EM-LV 20170513

www.elmundo.net

Mayo 13 del 2017

sección A sección

THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

1

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41 VOLUMEN LAS VEGAS, NEVADA I MAYO 13 DEL 2017 I VOLUMEN 37 I NÚMERO 48 33 | NUMERO 41

EN INTERIORES Concurso Yo Quiero a mi Mamá

Obtuvo el primer lugar

Organizado por el Comité Patriótico Mexicano

Colorido festival 5 de mayo 2017

El caballero Moisés Fernando Castro obtuvo el primer lugar en el concurso anual que El Mundo realiza con motivo del Día de las Madres. Su trabajo, Caricias Perdidas habla de una madre desconocida.

Organizado por Azul Blue

Talento por una buena causa Página 6

Para jóvenes y sus familias

Feria de recursos en Valley Página 10

Mayté Fimbres se mostró muy orgullosa de su niña -a la derecha-, quien lució un traje de China Poblana sencillamente espectacular en la celebración del 5 de Mayo en el City Hall de North Las Vegas. El evento fue coordinado por el Comité Patriótico Mexicano que preside Dalinda Torres. La dirigente prometió realizar una celebración de independencia mucho mejor en todos los aspectos. Págs. 17 y 19

“Esperanza Latino Teachers Award”

Importante información en el curso

Premiaron a profesores del Distrito Escolar del Condado de Clark

Se graduaron 45 personas de la Academia Civil Hispana de NLV

Los tres docentes galardonados, durante la ceremonia efectuada en el hotel & casino New Yor New York, coincidieron en manifestar su compromiso con los alumnos que ven en ellos, un rol y ejemplo a seguir. La entrega fue una iniciativa de la conocida organización Chicanos por la causa (CPLC, por sus siglas en inglés).

Página 4 Los homenajeados fueron Carla Siller, Bambi Friley y Sergio Lopes. (Foto Roberto PELÁEZ)

Los participantes pudieron escuchar y platicar con Alex Pérez, quien funge como jefe del Departamento de Policía de NLV; se trata sin dudas de una oportunidad más para estrechar los vínculos entre los oficiales de la Policía y la comunidad. Los graduados ahora tienen una mejor comprensión de su trabajo. (Foto Roberto PELÁEZ) Pág. 4

2

Mayo 13 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Visit Us: THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

María Escobedo

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Owner/Publisher Certified by:

Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher 1980-2010

Advertising Information

www.elmundo.net

760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101

Contact Us: advertising@elmundo.net Hilda Escobedo Nick Escobedo

Executive Director Distribution Mgr.

TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429

•

classifieds@elmundo.net

Francisco Alejandre Flor Hernández

Editor in Chief Advertising Manager

•

editorial@elmundo.net

Roberto Peláez Israel García

Lead Reporter Production

Editorial

Proyecto de ley para eliminar “Obamacare” A menos de un mes de ser rechazada por miembros del Congreso, una nueva propuesta de ley para revocar al ya conocido “Obamacare” ha logrado superar la primera etapa de votaciones. Se trata del AHCA (American Health Care Act) o como ha sido bautizada desde el comienzo, “Trumpcare”.

Con una votación de 217 a favor la bancada republicana de la Cámara Baja dio el visto bueno y ahora el “Trumpcare” irá al Senado, donde su futuro es incierto debido a que deberá encontrar la aprobación de algunos demócratas para seguir con vida, algo que los especialistas consideran casi un imposible.

Sin embargo, más allá de esto es necesario repasar los principales cambios entre el “Obamacare” y el remozado proyecto “Trumpcare”.

En torno a las condiciones preexistentes la ley vigente establece que las aseguradoras no pueden prohibir a personas enfermas obtener cobertura así como tampoco establecer precios más altos para estos respecto a las personas sanas. Esto cambia en la nueva propuesta del presidente Trump, debido a que las compañías podrían establecer nuevos precios para las personas enfermas, que evidentemente serán más elevados y en algunos casos imposibles de pagar.

En torno a los precios para los adultos mayores o ancianos, la nueva ley permitiría a las empresas de seguros cobrar hasta tres veces más a los abuelos que a los jóvenes, agregando que los estados tienen la potestad de incrementar hasta cinco veces el valor de una póliza para personas de edad avanzada. Esto bajo la figura del “Obamacare” se prohíbe.

En cuanto a las mujeres, aunque la nueva

ley mantiene la prohibición de cobrar más a las damas que a los hombres por los mismos servicios de salud, sí hay cambios importantes.

Por ejemplo en el proyecto de Trump, los estados podrían pedir a las aseguradoras retirar beneficios como maternidad, anticonceptivos, entre otros. Además Medicaid ya no ofrecería estos servicios ni tampoco otorgaría fondos a clínicas vinculadas al aborto como Planned Parenthood, aunque como ya se ha demostrado, dichos fondos se usan para servicios médicos que benefician a mujeres de bajos recursos y no para abortos.

Además, una gran parte de los impuestos cobrados a los ricos y compañías de salud bajo el “Obamacare” para pagar por subsidiar el seguro médico a personas de bajos recursos serían eliminados. De igual manera se cancelarían los subsidios para personas pobres o con limitaciones económicas que no cuenten con los ingresos suficientes para pagar por cobertura de salud.

Finalmente las multas a quienes no tengan seguro serán eliminadas. Sin embargo, si una persona pasa más de dos meses sin cobertura médica cuando asista a comprar una nueva póliza enfrentará aumentos de hasta 30% en el valor de las mismas.

Es importante recordar que cuando se presentó la propuesta anterior que como mencionamos no llegó a la votación, La Oficina del Presupuesto del Congreso anunció que al menos 24 millones de personas se quedarían sin cobertura en diez años si la ley llegaba a entrar en vigor. Y aunque en esta ocasión no hubo un análisis a partir de las modificaciones que se le hicieron se estima que el impacto negativo será aún mayor.

www.elmundo.net

Mayo 13 del 2017

3

Autoridades del Distrito Escolar del Condado de Clark

Honraron a siete maestros nuevos por sus contribuciones Los beneficiarios de este año incluyen a los siguientes profeSiete profesores del Distrito Essores: colar del Condado de Clark (CCSD), Robin Bigda: Profesora de inque enseñan por primera vez en glés, de noveno grado en Western esta área, fueron sorprendidos en High School. sus respectivas aulas por autoridaMalia Elliott: Maestra de cuardes escolares. La sorpresa se desato grado en la escuela Primaria rrolló durante la semana nacional Ann Lynch. de apreciación del trabajo docente que tuvo lugar Martha Glawe: Profesora de educación del primero al cinco de mayo. Los profesores especial en la escuela Secundaria Kenny C. fueron honrados como Nuevos Educadores del Guinn.

Año (NEOY, por sus siglas en inglés).

Errolyn Guerzon: Maestra de segundo graCada año, el CCSD selecciona a un Nuevo do en la escuela Primaria Manuel J. Cortez es la Educador del Año para sus siete categorías de ganadora de NEOY en la categoría primaria. enseñanza. Los maestros no sabían de su selecAnna McCabe: Psicóloga escolar en Keith C. ción hasta que un grupo de presentadores, que y Karen W. Hayes Elementary School. McCabe es incluyeron miembros de la Mesa Directiva de los Maestras honradas por el Distrito Escolar (de izq. a der.) Robin Bigda, Malia Elliott, la ganadora de NEOY en la categoría de servicios Curadores Escolares, representantes de la escuela relacionados.

Martha Glawe, Errolyn Guerzon, Anna McCabe, Alicia Meier y Delaney Patterson. y la División de Recursos Humanos del distrito, Alicia Meier: Maestra de geografía de octaentraron en su aula individual, para hacer el anuncio y pre- de su familia, que hicieron el viaje desde fuera del estado, vo grado, en la Escuela Intermedia William E. Orr. sentación ante su respectiva clase.

Delaney Patterson: Profesora de arte en Brian y Teri volaron a Las Vegas para ser parte de la presentación.

Hubo reacciones que iban, desde la incredulidad, hasta Más de mil empleados, de primer año, fueron elegi- Cram Middle School. las lágrimas de alegría y el aplauso de los estudiantes, cuan- bles para recibir el reconocimiento. Los educadores, que “Este es el punto culminante de nuestro año”, acotó do los maestros -en su primer año- fueron honrados por sus pueden ser maestros, especialistas y otro personal con Jennifer Varrato, Directora de Desarrollo y Empleo de los destacadas contribuciones a sus respectivas escuelas. Uno licencia, fueron seleccionados por un panel que revisó Empleados, agregando que “es un honor reconocer al nuede los profesores se sorprendió aún más cuando miembros todas las nominaciones para los premios. vo talento en el Distrito Escolar del Condado de Clark”.

Por Francisco ALEJANDRE

LV y Phoenix registraron temperaturas históricas Apenas quedó atrás la primera semana de mayo y tanto Las Vegas como Phoenix ya han registrado temperaturas altas sin precedentes.

Las Vegas tuvo el viernes 5 su primer día de la temporada de casi 38 grados centígrados (100 F), según el Servicio Nacional de Meteorología. La fecha es lo más pronto que LV ha registrado una temperatura de esa magnitud en la temporada desde 2004 y apenas la tercera vez desde 1947, normalmente registra su primera jornada de casi 100 alrededor del Día de los Caídos en Guerras, a finales de mes.

Phoenix tuvo el miércoles 10 su primer día de la estación de casi 38 grados centígrados (100 F). El viernes 5 el termómetro marcó la temperatura histórica de 42,2 grados centígrados (108 F). La anterior temperatura alta histórica de un cinco de mayo en Phoenix fue de 40,5 grados centígrados (105 F) en 1989.

De manera ordinaria, la ciudad no tiene esas temperaturas tan altas sino hasta junio. (AP)

Sábado 20 en la escuela UCEDA

Consulado móvil y charla para los ecuatorianos en la escuela UCEDA ubicada en el 2785 al este de la Desert Inn. Uribe destacó que las mencionadas La jornada del sábado 20 promecharlas estarán relacionadas con los derete mucho ajetreo sobre todo para los chos de los compatriotas ecuatorianos sin ecuatorianos residentes en el valle, importar su condición o estatus migratorio. que podrán acceder a un consulado En medio del consulado móvil las pláticas móvil, con múltiples servicios conse efectuarán a las 11 de la mañana y a las sulares, la participación del cónsul 3 de la tarde.

Diego Jaramillo siempre presto a El ingeniero Jaramillo, quien se desematender a sus connacionales, y como peña como cónsul general de Ecuador en dato novedoso dos charlas que se Los Ángeles, atiende a sus connacionales han dado en llamar: Plan de continde Washington, Oregon, California, Alaska, gencia consular.

Hawai y por supuesto Nevada, ha reiterado La información fue ofrecida por Nora Uribe, presidenta del Nora Uribe, quien encabeza la or- Club Ecuatoriano de Las Vegas. que mantiene buenas comunicaciones con el referido Club, además de elogiar el trabajo ganización Club Ecuatoriano de Las Vegas, quien destaca que el consulado se va a llevar a de la organización comunitaria por dar a conocer, promoefecto desde las 9 de la mañana hasta las 6:30 de la tarde, ver y preservar la cultura ecuatoriana.

Por Roberto PELÁEZ

4

Mayo 13 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Esperanza Latino Teacher Awards

El premio es un reto para seguir adelante Por Roberto PELÁEZ

Todavía no me lo creo, dice mientras trata de ocultar una lágrima persistente... se imagina, entre tantos maestros destacados, con mucha experiencia, que me seleccionen para un premio como este... no sé, aun me resisto a asimilar la noticia.

Habla Carla Siller, uno de los tres maestros premiados el pasado jueves 4 en el hotel y casino New York New York por la conocida organización Chicanos por la causa (CPLC, por sus siglas en inglés). Los otros homenajeados fueron Bambi Friley y Sergio Lopes, también con una labor digna de elogios dada su constancia y dedicación.

Se trata de 1st Annual Esperanza Latino Teacher Awards, actividad presentada por Southwest Airlines, y el premio consistió en un hermoso trofeo de cristal y un cheque de 2 mil 500 dólares a cada uno de los galardonados.

Junto a los premiados y sus familiares, a los exponentes de CPLC Nevada y la mencionada aerolínea, uno de los más contentos durante la ceremonia era Rumaldo Chaidez, anfitrión de la actividad, quien entre otros aspectos denotó una gran capacidad organizativa junto a su equipo de trabajo.

Siller trabaja como maestra en la Ira J. Earl

Sergio Lopes, escoltado por Rumaldo Chaidez y Adame, fue uno de los homenajeados; él imparte clases en Chaparral HS y se mostró orgulloso por el reconocimiento.

Elementary; Friley en Robinson Middle School, y Lopes en Chaparral High School. La primera y el tercero fueron reconocidos como latino Educador Award, mientras la segunda fue premiada como multicultural educador award.

De cada uno de ellos, antes de ser llamados a recibir su galardón, se mostró un pequeño vídeo como muestra para que los asistentes conocieran a los premiados y su quehacer.

Los tres resaltaron, en sus palabras de agradecimiento, el apoyo de su familia, y el

David Adame, presidente y director ejecutivo de Chicanos Por La Causa, resaltó el trabajo que efectúan los maestros. (Fotos R. PELÁEZ).

hecho mismo de que el reconocimiento es un reto para seguir adelante en pos de futuras metas, además de la satisfacción de contribuir a la educación de las nuevas generaciones.

Trascendió que la organización Chicanos por la causa se fundó en 1969 en Phoenix, Arizona, de una u otra forma impacta la vida de alrededor de 265 mil personas; extendió sus servicios a Nevada en el 2010, también alcanza a Arizona y Nuevo México. Se trata de una corporación de desarrollo comunitario

que brinda múltiples servicios y empodera a las personas facilitándoles que puedan salir adelante.

Entre las áreas que atiende CPLC se distinguen el desarrollo económico, educación, vivienda, y servicios sociales; cuenta con 48 programas y unos 830 empleados, lo que convierte a CPLC en la tercera entidad hispana sin fines de lucro más grande del país y una de las mayores instituciones de beneficencia en Arizona.

Resultó exitosa la Academia Civil Hispana en North Las Vegas

Se graduaron y obtuvieron diploma los 45 participantes Por Roberto PELÁEZ Un total de 45 personas se graduaron el pasado miércoles 10 de la Academia Civil Hispana organizada por el departamento de Policía de North Las Vegas, luego de nueve semanas de clases impartidas por oficiales bilingües, quienes se esmeraron en ofrecer información sobre diferentes temas que de una u otra forma inciden en la vida de la comunidad.

El evento, en que primó la alegría de los graduados, se llevó a efecto en el edificio que ocupa el Ayuntamiento en la referida ciudad (2250 al norte de Las Vegas Boulevard, suite 521 ), y durante la mencionada Academia, que inició el 15 de marzo, los participantes tomaron clases relacionadas con información sobre como reportar un delito; la manera de obtener acceso a servicios comunitarios; lo concerniente a protección al consumidor; la

violencia intrafamiliar; drogas y pandillas; K-9, además de los derechos del ciudadano ante las leyes del estado, entre otros temas, todos de reconocida utilidad.

Los participantes pudieron escuchar y platicar con Alex Pérez, quien funge como jefe del Departamento de Policía de NLV; se trata sin dudas de una oportunidad más para estrechar los vínculos entre los oficiales de la Policía y la comunidad. Entre las actividades que realizan los agentes en pos de una mejor relación de ellos con la comunidad pueden enumerarse ‘Desayuno con un policía’, las ‘Juntas Comunitarias’, la denominada ‘Noche Nacional de Unidad’, ‘De compras con un policía’, entre otras.

Se cumplió además una de las aspiraciones de la Academia que finalizó el miércoles 10 y es que los participantes adquirieron conocimientos, se pertrecharon de las herramientas

El vice alcalde de North Las Vegas Isaac Barrón aprovechó su intervención para agradecer a Alex Pérez y Soledad García, de la Policía de NLV, y felicitar a los graduados. (Foto R. PELÁEZ). necesarias relacionadas todos los temas que forman parte de la vida diaria, y lo que es mejor, tomaron clases en su mismo idioma sea inglés o español, y pudieron hacerle preguntas a los oficiales que impartieron las lecciones.

Los graduados aprovecharon la ceremonia del miércoles 10 para agradecer a cada uno de sus profesores, a los organizadores y también al propio Departamento de Policía de NLV. Es válido resaltar que los organizadores

facilitan las inscripciones de las personas interesadas, incluso ofrecen el servicio de cuidado de niños comprendidos entre 5 y 12 años con el objetivo de que los menores no interfieran en el aprendizaje de las personas que toman clases en la Academia.

El que se graduaran los 45 participantes habla a las claras de lo exitosa que resultó la más reciente edición de la Academia Civil Hispana en North Las Vegas.

Entregaron 35 mil dólares en becas a “Seniors” de HS

Cox continúa ofreciendo becas de diversidad para graduados De Nuestros SERVICIOS Cox Las Vegas llevó a cabo su presentación de Becas de Diversidad 2017 en una ceremonia anual realizada el pasado 26 de abril, en el Clubhouse del campo de golf TPC Summerlin.

Cada uno de los 10 becarios de este año, recibió 3,500 dólares en asistencia de Cox, como parte de una promesa de 175 mil dólares, por cinco años, para conceder becas competitivas, en asociación con diversas organizaciones comunitarias.

Desde el 2014, la proveedora de telecomunicaciones local, ha entregado 140 mil dólares, como se menciona líneas arriba, cumpliendo así el compromiso establecido por la empresa de contribuir con becas de diversidad. Esta fue la cuarta de cinco entregas.

“Cox se enorgullece en apoyar a estudiantes provenientes de todo tipo de herencia, en su viaje hacia una educación superior”, comentó el vicepresidente y líder de mercadeo, Michael F. Bolognini, agregando que “durante las dos décadas pasadas en el Sur de Nevada, Cox ha hecho del apoyo a la educación y la diversidad una de sus prioridades, incluyendo los fondos de su programa anual de becas de diversidad para graduados”.

En la foto, aparecen a la izquierda: Michelle Zhu, Alec Dachs, Kellisa Shirane Allen Shelton & Daniela Johnson, Aung Oo y Zoe Brill.

Jonathan Sosa, Robyn Myers y Ezra Yoseph, no aparecen en la foto.

Este año los ganadores fueron: Michelle Zhu (Cox + Organización de Chinos Americanos); Alec Dachs (Cox + Asociación Puertorriqueña de Las Vegas); Kellisa Shirane (Cox + Centro de la Comunidad Gay y Lesbiana de So Nevada); Allen Shelton, Daniela Johnson (Cox + Liga Junior de Las Vegas); Aung Oo (Cox + Consejo Asiático de Desarrollo de la Comunidad) y Zoe Brill (Cámara de Comercio Gay y Lesbiana de Cox +); Jonathan Sosa y Robyn Myers (Cox + Girl Scouts of So. NV) y Ezra Yoseph (Fundación Cox + Theta Pi Lambda)

www.elmundo.net

Mayo 13 del 2017

5

6

Mayo 13 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Talento por una buena causa Organizado por Azul Blue

padres se apoyan mutualmente y comparten el progreso de sus hijos sus tristezas y preocupaciones. La condición Mucha paciencia y mucho amor es lo que deben del autismo puede ser una muy difícil de entender para de tener los padres de niños con espectro autista, las personas que no cuentan con algún familiar autista ya es lo que nos explicó Olivia Espinoza, directora de la que existen diversos tipos de autismo.

Espinoza comentó que una de las metas de su orgaorganización sin fines de lucro Azul Blue.

Olivia, como muchos otros padres de familia de nización es educar a la comunidad para no juzgar a sus hijos/hijas y entender las niños autistas, sabe lo razones detrás del comdifícil que puede ser portamiento de los niños el tener que enfrentar autistas en público o con la la situación de no enpropia familia. tender el cómo poder Azul Blue es una orgaayudar a un hijo/hija nización de padres que funcon autismo. Es por gen como voluntarios en eso que decidió crear los eventos y para continuar este grupo de apoyo los torneos y se necesitan completamente bilfondos monetarios que en ingüe y sin costo alguno.

Azul blue permite que las personas conozcan más sobre el autis- su mayoría son donados por Azul Blue no es mo y ofrece aparte de información numerosos eventos, junto a los padres.

Por eso después de tanuna organización que un torneo de soccer. (Foto Karina MUÑIZ) tos años Azul Blue decidió solo ofrece programas de apoyo, reuniones o talleres sino que también realizar una campaña para recaudar fondos y lo hace por merealiza campamentos deportivos para los niños con esta dio del evento “Muestra tu talento por una buena causa” .

El evento de búsqueda de talentos será el 25 de junio en condición y sus padres. De hecho acaban de terminar el Texas Station. Quedan pocos lugares para formar parte la temporada de sus torneos de soccer.

Más que una organización que se reúne cada se- del. Si está interesado llame al (702) 586-0737, regístrese y mana Azul Blue es ya una gran familia en donde los participe. El primer lugar se llevará un premio de $500.

Por Karina MUÑIZ

El virus Norovirus llegó a Las Vegas

Causó el cierre de dos escuelas en las últimas semanas Por Kari NABOR La semana pasada una escuela del Valle cerró sus puertas ya que por lo menos 100 estudiantes se contagiaron del virus estomacal conocido como Norovirus.

En entrevista con Linda Verchick, vocera del Distrito del Condado de Clark, confirmó que el pasado jueves 4 la Academia Somerset en el Norte de Las Vegas tuvo que cerrar sus puertas, y este lunes otra es escuela también se mantuvo cerrada y el martes también a causa de que estudiantes se habían contagiado del Norovirus.

En esta ocasión fue la escuela Imagine Schools. Las dos escuelas se sometieron a una rigurosa limpieza para desinfectar las aulas y el plantel educativo antes de que los estudiantes regresaran a las clases normales.

Verchick informó que ya se alertó a los padres del virus y para que tomen medidas de precaución. De igual manera se espera que esta semana se envíen cartas a todos

los padres de estudiantes de las escuelas del Condado.

El distrito investiga la causa del contagio y envió cartas a los padres de estudiantes de las escuelas afectadas para averiguar de cómo y dónde surgió el virus.

La representante también nos indicó la importancia de que los padres entiendan lo que es el Norovirus. El cual se refiere a un grupo de virus que comúnmente causan intoxicación alimentaria y gastroenteritis o la denominada gripe estomacal. Algunos de los síntomas incluyen dolor de estómago, nauseas, diarrea y vómito. El virus es altamente contagioso y se contrae fácilmente de otra persona infectada, comida o agua contaminada o tocando superficies contaminadas. La enfermedad suele pasar de dos a tres días pero puede llegar a ser peligrosa para ciertas personas como niños pequeños o adultos mayores.

Es por eso que es importante indicarle a sus hijos que se laven las manos antes de ingerir cualquier alimento y no se metan las manos a la boca para prevenir contagio.

El Estado engaña a las familias con programa de cupones

La oficina del tesorero desafía orden de la Corte Suprema de Nevada Por Francisco ALEJANDRE La oficina del tesorero del estado debe dejar de engañar a los padres de familia para solicitar cupones de escuelas privadas, y deben respetar el proceso legislativo.

Esta es la posición de una coalición de escuelas públicas, después de que la oficina del tesorero del estado, Dan Schwartz, enviara un comunicado de prensa alentando a las familias a seguir solicitando “Cuentas de Ahorro Educativo”, el programa ilegal de vales escolares privados.

En septiembre de 2016, la Corte Suprema de Nevada consideró inconstitucional el programa de vales creado por la Ley Senatorial 302 y requirió que el estado dejara de implementar permanentemente el programa de vales.

Esta no es la primera vez que la oficina del Tesorero ha desafiado la orden del Tribunal Supremo.

A finales del año pasado, la ACLU de Nevada (socio de la coalición en #PublicMoneyPublicSchools) publicó una declaración condenando a la Oficina del Tesorero del Estado y al Tesorero Dan Schwartz por engañar a los padres alentándolos a continuar con su solicitud.

La organización “Eduque Nevada Ahora” presentó el testimonio el 7 de febrero al Comité de Finanzas del Senado documentando las actividades del Tesorero Schwartz que engañaron a los padres en cuanto al estatus legal y la disponibilidad de Cuentas de Ahorros para la Educación.

David Sciarra, del Centro de Derecho Educativo, llamó al tesorero Schwartz por “descaradamente” engañar a las familias de Nevada, el pasado febrero, en un editorial de Las Vegas Sun. Lo que Sciarra dijo hace dos meses sigue siendo cierto, “Schwartz está haciendo un gran mal servicio a las familias que ha lanzado para inscribirse en las ESA y en cada residente y contribuyente de Nevada”.

Además, la actual propuesta de bono SB 506 colocaría la administración de un programa prospectivo en manos del Departamento de Educación de Nevada y no de la Oficina del Tesorero.

Alentando a los padres a seguir aplicando engaña a las familias de Nevada, ignora la orden de la Corte Suprema de Nevada y desafía el proceso legislativo.

La coalición argumenta que los vales dañan a estudiantes, familias y contribuyentes enviando decenas de millones de dólares de los contribuyentes a escuelas privadas que no son responsables del logro estudiantil.

www.elmundo.net

Mayo 13 del 2017

7

8

Mayo 13 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AVISO A ELECTORES DE LA CLAUSURA DEL REGISTRO PARA LAS ELECCIONES GENERALES MUNICIPALES DEL MARTES, 13 DE JUNIO DE 2017 EN LA CIUDAD DE BOULDER CITY, HENDERSON, LAS VEGAS, Y NORTH LAS VEGAS EL REGISTRO CIERRA EL MARTES, 23 DE MAYO DE 2017 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la inscripción de votantes para las Elecciones Generales Municipales que se celebrarán el 13 de junio de 2017, concluirá el martes, 23 de mayo de 2017, a las 9:00 p.m., excepto Boulder City a las 7:00 p.m.

Cualquier elector calificado cuyo nombre no aparece en la lista de registro oficial puede solicitar una inscripción presentándose en el Departamento de Elecciones del Condado de Clark, 500 South Grand Central Parkway, Las Vegas; el Centro Electoral del Condado de Clark, 965 Trade Drive, Suite A, North Las Vegas; la Oficina de la Secretaria Municipal apropiada; cualquier oficina del Departamento de Vehículos de Motor; o presentándose ante un registrador diputado en la manera estipulada por ley. El Departamento de Elecciones del Condado de Clark está abierto de lunes a viernes, 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m.

Las solicitudes para la inscripción de votantes se aceptarán por correo o en persona hasta 31 días antes de la elección. A partir de entonces y hasta 20 días antes de la elección, las solicitudes para la inscripción de votantes se deberán entregar en persona sólo en la Oficina de la Secretaria Municipal apropiada.

Registro En Línea Cualquier residente elegible del Condado de Clark con licencia de manejar de Nevada o una tarjeta de identificación emitida por el Departamento de Vehículos de Motor de Nevada ahora puede registrarse o actualizar su información de registro en línea.

Para registrarse o actualizar su información en línea, visite el sitio de Internet del Departamento de Elecciones del Condado de Clark, www.clarkcountynv.gov/vote, oprima el botón “Versión en español”; luego en la sección “Servicios de Registro en Línea”, oprima el botón “Pulse Aquí”. Este servicio está disponible las 24 horas al día.

Para ser elegible para votar en las Elecciones Generales Municipales del 13 de junio de 2017, el registro en línea se debe completar para o antes del 23 de mayo de 2017.

Las solicitudes de entrega por correo están disponibles en varias oficinas de correo y bibliotecas por todo el Condado de Clark.

El horario para los últimos diez días de inscripciones en persona en cada Oficina de la Secretaria Municipal es como sigue:

Ciudad de Boulder City Oficina de la Secretaria Municipal 401 California Avenue Boulder City, Nevada

domingo, 14 de mayo lunes, 15 de mayo – jueves, 18 de mayo viernes, 19 de mayo – domingo, 21 de mayo lunes, 22 de mayo – martes, 23 de mayo

Cerrado 7:00 a.m. - 6:00 p.m.

Cerrado 7:00 a.m. - 7:00 p.m.

Ciudad de Henderson Oficina de la Secretaria Municipal 240 S. Water Street Henderson, Nevada

domingo, 14 de mayo lunes, 15 de mayo – jueves, 18 de mayo viernes, 19 de mayo sabado, 20 de mayo – domingo, 21 de mayo lunes, 22 de mayo – martes, 23 de mayo

Cerrado 7:30 a.m. - 5:30 p.m.

Cerrado 9:00 a.m. - 5:00 p.m.

7:30 a.m. – 9:00 p.m.

Ciudad de Las Vegas Oficina de la Secretaria Municipal 495 S. Main Street, Segundo Piso Las Vegas, Nevada

domingo, 14 de mayo lunes, 15 de mayo – viernes, 19 de mayo sábado, 20 de mayo – domingo, 21 de mayo lunes, 22 de mayo – martes, 23 de mayo

Cerrado 7:00 a.m. - 5:30 p.m.

9:00 a.m. – 5:00 p.m.

7:00 a.m. - 9:00 p.m.

Ciudad de North Las Vegas Oficina de la Secretaria Municipal 2250 Las Vegas Boulevard North, Suite 800 North Las Vegas, Nevada

domingo, 14 de mayo lunes, 15 de mayo – jueves, 18 de mayo viernes, 19 de mayo sábado, 20 de mayo – domingo, 21 de mayo lunes, 22 de mayo – martes, 23 de mayo

Cerrado 8:00 a.m. - 5:45 p.m.

Cerrado 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

8:00 a.m. - 9:00 p.m.

Para mayor información, por favor comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666.

FECHADO el 29 de abril de 2017 JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes PUB: 29 de abril y 6, 13, 20 de mayo de 2017 El Mundo

Del 4 de junio al 13 de agosto

Llega un gran reto: verano sin soda hol, explica Muñiz, sempiterna participante en eventos para preservar la salud.

De acuerdo con el estudio “Sugary Drink Facts 2014” de Yale Rudd Center for Food Policy & Obesity, destaca la entrevistada, los niños hispanos son uno de los principales blancos de la publicidad de las compañías de refrescos, que, por solo poner un ejemplo, en el 2013 gastaron 866 millones de dólares para promocionar bebidas poco saludables.

Por Roberto PELÁEZ

Si hablamos de preservar la salud, sobre todo de los niños, dada la cercanía del verano y las altas temperaturas, debemos ganar en conciencia sobre lo dañino que resulta la ingesta de azúcar, de ahí que lancemos el reto de “verano sin soda”, con la intención de motivar a un compromiso duradero, responsable, al eliminar o reducir el consumo de azúcar.

El Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD, por sus siglas en inglés) y la Oficina de Prevención de Enfermedades Crónicas le invita a unirse al mencionado “Reto de Verano Sin Soda”. El Reto comienza el 4 de junio hasta el 13 de agosto de 2017, afirma Gail Muñiz, del SNHD. El reto, agrega, está diseñado para inspirar a la comunidad a asumir un compromiso duradero con su salud al reducir el consumo de azúcar añadida en las bebidas endulzadas.

No puede excluirse el propósito de Es importante tener conciencia de lo perjudicial mejorar su alimentación y reducir que resultan los refrescos y sus endulzantes; la obesidad en los niños y jóvenes son preferibles los jugos naturales. nevadenses. Los interesados en participar en dicho reto, enfatiza, sólo deben La mayor fuente de azúcar añadida visitar www.vivasaludable.org y sumarse a la en nuestras dietas viene de los refrescos iniciativa en pos de la salud. (sodas) y otras bebidas endulzadas que se “Las bebidas azucaradas son la mayor refiere al azúcar extra que los fabricantes fuente de ingesta de azúcar en los niños agregan a los alimentos y las bebidas. estadounidenses, y como sabemos esto Las nuevas recomendaciones por día está asociado con la obesidad”, indicó es de unos 50 gramos de azúcares para los Sohyun Park, epidemióloga de los Centros adultos, y 37 gramos para los niños diaride Control y Prevención de Enfermedades amente y las bebidas gaseosas regulares y (CDC) especializada en el tema. Además, jugos tienen en promedio entre 36 a 44 graconsumir altas cantidades de azúcar que mos de azúcar en una lata de 12 onzas que se digieren rápidamente y jarabe de maíz son de 9 a 11 cucharaditas de azúcar. ¡Piense de alta fructosa produce un aumento de en lo que bebe! Muñiz llamó a la comunidad azúcar e insulina, lo que puede llevar a in- a leer las etiquetas de los producto antes flamación y resistencia de insulina, ambos de comprarlos. Para más información sobre pueden aumentar el riesgo de accidentes como leer las etiquetas de nutrición visite: cerebrovasculares, enfermedades del cora- http://www.vivasaludable.org/eat-better/ zón, diabetes, obesidad y cáncer. Hasta ahí sugar-label.php todo muy claro, pero hace falta una dosis de Si usted tiene sobrepeso u obesidad, o fuerza de voluntad para no ceder ante las está en riesgo de contraer enfermedades del tentaciones del refresco enlatado. corazón o diabetes, debe limitar su consumo Las grandes dosis de fructosa, prove- de bebidas azucaradas, se refiere a refrescos, nientes tanto de la sacarosa como del jarabe bebidas energéticas, jugo y/o té y agua azude maíz de alta fructosa pueden ser particu- carada, puntualizó la entrevistada. larmente perjudiciales para su salud ya que Escoja tomar agua, el agua del grifo es pueden causar la acumulación de grasa en gratuita y quita la sed, tiene 0 gramos de el vientre, anomalías en el colesterol, incluy- azúcar y 0 calorías, invitó. ¡Tome el “Reto endo triglicéridos altos y niveles reducidos de Verano Sin Soda”! Participe y gane prede HDL (colesterol bueno) y enfermedades mios. Para más información vaya a www. del hígado graso, no relacionado con el alco- vivasaludable.org

Asesoría legal La importancia de tener un buen abogado Por Francisco ALEJANDRE En el caso de haberse involucrado en un accidente de auto, es de suma importancia contar con un abogado que tenga la experiencia necesaria para que te ayude en obtener una compensación por parte de la compañía de seguros, o la parte negligente si has resultado lesionado en el percance.

El abogado Peter Goldstein posee las credenciales suficientes para representarte de manera favorable.

En muchas ocasiones, la compañía de seguros trata de minimizar su queja argumentando que no hay lesiones de consideración, que justifiquen una compensación, sobre todo si el vehículo no fue dañado de manera severa.

La gente puede resultar seriamente lesionada, incluso cuando el impacto no fue aparatoso. Incluso pueden caminar y regresar a casa sin rasguños aparentes, luego de una volcadura en la carretera. Sin embargo, exámenes médicos y tratamiento clínico, pueden revelar lesiones serias que inicialmente la víctima de un accidente no haya notado.

Si usted ha sido lesionado de manera seria, un abogado puede ayudarlo a obtener la compensación que merece, ya sea del seguro

Abogado Peter Por Jorge Ramos Goldstein

de la persona responsable del accidente o de la suya misma, cuando la otra parte no tiene cobertura, o no es suficiente para cubrir los gastos.

Si la causante del accidente no tiene seguro, usted puede hacer una queja a su propio seguro. No es recomendable hacer declaraciones a su compañía de seguros, y evite declarar -cuando lo estén grabando- a cualquier ajustador de la empresa. La firma de Peter Goldstein recomienda que exprese en todo momento que están consultando con un abogado y no desean hacer alguna declaración.

El trabajo de un abogado especializado en accidente de auto es obtener el máximo beneficio para sus clientes. La oficina legal del abogado Peter Goldstein tiene muchos años de experiencia en este tipo de reclamos.

Peter Goldstein tiene más de 30 años de experiencia en lesiones personales, en Nevada y California. Se recomienda hablar a su oficina y hacer una cita para que, de manera gratuita, el abogado le explique cuál es el camino a seguir. El abogado personalmente evalúa cada aspecto de su caso, con el fin de proveer el mejor resultado posible.

Llame a la oficina de Peter Goldtein hoy para una consulta gratis al (702) 474-6400.

www.elmundo.net

Mayo 13 del 2017

La Gente Opina ¿Qué opina sobre labor de los maestros?

La semana pasada se celebró el día de apreciación a los maestros del valle y el próximo lunes 15 es el día del Maestro en México. Es por eso que el Mundo Newspaper Salió a las calles de Las Vegas a preguntarle a la comunidad de Las Vegas sobre la importancia que tienen los maestros en la educación de nuestros hijos.

Lupe Castillo Ama de casa Yo fui profesora muchos años cuando estaba joven en Michoacán y fue algo muy bonito poder ayudar a tantos niños a aprender a leer y escribir, es algo que nunca cambiaría.

Pero pues también es importante el trabajo de los papas que nos ayuden a que los niños hagan su tarea y eso. Si somos importantes en la vida de los estudiantes hasta el día de hoy tengo estudiantes ya grandes que se acuerdan de mí como la maestra Lupita.

Rocío Ávila Cocinera Yo creo que la importancia de los maestros con nuestros hijos es indispensable creo que aquí como en México no se les paga lo suficiente por la gran labor que realizan todos los días con nuestros hijos. Creo que se merecen un mejor sueldo porque ellos son los que nos ayudan a nosotros los padres de familia a crear la base de la educación de nuestros hijos.

Paz Ramírez Cuida niños Los profesores tienen una gran importancia en la formación de nuestros hijos y pues si tenemos que agradecerles que no solo los educan sino que también pues todos los días se los entregamos para que nos ayuden a educarlos y hacen muy buen trabajo.

Maciel Rodríguez Electricista Pues yo creo que los profesores tienen un gran trabajo porque ello son los que nos ayudaron a que nos educáramos aunque en ocasiones pues no les hacemos caso. Yo no tengo hijos pero siempre me recuerdo de los profesores que no se dieron por vencidos conmigo y siempre les estaré agradecido aunque en ese momento que estaba en la escuela, pues no entendía, ahora lo hago y les agradezco a mis profesores.

9

Consulado de México y la comunidad

Pronto podremos tener 10 federaciones: Jorge Elizondo redoblar los esfuerzos, continuar nuestra ayuda al lugar donde nacimos, y claro, suLa representación del Estado de Méx- mar un club para completar la cifra exigida ico está a un paso y las de Michoacán y que nos ponga en condiciones de registrar Durango digamos a dos pasos, pero muy en el Consulado de México en Las Vegas bien las tres pueden dentro de muy poco nuestra Federación, argumentó.

Nosotros tenemos ser las nuevas federabien claro que no ciones registradas y debemos sumar a un con ellas llegaríamos quinto club sólo para a la decena, informó reunir la cifra y regJorge Elizondo, quien istrar la Federación, atiende asuntos coqueremos que se acermunitarios dentro del que un club dispuesto Consulado de México a mostrar un trabajo en Las Vegas. sólido, consolidado, El cónsul Elizoncuyos integrantes tendo dejó sentado que gan deseos de hacer, en estos momentos remarcó Gutiérrez. aparecen registraEntre clubes regdas las federaciones istrados y los inderepresentativas de Jalisco (cuenta con Elizondo, las personas deben conocer los pendientes, explicó Elizondo, considerados), Ciudad de beneficios que reporta pertenecer mos hay entre 70-75 México, Guerrero, a un club y a una federación, lo clubes... hay muchos Hidalgo, Morelos y bueno de reunirse y ayudar. independientes, por Tacámbaro, en tanto, reiteró, las próximas deben ser la del Es- ejemplo de lugares como Veracruz, Yucatado de México, Michoacán y Durango, tán, Campeche, Puebla, Oaxaca, Sonora, aunque, aclaró, el Consulado no presiona pero insisto, no presionamos, hay que en tal sentido, preferimos que las perso- explicarle a la gente, de manera convinnas platiquen, conozcan lo que significa cente, lo bueno de unirse, de trabajar en conjunto, abundó. pertenecer a un Club, a ...de seguro con Gutiérrez, por su lado, una Federación. aseguró que los miembros Como se ha informado una federación del Club Minatitlán-Colies requisito que cada federación esté integrada por los clubes tendría- ma conocen las necesidades prioritarias del lucinco clubes o más, algumos más fuerza gar de donde proceden, nas tienen hasta ocho, ayudamos antes y nos comentó el diplomático, para ayudar... anima el deseo de seguir y por otro lado pongo como ejemplo a los colimenses, que traba- adelante, sólo que en oportunidades las jan desde hace un tiempo por conseguir autoridades municipales no reconocen el y registrar un quinto club y con ellos dar trabajo, la contribución de los grupos en el siguiente paso relacionado con la Fed- el exterior, lo que hemos hecho.

Los clubes ayudamos, aportamos, pero eración.

En plática para los lectores de El Mun- de seguro con una federación tendríamos do, Miguel Gutiérrez, quien lidera el Club más fuerza, eso no puede desconocerse, Minatitlán-Colima, aseveró, tenemos que sostuvo el líder de Minatitlán-Colima.

Por Roberto PELÁEZ

10

Mayo 13 del 2017

Feria de Recursos para la familia y jóvenes Organizada por Nevada Homeless Alliance

Las personas de menos recursos deben sacar provecho de las ferias, que incluso en muchas ocasiones incluyen servicios de salud, además de recursos personales y para el hogar. (Foto Karina MUÑIZ) hubo una zona en donde había Por Karina MUÑIZ ropa usada para que pudiera El pasado sábado 6 la prepara- ser utilizada en caso de que la toria Valley High School fue la sede persona tenía una entrevista de de la feria de recursos organizada empleo y no cuente con ropa por Nevada Homeless Alliance para utilizar durante la entrepara brindar a las familias y jóvenes vista. Durante el evento se ofde escasos recursos servicios co- recieron un par de pantalones, munitarios gratuitos para tratar de camisa y saco para los caballeros ayudarlos a que familias y jóvenes y las mujeres pudieron llevarse se reintegren a la comunidad. una falda formal y blusa o un Los presentes pudieron tomar vestido. ventajas de información de reTambién se les informó a la cursos de viviendas, recursos de comunidad donde acudir para cómo obtener comida, servicios obtener pases para el autobús médicos, apoyo y dónde obtener y poder transportarse hacia su ayudar para obtener un empleo, entrevista de trabajo. La meta orientación legal entre otros. es que la comunidad reciba los La feria tomó lugar desde las recursos necesarios para poder 10 de la mañana hasta las 3 de comenzar de nuevo una vida la tarde. Y también se le otorgó propia e independiente. comida a los presentes además Esta no es la última feria que de que hubo entretenimiento y se realizará este año y se espera música en vivo durante la feria que en los próximos meses se cortesía de la banda de la escuela lleve a cabo otra en la cual los Valley High School. organizadores esperan seguir Otra de las organizaciones que ayudando a que las personas apoyaron el evento fue la orga- desamparadas puedan cambiar nización Help Home Hope junto su vida y obtener un mejor fucon la Preparatoria Valley. También turo para ellos y su familia.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Mes para la prevención del embarazo adolescente

Las áreas pobres con los más altos índices en LV A pesar del histórico declive en los índices de embarazo en adolescentes en las últimas dos décadas, ocho de cada 10 personas en Estados Unidos aún consideran que el embarazo adolescente es un problema importante al compararlo con otros desafíos sociales y económicos en sus comunidades. Nueva encuesta realizada por la Campaña Nacional para Prevenir Embarazos Adolescentes y No Planificados también sugiere que cerca de tres cuartos (78%) de los adultos latinos creen que deberían realizarse más esfuerzos para prevenir el embarazo adolescente en sus comunidades.

En lo concerniente a la ciudad de Las Vegas las estadísticas señalan que las áreas más pobres presentan la mayor tasa de embarazos entre adolescentes. Según el análisis, el valle registra cuatro El embarazo entre adolescentes muestra índices veces más madres adolescentes que a instancia preocupantes en áreas pobres en el valle; el Distrito de nacional, específicamente en los barrios o zonas Salud se empeña en informar y encarar necesidades. de escasos recursos económicos.

Según el estudio de cada mil adolescentes, aproxi- lescente y maneras de involucrarse, visite nuestro madamente 100 resultan embarazadas. En tal sentido portal del Mes de TPP en la página web.

Acerca de la Campaña Nacional: La Campaña personal del Distrito de Salud (SNHD, por sus siglas en inglés) se empeña en detectar los problemas que Nacional es una organización privada, no partidista, más aquejan en cada área y brindar los servicios más sin fines de lucro que busca mejorar las vidas y las posibilidades futuras de niños y familias al prevenir reclamados.

“A pesar del extraordinario declive en embarazos embarazos adolescentes y no planificados. Por de adolescentes y maternidad, cerca de uno de cua- favor visítenos en www.TheNationalCampaign.org tro adolescentes todavía se embaraza a los 20 años o síganos en Facebook y Twitter.

Acerca de la Encuesta: La información presentade edad y el progreso que hemos logrado continúa siendo inconsistente. Adolescentes viviendo en la da aquí son sacados de una encuesta nacional por pobreza tienen desproporcionadamente más posi- medio de la web, escrita por la Campaña Nacional bilidades de experimentar un embarazo no planeado, y llevada a cabo usando Google Surveys, en abril como lo son las adolescentes afroamericanas y lati- de 2017. Las entrevistas se llevaron a cabo entre 2 nas, dijo Ginny Ehrlich, CEO de la Campaña Nacional. mil 314 encuestados quienes se ofrecieron a par“La Campaña Nacional continúa estando lista para ticipar en encuestas y sondeos en línea de Google, enfrentar los retos y está comprometida en asegurar y la información es cargada posteriormente para que los jóvenes cuenten con el apoyo que necesitan reflejar la composición demográfica de hombres para determinar sí, cuando, y bajo qué circunstancias y mujeres de 18 años de edad y más grandes que son usuarios de internet. se embarazan”.

El informe de Google establece un margen de Mayo es el Mes Nacional de la Prevención del Embarazo Adolescente, un momento para que tanto error de +/- 2.1% a un nivel de confianza de 95%, lo jóvenes como adultos enfoquen su atención en temas cual proporciona un indicio útil de la variabilidad en como anticonceptivos, relaciones saludables, y sexo. estos resultados; sin embargo, notamos que debido Durante todo mayo se alienta a los jóvenes y a sus a que esta muestra está basada sobre aquellos que padres a que visiten www.StayTeen.org para jugar inicialmente se auto seleccionaron para participar, un nuevo juego interactivo y que tomen el Cuestion- este estimado se basa en un conjunto especifico ario de Prevención de Embarazo Adolescente, ambos de supuestos estadísticos sobre la muestra selecpublicados el pasado primero de mayo. Para recursos cionada, en lugar de una metodología estándar adicionales del Mes de Prevención de Embarazo Ado- para muestreo probabilístico aleatorio.

www.elmundo.net

Mayo 13 del 2017

Station Casinos lleva a cabo tercer evento anual de mayo

Realizan “Month of Honor” a beneficio de Veterans Village Los fondos que se recauden a través de donaciones y de las ganancias de los juegos de azar con temática patriótica, serán para la única entidad con intervención de crisis 24/7 del sur de Nevada para veteranos y las instalaciones de vivienda para ex combatientes sin hogar.

Station Casinos lanza nuevamente esta campaña para sumar esfuerzos, crear conciencia y recaudar fondos a beneficio de los veteranos sin hogar y sus familias que residen en “Veterans Village” ubicado en el centro de la ciudad de Las Vegas.

Lo recaudado en Station Casinos durante el mes de mayo será destinado a esta entidad que reiteramos es la única con intervención de crisis las 24 horas del día, los siete días de la semana en el sur de NV y que cuenta además con viviendas que aloja y cuida a nuestros veteranos locales sin hogar y sus familiares. Desde su creación, “Month of Honor” o “Mes del Honor” ha recaudado $120,000 para “Veterans Village”.

Del 1 al 31 de mayo, las propiedades y centros de eventos de Station Casinos, incluyendo los cafés, salas de bingo, de spas, centros de bolos y áreas de juego de azar como las mesas de blackjack y póker diseñadas con temas y mensajes patrióticos donará una porción de sus ingresos y ganancias a la causa.

“Nos sentimos honrados de formar parte una vez más de la campaña “Month of Honor” de Station Casinos que ayudará a Veterans Village para que continúe ofreciendo servicios de vivienda y apoyo con honor y dignidad para nuestros veteranos de los Estados Unidos”, dijo el fundador de la Veterans Village el Dr. Arnold Stalk.

“Month of Honor” cuenta con:

El concierto: “Under the Stars & Stripes” con el artista de la música country Dustin Lynch. Una porción de cada venta de las entradas del concierto de este sábado 13 en Sunset Station será donada.

Pastelitos Patrióticos: Una variedad de postres con tema patriótico exclusivamen-

te creados estarán disponibles en todos los cafés, incluyendo Boulder Station, Green Valley Ranch Resort, Palace Station, Red Rock Resort & Spa, Texas Station, Santa Fe Station, Fiesta Henderson y Sunset Station.

Station Casinos efectúa el evento anual para beneficio de Veteranos necesitados.

Invite a un veterano a cenar: Los clientes pueden donar algunos de sus puntos de recompensa de Boarding Pass en cualquier Centro de Recompensas a cambio de un cupón de buffet que se le otorga a un residente de “Veterans Village”. Desde su creación, los clientes donaron suficientes puntos del programa de la tarjeta de Boarding Pass para proporcionar más de 2 mil 600 cupones para cena tipo buffet a los residentes de “Veterans Village”.

Spas: Station Casinos hará una donación por cada compra de 50 minutos de masaje con piedras calientes que se reserve en el Spa del Red Rock de Well & Being y en el Spa en Green Valley Ranch.

Paquetes de Bingo Patriótico: Se ofrecerán paquetes especiales de bingo color rosa en la mayoría de las sesiones dominicales de bingo por $ 4.Los paquetes patrióticos estarán disponibles en papel y en máquinas electrónicas.

La comisión de validación de billetes en efectivo de $ 1 no está incluida en el precio de compra de dichos paquetes. Los paquetes patrióticos del bingo fueron generosamente donados por “Fortunet”, socios de esta causa.

11

12

Mayo 13 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión Los 79,344 muertos de Peña Nieto Si las cosas siguen igual, la presidencia de Enrique Peña Nieto podría convertirse en la más violenta y sangrienta desde la revolución mexicana. Las cifras oficiales son impresionantes. Pero lo más indignante es que a pesar de las matanzas, las fosas y la impunidad, en México no pasa nada.

Desde que Peña Nieto llegó a la presidencia han sido asesinados 79,344 mexicanos. No son cuentos. Son las cifras oficiales de homicidios dolosos de la Secretaría de Gobernación desde el 1 de diciembre del 2012 hasta el 31 de marzo del 2017. (Si no me creen, aquí las pueden corroborar http://bit.ly/1KTkyift) Esto es lo reportado por cada estado. Ahora imagínense todo lo que no se reporta.

En marzo asesinaron a 2,020 mexicanos.

Si continúa ese promedio mensual hasta diciembre del 2018, cuando Peña Nieto entregue la presidencia, su gobierno será el más violento en la historia moderna de México.

Superaría, incluso, los 104,089 muertos de la presidencia del panista, Felipe Calderón.

Este es un monumental fracaso de Peña Nieto. Lo peor es que sigue haciendo lo mismo. En el 2017 ya hay un repunte de la violencia. Es una clara señal de incompetencia y falta de liderazgo.

Más datos. En la presidencia de Peña Nieto han secuestrado a 5,692 personas.

Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos

Esa cifra se acerca “Es fácil matar rápidamente a los a un periodista” en 6,515 secuestrados México. Ese fue el con el expresidente titular de un reciente Calderón. Pero estos reportaje en primera son los secuestros plana del diario The reportados. Muchos New York Times. Sus más no se reportan cifras son estas: porque hay mexi- Marzo de este canos que le tienen 2017 fue el peor mes más miedo a la polipara la libertad de cía que a los secuesprensa en México. tradores.

Le dispararon a siete La impunidad en periodistas. Tres de Durante la administración de Peña Nieto la México se extiende a ellos murieron, de violencia se incrementó; creció el número de los asesinos de perio- muertos respecto a administraciones pasadas. acuerdo a la organidistas, ya sean funzación Artículo 19. cionarios públicos o miembros de carteles - Once periodistas fueron asesinados de las drogas. México es uno de los países en el 2016. más peligrosos del mundo para ser periodis- Desde el 2000 han muerto 104 periota, junto con Siria, Somalia y Afganistán. distas y 25 han desaparecidos. Se cree que El legado de Peña Nieto podría ser de los desaparecidos están muertos. una “impunidad endémica”, según un ¿Por qué Peña Nieto sigue con sus misinforme del Comité para la Protección de los mas políticas fallidas ante estas aterradoras Periodistas (CPJ). Casi todos los asesinatos cifras? Quizás porque él no ve el problema. de reporteros durante su presidencia han O a lo mejor cree que es un problema de quedado sin resolverse. Y cada vez que ma- relaciones públicas. tan a otro periodista su gobierno suele tratar En el 2009, cuando aún era gobernador el incidente como algo normal, sugiriendo del estado de México, Peña Nieto me dio que es un crimen común, no vinculado a su una entrevista y ahí me dijo lo siguiente: labor informativa.

“México es un país seguro que enfrenta

un fenómeno delincuencial nuevo.” En ese 2009 hubo más de 16 mil asesinatos en todo el país y él aún seguía creyendo que México era un país seguro. Es la ceguera del poder.

Ante las fosas de Veracruz, la corrupción de exgobernadores fugitivos, la vergüenza de la Casa Blanca, la desaparición de los 43 de Ayotzinapa, las matanzas de Tlatlaya y Nochixtlán, y las crecientes cifras de asesinatos y secuestros, los mexicanos no podemos seguir mintiéndonos.

Esto sugiere que Peña Nieto ya es uno de los peores presidentes que ha tenido México. No ha podido con su principal responsabilidad: proteger la vida de los mexicanos. Lo más grave es que no tiene ni idea de cómo resolver el problema. La guerra contra las drogas fracasó; México pone los muertos mientras que más de 20 millones de estadounidenses usan drogas.

Peña Nieto nos demostró que seis años en la presidencia son demasiados. Es preciso un cambio constitucional para bajarlo a cinco años. O establecer un referendo revocatorio entre el tercer y cuarto año. Estoy seguro que Peña Nieto no lo hubiera superado.

Mientras tanto, ya van 79,344 muertos con Peña Nieto y seguimos contando. Es difícil pensar que haya otro país que le aguante tanto a un gobernante tan mediocre.

Notas de migración Políticas de Trump aumentan riesgo de muerte de migrantes detenidos Las políticas migratorias del presidente Donald Trump aumentan lo riesgos de que inmigrantes mueran en centros de detención en EU, cuya atención médica ya es precaria, advirtió Human Rights Watch (HRW).

En un informe difundido este lunes el organismo civil indicó que han surgido nuevas evidencias sobre la peligrosa precariedad de la atención médica en centros de detención migratoria en EU, en un momento en que el gobierno intenta incrementar su uso.

Elaborado en conjunto con el organismo Community Initiatives for Visiting Immigrants in Confinement (CIVIC), el estudio documentó fallas sistémicas, como demoras irrazonables en la atención y personal médico sin suficiente preparación.

Estas condiciones probablemente exponen a una cantidad sin precedentes de personas a condiciones peligrosas por efecto de la intensificación de los planes de deportación y detención del presidente

tre 2012 y 2015. Entre Donald Trump, según estas muertes se enel documento. contraban ciudadanos “Los datos revelan de México, Guatemala, que hubo personas en El Salvador, Mozambicentros de detención que, Honduras, Canainmigratoria que muriedá, Jamaica y Antigua ron innecesariamente y Barbuda. durante la gestión de Se incluyeron en Obama, aun cuando el informe, además, hubo intentos de imregistros médicos de plementar reformas”, otras 12 personas, y apuntó Grace Meng, inentrevistas a más de vestigadora en Estados Unidos de HRW. El incremento de indocumentados dete- 90 personas detenidas Meng añadió que nidos para ser deportados, aumenta los ahora o en el pasado, así como a familiares, “el gobierno de Trump riesgos de muerte en las cárceles. abogados, defensores ya ha anunciado su intención de dar marcha atrás con reformas de temas de inmigración y expertos en que fueron clave, y al mismo tiempo detener salud correccional.

Los expertos médicos identificaron incluso a más inmigrantes, lo cual probablemente implicaría que más personas pudie- numerosos incidentes de atención precaria y peligrosa, como falta de seguimiento a ran morir innecesariamente”.

El informe se elaboró a partir del análisis síntomas que requerían atención; empleo de registros de investigaciones realizadas de personal médico que posiblemente por el propio Servicio de Inmigración y se extralimita en el ejercicio para el cual Control de Aduanas (ICE) sobre 18 muertes tiene experiencia y licencia. Nueva York ocurridas en situaciones de detención en- (NOTIMEX)

Lo de aquí... lo de allá Mother’s Day Otro año y otra oportunidad de reconocer a madres de nuestra comunidad, es el Día de las Madres, 10 de mayo allá en México y aquí este domingo 14.

Otra ocasión para regalarles más que algo material, aunque no sobre el hacerlo y es gratificante, regalarles un gesto de cariño, de aprecio, aun cuando sean de esas madres estrictas, o bien creemos estar molestos por algún evento familiar, son ellas quienes nos presentaron a esta vida y eso, no tiene precio.

Muchos de ustedes, como su servidor, sus hijos les han dado nietos, mis hijas me han regalados tres, y es toda una bendición, así que este Día de las Madres, suelte su corazón, sus sentimientos, y sencillamente regale a su madre, a su hija, nuera, madrina, un te amo, te quiero, te extraño, ese es el mejor regalo en vida.

Por Xavier Rivas

Por Xavier Rivas Así que felicidades a todas las mamás, enfermeras, policías, taxistas, profesionistas, amigas, a todas este Día de Madres que por lo menos en este día, capten el cariño, la admiración que se les tiene por ser las arquitectas de la sociedad, las que hacen frente a todo problema de familia, las que administran el dinero, estirándolo para cubrir el presupuesto de cada familia, las que además trabajan y se dan tiempo de dar disciplina a los hijos.

Afortunado seas si aun tienes madre, yo dejé de pronunciar un Hola Mamá hace muchos años, pero aun recuerdo a Doña Adela, en su cocina martillando la carne para ablandarla. Ja, que hermoso recuerdo, así que en el cielo le llegue mi tarjeta de cariño con ¡un te quiero Ama! ¡Ánimo! Xavier@rivas.com

www.elmundo.net

Mayo 13 del 2017

13

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Dominó la competencia

Se alzó con los honores el piloto Gavin Faith Por Francisco ALEJANDRE El rugir de los motores, el olor a gasolina y las osadas acrobacias de los pilotos generaron una atmósfera festiva con motivo de las finales nacionales de la categoría Arenacross, celebrada el pasado viernes 5 de mayo en la arena del Orleans.

Fue una verdadera batalla en la pista de arena, construida dentro del coso ubicado sobre la avenida Tropicana. Los mejores atletas de la disciplina lucharon –arriesgaron- con fiereza levantando motocicletas, que llegan a pesar hasta 225 libras, por el aire hasta 30 pies de altura a velocidades no aptas para cardiacos.

Luego de la supuesta pelea, se anunció el inminente encontronazo de uno de los mejores de la actualidad, el kazajo Gennadi Golovkin y Saúl “Canelo” Álvarez para el mes de septiembre, en sede aún por definir. (Fotos Francisco ALEJANDRE)

Una “guerra civil” que derivó en un desigual pleito de cantina

Mucho ruido y pocas nueces en LV les gritaban en los últimos asaltos “beso, beso, beso”.

Julio César, el padre, observó impotente, el nulo ataque de su vástago, Nacho Beristáin, entrenador renombrado, no Es difícil fungir como juez en una pelea de box, algunos ocultaba su frustración al ver que los rounds se iban acumudicen que la puntuación es de perspectiva, de estilo, de lando a favor del Canelo. Los medios especializados, obseriniciativa, de ataque, de quién pega vaban -desde las alturas- un combate más y recibe menos, pero el sábado muy disparejo, pero muy difícil de 6 hubo consenso absoluto. Todos los comprender, dada la expectativa jueces y la mayor parte del público generada por la promoción. estuvo de acuerdo en que Saúl “CaEl aspecto deportivo cada día nelo” Álvarez propinó una “golpiza” brilla más por su ausencia en las al Julito. peleas de box.

A Chávez Jr. le pesó el apellido, Funciones montadas con peleano accionó, argumentó al final del dores que suben o bajan de peso, pleito que su cuerpo no le respondió que son peleador A, y B, que muchas sobre el cuadrilátero, pretextos. El veces no tienen cualidades para enverdadero ganador de ese combate, frentar a campeones que hicieron su promocionado como una “guerra carrera venciendo a los clasificados, civil” entre mexicanos, fue el titular La diferencia de condiciones físicas es evidente, pero que los medios los encumbran de Golden Boy, el otrora medallista pero aún así, el Junior cayó víctima de su talento. hasta hacerlos creerse casi dioses. olímpico, Óscar de La Hoya.

Pero como dice el dicho: no tiene La afición sigue disgustada, la pelea no convenció, generó la culpa el indio, sino el que lo hace compadre. Cómo la ve, muchas expectativas y al final los dos púgiles defraudaron al estimado lector, ¿a usted si le gustó la pelea? ¿Veremos otro respetable. Algunos, con la decepción reflejada en el rostro papelón en septiembre?

Por Francisco ALEJANDRE

El piloto Gavin Faith se impuso a un grupo de competidores expertos en el manejo de las motocicletas tipo cross. La adrenalina estuvo presente en la arena. (Foto Francisco ALEJANDRE) Los pilotos desafiaron la tenue línea que separa el control del caos absoluto para proclamarse el mejor de su categoría, en la final realizada en Las Vegas.

El evento AMSOIL Arenacross, contó con las siguientes categorías: 250AX Class, AX Lits East Class, AX Lites Ewst Class, RMATV MC Reto Uno a Uno, AMSOIL Dominator Supermini y Ultracross 5cc, de cuatro a ocho años de edad.

El campeonato de este año se definió en la carrera del pasado viernes 5 de mayo, ya que Gavin Faith es uno de los competidores más consistentes de este deporte y rara vez pierde el pódium. Sin embargo en esta oportunidad, Jace Owen, piloto oriundo de Illinois,...

Sigue en la página 14

14

Mayo 13 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión

Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza

Morelia se salva y clasifica a la liguilla

Adiós a Jaguares de Chiapas; ¡Xolos líderes!

Termina el torneo mexicano de futbol y ya tenemos a los ocho que buscarán el título, domina el norte y la Ciudad de México se queda sin liguilla, pues sus equipos: América, Cruz Azul y Pumas no calificaron mientras que en Monterrey Guadalajara, tendrán liguilla y clásicos partidos que se disputan con todo el orgullo y los jugadores salen a darlo todo.

Si el torneo se disputara como en nuestros tiempos, Xolos sería declarado campeón pero el pasado no cuenta y ahora a esperar cuál de los ocho ganará el título. Así se jugó la última jornada.

Gallos 1 - Tigres 5

Tigres al final calificó y cuidado porque puede repetir como campeón, sólo que enfrente tendrá a Rayados que también quiere el título, un clásico en liguilla.

León 1 - Cruz Azul 2

Le llegó tarde el triunfo a la Máquina y a pesar del triunfo ya no le alcanzó para calificar, será para la próxima, lo mismo para el León, ya se pueden ir de vacaciones.

Atlas 0 - Jaguares 1

A pesar del triunfo de Jaguares ya no le alcanzó para salvarse y le dice adiós al máximo circuito; Atlas peleará por el título que tanto anhela.

Necaxa 0 - Chivas 0

Ahora a buscar el título y Chivas se prepara para la liguilla, lástima que se enfrentará a un Atlas que quiere todo y estamos seguros que se verá un buen juego.

América 2 - Pachuca 3

Pachuca le hizo la diablura al América derrotándolo y de paso lo eliminó para que calificara a la liguilla... hace muchos ayeres que el América no era eliminado de las liguillas, sin embargo ahora quedó fuera y se dice que “El Piojo” Herrera llega al equipo para el próximo torneo el cual ya pide al santista Araujo para reforzar la defensa.

Xolos 1 - Veracruz 0

Gracias a los resultados que se combinaron entre los

involucrados en el descenso Veracruz se queda en el máximo circuito mientras que Xolos termina como súper líder del torneo.

Rayados 1 - Morelia 2

Con la derrota del Monterrey Morelia se salva y de paso con este resultado Morelia se metió a la liguilla la cual jugarán con todo pues ya ni tienen la presión del descenso.

Pumas 0 - Puebla 1

Se le terminó el torneo a los universitarios y parece que habrá muchos cambios en el equipo, otro seleccionado de los llamados grandes que queda fuera de la liguilla.

Santos 2 - Pachuca 2

Otro empate de los Guerreros y la verdad que vemos difícil que pase a la siguiente ronda en la liguilla pues se enfrentará al Toluca que en liguillas le tiene tomada la medida a los Guerreros.

Así terminó la tabla general: 1.- Xolos 31 10.- Pachuca 24 2.- Monterrey 27 11.- Cruz Azul 21 3.- Chivas 27 12.- Necaxa 21 4.- Toluca 27 13.- Veracruz 21 5.- Santos 26 14.- León 20 6.- Atlas 26 15.- Querétaro 19 7.- Tigres 25 16.- Jaguares 19 8.- Morelia 24 17.- Pumas 18 9.- América 24 18.- Puebla 16 Estos son los equipos que tomarán parte en la liguilla: Xolos, Monterrey, Chivas, Toluca, Morelia, Tigres, Atlas y Santos Los juegos de ida se jugarán de la siguiente manera: Morelia - Xolos; Tigres - Monterrey; Atlas - Chiva; Santos Toluca.

Para cuando usted lea esta columna ya sabremos los resultados de los primeros juegos de la liguilla. Así como el posible nuevo destino de LaVolpe. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

Batalla entre el niño y su máquina

La categoría infantil fue competitiva en el Orleans Viene de la página 13 ...no se dio por vencido y opuso una feroz resistencia desde el inicio de los rounds eliminatorios.

De hecho, ambos disputaron la final de la categoría MC Reto Uno a Uno, en la cual también se impuso el nativo de Iowa.

Los fanáticos presenciaron una batalla épica que se definió en el último tramo.

Una de las La división infantil atrajo la atención del categoría más público en el Orleans, en las finales. divertidas fue la de niños de 4 a 8 años de edad, la Dominator Supermini, que fue ganada por Jett Reynolds, en segundo lugar quedó Jack Rogers y en honroso tercer sitio se ubicó Jeremy Ryan.

Cabe destacar que en esta competencia, el pequeño Manuel Moreno, único piloto hispano de la prueba, iba ganando hasta el momento en que otro pilotito se interpuso en su camino y colisionó, dejándolo fuera de toda oportunidad de coronarse en la división.

Pero, ¿qué y quién organizó el evento? Bueno, la American Motorcyclist Association (AMA, por sus siglas en inglés) fue establecida en 1924, es una asociación sin fines de lucro basada en sus integrantes y cuya misión es promover el estilo de vida sobre motocicletas y proteger el futuro del motociclismo. Como la organización más grande del mundo de autorización de eventos y protección de los derechos de este deporte, la AMA aboga por los intereses de los pilotos en todos los niveles gubernamentales, y autoriza miles de competencias y eventos recreacionales cada año. La AMA también ofrece descuentos en productos y servicios para sus miembros. A través del Salón de la Fama de AMA en Pickerington, Ohio, la organización rinde homenaje a los héroes y la herencia del motociclismo. Para más información, visita www.americanmotorcyclist.com.

En pelea protagonizada por Chávez Jr. y Saúl “Canelo” Álvarez

Se convirtió el T-Mobile en una fiesta tricolor Por: Karina MUÑIZ El pasado sábado 6 llegó la fecha esperada por los fanáticos del boxeo y los fans de Saúl ‘El Canelo’ Álvarez y Julio César Chávez Jr., Se esperaba 20 mil almas las cuales llegaron poco a poco a las afueras de la arena desde las 12 del mediodía.

Hubo desde los que llegaron temprano para recoger sus boletos que ya habían apartado o tratar de comprar los últimos boletos para la pelea la cual vendió un total de 20 mil boletos que se reunieron para ver a los dos pugilistas mexicanos demostrar cual demostraría ser el mejor boxeador de México.

La explanada se preparó con un escenario en forma de ring que sirvió de escenario para los animadores de la tarde incluyendo al locutor “Eddie” Piolín Sotelo.

Las Chicas Tecate con sus sexys atuendos fueron las encargadas de regalar las bandas del recuerdo de ‘Canelo’ y Chávez. De igual forma la cervecera se encargó de tener a sus modelos listas para que se tomaran las fotos con quien quisiera tomarse su foto del recuerdo.

Con concursos y música de DJ el animador del evento mantuvo a los presentes entretenidos hasta casi las 7 de la noche.

Llegaron 20 mil personas vistiendo sus mejores trajes.

Viajaron desde México, Guanajuato, Puebla, Culiacán y por supuesto de varias partes de los Estados Unidos para la pelea. Muchos de los presentes manejaron y otros viajaron en avión.

Saúl “Canelo” Álvarez llegó a la conferencia de prensa posterior al show acompañado de su hija y novia.

Con varias barras colocadas en la explanada los fanáticos pudieron consumir su bebida favorita mientras esperaban la apertura de las puertas de la arena.

Por supuesto que los medios locales e internacionales entrevistaron a los presentes. Estuvieron desde las cadenas mexicanas hasta ESPN entre otras.

Pero también hubo música en vivo, una banda con tambora que no solo fue la favorita de los sinaloenses sino de los presentes, y puso a bailar a todos.

Una de las barras tenía en venta por supuesto deliciosos tacos y antojitos mexicanos convirtiendo las afueras de la Arena Toshiba en una fiesta netamente mexicana.

Los aficionados aprovecharon la oportunidad de tomarse fotos con las hermosas chicas Tecate, fuera de la arena.

En el escenario/ring El Piolín condujo concursos de karaoke y baile para regalar camisetas y guantes de box.

Toda una fiesta fue la que se vivió antes de la pelea en la que el ganador de la noche fue Saúl ‘El Canelo’ Álvarez.

Pero también el ganador o los ganadores fueron los patrocinadores del evento y por supuesto Las Vegas ya que 20 mil personas consumieron y aportaron bastante económicamente en solo una noche y en un evento considerado netamente mexicano.

Con el término de esta pelea y el triunfo de ‘El Canelo’ ahora falta esperar que se confirme que la pelea contra vs GGG el próximo 16 de septiembre tome lugar también en nuestra ciudad.

www.elmundo.net

Mayo 13 del 2017

15

16

Mayo 13 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El Mundo de la Mujer Laura Susana Ruelas Fernández:

Mujer sin límite

¡Gracias Diosito!

Requerimos representación en todos niveles su gente es muy criticada, pero son nobles trabajadores, luchones, dijo.

“Trabajaba en Guadalajara en una empresa especializada Soy una persona frontal, exigente y estricta, la determi- en el desarrollo de imagen corporativa, lo que me dio la nación es una de las cualidades que más valoro, expresó oportunidad de hacer relaciones públicas, ingresé a la teleLaura Susana Ruelas Fernández, una bella mujer nacida visión, luego a las Fiestas de Octubre, donde me involucro en Guadalajara, Jalisco, México y que se desempeña como con agencias gubernamentales, clubes de Jaliscienses, y la Reina de las Fiestas, lo que implicó un vicepresidenta de la Asociación y Federeto que superé al lograr que se reconoración de Jaliscienses de Nevada. ciera a la reina como una persona culta Nací, orgullosamente en la Perla y con preocupaciones de carácter social, Tapatía, provengo de Germán Ruelas, eso atrajo a chicas de nivel universitario”, jalisciense y Laura Fernández, michoaexplicó. cana. Tuve tres hermanos de los cuales Con esa plataforma se traslada a la dos ya fallecieron: Luis Germán (†), capital azteca.

María de Lourdes (†), quien murió a Los retos han sido para Ruelas Ferlos 49 años y Liliana, yo soy la mayor nández una forma de vida, los aborda de la familia, acotó sobre sus orígenes con una actitud positiva. familiares en amena charla con El En México laboró en algunos proyecMundo. tos interesantes, como el sector salud, Laura Susana realizó sus estudios medio ambiente, justicia y economía, de kínder y primaria en el Colegio pero al finalizar el sexenio del ex pre(Guadalajara del Sagrado Corazón) sidente Felipe Calderón, surge una coMater, la preparatoria en el Nueva yuntura propicia para emigrar al norte y Galicia, con las monjitas del verbo decide avecindarse en Las Vegas. encarnado, todas privadas, religiosas y En esta ciudad hace falta que haya Uno de los equipos más dinámicos en sólo de mujercitas, luego y, finalmente más representación, acorde a la denlos que trabajó fue cuando la nombraron egresó del Instituto Tecnológico y de sidad poblacional de los hispanos directora de Imagen y Vinculación InstiEstudios Superiores de Occidente, de en puestos de liderazgo y toma de tucional de la Secretaria de Economía, orientación jesuita. decisiones: Laura Susana Ruelas. así como de Capacitación, Comunicación Hay dos estrellas que iluminan su camino y le motivan a seguir en la brecha que el destino Interna, allí demostró su gran capacidad de liderazgo.

Su llegada a esta ciudad estuvo precedida de su hijo le trazó, sus dos hijos: Esteban Alejandro Hernández (25) y Diego Hernández Ruelas (24 años de edad). “Cuando mayor y el trío se complementó con la llegada de Diego, me divorcié él pasó por mi, nos fuimos a los juzgados, al hace dos años. “Esteban fue reclutado por la compañía MGM terminar fuimos a desayunar y luego me llevó a casa de para trabajar en esta ciudad, aquí sufre un accidente y eso mi mamá”, reseñó sobre el divorcio del padre de sus hijos, me obligó a venirme prácticamente de emergencia. Aquí con quien mantiene una extraordinaria relación, la cual me quedé”, asentó.

La comunidad hispana en Las Vegas vive en una permaestá basada en los tesoros que procrearon juntos. “Es muy difícil que termine una relación de manera conflictiva, soy nente necesidad de reconocimiento, la ciudad está llena de de carácter fuerte pero me gusta hablar claro, que no haya contrastes, con gente muy interesante, una mezcla étnica con cifras demográficos muy diversos, expresó. dudas o malinterpretaciones”, aseveró.

Aquí empezó desde cero, pero mucha gente le ha Al darse una oportunidad de desarrollarse profesionalmente en la Ciudad de México, Laura Susana decide tendido su mano de manera generosa, algo que nunca olaventurarse y, con el apoyo y solidaridad de sus dos hijos vidará, entre ellas destaca Lourdes Chávez, María Antonieta Candelas y otros. se muda a la capital mexicana.

En la actualidad trabaja en la organización Mente Sana, “Esteban se fue a estudiar al extranjero, se fue a Canadá y posteriormente a Europa. Él nació en Estados Unidos así como otras actividades que consumen gran parte de porque al casarme nos vinimos a California, pero la sequía su tiempo, pero su mayor labor es el cuidado permanente que afectó a la zona hizo que nos regresáramos a México, de su hijo Diego, a quien le ha dedicado gran parte de su tiempo. Hay seis cosas que no agradan a Laura Susana allá nació Diego”, comentó.

Estuvo trabajando 14 años en la CDMX, una ciudad Ruelas Fernández: la traición, mentira, engaño, hipocresía, encantadora a la que tiene mucho que agradecerle, ingratitud y la injusticia.

Por Francisco ALEJANDRE

Por María Marín

¡Qué suerte tengo!

La semana pasada cuando me bajé del tren en el aeropuerto de Denver, Colorado dejé mi nueva cámara en el asiento. Angustiada, me acerque a un policía que pasaba y le conté lo sucedido y me sugirió ir a la oficina de artículos extraviados pero lamentablemente me dijeron: “Nadie ha devuelto una camara hoy”.

Y tú, ¿Qué fue lo último que olvidaste o extraviaste? Tal vez tu billetera, el celular, tu mascota o una joya. Si tenía mucho valor monetario o sentimental, seguramente sentiste rabia, tristeza, desespero o hasta lloraste.

Así como perdemos objetos, también hemos encontrado algo que no es nuestro, sea un anillo o dinero en efectivo. En ese momento cada cual actúa diferente. Algunos dicen: ¡gracias Diosito, qué suerte tengo! Otros exclaman: “¡qué lástima!, pobrecito del que perdió esto”, y muchos alegan: “si no lo agarro yo, otro se lo lleva”.

Mi filosofía con respecto a lo “perdido y encontrado” es: no hagas a nadie lo que no quieres que te hagan a ti. Claro que sería tentador quedarse con una ipad que aparenta no tener dueño, pero créeme ¡le pertenece a alguien!

La próxima vez que te encuentres un objeto y te dé la tentación de quedártelo, recuerda la angustia que sentiste cuando perdiste algo valioso. Reconoce que si te lo quedas, ahora tú vas a causarle esa angustia a otro.

Cada una de tus acciones genera una reacción que regresa a ti de la misma forma. Así dice la “Ley del Karma”; cuando actúas de una forma que trae felicidad y éxito para otros, el producto de tu karma es felicidad y éxito. Por eso, se honesto y haz lo correcto.

En Denver comprobé, una vez más, que “cosechas lo que siembras”. A los tres días de perder mi cámara, me llamaron del aeropuerto a reportar que había aparecido. Miré al cielo y exclamé: “¡Dios bendiga al que la encontró y al que inventó las oficinas de “artículos perdidos!”.

Para más motivación sigue a Maria en: https://www. facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: mariamarinmotivation Visita:www.MariaMarin.com

Asegura la oncóloga Daniella Gómez Pue

Lactancia materna reduce el riesgo de padecer cáncer de mama Cada 12 meses de lactancia materna puede reducir hasta 4.3 por ciento el riesgo de desarrollar cáncer de mama, aseguró la oncóloga del Centro Médico ABC, Daniella Gómez Pue. En entrevista con Notimex, la especialista comentó que la protección contra este tipo de neoplasia maligna ha sido evaluada en varias investigaciones con poblaciones o muestras muy grandes.

El cáncer de mama es el tumor maligno más frecuente en la mujer a nivel mundial, pues cada año son detectados 1.38 millones de casos nuevos y hay 458 mil decesos por esta causa, según datos de la Organización Mundial de la

Salud. De acuerdo con la Secretaría de Salud, desde 2006 México ocupa el primer lugar en mortalidad por neoplasias malignas en mujeres mayores de 25 años de edad, y se estima que cada dos horas muere una mexicana por este padecimiento.

La oncóloga dijo que la exposición a estrógenos, tanto aquellos que llegan a consumirse como los producidos por el propio organismo, es un factor de riesgo para padecer este tipo de cáncer.

En marco del Día de las Madres, la también ginecóloga apuntó que el otro mecanismo ocurre porque las células

de la glándula mamaria no terminan de desarrollarse hasta que las pacientes lactan.

“El embarazo y la lactancia por tiempo prolongado llevan a esas células a tener su madurez total y, por tanto, es mucho más difícil que haya una alteración neoplásica”, insistió, al señalar que la situación es contraria a quienes no llegan a amamantar.

Aunque la disminución de riesgo es menor, Gómez Pue afirmó que estos beneficios también han sido valorados en cáncer de ovario y esto sucede porque las hormonas reducen además la ovulación. México (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Mayo 13 del 2017

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

A

17

Cultura y Entretenimiento

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

First Friday en el Downtown

Reviven el arte urbano en Las Vegas Por Ariel T RODRÍGUEZ

La Banda de Guerra del Comité Patriótico Mexicano, bajo la batuta de Sotero Flores -primero de izquierda a derecha- realizó los honores de rigor a la bandera mexicana. Flores es orgullosamente poblano, donde tuvo lugar la histórica batalla en 1862.

Festivales en el City Hall y el Cora Coleman Senior Center

Festejaron el “5 de Mayo” en NLV oportunidad tuvimos la participación de unos 17 solistas que llegaron desde diferentes lugares, un comediante, además de seis agrupaciones locales, solistas de casa, en una actividad que se extendió desde las 6 de la tarde hasta Satisfecha, pero rebelde como es, deseosa de hacer más, las 10:30 de la noche.

Y no sólo debemos resaltar la alegría de la gente, la por eso aunque se muestra contenta por lo acontecido el música que contagió a todos, la comida, es justo expresar pasado viernes 5 en la celebración del aniversario 155 de la nuestro agradecimiento al congresista Rubén Kihuen, el Batalla de Puebla, Dalinda Torres ya piensa en el evento del venidero septiembre cuando el Comité Patriótico Mexicano gobernador Brian Sandoval, que entregaron certificados de reconocimiento, y al vice alcalde (CPM) convoque a celebrar la de NLV Isaac Barrón, quien puso independencia de México. en nuestras manos una ProclaNos reunimos el pasado vierma que relaciona al CPM con el nes en áreas del City Hall (AyunCinco de Mayo... esos gestos los tamiento) de la ciudad de North valoramos mucho, y los agradeLas Vegas para recordar, con cemos, reiteró la entrevistada. estilo mexicano, el triunfo en la La líder del Comité Patriótico Batalla de Puebla, con música, agradeció la labor de su equipo comida, mucha alegría... de ahí de trabajo, de personas volunmi satisfacción, y lo que es mejor, tarias que se acercaron a prestar de manera disciplinada, sin disayuda, y mencionó entre otros turbios de ningún tipo, aseveró a Xenia Gómez, Martha Ceja, con un deje de orgullo Torres, Cristina Talavera, María C. Guiquien desde hace cerca de dos llén, Laura Guadarrama, Manuel años lidera el CPM. Estoy satisfecha porque el Momento de la proclamación, al Comite Patriotico Duarte, Sotero Flores, Zita Velázesfuerzo no fue en vano, hicimos Mexicano, haciendo oficial el 5 de mayo 2017 en Las quez, Ricardo Pérez, Norberto algo nuestro, ligado a nuestras Vegas, Nevada, realizada por el vicealcalde de North Madrigal, y Eric Ramos.

No por último, destacó, está raíces, nuestro folclor, con una Las Vegas, Isaac Barrón -al micrófono- y el congresista disciplina excelente, poco des- federal por el 4th Distrito de Nevada, Rubén Kihuen. el aspecto cívico, cada vez es pués de que el mismo presidente La presidenta del CPM, Dalinda Torres,agradeció a los mayor el neumero de personas de este país emitiera opiniones funcionarios electos mediante el voto popular, por sus que conoce que el Cinco de Mayo celebramos la victoria en pésimas sobre los mexicanos, atenciones y reconocimientos. (Fotos cortesía CPM) la Batalla de Puebla, no la independencia de México, que fuimos rechazados por él, enfatizó la entrevistada.

El 5 de mayo del año pasado celebramos este mismo ésta la conmemoramos en septiembre, y la gente pregunta, evento, con un grupo de compañeros sin experiencia, en se acerca, deja saber su interés, eso también es muy bueno, un lugar íntimosin embargo vamos aprendiendo; en esta sentenció.

Más en la página 19

First Friday, o Primer Viernes, es el evento donde las artes manuales abundan, los artistas de aerosol y pintura de óleo presentan sus colecciones y la fusión étnica de comida rápida se vende por montones.

Pero eso cambió con el tiempo, por un momento breve First Friday dejó de atraer las artes y el entretenimiento.

Los bailarines del género hip-hop dejaron de bailar y poco a poco las trailas de comida dejaron de rentar sus espacios de venta.

Sin embargo, una reciente inversión de parte de la ciudad, acompañada por donaciones, han revivido la esencia de aquella celebración que los residentes de Las Vegas tanto aman. First Friday se llena de arte local urbano -ahora más que nunca- y su más recientes exposiciones demuestran que el evento seguirá atrayendo más gente.

Por Roberto PELÁEZ y Francisco ALEJANDRE

Reviven artistas el arte urbano en galerías del First Friday.

El pasado viernes 5 la fundación de First Friday declaró que celebraría el día festivo con una temática del arte hispano. Ellos declararon este evento como “Grito de Dolores”.

El 5 de Mayo es un día histórico y memorable para todo mexicano: conmemora la derrota del ejército francés a manos de soldados mexicanos, también conocida como la Batalla de Puebla. Fue en 1862 cuando el ejército mexicano derrotó a lo intrusos franceses (ejército considerado como uno de los más completos y entrenados del mundo y cual tamaño y armas superaban a las de los mexicanos). Fue esta memorable batalla, una gran hazaña reconocida internacionalmente, la cual le dio pie a la celebración del 5 de Mayo.

Sigue en la página 18

18

Mayo 13 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión La Columna Vertebral Por José LÓPEZ ZAMORANO

El populismo herido No es la primera vez que los ojos del el mundo. “en la perla a las esperanzas de la mundo han estado volcados en Francia, el gente, no a sus miedos”, señaló. país que legó a la humanidad su célebre El contundente triunfo de Macron con Declaración de los Deel 66.1% de los votos rechos del Hombre y representa por ello una de los ciudadanos en victoria para quienes 1789 y cuyo lema revocreen en los valores lucionario de “libertad, fundamentales de la igualdad y fraternidad” apertura, la tolerancia, ha sido fuente de inspila diversidad y la incluración en incontables sión, frente a las ideas episodios históricos. del Frente Nacional de Las elecciones del Le Pen que defendía domingo pasado entre posiciones anti migrael banquero Emmanuel torias, nativistas y xeMacron y la nacionalista nófobas.

Marine Le Pen atrajeron El populismo queEl candidato independiente Emmanuel una atención sin predó herido y desfalleMacron, de 39 años, ganó las elecciones cedentes porque no ciente, pero no muerto. presidenciales francesas superando con sólo estaba en juego A pesar de haber obteamplio margen a su contendiente Marine el destino de Francia, nido sólo el 33.9% de Le Pen. (Foto Notimex) sino la definición de los votos, se trata del dos apuestas políticas y filosóficas marca- nivel más alto de apoyo al Frente Nacional. damente contrapuestas y cuyo desenlace En otras palabras, una tercera parte de los debe importar a todos. electores franceses no apoyaron a Macron, No fue por ello casual que, ante la per- por lo cual uno de sus primeros retos será cepción de lo que estaba en juego, tanto el unificar al país en una visión compartida. presidente Donald Trump como el ex prePero el apoyo detrás de Le Pen y de su sidente Barack Obama, hayan decidido no filosofía, como antes lo hubo a los republitan veladamente dejar en claro su apoyo a canos en Estados Unidos y al Brexit en Gran Le Pen y Macron respectivamente.

Bretaña, muestra que hay grandes segmenEl presidente Trump no pudo ocultar su tos de la población atentos a narrativas que preferencia por Le Pen en una entrevista con les ofrecen alternativas –realistas o no— a The Associated Press cuando aseguró que sus preocupaciones legítimas sobre su bienella era la más fuerte en el tema fronterizo. estar personal y su seguridad económica.

“Quien sea más dura contra el terrorismo El triunfo de Macron, un candidato con radical islámico y quien sea la más fuerte un movimiento, pero sin un partido, muestra en las fronteras, le irá bien en la elección”, que es posible construir propuestas políticas sostuvo Trump. y programáticas alternativas que apelan a En contraste, un mensaje videograbado valores colectivos positivos y no a exacerbar la de Obama resaltó a Macron como el candi- ansiedad y el miedo con propuestas simplistas dato de los valores liberales y el promotor de y aislacionistas. Para más información visita fortalecer el papel de Francia en Europa y en www.laredhispana.org

El nuevo juguete “Spinner”

De la noche a la mañana es la sensación entre los niños Por: Karina MUÑIZ Los dedos de los niños no paran de hacer que este nuevo juguete deje de girar, es el nuevo juguete de moda entre los niños, se llaman Fidger Spinner, aunque algunas marcas lo han popularizado con nombres ligeramente distintos la mayoría les llaman simplemente spinners. Cuesta desde $5 hasta $9 dólares, dependiendo del material y color. ¿Pero qué es el Spinner? Es esencialmente un trozo de plástico o metal que rota sobre varios ejes, cabe en la palma de la mano, y la gracia es que gire lo más rápido posible. Al principio este objeto solo era utilizado como un producto anti-estrés y era mayormente utilizado por niños, jóvenes y adultos con espectro autista o de falta de concentración.

Pero de un día para otro se convirtió en el juguete más popular entre los niños y ya casi la mayoría de los padres tuvimos que salir a comprar el famoso Spinner para nuestros hijos.

Pero tanto ha crecido la algarabía de este juguete que ahora muchos niños no dejan de llevarlos a las aulas escolares y aunque el juguete puede ser considerado como un producto anti estrés y que puede ayudar a que los estudiantes a se concentren muchos profesores piensan lo contrario y opinan que esto los desconcentra.

En entrevista con la psicóloga Rocío Ledezma ella nos comentó que este tipo de objetos pueden ser muy benéficos para

Se han enviado volantes explicando que los niños no pueden llevar esos juguetes a las aulas escolares en todo el CCSD. (Foto Karina MUÑÍZ) los niños de hecho ese es el propósito de este juguete pero todo con exceso tampoco puede ser muy favorable.

Depende del niño o joven, y también depende de las escuelas y el profesor si ellos permiten que lleven el famoso juguete a su aula escolar.

Este juguete se ha convertido en toda una sensación convirtiéndose en la última moda infantil pero es responsabilidad de los padres el comprarle a su hijo o hija uno y educarlos a que solo los utilicen en lugares en donde puedan y no afecte su vida diaria como en la escuela o en la relación con la familia, concluyó la doctora Ledezma.

El tema: Grito de Dolores

First Friday promueve el arte urbano en las calles del Downtown Viene de la página 17 Sin embargo, en EEUU hay una confusión acerca de esta fecha. Existe la idea equivocada de que el 5 de Mayo es el día de independencia para los mexicanos, pero no lo es. La independencia mexicana se celebra cada 16 de Septiembre -por lo menos así ha sido por los pasados 200 años.

Por esa misma razón, la fundación de First Friday decidió Los artistas interactúan con el público para explicar sus pronombrar el evento como “Grito puestas relacionadas con el First Friday. Este mes los de Dolores” (nombre erróneo organizadores denominaron al evento “Grito de Dolores”. por el motivo de que el Grito de Dolores tomó lugar el 16 de Septiembre, Día de la independencia y no el 5 de Mayo).

“El evento cae en 5 de Mayo, fecha confundida como día de independencia mexicana en EEUU”, escribió Corey Fagan en un comunicado de prensa. “El grito de dolores fue lo que un cura declaró como comienzo a la revolución de los mexicanos contra España”.

A pesar de que la fundación de First Friday haya confundido más las diferencias entre ambos festejos; diferen- “El evento cae en 5 de Mayo, fecha confundida como día de tes casas de arte colaboraron independencia mexicana en EEUU”, escribió Corey Fagan en un comunicado de prensa. (Fotos Ariel RODRÍGUEZ) para traer su exhibiciones al Art District. Entre varias de estas casas de se hizo notar una gran abundancia de arte arte se encuentran: Four Street Artist, Cult innovador y creativo. Mas de 20 puestos 33 y Clouded Leopard. Algunas pinturas y en First Friday fueron dedicados a pinturas, retratos tenían las imágenes de Frida kahlo retratos y esculturas. en ellas. Pero en si, hubo una ausencia de Cabe mencionar que se notó un gran arte latino. También hubo una ausencia ambiente familiar acompañado de música del festejo de 5 de Mayo. En si, no hubo Techno y comida callejera. nada relacionado con la festividad pero sí ¡Nos veremos el próximo mes!

www.elmundo.net

Mayo 13 del 2017

Reconocen celebración del Cinco de Mayo en NLV

En septiembre haremos algo mejor: D. Torres Por Roberto PELÁEZ Y Francisco ALEJANDRE Esta es la primera ocasión que la comisionada por el Distrito B, Marilyn Kirkpatrick, en asociación con Parks and Recreation y Las Vegas Metropolitan Police Department, realizan una fiesta de esta naturaleza, donde hubo bastante información, comida, servicios a la comunidad y variado entretenimiento, comentó a El Mundo, el asambleísta por el Distrito 28, Edgar Flores, durante la celebración de la Batalla de Puebla, el pasado viernes 5 de mayo.

El 5 de mayo es una celebración que reconoce las contriSergio Salgado, izquierda, y Tony Cabuciones de la comurranza, de los fundadores del CPM. nidad latina en los Estados Unidos, pero particularmente en Nevada, donde la identidad latina ha moldeado y contribuido al engrandecimiento de este país, agregó.

En la fiesta hubo muchas familias que llevaron a sus niños a que conocieran un poco de la Batalla de Puebla y su contexto histórico, más allá del mercantilismo que ha posicionado a

Calendario de eventos comunitarios Registran para ciclo escolar en la Arturo Cambeiro

Copia de certificado de nacimiento, registro de vacunas y prueba de residencia, son los requisitos que se exigen en la Arturo Cambeiro elementary school para registrar a niños con vistas al venidero ciclo escolar. Deben tener 5 años antes del 30 de septiembre. La Cambeiro se localiza en el 2851 al este de la Harris Ave.

Ofrecerán Jornada Sabatina

Dalinda Torres, agradeció a los participantes y público en general, por su colaboración en la celebración del 155 aniversario de la Batalla de Puebla. Fue la primera ocasión en el City Hall de North Las Vegas. (Foto Francisco ALEJANDRE)

El Consulado de México en Las Vegas brindará Jornada Sabatina el próximo sábado 20, desde las 8 de la mañana, en su sede: 823 al sur de la 6ta., cerca de la Charleston; se ofrecerán servicios consulares, incluida solicitud de pasaporte. Se aconseja acudir temprano.

Celebrarán nicas el Día de las madres

Para el domingo 28 tienen previsto los nicas del valle celebrar el Día de las Madres en Kathy’s banquets Hall (4972 Maryland Pkwy), a partir de las 4 de la tarde, tendrán comparsa y mucho más... los organizadores garantizan sorpresas.

Invita iglesia Cristo Rey a Festival de Primavera

Muy buena la presentacion de la Banda La Resolana. la celebración en la segunda -en importancia- para la comunidad mexicana residente en los Estados Unidos.

Ganadores del concurso Yo quiero a mi Mamá La señora María Márquez se adjudicó el tercer lugar en el certamen anual que El Mundo realiza con motivo del Día de las Madres. Su trabajo: ¡Gracias mamá! se alzó con un honroso tercer sitio dado el conmovedor contenido. Madre sólo hay una, lo más importante de la vida, que nunca será reemplazado, escribió Márquez, agregando en otro párrafo: Con fuerza y valentía, fuiste el pilar de tres hijos, que han sido hijas e hijo de bien.

Felicidades María Márquez y ¡gracias por su participación!

19

El sábado 20 se efectuará el festival Primavera en el estacionamiento de la iglesia Cristo Rey (2000 de la Maryland), con entrada gratis, música y venta de comida; participarán artistas locales y visitantes. Lo recaudado servirá para enviar 35 niños a campo Galilea, donde se les enseñará, en un marco religioso, a llevar una vida sana, lejos del alcohol y las drogas.

Ceremonia del Programa Aprendizaje Familiar

La ceremonia final del Programa Aprendizaje Familiar se efectuará el venidero martes 16, a partir de las 5:30 de la tarde en Las Vegas Academy High School. El mencionado programa es gratis y se lleva a cabo en varias escuelas del valle, y su objetivo es involucrar a las familias en la educación de sus hijos.

Servicios gratis de ciudadanía

Mi Familia Vota, junto a otras organizaciones como CUNY y Juntos Podemos, ofrece servicios de ciudadanía gratis.

Detalles al (702) 776-8205

20 Mayo 13 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA

HAZELWOOD VILLA APARTAMENTOS Accesibles. Ofrecemos 2 recámaras, 1 baño, empezando en $650 mensuales. Evicciones pasadas o no crédito no hay problema. Pregunte acerca de nuestros especiales de mudanza.

Tel. (702) 331-5543. (05/13) ____________ ¡¡ESPECIAL!! NO DEPOSITO 1 recámara, 1 baño - $599. 2 recámaras, 1 baño - $699. Recién remodelados. 518 S. Maryland Pkwy. Charleston/Maryland.

Llamar a Alondra (702) 3858907. (05/20) ____________ SE RENTA ESTUDIO EN TAYLOR AVE. Entre Bruce y Lake Mead. $450 mensuales, incluye biles. Entrada independiente, persona sola y responsable. Tel. (702) 6310517. ____________

CORE Construction Services of Nevada, Inc. Requests FOR BIDs fROm lICENSEd SubCONtRaCtORS fOR thE fOllOwINg pROjECt:

the mOB museum ImpROvements IN gENERal, thE pROjECt CONSIStS Of thE RENOVatION aNd ImpROVEmENt Of thE EXIStINg mOb muSEum at 300 StEwaRt aVE, laS VEgaS, NV 89101. thE pROjECt wIll C O N S I S t Of d E m O l I tI O N , R E N O Vat I O N a N d N E w CONStRuCtION Of pROpOSEd muSEum EXhIbIt SpaCE, OffICE SpaCE, REStOOm addItIONS aNd REmOdElS, NEw REtaIl SpaCE, StORagE, fOOd SERVICE aREaS aNd lOw VOltagE Idf / mdf ROOmS. thE wORK Shall CONSISt Of SElECtIVE dEmOlItION, tEmpORaRY SItE CONStRuCtION REQuIREmENtS, mINOR SuRVEY laYOut aNd StaKINg, SItE ClEaRINg, EaRthwORK, aSphalt paVINg, utIlItIES, SItE CONCREtE, buIldINg CONCREtE, tEmpORaRY buIldINg CONStRuCtION REQuIREmENtS, dOORS, fRamES aNd haRdwaRE, INtERIOR alumINum, glaSS, aNd glaZINg, fINISh CaRpENtRY, mIllwORK, mEtal StudS aNd dRYwall, aCOuStICal CEIlINg tREatmENt, paINt aNd hIgh p E R f O R m a N C E C O at I N g S , tIlE, CaRpEt aNd RESIlIENt flOORINg, fINal ClEaNINg, buIldINg SIgNagE, wall aNd dOOR pROtECtION, tOIlEt aNd bath aCCESSORIES, fIRE pROtECtION SpECIaltIES, KItChEN EQuIpmENt, fIRE SpRINKlER SYStEmS, plumbINg SYStEmS, hVaC SYStEmS, tESt aNd balaNCE, ElECtRICal aNd lOw VOltagE SYStEmS. p l E a S E N O t E t h at t h I S buIldINg IS lIStEd ON thE NatION hIStORIC REgIStRY aNd muSt bE appROaChEd wIth a CERtaIN lEVEl Of CaRE aNd KNOwlEdgE aS tO whICh aREaS aRE tO REmaIN uNdIStuRbEd. alSO, plEaSE bE awaRE that thIS buIldINg IS CuRRENtlY IN OpERatION aNd thEREfORE wIll REQuIRE NIght ShIft wORK. the pROject BuDget Is estImateD BetWeen $2,500,000 tO $3,500,000. thIs Is nOt a puBLIc WORKs pROject. It Is a pRIvateLY FunDeD pROject. tO Be eLIgIBLe tO pROvIDe LaBOR, mateRIaLs OR equIpment On thIs WORK, aLL InteResteD suBcOntRactORs must suBmIt theIR InteRest tO BID tO cORe cOnstRuctIOn’s pRecOnstRuctIOn emaIL aDDRess pROvIDeD BeLOW, peR the OWneRs Request.

SE RENTA APARTAMENTO EN CHARLESTON Y SANDHILL 2 recámaras, 2 baños, muy amplios, todo renovado, piso en toda la sala y en los cuartos, persianas. En $680. Llamar (702) 423-7906, (702) 275-2781. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $785. 2 personas con trabajo, sin vicios y responsables. Ubicado en Tropicana / Eastern, atrás de Burlington. Interesados llamar al (702) 771-2312. ____________ THE HAMPTONS APTS. OFRECEMOS DEPARTAMENTOS De 1, 2 y 3 recámaras, con lavadora y secadora incluidas. Agua, luz y basura incluidas. Hablamos español. Para más información (702) 457-0952. (06/17) ____________ JUNTO A 2 ESCUELAS: SANDY MILLER Y ANN LYNCH Excelente servicio de mantenimiento, comunidad segura, 850 sq ft., 2 recámaras, 1 baño. $550.00 al mes. Owens y Marion. (702) 237-9249. Se requiere empleo verificable y no evicciones pasadas. ____________ 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado, alberca en la comunidad, área cerrada. Zona de Sahara y Lamb. $780.00. (702) 545-0454 (Carlos) (05/20) ____________ APARTAMENTO GRANDE Y BONITO Recién remodelado, de 2 recámaras, 2 baños, con lavadora y secadora. Cerca de Lake Mead y Hollywood. Más información Ernesto (702) 321-5688. ____________ SE RENTAN Un apartamento 2 recámaras, $475 + $250 depósito, 2200 Sunrise Ave. Un estudio, Nellis y Washington, 1 recámara, cocina y baño separado, $450, todo pagado, depósito $200. Tel. (702) 232-6242 Sandra. ____________ SE RENTA ESTUDIO VEGAS BLVD. Y CIVIC CENTER $450 al mes, $150 depósito, biles incluidos. Para una persona que esté trabajando. Estacionamiento.

Tel. (702) 689-1691. ____________

elmundo.net

SE RENTA ESTUDIO EN CASA Entrada independiente, $500, biles incluidos y $200 depósito.

116 Palm Ln., Las Vegas, NV 89101. Preguntar por Archie o Elena (702) 750-5590, (702) 379-0628. ____________ RENTO ESTUDIO A HOMBRE SOLO, CON TRABAJO FIJO $500 + depósito, biles incluidos, agua, luz, área Bonanza y Bruce.

Rento otro estudio a hombre solo, área Vegas Blvd. y Oakey. Tel. (702) 337-0678. ____________ RENTO APARTAMENTO CON BILES INCLUIDOS 2 recámaras, 2 baños, recién remodelado, con yarda grande. $1,000 + depósito. Area Vegas Blvd. y Oakey. Tel. (702) 3370678. ____________ SE RENTA APARTAMENTO ESTUDIO Entre Washington y Rancho.

En buenas condiciones. Por solo $425 + depósito, con biles incluidos. Informes (702) 6127415. ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO DE 2 PISOS, DE 1 RECAMARA Arriba cuarto, baño y closet, abajo cocina grande, comedor y sala grande, $500 mensual, $500 depósito. Llamar al (702) 690-8757.

CASAS EN RENTA

RENTO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS $1,100 mensuales + $1,000 depósito. Cerca de escuelas y centros comerciales, buena área, Torrey Pines y Smoke Ranch.

Más informes llamar (702) 4919847. ____________ TOWNHOMES, CONDOMINIOS, CASAS, APARTAMENTOS Rentamos casas, townhomes, condominios, apartamentos en todas las áreas, todos los precios. ¡Llame ya! (702) 537-1230 o visitando www.4surerentals. com (06/17) ____________

RENTO 2 CASAS UNA EN DECATUR / 95 3 recámaras, 2 baños, $1,100 mensuales. Otra en Jones / Vegas Dr. 5 recámaras, 3 baños, $1,450 mensuales. Las 2 tienen espacioa para estacionamiento y patios grandes. Interesados (702) 3325411. ____________ SE RENTA UNA CASA EASTERN AVE./DESERT INN RD. 3 recámaras, 2 baños completos, $1,250 mensual y $1,250 de depósito negociable. Interesados favor de llamar (702) 985-6212 ó (702) 856-6474 dejar mensaje. ____________ RENTO CONDOMINIO GRANDE, $1,250 3 recámaras, 3 baños, comunidad privada, alberca comunitaria, estufa, refrigerador, lavadora, secadora. Cerca escuelas, centros comerciales, freeways, Sahara / Tree Line. Sección 8 Ok. Miguel (909) 569-5240, Irma (909) 2312194. ____________ FLAMINGO Y 95 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros, townhome, pintura nueva, mosaico (tile) en todo, asociación con alberca. $1,200 al mes. Tel. (702) 5186676 english. ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Duplex, una planta, $700 renta, $500 depósito. Lavadora y secadora gratis, aire central, electrodomésticos incluidos, piso de mosaico. 303 Paul, 89106. No historial criminal o evicciones, hable inglés (702) 728-1831. ____________ RENTO DUPLEX 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Recién remodelado, yarda grande, $850 + depósito. Area Vegas Blvd. / Oakey. Tel. (702) 250-7294. ____________

SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY

SOUTHERNINVITATION NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY FOR BIDS (IFB)

FOR REQUEST FOR PROPOSALS (RFP) WINDOW BLIND & DOORS REPLACEMENT SERVICES (IFB NO. B17019) SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY REQUESTLinda FOR P. PROPOSALS (RFP) Administrator PRIMARY CONTACT PERSON(S): Simpson,FOR Contracts FOR & Purchasing Note: Contact with any TELEPHONE other SNRHA Contracts ANSWERING SERVICES (RFP NO. P17024) TELEPHONE ANSWERING SERVICES (RFP NO. P17024) staff other than the named here, Ph: (702) 922-6825; TDD (702) 387-1898 including SNRHAÕ s Residents and lpsimpson@snvrha.org or if not available PRIMARY PERSON(S): Linda P. Simpson, Contracts Administrator Board ofCONTACT Commissioners will result in Note: Contact with any other SNRHA staff Contracts Purchasing Wanda &Beckett, Contracts Administrator your Bid being rejected. other than the named here, including SNRHA’s Ph: (702) 477-3144; TDD (702) 387-1898 wbeckett@snvrha.org Residents and Board of Commissioners will lpsimpson@snvrha.org, Ph: (702) 922-6842 or if not available result in your Proposal being rejected.

Wanda Beckett, Contracts Administrator HOW TO OBTAIN THE 1. DOWNLOAD AND RESPOND TO THIS SOLICITATION: wbeckett@snvrha.org SOLICITATION DOCUMENTS AND Housing Agency Marketplace website: Ph: (702) 477-3145 RESPOND TO THIS IFB: ha.economicengine.com (no Ò wwwÓ ) HOW TO OBTAIN THE SOLICITATION 1. DOWNLOAD AND RESPOND THISinsert SOLICITATION: Registered Users: Ò Log TO in and Solicitation No. IFB DOCUMENTS AND RESPOND TO THIS Housing Agency Marketplace website: ha.economicengine.com B17019 RFP: Non Registered Users: You must first register your company Registered Users: “Log inthe andSolicitation. insert Solicitation No.on RFP P17024 before downloading Click Ò New VendorÓ to Non Registered Users:accessing You must first company before register.

Problems the register systemyour or registering, call downloading the Solicitation. Click on “New Vendor” to register.

866-526-9266, Problems theÐ system registering, call 866-526-9266, M-F, 9 accessing AM (EST) 4 PM or (PST) M-F, 9 AM (EST) – 4 PM (PST) 2. DOWNLOADS ONLY: SNRHA website: www.snvrha.org, website: Bid www.snrha.org clickproceed on 2. DOWNLOADS ONLY: SNRHA click on Procurement and Ò Current InvitationsÓ ,and to the appropriate solicitation number. and Problems downloading Procurement and “Current Bid Invitations” proceed to the the Solicitation, call (702)Problems 922-6876, M-F, 8AM-4PM (PST) appropriate solicitation number. downloading the Solicitation, call (702) 477-3160, M-F, 8AM-4PM (PST) In Lieu of Pre-Bid Conference: Tuesday, February 21, 2017 Ð Monday, March 6, 2017, PRE-PROPOSAL CONFERENCE: See Questions & Answers (Q&A) Information below in lieu of QUESTION & ANSWER PERIOD is 10:00 AM (PST) Pre-Proposal Conference being held: All questions and answers No Questions will be answered after this period, be in writing atOF PRE-PROPOSAL Friday, unless extended.

Qmust & A PERIOD IN LIEU May 5, 2017 – Friday, May 19, 2017, 10:00 AM (PST) ha.economicengine.com CONFERENCE: All questions and answers must be submitted in writing via ha.economicengine.com BID SUBMITTALS RETURN & Southern Nevada Regional Housing Authority DEADLINE: Attn: Linda P. Simpson SOLICITATION SUBMITTAL RETURN AND Southern Nevada Regional Housing Authority Contracts & Purchasing TH Street, Suite 180 DEADLINE: Attn: P.11 Simpson 340Linda North Contracts & Purchasing Las Vegas, NV 89101 Street, Suite 180& Doors Replacement Services 340 North 11THWindow IFB17019 Blinds Las Vegas, NV 89101 1 Sealed, Copy Bid Due: Tuesday, March 21, 2017, RFP P17024 Hard Telephone Answering Services 10:00 AM (PST) at the above-stated address 3 Sealed, Hard Copy Proposals Due: Monday, June 5, 2017, 10AM (PST) at Proposed the above-stated Feesaddress Due: Tuesday, March 21, 2017, 10:00Fees AMDue: (PST) at ha.economicengine.com Proposed Monday, June 5, 2017, 10:00 AM (PST) ha.economicengine.com at Public Bid Opening: Tuesday, March 21, 2017, 10:15 AM (PST)

SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS 2.5 baños, garage para 2 carros, recién remodelada, todo nuevo.

Area Lake Mead y Hollywood.

No mascotas. $1,250 al mes, $1,250 depósito. Informes (702) 419-3618. ____________ SE RENTA CASA REMODELADA Cerca de escuelas, área bien tranquila, entre Linn Ln, Sloan y Bonanza. 3 recámaras, 2 baños grandes, yarda grande, electrodomésticos incluidos. $1,300 al mes, depósito negociable. Tel. (702) 375-8730.

(05/20) ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Area de Washington y Pecos. $1,000 renta y $850 depósito.

Informes al (702) 596-6353 con Martha Vázquez.

SE RENTA CUARTO EN CASA A persona sola, seria, responsable, con trabajo estable. En $300 y $100 depósito. Cerca de Pecos y Vegas Blvd. Información (702) 406-5992.

RENTO RECAMARA A PERSONA SOLA De preferencia hombre, no vicios, con trabajo, todos los electrodomésticos, biles incluidos.

En: 3121 Scarlet Oak Ave, por Eastern y St. Louis. Andrés (702) 980-1502. ____________ RENTO CUARTO BONITO BOULDER HWY. Y LAMB Area tranquila. Amueblado, con TV y cable. A hombre solo, sin vicios, con trabajo seguro. $380 más depósito y biles negociables.

Llamar al (702) 767-7402.

RECAMARAS EN RENTA

RENTO 2 HABITACIONES LAKE MEAD Y PECOS $300, todo incluido. Una habitación $250. Tel. (702) 3559669. (05/13) ____________ SE RENTAN RECAMARAS Con utilidades incluidas, por $350. Informes (702) 328-4330 Carmen. ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS REGULARES A personas responsables y sin vicios. Buena área, entre Lake Mead y Simmons. Ambiente familiar. Llamar a Martín (702) 689-9291 o Lupita (702) 6895962. ____________ SE RENTA UN CUARTO EN CASA PRIVADA Biles incluidos, con microondas y refrigerador incluido. Cerca del freeway, Eastern y Cheyenne. $400 por mes, $100 depósito reembolsable. Tel. (702) 4128828. ____________ RENTO RECAMARA A HOMBRE SOLO Compruebe que tiene trabajo fijo. Con su propio refrigerador, con baño privado, biles incluidos agua, electricidad. Area Vegas Blvd. y Oakey. $500 + depósito.

Tel. (702) 337-0678. ____________

EMERGING SMALL BUSINESSES (ESB), WOMEN AND/OR MINORITY-OWNED BUSINESSES ARE ENCOURAGED TO EMERGING SMALL BUSINESSES (ESB), WOMEN AND/OR MINORITY-OWNED BUSINESSES ARE PARTICIPATE. ESBTO PROGRAM ADDT’L INFORMATION: LYNNE TAYLOR-BULLOCK, (702) LYNNE 486-2700 TAYLORENCOURAGED PARTICIPATE. ESB PROGRAM ADDTÕ L INFORMATION: LTAYLOR@DIVERSIFYNEVADA.COM BULLOCK, (702) 486-2700 LTAYLOR@DIVERSIFYNEVADA.COM !

SE VENDEN BONITOS TERRENOS EN LAS VEGAS Con todos los servicios, listos para construir casas o apartamentos.

Area de Eastern y Owens y Civic Center y Las Vegas Blvd. Desde $38 mil, acepto pagos con enganche bajo. (702) 689-4695.

(05/13) ____________ RENTA MUY BAJA 1,800 SQ.FT. O 1,000 SQ.FT. Tropicana y Nellis, excelente locación, bueno para iglesia, uñas, venta de cigarrillos. Llamar al propietario Juan Carlos al tel.

(702) 336-7379. (05/13) ____________ DOLAN SPRINGS TERRENO EN VENTA A 50 minutos de Las Vegas. Muy bueno para rancho, calles Iron y 11st. St. 1.25 acres cada terreno, compra uno o dos. Llamar a José (702) 902-7204. (05/13) ____________ IGLESIA EN RENTA Para compartir, 90 asientos.

Rainbow / Oakey. (702) 3717515. ____________ SE RENTA ESPACIO PARA RESTAURANTE 4,300 sq.ft., refrigerador walk in, campana y trampa para la grasa.

Area Pecos / Sunset, $1.10 sq.ft.

Listo para trabajar. También disponible todo tipo de equipo para restaurant. (702) 236-3828 ó (702) 754-6767. (06/10) ____________

www.elmundo.net

Mayo 13 del 2017

21

Clasificados VENDO MI TERRENO 1/4 ACRE EN DOLAN SPRINGS, AZ Todos los servicios. A 2 cuadras de la chocolatera, calle principal.

Está a mi nombre. Buen precio, no hallará otro más céntrico.

Tel. (702) 845-2966 Ricardo Domínguez.

EMPLEOS

SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento.

Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198.

(Open) ____________ COMPAÑIA DE JARDINERIA (MANTENIMIENTO) Está contratando trabajadores, pago según experiencia. Aplicar en persona entre 6 am - 6:30 am, lun-vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de ID y lonche. (06/10) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Para reciclaje, todos los turnos disponibles, $7.25 para empezar.

Aplicar en persona, cada viernes de 9 am a 3 pm en 3355 W. Spring Mtn. Rd. #70, 89102.

Contratación inmediata. (05/27) ____________ SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA Que sepa hacer pupusas, 2 cocineras que sepan hacer pupusas, 3 meseras, todas con Health Card, con experiencia.

Acudir al 2208 S. Nellis Blvd., La Costa del Sol. (05/13) ____________ CLASES DE TAXES Clases comienzan junio 12, regístrate para más información (702) 764-7025. Verona Tax Services también está buscando preparadores de impuestos que tengan su propia cartera de clientes, los esperamos. (06/03) ____________

elmundo.net

KIMBERLY’S KLEANING SERVICE Solicita empleadas para limpiar casas en Henderson, solo de lunes a viernes. Debe tener licencia de manejo, carro propio con seguro. Hablar un poco de inglés y tener experiencia limpiando casas.

Llame a Kimberly al (702) 2630468. (05/13)

YOU NEED MORE MONEY? Solar is exploding and entrepreneurs wanted to open Nevada. Now is the time to get your share of the multi-billion dollar solar business. Great p/t or fulltime income! Go to: www.powur.com/raven. mahdee/learn. Call/text: Raven (661) 371-1677. (05/13)

BUSCANDO TRABAJADORES Para trabajo general / agricultura en N. Las Vegas.

Más de 50 posiciones abiertas.

Trabajar 6 días por semana, $8.50 / hr. Horarios de primer turno, tiempo completo.

Aplicar lunes a viernes, de 9 am - 2 pm en: Star 1 Personnel, 2275 E. Sunset Rd. #4, Las Vegas, NV 89119. (702) 3610886. (05/20)

TUSCANY HOTEL Y CASINO Posiciones abier tas de inmediato, para recámareras y ayudantes de recámarera.

Experiencia no es requerida, se da entrenamiento. Aplicar en persona de lunes - viernes, 7 am - 6 pm, en el 255 E. Flamingo Rd., Las Vegas, NV 89169 o aplicar en www. tuscanylv.com (06/03)

SE NECESITAN PELUQUEROS, BUEN SUELDO Más información llamar al tel.

(702) 708-5998 casa. Puedes buscar por Facebook, Geovany’s Beauty Salon. (05/27) ____________ NATIONAL MOBILE WASH ESTA CONTRATANDO Trabajadores para lavar autos.

Llamar al (702) 534-3331.

(05/13) ____________ NEVADA LINEN SUPPLY Está contratando trabajadores para la lavandería. Si tienen experiencia ayudaría, pero entrenamos. Por favor aplique en persona de lunes a viernes, entre las 2 pm – 4 pm En 3960 W. Mesa Vista Ave., LV, 89118. No llamen por favor. Este empleador participa en E-Verify. (05/13) ____________ SELECT SERVICES SOLICITA PODADORES Y AYUDANTES Para podar árboles y palmas.

Trabajo relacionado con sopladora, chipper y rakes. Favor de aplicar en persona en 5541 Cameron St., Las Vegas, NV 89118.

Se ofrece entrenamiento. (702) 479-3019. (05/20) ____________ SILVER LANDS INC. ESTA SOLICITANDO PERSONAL Para las siguientes posiciones: Obreros, choferes, técnicos de irrigación y arboleros. Salario según experiencia y bono de referencia para personal nuevo.

Podría aplicar dependiendo de la posición y experiencia. Por favor llámenos para más información (702) 459-3192 o preséntese en el 2901 S. Highland Dr. #15 A., Las Vegas, NV 89109. (05/20) ____________ SE SOLICITA NIÑERA / EMPLEADA DOMESTICA Para vivir dentro de lunes a sábado, edad entre 20 a 40 años.

Obligaciones incluyen cocinar, limpiar y cuidar niños. Favor de contactar a Nathalie al (770) 4011641. (05/13) ____________

OH-JAH RESTAURANTE ASIATICO Solicita un cocinero, que pueda manejar el Wok, mínimo un año de experiencia, tarjeta de salud vigente y transporte, tiempo completo. El pago depende de su experiencia. Interesados favor de presentarse en 8595 S. Decatur Blvd., Las Vegas, NV 89139. De 2 pm a 5 pm, cualquier día de la semana. No llamadas telefónicas.

(05/13) ____________ ¡SE SOLICITA! TRABAJADOR DE FABRICA/COSTURERO Mayor de 22 años, licencia de conducir de NV, bilingüe, dedicado y rápido. El trabajo consiste de 40+ horas semanales, limpieza, cortar, acabado de banners, coser, embalaje. Trabajo físico. Llámenos (702) 754-5052.

(05/20) ____________ SUBWAY ESTA SOLICITANDO PERSONAL Para turno de noche, diferentes locaciones, se garantizan las 40 horas. Requisitos Health card, con muchas ganas de trabajar y buena actitud. Comunicarse con María Torres. Tel. (702) 596-0934.

(05/27) ____________ NECESITAMOS INSTALADORES DE PISO $500 de bono, Cuando: al comenzar. Criterion Brock, El líder en pisos multifamiliares está buscando ampliar su talentoso equipo de profesionales de instalación. Actualmente ocupamos instaladores de: Alfombra, vinilo regular y en tabla. Usted debe ser capaz de hacer instalaciones de calidad en forma oportuna. El contratista debe suministrar su propia camioneta / camión y herramientas. Llámenos: Samuel (702) 419-4373 o escríbanos a ssandov al@criterionbrock.com (05/13) ____________

PROFESSIONAL WINDOW CLEANER Needed, part time and full time, must have 1-2 years experience, bilingual, valid driver license and clean DMV report. Please Call (702) 8681320. (05/20) NEED CASHIER NOW! Pays $9.00 to $13.00 per hour plus tip, depending on experience. Yogis Teriyaki House, 4825 S. Fort Apache and Tropicana. Call (702) 6122210.

NECESITO AYUDANTE Y CAJERO Aplicar en persona. 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center.

(06/03) ____________ SECRETARIAL POSITION WANTED Must have Driver’s Lic. Spanish & English required, must have computer skills, female only. Need apply, add’l details w/phone call.

Please respond (702) 243-1834 9:00 to 3:00 pm. (05/13) ____________ SE SOLICITA TABLAROQUERO, PINTOR, ENCINTADOR...

Ayudante general, con experiencia. Debe hablar inglés, salario depende de su experiencia.

Aplicar en 5606 S. Eastern Ave., Las Vegas, NV 89119. Lun vie, 9 am - 3 pm. No llamadas telefónicas por favor. (05/27) ____________ CONSERJE (JANITORIAL) Turno de noche, 30 - 40 horas por semana. Licencia de manejo es un plus. Aplicar en 4255 Wagon Trail, Las Vegas, NV 89118.

Lunes a viernes, 9 am a 4 pm.

(05/13) ____________ LAND VIEW LANDSCAPE Está contratando capataz (foreman) con experiencia en construcción de jardines y trabajadores para construcción.

Hemos estado en el negocio durante 14 años y ofrecemos estabilidad y los mejores sueldos para instaladores con experiencia y capataz. Trabajadores empiezan en $12 por hora, basado en su experiencia. Capataz empieza en $16 la hora según experiencia.

Favor de llamar a Miguel (702) 773-6215. (05/20) ____________ COMPAÑIA PEQUEÑA ESTA BUSCANDO PERSONAS Para encargarse de un grupo para jardinería, haciendo mantenimiento residencial y comercial, necesita saber inglés y español, tener licencia de conducir de Nevada, tener 3 años de experiencia en mantenimiento de jardinería, saber programar relojes de irrigación, necesita vivir en casa, no departamento.

Trabajo paga $10 por hora. Favor de llamar al (702) 493-6141. ____________

ESTAMOS EMPLEANDO Tr a b a j o e n c o n s t r u c c i ó n .

Estamos buscando personas para terminado de concreto y carpinteros para concreto, ayudantes (laborers). Se ofrece seguro de salud. ¡Buena paga!

Llame al (702) 939-0123. Puede enviar aplicación/resume a: Stonescapes, 4610 Wynn Road, Las Vegas, NV 89103. (05/20) ____________ COMPAÑIA PEQUEÑA EN BUSCA DE CAPATAZ (Foreman), para cuadrilla de jardinería, persona ocupa tener licencia de manejo, saber de instalaciones de jardinería, podar palmas y árboles, saber poner adoquines y zacate artificial.

Pago a $13 por hora. Persona interesada llamar al (702) 4936141. (05/13) ____________ SUPERVISOR PARA CONSTRUCCION DE JARDINES Se requieren al menos 4 años de experiencia con adoquines, irrigación y características de fuego y agua (fire & water features). Interesado? Llame al (702) 423-0867. Salario depende de experiencia, ¡potencial de gran compensación y beneficios!.

(05/13) ____________ COMPAÑIA LOCAL DE JARDINERIA Está contratando supervisores de cuadrilla y trabajadores con experiencia en mantenimiento y sistema de riego, con historial de manejo limpio. Interesados llamar al (702) 656-5758. (05/13) ____________ VIVA ZAPATAS ESTA SOLICITANDO Cocineros y preparadores para todos los horarios, también lavaplatos. Aplique en persona en 3826 E. Craig Rd., North Las Vegas, NV 89030. (05/20) ____________ FT IRRIGATION SPECIALIST For landscaping company.

Starts @ $12/hr. or more. Must troubleshoot irrigation, read blue prints & do estimates. Design a Plus. Driver’s license. (702) 3730643. (05/13) ____________ TRABAJADORES Y SUPERVISORES Necesitamos con experiencia en mantenimiento de jardinería.

Pagamos semanalmente. Para empezar inmediatamente! aplicar en persona 3660 W. Quail Ave. (Russell y Valley View). (05/13) ____________ RESTAURANT JAPONES SOLICITA Ayudantes de mesero, con poca experiencia y poco de inglés.

Interesados presentarse en Sushi Fever, 7985 W. Sahara Ave., Las Vegas, NV 89117. (06/03) ____________

CONTRATANDO LATILLEROS (LATHERS) Deben tener experiencia y equipo. Posibilidad de bonos para cuadrillas que trabajen bien después de completar 8-10 casas. Pago por pieza. Favor de contactar, en español (702) 3439586, English (702) 343-9576.

(05/13) ____________ TINTORERIA MUY OCUPADA ESTA SOLICITANDO Planchador para medio tiempo, tiempo completo, planchador para lavandería y ensamblador.

Favor de aplicar en 310 E. Warm Springs Rd., Las Vegas, NV 89119.

Llame al (702) 260-9955 para direcciones o más información.

(05/13) ____________ CONTRATANDO AHORA: Lavaplatos, preparadores cocineros y cocineros para desayunos, tiempo completo.

BabyStacks Cafe, 7090 N. Durango Drive #170, Las Vegas, NV 89149.

Llamar/Texto Arturo (702) 4901359. (05/13) ____________ SE SOLICITAN JOVENES ATRACTIVAS Meseras y bartenders para un night club. No necesitan experiencia, gran oportunidad de ganar mucho dinero. Interesadas llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ UNITED SERVICE CO. Estamos aceptando aplicaciones para limpieza en convenciones. $9 por hora. Hombres y mujeres, mayores de 18 años. Más información y/o citas al tel. (702) 852-1250. (05/27) ____________ SE BUSCA PIZZERO CON EXPERIENCIA Excelente pago para la persona adecuada. Aplicar en persona 2520 W. Horizon Ridge Pkwy. después de las 3 pm, en Carmine’s Pizza Kitchen. (05/20) ____________ CONTRATANDO PARA TINTORERIA (NV CLEANERS) Mostrador: Empezando $10 - $11, inglés necesario. Planchador con experiencia $11. Locación: 2700 N. Green Valley Pkwy. (Green Valley Pkwy. y Sunset Rd.) Venga y visite la tintorería. (702) 4337910. (05/20) ____________

22

Mayo 13 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados NECESITO PERSONAS PARA LIMPIEZA DE CASAS Pago entre $8 - $12.50 por hora.

Interesados llamar al tel. (702) 945-9445. (05/20) ____________ RUIZ AUTO MAINTENANCE & REPAIR Se buscan llanteros o persona que sepa algo de mecánica. Solo personas responsables, para entrevistas: 2545 E. Charleston Blvd., LV, NV 89104. ____________ SOLICITO AYUDANTE DE OFICINA, BILINGÜE Con experiencia, debe tener buena presencia, ética de trabajo y tener la habilidad de trabajar bajo supervisión. Con autorización para trabajar en los Estados Unidos. Acudir: 827 N. Main St., Las Vegas, NV 89101. ____________ OUR FAMILY IS IN NEED OF A NANNY That is reliable and loves children.

Must live in our home. We have three children, two girls and one baby boy. Ages 5, 3 and 10 months. All food and living expenses are included. We are offering $300 a week with two days off. Pay is non negotiable.

Applicants must speak and understand English. (702) 5804725. ____________ SE SOLICITA EMPLEADOS Para mantenimiento de jardines, para trabajo de tiempo completo, empezando a $10 por hora. Experiencia requerida, documentación apropiada, bilingüe es mejor. Llame (702) 485-4129. (06/03) ____________ CIA. ADMINISTRADORA DE PROPIEDADES Solicita persona para mantenimiento, tiempo completo. Se requiere que sepa: Pintura, drywall, plomería, HVAC, electricidad, jardinería, gabinetes.

Debe tener carro. Para entrevista llame a Flora (702) 287-1798. ____________ SE SOLICITAN HERREROS Fabricadores y soldadores competentes en el ramo de trabajo de la herrería. Interesados llamar al (702) 794-0174 o presentarse en el 3321 Western Ave., 89109, con ganas de empezar de inmediato. ____________ COMPAÑIA RG LANDSCAPE BUSCA TRABAJADOR (LABOR) Que sepa de mantenimiento y jardinería, tambien persona que sepa podar palmas. Llamar al (702) 415-3674. ____________ PARA MANTENIMIENTO DE JARDINERIA Se solicita empleado que conozca: Cortar cesped, podar árboles y arbustos, irrigación, sembrar semillas y plantas. Debe leer y hablar buen inglés, con licencia de manejo de NV y record de manejo limpio. $14 - $15 / hora, DOE. (702) 658-1506. (05/20) ____________

SOLICITAMOS VENDEDORES Ofrecemos $12 por hora, de cualquier forma nuestro grupo hace más $$$ por las altas comisiones. Tenemos el mejor lugar en el mejor centro comercial (Mall) del Strip. Si está listo para trabajar duro estamos listos para enseñarle todo lo que sabemos.

Aplique por tel. o e-mail: (702) 738-2940 saoimportsinc@gmail. com (05/20) ____________ LIMPIEZA DE CASAS $11 LA HORA, EFECTIVO Medio tiempo, 12 - 5 pm, 3-4 días por semana. Debe estar disponible 7 días, tener carro, teléfono inteligente. Preferible latina. Solo mande texto para entrevista (702) 808-9515. ____________ HANDYMAN CON TROCA CONFIABLE...

Herramientas y teléfono / textos / fotos. Debe tener experiencia en carpintería, drywall y pintura, solo plomería básica y electricidad.

Debe estar listo para empezar de inmediato. Trabajo ocupado y estable. Para considerarlo (702) 410-4652. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA SOLICITANDO TRABAJADORES Para tiempo parcial. Preferible con experiencia, pero no es requerida, es necesario tener transporte propio. Comenzando en $9 por hora. Si están interesados por favor llenar una aplicación en 6151 McLeod Dr., Suite C, Las Vegas, NV 89120. También puede mandar mensaje al (702) 336-9807. (05/20) ____________ SE SOLICITA PANADERO(A) Y PASTELERO(A) Con experiencia. Posición de tiempo completo. Interesados comunicarse con la Sra. Ana al (702) 339-1562. ____________ CONTRATANDO PINTORES PARA CASAS Trabajos al gusto del cliente (Custom). Unicamente con experiencia, $17.00 por hora, no se requieren herramientas, solo con experiencia, licencia de manejo de Nevada y transportación propia. email: hitechpainting@ embarqmail.com o llamar y dejar mensaje (702) 303-8651 / (702) 883-5474. (05/20) ____________ SE SOLICITA AUTO MECANICO Para desmontar partes en huesarios (junk yards), cambiar motores y transmisiones.

Debe tener carro, teléfono, herramientas, experiencia. Pago por trabajo + gasolina. Mandar texto al (702) 630-3260. ____________ LANDSCAPE HELPER PART TIME Must speak English, must have transportation, must know how to do all irrigation yard maintenance. $12 cash per hr. if qualified. (702) 274-5007 Daily. ____________

NOW HIRING Prep & Line cook, $10 to Start.

Dishwasher, $9.25. Part Time or Full time / Weekends. If you applied before you can apply again. Text (702) 4977809 & apply in person, ask for Issa, Khoury’s Mediterranean Restaurant, 9340 W. Sahara Ave. #106 & Fort Apache @ Village Square. ____________ CASHIER & PREP COOK PART TIME OR FULL TIME $10 plus tips at start. Apply in person, ask for Nadia, Mr Ribs & Mrs Rice, 3853 Spring Mountain Rd. (702) 379-1856. (06/03) ____________ HEATING AND AIR CONDITIONING INSTALLERS Needed for a career opportunity.

Experience preferred, but will train someone experienced with using hand tools. Full time.

GasscoInc@hotmail.com (781) 407-9800. ____________ BUSCAMOS PERSONAS CONFIABLES Con transporte propio para trabajar en limpieza y mantenimiento de edificios comerciales. Ofrecemos lo siguiente: Turno de día (7 am-5 pm), tiempo completo. Favor de aplicar en persona: Aspen Commercial, 2915 Meade Ave. Las Vegas, NV 89102. ____________ SE SOLICITA SOLDADOR CON EXPERIENCIA Que sepa soldar aluminio y acero inoxidable y tenga muchas ganas de trabajar. Presentarse en el 2257 W. Gowan Rd., Suite 120.

(Si no sirve ni se presente, si es muy delicado con sus manos, ropa y perezoso tampoco se presente, si se siente ingeniero y quiere cobrar mucho, menos se presente). ¡Gracias! ____________ SE SOLICITA CHOFER Con licencia clase A, que sepa comunicarse en inglés, con experiencia mínima de 2 años.

Se pagan 40¢ por milla. Llamar al (702) 822-0998. ____________ LAS VEGAS GRANITE COMPANY Necesita personas para instalar azulejo y granito, con experiencia, con herramienta de mano, empezando en $18 la hora, en adelante. Tel. (702) 338-4468. ____________ SOLICITO MUCHACHAS Para trabajar haciendo limpieza de casas. Responsables y con experiencia. Para más información llamar al (702) 807-3217. ____________ SE SOLICITAN SEÑORAS CON MUCHA EXPERIENCIA Para limpiar casas, que tengan tiempo disponible, con carro. Si tienen trabajo no llamen, solo que quieran trabajar. Tel. (702) 209-2192. (05/20) ____________

SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA Para vivir dentro, tiempo completo, para familia en Anthem / Henderson. 5 días por semana, limpiar, lavar, organizar y cocinar.

Looking for full time housekeeper for family live-in, Anthem / Henderson, 5 days a week, cleaning, laundry, organizing, cooking. Call/Llame (702) 3553978 Sofía.

COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo.

Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (05/13) ____________ CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos.

También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. ____________ COMPRO CARROS Y CAMIONES PARA YONQUE Con o sin título. Hable con María (702) 604-1259 o con Luis (702) 202-5628. (05/13) ____________ VENDO VAN HONDA ODDISSEY AÑO 2000 Para 7 pasajeros, 159,000 millas, $2,600. Doble aire acondicionado, motor y transmisión en buen estado. Tel. (702) 326-7313. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r e pa r a c i o n e s e n c u a l qu i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ REPARACIONES EN EL HOGAR Roofing, pintura, drywall, carpintería, todo lo relacionado para la casa. Llamar a Pancho de 6 am a 6 pm. Tel. (702) 217-3809.

NV Lic. 20151352757. (06/10) ____________ SERVICIOS DE MECANICA A DOMICILIO Afinaciones, frenos, bombas de agua y gasolina, calentamientos, volantes quebrados, ventanas eléctricas, flechas y más.

Preguntar por Manuel al (702) 619-7839. (05/20) ____________

ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor.

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (09/02) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo.

Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042.

(06/24) ____________ PLOMERO EN LAS VEGAS Limpieza de drenajes residenciales y restaurantes, inspección de tubería con videocámara. 17 años de experiencia, precios razonables. Llame a Miguel (702) 480-8070. http://draincleaning. vegas (05/13) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (06/10) ____________ PANELES SOLARES APROVECHE 30% de ayuda del gobierno federal. No enganche, PEC’s ayuda estatal. Elimine el recibo de la luz, todo financiado, instalación rápida. Guadalupe (702) 3083576, Francisco (702) 577-8246.

(05/20) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRODOMESTICOS Reparaciones y mantenimiento de A/C, lavadoras, secadoras, estufas y refrigeradores. Estimados gratis.

Tel. (702) 410-3537. (05/13) ____________ REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (06/24) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers. Hago su reparación de electricidad y plomería. No cobro la revisión. Soy José (702) 6241236. (05/13) ____________ HANDYMAN Estaco, textura, drywall, pintura, piso cerámica, laminado, techos, plomería, jardinería, bloque, herrería, reparaciones y más.

(702) 235-1111 (Meño) y (702) 472-5480 José. (05/20) ____________

AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación de aire acondicionado. Estimado y salida gratis, trabajo honesto garantizado. También mejoramos precios! Se acepta cédito y débito. Financiamiento disponible con 0% interés hasta 26 meses! Habla con Raúl (702) 437-7879 ó (702) 6882065. Lic. 0073846. (05/20) VIDRIERIA Remplazamos vidrios para casas, negocios y apartamentos. Vidrio templado y laminado. Ahorre dinero trayendo sus ventanas a reparar a nuestra localidad.

3520 N. Pecos Rd. Visítenos o llame al (702) 610-7514.

(05/20) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza a vapor, temperatura alta, limpieza de tile, reparación de daños de agua, lavado de concreto a presión, banquetas, patios y estacionamiento.

Estimados gratis. (702) 561-3007, (702) 273-9998.

Bonded/insured. (07/15) MENDOZA HANDYMAN RRS Mantenimiento de propiedades, especial para realtors, reparación de GFI’s, ventiladores de techo, cortos, cambio de luces, drywall, pintura, reparaciones menores.

Estimados gratis. Llamar a Jorge al (702) 271-0739, (702) 8312694. (05/13) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Y calefacción de gas y eléctrica.

Instalaciones y reparaciones en todas marcas y modelos, precios económicos y estimados gratis.

Llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669. ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas.

Hacemos electricidad y plomería, vendo partes. Presupuestos a domicilio gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (05/13) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más.

Lesiones del deporte y trabajo.

Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (05/13) ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis, hábleme al (702) 8340838 Pedro. (05/13) ___________ PEST CONTROL FUMIGACION Todo tipo de plagas, cucarachas, chinches, alacranes, etc.

Productos seguros para su familia y mascotas. Programas efectivos y garantizados. Tel. (702) 5390961. (05/20) ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (05/20) ____________

www.elmundo.net

Mayo 13 del 2017

23

Clasificados C.R. GENERAL PROJECTS Mantenimiento y reparación: Plomería general, calentadores de agua, pintura general, pulido de pisos, comercial y residencial, instalación de azulejos, piedra, madera, granito. Online.hba.city@ gmail.com. (702) 581-0813.

(05/27) CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (06/17) ____________ VIDRIERIA Re p a r a ci ó n d e ve nt a n as quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis.

(702) 406-5992. (05/13) TAUROS GLASS Reemplazamos vidrios para ventanas dobles y sencillas, puertas de patio, cubiertas de mesa y puertas de baño.

Comercial y residencial. Tels.

(702) 353-6680, (702) 292-5139.

Excelente atención. (05/20) ____________ SE HACEN TRABAJOS DE PLOMERIA, HERRERIA...

Jardinería, cemento, mudanza, pintura, reparaciones de sprinklers. Llamar a Osmín García al (702) 666-5881. (05/27) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado!

Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis.

Tel. (702) 319-1117. (05/20) ____________ A&B PLOMERIA ¡Especial de destapes $40!

Reparación de fugas de agua, instalación de molinos de cocina, reparación de válvulas de tinas/ regaderas. Instalación de boilers.

Plomería en general. (702) 5179636. (05/27) ____________ CK PLUMBING Reparación tuberías agua, gas.

Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas.

Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días).

Nabor, 15 años experiencia. Tels.

(702) 773-3599, (702) 452-4962.

(06/03) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Instalación y reparación de todas marcas y modelos, precios razonables, todos los trabajos están garantizados por 1 año.

Atendemos el mismo día. (702) 354-1746. Lic. #81060. (06/03) ____________

elmundo.net

LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y.

R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas.

José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (05/20) ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108.

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels.

(702) 561-9085, (702) 813-0196. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia.

Llamar a Oscar al (702) 245-4110.

(06/10) ____________ EDGAR SERVICES, HEATING & AIR CONDITIONING Calefacción y aire acondicionado.

Servicio de reparación, mantenimiento e instalaciones de ductos y unidades nuevas de todas las marcas. Limpieza de ductos y ventilas de secadoras.

Trabajo profesional, honesto y garantizado. Financiamiento disponible con pagos desde $80 al mes. Edgar (702) 265-3517. Lic. 0068807. (07/01) ____________ AIRE ACONDICIONADO Instalaciones y reparaciones de todas las marcas y modelos. Todo trabajo se realiza el mismo día, limpieza de ductos. (702) 3359181. Estimados gratis, tarjetas de crédito. (05/13) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana.

Presupuestos sin compromiso.

Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ HERRERIA Trabajos de herrería al gusto. Rejas de seguridad, puertas corredizas para el driveway, cercas, todo tipo de soldadura. Estimados gratis.

Precios razonables. Llamar al (702) 541-1661 Osvaldo. ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas de vinyl a la medida, casa o negocio.

Tel. (702) 412-3854. (05/13) ____________

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería.

Informes (702) 210-7449.

(05/20) ____________

SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas p e r s i s t e n t e s , c e p i l l a d o, aromatizado, desinfectado.

100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 771-1544 Ricardo.

CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116.

MAESTRO RELOJERO Instalamos a domicilio del cliente. Baterías para relojes, reparamos relojes de pared, relojes modernos de pulsera.

Estimado gratis y garantía en todo trabajo terminado. Llame a Salvador (702) 788-5418. ____________ ELECTRICIDAD Electricista comercial y residencial, honestidad y buen servicio. Luis (702) 743-4819, (702) 8066450. ____________ PLOMERO HONESTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal, por $50. Los 7 días. Marcar al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches.

Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días.

Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253. ____________ WEATHER ONE HEATING & COOLING, LIC. 0078809 Instalación, mantenimiento y reparación en unidades de aire acondicionado, residenciales y comerciales. Servicio profesional y garantizado, estimados gratis, precios accesibles. Servicio las 24 horas. Manuel (702) 218-4816.

(06/03) ____________ PLOMERIA DE CALIDAD ¿Andas buscando un plomero profesional, no busques más.

Destapamos drenajes y cualquier tipo de reparación de plomería, remodelamos su baño. Pregunta por Chano (702) 303-3236.

Presupuesto sin compromiso. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars.

Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ HAGO TRABAJOS DE CONSTRUCCION Electricidad, plomería, hago baños, cambio puertas, ventanas, estudios, remodelo baños, drywall, pisos en general.

Preguntar por Luis (702) 9862658, (702) 822-4483. ____________

VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis.

Tel. (702) 689-1691. ____________ PLOMERIA Y A/C CALEFACCION ALFOMBRA Y ELECTRICIDAD Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, pintura, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis.

Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616.

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners.

The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271.

Gary. Hablamos español. ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (06/03) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones.

(702) 843-0420. (06/03) ____________ BUSCO A FERNANDO BARAJAS Para asuntos legales. Favor de comunicarse al (702) 677-7078 Marlín Castro Cedillo. (05/13) ____________ $$$ POR CELULARES...

IPads, laptops y computadoras.

Puede llamar al (702) 945-9445.

(05/20) ____________

GRACIAS SAN JUDITAS Virgencita y Dios nuestro Señor por los favores recibidos te pido cuidar a todos mi seres queridos y prometo seguir venerándote.

J.C.T. (05/13) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico aplastado, rines de aluminio, cobre y baterías de carro. Marcar al tel. (702) 4019238. (06/10) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y plástico aplastado. El aluminio a $1.25 y plástico a 55¢ la libra.

Más informes (702) 980-5048.

(05/20) ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448.

PERSONALES

HOLA MUÑEQUITO, ¿CÓMO ESTÁS? Ven conmigo, doy masajes en la espalda, suavecitos. Aquí estoy sola, esperando tu llamada, soy cariñosa, araño la espalda.

Especiales $40. Tel. (702) 2035907. (05/13) ____________ ¿BUSCAS UN LUGAR TRANQUILO...

Para relajarte en compañía de una chica amable y de buen humor? Llámame (702) 9559639. (05/20) ____________ MASAJES A DOMICILIO Soy una chica bonita, 26 años.

Doy masajes a domicilio, soy discreta o si buscas una amante a cambio de ayuda económica, llámame (702) 500-4916. ____________ MASAJE SUPER BIONICO Además de bueno, el mejor: Llama a Joselyn para una cita (702) 695-2529. ____________

SEXYS Y CANDENTES MASAJES Solo llama al (702) 980 5379. Busco compañera para compartir renta.

UNA CHICA DELGADA, SOLITA ¿Cansado, mucho estrés? Ven conmigo, quedarás satisfecho, co m p r u é b a l o t ú m i s m o, 100% garantizado. Te gustará corazón, voy a domicilio. Tel. (702) 750-5483.

15 MIN. X $40 Gorditas, golosas. Listas para gozar contigo, pide foto. Tel. (702) 755-8875.

HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía, pues solo tienes que llamar al (702) 936-9058 Y una linda y simpática joven te atenderá para ofrecerte un relajante masaje.

(05/20) ____________ HOLA SOY JACKY Una latina ardiente y fogosa, lista para darte un rico y delicioso masaje. Vengo de regreso a Las Vegas, disponible para atenderte como te mereces (805) 3970035. ____________ HOLA PAPI, REGRESAMOS A LAS VEGAS Lindas, cariñosas y amables latinas, colombianas y mexicanas.

Servicio completo y especiales.

Ana, Andrea, Lilly y Karen. Ven, no te arrepentirás (702) 201-7135. ____________ NENAS CUBANAS Ven y relájate con un rico masaje.

20 min. X $60. Tel. (702) 7865737. ____________ DELICIOSOS Y ATREVIDOS MASAJES Dado por latinas cariñosas y complacientes. Ven a probar, no te arrepentirás, te complaceremos todos tus deseos. Disponible las 24 horas para ti papi. Tel. (702) 205-2825 Alessia. ____________ MASAJES RELAJANTES POR LINDAS CHICAS LATINAS Cariñosas, complacientes. Ven a conocernos, no te arrepentirás.

Hacemos cositas ricas, te damos tu tiempo y mucho más. (702) 955-2690 Verónica. ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA...

Nalgona. De 27 años. Me llamo Maribel, ofrezco rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo 24 horas. Mi cel. (702) 9861734.

24

Mayo 13 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV