los arrestos cayeron a 24,000 y el pasado marzo bajó más aún hasta menos de 17,000. “Esto no es un accidente”, aseguró el Secretario de Seguridad Interna, el general John Kelly, ante una audiencia del senado. Lo que esto significa es que las tácticas de odio y miedo de Trump están funcionando.
Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos Veremos en unos meses si Trump está deportando a más o menos indocumentados que Obama. Pero lo que sí ha cambiado es que el nuevo presidente le ha dado la autoridad a los agentes migratorios para que detengan, revisen, arresten y deporten a personas que no tienen ningún record criminal. Eso es lo distinto. Todos los días, en el noticiero en el que trabajo, reportamos de padres y madres detenidos en sus casas, en taxis, en la corte y a la salida del colegio de sus hijos. Sus hijos, que en muchos casos son ciudadanos estadounidenses, se convierten en los traumados testigos de abusivas operaciones que separan familias. Terror hacia dentro y una pared que los proteja de los de fuera. Esa es la filosofía Trump. Lo irónico es que los estadounidenses que lo eligieron para que construyera un muro en la frontera con México ahora no lo quieren pagar. El 58% de los estadounidenses están en contra de gastar miles de millones de dólares para construir el muro de Trump, según la última encuesta de AP. Los muros no sirven. Se los saltan y los burlan con túneles. Sí, todo país tiene el derecho a fronteras seguras. Pero un sistema migratorio eficiente –que considere las necesidades económicas de Estados Unidos y las compagine con los trabajadores que quieren venir– es una mejor opción que un muro. Los países son como las cosas que inventan. Estados Unidos es el país que nos puso a volar, que llevó a un hombre a la luna, y que creó las computadoras y los celulares que nos tienen adictos a sus pantallas. Ahora, en la época de Trump, algunos de sus constructores más creativos están haciendo planes para levantar un muro inútil. Me los imagino pensando y proponiendo todas las maneras posibles de separarnos. Algo está muy mal cuando el talento y el dinero se usan para dividir. Hay personas que sacan lo peor de un país.
Notas de migración Denuncian casos de abuso sexual de migrantes en centros de detención en EUA Un grupo civil conformado por abogados ingresó una denuncia para exigir una investigación federal en torno a las más de mil quejas de abuso sexual contra inmigrantes, registradas entre 2014 y 2016, en centros de detención en Estados Unidos. Llamado Iniciativas Comunitarias para Visitar a los Inmigrantes en Confinamiento (CIVIC), el organismo solicitó que las al menos mil 016 denuncias recibidas por autoridades federales entre mayo de 2014 y julio de 2016 sean investigadas a fondo y que sus conclusiones sean reveladas al público. De acuerdo con CIVIC, estas denuncias revelan “la prevalencia de reportes de abuso sexual, asalto y acoso en los centros estadunidenses de detención de inmigrantes y
la falta de una investigación gubernamental adecuada sobre estos informes”. Con base en datos obtenidos mediante solicitudes de información del gobierno, la Oficina del Inspector General (OIG) del Depto. de Seguridad Nacional (DHS) recibió más de una denuncia de abuso sexual todos los días en ese periodo de más de dos años de parte de inmigrantes detenidos. Los datos evaluados por CIVIC encontraron que la OIG investigó sólo 24 de esas quejas, o el 2.4 por ciento de las mil 016 denuncias recibidas por las autoridades. CIVIC determinó además que se presentaron más quejas contra la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) que contra cualquier otra dependencias del DHS.
Además de las mil 016 denuncias de abusos y agresiones sexuales denunciadas por personas detenidas, hubo 402 denuncias de “contacto sexual forzado”, 196 denuncias de “acoso sexual” y 380 denuncias de “abuso físico o sexual” presentadas contra ICE. Rebecca Merton, coordinadora de programas de la red nacional de visitas de CIVIC, expresó que “los datos son particularmente inquietantes dado que se sabe que la violación y la agresión sexual son muy poco documentadas en los centros de detención de inmigración”. Este bajo porcentaje de denuncias se debe a que los migrantes abusados temen “represalias, aislamiento social y las barreras del idioma”, además de que saben que sus “denuncias no son investigadas seriamente”, resaltó Merton. Nueva York (NOTIMEX)
México critica deportaciones de una madre y un joven El gobierno mexicano dijo el jueves 20 que la deportación de una mujer con cuatro hijos nacidos en Estados Unidos y la de un joven que llegó de niño a ese país violaron las leyes estadounidenses. La Secretaría de Relaciones Exteriores informó que está apoyando a Maribel Trujillo, quien vivía en Ohio. Las autoridades dicen que ella ingresó sin permiso al país en el 2002. La dependencia también indicó que un consulado mexicano en Estados Unidos se puso en contacto con la familia de Juan Manuel Montes, quien fue deportado a México pese a tener permiso para estar en el país bajo un programa federal. La SER dijo que las dos deportaciones representan una violación de las normas establecidas para la deportación, “ya que ninguno de los connacionales representaba un riesgo para la seguridad de la sociedad norteamericana y ninguno de ellos cuenta con antecedentes de carácter criminal”. (AP)
www.elmundo.net
Abril 22 del 2017
13
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Aarón Hernández se colgó
Ex jugador de los Patriotas se suicidó
Cientos se dieron cita en el Sunset Park para agradecer por la salud, por los hijos, por el trabajo, con motivo del festival “Holi”. La gente tuvo la oportunidad de escuchar música de la India, tomar clases de yoga y pintarse de colores. (Fotos Ariel RODRÍGUEZ)
El exjugador del equipo de futbol americano Patriotas de Nueva Inglaterra, Aarón Hernández, se suicidó hoy en el centro penitenciario Souza Baranowski, informó el Departamento de Correccionales (DOC). “El señor Hernández se colgó utilizando una sábana que ató a la ventana de su celda. El señor Hernández trató también de bloquear su puerta desde dentro”, señaló un comunicado. Hernández, quien estaba recluido en una celda solitaria del centro correccional ubicado en Shirley, Massachusetts, fue llevado a un hospital local donde fue declarado muerto.
Con el festival “Holi”
Se pintó de colores el Sunset Park Por Ariel T. RODRÍGUEZ En este festival la gente usa el atuendo de los demás como marcos de pintura. Aquellos que usan una playera blanca, son objetivos fáciles para los pigmentos de color en polvo que la gente lanza por el aire. Esa es la esencia de “Holi”, o festival de colores, un evento donde la gente se olvida de sus preocupaciones, vestimenta y toman el tiempo para disfrutar de la familia, amigos, comida y la música. “Holi” recorre varias ciudades en el país y lleva a cabo varias actividades como clases de yoga, venta de comida (la mayoría mediterránea), venta de accesorios, abrazos gratis y música de diferentes géneros. Y fue este pasado sábado 15 que este festival se realizó en la ciudad de Las Vegas, dentro del Sunset Park. Los espectadores variaron de todos tipos, desde jóvenes y viejos hasta familias y grupos de amigos. “Se siente como si todos tus problemas desaparecieran”, dijo Shyla Scheinost, quien asegura asistir cada año al festival acompañada de sus amigas. “Holi” es un festival religioso que se celebra en India y
Nepal. De acuerdo a los organizadores del festival, el evento tiene muchos significado: amor, perdón, relajación, la llegada de la primavera, la victoria del bien contra el mal, etc. Cerca de 500 personas asistieron al evento. Las entradas se cobraron a $7. Casi la mayoría de los que asistieron al evento, entraron impecables pero, al fin y acabo, todos acabaron cubiertos de pintura. El DJ mantuvo a los espectadores moviéndose al ritmo de Manta music, un estilo de música popular en la India. También unas bailarinas de nacionalidad hindú, mostraron sus pasos de baile al público e incluso incitaron a la audiencia a seguir su coreografía. Al final del evento, el maestro de ceremonias pidió que la gente se quedara a disfrutar de la música hasta que el evento concluyese, a las 4 pm. También pidió a la audiencia que si alguien tenía algo, o a alguien, a quien perdonar, que lo hiciera. Si tienes algo por lo que quieras agradecer... tu salud, tus hijos, tu trabajo ... agradécelo al Creador”, dijo. Después continuó pidiéndoles a todos los espectadores que lanzaran el restante de sus pigmentos al aire y pronunciaran la palabra “Krishna”, el nombre de un Dios en la religión hindú que representa la compasión, ternura y amor, entre otras cosas.
El ex jugador de los Patriotas de Nueva Inglaterra, campeones de la liga, Aaron Hernández, apareció durante una audiencia de fianza en la Corte Superior de Fall River. El atleta había sido exonerado y se suicidó colgandose de una sábana en su celda, el pasado miércoles 19. (Foto Ted Fitzgerald / AP) Apenas la semana pasada un jurado de la ciudad de Boston lo había exonerado del asesinato de dos hombres en 2012, pero fue mantenido en prisión por otro crimen. Hernández, de 27 años, fue acusado y exonerado de matar a Daniel de Abreu y Safiro Furtado, inmigrantes de Cabo Verde, en un tiroteo ocurrido en julio de 2012 afuera de un centro nocturno de Boston. Hernández permanecía sin embargo en la cárcel luego de que hace dos años fue condenado a cadena perpetua sin posibilidad de fianza por el asesinato en 2013 del jugador semi-profesional de futbol americano, Odin Lloyd. Boston, (Notimex)
14
Abril 22 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Atletas kenianos
Opinión
Muestran supremacía en Maratón de Boston
Hablemos de fútbol
Por Jimmy GOLEN
Por Antonio Carranza
Santos... el Rey del Empate
Cruz Azul no puede; Necaxa se salva Jornada tras jornada y la máquina no pita, nueva derrota y ya la afición azul se retira del estadio; raro caso pues el equipo tiene buenos jugadores pero no carburan. Qué pensarán los ex del Cruz Azul que tantos campeonatos le dieron al equipo que en los 60 era o fue el seleccionado sensación, Charro García, Marín, Sánchez, Galindo, Pulido, Bustos, Guzmán, Acapulco, Herrera, Hermosillo, Alejandre, Quintano, sólo por nombrar a algunos de aquel Cruz Azul que despertó pasiones, con técnicos como Trelles, Cárdenas, Paulino Sánchez, que hicieron del equipo una maquinita de jugar futbol. Algo pasa, ojalá y encuentren el problema en el equipo. Pasemos a los resultados de la jornada:
Jaguares 1 - Xolos 2
Siguen ladrando y ahí están los Xolos ya listos para participar en la liguilla; los resultados se le dan al ‘Piojo’ Herrera y estarán disputando el título del futbol mexicano junto con otros siete equipos.
Tigres 4 - Pumas 0
Rugió el Tigre y en el volcán dio cuenta de Pumas que afloja el paso y puede perder su calificación a la liguilla, mientras que los norteños pueden colarse a la siguiente fase.
Veracruz 0 - Necaxa 1
Con el triunfo el Necaxa asegura un torneo más en el máximo circuito pero no sale del problema del descenso, los tiburones también en situación difícil.
Pachuca 0 - Chivas 0
Se esperaba un duelo de alarido pero fue un juego en el que ambos equipos se respetaron y salieron a cuidarse para no perder.
América 1 - Querétaro 0
Siguen las Águilas con buen paso y estarán en la liguilla para buscar un título mas, continúan invictos en el Azteca.
Toluca 1 - Monterrey 1
Atlas 1 - Santos 1
Estos también estarán en la liguilla y son serios candidatos a llevarse el título, Monterrey tiene un equipo de respeto y puede lograr el ansiado título.
Monarcas 1 - León 2
Con gol de último minuto los camoteros derrotaron a los azules que con la derrota ya se despiden de toda posibilidad de calificar a la liguilla, otro fracaso de los azules.
Otro empate para los laguneros y se les está complicando la calificación a la liguilla, siempre dejan ir la victoria y sólo logran empates. Dolorosa derrota para los Monarcas ya que perdieron como locales, se complica su situación y siguen con problemas de descenso.
Puebla 2 - Cruz Azul 1
Así va la tabla general:
1.- Toluca 2.- Xolos 3.- Chivas 4.- Monterrey 5.- América 6.- Santos 7.- Atlas 8.- Pachuca 9.- Tigres
26 25 25 24 24 21 20 20 19
10.- Morelia 11.-Pumas 12.- León 13.- Querétaro 14.- Veracruz 15.- Cruz Azul 16.- Necaxa 17.- Jaguares 18.- Puebla
18 18 16 15 15 14 14 14 13
Así se jugará la próxima jornada:
Xolos - Toluca; Cruz Azul- Chivas; Querétaro - Jaguares; Atlas - Pachuca; Monterrey - Tigres; León - Puebla; Necaxa Morelia; Puebla - Veracruz; Santos - América. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
Por la mudanza a Las Vegas
Descarta Derek Carr división en fans de Raiders A su regreso a los campos de entrenamiento con Raiders de Oakland, de la Liga Nacional de Futbol Americano NFL, el mariscal de campo Derek Carr habló sobre la futura mudanza del equipo a Las Vegas y dijo que los aficionados del equipo “no se van a separar”. En declaraciones para los medios locales, el egresado de la Universidad Estatal de Fresno habló sobre la futura mudanza de la franquicia, a pesar de que permanecerán en Oakland por dos temporadas más. “Es una locura, ¿cómo se puede jugar en una ciudad que amas y después irte a jugar a otro lugar que debes amar y para otras personas que también debes amar? Es emocionante para la organización y nuestros fans en Nevada, pero al
Los kenianos han recuperado la supremacía en Boston tras un breve periodo en el que fueron relegados a un segundo plano en uno de los maratones más prestigiosos del mundo. Geoffrey Kirui ganó la 121ra edición del Maratón de Boston el lunes 17 al dejar atrás al estadounidense Galen Rupp a casi 3,2 kilómetros (dos millas) de la meta para darle a Kenia su primera victoria en la carrera masculina en cinco años. Edna Kiplagat se impuso en la carrera femenina para completar la barrida keniana. Kirui empleó un tiempo de 2 horas, 9 minutos y 37 segundos para adjudicarse un trofeo plateado y una corona de oliva, elaborada en Maratón, Grecia. También recibió un premio de 150 mil dólares.
mismo tiempo tenemos a nuestros fans aquí y tenemos que preocuparnos por ellos”, comentó. Con la misma seguridad, agregó que la mudanza no dividirá a los aficionados; “no vamos a separarnos como lo han hecho en otras ciudades. No haremos las cosas así. “Para quienes lo hagan, no creo que sean verdaderos fans de los Raiders. Entiendo su dolor, también me duele, pero también estamos juntos en esto”, señaló. El pasado mes de marzo, la junta de dueños de la NFL aprobó la mudanza del equipo a la ciudad de Las Vegas a partir del año 2020, hasta entonces, jugarán la temporada 2017 con opción hasta el 2018 en Oakland. Alameda, EUA, (Notimex)
Atletas elite corrieron durante una jornada extraordinaria la Maratón de Boston. Kenia logró adjudicarse los primeros sitios. Rupp entró con un retraso de 21 segundos y el japonés Suguru Osako completó el podio, 30 segundo detrás. Corredores de Kenia habían salido victorioso sin falta en algunas de las ramas desde 1991, pero se quedaron con las manos vacías en 2014 y luego el año pasado. Kenia había barrido ambos títulos en seis oportunidades desde 2010 Pero Etiopía les superó en los últimos cuatro años, incluyendo una primera barrida en 2016. Además, en diciembre pasado, la keniana Rita Jeptoo fue despojada del título que ganó en 2014 al dar positiva en un control antidopaje y la victoria fue adjudicada a la etíope Buzunesh Deba. Para Kirui, incluso cuando corría en distancias cortas, su objetivo estaba puesto en Boston. “Tenía la idea que algún día iba a ganar esta carrera”, dijo Kirui, de 25 años de edad, tras completar apenas su tercer maratón. “Sabía que en Boston me iba a tocar a enfrentar a colegas que ha corrido este maratón tantas veces.... Sabía que estaba en condiciones de darle pelea a varios de los campeones”. Kiplagat, una policía, obtuvo su victoria con un registro de 2:21:52. Lo hizo en su primera participación en Boston, luego de triunfos en Londres, Nueva York y Los Ángeles. Tomó la delantera sobre la bahreiní Rose Chelimo en las colinas Newton para ganar por una diferencia de 59 segundos sobre su más cercana rival. “Durante la carrera mi cuerpo se sentía bien, por lo que traté de presionar y vi que mis rivales no mantenían el ritmo”, dijo Kiplagat, que fue recibida en la meta por dos de sus hijos. Jordan Hasay, que debutaba en esta distancia, llegó en tercer lugar y Desi Linden en cuarto —la primera vez desde 1991 que dos corredoras estadounidenses han terminado entre las primeras cuatro. Fue una gran día por los competidores estadounidenses: se quedaron con seis de los primeros diez lugares en la rama masculina, y dos de los cuatro primeros sitios en la femenina. “Es excitante ver que los estadounidenses podemos ser competitivos aquí”, dijo Rupp, el medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de Río y que debutó en Boston. “Es un presente muy emocionante”. (AP)
www.elmundo.net
Abril 22 del 2017
15
El Mundo de la Mujer Mayra Jaramillo... estudiante incansable
Mujer sin límite
El que no oye consejo...
Los padres son una pieza vital en la educación ciales, me introduzco en ese mundo del que entonces no sé nada... recuerde que estudio administración, pero sin Si alguien preguntara en qué se parece Mayra Jara- pensarlo mucho me introduzco en el mundo del autismo, millo a un niño, diría que ambos son como las esponjas, bueno, yo considero que no he parado de estudiar. Tomo muchas clases de educación especial, prosigue, tratan de absorberlo todo. Gracias a esa facultad la entrevistada de hoy sale airosa de numerosas pruebas, y lo que puedo decir que es un campo bonito, muy humano, exige que salga a relucir la sensibilidad, el valor de ayudar a otros es mejor, trata de enseñar a otros el camino. Al referirse a los migrantes hispanos, ella sin pensarlo seres humanos, y eso me llena de orgullo, conozco capados veces sugiere: su hijo sabe que usted es hispano, que cidades que yo misma no sé que poseo; en la escuela me viene de otro país, tiene sus costumbres y un idioma que dan la posibilidad de rotar por diferentes salones de clases, lo identifica, entonces, si le habla a pequeño en inglés y me nutro, trato de aprender lo más posible, le agradezco a muchas personas su ayuda, el que me lo confunde... ¡háblele en su idioma permitan transitar por un campo nuenatal! vo, en mi caso también muy atractivo. De origen colombiano, Jaramillo En la escuela llevo a cabo la llamada procede de una familia numerosa, Semana de Diversidad Cultural, apunta, ella es una de siete hermanos, y desson dos horas diarias, y eso en medio de hace 17 años radica en los Estados de un ambiente de calidez, de entuUnidos (dos años en Washington Stasiasmo, es un motivo que tienen los te y el resto en Las Vegas). En el 2004 niños para desear volver a la escuela, es comienza su relación con el Distrito algo muy bonito, involucra a maestros, Escolar del Condado de Clark. padres, alumnos, explica. En Colombia, cuenta, me desUno de los departamentos con empeño como Administradora de menos tiempo dentro del CCSD es Faempresa, ejecutiva de cuentas y mily Angagement Community Services compras multinacionales... me gra(FACES, por sus siglas en inglés), cuya dúo en la Universidad de Bogotá, prioridad es enseñar, explicar, reiterar precisa. Recuerdo, apunta, que mi hija Mayra Jaramillo, es la cara de FACES, den- a los padres, dotarlos de herramientas (Maira Alexandra) quiere venir a tro del Departamento del Distrito Escolar. que le acerquen a la escuela, estén en mejores condiciones de ayudar a sus Estados Unidos a profundizar sus conocimientos de inglés y luego a los dos años volver a hijos, y en FACES trabajo hoy, acota Jaramillo, es algo que Colombia a estudiar Derecho, pues vinimos las dos, dice me gusta mucho. Hablo con los padres, resalta, les platico de la importancia del lenguaje en casa y en la escuela, les sonriente. Con visa de estudiantes. Todo bien, nos empeñamos con el inglés, sacamos los pido hablen a sus hijos en su idioma materno, de manera que boletos de regreso, solo que no volvimos, por el contra- contribuyan a enriquecer el vocabulario de sus pequeños. Casi en la despedida la entrevistada afirma, es relevante rio... ¡nos casamos! Y nos adaptamos a este gran país en que los padres sepan que hay un idioma social y un idioma muchas cosas diferente al nuestro, sostiene. Madre de tres hijos: Ricardo Medina (38 años), Maira académico, entonces hay que definir en qué idioma hablar Alexandra Farmer (37) y Nicolás Sharp (14), este último, a los hijos, no confundirlos... por otro lado, considero, hacen dice la entrevistada, es una mezcla de latino y america- falta más trabajadores sociales, más personas dedicada a la parte humana. no. Creo que si el 30 por ciento de los padres, sólo el 30 En el 2004 me vinculo al CCSD, y eso me reporta una experiencia fabulosa, se trata de una entidad importante, por ciento, se acercara a la escuela, nuestros resultados en la educación es relevante en todos los países, reflexiona; educación fueran mejores, sencillamente los padres son una comienzo a trabajar con niños con características espe- pieza capital en este proceso, finaliza. Por Roberto PELÁEZ
Por María Marín
Quién te dio vela en este entierro
Dicen que “el que no oye consejo, no llega a viejo”… ¿Cuántas veces alguien te ha repetido esto, desde tu abuelita hasta cualquiera que acabas de conocer? Y es cierto, los consejos son muy buenos pero no todos los que aconsejan lo son. Los consejos son como los poros; ¡todo el mundo tiene muchos! Y es que a la gente le encanta dar su opinión por varias razones: para parecer sabios, para convencerte que saben lo que más te conviene, y por supuesto, para que veas que se preocupan por ti. Algunos tienen la mala costumbre de dar consejos sin ser solicitados. No hay nada más irritante que oír estas palabras: “escúchame, que te voy a decir lo que tienes que hacer…”, especialmente, cuando tú no has pedido una opinión. En esos momentos te dan deseos de preguntar: ¿Quién te dio vela en este entierro?
El aconsejar en un oficio tan común que lo hacen muchos pero muy pocos lo saben hacer bien. Por eso, ten en cuenta tres tipos de personas de quien nunca debes dejarte aconsejar: Numero uno: de alguien que no ha podido resolver sus propios problemas (¡porque ni ha sabido darse buenos consejos a sí mismo!). Quien no tiene estabilidad en su vida, no podrá ayudarte con la tuya. Numero dos: aquel no haya pasado por tu misma situación. Este es, por ejemplo, el caso de la mujer que nunca se ha casado y le quiere decir a la amiga como resolver sus problemas matrimoniales. Y por último, nunca escuches el consejo de quien pudiera beneficiarse directa o indirectamente del consejo que te de: ¿te imaginas preguntarle a un hombre que muestra interés, si debes dejar al novio que tienes actualmente? A la hora de pedir consejos, recuerda que nadie sabe más que tú de tus asuntos, y ERES TÚ —y no quien te dio el consejo— quien va a tener que enfrentar las consecuencias de tu decisión. Por eso, siempre escucha los consejos de quien mucho sabe, pero sobre todo, de quien mucho te ama. Para más motivación sigue a María en: https://www. facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: mariamarinmotivation Visita:www.MariaMarin.com
La escritora Margo Glantz
Denuncia involución en libertades de mujeres La escritora mexicana Margo Glantz denunció aquí que el mundo vive una involución de las libertades de las mujeres, tanto por la violencia que sufre como por políticas conservadoras que limitan su actuación. Al participar en la conferencia “El arte de las valientes. Que ser mujer y valiente no salga tan caro” en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, expuso que mientras a finales del siglo pasado parecía resolverse los problemas de libertades de las mujeres, “ahora la situación es más grave”.
En el acto organizado por la eurodiputada de Unión Progreso y Democracia (UDyD), Maite Pagazaurtundúa, criticó el avance de las legislaciones sobre el aborto en varios estados mexicanos que impiden abortar a mujeres, muchas menores de edad, violadas y en riesgo de morir. “Estamos viviendo algo grave para la mujer”, dijo la también periodista y ensayista al recordar que en décadas pasadas esos problemas no estaban presentes en la vida de la mujer mexicana. (Notimex)
16
Abril 22 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión
La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo
La inmigración aquí y allá Datos oficiales revelan que en Estados Unidos hay aproximadamente unos 55 millones de hispanos. Por otra parte, analistas de estos asuntos dicen que en este país el número verdadero de inmigrantes indocumentados está cerca de los 20 millones en lugar de los 11 millones que se ha venido manejando por los últimos 20 años aproximadamente. Y sería lógico, puesto que ese mismo número no podría continuar siendo permanente contando con el aumento de migrantes que hemos visto en las últimas décadas procedentes de muchos otros países del mundo y no exclusivamente de Latinoamérica. La migración se ha convertido en éxodos masivos desde varios continentes y se ve debido a la situación política de muchos países, donde como en México, El salvador, Honduras, Guatemala y otros, la corrupción reina. Reina también la inestabilidad en los gobiernos de Libia, Irán, Iraq, Sudán, Somalia, entre otros, y hace que el pueblo tenga que huir en busca de su seguridad. Sin ir muy lejos, la delincuencia sin límites en las calles es parte de la vida cotidiana de países latinoamericanos; mientras que el pueblo sufre sin fuentes de empleos, sin educación aceptable para formar a los adultos del futuro, sin medicinas y hasta sin alimentos como ocurre en Venezuela. Los analistas de estos asuntos sociales a nivel global como catedráticos universitarios, han denominado como una invasión el éxodo que se ve en la actualidad hacia Europa. Por ejemplo, en semanas recientes se rompieron récords solo en dos días cuando más de siete mil migrantes procedentes de África llegaron a Italia en bote. En calidad de refugiados fueron rescatados de las aguas tormentosas del Océano Mediterráneo por la guardia costera italiana y por otras organizaciones internacionales de asistencia. Interesante notar que los migrantes no fueron devueltos a Libia, país en estado de caos de donde partieron, sino que los rescatistas los dejaron en suelo italiano. Se cree que esos migrantes, ahora en calidad de exiliados, se quedarán a vivir en Italia talvez por muchas generaciones. Podríamos considerar que esos refugiados se quedarán como destinatarios de los beneficios del bienestar social del estado (conocido aquí como el “Welfare”), que es precisamente lo que enfurece a muchos nacionalistas que ven
los recursos públicos disminuir, privando así a muchos de los nacionales de los servicios que se creía deberían ser para ellos. Increíble e irónico, es que muchos de los grupos cómplices en el éxodo de África se quejan y acusan a la unión europea de no querer rescatar a más migrantes del mar para llevarlos a Europa sanos y salvos por dejarlos expuestos a los peligros de alta mar. El año pasado más de 350 mil refugiados llegaron a Europa. Sin duda muchos de ellos son gente buena y sana pero que por su desesperación por sobrevivir, no entienden que por su sola presencia y por sus números tan altos, habrán de cambiar la demografía del país anfitrión para bien o para mal. El cambio de la tela social de una sociedad o un país debido al aumento masivo de inmigrantes se puede ver con buenos ojos o no. Podríamos ver que los migrantes pueden enriquecer al país anfitrión llevando una nueva cultura con un nuevo idioma, costumbres, artes, etc., además, los inmigrantes por lo general contribuyen a la economía de un país con su trabajo arduo. El problema que los críticos ven con la inmigración masiva... con los refugiados, los exiliados y con los indocumentados permanentes es que en muchos casos estos rehúsan asimilar la cultura anfitriona incluyendo el idioma, las costumbres y el cumplimiento de la ley, haciendo que sea el país anfitrión el que tenga que hacer todo por asimilar la cultura de los migrantes; afectando así la economía y la propia cultura del país. Aparte de eso, los migrantes corren en riesgo de convertirse en víctimas por rehusarse a integrarse a la sociedad nueva ya que la naturaleza humana es igual en cualquier parte del mundo y los vivos siempre le habrán de sacar provecho a los más vulnerables como son los inmigrantes. En esto de la inmigración hay ganadores y hay perdedores pero realmente es muy difícil determinar quién gana y quién pierde con la inmigración de aquí y de allá. -------------------------------------------------------------Comuníquese con Marlene Monteolivo en: elmundomarlene@gmail.com
Calendario de eventos comunitarios Servicios gratis de ciudadanía
Mi Familia Vota, junto a organizaciones como CUNY y Juntos Podemos, brinda servicios gratis relacionados con la ciudadanía, de lunes a viernes, en el horario comprendido de 9 de la mañana a 4 de la tarde, en sus oficinas (730 al norte de la Eastern, dentro de Plaza Escobedo). Más detalles en el (702) 776-8205.
Celebración por cumpleaños de North Las Vegas
Para el venidero domingo 30, a partir de la una del mediodía, está prevista la celebración por un aniversario más de la ciudad de North Las Vegas, en el área que ocupa la explanada aledaña al City Hall de NLV; se espera el evento sea superior al del año pasado.
Sabor del Caribe con amplia participación
Platos típicos, disfraces, música, grupos folklóricos, además de exponentes de más de 15 países confirmaron su participación en el denominado evento Sabor del Caribe, a efectuarse este sábado 22, desde las 11 de la mañana hasta las 8 de la noche, organizado entre otros por la Asociación de Caribeños de Las Vegas.
Donación de comida
Golden Ages Adult Day Care invita a recibir donación de comida este sábado 22, desde las 8 de la mañana, en el 3020 al este de la Bonanza, cerca de Mojave. Es preciso mostrar identificación y llevar bolsas. Se entregarán entre otros vegetales y frutas. Más detalles en el (702) 327-7407.
Marcha a favor del medio ambiente
Para el sábado 29, a partir de las 10 de la mañana, está prevista una marcha por el movimiento climático y la justicia social; comienza y termina en el edificio de la Student Union, de la universidad de Nevada Las Vegas (UNLV).
Día de enriquecimiento familiar en UNLV
El sábado 29 de abril se llevará a cabo la novena edición del evento denominado “Día de enriquecimiento familiar”, de 8 de la mañana a 1 de la tarde en UNLV, en el 4505 al sur de la Maryland Parkway. Contactar al (702) 799-0303. Entrada gratis.
www.elmundo.net
Abril 22 del 2017
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
17
Cultura y Entretenimiento
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
El Rock de mi Pueblo
Una charla con el cantante Carlos Vives Por: Karina MUñiZ
En el Centro de Recreación Neighborhood (1638 N. Bruce St.) acogen a un grupo de personas con inquietudes por la pintura y el dibujo, ellas reciben lecciones de Roberto Rico; en la gráfica varias muestran algunas de sus piezas. (Fotos Roberto PELÁEZ)
Centro de Recreación Neighborhood
Aquí te tratan como en familia vayamos al Container Park, al Spring Preserve, al hotel y casino Bellagio, al Lake Mead, salimos bastante, dijo sonriente, conocemos y la pasamos bien, resaltó. Aquí encontré algo así como una casa donde enseño Durante la plática trascendió que Luévano se fue a todo lo que he aprendido de pintura y dibujo, conozco a California, él pintaba bien, señaló Rico, tomó parte en los muchas personas, y me siento realizado, aseguró a El Mun- concursos que organizamos y ganó premios... era muy fado Roberto Rico, quien desde hace poco más de dos años miliar, tenía varios cuadros de paisajes, y llegó en cero, no mantiene un vínculo estable con el Censabía ni agarrar correctamente el pincel, tro de Recreación Neighborhood donde sostuvo. imparte clases a cerca de 20 alumnos, de Sí, en el centro almorzamos por dos diferentes edades. dólares, hay dulces, café, y a veces espeTengo entre mis estudiantes a una rando el almuerzo pues jugamos a las japonesa, a un italiano, varios americanos cartas, hacemos bromas, hasta jugamos y a un grupo como de seis o siete hispanos, bolos, subrayó Torres; vienen estudiantes apuntó Rico, entre ellos Jesús Cabezos, del Colegio del Sur de Nevada a hacer Vicente Calvo, Agustín Domínguez, Víctor medio tiempo, y también vecinos, juegan Reyes y Ángel Yetes, unos con más talento basket, están en el gimnasio, además, que otros, pero todos con mucho interés, cuando las clases recesan en las escuelas, aprenden rápido y ya algunos han tomado pues los niños encuentran aquí muchas parte en exposiciones, indicó; el propio opciones, sobre todo juegos, una muchaReyes ya ha ganado primeros lugares. cha los atiende y los padres pueden estar Ubicado en el 1638 al norte de la Bruce El conocido Roberto Rico, de San tranquilos en sus trabajos. St., en North Las Vegas, el mencionado Miguel de Allende, pinta a Jorge NeLuévano, como le dije, llegó sin saber Centro acoge, más que todo, a personas grete; desde hace dos años imparte nada de inglés, aprendió algunas palade avanzada edad, que disfrutan de clases en el Neighborhood. bras, prosiguió la entrevistada, disfrutaba múltiples opciones. Aquí muchos hacen mucho con su amigo Samuel Rodríguez, ejercicios, practican yoga, van al gimnasio, aprenden danza, se iban al salón de pintura, jugaban dominó, pero se fue y bailes, cerámica, diseñan tarjetas, realizan caminatas, co- llegaron otras personas, también amables, deseosas de pasar mentó una señora de apellido Torres. Lo mejor es que nos un rato ameno con gente más o menos de su misma edad, mantenemos activos, agregó. Todo lo que le dije es gratis, y todos la pasamos bien, nos tratan como si fuéramos de sólo pagamos una cuota anual. la familia, siempre digo que hay muchas opciones para enMire, recibí a Raymundo Luévano y a otros, a todos se tretenernos, como es un centro de recreación, sin embargo les da un trato como de familia; pagamos una cuota anual y lo mejor es el trato, expresó Torres, todo está muy limpio, casi siempre estamos aquí de lunes a jueves, nos informan si muy tranquilo, y eso influye en el estado de ánimo de todos hay salida y ya venimos de casa preparados, puede ser que nosotros, concluyó. Por Roberto PELÁEZ
Originario de Santa Marta Magdalena, Colombia, el cantante Carlos Vives platicó con El Mundo Newspaper para dejarnos saber que está muy feliz de llegar a Las Vegas el próximo 5 de Mayo en The Pearl, dentro del Palms hotel y casino. Con una fusión de Rock, Cumbia, Soul y Vallenato es lo que define, lo que llama el propio Carlos como el Rock de su Pueblo. Vives comenzó su carrera como actor en novelas y series de televisión en su país pero poco a poco muchos de estos personajes requerían que también cantara y fue de esta manera que poco a poco se fue involucrando más en la música. Lo cual paulatinamente se convirtió en su carrera de tiempo completo. Al preguntarle al también compositor como fue esta creación de Rock con Vallenato n o s co m entó que al principio el tenía dos bandas una de Rock y otra de Vallenato los dos tipos de música que a él siempre le han gustado. Es por eso que decidió crear una sola banda combinando los dos estilos el Vallenato y el Rock y fue donde nació su banda “La Provincia”. Es verdad que en muchas ocasiones al principio sus músicos de los instrumentos más tradicionales se sentían algo raros el combinar los dos estilos pero poco a poco se fueron acostumbrando y ahora lo aman. Para el colombiano Carlos Vives el poder representar su cultura, su vallenato y sus tradiciones con este tipo de fusiones es algo súper importante, algo que refleja su cultura. De hecho recientemente su tema “Al Filo de tu Amor“ es un tema muy al estilo bachata. Ya que Carlos considera que la bachata es el primo del vallenato. Otra de las fusiones más importantes que ha hecho recientemente el cantante es el exitoso tema de “La Bicicleta” tema interpretado con la también cantante Shakira y de autoría de Vives. Sobre este tema el colombiano nos explicó que quiso meterle la mezcla del vallenato y dance hall y en realidad nunca se puso a pensar que tuviera tanto éxito, tanto que dicho tema fue galardonada como Mejor Disco del Año pasado y Mejor Canción del Año. Carlos Vives hizo la invitación a toda la comunidad latina a sudar “la Gota Fría” bailando su rock vallenato el próximo 5 de Mayo en The Pearl dentro del Palms Hotel & Casino.
18
Abril 22 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Emotiva ceremonia en la parroquia de San Cristóbal
Ser el siervo de los demás: previo a la Pascua Por Francisco ALEJANDRE El Papa Francisco visitó el jueves 13 una prisión de máxima seguridad para encabezar un ritual previo a la Pascua: lavó los pies de una decena de reclusos con la intención de mostrar su voluntad de servir a los marginados de la sociedad y darles esperanza. Francisco exhortó a los prisioneros a ayudarse unos a otros y de manera similar “ser el siervo de los demás”.
El padre Alberto Alzate lavó los pies de una joven, haciendo alusión al lavatorio de pies que Jesús hizo a sus discípulos, antes de ser entregado a su Pasión. (Fotos Francisco ALEJANDRE) A nivel local, el padre Alberto Alzate hizo lo propio con una docena de personas de distintos niveles y condiciones, a los que lavó los pies de manera simbólica, recordando la humildad de Nuestro Señor Jesucristo, previo a su Pasión y posterior Crucifixión. El sacerdote se hizo acompañar del diácono José Rodríguez y del Padre William Ortíz. En la iglesia de San Cristóbal, la feligresía desafió al clima y las adversidades de la tarde para escuchar con solemnidad la misa que procede al Domingo de Ramos y abre las
actividades de la Pasión que Jesús tuvo que padecer para lograr el perdón de nuestros pecados. Todo enmarcado dentro de la fe en la iglesia católica apostólica y romana, que profesa la mayoría de la gente que acudió al templo, que se encuentra enclavado en el corazón del barrio hispano de la ciudad. En su homilía, el Papa Francisco recordó a los presos que su gesto de lavar sus pies retoma el gesto revolucionario de Jesús, cuando lavó los pies de sus discípulos antes de ser crucificado, haciendo esencialmente el
El altar se cubrió de color morado en señal de duelo, las mantas cayeron el domingo con la resurrección de Nuestro Señor Jesucristo. La tradición sigue vigente. trabajo de un esclavo por amor. “Si pueden hacer algo, un servicio para sus compañeros en la cárcel, háganlo”, les urgió, agregando, “esto es amor”. Aquí, en Las Vegas, la homilía destacó la necesidad de mantenerse alertas y con el corazón abierto para dejar que el amor guíe nuestros actos. La misericordia es esencial para mantenernos vigílicos ante los acontecimientos que se avecinan en el mundo. Las actividades siguieron con La Pasión, el Viernes Santo, el Sábado de Gloria y culminaron con el Domingo de Resurrección.
Opinión La Hipnoterapia al alcance de todos Por Linda Shore
Pasos para tener una vida saludable Estimados lectores, en esta ocasión me gustaría compartir con ustedes algunas sugerencias prácticas y sencillas que pueden implementar para lograr vivir de manera más saludable, tanto física como mentalmente. 1) Llevar una dieta balanceada.- Incluir en la alimentación diaria verduras y frutas, sobre todo los vegetales de color porque tiene muchas vitaminas. Por el contrario, hay que evitar comida frita y con exceso de grasa. 2) Consumir muchos líquidos.- Es muy importante beber aguas y jugos naturales, ya que nuestros cuerpos están compuestos por tres cuartas partes de agua; las células los músculos y los órganos necesitan agua suficiente para funcionar. 3) Hacer ejercicio.- ejercitarse con regularidad es necesario para que la sangre circule con normalidad, para que funcione
el corazón, músculos, articulaciones, y en general todo el cuerpo. El ejercicio también ayuda a eliminar el estrés; es recomendable hacer ejercicio unos 20 minutos diariamente. Se recomienda tener una rutina de ejercicios por lo menos 4 días a la semana, o simplemente caminar. 4) Evite la constipación.- Se deben eliminar las toxinas y evacuar el intestino por lo menos una vez al día. 5) Tener patrones de sueño saludables.- Se debe dormir un promedio de siete a ocho horas por noche; dormir bien es como cargar las baterías del cuerpo porque aporta energía y tranquilidad a la mente. 6) Amar y ser amado.- Todos los seres humanos tenemos la necesidad de amar. Se puede empezar por amarse a uno mismo, a la pareja, a una amistad, los hijos, a la familia. Si usted amor también va a recibir amor, es la ley de la vida. 7) Tener una buena actitud.- Mantener una buena actitud a diario es agradecer lo que uno tiene en su alrededor y no enfocarse en lo que no se tiene. 8) Evitar el estrés.- A diario todos tenemos algún tipo de estrés, Como problemas económicos, familiares, Padecimientos, etc. Es necesario encontrar una forma de eliminar ese estrés, sea con ejercicio, con meditación, con caminatas, escuchando música, masajes corporales, o acudir a alguna consejera para desahogarse. 9) Mantener la salud.- Las revisiones médicas son importantes por lo menos una vez al año. De esta manera se evitan enfermedades o se previene que se agrave alguna ya adquirida. 10) Eliminar emociones negativas.- Es importante dejar el pasado y olvidarse de las emociones de enojo o de coraje. Por el contrario hay que hacer el esfuerzo por perdonar a las personas por sus errores humanos. El pasado ya pasó, El pasado no está en el presente, ni está en el futuro. Deseo de todo corazón que estas simples recomendaciones les ayuden a mejorar su vida. Como siempre, se les sugiere que para solucionar algún problema físico o mental, acudan a un profesional del cuidado de la salud. Este sábado 22 de abril de 3 a 5 de la tarde, se llevará un seminario con el tema: Qué pasa con las relaciones de pareja? Le saluda su amiga Linda. God bless you. Linda Shore es hipnoterapista profesional certificada; atiende en español en su consultorio de Spencer y Flamingo. Se le puede contactar en el teléfono 702-340-0850.
Periódico El Mundo convoca
Participe en el Concurso “Yo quiero a mi Mamá” Se invita a los lectores a escribir una breve historia en que madre e hijo (a) vivieron momento emocionante, que no pueden olvidar por la muestra de cariño, o que denote el importante rol de la madre dentro de la familia. No importa si escribe bien o mal, lo importante es escribir, hacer patente ese cariño, darlo a conocer. La invitación del semanario El Mundo es para las familias hispanas residentes en Las Vegas, y se exigen dos cuartillas (unas 300 palabras) escritas en un lenguaje sencillo en que predomine el amor por las madres. El autor (a) debe tener más de 18 años. Se deben adjuntar los datos del concursante (nombre, domicilio, teléfono). Los textos deben entregarse hasta el primero de mayo, dirigidos a Concurso “Yo quiero a mi mamá”. 760 N. Eastern. Suite 110. Las Vegas. NV 89110 o al correo electrónico concursos@elmundo.net Anímese, participe, cuente una anécdota en que sobresalga el amor de su madre, que ella y los lectores sepan que usted no la olvida, que siempre la tiene presente, escriba sobre el valor que necesita y del que hace gala una madre para salir adelante con sus hijos, sembrar el ejemplo de amor en la familia... ella, la que no decepciona y está siempre para apoyar, aconsejar, entregarse toda. A ella nuestras felicitaciones por adelantado; a usted, pues la invitación a concursar. Los ocupantes de los tres primeros lugares recibirán flores, chocolates y una cena. Esperamos.
Frank González:
Se me dan bien las canciones rancheras Por Roberto PELÁEZ En un lugarcito llamado Colón, en la provincia cubana de Matanzas, un niño contempla embelesado a su padre cuando este toca el piano o la guitarra. A una señal comienza a cantar las rancheras aprendidas a fuerza de escucharlas en la radio... El rey, Mi viejo, Sonaron cuatro balazos. Con papá aprendo mucho, pero en la escuela primaria tomo clases con los instructores de arte, que allá son jóvenes muy preparados, dice Frank González enfundado en su traje de charro. Casi adolescente, recuerda, paso a formar parte de la compañía Musicaribe, en la ciudad de Matanzas, y a dar clase de ópera con el maestro José Antonio Méndez de Valencia. Sí, responde para los lectores de El Mundo, obtengo premios en varios concursos infantiles de carácter nacional como ‘Cantándole al sol’, y en otros de música mexicana, auspiciados por Mariachis Los Reyes, con presentaciones en teatros matanceros o de la vecina provincia de Cienfuegos. A una pregunta relacionada con el premio concedido por Mariachis Los Reyes, explica: participan 36 adultos y 36 niños; el concurso dura tres noches, canto ‘El jalisciense’, ‘El arracadas’, y cierro con ‘Ay, Jalisco no te rajes’. Me regalan un traje de charro y la posibilidad de participar en varias presentaciones televisivas con Mariachis Los Reyes... es muy bonito. Tras intervenir en varios programas de la televisión cubana como “Alánimo” y “Palmas y cañas”, en el 2013 el entrevistado llega a Las Vegas, se presenta en un casting auspiciado por América TV; luego me escogen para cantar el himno nacional de Cuba en la pelea entre “Canelo” Álvarez y Erislandy Lara... es impresionante, apunta, no lo voy a olvidar. El año pasado, prosigue el joven González viajo a California y tomo parte en el evento llamado ‘Tengo talento, mucho talento’ y por votación del público llego a la final; me gusta cantar música mexicana, óperas, baladas, escucho a David Bisbal, Luis Miguel, Vicente Fernández, Andrea Bocelli, Marc Anthony y Ricardo Montaner, entre muchos otros, asevera. Trato de intervenir en eventos comunitarios, vaya, expresa, darme a conocer, poner a disposición de la gente mi talento y escuchar sus opiniones para saber qué le gusta. Me presento en el Spring Preserve, recibo invitaciones para actividades de Azul Blue, una organización de lucha contra el autismo, hace poco acompaño a Fermín Ramírez, una figura muy conocida en Las Vegas, él tiene la gentileza de acompañarme con la “Guantanamera” y lo secundo en “Volver, volver”, a la gente le gusta y nos aplauden. ¿Qué me espera? Pues estudiar, cantar, complacer a la gente y escuchar, porque de cualquiera se puede aprender, a los 23 años hay mucho por recorrer, concluye.
www.elmundo.net
Abril 22 del 2017
19
20 Abril 22 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
LIMPIOS Y BONITOS APARTAMENTOS 870 pies cuadrados, 2 recámaras, 1 baño, aire central nuevo, comunidad muy tranquila. Cerca de Rancho High School, freeways 15 y 95 y centros comerciales, Eastern y Owens. Para el precio llama hoy (702) 504-5914. (05/06) ____________ CONDOMINIO REMODELADO ESTILO MODERNO De 2 recámaras, 1 baño, cuarto de lavandería personal, comunidad privada 2 albercas, amplio estacionamiento. Area Sahara y Lamb. $670 - $720. Tel. (702) 545-0454. (04/22) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $645, DE LUJO Apartamento remodelado, con lavadora / secadora. Mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Primaria enfrente, Craig y Nellis. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4704. (05/06) ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO 1 baño. $600 al mes, $300 depósito. 631 N. 10th St., Las Vegas, NV. (702) 498-8980 se habla español. (04/22) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $600, AMPLIO Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Tropicana y Tamarus. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4714. (05/06) ____________ 1 RECAMARA, $450, BONITO APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito y mitad de renta el primer mes. Bonanza y Rancho. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (05/06) ____________ 2 RECAMARAS, $650, APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Céntrico, Eastern y Stewart. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (05/06) ____________ 1 RECAMARA AMPLIA, $595, APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con depósito. Maryland Pkwy. y Vegas Valley. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4702. (05/06) ____________ 1 RECAMARA $500, APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Amplio. Sahara y Las Vegas Blvd. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4708. (05/06) ____________ RENTA DE APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Excelentes condiciones. 3112 E. Carey, entre Carey y Belmont. $575 mensuales. Informes (702) 860-8232. ____________
APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Recién remodelado. Area de Lake Mead y I-15. $550 mensual + $150 depósito. Tel. (702) 672-3889. Cerca de escuelas y tiendas. (702) 7732921. (04/22) SE RENTA UN ESTUDIO No niños o mascotas. $100 depósito, $600 al mes. Llamar al (702) 485-0527. ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO En $550, cerca de Lamb / Carey. Y 1 de 1 recámara, 1 baño, en $480, en Las Vegas Blvd. / Carroll. Para informes llame al (702) 708-0413. ____________ SE RENTA ESTUDIO, CERCA DE FLAMINGO Y MTN. VISTA $550, incluye DirecTV, internet alta velocidad y lavandería. $400 depósito. A persona responsable y sin vicios. Tel. (702) 481-6333. ____________ RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE Utilidades incluidas. Una persona, no mascotas o niños. Nellis y Flamingo. Renta $550, depósito $100. Tel. (702) 534-7478, cel. (702) 503-3448.
____________ APARTAMENTOS REMODELADOS 2 recámaras, 1 baño, amplios. 1301 N. 23 St. Renta $750 más depósito. Eli (702) 292-5939. ____________ ESTUDIO INDEPENDIENTE Listo para rentar 1 de Mayo. $600 renta, $500 depósito. Máximo 2 personas. West Charleston. (702) 410-3230, (702) 280-0322. ____________ RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE Solo para una persona, 6 meses de contrato, $500 de renta, $400 depósito. Listo para 1 de mayo. Charleston y Torrey Pines. (702) 280-0322, (702) 410-3230. ____________ RENTO APARTAMENTO SEGUNDO PISO 4360 Twin View Cir., Las Vegas, NV 89121. 2 recámaras, 1 baño, $600 al mes, $200 de depósito. Llame para más información al (702) 510-5248. (04/29) ____________ SE RENTA APARTAMENTO CON CUARTO, BAÑO, COCINA Biles incluidos. Y otro cuarto con entrada independiente. Llamar al tel. (702) 902-9238, (702) 750-4099. ____________ HAZELWOOD VILLA APARTAMENTOS Accesibles. Ofrecemos 2 recámaras, 1 baño, empezando en $650 mensuales. Evicciones pasadas o no crédito no hay problema. Pregunte acerca de nuestros especiales de mudanza. Tel. (702) 331-5543. (05/13)
Condiciones de publicación:
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
CASAS EN RENTA
TOWNHOMES, CONDOMINIOS, CASAS, APARTAMENTOS Rentamos casas, townhomes, condominios, apartamentos en todas las áreas, todos los precios. ¡Llame ya! (702) 537-1230 o visitando www.4surerentals. com (04/29) ____________ CONDOMINIO REMODELADO ESTILO MODERNO De 2 recámaras, 1 baño, cuarto de lavandería personal, comunidad familiar, amplio estacionamiento. Area Lake Mead y Lamb. $670 - $700. Tel. (702) 545-0454. (04/22) ____________ E. DESERT INN / NELLIS 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS Garage para 2 autos. $1,100 al mes, inquilino es responsable de mantener la yarda y pagar por drenaje y basura. Llamar al (702) 287-0509. (04/22) ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS Garage para 2 carros, de 2 pisos. En buena área, Durango y Blue Diamond, cerca de escuelas. Más información llamar al (702) 3757805, (702) 340-7549. ____________ CASA GRANDE Y BONITA De un piso, con 4 recámaras, 2 baños y doble sala. Este hogar tiene piso de madera natural, bonita pintura y yarda grande. Area Decatur / Alexander. $1,300 más depósito en pagos. Sandy (702) 355-8614. ____________ RENTO TRAILA PARA UNA PERSONA Mujer / hombre, $450 mensual, $200 depósito, con biles incluidos. Estacionamiento privado, cocina, baño, sofá, cama, mesa, televisión incluida. Llamar al (702) 3510188. Nellis / Lake Mead. ____________ $995 AL MES, CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Junto a escuela muy cerca del Boulder Station Hotel. Llama a Jacobo al (702) 505-3044 o Jesús (323) 620-2534. (04/29) ____________
Advertising Policy:
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
SE RENTA CASA BONITA 3 RECAMARAS, 3 BAÑOS Garage para 2 carros, con yarda. Para verla por favor llamar a Juan Gutiérrez, (702) 525-1370, le gustará. (04/22) 95 Y CHEYENNE DE 2 PISOS, 3 RECAMARAS 2.5 baños, 2 salas, 2 comedores, garage, chimenea, pisos de mármol. Tiendas, hospitales cerca. $1,400, lavadora, secadora, lavaplatos. María (702) 686-9598. David (702) 756-7291. ____________ SE RENTA DUPLEX EN OWENS Y MOJAVE 2 cuartos, 1 baño amplio. Para una pareja. $675 por mes, $400 de depósito. Tel. (702) 249-8147.
RECAMARAS EN RENTA
RENTO BONITA RECAMARA CON BAÑO INDEPENDIENTE Y lavandería. Biles incluidos. En Henderson, entre Warm Springs y Sunset. Para damas, $500. (702) 280-2804 Darío. (04/22) ____________ SE RENTA CUARTO GRANDE A persona con trabajo, sin vicios. $350, biles incluidos. Buena área, Lake Mead y Michael, cerca del autobús y tiendas. Más información hable con Noy (702) 587-0024. ____________ SE RENTA RECAMARA EN 3600 HUDSON BAY A persona responsable y sin vicios. Llamar al (725) 200-7869. En $300, más información preguntar por Catia. ____________ RENTO CUARTO EN CASA A persona seria, responsable, con trabajo y tranquila, no vicios. Derecho a lavadora, secadora. Biles incluidos, tiene refrigerador propio. Lugar tranquilo, Charleston y Nellis. Hablar con Gloria (650) 750-4130. ____________ RENTO CUARTO DENTRO DE CASA Baño compartido, una persona con trabajo, sin vicios. Sahara y Valley View. Tel. (702) 826-9342. (04/29) ____________
SE RENTA CUARTO EN CASA A persona sola, seria, responsable, con trabajo estable. En $300 y $100 depósito. Cerca de Pecos y Vegas Blvd. Información (702) 406-5992. SE RENTA RECAMARA A PERSONA SOLA Con trabajo y sin vicios, con refrigerador y microondas. Area Eastern y Washington. En $250 al mes, $50 de depósito. Tel. (702) 772-7704. ____________ SE RENTAN CUARTOS AMUEBLADOS EN CASA A persona sin vicios y responsable. Entre Lamb y Bonanza o Pecos y Charleston. Informes Nayely (702) 675-2828. ____________ CUARTO HERMOSO, TRANQUILO Cerca del Boulder Station. A hombre solo, con trabajo seguro o pensionado. $380 pequeño, biles, depósito negociable. También busco ayudante, handyman, para cuidar mascotas, ofrezco vivienda. Llamar (702) 767-7402. ____________ SE RENTA RECAMARA CON BAÑO PRIVADO $400 dólares al mes, biles incluidos, lavadora y secadora. Area de Tropicana y Boulder Hwy. Información al tel. (702) 769-4887. ____________ SE RENTA CUARTO CON UTILIDADES, $350 Las Vegas Blvd. y Cheyenne. Persona responsable, sin vicios. Angela (702) 502-3425.
CASAS EN VENTA
CASA BONITA EN GUADALAJARA, MEXICO Está en la colonia Oblatos, en avenida transitada, buena ubicación. 1 recámara grande y otra normal, con un baño. Pido $50,000 dólares. Interesado llamar al (702) 945-6894. (04/29) ____________ SE VENDE MOTOR HOME 2004 33 pies, 36,000 millas, como nueva, $42,500 o mejor oferta. Llamar al (702) 429-6214. (04/29) ____________ CASA VENTA - AYUDA Con el 3% ó 5% de ayuda, no tiene que pagarlo, gratis. No pierda dinero en su renta. Llame a Alfonso al (702) 300-2462. (04/29) ____________ OPORTUNIDAD - VENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros, yarda grande, buena, bonita, 2 salas. Flamingo y Jones, cerca de todo. Llame para información Alfonso (702) 300-2462. United Realty Group. (04/22) ____________ 4 PLEX FOR SALE, NEAR LAS VEGAS BLVD. Y CAREY 2 bedroom, 1 bath units, newer A/C’s. Text (702) 460-1020 for pictures and info. ____________
LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (04/22)
SE VENDEN BONITOS TERRENOS EN LAS VEGAS Con todos los servicios, listos para construir casas o apartamentos. Area de Eastern y Owens y Civic Center y Las Vegas Blvd. Desde $38 mil, acepto pagos con enganche bajo. (702) 689-4695. (05/13)
EMPLEOS
SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ CONTRATANDO PARA LIMPIEZA DE CASAS Venga a unirse a nuestro equipo en Merry Maids! Debe tener carro disponible para usarlo en el trabajo, seguro de auto y licencia de manejo de Nevada, debe pasar revisión de antecedentes, prueba de drogas y e-Verify. Horario de trabajo de lunes a viernes, no días festivos, entrenamiento pagado, millaje pagado. Llame a Merry Maids al (702) 259-5007. (04/29) ____________ SE SOLICITA CUADRILLA DE ADOQUINEROS (PAVERS) Transportación, herramientas, experiencia. Favor de aplicar 4505 Balsam St., LV, NV. Llamar de 7 am - 4 pm, lunes a viernes. (702) 325-1105. (04/22) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Para reciclaje, todos los turnos disponibles, $7.25 para empezar. Aplicar en persona, cada viernes de 9 am a 3 pm en 3355 W. Spring Mtn. Rd. #70, 89102. Contratación inmediata. (05/27) ____________
www.elmundo.net
Abril 22 del 2017
21
Clasificados WANTED: MERCHANTS, VENDORS, ARTISANS... And Crafters. Huge monthly weekend indoor sales event at the World Market Center Las Vegas. Reserve your Space Now at: www.bwmlv.com (702) 529-0450. (06/27) WINDOW CLEANER NEEDED Must have 1 year experience, bilingual, current driver’s license and clean DMV report. Please call (702) 868-1320. (04/22) COMPAÑIA DE JARDINERIA (MANTENIMIENTO) Está contratando trabajadores, pago según experiencia. Aplicar en persona entre 6 am - 6:30 am, lun-vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de ID y lonche. (06/10) ____________ SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIAR ALFOMBRAS Salario depende de experiencia, debe tener transporte y record de manejo limpio, que hable inglés. Aplicar lunes - viernes, 9 am - 3 pm en 5606 S. Eastern Ave. Por favor no llamadas telefónicas. (04/22) ____________ SE SOLICITAN CON EXPERIENCIA Instaladores de drywall, pintores, encintadores (tapers). Deben tener transporte y hablar inglés. Salario según experiencia. Aplicar lunes - viernes, 9 am - 3 pm en 5606 S. Eastern Ave. Por favor no llamadas telefónicas. (04/22) ____________ COMPAÑIA DE PUERTAS Necesita choferes, instaladores, ayudantes y más. Si quieres trabajar duro y trabajar por una compañía buena con gente buena, por favor ven a aplicar. 530 E. Sunset, Henderson, NV 89011. (04/22) ____________ TRAVELODGE MOTEL HIRING BILINGUAL Front desk, housekeeping & handy man experience on plumbing & electrical required. Apply in person at 2830 Las Vegas Blvd. S. 89109. (04/29) ____________ SE SOLICITA ASISTENTE PERSONAL Debe ser flexible, eficiente, organizado y un buen comunicador. $500, lunvie. Contactar a George: rhosterblooz@gmail.com (04/22) ____________ COMPAÑIA GRANDE, ESTA EN BUSCA DE EMPLEADOS Para posición de conserjes (porters y janitor) en diferentes áreas. Interesados llamar al (702) 767-7613, (702) 247-7707, de 9 am a 5 pm, lunes a viernes. (04/22) ____________
KIMBERLY’S KLEANING SERVICE Solicita empleadas para limpiar casas en Henderson, solo de lunes a viernes. Debe tener licencia de manejo, carro propio con seguro. Hablar un poco de inglés y tener experiencia limpiando casas. Llame a Kimberly al (702) 2630468. (05/12) GIFT SHOP HIRING CASHIERS & SECURITIES Must be flexible to work any shift & be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 3823005. (04/29) ____________ EL UNIVERSO SERVICE OCUPA UN AGENTE DE SEGUROS Con licencia P & C, bilingüe. 30 horas semanales. Enviar resume a: mlopezmura@yahoo.com, fax (702) 897-9946. (04/22) ____________ SE SOLICITA CAPATAZ (FOREMAN) Para terminado y acomodo (setup) de concreto. Necesita tener trabajador ayudante. Pago es $17 / hr., tiempo completo, proporcionamos troca y herramientas. Aplicar en 3310 S. Valley View. (04/22) ____________ SE SOLICITAN MUJERES PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA Experiencia 3 años, salario $10$12, lunes - viernes, 10-4 pm, 2430 North Decatur Blvd., Suite 120, Las Vegas, NV 89108. (702) 786-6444. (04/22) ____________ SE BUSCAN PERSONAS Con experiencia en limpieza de apartamentos vacantes. La persona ideal será considerada para trabajar en base militar. Debe tener un historial limpio y se hará verificación de antecedentes criminales. Requisitos: Aspiradora, escoba, trapos, etc., vehículo y celular. Pasar a llenar una aplicación Turn - Rite, 6275 Boulder Hwy., 2o. piso, Arzano, Las Vegas, NV 89122. (702) 5473582. (04/22) ____________ SE BUSCAN PINTORES Trabaja para Turn Rite medio tiempo y suplementa tu ingreso. Pagamos por pieza y proveemos los materiales. Debes tener rociadora de pintura, lonas, escaleras, teléfono móvil con capacidad para mandar y recibir fotos y un vehículo. Si tienes experiencia y herramienta para reparaciones de drywall sería mejor! Interesados favor de pasar a llenar una aplicación de empleo lunes - viernes de 9 am - 3 pm: 6275 Boulder Hwy., 2o. piso, Las Vegas, NV 89122. (04/22) ____________ SOLICITO CHICA Busco una chica con ganas de trabajar, que sea responsable. Entre 21 a 36 años. Tel. (818) 514-9557. ____________
DOS POSICIONES DE TIEMPO COMPLETO ¡Contratando ahora! Cocinero y cajero. Paga $9 a $13 por hora más propinas, dependiendo de su experiencia. Yogis Teriyaki House, 4825 S. Fort Apache y Tropicana. Llame al (702) 517-1693. GARCIA LAWN SERVICE ESTA CONTRATANDO Ofrecemos más de 40 hrs. por semana (Over time). Interesados favor de aplicar en el 1527 W Bonanza Rd. Tel. (702) 6467255. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA, LOCAL, ESTA SOLICITANDO Gente calificada con orientación para servicio al cliente. Para posiciones en área de Las Vegas, Henderson, North Las Vegas y Summerlin. Debe tener documentos válidos para trabajar, historial limpio y vehículo propio. Preferible con experiencia en limpieza. Beneficios y oportunidad de progreso disponibles. Favor de aplicar en persona en: 4435 W. Sunset Rd., Las Vegas, NV 89118. Lunes - viernes, 9 am - 4 pm. (05/06) ____________ NECESITAMOS PLANCHADORES Para seda y camisas de lavandería. Presentarse en persona entre 11:00 - 12:00. Tiffany Cleaners, 5981 McCleod Dr., 89120. (702) 735-0186. (04/22) ____________ PREP & LINE COOK, PART TIME OR FULL TIME / WEEKENDS $10 plus tips at start. Apply in Person ask for Issa, Khoury’s Mediterranean Restaurant, 9340 W. Sahara Ave. #106 & Fort Apache @ Village Square. (04/22) ____________ COMPAÑIA PEQUEÑA ESTA BUSCANDO PERSONAS Para encargados de un grupo para jardinería, haciendo mantenimiento residencial y comercial, necesita saber inglés y español, tener licencia de conducir de Nevada, tener 3 años de experiencia en mantenimiento de jardinería, saber programar relojes de irrigación, necesita vivir en casa, no departamento. Trabajo paga $12.50 por hora. Chico (702) 493-6141. Gracias. (04/22) ____________ SE NECESITA LAVAPLATOS Y PREPARADOR DE COMIDA Para restaurante de comida rápida, $9 por hora. Cerca de Rainbow y Sunset. Llamar al (702) 238-3127. (04/22) ____________ SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR En instalación de pisos de madera, laminado. Con experiencia y responsable. Interesado llamar a Gabriel al (702) 205-7615. ____________
SE SOLICITAN CHICAS Para dar masajes, de 1839 años, de mente abierta. Ganancias de $1,500 x semana. Tel. (702) 755-8875. (04/22) LAND VIEW LANDSCAPE Está contratando de inmediato ayudantes con experiencia para construcción de jardines. Pagamos los mejores sueldos y apreciamos a nuestra gente. Preferible experiencia con adoquines, instalación de pasto artificial, plantación e irrigación. Favor de llamar a Miguel (702) 773-6215. (04/22) ____________ SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA Que sepa hacer pupusas, 2 cocineras que sepan hacer pupusas, 3 meseras, todas con Health Card, con experiencia. Acudir al 2208 S. Nellis Blvd., La Costa del Sol. (05/13) ____________ RESTAURANT CHINESE NOODLE Está contratando varios lavaplatos, cocineros - preparadores y cocineros de línea. Se requiere un año de experiencia, cocineros deben tener experiencia en restaurante asiático y que sepan usar Wok. (702) 970-8688. (04/22) ____________ ¡¡FERIA DE TRABAJO!! Solicitando trabajadores agricultores. Ayudante general/ agricultura para un vivero de pepinos en N. Las Vegas. Pago $8.50/hr. más pago por pieza. ¡Más de 50 posiciones abiertas! Trabajo tiempo completo de largo plazo. Sábado 22 de abril 2017, de 9 am -1 pm. Star 1 Personnel, 2275 E. Sunset Rd. Suite 4, Las Vegas, NV 89119. (04/22) ____________ SE SOLICITAN SEÑORAS CON MUCHA EXPERIENCIA Para limpiar casas, que tengan tiempo disponible, con carro. Si tienen trabajo no llamen solo que quieran trabajar. Tel. (702) 209-2192. (04/22) ____________ SE SOLICITA EMPLEADO PARA CUIDADO DE PISOS Noches, 30-40 horas por semana. Se requiere licencia de manejo. Aplicar en 4255 Wagon Trail, Las Vegas, 89118. Lunes a viernes, 9 am - 4 pm. (04/22) ____________ LANDSCAPE HELPER Must speak English, be able to do irrigation, yard maintenance & landscape, must have transportation. Call (702) 2745007. $12 per hour if qualified. ____________ BOSTON TAILORS NECESITA PERSONA Para hacer alteraciones, 40 horas por semana, con experiencia. 2105 E. Lake Mead Blvd., North Las Vegas. (702) 642-8605. ____________
CELULARES Y SERVICIO GRATIS Necesitamos distribuidores. Regalados, sin costo. ¿Te gustaría ayudar a otros y ganar de $200 a $500 semanales más bono residual de $2,000 mensual?. Enviar texto con tu nombre al (915) 304-7740. SE SOLICITAN JOVENES ATRACTIVAS Meseras y bartenders para un night club. No necesitan experiencia, gran oportunidad de ganar mucho dinero. Interesadas llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ NATIONAL MOBILE WASH ESTA CONTRATANDO Trabajadores para lavar autos. Llamar al (702) 534-3331. (05/12) ____________ TALLER DE CARROCERIA Y PINTURA SOLICITA Carrocero (Body man), con herramientas. Hablar con Ed al (702) 622-4306 de preferencia viva cerca a Lake Mead Blvd. y Lamb Blvd. (04/29) ____________ COMPAÑIA DE JARDINERIA Y MANTENIMIENTO SOLICITA Trabajadores y supervisor (foreman) con experiencia en jardinería. Sueldo y prestaciones en base a su experiencia. Presentarte en 4032 N. Tenaya Way (Alexander y Tenaya). De lunes a viernes, de 6:30 am a 7:00 a.m. (04/29) ____________ SE SOLICITAN MUJERES PARA LIMPIEZA (MAIDS) Confiables, con experiencia y licencia de manejo válida. Llame a 2 Chicks & a Broomstick (702) 388-4488 con una persona que hable inglés. $10.00+ para empezar. (04/29) ____________ SOLICITO AYUDANTE PARA HOUSEKEEPER Con experiencia comprobable de dos años, mujer entre 2535 años, con disponibilidad de horario, estable y responsable. Textos y mensajes de voz al (702) 629-8763. ____________ MAID BRIGADE, COMPAÑIA DE LIMPIEZA DE CASAS Busca maids. Deben tener experiencia, preferible con compañía similar. Experiencia es importante y que pueda dar información de los lugares donde ha trabajado. Debe tener licencia de conducir de E.U. Por favor no llame si no tiene experiencia. Posición es de tiempo parcial, 4-5 días incluyendo sábado. Pago alrededor de $10, $10.50 con licencia (basado en comisión) Compañía da carro, gasolina, uniforme y todo lo necesario para limpiar. Interesadas llamar y dejar mensaje con su información y le regresaremos la llamada para darle una cita. (702) 337-5720. ____________
EMPLEADA DORMIR DENTRO Limpiar la casa, cocinar y cuidar 2 bebés. Trabajar viernes a miércoles, por semana $350. Dejar un mensaje con información, incluyendo las referencias (702) 321-4222. ____________ SE SOLICITA EMPLEADA PARA VIVIR DENTRO Que hable inglés, ayudar con hijo discapacitado de 22 años de edad, se requiere levantarlo. Utilidades incluidas, referencias ayudan. $300 x semana. (702) 338-4687. ____________ NEVADA LINEN SUPPLY Está contratando trabajadores para la lavandería. Si tienen experiencia ayudaría, pero entrenamos. Por favor aplique en persona de lunes a viernes, entre las 2 pm – 4 pm En 3960 W. Mesa Vista Ave., LV, 89118. No llamen por favor. Este empleador participa en E-Verify. (05/13) ____________ PULIDORES DE METAL Solo que tengan experiencia con máquinas, herramientas de mano, detallado y preparación de metal para cromar. También se ocupa eliminen rayones y trabajen el acero, acero inoxidable y aluminio. Solo con experiencia, contactar al (702) 307-4552 ____________ VILLAGE EAST CLEANERS SOLICITA PLANCHADOR Para camisas, debe tener experiencia en tintorería de calidad. Area Henderson. Llame lun-vie, 8 am - 2 pm. Tel. (702) 897-0098. (04/29) ____________ SOLICITO PERSONAL Para restaurante de comida rápida. Solo personas con experiencia previa. Aplicar en persona, no llamadas por favor. Roberto’s Taco Shop, 2810 Centennial Pkwy, Suite 120, Henderson, NV 89044. (05/20) ____________ ¡NECESITAMOS AMA DE CASA! Debe ser buena con niños y mascotas. Buena paga y tiempo completo. Debe tener horario flexible y vivir dentro es opcional. Por favor comuníquese al (818) 968-3342 si está interesada. (04/29) ____________
22
Abril 22 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.
COMPAÑIA RG LANDSCAPE BUSCA CAPATAZ (FOREMAN) Para ruta de mantenimiento con licencia de manejo. Y también trabajadores que sepan de landscape y trabajo de mantenimiento. Llamar al (702) 415-3674. ____________ SUSHI RESTAURANT IN HENDERSON Is hiring part-time sushi bar helper.Please contact: (702) 302-8288. ____________ EL RESTAURANT RINCON DE BUENOS AIRES Posiciones abiertas. Se necesita hombre para trabajar en el restarante como Utility, que tenga experiencia atendiendo clientes y conocimiento de carnicería. También que pueda trabajar el Deli y ayudante de cocina. Los solicitantes deben tener buena disposición y honestidad. Se requiere una tarjeta válida del Departamento de Salud. Tiene que poder levantar de 10 - 50 lbs. Por favor aplique en persona en el Rincón de Buenos Aires, en el 5300 Spring Mountain Road, #117, Las Vegas, Nevada. ____________ SEEKING A FULL-TIME OFFICE ASSISTANT For our painting and drywall office. Candidate must have experience/ knowledge in construction/ administration. Duties include contract billing, product ordering, lien releases including conditional, unconditional, progress and finals, answering phones, data entry, interacting with vendors, superintendents, customers, and general office duties. Start 13.00 per hour. Monday - Friday (9:00 a.m. - 5:00 p.m.) Maintain a clean office. North West Area. Professional excellent appearance. Must be computer literate, detail oriented, experience in QuickBooks with strong communication skills. Bi-lingual English /Spanish. Send resumes to hitechpainting@ embarqmail.com ____________ SE NECESITAN PERSONAS PARA COSTURA Overlock, una aguja, cover. Con experiencia. Comunicarse con el Sr. Roberto al (323) 637-1777. 4837 Lincoln Rd., Suite D, Las Vegas, NV 89081. ____________
COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA Housekeepers/maids, de preferencia bilingües y con experiencia en compañía de limpieza, que tenga licencia y disponible de inmediato. Sueldo según experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Tel. (702) 236-2015. (04/29) ____________ DENTAL OFFICE Hue Dental is actively looking for an experienced dental office receptionist. (Insurance Claiming) Must have experience / must speak Spanish. Call David for more information (702) 8240144. ____________ RESTAURANT MEXICANO SOLICITA COCINERA(O) Con experiencia en comida mexicana, disponibilidad de horario, buena actitud y buena presentación. Llamar de 8 am a 8 pm. (702) 466-7779. ____________ SE NECESITAN PERSONAS PARA TRABAJAR En mantenimiento o landscaping, con experiencia o algo, transporte propio. Llamar al (702) 2450094. ____________ SE SOLICITA EMPLEADO PARA CAR WASH Con experiencia. Se solicita mecánico para taller, con experiencia y herramienta. Aplicar en 1411 N. Eastern Ave., 89101, entre Owens y Searless. Tel. (702) 399-2781. (04/29) ____________ SE SOLICITA SASTRE - COSTURERA Con experiencia en alteraciones. Buena paga, empezar hoy, que hable algo de inglés. Tailorman Tailoring. 620 H St. y Bonanza. Tel. (702) 646-4654. ____________ VIVA ZAPATA’S RESTAURANTE ESTA SOLICITANDO Cocineros, preparadores, buspersons. Aplique en persona en 3826 E. Craig Rd., North Las Vegas, NV 89030. (04/29) ____________ SE BUSCAN HOMBRES COCINEROS... Ayudantes de cocina y meseros, para comida mexicana. Con ganas de trabajar (702) 581-1197. ____________ PREP & LINE COOK Part time or full time, $10 plus tips at start. Apply in person ask for Nadia, Mr. Ribs & Mrs. Rice, 3853 Spring Mountain Rd. (702) 379-1856. (04/29) ____________ MON AMI GABI ESTA CONTRATANDO Lavaplatos. Tiempo completo AM / PM. Con experiencia es mejor. Debe poder levantar aprox. 25+ lbs. Aplicar en persona, lun-vie., 2 - 4, 3655 S. Las Vegas Blvd., dentro del hotel París. EOE, E-Verify. (04/29) ____________
MON AMI GABI: HIRING Full-time AM/PM Dishwashers. Exp. a plus. Must be able to lift approx. 25+ lbs. Apply in person Mon-Fri., 2-4, 3655 S. Las Vegas Blvd. in the Paris Hotel. EOE. E-Verify. ____________ BUSY PROPERTY MANAGEMENT CO. Looking for Maintenance Person for: Painting, install flooring, plumbing, minor electrical, landscape, cleaning, etc. Please call Sofia at: (702) 355-3978. ____________ COMPAÑIA DE MANEJO DE PROPIEDADES SOLICITA: Persona para mantenimiento: Pintura, instalar piso, plomería, detalles de electricidad (minor), jardinería, limpieza, etc. Favor de llamar a Sofía al (702) 3553978.
COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (05/13) ____________ SE VENDE CAMION Freightliner Cascadia 2010. I n f o r m e s (702) 504-1130. (04/29) ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor. ____________ HAGO TRABAJOS DE MECANICA Cambio aceite, bombas de gasolina, agua, clutch, frenos, bujías, transmisiones en general. Preguntar por Roberto (702) 8224483, (323) 901-0584.
SERVICIOS PROFESIONALES
COMPRO CARROS Y CAMIONES PARA YONQUE Con o sin título. Hable con María (702) 604-1259 o con Luis (702) 202-5628. (05/13) ____________ MECANICO A DOMICILIO Motores gasolina o diesel, check engine, service soon, toda clase de fallas mecánicas o eléctricas. Diagnóstico por computadora, 20 años de experiencia, trabajo rápido y garantizado. Tel. (702) 370-6099 Raúl. (04/22) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r e pa r a c i o n e s e n c u a l qu i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________ SERVICIO DE MECANICA A DOMICILIO Diagnósticos por computadora, bombas de agua, gasolina, frenos, bandas / cadenas de tiempo, alternadores y volantes quebrados. Preguntar por Manuel (702) 619-7839. (04/29) ____________
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (09/02) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (05/20) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (05/06) ____________ PLOMERO EN LAS VEGAS Limpieza de drenajes residenciales y restaurantes, inspección de tubería con videocámara. 17 años de experiencia, precios razonables. Llame a Miguel (702) 480-8070. http://draincleaning. vegas (05/13) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia. Llamar a Oscar al (702) 2454110. ____________
CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (05/06) ____________ ALFOMBRA, VINYL, LAMINADO, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (04/29) REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (05/13) ____________ PANELES SOLARES APROVECHE 30% de ayuda del gobierno federal. No enganche, PEC’s ayuda estatal. Elimine el recibo de la luz, todo financiado, instalación rápida. Guadalupe (702) 3083576, Francisco (702) 577-8246. (05/20) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico aplastado, rines de aluminio, cobre y baterías de carro. Marcar al tel. (702) 4019238. (04/29) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (04/29) ____________ REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (06/24) ____________ MENDOZA HANDYMAN RRS Mantenimiento de propiedades, especial para realtors, reparación de GFI’s, ventiladores de techo, cortos, cambio de luces, drywall, pintura, reparaciones menores. Estimados gratis. Llamar a Jorge al (702) 271-0739, (702) 8312694. (05/13) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRODOMESTICOS Reparaciones y mantenimiento de A/C, lavadoras, secadoras, estufas y refrigeradores. Estimados gratis. Tel. (702) 410-3537. (05/13) ____________
AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación de aire acondicionado. Estimado y salida gratis, trabajo honesto garantizado. También mejoramos precios! Se acepta cédito y débito. Financiamiento disponible con 0% interés hasta 26 meses! Habla con Raúl (702) 437-7879 ó (702) 6882065. Lic. 0073846. (05/20) LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Y calefacción de gas y eléctrica. Instalaciones y reparaciones en todas marcas y modelos, precios económicos y estimados gratis. Llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669. (05/13) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (04/22) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers. Hago su reparación de electricidad y plomería. No cobro la revisión. Soy José (702) 6241236. (05/13) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas. Hacemos electricidad y plomería, vendo partes. Presupuestos a domicilio gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (05/13) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (05/13) ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis, hábleme al (702) 8340838 Pedro. (05/13) ___________
www.elmundo.net
Abril 22 del 2017
23
Clasificados CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________
VIDRIERIA Re p a r a ci ó n d e ve nt a n as quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (04/22) PEST CONTROL FUMIGACION Todo tipo de plagas, cucarachas, chinches, alacranes, etc. Productos seguros para su familia y mascotas. Programas efectivos y garantizados. Tel. (702) 5390961. (05/20) ____________ PLOMERO HONESTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal, por $50. Los 7 días. Marcar al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________ PLOMERIA Y A/C CALEFACCION ALFOMBRA Y ELECTRICIDAD Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, pintura, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. ____________ HANDYMAN Estaco, textura, drywall, pintura, piso cerámica, laminado, techos, plomería, jardinería, bloque, herrería, reparaciones y más. (702) 235-1111 (Meño) y (702) 472-5480 José. (05/20) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ ELECTRICIDAD Electricista comercial y residencial, honestidad y buen servicio. Luis (702) 743-4819, (702) 8066450. ____________ PLOMERO PROFESIONAL Si quiere hacer cualquier reparación de plomería no dude en hablarme. Hacemos cualquier tipo de plomería y remodelación de baños. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por Chano (702) 303-3236. ____________
C.R. GENERAL PROJECTS Mantenimiento y reparación: Plomería general, calentadores de agua, pintura general, pulido de pisos, comercial y residencial, instalación de azulejos, piedra, madera, granito. Online.hba.city@gmail. com. (702) 581-0813. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085, (702) 813-0196. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (05/20) ____________ TAUROS GLASS Reemplazamos vidrios para ventanas dobles y sencillas, puertas de patio, cubiertas de mesa y puertas de baño. Comercial y residencial. Tels. (702) 353-6680, (702) 292-5139. Excelente atención. (05/20) ____________ RAMIREZ CONSTRUCTION Yo hago trabajos de concreto, bloque, limpieza de yardas, stucco, piedra, BBQs. Tel. (702) 591-9095, (702) 517-7164. ____________ SERVICIO DE ALBERCAS Lavado de ácido y cloro. También limpieza de filtros y mantenimiento, cualquier reparación e instalaciones. Estimados gratis, para cualquier pregunta llame a José (702) 581-2960. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (05/20) ____________
SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas p e r s i s t e n t e s , c e p i l l a d o, aromatizado, desinfectado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 771-1544 Ricardo. HAGO Y REMODELO BAÑOS, TILE, PUERTAS Y VENTANAS Plomería, electricidad, granito, estucco, cemento. Handyman, tel. (702) 502-1217, (702) 822-4483 preguntar por Luis. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y LIMPIEZA DE DUCTOS Mantenimiento, reparación, i n s ta l a c i ó n , to d a s ma r c a s . Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (05/05) ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253.
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ ORACION AL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tú que me lo aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de ti, por mayor que sea la ilusión material. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Persona deberá rezar esta oración al Espíritu Santo y recibirá la gracia por más difícil que ésta sea. Mándese publicar cuando reciba la gracia. C.S. (04/29)
ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (04/29) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (04/29) ____________ REFLEXOLOGÍA/MASAJE HOLÍSTICO/LINFÁTICO La forma más eficaz de curar dolor, nervios, espalda, hombros, piernas, cansancio, pies, espolones. Equilibra el sistema nervioso en los cortes quirurgícos, elimina peso y volumen. Ruth (702) 672-3420. ____________ GRACIAS SAN JUDITAS Virgencita y Dios nuestro Señor por los favores recibidos te pido cuidar a todos mi seres queridos y prometo seguir venerándote. J.C.T. (05/12) ____________ VITAMINAS NATURALES 100% PRIMERO SU SALUD ¿Le gustaría vender o comprar? Ayuda para los riñones, diabetes, corazón, menopausia. Empresa reconocida en todo el mundo. Mensaje o texto al (702) 7883980. ____________ SIMPLEMENTE LA MEJOR DECISION Decoración de pasteles y repostería. Aprende lo que tanto te gusta en corto tiempo, hacer pasteles, tres leches, flores, chocolate y fondant. Clases sábados y jueves. Sra. Figueroa (702) 531-6480. (04/01) ____________ INMENSA VENTA DE GARAGE 9 AM - 2 PM. VIE, SAB Y DOM Abril 21, 22 y 23. 2131 Palm Canyon Ct., Las Vegas, 89117. Gran selección, ropa nueva y usada para hombres, mujeres y niños, joyería, herramientas, jaladeras para trailer (sway bars hitch), trastes y sorpresas. ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448. ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (05/20) ____________ SE COMPRAN BOTES Aluminio aplastado a $1.20 la libra y plástico 45 centavos. Tel. (702) 666-4520. (04/29) ____________ SE COMPRA BOTE DE ALUMINIO, APLASTADO A $1.25 libra y plástico a 55 centavos. Tel. (702) 704-8779. (04/29)
PERSONALES
CABALLERO AMERICANO De 52 años, rico, generoso, busca mujer 25-45 años, buena persona, mente abierta, para pasar buen tiempo / diversión. Soy discreto, suelo ser muy generoso. Llamar a Bryan (702) 204-3321. (04/22) ____________ VIAGRA, VIAGRA Pruebe por curiosidad, no le hace que no la necesite. $10 cada pastilla, compre 4 y le doy una gratis. (702) 574-2260. (05/06) ____________ HOLA, MASAJES RELAJANTES PARA QUITARTE EL ESTRES Chica nueva en Vegas. Si quieres divertirte y pasarla bien, soy buena amiga y estoy sola, chica agradable. Especiales $40. Llámame (702) 427-9159, Verónica. (04/22) ____________ ESCAPATE DE LA RUTINA Somos sexys y complacientes. Llama para la foto. 20 min. X $60. Owens y Nellis. Tel. (702) 7865737. (04/22) ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía, pues solo tienes que llamar al (702) 936-9058 Y una linda y simpática joven te atenderá para ofrecerte un relajante masaje. (05/20) ____________ EVA MASAJES Disfruta de tu día con un buen y relajante momento. Especial de la semana. (818) 514-9557. Solicito chica. ____________
SOMOS 5 BELLAS Y ATREVIDAS CHICAS Que te complacemos todas tus fantasías, ven a visitarnos no te arrepentirás. Pregunta por la especial que te fascinará, llámame cariño (702) 5590708, (702) 684-9340. (4/29) SEXYS Y CANDENTES MASAJES Solo llama al (702) 980 5379. Busco compañera para compartir renta. UNA CHICA DELGADA, SOLITA ¿Cansado de la misma rutina? Vente, quedarás como nuevo, no busques más, compruébalo tú mismo, 100% garantizado. Voy a domicilio. Tel. (702) 750-5483. LLAVERO UNISEX DR PORTATIL Con propiedades afrodisiacas, homeopáticas y magnetizado. Conozca su fuerza invisible, 1 0 0 % g a r a n t i z a d o. Pa r a pedidos comuníquese al (702) 695-2529. HOLA, SOY UNA CHICA MEXICANA Recién llegada de California, delgada, 24 años. Ofrezco un masajito, tengo especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo las 24 horas. (661) 8690548. ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA... Nalgona. De 27 años. Me llamo Maribel, ofrezco rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo 24 horas. Mi cel. (702) 9861734. ____________ MASAJES A DOMICILIO Soy Teresa, chica bonita, 26 años, discreta. Llámame de 8 am a 6 pm, no te arrepentirás. Tel. (702) 500-4916. ____________ DELICIOSOS Y ATREVIDOS MASAJES Dado por latinas cariñosas y complacientes. Ven a probar, no te arrepentirás, te complaceremos todos tus deseos. Disponible las 24 horas para ti papi. Tel. (702) 205-2825 Alessia. ____________ ¿BUSCAS UN LUGAR TRANQUILO... Para relajarte en compañía de una chica amable y de buen humor? Llámame (702) 9559639. (05/20)
elmundo.net
24
Abril 22 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV