www.elmundo.net
Junio 3 del 2017
sección A sección
THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 VOLUMEN LAS VEGAS, NEVADA I JUNIO 3 DEL 2017 I VOLUMEN 37 I NÚMERO 51 33 | NUMERO 41
En la iglesia “Guardian Angel Cathedral”
Ordenaron a diáconos y sacerdotes
EN INTERIORES HSU en Rancho High School
Nueva Mesa Directiva
Jocelyn Vásquez (enmedio) fue recientemente seleccionada presidenta de la Unión de Estudiantes Hispanos, de Rancho HS. (Foto Roberto PELÁEZ). Página 8
Los derechos de indocumentados
Foro de inmigración en UNLV Página 4
De operaciones cardíacas
Inauguran sala híbrida Página 6
El Obispo de la Diócesis de Las Vegas, Joseph Pepe, bendijo a los dos Diáconos y nuevos sacerdotes en una ceremonia solemne, la cual fue atendida por familiares y amigos, así como la mayoría de sacerdotes de la diócesis local. En la foto, postrados de derecha a izquierda: José Unlayao, Luis Nguyen Van Dam, Miguel Corral y Felipe Jiménez. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 10
En la Cashman Middle School
Se dio la primera palada
Nueva escuela en Henderson Página 11
En beneficio de Veteranos y sus familias
Reconocieron a ganadores del concurso contra graffitis
Firmó el gobernador Brian Sandoval importantes iniciativas de ley
Ante más de medio centenar de alumnos, maestros, representantes del Distrito Escolar, y de RTC, se reconoció a los ganadores: Emilee Chang y José Trejo, primero desde la izquierda, además de la finalista Gabriela Muñiz-Lien. Las obras triunfadoras aparecen en los autobuses Página 3 que recorrerán el valle durante lo que resta del año. (Foto Roberto PELÁEZ)
El gobernador Brian Sandoval estrecha la mano del asambleísta por el Distrito 15, Alliot T. Anderson, patrocinador de la propuesta conocida como Assembly Bill 337, y que provee protecciones de empleo para miembros de la Guardia Nacional. El funcionario firmó importantes iniciativas en el cierre de Página 3 la legislatura que se avecina en la capital del estado. (Foto Francisco ALEJANDRE)
2
Junio 3 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Visit Us: THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
María Escobedo
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Owner/Publisher Certified by:
Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher 1980-2010
Advertising Information
www.elmundo.net
760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Contact Us: advertising@elmundo.net Hilda Escobedo Nick Escobedo
Executive Director Distribution Mgr.
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
•
classifieds@elmundo.net
Francisco Alejandre Flor Hernández
Editor in Chief Advertising Manager
•
editorial@elmundo.net
Roberto Peláez Israel García
Lead Reporter Production
Editorial
Celebrar el “Memorial Day” no es sólo carne asada La celebración del Memorial Day fue una gran oportunidad para unirnos y recordar a todos aquéllos que han luchado por las libertades y derechos que hoy disfrutamos, fue una ocasión propicia para reflexionar sobre la libertad, que muchos dan por sentada en los EU. Este es una nación de derechos, de libertad, de poder profesar nuestro credo sin miedo alguno, y las mujeres y hombres de las fuerzas armadas, quizá los más valientes, osados y preparados, resguardan y garantizan que sigamos disfrutando de la libertad de culto, de expresión, de tránsito. Lamentablemente en este proceso muchos se han inmolado, han muerto, han entregado su vida por la libertad y hoy, en el Memorial Day, nos toca reconocer y valorar su sacrificio. Millones de estadounidenses han dedicado sus vidas a proteger a la gente de esta gran nación, y muchos han hecho el sacrificio final, muchos de ellos de origen latino. Por favor honre su memoria agradeciendo a los ex combatientes, miembros del servicio activo y las familias de militares en esta comunidad. Si encuentra algún uniformado en la tienda, en la calle, en un restaurante, agradezca su servicio. Exprese su solidaridad con el peligroso y noble trabajo que han escogido. Por otro lado, luego de la ceremonia que se llevó a cabo en el panteón para ex combatientes en Boulder City, el único en el Sur de Nevada, el gobernador Brian Sandoval firmó importantes decretos que benefician de manera directa a los deudos, las familias de quienes perecieron en la línea del deber. Ante un sol abrasador, el funcionario signó
cuatro importantes iniciativas de ley, convirtiéndolas en ley. La firma se llevó a cabo fuera del velatorio del panteón, en la explanada del Southern Nevada Veterans Memorial Cemetery. Firmó la iniciativa del Senado estatal Bill 33 que prohíbe el foreclosure de alguna propiedad adquirida por un ex combatiente, o sus dependientes en algunos casos. En presencia del asambleísta por el Distrito 15, Alliot T. Anderson, el patrocinador de la propuesta conocida como Assembly Bill 337, y que provee protecciones de empleo para miembros de la Guardia Nacional. Por cierto, en la ceremonia le acompañó una miembro de la unidad que fue ovacionada con aplausos. La otra iniciativa fue la Senate Bill 141, que permite a veteranos con cierto tipo de necesidad especial, obtener una placa de estacionamiento, de las que se conocen como “handicap”, bajo ciertas circunstancias. Y por último, Brian Sandoval firmó el Senate Bill 191, que establece un estándar de evidencia de elegibilidad para beneficios de veteranos. Con el cierre de las actividades de los legisladores en Carson City, los decretos firmados por el gobernador representan un importante avance en el reconocimiento al trabajo heroico de los miembros de las fuerzas armadas en el Sur de Nevada. Todavía falta mucho por hacer, sin embargo, poco a poco se irá reconociendo su labor. Con el fin del ciclo escolar, los niños saldrán de vacaciones y se hará necesario hallar, de manera inteligente, la forma de que inviertan su tiempo en actividades que les ayude en su crecimiento intelectual. ¿Está preparado?
www.elmundo.net
Junio 3 del 2017
En la ciudad de Boulder City
Rindieron tributo a ex combatientes caídos Por Francisco ALEJANDRE Como cada año, cientos de personas -incluyendo líderes comunitarios y estatales-, se reunieron en el Cementerio Conmemorativo de Veteranos del sur de Nevada, para rendir homenaje a los militares y mujeres que han fallecido en la línea del deber. Más de 35 mil ex combatientes están enterrados en el cementerio, con cada lápida alineada con la precisión que caracteriza a los militares. La ceremonia fue atendida por el gobernador de Nevada, Brian Sandoval, Joe Heck, Rubén Kihuen, CaLas distintas unidades del ejército de los Estados Unidos fueron therine Cortez Masto y Elliot T. Anderson, entre otros. ovacionadas por el público presente en la ceremonia de agradeciEste último realizó una importante iniciativa de ley miento a su heroica labor en la preservación de nuestros ideales. que fue firmada por el gobernador al término de la emotiva ceremonia, realizada el pasado lunes 29 a la una de la tarde en punto. En el panteón, las banderas estadounidenses vigilan y adornan las tumbas donde yacen los restos mortales de cada soldado americano, cada tumba guarda los sentimientos más encontrados del servicio militar, las historias que los postraron en ese lugar y las peripecias que hicieron por salvaguardar la soberanía y valores de nuestra cultura occidental. Entre los reconocimientos destacaron el realizado a las distintas unidades del servicio militar, como son los Marines, Navy, Fuerza Aérea, Guardia Costera y US Army, todo en el marco de la solemne entonación del himno nacional de los Estados Unidos, que fue interpretado por Phil Esser. El moderador, Carl Frogg, Chaplain VFW Post 36, distinEl solemne disparo de balas al aire fue uno de los momentos guió a los veteranos residentes en el sur de Nevada, a Blue que “enchinaron” la piel a la gente. (Fotos Francisco ALEJANDRE) Star Mothers, y de manera especial a los Gold Star Parents, así como al comité organizador del evento y el grupo de con cierta alegría al mismo tiempo, con la magna participavoluntarios, que se encargaron de colocar una bandera en ción de Grand Opera Society of Las Vegas, cuya dirección cada tumba y, posteriormente, retirarla para guardarla para coordinó y seleccionó los temas a interpretar: This is my Country, America The Beautiful, God Bless the USA y The la ceremonia del próximo año. Una exhibición musical dio un toque de nostalgia, pero Armed Forces Meddley, todas -en su momento- tocaron las fibras más sensibles de los presentes, algunos de ellos hasta dejaron que las lágrimas resbalaran por sus mejillas, en un claro reflejo de lo conmovedor del acto. Al final, la unidad Firing Honor Guard DAV Black Mountain Chapter 12, realizó el impresionante disparo de 21 tiros al aire, en un sentido homenaje a los caídos en combate. El gobernador Brian Sandoval habló en el acto y honró la memoria de ex combatientes, antes de firmar varios proyectos de ley que se realizaron para ayudar a los veteranos locales. “Porque siempre debemos entender que -cada día y cada hora-, y cada momento vale la pena agradecer a los hombres y mujeres por el sacrificio que hicieron para que disfrutemos lo que hoy tenemos”, señaló el gobernador destacando el El gobernador Brian Sandoval, izquierda, Joe Heck y Rubén intenso sol y las elevadas temperaturas que se registraron Kihuen atendieron la ceremonia en honor de excombatientes. en la celebración del Memorial Day en Boulder City.
3
En la Cashman Middle School
Reconocieron a ganadores del concurso contra graffitis
José y su madre Gabriela Trejo posan orgullosos tras la entrega del reconocimiento que lo acredita ganador del concurso contra los graffitis en el valle. (Foto R. PELÁEZ) Por Roberto PELÁEZ La espera terminó... el pasado jueves primero se dieron a conocer los ganadores del concurso de dibujo que motiva a los niños y adolescentes a rechazar los graffitis, y no pudo escogerse mejor escenario que la Cashman Middle School, centro donde toman clases ¡tres de los finalistas! Ante más de medio centenar de alumnos, maestros, representantes del Distrito Escolar, y de RTC, se reconoció a los ganadores: Emilee Chang y José Trejo, además de la finalista Gabriela Muñiz-Lien. Las obras triunfadoras aparecen en bus que recorrerán el valle durante lo que queda de año. Se recibieron más de 200 dibujos, explicó Érika Avilés, de RTC, y nosotros nos dimos a la tarea de poner en internet las obras para que la comunidad accediera y votara por las que consideraba mejor logradas, con un mensaje claro contra lo que afean los graffitis, precisó. Gabriela Trejo era sin dudas la más contenta de todos, madre de José, oriundos del estado mexicano de Hidalgo, comentó para los lectores de El Mundo: él pinta como hobby, nunca ha tomado clases de pintura, pero le gusta, y estaba muy entusiasmado con el concurso, después nos ‘contagió’ a todos en casa y todos los días le preguntaba por los resultados... estoy sorprendida por el premio; ahorita que lo veo ampliado me parece muy bonito su dibujo.
4
Junio 3 del 2017
Cuatro instituciones del este fueron bloqueadas
Robo y persecución obligó a cierre de escuelas Por Francisco ALEJANDRE
Luego de un periodo veraniego de asueto, las clases deberían reanudarse con toda normalidad, sin embargo, en los que respecta a cuatro instituciones escolares del este de la ciudad, eso no llegó a concretarse debido a una investigación policiaca que Una intensa movilización se registró obligó a mantener bajo llave durante la mañana del martes30. La a cuatro escuelas. primaria Halle Hewetson cerró. De acuerdo con información vertida por voceros del town, lo que provocó un intento Distrito Escolar del Condado de de detención, primero y luego la Clark, las escuelas primarias Halle persecución, señaló la policía. Hewetson, Robert Lunt y Arturo El vehículo se estrelló más Cambeiro, las tres localizadas en tarde, y los ocupantes huyeron los perímetros de Bonanza Road a pie. y Eastern Avenue, así como, MarUn vocero de Metro explicó tínez Elementary School, cerca que uno de los ocupantes intende Judson Avenue y North 5th tó ingresar a la Escuela Primaria Street, en North Las Vegas, fueron Halle Hewetson, por lo que el brevemente bloqueadas. campus fue cerrado. La razón es que las autoridaFinalmente, dos personas des recibieron un reporte de robo fueron detenidas para un posa mano armada, acaecido la ma- terior interrogatorio y deslinde ñana del martes 30 de mayo en el responsabilidades o para que los área de Jones y Charleston, cerca encartados enfrenten cargos por de las 7 de la mañana. La Policía el hecho delictivo. Metropolitana de Las Vegas inició La alerta de cierre de las esuna persecución. cuelas se levantó alrededor de El vehículo robado fue descu- las 10 de la mañana. No se rebierto por oficiales de LVMPD en portaron estudiantes o padres de el Comando de Área del Down- familia lesionados.
Las calles aledañas a la primaria Halle Hewetson fueron cerradas al tráfico vehicular, debido a que uno de los presuntos ladrones se atrincheró allí.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En Estados Unidos
Los indocumentados sí tienen derechos Por Alexander ZAPATA Para la comunidad indocumentada que vive en los Estados Unidos, uno de los mayores temores es la posibilidad de una posible deportación. La separación familiar, la pérdida de lo edificado en el país y el afrontar un nuevo comienzo, son sólo algunos de los miedos que enfrentan quienes “viven en las sombras”. Y desde la llegada del presidente Donald Trump al poder, estos temores se han disparado. Esto no es en vano. Según lo publicado por ICE (fuerza encargada de arrestar indocumentados) “entre el 22 de enero y 29 de abril de 2017, oficiales de deportación de la Oficina de Detención y Deportación de ICE arrestaron administrativamente a 41 mil 318 individuos por cargos de inmigración. Entre el 24 de enero y 30 de abril de 2016, ERO arrestó a 30 mil 028. Y aunque al menos “75% de estos arrestados tenían algún tipo de récord criminal” hay un importante número de personas que están siendo detenidas y deportadas por sólo ser indocumentadas. “El Secretario de Seguridad Nacional John F. Kelly ha dejado claro que ICE ya no exentará a ninguna clase de individuos de procedimientos de remoción si se encuentra que están presentes ilegalmente en el país. Esto es evidente debido al aumento de arrestos no criminales durante el mismo período, los cuales aumentaron de aproximadamente 4 mil 200 en 2016 a más de 10 mil 800 en 2017” detalla el comunicado de ICE.
Sí tienen derechos
El comunicado de ICE en efecto detalla que, las personas arrestadas tienen el derecho de recibir un debido proceso. Y es que, aunque las personas sean indocumentadas, tienen derechos que no deben ser violados. Y precisamente en el edificio “Student Union” de UNLV en Las Vegas, diversas organizaciones sociales y miembros del Congreso de los Estados Unidos realizaron un taller denominado “conozca sus derechos”. Érika Castro, de la agrupación conocida como PLAN fue una de las organizadoras del evento. Ella explicó que este tipo de actividades son vitales para que “la comunidad indocumentada sepa que tiene derechos, para que conozca cómo protegerse en caso de que los detenga inmigración o de que alguien llegue a su casa”.
Los indocumentados tienen el derecho de recibir la asistencia de un abogado, destacó Érika Castro, de PLAN. (Foto Alexander ZAPATA) Castro explicó que las personas “tienen el derecho de mantenerse en silencio, de no firmar ningún documento por más presión que las autoridades ejerzan, tienen también la posibilidad de ver un juez, de recibir la asistencia de un abogado para que te represente en la corte”. Otro aspecto importante resaltado por la activista fue el “no mentir. Decir que se es ciudadano es un error muy grande. Hay que evitarlo”. La senadora por NV Catherine Cortez Masto también se dirigió a los presentes. Explicó que desde el Senado y el Congreso se aboga por una reforma migratoria integral, y que ya hay avances en proyectos como el Bridge Act, que permitiría asegurar el futuro de millones de jóvenes protegidos hasta ahora con DACA, la acción ejecutiva creada por el ex presidente Obama y que permitió a 800 mil dreamers obtener un permiso de trabajo y salir de las sombras. Plan puede ayudar a contactar a otras organizaciones a un abogado o al consulado mexicano. Es muy importante en estos momentos conocer sus derechos y saber cómo reaccionar si estamos en una situación como esta. Es importante recordar que las oficinas de los congresistas y senadores de los Estados Unidos por el estado de Nevada también prestan ayuda a la comunidad indocumentada. A continuación compartimos los contactos de sus oficinas donde usted puede comunicarse. Congresista Rubén Kihuen (702) 963-9360; congresista Dina Titus (702) 220-9823; senadora Cortez Masto 702 388-50-20, y senador Dean Heller 702-388-6605.
Shanoon West Homeless
Nuevo local de vivienda para jóvenes desamparados Por Karina MUÑIZ En Nevada el número de jóvenes desamparados sigue en aumento, es por eso que uno de los centros de acopio para estos jóvenes el Shannon West Homeless Youth Center que alberga a jóvenes en riesgo en convertirse en desamparados está a punto de mudarse a un centro más grande y con Vista del nuevo local que acogerá a más de 160 jóvenes más servicios y en donde desamparados; allí recibirán ayuda junto a un programa podrán ayudar a un número de estudio y empleo. (Fotos Karina MUÑIZ) mayor de jóvenes. Este centro ofrece un programa de residencia que ayuda a los jóvenes a poder salir adelante, ofrecen consejería, programas de empleo y escolares y programa de desintoxicación. Actualmente este centro puede albergar a 65 jóvenes es por eso que con esta nueva localidad van a poder darle un hogar a 166, doblando la capacidad del centro actual. La nueva locación estará ubicada por las calles Flamingo y Maryland Parkway Espaciosa cocina de que dispone la nueva insy según su presidente y vocera Fuilala talación Shannon West Homeless Youth Center. Riley nos explicó que no sólo tendrá más El proyecto que comenzó hace casi habitaciones sino que una cafetería nueva y no será considerado solo un centro de ocho años muy pronto podrá ser termiemergencia para los jóvenes un centro nado y se espera que se abran las puertas de vida en donde los jóvenes podrán de del nuevo centro a mediados de julio. Para información de cómo aplicar para nuevo sentirse que tienen un hogar y prepararse para poder ellos obtener el de el programa puede llamar al 702-369-4357 extensión 1296. ellos mismos.
www.elmundo.net
Junio 3 del 2017
5
6
Junio 3 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Departamento de Policía de NLV
Mantiene abierta la línea de comunicación entregamos folletos con numerosa información, consejos a seguir para evitar robos en caso de que la familia salga de Uno de nuestros principales objetivos, aparte de aspirar vacaciones, y también para evitar accidentes o tragedias en todo momento a mantener la tranquilidad ciudadana, con los disparos al aire. Aunque las mencionemos casi al final no podemos reses tener abierta nuestra línea de comunicación con la comunidad, estrechar los vínculos entre el Departamento de tar importancia a las Academias Civiles, que dicho sea de Policía de North Las Vegas y la gente, afirmó Soledad García, paso recientemente tuvo su graduación, en ellas un grupo de personas, previa matrícula, se especialista de prevención. adentra en las leyes, los derechos, En tal sentido, abundó, la aprende a ser un buen testigo organización de numerosos por si en determinado momento eventos con la participación de la debe actuar como tal, y muchos comunidad rinde frutos, eso nos aspectos importantes que inciden permite compartir, conocer más en la vida de la comunidad. de la policía, platicar, preguntar Las llamadas juntas comunitaal jefe del departamento u otro rias, dijo, resultan casi como la ceoficial. reza del pastel, se efectúan cada La llamada Noche Nacional tres meses, ahora nos reciben en de Unidad, explicó la entrevistala iglesia San Cristóbal, estuvimos da, como su nombre lo indica, es también en el City Hall de North una actividad de alcance nacioLas Vegas, en estas juntas la gente nal que propicia la unión, tiene La técnica policial y el compartir con oficiales puede escuchar, hacer preguntas, lugar cada año, se entregan siempre atrae la atención de eventos destinados a referirse a los problemas que la recursos, la gente conoce parte la comunidad. (Fotos Roberto PELÁEZ) afectan, y siempre algún oficial o de nuestra técnica, podemos hasta el mismo jefe de la policía pueden responder, aconseintercambiar por alrededor de tres horas. Y están otros eventos, como ‘Desayuno con un policía’, jar, sugerir los pasos a seguir para solucionar el problema. Como bien ha reiterado el jefe del Departamento de o el muy sensible ‘De compras con un policía’ que permite relacionarnos con niños enfermos, a ellos se les asigna una Policía, no pertenecemos a Inmigración, no somos del ICE, cifra de dinero para que compren lo que deseen, y también además, él ha destacado que la Policía sola no va a resolver podemos mencionar a’Halloween’, con entrega de dulces a las dificultades que se presenten, como tampoco lo hará la comunidad por su lado, debemos trabajar unidos. los pequeños, destacó la especialista. A propósito el venidero miércoles 7 vamos a efectuar Por otro lado, apuntó, exponentes del Departamento acuden a ferias de salud o de empleo dirigidas nuestra junta comunitaria, en la iglesia San Cristóbal, desde a veteranos, los oficiales atienden a quienes se acercan las 6:30 de la tarde, la entrada es libre, allí esperamos a la con inquietudes o sencillamente con deseos de trabajar comunidad, finalizó. dentro de nuestras filas; nos vinculamos también a las organizaciones y campañas para evitar ahogamientos, Por Roberto PELÁEZ
Cine para la familia a $1 Para la temporada de verano El ir al cine es uno de los placeres de muchos pero para una familia de cuatro o más personas pudiera ser algo un poco difícil por los costos. Es por eso que durante la temporada de verano el Casino Texas Station, desde el martes 13 hasta el 9 de agosto ofrecerá películas familiares a sólo $1 por boleto. La especial estará disponible solo para ciertas películas específicas los martes y miércoles a las 10 de la mañana.
Además de ahorrarles dinero a las familias de Nevada esta promoción también pretende ayudar a una buena causa. Ya que parte de los fondos recaudados serán donados al Will Rogers Institute que es una organización sin fines de lucro dedicada a ayudar a personas con desordenes pulmonares. Para ver los horarios y las películas que se estarán presentando visite la página de internet del casino.
Inauguran sala híbrida de operaciones cardiacas En Spring Valley Hospital
Novedosa sala para operaciones quirúrgicas en el centro hospitalario Spring Valley. (Foto Karina MUÑIZ) Por Karina MUÑIZ El hospital Spring Valley acaba de inaugurar una suite híbrida en su hospital. ¿Pero qué tiene de especial esta sala de operaciones con valor de $1.8 millones de dólares? Pues según voceros del hospital nos comentaron se trata de una suite de operaciones cardiacas de 930 pies cuadrados que se va a utilizar para procedimientos avanzados como reparaciones de aneurismas y cirugías cardiacas invasivas. La diferencia de esta suite de operaciones con otras salas de operaciones es que en una suite híbrida se les permite a los doctores hacer todo en un mismo lugar mirar imágenes, realizar operaciones de corazón abierto y además también la suite cuenta con el primer equipo GE Discovery que es la primera máquina de fluoroscopio guiada por láser en el sur de Nevada. Según los voceros del sistema de hospitales del sistema Valley Health esta máquina puede capturar imágenes tridimensionales sobre los vasos sanguíneos. Esta sala va a estar lista para realizar cirugías de emergencia en el momento. Ya que con el nuevo equipo que cuenta esta nueva sala de operaciones los cirujanos podrán visualizar los órganos del paciente mejor para poder operar. La suite híbrida de operaciones ya se encuentra funcionando en el Hospital Spring Valley Hospital y se espera que de esta manera puedan salvarse más vidas con cirugías de corazón más eficientes y rápidas.
www.elmundo.net
Junio 3 del 2017
7
8
Junio 3 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La Gente Opina ¿Listos para las vacaciones? Las vacaciones de verano ya están a la vuelta de la esquina, mientras las temperaturas van en aumento y poco a poco se acerca la fecha esperada para que los niños salgan de la escuela y comiencen sus vacaciones más largas del año. Esto cambia la rutina que muchos padres de familia tienen y es por eso que El Mundo Newspaper salió a las calles de Las Vegas para preguntarle a la comunidad si ya está lista para las vacaciones de verano.
Mayra Orozco Ama de casa Pues todavía, más o menos, pues quieras o no es difícil tener a los niños en casa todos los días. Lo bueno que mi esposo también va a poder tomar sus vacaciones en esta temporada y pues nos vamos a ir 15 días a México. Es algo que tratamos de hacer cada año así que ya estamos listos.
Sergio Rodríguez Pintor Pues no estoy listo para las vacaciones de verano. Porque me toca trabajar yo no tengo hijos así que el problema de qué hacer con los niños pues no lo voy a tener. Pero quizás un fin de semana pues me voy a la playa a California con el trabajo pues no se puede uno ir por mucho tiempo.
Zaida Guzmán Cajera Este verano quiero meter a los niños a algún programa para que no estén todo el día en la casa. Ya mis hijos están grandes, son dos y van a la high school pero preferiría que no estuvieran todo el día sin hacer nada en casa. Todavía no les encuentro algún programa en donde puedan ir pero voy a empezar a buscar.
Tomás Pérez Asistente de mecánico Estas vacaciones pues me toca trabajar y mi esposa es la que se encarga de los hijos durante las vacaciones. A lo mejor nos vamos a Arizona por un fin de semana o algo cerca para que los chamacos se entretengan pero de manera que yo también pueda regresar a trabajar con tiempo.
En Rancho High School
Dan a conocer nueva directiva de HSU Por Rafael ROMERO
Chávez en el Gary Reese Freedom Park, la entrega de juguetes, subraya la líder de HSU, y la limpieza de parques, nos vinculamos a otros clubes que hay en la escuela para organizar eventos que nos permiten recaudar dinero para ayudar con becas a alumnos que desean continuar estudios... desde hace varios años HSU entrega dinero para becas a miembro destacados dentro del club, es una forma de reconocer el trabajo y la participación de los estudiantes, resalta.
Con dos años de experiencia dentro de las filas de la Unión de Estudiantes Hispanos (HSU) en Rancho High School, Jocelyn Vásquez fue recientemente seleccionada presidenta de la organización que cuenta con 10 alumnos en su directiva. Me gusta el trabajo que realiza HSU, explica la joven, participar en las actividades de la escuela y que nos acerquen a la comunidad, agrega, por eso cuando me propusieron para ser presidenta no lo dudé, creo que desde hace un año me preparaba para esto. Junto a Vásquez cierran filas en la directiva Érica Bonilla (vice presidenta), Leslie Martín (secretaria), Araseli Vásquez (tesorera), Abel Nápoles (relacionista público), Aritzy Juárez, Kevin Ángeles, Cynthia Soto, Dayanara Virrueta y Jacqueline Lazcano (historiadora). Todos nos conocemos, acota la entrevistada, tenemos bien claro los objetivos de HSU y lo Jocelyn Vásquez, en el extremo izquierdo, platica con que podemos hacer no sólo por la dos de los jóvenes que la siguen en la directiva de HSU organización, los estudiantes y la de Rancho High School. (Foto Roberto PELÁEZ) comunidad, argumenta; fundada en 1989, afirma, la Unión de Estudiantes HisSabe, precisa, desde que pertenezco panos de Rancho tiene ya una larga trayecto- a HSU me llama la atención, pues se trata ria de trabajo estudiantil y comunitario. de algo más que un club con jóvenes esNos enfocamos, prosigue, en compa- tudiantes, bilingües, hispanos por demás, ñeros de estudios que tienen necesidades, como su mismo nombre deja sentado, por ejemplo, puede ser que afronte dificul- sostiene, el grupo es una familia, analizatades con determinada materia, y ahí está mos los problemas que pueden afectar a HSU para brindar una especie de ‘padrino’ alguien, vemos como encontrar la manera aventajado en esa misma materia que pue- de ayudar, y en la misma profesión que de ayudar; también apoyamos a alumnos deseamos se destaca la entrega a la comucuyos padres tienen pocos recursos, pode- nidad, yo misma quiero ser paramédico, mos donar ropa, zapatos, pero esto es algo eso da la posibilidad de hacer, ayudar a un que platicamos antes con el estudiante, si ser humano, en pocos segundos, salvarle está de acuerdo o no, enfatiza. la vida, apunta, es algo noble, solidario, y Por otro lado está nuestra participación esa es una característica de los jóvenes de en las actividades de homenaje a César HSU, concluye.
Andrés Padilla
Cuando los sueños tienen alas laboratorio nuclear, aprendiendo, asevera, para mi es imprescindible aprovechar cada - Mamá, mamá... que tienen los aviones minuto al lado de esas personalidades, es como volar, dice sonriente. por debajo, en la barriga. Entonces, ¿ya no tocas la guitarra? Sí, - No sé hijo, por favor cuando termines de jugar guarda todos tus aviones en aquella bueno, la guitarra no, el guitarrón, este primer año en UCLA es increíble, y me alegra caja de cartón. Andrés Padilla no es el mismo de hace pertenecer al grupo Mariachi de Uclatlán, ya junto a los demás músitres años, más alto, fuercos hemos competido te físicamente, cuesta en festivales de mariatrabajo reconocer en él chis, es muy divertido, al adolescente tímido ya sabe que me gusta que con voz baja responmucho, lo disfruto. de preguntas para los - ¿Qué estudias? lectores de El Mundo, sin - Ingeniería aeroesembargo el optimismo y pacial, quizás no pueda la confianza de entonces tener nunca la cantidad lo ‘delatan’. .. no tengo de horas de vuelo con dudas, es el mismo, solo que soñaba, pilotear que se ha convertido aviones, abunda, sin en un joven vinculado a embargo tal vez por mi ciencias nucleares, algo profesión esté más ligaque tiene que ver con do a los cohetes... pero cohetes, dice un amigo Los estudios no le impiden al como le dije antes ahora común. universitario Padilla pertenecer debo aprender, aprender Hay cosas que me al Mariachi de UCLATLAN. y aprender. gustan mucho, cuenta (Foto Cortesía del entrevistado) Antes de entrar a toentonces el niño-hombre, aparte de los tacos, la música de ma- mar clases en UCLA el entrevistado estudia riachi -porque tiene que ver con nuestra en Moreno Valley Collage, en California, cultura-, pilotear aviones, ayudar en casa y adquiere las herramientas necesarias para a los vecinos, cargarles los mandados, resal- dar lo que llama ‘el gran salto’, adentrarse ta. Sabe, apunta, soy un enamorado de los aún más en un mundo que lo fascina desde aviones. No tengo dinero, pero aspiraciones niño y averigüe que tienen los aviones en y deseos no me faltan, afirma. Quiero hacer la barriga. Cuando conozco a Padilla cursa la prepade mi vocación mi primera novia, comenta, ratoria en Rancho High School, y de él opina y se sonroja. Transcurre el tiempo y bien dicen que el profesor Isaac Barrón: siempre lo recuerdo, el triunfo es de los que se sacrifican, el jo- ahorita tiene una trayectoria emocionante, vencito de Las Vegas obtiene una beca en trabaja mucho para conseguir sus objetivos, la Universidad de California Los Ángeles estoy muy orgulloso de sus resultados y ojalá (UCLA), y los meses que se avecinan -en que pudiera decir que forma parte de mi famimuchos vacacionan- sorprenderán al entre- lia... no todos los días uno tiene un familiar vistado junto a prestigiosos científicos en un ingeniero espacial. Por Roberto PELÁEZ
www.elmundo.net
Junio 3 del 2017
9
10
Junio 3 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Mediante solemne ceremonia en la Catedral
Ordenaron a dos sacerdotes y dos diáconos en la diócesis local Por Francisco ALEJANDRE La base del matrimonio de Consuelo y Miguel Corral está sustentada en el amor y el perdón. Hace un par de años celebraron sus bodas de oro y, una de sus mayores bendiciones -comentaron- fue el hecho de que el menor de sus hijos se dedicara al sacerdocio. Michael Corral Monárrez fue ordenado como diácono, junto a Felipe Jiménez en solemne ceremonia realizada el pasado miércoles 31 de mayo en la iglesia Guardian Angel Cathedral. También, el mismo día, se llevó a cabo la ordenación de dos nuevos sacerdotes con
que contará la feligresía del valle son: Luis Nguyen Van Dam y José Unlayao, el primero de origen vietnamita y el segundo filipino. La ordenación fue concelebrada por varios sacerdotes de la diócesis de Las Vegas, encabezados por el obispo Monseñor Joseph Pepe. La mayoría de los sacerdotes, como Manuel Quintero, Greg Gordon y Alberto Alzate, se sumaron a la alegría que impera en la diócesis con motivo del solemne acto. “Que todos seamos uno al reunirnos en el banquete, uno en espíritu y verdad. Hoy nos has dado el pan para el mundo, que todos seamos uno en Cristo, que todos seamos uno en ti. Padre eterno, Padre fiel, tú que nos das la vida y la salvación. Nunca
AVISO LEGAL DE VOTACIÓN TEMPRANA ELECCIÓN GENERAL MUNICIPAL DE 2017 PARA LOS VOTANTES DEL DISTRITO 3 SOLAMENTE SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección General del 13 de junio de 2017 en la Ciudad de North Las Vegas, Nevada, comenzará a las 9:00 AM el sábado, 27 de mayo de 2017 y se cerrará el viernes, 9 de junio de 2017 a las 5:00 PM como se observa en las tablas a continuación y en las siguientes ubicaciones. Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de North Las Vegas que quiera votar temprano debe hacerlo en un sitio de votación temprana situada dentro de los límites de la Ciudad. CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA ABIERTOS DURANTE EL PERIODO DE DOS SEMANAS Fecha sábado, 27 de mayo domingo, 28 de mayo lunes, 29 de mayo martes a jueves, 30 de mayo – 1 de junio viernes y sábado 2 de junio – 3 de junio domingo, 4 de junio lunes a jueves, 5 de junio – 8 de junio viernes, 9 de junio
Horario 9:00 AM – 5:00 PM CERRADO CERRADO – DÍA FESTIVO
Sitio
11:00 AM – 7:00 PM
Aliante Library 2400 W. Deer Springs Way (@ North Aliante Parkway)
9:00 AM – 5:00 PM CERRADO 11:00 AM – 7:00 PM 9:00 AM – 5:00 PM 9:00 AM – 2:00 PM CERRADO CERRADO – DÍA FESTIVO
sábado, 27 de mayo domingo, 28 de mayo lunes, 29 de mayo martes a jueves, 30 de mayo – 1 de junio viernes, 2 de junio sábado, 3 de junio domingo, 4 de junio lunes a jueves, 5 de junio – 8 de junio viernes, 9 de junio
9:00 AM – 6:00 PM CERRADO 9:00 AM – 2:00 PM CERRADO
Silver Mesa Recreation Center 4025 Allen Lane (Allen Ln/Alexander Rd)
9:00 AM – 6:00 PM CERRADO
CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS SITIOS DE VOTACIÓN DE CORTO PLAZO Fecha
Horario
lunes y martes, 29 de mayo – 30 de mayo
9:00 AM – 6:00 PM
viernes a domingo, 2 de junio - 4 de junio
9:00 AM – 6:00 PM
Albertsons 3010 W. Ann Rd. Ann Rd/Simmons St
miércoles a viernes 7 de junio – 9 de junio
9:00 AM – 6:00 PM
Grace Point Church 3794 W. Ann Rd Ann Rd/Allen Ln
Sitio Sun City Aliante Community Center 7390 Aliante Pkwy. Aliante Pkwy/Elkhorn Rd
VOTACIÓN POR CORREO: Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de North Las Vegas podrá optar por votar por correo. Una solicitud por escrito para recibir una boleta para votar por correo debe ser recibida antes para las 5:00 p.m. el 6 de junio de 2017 en la oficina del Registrador de Votantes del Condado de Clark, en la siguiente dirección para votar por correo para esta Elección General: Clark County Election Center 965 Trade Drive, Suite A North Las Vegas, NV 89030 Para obtener información adicional, por favor comuníquese con la Oficina de la Secretaria Municipal de la Ciudad de North Las Vegas al (702) 633-1030, o el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-8683. Fechado el 17 de mayo de 2017 Catherine A. Raynor, MMC Secretaria de la Ciudad Ciudad de North Las Vegas PUB: El Mundo el 20, 27 de mayo y 3 de junio de 2017
estamos solos, no nos abandonarás; tú nos amas con todo el corazón”, fueron las reflexiones de introducción, las que fueron precedidas por la liturgia de la palabra, curiosamente leídas en vietnamés, y basadas en Hechos 6:1-7b. En la lectura, la elección de siete diáconos se resaltó que en aquellos días, como creciera el número de los discípulos, hubo murmuración de los griegos contra los hebreos, de que las viudas de aquéllos eran desatendidas en la distribución diaria. Entonces los doce convocaron a la multitud de los discípulos, y dijeron: No es justo que El libro de los Hechos de los Apóstoles narra la nosotros dejemos la palabra de Dios, constitución por parte de los Apóstoles de los que para servir a las mesas. Buscad, pues, podrían ser considerados los primeros siete diácohermanos, de entre vosotros a siete nos de la Iglesia de Jerusalén. En la foto el Obispo varones de buen testimonio, llenos del Joseph Pepe estrecha las manos de Miguel Corral. Espíritu Santo y de sabiduría, a quienes encarguemos de este trabajo. Y nosotros persistiremos en la oración y en el ministerio de la palabra. Agradó la propuesta a toda la multitud; y eligieron a Esteban, varón lleno de fe y del Espíritu Santo, a Felipe, a Prócoro, a Nicanor, a Timón, a Parmenas, y a Nicolás prosélito de Antioquía; a los cuales presentaron ante los apóstoles, quienes, orando, les impusieron las manos. Y crecía la Consuelo, de rojo, es hermana del Díacono Miguel palabra del Señor, y el número de los Corral Monárrez. Acudió a la ordenación acompadiscípulos se multiplicaba grandemenñada de su esposo. (Fotos Francisco ALEJANDRE) te en Jerusalén; también muchos de los sacerdotes obedecían a la fe. En búsqueda del trabajo específico que realiza un diácono. Encontramos que es considerado un servidor, un clérigo o un ministro eclesiástico, cuyas calificaciones y funciones muestran variaciones según las distintas ramas del cristianismo. En la Iglesia católica se refiere así a aquel que ha recibido el grado inferior del sacramento del Orden Sagrado por la imposición de Miguel Corral observa la consagración. las manos del obispo, y por lo tanto se le considera la imagen sacramental de Cristo para dar su vida en rescate por muchos”. servidor, en virtud de la Sagrada Escritura Michael Corral, así como Felipe Jiménez, que especifica: “Porque el Hijo del Hombre seguirán preparándose para -en el futuro no vino para ser servido, sino para servir, y inmediato- sean ordenados sacerdotes.
www.elmundo.net
Junio 3 del 2017
Para familias de escasos recursos
Programa de Servicio de Alimentos de Verano El Programa de Servicio de Alimentos de Verano (SFSP) se estableció para asegurar que los niños de bajos recursos continúen recibiendo alimentos nutritivos durante el período de vacaciones. Se proporcionan alimentos gratuitos, que cumplen con las guías de nutrición establecidas por el gobierno federal, a todos los niños en lugares aprobados por el SFSP en áreas con concentraciones importantes de niños de bajos recursos. * Contacte a su agencia estatal El SFSP es un programa financiado por el gobierno federal y administrado por los estados. * Cómo administrar el SFSP Encuentre toda la información básica que necesita para participar en el SFSP, incluyendo legislación, reglamentos, manuales, políticas, requisitos para alimentos, y tasas de reembolso. * Cómo ser patrocinador o lugar * La participación incluye muchas actividades diferentes. Puede ser enviar cartas a casa con los niños para que sus padres aprendan sobre el programa. O poner en marcha un evento para celebrar el inicio del verano e invitar a su periódico, estación de radio o de televisión locales. También puede colaborar con una compañía local que proporcione actividades o programas para los niños en el lugar de alimentación. En Nevada se debe contactar al Departamento de Agricultura al (775) 353-3758. La dirección es: 405 South 21st Street, Sparks, NV 89431-5557. El sitio web es: http:// nutrition.nv.gov/
Lo de aquí... lo de allá Por
Por Xavier Rivas Xavier Rivas
Eric Garcetti Su abuelo, Don Massino Garcetti, fue ejecutado por los revolucionarios en Parral, Chihuahua, adonde la familia emigró desde Italia, luego emigraron a California donde Eric Garcetti es hoy alcalde de Los Ángeles, California, habla perfecto español y es el segundo alcalde con raíces mexicanas, en mi opinión mucho más mexicanas que Antonio Villarraigoza quien combinara su apellido para sonar más español. Co n s i d e ro q u e Eric Garcetti, tiene la trayectoria adecuada para convertirse en gobernador de California, Demócrata de partido pero hoy en día esto es secundario, los limites partidistas ya están rebasados por los intereses ciudadanos y es Garcetti un promotor natural de la economía, con Es loable la forma en que Eric su equipo de comercio Garcetti está trabajando para internacional ya estabeneficio de todos los angelinos. mos trabajando para una alianza de trabajo empresarial en Baja California, algo así como complementar las economías, iniciativa que propusimos al Gobernador de Nevada, Brian Sandoval y nada de nada, dijo que si pero su equipo frenó todo, un grave error, ya que los bajacaliforniamos gastamos en la Región de California Nevada 7 mil millones de dólares anuales en compras, turismo, bienes raíces, servicios médicos entre otros. Además nada lento Eric Garcetti sabe que las empresas de manufactura aeroespaciales, automotrices, médicas de Baja California requieren Proveedores de componentes y que estos pueden ser del área Los Angeles, es un escenario de Ganar Ganar, este hecho me hace sin duda pedir a usted amable lector no dejar de apoyar a Garcetti, la mayoría tenemos familiares y amistades en la segunda ciudad con más mexicanos del mundo después de la Ciudad de México, Los Angeles, California. Le enviamos un saludo con respeto desde Las Vegas a Eric Garcetti, le felicitamos por su visión internacional, también a los colaboradores de su oficina de comercio internacional, a Marlene Marroquín de la US Mexico Chamber of Commerce y al US Department of Commerce, US Commerce Service, todos trabajando sin política, por bien de ambos paises, Mexico y Estados Unidos. Xavier@rivas.com ¡Momentum!
11
Inició construcción de escuela en Henderson Se espera quede inaugurada en el curso escolar 2017-2018
Por Karina MUÑIZ Se dio la primer palada el pasado jueves primero para la construcción de una nueva escuela primaria en las intersecciones de la avenida Beltrada y la calle Vía Italia dentro de la comunidad inspirada en la ciudad de Henderson. Medios de comunicación, representantes del distrito del Condado de Clark y el concejal de la Ciudad de Henderson se Momento de la histórica primera palada para lo que será una escuela reunieron para presentar la zona en donde primaria en la ciudad de Henderson. (Fotos Karina MUÑIZ) ya se comenzó a construir esta escuela primaria y se espera que con esta construcción la sobrepoblación de las escuelas aledañas disminuya. El Concejal de la Ciudad de Henderson Andy Hafen le dio la bienvenida a los presentes después de que el equipo de tambores de la preparatoria Liberty High School hizo una excelente presentación de bienvenida a todas las personas reunidas durante el evento. El Súper Intendente Asociado Escolar del Condado de Clark Blake Cumbers mencionó que la zona de Henderson como muchas otras en Nevada ha estado experimentando un gran aumento en la población Los oradores enfatizaron que muchas zonas del estado expeestudiantil y ya no pueden seguir poniendo a estos rimentan un aumento significativo de niños en edad escolar. estudiantes en los salones portables. Es por eso que la construcción de esta nueva escuela primaria será una nec le dio la bienvenida a cinco pequeñitos que serán la gran alivio para la comunidad de esa área escolar. primera generación de estudiantes de jardín de niños que De igual forma el Concejal Hafen indicó que la cons- asistirán a la escuela en cuanto termine su construcción. trucción de la escuela es posible gracias al apoyo de la Se espera que la construcción ya esté terminada en legislatura del gobernador Brian Sandoval. unos cuantos meses y esté lista para el inicio del ciclo El presidente de la compañía KB Homes Brian Ku- escolar 2017-2018.
12
Junio 3 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión La mejor plática de tu vida Vancouver, Canadá. Cuando me invitaron a dar una plática en la conferencia anual de TED y rápidamente acepté, no sabía en realidad en lo que me estaba metiendo. Sabía que era una gran oportunidad de difundir un mensaje a nivel mundial. Pero no sabía de la enorme preparación, trabajo y tensión que implicaba. Y que sería una de las mejores experiencias profesionales de mi vida. TED -cuyas siglas significan tecnología, entretenimiento y diseño- es una organización sin fines de lucro, fundada en 1984, y que se ha dado a conocer en el planeta por las extraordinarias, interesantes e inusuales pláticas que difunde. Pero su bien ganada reputación tiene una explicación: las pláticas siempre son cortas, con un solo tema muy relevante y se preparan, incansablemente, hasta el último detalle. Por principio, nadie en TED le llama discurso. Es una plática. La diferencia es importante. En el discurso nos dirigimos a una audiencia lejana. Pero en la plática hablamos con alguien, como si lo pudieras tocar. La conexión y el tono es el secreto. La misma persona que me invitó a las charlas se convirtió en mi guía y asesor. Gerry Garbulsky, un científico argentino a quien cariñosamente llamaba mi chamán, me llevó con inagotable paciencia y conta-
Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos
gioso optimismo tiplican exponenen un complicado, cialmente. tortuoso y fasciCon mucha nante proceso. Por generosidad, a primera vez en la través de los vahistoria, TED inclurios ensayos por yó el español en su video y en perconferencia anual sona, me dieron y tuve el honor de invaluables concompartir el escesejos sobre cómo nario con el músidar una plática co Jorge Drexler, la exitosa y ahora activista por la paz los comparto con Ingrid Betancourt, ustedes: Por primera vez, desde que se empezó a producir, la física Gabriela -Todo se puelos organizadores del prestigioso programa TED González, la pride decir en 12 miinvitaron participantes para exponer en español. matóloga Isabel nutos o menos. Behncke y el artista Tomás Saraceno. Después de ese tiempo, la gente se distrae En mi caso, el proceso de tres meses o se empieza a aburrir. Esto significa que incluyó el escoger un tema -uno solo-, no debes usar más de 1,800 palabras en tu escribir nueve borradores, memorizar el plática. (Ojalá todos los políticos aprendiecontenido y, por fin, dar la plática sobre un ran esta regla.) círculo rojo, frente a cientos de personas en -Sé tú mismo. Usa palabras y ropa con las un auditorio (y una audiencia potencial y que te sientas a gusto. Si tú estás relajado, la digital de millones). audiencia lo estará también. Respira desde No fue fácil. Por mi trabajo como pe- el fondo del estómago. (Esto es mucho más riodista me toca dar un par de discursos al difícil de lo que parece.) No grites, habla; el mes. La incomodidad de hablar en público micrófono está para eso. o frente a cámaras de televisión es una parte Evita ser monótono. Varía tu volumen, intrínseca de mi profesión. Pero los nervios velocidad e intensidad. Se imprevisible. y las expectativas en un evento TED se mul- Disfruta el momento y reconoce el privilegio
de enviar tu mensaje a muchos. -Busca conexión con la gente. Velos a los ojos. Háblales a ellos. Muévete en el escenario pero con una razón. A la gente le gusta ver las manos: muéstralas. Pero no seas repetitivo en tus movimientos ni juegues a ser un conductor de orquesta. Si algo ocurre durante la plática -estornudas, se cae un vaso, alguien grita, te interrumpen o se te olvida lo que vas a decir- reconócelo. Es peor pretender que no ocurrió. -Practica. Practica. Practica. Hazlo frente a un espejo. Hazlo frente a gente de confianza. Yo repetí mi plática decenas de veces. Dos semanas antes de tu cita, debes tener una clara idea de qué vas a decir. Una semana antes, ya debes poder decirlo sin ayuda de un papel. Pero si prefieres tener unas notas contigo, se vale. Toma agua y limpia y calienta tu garganta antes de empezar. No es necesario memorizar cada palabra. Pero sí hay que memorizar el primero y el último minuto. Y no se te olvide decir “gracias” al final. Lo que diferencia una buena plática de una clase académica o de un discurso político es que solo la puedas dar tú y nadie más. Todos tenemos al menos una experiencia de vida que es única, irrepetible e intransferible. Esa es la que hay que escoger para cuando te toque dar la mejor plática de tu vida.
Notas de migración Migrantes consideran positivo número emergencias 911 en frontera México-EUA Migrantes que llegan a la frontera de Sonora para cruzar a Estados Unidos consideraron positivo que el número de emergencias 911 sea el mismo en ambos países, pues en caso de necesitarlo no se les olvida. El migrante originario de Guanajuato, Desiderio Morales, comentó que “es bueno saber que el número para pedir ayuda sea el mismo aquí y en el otro lado. Vamos a tenerlo en cuenta por cualquier cosa”.
Mencionó que sabe que pasan peligro al momento de pasar por el desierto, sobre todo por el calor tan fuerte que hace en la región, por lo que de no poder cruzar buscará junto con sus compañeros una zona menos peligrosa. También, otro de los migrantes entrevistado en el parque Benito Juárez, Gonzalo Ramírez, expresó que esperan no tener problemas, pero qué bueno que está vigente el
número de emergencias 911. En la localidad, la Unidad Municipal de Protección Civil informó sobre el número 911 y emitió recomendaciones ante el arribo de la temporada de altas temperaturas en esta región, para evitar casos de deshidratación, insolación y golpe de calor. El titular del organismo, Ernesto Portugal García, mencionó que familias o migrantes que ocupen apoyo pueden comunicarse al 911 donde unidades de policías o rescate podrán Para reducir al máximo la cantidad de tragedias de brindarles atención. quienes tratan de cruzar la frontera, el gobierno de Es importante que la comunidad México homologó el número para emergencias. conozca esta información para que tome sus debidas precauciones, porque en evitar más muertes de indocumentados en la región se prevén temperaturas por arriba el sur de Arizona, difundiendo las medidas de los 40 grados centígrados, citó. preventivas para concientizar a los aspiranRecordó que se colocarán puntos de tes a cruzar de manera ilegal hacia EU. hidratación en la localidad, donde se enHasta la segunda semana de abril, un tregarán gratuitamente botellas de agua y total de 31 migrantes habían perdido la vida sueros orales, cuando los registros lleguen y otros 372 fueron rescatados en el desierto a los 45 grados o más. del sur de Arizona, solamente en el Sector En los comunicados de la Patrulla Tucson, en lo que va del Año Fiscal 2017, que Fronteriza de Estados Unidos, en Arizona, empezó en octubre pasado, a la fecha. indicó que en abril pasado rescató a cinco También se busca que los connacionamigrantes indocumentados, dos de ellos les, centroamericanos y sudamericanos, así deshidratados, en el desierto del sur de como de otras nacionalidades, estén inforArizona, algunos de los cuales hablaron por mados sobre los peligros y las condiciones teléfono al 911. que enfrentan al intentar cruzar por esta Describió que con este esfuerzo, busca región. San Luis (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Junio 3 del 2017
13
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
El Canelo no quiso el “Huichol”
Aplaude Sulaimán el destino de cinturón
Chivas de Guadalajara festeja con su afición en la glorieta de la Minerva el campeonato del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, al imponerse a Tigres de la UANL por marcador global de 4-3. Al final un rezo de agradecimiento. (Foto Francisco ESTRADA/Notimex)
Lo que dejó la final
Duodécimo título y crisis de arbitraje El título de Guadalajara tras 11 años de no lograrlo y confirmar la crisis del arbitraje mexicano que afectó directamente a Tigres de la UANL, fue lo que dejó el partido de vuelta de la final del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX. Años de crisis que lo involucraron en el descenso llegaron a su fin con este logro del conjunto tapatío, que regresó a la elite del futbol mexicano, para empatar al América en el primer lugar de los equipos más ganadores del futbol mexicano. El camino, sin embargo, no fue sencillo, lo construyó poco a poco desde que el argentino Matías Almeyda llegó al banquillo en septiembre de 2015, en medio de un mar de críticas. Tras cumplir el primer objetivo de salvar la categoría, se conformó un plantel de gran calidad, con gente de su cantera, apuntalado con nombres importantes como José Juan Vázquez, Alan Pulido y Rodolfo Pizarro. Este título, sin embargo, tuvo sus detallitos, ya que se vieron beneficiados por la actuación del silbante Luis Enrique Santander, quien dejó de señalar un claro penal sobre el argentino Ismael Sosa en tiempo agregado y que habría significado el tanto del empate. Dicha situación deja en claro que el arbitraje mexicano vive momentos muy complicados, algo de lo que se habla
desde hace mucho tiempo y que se confirmó una vez más. Lo que también quedó demostrado es que no es necesario contar con tantos jugadores extranjeros, ya que el “Rebaño Sagrado” se convirtió en el mejor cuadro mexicano únicamente con jugadores mexicanos, un ejemplo que muchos podrían seguir.
Maradona felicitó al “Pelado” Almeyda por su título con Chivas
Las felicitaciones al argentino Matías Almeyda por el título que logró con Chivas de Guadalajara en el Torneo Clausura 2017 de la Liga MX de futbol le han llegado por todos lados, inclusive su compatriota, Diego Armando Maradona le hizo llegar un mensaje por este campeonato. “Hola Pelado, felicitaciones, lo que pasa que los giles (incautos) dijeron cualquier gilada, pero el aire es gratis, yo siempre supe que eras ganador”, dijo. El ex astro sudamericano aseguró que Almeyda es “mejor tipo que jugador, sos una maravilla de tipo. Te quiero mucho, grandes saludos a todo tu cuerpo técnico y es justo”. “Viste que hay que creer en Dios, que las cosas llegan, Pelado, y a vos te llega el momento de la felicidad después de tantos y tantos estúpidos que hablaron. Un abrazo grande, hermano. Te quiero mucho”, sentenció.
Aunque el cinturón huichol no quedó en manos del ganador de la pelea del pasado 6 de mayo, el presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Mauricio Sulaimán, se mostró satisfecho con el destino del mismo. Tras la negativa de Saúl “Canelo” Álvarez para recibir el cetro, incluso desde antes de la pelea con Julio César Chávez Jr., este día se informó que el fajín “Don Adolfo López Mateos” estará en diferentes museos, para que la gente pueda apreciar la obra de arte. “Va a ser una pieza que millones van a poder ver, queda a la eternidad, queda bien el boxeo, el CMB, la comunidad indígena, el pueblo, quedamos contentos y satisfechos”, dijo el titular tras hacer entrega simbólica del cinturón a la nieta de quien fuera presidente de México, Giuliana Zolla. Cuestionado de si “Canelo” Álvarez recibió la invitación para acudir a la ceremonia realizada este día en Coyoacán, Sulaimán Saldívar confirmó que sí lo hicieron a través de la promotora Golden Boy Promotions. “Se hizo la invitación correspondiente, con respeto, y procedimos a hacer la entrega”, además de recalcar que el organismo verde y oro siempre ha apoyado al pugilista tapatío, quien fue monarca medio del organismo. “La historia es clara, todo está por escrito desde 2006, lo que ha sucedido en la carrera de él, siempre ha tenido la amistad y apoyo del organismo. Es un boxeador que ha batallado, se sacrifica, disciplinado. Con Golden Boy nos comunicamos, confirmamos que así se procedería y no asistiría”, indicó. Por otra parte, dejó en claro que para la pelea que estelarizarán “Canelo” Álvarez y Gennady Golovkin el próximo 16 de septiembre, el kazajo expondrá su cetro medio del CMB y buscará agenciarse el fajín conmemorativo que entregarán en esa fecha. “Después de la pelea (‘Canelo’-Chávez Jr.) lo encontramos en Las Vegas, con el cinturón (huichol) se tomó fotos y dijo que lo quiere, ya sabe que habrá uno conmemorativo”, concluyó.( México, Ntx)
14
Junio 3 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Dominó en la Rainbow Soccer League
Se alzó con el título Real Stars bajo 8 Por Roberto PELÁEZ El equipo Real Stars, división bajo 8, volvió a tocar el cielo con las manos al imponerse en el partido final de la temporada que organizó Rainbow Youth Soccer League cuyas cortinas imaginarias cayeron el pasado sábado 27 de mayo en la Desert Breeze con la discusión de los títulos en varias llaves. Quienes acudieron a ver la final en el grupo bajo 8 sin dudas vieron satisfechas sus expectativas, pues tanto los pequeñines del Real Stars como los del seleccionado Sin City FC salieron a la cancha conscientes de la importancia del compromiso y se entregaron sin escatimar. Pizarra Equipo Real Stars, bajo 8, flamante campeón en la Rainbow Youth Soccer League; se impuso en el adiós 4-2 a Sin City Futbol Club. final de 4 goles por 2. El aplauso del respetable fue sin dudas el mejor reconocimiento a ambos cuadros. Hubo descarta vuelva a él, pues como bien dice: ‘lo llevo en entrega, disciplina táctica, ansias de triunfo por parte de los la sangre’. dos bandos, buenos pases, ataques, y claro, la cereza en el Pues bien, hay que ganar para estar en la final, mostrar pastel: los goles. un desempeño estable, y eso en las categorías pequeñas El colectivo técnico del cuadro ganador, liderado por es bien difícil, sin embargo lo conseguimos y al final Alberto “Betillo” Hernández, felicitó a cada uno de los ju- pudimos alzarnos con el primer lugar; si a lo largo de gadores, tuvo palabras de agradecimiento por el apoyo la competencia tuvimos un Alex Chávez inmenso en la de algunos padres, mientras que en el aspecto individual media, en el partido decisivo fueron Bañuelos y Mayorga resaltó el desempeño de futbolistas como Brayan Bañuelos, quienes se ‘robaron’ el show, reiteró, pero quiero hacer un arquero que estuvo a gran altura; y Diego Mayorga, quien llegar a cada niño-futbolista nuestro agradecimiento juega en la delantera. Para el director y la felicitación... gracias por los técnico y sus entrenadores Bañuelos excelentes momentos que nos refue el mejor portero del torneo. galaron, agregó emocionado. Reconocemos el quehacer de los El Real Stars durante varios años, arqueros de otros equipos, pero Bracon su participación en diferentes yan, de sólo 7 años, se lució, estuvo ligas del valle, ha contribuido al inmenso pese a su corta edad y en la desarrollo de niños, adolescentes mayoría de los casos enfrentó a dey jóvenes amantes del futbol, y no lanteros de más edad... para nosotros, sólo eso, que es importante, dessin discusión, fue el más sobresaliente, tacó “Betillo”, nos hemos dado a la es un niño con mucho talento que tarea de inculcar disciplina dentro y Arelis Valenzuela fue de las tantas necesita jugar bastante de manera fuera de las canchas, hemos seguido jugadoras que creció a la sombra de que pueda desarrollar toda la clase con atención los resultados y califiReal Stara, a su lado el técnico Alberto que tiene, afirmó Hernández. No se caciones escolares de cada uno de “Betillo” Hernández. llega a la final así como así, más aun si los jugadores. tenemos en cuenta que en las diferentes llaves hay muchos Sí, este del sábado 27 de mayo fue un triunfo muy equipos, dejó sentado el experimentado técnico, que por merecido, se despidió el técnico, mientras recibía las cierto también estuvo un tiempo ligado al boxeo y no se felicitaciones de los seguidores de Real Stars.
Séptima final al hilo
Nada frena a LeBron James y sus Cavaliers Por Tom WITHERS Algún día, LeBron James se despedirá del básquetbol, y los reflectores más brillantes iluminarán a alguien más. Habrá un momento en el que sus piernas pierdan algo de explosividad y que sus feroces clavadas sean vistas como algo ordinario. Algún día, ya no encestará con tanta frecuencia su disparo de media distancia, y su asombrosa visión de cancha, parte fundamental de su juego, se nublará un poco. Llegará el momento en que James enfrente el final de su carrera. Pero no será pronto. En la víspera de su séptima aparición consecutiva en la Final de la NBA, y a 10 años de que participó por primera vez en el duelo por el título de la liga, el reinado de James continúa: Rey absoluto de las canchas. Durante una postemporada en la que encaminó a los campeones Cavaliers de Cleveland a una marca de 12-1 y destronó a Michael Jordan como el máximo anotador en la historia de playoffs, James no solo se colocó en posición de ganar un cuarto campeonato, sino que intensificó el debate sobre si es o no el mejor jugador de la historia. No ha aflojado el paso a la hora de esgrimir sus argumentos. James siempre ha rechazado las comparaciones con Jordan, al decir que esa conversación “solo es buena en las peluquerías” y que el original número 23 ha sido su
inspiración y no su objetivo. En cambio, James se mostró dispuesto a hablar del tema después de que los Cavaliers ganaron su tercer título de conferencia al hilo, al castigar en cinco partidos a Boston, un equipo claramente inferior. En el último duelo de esa serie, James rebasó a Jordan en puntos totales durante los playoffs, y ahora recuerda que el exastro de los Bulls era “como un Dios” para él cuando era niño. “Cuando era niño hacía prácticamente todo lo que hacía MJ”, reconoció James. “Tiraba en retroceso desde antes de que debiera hacerlo. Vestía zapatos negros con rojo y calcetas blancas. Utilizaba pantaloncillos demasiado cortos para que se me pudieran ver los que llevaba debajo. No estoy calvo como Mike, pero ya casi. Fuera de eso, hacía todo lo que hacía Mike. Incluso llevaba una muñequera en el antebrazo. Tampoco utilicé la arracada. Eso era de Mike. “Pero, viejo, hacía todo lo que hacía Mike”. Y aún no acaba de hacerlo. Está lejos de terminar. James está en una misión, y aún no la culmina. De todos sus logros, llegar a siete finales consecutivas lo ubica cerca de la cima de la lista. Una vez que inicie el primer juego de la serie, James se convertirá en el séptimo jugador en lograr siete finales al hilo, y el primero desde que Bill Russell guio a un puñado de Celtics durante su dinastía de la década de 1960. (AP)
Opinión Hablemos de fútbol
Por Antonio Carranza
No pudo el Súper Tigre
Se coronó Chivas
Después del paso arrollador que Tigres mostró en la liguilla era simplemente el favorito para llevarse el título, pero allí estaba el equipo tapatío que en sus dos enfrentamientos puso de manifiesto el deseo de ser campeón ya que en el juego de ida en el Volcán salieron como posibles víctimas sin embargo fueron las Chivas la que se mostraron en el terreno de juego y de no ser por dos genialidades del ariete francés Chivas hubiera llegado con una ventaja de dos goles por cero pero los aciertos del francés le dieron vida a los Tigres. Resultó un partido de muchas emociones y que l final terminó con empate a dos tantos, y luego se La contratación del “Pelado” Almeyda, viene el segundo derecha, fue un acierto de Jorge Vergara. desafío en Zapopan y aun con el resultado del primer juego los comentaristas daban por hecho que Tigres sería campeón. Dicen que para que la cuna apriete tiene que ser de La Minerva celebró el campeonato númcasa y así fue que nero 12 del Rebaño Sagrado. (Fotos Ntx) Pulido les anotó el gol que le daba alegría a la afición de Chivas y aun más cuando el equipo anota su segundo gol se daba por seguro el triunfo de Chivas viene el gol de Tigres y la presión se veía en los jugadores de Chivas, pero el buen trabajo de los rayados hizo imposible el afán de Tigres de lograr el empate para irse a tiempos extras. Como siempre viene la polémica ya que en tiempo de compensación en una jugada difícil se pedía un penal a favor de Tigres lo cual no concedió el árbitro y que a la postre sería el enojo de todo el equipo norteño, vaya emociones que despierta una final y que todo mundo celebró por tratarse que el ganador fue el equipo tapatío que como siempre es el representante del futbol mexicano al tener en sus líneas a puros jugadores mexicanos. En hora buena y felicitaciones a CHIVAS que después de 11 abriles logra otro título, ya que el último que había obtenido fue en Toluca en 2006 y en el cual estuvimos el señor Eddie Escobedo (QEPD), José Gutiérrez, Escobedo Jr. y este servidor. HA MUERTO EL REY, VIVA EL REY. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
Afirma Shakira
No hay enemistad con la pareja de Messi Shakira negó que exista una enemistad con la futura esposa de Lionel Messi, astro argentino del Barcelona y compañero de equipo de la pareja de la cantante colombiana Gerard Piqué. “No sé de dónde sacan eso. No lo entiendo para nada, porque además muchas veces nos han visto juntas”, dijo Shakira en una entrevista al canal 13 de Buenos Aires cuando se la consultó sobre la supuesta mala relación con Antonella Rocuzzo, pareja de Messi y madre de sus dos hijos varones. “A alguien se le ocurrió decir una tontería como ésta y parece que ha tomado mucha fuerza el rumor éste. Tenemos una relación excelente”, insistió la pareja de Piqué, defensor del Barcelona, y padre de sus hijos Milan y Sasha. (AP)
www.elmundo.net
Junio 3 del 2017
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
15
Cultura y Entretenimiento
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Gabo... colombiano o mexicano
Llegó a medio siglo “Cien años de soledad” Por Roberto PELÁEZ
La puesta en escena de la obra teatral superó las expectativas más optimistas, aunque los estudiantes no tienen mucha experiencia en esas lides, hicieron un papel decoroso. Blanca Nieves, de amarillo, ensayó con muy poco tiempo. (Fotos Francisco ALEJANDRE)
Recreación teatral: “The Rockin’ tale of Snow White”
Blanca Nieves y los 7 enanitos Por Francisco ALEJANDRE Queremos agradecer a todos lo padres de familia, parientes e invitados, por el apoyo brindado a todos los que hicieron posible la puesta en escena de “The Rockin’ tale of Snow White”, muchas gracias, acotó la directora de la escuela primaria Junction K-8, al término de la obra en la que participaron alumnos del plantel educativo. La obra, efectuada el pasado viernes 19 y sábado 20, estuvo basada en el libro escrito por Barbara Lennon. La música estuvo a cargo de Bill Francoeur y las letras fueron compuestas por Bill Francoeur y Barbara Lennon.
la reina del mal, varios enanos y el Huntsman moralmente conflictivo, este musical nos introdujo a algunas caras frescas; como rimas felices, damas de honor y un stick-inthe –mud, todo para hacer que la diversión floreciera en el auditorio. Los estilos musicales, de todos los géneros, se fusionaron para crear una mezcla emocionante de hip-hop, rock and roll, doo Wop y más! Con su humor irónico, rolitas llegadoras y un elenco increíblemente flexible, que pudo absorber un “reparto de miles”, el espectáculo se tornó en algo imprescindible para cualquiera que quiera dar a decenas de niños, las alegría de participar en un musical.
“Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevo a conocer el hielo”... - Gabriel García Márquez era mexicano. - Noooo, colombiano, de Aracataca. - Pues se pudiera decir que colombiano, pero también mexicano-, comenta alguien de manera salomónica. El pasado martes 30 de mayo cumplió 50 años una obra colosal: ‘Cien años de soledad’, surgida de la pluma y la imaginación de un colombiano eterno Gabriel García Márquez, quien en gran medida hizo de escribir, la magia y la realidad su razón de ser. Sin temor a equívocos ‘Cien años de soledad’ clasifica, por derecho propio como una joya de la literatura latinoamericana y más allá... vio la luz el 30 de mayo de 1967. Desde entonces millones de personas, en todas partes, han puesto sus ojos sobre la obra colosal de García Márquez y en lo que salió de sus manos después; no por gusto el conocido escritor mexicano Carlos Fuentes llamó a aquella obra “el quijote latinoamericano”. Vicente Díaz Otero, asentado por varios años en Las Vegas, colombiano de pies a cabeza, tan ligado a la literatura como al teatro, al referirse a ‘Cien años de soledad’, reacio a regalar elogios aun tratándose de El Gabo, atina a decir: me divertía mucho con las aventuras de la familia Buendía. García Márquez recibió el Premio Nóbel de Literatura en 1982 y como el mismo se calificara era un ‘colombiano errante’.
A manera de credencial
Gabriel Colmenares Díaz, hizo varios papeles.
La directora apoyó y aplaudió la puesta en escena y el esfuerzo de los niños.
La historia de Blanca Nieves nunca se había sentido tan fresca, un peculiar sello distintivo de esta divertida adaptación la cual hizo que, incluso los viajeros más cansados, sonrieran en voz alta. Los personajes, protagonistas de la obra, escucharon atentos los giros cómicos, por ejemplo, como cuando una madre moderna lee el cuento de hermanos Grimm a sus inquietos niños. Además del conocido elenco de la princesa,
Blanca Nieves y los siete enanitos (1937), basado en un cuento de los hermanos Grimm, fue el primer largometraje del estudio Disney y con el paso de los años se convirtió en un filme fundamental de la historia de la animación. La narración de Blanca Nieves ha sido objeto de algunas versiones modernas como las de las películas Espejito, Espejito (2012), con las actrices Julia Roberts y Lily Collins, y Blanca Nieves y la leyenda del Cazador (2012), con Kristen Stewart.
No puede perderse de vista que su libro monumental -’Cien años de soledad’- el colombiano lo escribió en México, y muchos mexicanos dicen con orgullo él tenía la nacionalidad colombiana y la mexicana... Radicado en México desde principios de los sesenta, luego de conocer a Fuentes y leerse de un tirón el Pedro Páramo, de Juan Rulfo, adentrarse un tanto en la historia del país que lo acogía, el colombiano apuntó: tenía en mi cabeza todo lo relacionado con “Cien años...” y podía dictarla mientras devoraba kilómetros en la carretera de Cuernavaca. Nadie se llame a engaño, en México, aunque ya tenía un nombre, fue donde García Márquez consiguió renombre universal. Con la agudeza que lo caracterizaba, el colombiano ni corto ni perezoso aseguraba: México no es mi segunda patria... es ¡mi otra patria distinta! Por si fuera poco, en 1982 la noticia de que había ganado el Premio Nóbel la recibió el escritor en su casa ¡de México! Tras alternar por Barcelona, La Habana, París y Colombia, el ‘colombiano errante’ decidió fijar su residencia en México, donde falleció el 17 de abril del 2014.
16
Junio 3 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Mundo de la Mujer La inquieta Leonie Blackshire
Mujer sin límite
Provoca un: ¡Te extraño!
Una mujer que se mide de la cabeza al cielo mi papá, quien reside en Nueva York, es descendiente de venezolanos, mientras mamá vive en Tennessee, ella también es trinitaria, explica sonriente, y pregunta; ¿Usted ha Oriunda de Trinidad Tobago, de donde viaja a los Es- comido roti con pollo al curry? Si lo come va a Trinidad todo tados Unidos hace más de 40 años. La mujer que tengo los años, es exquisito. Suelta una carcajada. Me encanta la delante es de las que prefiere, cuando se habla de estatura, música, me atrae la cultura de nuestros países, y como le medir a las personas de la cabeza al cielo, o como bien ella dije antes, todo pasa por la educación, eso mismo puedo destaca: la mejor manera de decir es hacer. Dicho de otra decir de la cultura, nada avanza si no se tiene en cuenta el aspecto cultural. forma, Cindy Leonie BlacksSoy de las que piensa que hire prefiere la acción. la razón de todo pasa por la Y es su constante queeducación, pese a los obstáhacer, su activismo a favor culos, las adversidades, no se de la comunidad y los inpuede perder la ternura ni la migrantes, lo que la lleva capacidad de hacer, enfatiza, a residir en ciudades como eso, considero, es muy imNueva York, Tennessee, Miaportante, a tal punto, acota, mi, Atlanta, Alabama, Misique no se puede ir muy lejos sipi, Texas, y por supuesto sin una educación sólida, sin Las Vegas, donde “echó el poner una cuota de amor en ancla” en 2015, tras contraer lo que se hace, sin poner todo matrimonio tres años atrás el empeño. con Jerry Castellanos. ReaEs por lo anterior que liza estudios de negocios y siempre insisto en que no leyes. Trabaja como consuldecaiga el ánimo, el entusiastante para negocios. mo de la gente, cuando uno No descanso aún en lo Cindy Leonie Blackshire -centro- posa con el hijo de Martin adopta una postura pasiva, que tiene que ver con la Luther King Jr., del mismo nombre, pero IV. (Foto cortesía) deja que otros hagan, pues reforma migratoria, apunta esta pequeña mujer, quien lidera la organización denomi- ni lo escuchan, hasta le pierden el respeto, lo ignoran, es nada Las Vegas Latin Caribbean Festival, Inc, que aboga así de simple, asegura. Y cuando a uno lo ignoran, qué va a más que todo por la unión, resalta... no podemos rendir- reclamar o a exigir. Habla de sus hijos, son dos hombres, apunta, Angel nos. Me gusta eso de crear grupos, organizar eventos, esa es sin dudas una manera de unir, de que la gente esté más Thomas, de 28 años, vive en Alabama, y Charlie Blackshire jr., de 24, radica en Misisipi, ellos -como todos los hijos-, cerca y cerrarle las brechas a la apatía. Mire, un ejemplo de lo que podemos conseguir unidos también son un motivo para luchar, y no cruzarse de es que junio es el Mes de la Herencia Caribeña a nivel de brazos. Es precisamente la sostenida labor de Leonie a favor de los Estados Unidos, eso se consigue hablando, insistiendo, la comunidad, la que la ha llevado a reunirse con figuras argumentando, con una historia que poner sobre la mesa, políticas como Luis Gutiérrez, Al Green y Sheila Jackson Lee, señala emocionada. Amante del retumbar de tambores que distingue a la a intercambiar criterios con Martin Luther King (IV), pero ella música caribeña, y de la comida trinitaria, sostiene: aun- no lo dice por modestia. Por Roberto PELÁEZ
Por María Marín
Continuamente me encuentro con mujeres que después de haber pasado por varias decepciones amorosas comentan: “estoy cansada de jugar jueguitos”, “no creo en hacerme la difícil para conquistar a alguien”, “lo siento, no voy a pretender ser lo que no soy”. Entiendo a aquellas que desean tener relaciones sin necesidad de juegos, sin embargo, la psicología del amor nos obliga a participar en muchos juegos. ¡Atención! No estoy promocionando ningún jueguito, simplemente quiero que sepas que cuando te niegas a participar, de todos modos estarás jugando, ¡sólo que en tu contra! Uno de estos juegos se llama “La Ausencia”, consiste en saber ausentarse o alejarse en el momento preciso para obtener un objetivo. Este juego, además de ser muy popular en las relaciones amorosas, también se practica en las relaciones comerciales, laborales y hasta en el mundo artístico. Por ejemplo, la actriz de cine, Greta Garbo se retiró cuando estaba en la cúspide de su carrera y tenía apenas 35 años. Su repentina ausencia hizo que su público la extrañara y su fama aumentó. Ella sabía que cuando algo se vuelve muy accesible pierde su valor. En el amor ocurre lo mismo, deseamos ardientemente lo que es difícil de obtener, y damos poca importancia a aquello de lo que estamos saturados. Muy bien lo explican estas palabras: “La ausencia disminuye las pequeñas pasiones y aumenta las grandes, lo mismo que el viento apaga las velas y aviva las llamas”. Cuando quieras enamorar a alguien, al principio es necesario que compartas mucho tiempo con esa persona. Pero una vez se establece la relación, hay que conceder un espacio para crear un balance entre estar ausente y estar presente. Si te comportas como un gemelo siamés, que no puede separarse, te conviertes en costumbre y desaparece la emoción por verte. Has que valoren tu presencia de vez en cuando, hazte ausente. No solo serás más deseable, sino que te darás el gusto de escuchar el dulce sonido de las frases: “te extraño”, “me haces falta” y “¡estoy feliz de verte!”. Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show que comienza en Junio por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://
que vine a vivir a Estados Unidos recién cumplidos los cinco años, desde hace un tiempo a la fecha voy a Trinidad cada dos años;
La diabetes gestacional
Causa de aumento desmedido de peso durante el embarazo La supervisión médica, el auto cuidado, la alimentación balanceada, así como practicar ejercicio, son indispensables para que las mujeres tengan un embarazo saludable. Fausto Moisés Coronel Cruz, jefe de Unidad de Obstetricia y de Medicina Materno Fetal del Hospital General de México Eduardo Liceaga, aseguró que el aumento de peso de más de 15 kilogramos durante el embarazo, puede provocar diabetes gestacional. Recalcó que este padecimiento pone en riesgo la salud de la madre y del bebe y no tener los cuidados necesarios para llevar a cabo un embarazo saludable, puede también provocar preeclampsia. El galeno señaló que es normal que durante los primeros tres meses, el peso de la madre se mantenga e incluso disminuya; posteriormente, el incremento mensual debe ser de entre 750 gramos y kilo y medio, de manera que al final de esta etapa sea de entre 12 y 15 kilos La atención de un nutriólogo, dijo, es importante para ajustar la dieta de acuerdo con la actividad física y la rutina diaria, así como el sitio donde reside. Subrayó que las embarazadas tienen elevación en la fusión metabólica, por lo que el aporte calórico que reciben se consume con mayor rapidez y es vital que desayunen, hagan una colación como puede ser yogur o una fruta o una barrita de cereal; la comida, otra colación y cena. Se deben evitar ayunos por más de tres horas.
Para reducir o evitar las infecciones en vías urinarias y el estreñimiento, añadió, se deben ingerir mínimo tres litros de agua al día. Y aseguró que durante la gestación, las mujeres pueden realizar ejercicio de bajo impacto, como bicicleta estacionaria, natación, ejercicio aeróbico, cursos psicoprofilácticos o caminata en dos periodos de 10 a 15 minutos diarios. Habló del ultrasonido como herramienta para tener bajo supervisión a la madre y al bebé, sobre todo para detectar posibles enfermedades, problemas físicos, síndromes o malformaciones. Coronel Cruz detalló que una de cada tres mil mujeres que gestan entre los 20 y 30 años de edad, una de cada mil 500 que se embaraza entre los 30 y 40, y una de cada 650, a los 40 años y más, tiene un bebé con algún síndrome o malformación. Para detectar alguna alteración de cromosomas, la embarazada se debe realizar un ultrasonido entre las semanas 11 y 13 y uno más entre la 18 y 24, con una revisión detallada del feto. Un último estudio de este tipo entre las semanas 34 y 36, para definir el estado de salud del producto. Finalmente, Fausto Moisés Coronel comentó que los primeros tres meses de gestación son los más delicados, porque se lleva a cabo el proceso de organogénesis, es decir, formación en el que todas las acciones o actividades que se efectúen pueden repercutir en la salud del bebé.
www.elmundo.net
Junio 3 del 2017
17
18
Junio 3 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Con atuendos folclóricos novedosos
Se casaron Karla María y Villa Gonzo El pasado viernes 5 de mayo, mientras muchos festejaban un aniversario más de la gloriosa Batalla de Puebla, en la que el ejército mexicano al mando del general Ignacio Zaragoza se impuso al ejército francés comandado por el general Charles Latrille de Lorencez, aquí –en corto- Karla María y Villa Gonzo contrajeron nupcias, Karla María es directora del programa “Ballet Folclórico” del Distrito Escolar del Condado de Clark, así como directora de Alborada, en la preparatoria Sunrise Mountain. La corte de honor de la feliz pareja también lució ¡Desde esta redacción les deseaatuendos típicos del folclore mexicano, sin dudas mos muchas felicidades! una boda muy especial. (Fotos cortesía de la pareja)
Pueden publicar sus Burbujas Sociales o Graduaciones
Invitación a lectores de El Mundo El Mundo se complace en invitar a sus lectores a que envíen sus burbujas sociales para que sean publicadas en este semanario. Cumpleaños, bodas, bautizos graduaciones, pueden verse reflejadas en nuestras páginas. El interesado solo debe hacer llegar una breve descripción del evento y dos fotos. Los lectores deben enviar sus notas y fotos a través del correo electrónico el-
mundolv@yahoo.com o mediante correo postal a: El Mundo Departamento Editorial Espacio del lector 760 N. Eastern # 110 Las Vegas, NV 89101 Fax: 702 - 649 - 7429.
Con la celebración del Día de las Madres
Estuvieron a gran altura los “nicaragüenses” del valle Por Roberto PELÁEZ Los nicaragüenses residentes en el valle de Las Vegas celebraron el Día de las Madres el pasado domingo 28 de mayo, en un evento en que primó la alegría y el cariño que las progenitoras merecen, a decir de Rubén Ruiz, uno de los organizadores, quien aseguró a El colorido de sus trajes típicos resaltó en la celebración. El Mundo que asistieron más de 350 personas. ragüense, música, el ballet que vino desde Minutos antes de las 5 de la tarde del Nicaragua... hubo un poquito de nostalgia domingo 28 el local marcado con el 3771 porque recordamos lo nuestro, pero todo al este de la Desert Inn, próximo a Sandhill, muy bien, la pasamos en grande, en familia, lucía repleto, con nicas de todas las edades, y eso se agradece. música, comida, danzas y trajes típicos, además de artistas e invitados. Más que todo queríamos regalar a las madres una muestra de nuestras tradiciones, resaltó Ruiz, quien funge como presidente del Club Social Nicaragüense, y después de juntas, trabajo organizativo, pues podemos decir con orgullo que la actividad fue un verdadero éxito... para nosotros la alegría de las madres, sus risas, fue la mejor recompensa. Las palabras de reconocimiento al Club, dijo Ruiz, aparte de reportarnos un sano orgullo nos comprometen a hacer las cosas Más que todo queríamos regalar a las todavía mejor, a promover nuestros valores, madres una muestra de nuestras tradiciones, a dar a conocer todo lo que en cultura tiene resaltó Rubén Ruiz, quien funge como presiel pequeño país que responde al nombre dente del Club Social Nicaragüense. de Nicaragua. Para todos nosotros, los miembros del Club, de la comunidad nica en Las Vegas, aseveró el entrevistado, fue una gran satisfacción que participaran el Nandanantil Ballet (procedente de Nicaragua), el Grupo Folklórico Nicarao, la Comparsa de Chinelos Fénix, la música en vivo de los Mejía de Somoto, además se dijeron poemas, canciones... todo fue muy bonito, destacó. En medio de tantas madres, de un considerable número de personas, Rosita Morales-Peralta, también accedió a ofrecer Poco antes de las 5 de la tarde del domingo sus impresiones para los lectores de El Mun- 28, el local marcado con el 3771 al este de la do, nos sentimos muy halagadas, honradas Desert Inn, lucía repleto, con nicas de todas por la labor de los organizadores, se esmelas edades, música, comida, danzas y trajes raron, todo muy elegante, con comida nicatípicos, además de artistas e invitados.
Calendario de eventos comunitarios Convocan a carrera solidaria Search & Rescue
Amigos de la unidad “Friends of Metro, Search & Rescue”, hace una cordial invitación a una carrera de solidaridad, la que tendrá verificativo el sábado 3 de junio en el Spring Mountain Ranch State Park. La competencia y caminata de diversión iniciará a las 7 de la mañana. Para inscripciones y mayor información visite: www. lvmpdsar.com/5k
Feria de salud en Consulado de El Salvador
El martes 6, en el horario de 9 de la mañana a una de la tarde, tendrá lugar una feria de salud en la sede del Consulado de El Salvador (765 al norte de la Nellis. Suite C-5). Más detalles en el 702- 477-2755.
Salud, ejercicios y belleza
Un evento donde se dan la mano lo relacionado con la salud, la práctica de ejercicios físicos y la belleza, se llevará a efecto el venidero martes 6, en el horario comprendido entre las 6 de la tarde y las 9 de la noche en el Suncoast Hotel y Casino.
Clases gratuitas sobre nutrición
Personal de la Extensión Cooperativa de la Universidad de Nevada ofrecerá lecciones de nutrición del 9 de junio al 4 de agosto (una clase semanal) en el 4280 al
sur de Jones Boulevard. Varios especialistas enseñarán a preparar comida en casa, a refrigerar alimentos, ahorrar dinero y planear comidas balanceadas. Más información en el (702) 257-5571.
Invitan a participar en Verano sin soda
Participe en la clase de nutrición para un verano sin soda y disfrute de un almuerzo gratuito en: Unión Contra la Diabetes/Alliance Against Diabetes en el 3930 E. Patrick Lane, Las Vegas, NN 89120. Teléfono: (702) 2070400. Fecha: sábado 10, de 10 AM a 2 PM.
Llega la fiesta del ajedrez al Westgate
Los seguidores del ajedrez o juego ciencia estarán de fiesta del 14 al 18 de junio con el Torneo Nacional Abierto, a efectuarse en el hotel y casino Westgate; es una excelente oportunidad para presenciar partidas de alto nivel e intercambiar con Grandes Maestros.
Encamine su talento y gane premios
Si sabes cantar, bailar, tocar algún instrumento, el concurso que auspicia Azul Blue es una buena oportunidad; los interesados deben tomar parte en el evento a efectuarse el 25 de junio en el Texas Station. Inscripción en el (702) 586-0737. Se entregarán premios a los ganadores.
www.elmundo.net
Junio 3 del 2017
Opinión
La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo
El sueldo mínimo no alcanza para criar a una familia Una ley federal estadounidense dicta que desde el 24 de julio del 2009 se subiría el sueldo mínimo a $7.25 por hora. Pero en Nevada una enmienda constitucional dictó que debería haber aumentos paulatinos al sueldo mínimo entre el 2004 y el 2006 hasta alcanzar $8.25 por hora cuando el empleador no ofrezca prestaciones de salud, y a $7.25 por hora con prestaciones de salud. Hay que estar conscientes de que con el sueldo mínimo no se puede vivir holgadamente ni mucho menos levantar una familia con hijos; por eso es necesario asegurarse de aprender algún oficio que sea bien remunerado para no depender de un sueldo mínimo. Figúrese usted que hace unos días hubo una manifestación en Chicago donde se efectuaba una reunión de accionistas de McDonalds. Los manifestantes “exigían” que McDonalds les aumentara el sueldo a $15 dólares por hora como salario mínimo a aproximadamente 850 mil de sus empleados en EE. UU. que ganan el sueldo mínimo. Desde una perspectiva histórica, la industria de los restaurantes de comida ligera surgió en 1950, cuando las compañías Burger King y Taco Bell empezaron a hacerle la competencia a los hermanos McDonald, quienes habían rediseñado su restaurante en 1948. Hay que recordar que cuando se desarrolló la industria de comida ligera todo era diferente. Además esos puestos no requerían mayores conocimientos o experiencia. Las plazas que se ofrecían en aquel entonces eran destinadas para adolescentes que vivían en casa de los padres y que sólo buscaban trabajar unas cuantas horas a la semana para ganar un poco de dinero para ir al cine u otras diversiones. Hay que ser realistas y ver este asunto desde una manera objetiva aunque lamentablemente son muchas las familias hispanas las que se ven afectadas porque les toca tomar trabajos “en lo que sea” con tal de poder poner los alimentos sobre la mesa para los hijos; porque ese sueldo no les alcanza para cubrir las necesidades básicas. Objetivamente hablando, los manifestantes cometen un error al creer que se les debería pagar más puesto que no tienen mayores destrezas que ameriten sueldos más altos y sí corren el peligro de que se les despida y se les reemplace por robots como ya se está viendo que sucede. Esas exigen-
cias pudieran terminar en despidos masivos y en la automatización de la industria. Los manifestantes tienen que pensar que se ha llegado la hora de que la industria empiece a remplazar a los empleados de sueldo mínimo por robots que ejecuten las mismas acciones sin protestar, sin faltar al trabajo y sin exigencias. Hay que notar que el futuro ya está aquí y que los computadores ya han remplazado a muchos trabajadores. Notemos que por medio de la tecnología el internet revolucionó a la televisión, así como la televisión afectó al cine y cómo el cine cambió la radio. Notemos cómo la radio alteró a la prensa y como los libros electrónicos “Kindel” han hecho fracasar a muchas librerías. Muy bien sabemos que no todos nacimos para hacer estudios universitarios pero que perfectamente podríamos ganar buenos salarios si aprendiéramos ciertos oficios que sean bien requeridos y bien remunerados como los electricistas, los soldadores y los plomeros entre otros. Lo ideal sería que los empleados de sueldo mínimo desarrollaran habilidades o destrezas que tuviesen alta demanda y que estuviesen bien remuneradas para que a su vez no tuvieran que preocuparse por tener que negociar constantemente para que les aumenten unos cuantos dólares adicionales al sueldo mínimo. Los empleados con sueldo mínimo tienen que ser realistas y admitir que en la sociedad actual es muy difícil poder avanzar a un puesto mejor remunerado si no se tienen destrezas o habilidades especiales. Cuando un trabajador está mejor capacitado se sitúa en una posición donde se puede dar el lujo de tener más opciones y decidir donde trabajar y no trabajar en donde sea que le toque y haciendo lo que sea; incluso en situaciones no propicias para salir adelante. Si un trabajador no tiene habilidades o destrezas especiales, le tocará conformarse con el sueldo mínimo o le tocará encomendarse a todos los santos para que cuando se abran las negociaciones, los “mandamases” accedan a darle un aumento a su sueldo. De no ser así ese trabajador y su familia continuarán destinados a vivir en la pobreza. ------------------------------------------------Comuníquese con Marlene Monteolivo en: elmundomarlene@gmail.com
19
Contadores de historias
Impulsa un grupo local el “Arte de Relatar Memorias” Por Ariel T. RODRÍGUEZ ¿Qué tienen en común un grupo de personas esperando pacientemente enfrente de un hueco y oscuro escenario con un micrófono en el centro? Pues que todas ellas tienen una historia que relatar y cada mes estos contadores de historias se reúnen en ese escenario para compartir sus Escritores, poetas y periodistas, abundan este grupo experiencias. “Las Vegas Story Slam” es un evento vienen de diferentes lugares. Bob Dancer que invita a cualquiera, o a quien quiera, relató aquella vez que trató de conquistar a tomar posesión del escenario y relatar, a una compañera de la universidad en los por cinco minutos, una anécdota ante años 80s. “Mi historia empieza en aquellos una audiencia llena de desconocidos. tiempos cuando muchos de ustedes todavía Las historias, vivencias, experiencia o no nacían”, expresó Dancer. anécdotas; generalmente tienen que ser Andrea Natoli, comediante, hizo a todos en relación a un tema. El tema de este reír cuando contó la historia acerca de la pasado 26 de mayo fue... primera vez que le bajó la “Ayuda”. regla. Otros, como Stefano “Quise crear un lugar Cina, simplemente hablan donde la gente pudiera de vivencias con desenlaces interactuar y contar sus inesperados que provocaron historias”, dijo Kevin Breen, aplausos del público. presentador y organizaEl evento se lleva a cabo en dor del evento. “La única el Center For Science & Wonforma de que este grupo der, un espacio privado locasiga abierto va a ser con lizado en la calle Sunset entre la colaboración de todos Eastern y Las Vegas Blvd. Las ustedes”, abundó. entradas son generalmente Escritores, poetas y periodistas, abun- gratis, pero una donación de $10 es sugerida. dan este grupo -pero la idea general es Este centro cultural ofrece otros eventos como: de que cualquiera (con o sin experiencia) obras de teatro, conferencias, espacio para puedan participar. Kate Kyola, una de las fiestas de niños, clubs de libros y sirve como contadoras de historias más frecuentes espacio de galería, entre otras cosas. de este lugar, fue la primera que tomó El evento más reciente fue especial porel escenario y relató aquella vez que su que contó con la participación de Michael novio, ahora esposo, la ayudó a entender Guinn, un poeta afroamericano que viajó lo que era el amor. “Fue entonces que desde Texas para participar en la actividad. me di cuenta que estaba perdidamente A él le fue otorgado el premio a la mejor enamorada de él”, dijo Kyola. historia de la noche. Así como Kyola, los contadores de El próximo Story Slam se llevará a cabo el historia varían de todas las edades y viernes 23 y el tema será... verdad.
20 Junio 3 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
THE HAMPTONS APTS. OFRECEMOS DEPARTAMENTOS De 1, 2 y 3 recámaras, con lavadora y secadora incluidas. Agua, basura y drenaje incluidos. Hablamos español. Para más información (702) 457-0952. (06/17) ____________ LIMPIOS Y BONITOS APARTAMENTOS 870 pies cuadrados, 2 recámaras, 1 baño, aire central nuevo, comunidad muy tranquila. Cerca de Rancho High School, freeways 15 y 95 y centros comerciales, Eastern y Owens. (702) 5045914. (07/08) ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado, alberca en la comunidad, área cerrada. Zona de Sahara y Lamb. $700.00. (702) 545-0454 (Carlos). (06/03) ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Frente a escuelas elementary y middle, cerca de escuelas y líneas de autobús. Llame a Tito (702) 400-0763. (06/03) ____________ HAZELWOOD VILLAS APARTMENTS 3851 Hazelwood St. Ahora ofreciendo 2 recámaras, con 1 ó 2 baños. Empezando en $695! Cerca de escuelas, lavandería en el sitio. (702) 331-5543 preguntar por Felicia. (06/24) ____________ CAREY Y PECOS APARTAMENTO En el segundo piso, 2 recámaras, 1 baño. $550 renta, $550 depósito. Cerca a escuelas. Tel. (702) 5918991. ____________ SE RENTA UN APARTAMENTO DE 1 RECAMARA $425 renta, $250 depósito. 2301 Sunrise Ave. Patio privado, no perros. Tel. (702) 232-6242 Sandra. ____________
SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO A persona sola. $600, depósito $200. Sala, cuarto, baño y cocina - comedor. Todo incluido. Cerca Charleston / Nellis. Llamar a María / Gilberto (702) 732-7595. ____________ BONITO APARTAMENTO RECIEN REMODELADO De 2 recámaras, 1 baño, con lavadora y secadora. Escuelas, cerca de Lake Mead y Nellis. Más información Ernesto (702) 321-5688. ____________ APARTAMENTO DE RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Amplio y limpio. 3341 Rome St., entre Maryland Pkwy. / Desert Inn, cerca del mall, Strip, autobuses, hospital, muy céntrico. $780 mensual. Informes (702) 8608232. (06/03) ____________ SE RENTA APARTAMENTO GRANDE, DE UNA RECAMARA Tranquilo, cerca de autobuses, escuela, La Bonita, sobre Eastern, entre Charleston y Stewart. No mascotas. $525 más depósito. Tel. (702) 439-2980 deje mensaje. ____________ WASHINGTON Y LAMB APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, piso de mosaico, chimenea de leña, en la planta de arriba. $550 renta, $550 depósito. Tel. (702) 591-8991. ____________ CHEYENNE Y RANCHO APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. En la planta de abajo. $550 renta, $550 depósito. Tel. (702) 591-8991. ____________ RENTO ESTUDIO MUY AMPLIO Servicios incluidos, $550 por mes. 1 persona o pareja. Ubicado en Harmon y Nellis. Interesados llamar a Sergio al (702) 557-6204. Listo para el lunes. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Planta alta, todo piso de cerámica. Cerca de Decatur y Twain. $650 más depósito. Tel. (702) 4002462.
el mundo .net
CASAS EN RENTA
TOWNHOMES, CONDOMINIOS, CASAS, APARTAMENTOS Rentamos casas, townhomes, condominios, apartamentos en todas las áreas, todos los precios. ¡Llame ya! (702) 537-1230 o visitando www.4surerentals. com (06/17) ____________ SE RENTA BONITA CASITA Espaciosa, 3 recámaras, cocina totalmente remodelada, estufa, refrigerador, lavadora y secadora incluidos. West área. $1,050 + depósito. Interesados comunicarse a los teléfonos (702) 771-7957 y (702) 561-6551. (06/03) ____________ CASA DE RENTA (909) 730-2116 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros. Entre Charleston y Lamb. $1,200. ____________ RENTA MUY BAJA 1,800 SQ.FT. O 1,000 SQ.FT. Tropicana y Nellis, excelente locación, bueno para iglesia, uñas, venta de cigarrillos. Llamar al propietario Juan Carlos al tel. (702) 336-7379. (06/17) ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Está ubicada por Simmons y Ann Road. $1,300 y depósito $800. Hablar al (702) 460-8048. ____________ RENTO CONDOMINIO GRANDE, $995 2 recámaras, 2 baños, comunidad privada, alberca comunitaria, estufa, refrigerador, lavadora, secadora. Cerca escuelas, centros comerciales, freeways, Bonanza / Tree Line. Section 8 Ok. Miguel (909) 569-5240, Irma (909) 2312194. ____________ ¿QUIERES MUDARTE A UNA BUENA ZONA Y NUEVA? Al suroeste. 4 recámaras, piso abajo, arriba madera. Cerca freeway 215, enfrente del parque, escuelas y comercios de prestigio. Tel. (702) 609-3175.
RENTO CASA AMPLIA, SEGURA 3 recámaras, 2 baños, garage 2 c a r ro s, s a l a , co m e d o r, cocina integral, patio grande bardeado, jardín exterior con barandal, recién remodelada. Cerca de escuelas, centros comerciales. $1,050 mensuales, $600 depósito negociable, drenaje y basura gratis. Area Craig y Walnut. Informes (702) 281-8576, (702) 888-3418.
RECAMARAS EN RENTA
UN CUARTO EN RENTA CON O SIN MUEBLES Area de Lake Mead y MLK. A persona sola, $325, incluyendo biles. $450 por pareja. Favor de llamar al (701) 260-4629, (702) 583-8356. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA EN CASA A hombre o mujer. En Desert Inn y Mojave. $300 por mes, biles incluidos. Favor de llamar a Félix al (702) 686-4421 ó (702) 366-4699. ____________ CUARTO EN RENTA CHEYENNE Y DURANGO Amueblado, alberca, spa, $400, $200 depósito. Debe tener empleo fijo y tiempo completo, que no fume ni tome, limpio y responsable, debe tener referencias. Si está interesado llame a José para más información (702) 499-6794. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA Amueblado, independiente. A persona responsable, sin vicios. En Lamb y Bonanza o en Pecos y Charleston. Blanca (702) 6752828. ____________ RENTO ESTUDIO, AREA DECATUR Y WASHINGTON A mujer sola, responsable, sin vicios. Cuarto, baño, cocina, entrada independiente. $420 mensual. Llamar, de 8 am a 5 pm, (702) 502-1294. ____________
RENTO UN CUARTO $300 MENSUALES A mujer con trabajo, no niños. Llamar a Carmen (702) 5766583. ____________ CUARTO DE RENTA PARA UNA PERSONA Area de Maryland y Desert Inn. Con baño dentro del cuarto. $400 por mes. Comunicarse al (702) 722-8352. ____________ RENTAMOS CUARTO A SEÑORA CRISTIANA Con trabajo estable, con identificación. Si no contestamos dejar mensaje. $280 al mes, $50 depósito. Tel. (702) 936-1829. ____________ PAREJA JOVEN RENTA RECAMARA AMUEBLADA En casa con alberca, en área central y segura. A persona respetuosa, responsable y amigable. Baño propio, lavandería incluida. $450/ mes + $100 depósito. (702) 3289860. ____________ VEGAS BLVD. Y CAREY SE RENTA CUARTO EN CASA $300 al mes, $100 depósito, biles incluidos. Tel. (702) 689-1691. ____________ RENTO CUARTO DENTRO DE CASA Amueblado, baño compartido, hombre solo, sin vicios. $350 al mes + depósito. Sahara y Valley View. Tel. (702) 826-9342. ____________ RENTO UN CUARTO DENTRO DE CASA Biles incluidos. A persona que trabaje. Por Boulder Hwy. y Desert Inn. Llamar al (702) 234-9716. ____________ RENTO CUARTOS PECOS / LAKE MEAD $290, biles pagados, amueblado. A hombre sin vicios, tranquilo, responsable. Cable, WiFi, calle privada, comparte baño, cocina, estacionamiento, calle privada. $25 depósito. Gilberto (702) 785-3271. ____________ RENTO ESTUDIO NORTH LAS VEGAS Amueblado, TV, puerta y ventana enrejadas, con yarda propia. Para hombre solo, sin vicios, no mascotas. Buena área. $350 y $150 depósito. Cel. (702) 4751332. ____________
RENTO RECAMARA A PERSONA SOLA (HOMBRE) Todos los servicios, biles incluidos, $350 por mes. En 3121 Scarlet Oak Ave., por Eastern y St. Louis. Andrés (702) 980-1502. ____________ RENTA DE RECAMARA EN CASA, O CUARTO Para una persona limpia, con trabajo y sin vicios, no drogas, no alcohol. $250 + $50 depósito. Con refrigerador y microondas. Eastern y Washington. Tel. (702) 772-7704. ____________ SE RENTA UN CUARTO EN CASA PRIVADA Biles incluidos, con microondas y refrigerador incluido. Cerca del freeway, Eastern y Cheyenne. $400 por mes, $100 depósito reembolsable. Tel. (702) 4128828.
CASAS EN VENTA
VENTA CASA RUSSELL / HACIENDA 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, yarda grande, granito, cerámica en todo el piso. Excelente locación. 3.5% de enganche. Llame para cita (702) 300-2462 Alfonso, United Realty. ____________ APROVECHE CASA EN VENTA Venta de casas con ayuda de gobierno. Asistencia de enganche, 3% - 5% todas las áreas de Las Vegas. Buenas, bonitas, baratas. Llamar a Alfonso (702) 300-2462 United Realty. (06/03) ____________ CASA EN VENTA 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS 2 pisos, garage 2 carros. Lamb / Tropical, cerca de todo. Renovada total, 2,614 sq.ft. Llame para cita Alfonso (702) 300-2462 United Realty. (06/03) ____________ SE VENDE CASA, DE 1 PISO, 4 RECAMARAS 1 desván, como nueva, garage para 2 carros. Cerca a Lone Mountain y Simmons. Favor de llamar al (702) 217-9779. (06/10)
www.elmundo.net
Junio 3 del 2017
21
Clasificados TUSCANY HOTEL Y CASINO Posiciones abier tas de inmediato, para recámareras y ayudantes de recámarera. Experiencia no es requerida, se da entrenamiento. Aplicar en persona de lunes - viernes, 7 am - 6 pm, en el 255 E. Flamingo Rd., Las Vegas, NV 89169 o aplicar en www. tuscanylv.com (06/03) SE SOLICITA ESTILISTA Con ganas de trabajar y muy buena actitud. Interesados llamar al (702) 286-5779.
SE RENTA ESPACIO PARA RESTAURANTE 4,300 sq.ft., refrigerador walk in, campana y trampa para la grasa. Area Pecos / Sunset, $1.10 sq.ft. Listo para trabajar. También disponible todo tipo de equipo para restaurant. (702) 236-3828 ó (702) 754-6767. (06/10) ____________ SE VENDEN BONITOS TERRENOS EN LAS VEGAS Para construir casas o hasta 11 apartamentos. Por Eastern y Owens y por Las Vegas Blvd. y Civic Center. Desde $38 mil efectivo o con $7 mil mínimo de enganche. (702) 689-4695. (06/24) ____________ VENDO TERRENO BARATISIMO, DE ACRE Y 1/4 De contado o en pagos. Con luz y agua. En Dolan Springs, AZ, calle céntrica. Hago cualquier trato, sin intereses. Tomo troca o carro. Tel. (702) 845-2966.
EMPLEOS
NECESITO AYUDANTE Y CAJERO Aplicar en persona. 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center. ____________
SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ COMPAÑIA DE JARDINERIA (MANTENIMIENTO) Está contratando trabajadores, pago según experiencia. Aplicar en persona entre 6 am - 6:30 am, lun-vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de ID y lonche. (06/10) ____________ CLASES DE TAXES Clases comienzan junio 12, regístrate para más información (702) 764-7025. Verona Tax Services también está buscando preparadores de impuestos que tengan su propia cartera de clientes, los esperamos. (06/03) ____________ RESTAURANT JAPONES SOLICITA Ayudantes de mesero, con poca experiencia y poco de inglés. Interesados presentarse en Sushi Fever, 7985 W. Sahara Ave., Las Vegas, NV 89117. (06/03) ____________ SE SOLICITAN EMPLEADOS Para mantenimiento de jardines, para trabajo de tiempo completo, empezando a $10 por hora. Experiencia requerida, documentación apropiada, bilingüe es mejor. Llame (702) 485-4129. (06/03) ____________
CASHIER WANTED! Pays $9.00 to $13.00 per hour plus tip, depending on experience. Yogis Teriyaki House, 4825 S. Fort Apache and Tropicana. Call (702) 6122210. (06/10) SE SOLICITAN CHICAS DE MENTE ABIERTA Para dar masajes a caballeros, ganancia $1,000 a $1,500 por semana. (702) 600 -3886. (06/24) CASHIER & PREP COOK PART TIME OR FULL TIME $10 plus tips at start. Apply in person, ask for Nadia, Mr Ribs & Mrs Rice, 3853 Spring Mountain Rd. (702) 379-1856. (06/03) ____________ SE NECESITAN Mesera bilingüe, buena presentación, responsable. Cocinera y ayudante de cocina. Para restaurante salvadoreño. Interesados llamar al (702) 8135308. (06/17) ____________ LAND VIEW LANDSCAPE Está contratando capataz (foreman) con experiencia en construcción de jardines y trabajadores para construcción. Hemos estado en el negocio durante 14 años y ofrecemos estabilidad y los mejores sueldos para instaladores con experiencia y capataz. Trabajadores empiezan en $12 por hora, basado en su experiencia. Capataz empieza en $16 la hora según experiencia. Favor de llamar a Miguel (702) 773-6215. (06/03) ____________ SE BUSCA TAPICERO CON EXPERIENCIA Requisitos: Componentes básicos de tapicería para uso residencial, tapizado de alta calidad. Debe hablar español con fluidez y amplitud, con facilidad. De lunes a viernes, 8:00 am - 5:00 pm / 40 horas por semana. Trabajo estable y seguro con una compañía que ha estado en el negocio por 22 años. Favor de llamar (702) 222-1960. Trabajo empieza inmediatemente! $12.00+ la hora, depende de experiencia. (06/03) ____________ 2017 - 18 HAYS CISD CUSTODIAN Positions available district wide. Please apply at: http://www. hayscisd.net/domain/62. Primary purpose: Follow routine cleaning, carpet, hard floor and maintenance procedures to maintain a high standard of safety, cleanliness and efficiency of schools. (06/10) ____________
¡NECESITAMOS TRABAJADORES! Se solicitan labor general / agricultores para un vivero de pepinos en N. Las Vegas. Pago $8.50/hr con pago por pieza. Trabajo es tiempo completo, 6 días por semana. Aplicaciones todos los sábados de 9:00 AM a 2:00 PM. Star 1 Personnel, 2275 E. Sunset Rd. Suite 4, Las Vegas, NV 89119. (06/10) ¡¡SE BUSCAN CHOFERES!! Somos una nueva compañía de transporte de carga en busca de choferes. Requisitos: licencia comercial (CDL) con dos años de experiencia o más, pasar examen de drogas. Pago depende de su experiencia. Favor de contactar: Gustavo Gutiérrez (702) 4098476. (06/03) ____________ TINTORERIA MUY OCUPADA ESTA SOLICITANDO Planchador con experiencia, para medio tiempo. Favor de aplicar en 310 E. Warm Springs Rd. o llamar al (702) 260-9955 para más información. (06/03) ____________ AUXILIAR PARA PANADERIA Posiciones para hornear, mezclar y producción. Experiencia ayuda. Favor de aplicar en persona en Great Buns Bakery, 3270 E. Tropicana Ave. (06/03) ____________ NOW HIRING PREP & LINE COOK $10 to Start, $11.50 when you are cooking on your own. Part Time or Full time / Weekends. If you applied before you can apply again. Text (702) 4977809 & apply in person, ask for Issa, Khoury’s Mediterranean Restaurant, 9340 W. Sahara Ave. #106 & Fort Apache @ Village Square. (06/03) ____________ SE SOLICITA MUJER PARA LIMPIEZA DE CASAS Que tenga un mínimo de tres a cuatro años de experiencia, pago semanal de $400.00. Llamar a Noemi. Si no tiene experiencia no llame (702) 325-2621. (06/03) ____________ SE BUSCA CAPATAZ (FOREMEN) PARA JARDINERIA Que sepa poner válvulas, relojes y todo de irrigación. También se busca ayudante (labor) de landscaping y de mantenimiento. Llamar al (702) 415-3674. ____________
SE SOLICITA CHICA ¿Te gustaría tener ingresos de $1,500 por semana (Mínimo)? Mentalidad abierta, de 22 a 35 años, facilito hospedaje y excelente ambiente de trabajo. Tel. (702) 743-4117. (06/10)
ESTAMOS BUSCANDO PARA RECICLAJE Inmediatamente; pago es de $8.25 - $9.45 por hora. Aplicar en 5435 S. Valley View, Las Vegas, NV 89118 o llamen (702) 263-0078. (06/24)
BND POOL PLASTERING SOLICITA EMPLEADO Que conozca de Química del agua, equipo eléctrico para piscinas, equipo de piscinas. Debe tener licencia de manejo de nevada y record de manejo limpio. Enviar su resume: new_e.application@ yahoo.com (06/03) ____________ PARA LIMPIEZA (JANITORIAL) Se solicita personal para trabajar 30+ horas por semana. Noches 6:00 p.m. - 2:30 am, vacaciones pagadas, bono $100 para empezar. Aplicar en 4255 Wagon Trail, Las Vegas, 89118. Lunes a viernes, 9 am - 4 pm. (06/03) ____________ HOTEL PARA ANIMALES Horas 7am-4pm. Estar atentos a la salud y el bienestar. Que sea trabajador, confiable, preferible hable algo de inglés. Debe amar los animales. Aplicar en el Animal Inn, 3460 W. Oquendo, LV, 89118. ____________ SE SOLICITA AYUDANTE DE OPERADOR DE BARREDORA No requiere licencia de manejo. Turno nocturno, $9 la hora. Llamar y dejar mensaje con nombre y número telefónico (702) 633-5325. ____________ SE SOLICITA CONSERJE (PORTER) TURNO DE DIA Tiempo completo. Llamar y dejar mensaje, con nombre y número al (702) 633-5325. ____________ ESTUDIO PARA ESTRENAR Con entrada independiente, todos los servicios incluidos. Excelente área, entre Buffalo y Flamingo. Interesados llamar al (702) 417-1952. ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA Para familia amigable, aproximadamente 40 horas por semana, lunes-viernes, en el sur de Las Vegas. Debe manejar, hablar algo de inglés y tener horario flexible. Salario es negociable y justo. Si está interesada favor de llamar (702) 726-1394. (06/17) ____________
CONTRATANDO LATILLEROS $17 - $24 por hora, dependiendo de su experiencia. Debe tener equipo para latilla. Bono potencial para cuadrillas que trabajen duro, después de completar 8-10 casas. English (702) 343-9576. Español (702) 343-9586. (06/10) ____________ OH-JAH RESTAURANTE JAPONES Solicita un lavaplatos para tiempo completo 40 hrs/semana, el pago es $8.50 / hora empezando, con tarjeta de salud vigente y transporte, un año de experiencia mínimo. Interesados favor de presentarse en 8595 S. Decatur Blvd., Las Vegas, NV 89139. De 2 pm a 5 pm, cualquier día de la semana. No llamadas telefónicas. (06/10) ____________ PARA LIMPIEZA DE CASAS Servicio de limpieza ocupado, posición disponible ahora, tiempo completo para limpiar casas. Lun-vie, 2 sábados por mes. Capacitación 2 semanas. Compañía proporciona herramientas, vehículo, químicos y uniformes. También pagamos vacaciones y participación de beneficios. Aplicar en persona en 4855 West Desert Inn #105, Las Vegas, NV 89102, 10 am - 3 pm. (06/10) ____________ SE NECESITA CAJERO MEDIO TIEMPO Para restaurante de comida rápida, en Rainbow y Sunset. Que hable inglés, $9 por hora. Interesados llamar después de las 3 p.m. (702) 610-2348. (06/10) ____________ SOLICITAMOS PERSONAL PARA PROMOCION Compañía bien establecida, horarios flexibles. Llamar al (702) 525-9058, de 4 a 8. (06/10) ____________ SE SOLICITA ASISTENTE Para trabajar en una oficina de apartamentos. Debe ser bilingüe y usar la computadora. Favor de mandar su resume a hazelwoodvillas@gmail.com o llamar al (702) 331-5543. (06/10) ____________
SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY SOUTHERN INVITATION NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY FOR BIDS (IFB) FOR REQUEST FOR BIDSAUTHORITY (IFB) WINDOW BLIND & DOORS REPLACEMENT SERVICES (IFB NO. B17019) SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY INVITATION FOR BIDS (IFB) FOR PRIMARY CONTACT PERSON(S): INVITATION Linda P.FOR Simpson, Contracts Administrator BIDS (IFB) FOR Note: Contact with any other SNRHA Contracts & PurchasingSINKS AND TUBS (IFB NO. B17027) REFINISHING SERVICES: COUNTERTOPS, FOR REFINISHING SERVICES: COUNTERTOPS, SINKS AND TUBS (IFB NO. B17027) staff other than the named here, Ph: (702) 922-6825; TDD TUBS (702) (IFB 387-1898 REFINISHING SERVICES: COUNTERTOPS, SINKS AND NO. B17027) including SNRHAÕ s Residents and lpsimpson@snvrha.org or if not available Linda P. Simpson, Contracts Administrator PRIMARY CONTACT PERSON(S): Board ofCONTACT Commissioners will result in PRIMARY PERSON(S): Linda P. Simpson, Contracts Administrator Note: Contact with any other SNRHA staff Contracts Purchasing Wanda&Beckett, Contracts Administrator your Contact Bid being rejected. Note: with any other SNRHA Contracts & Purchasing other than the named here, including staff Ph:wbeckett@snvrha.org (702) 477-3144; TDD (702) 387-1898 other than the named here, including Ph: (702) 477-3144; TDD (702) 387-1898 SNRHAÕ s Residents and Board of lpsimpson@snvrha.org Ph: (702) 922-6842 or if not available SNRHAÕ s Residents and Board lpsimpson@snvrha.org or if not available Commissioners will result in yourofBid being Commissioners will result in your Bid being Wanda Beckett, Contracts Administrator HOW TO OBTAIN THE 1. DOWNLOAD ANDAdministrator RESPOND TO THIS SOLICITATION: rejected. Wanda Beckett, Contracts rejected. wbeckett@snvrha.org SOLICITATION DOCUMENTS AND Housing Agency Marketplace website: wbeckett@snvrha.org Ph: (702) 477-3145 RESPOND TO THIS IFB: ha.economicengine.com Ph: (702) 477-3145 (no Ò wwwÓ ) HOW TO OBTAIN THE SOLICITATION 1. DOWNLOAD AND RESPOND TO THISinsert SOLICITATION: Registered Users: Ò Log in Solicitation No. IFB HOW TO OBTAIN THE SOLICITATION 1. DOWNLOAD AND RESPOND TOand THIS SOLICITATION: DOCUMENTS AND RESPOND TO THIS Housing Agency Marketplace website: ha.economicengine.com B17019 DOCUMENTS AND RESPOND TO THIS Housing Agency Marketplace website: ha.economicengine.com IFB: Registered Users: Ò Log in andYou insertmust Solicitation No. IFByour B17027 Non Registered Users: first register company IFB: Registered Users: Ò Log You in and insert No.company IFB B17027 Non Registered Users: firstSolicitation register your before to before downloading the must Solicitation. Click on Ò New VendorÓ Non Registered Users: You must first register your company before downloading the Solicitation. Click on Ò New VendorÓ to register. call register. Problems accessing the system or registering, downloading the Solicitation. Click on Ò New VendorÓ to register. Problems accessing the system or registering, call 866-526-9266, 866-526-9266, Problems accessing the system or registering, call 866-526-9266, M-F, 9 AM (EST) Ð 4 PM M-F, 9 AM (EST) Ð 4(PST) PM (PST) M-F, 9 AM (EST) Ð 4 PM (PST) DOWNLOADS ONLY: SNRHA www.snvrha.org, 2. 2.DOWNLOADS ONLY: SNRHA website:website: www.snvrha.org, click on 2. DOWNLOADS ONLY: SNRHA website: click click on Procurement andInvitationsÓ Ò Currentwww.snvrha.org, Bid proceed InvitationsÓ andon proceed Procurement and Ò Current Bid and to the Procurement and Ò Current Bid InvitationsÓ and proceed to the to the appropriate solicitation number. Problems appropriate solicitation number. Problems downloading thedownloading Solicitation, appropriate solicitation number. Problems downloading the Solicitation, Solicitation, 922-6876, callthe (702) 477-3160, call M-F, (702) 8AM-4PM (PST) M-F, 8AM-4PM (PST) call (702) 477-3160, M-F, 8AM-4PM (PST) Lieu Pre-Bid Conference: Tuesday, February 2017 Ð Monday, March 6, 2017, InInLieu of of Pre-Bid Conference: Thursday, June 1, 2017 Ð 21, Thursday, June 14, 2017, 10:00 AM (PST) InQUESTION Lieu of Pre-Bid Conference: Thursday, June 1, 2017 Ð Thursday, June 14, 2017, 10:00 AM (PST) & ANSWER PERIOD is AM (PST) QUESTION & ANSWER PERIOD is being No10:00 Questions will be answered after this period, unless extended. QUESTION & ANSWER PERIOD is being No Questions will be answered after this period, unless extended. being All questions answers No Questions will be answered after this period, held: Allheld: questions and answersand must be in held: questions and mustAll beha.economicengine.com in writing at answers must be in unless extended. writing at writing at ha.economicengine.com ha.economicengine.com BID SUBMITTALS RETURN & DEADLINE: Southern Nevada Regional Housing Authority BID RETURN & DEADLINE: Southern Nevada Regional Housing Authority BIDSUBMITTALS SUBMITTALS RETURN & Southern Attn: Linda P.Nevada SimpsonRegional Housing Authority Attn: Linda Simpson DEADLINE: Attn: Linda P. Simpson Contracts & P. Purchasing Contracts & Purchasing Contracts & Purchasing TH Street, Suite 180 340 North 11TH TH Street, 340 North Suite 180 340 North 11NV11 Street, Las Vegas, 89101 Suite 180 Las Vegas, NV 89101 Las Vegas,Refinishing NV 89101 Services: Countertops, Sinks and Tubs IFB17027 IFB17027 Refinishing Countertops, Sinks and Tubs IFB17019 WindowServices: Blinds & Doors Replacement Services 1 Sealed, Hard Copy Bid Due: Fri., June 30, 2017, 10:00 AM (PST) 1 Sealed, Hard Copy Bid Due: Fri., June 30, 2017, 10:00 AM 1 Sealed, Hard Copy Bid Due: Tuesday, March 21,(PST) 2017, at the above-stated address at10:00 the above-stated address AM (PST) at the above-stated address Proposed Fees Due: Tuesday, June 30, 2017, 10:00 AM (PST) Proposed Fees Due: Tuesday, June 30, 2017, 10:00 AM (PST) at ha.economicengine.com Proposed Fees Due: Tuesday, March 21, 2017, at ha.economicengine.com 10:00 AM (PST) at ha.economicengine.com Public Bid Opening: Tuesday, June 30, 2017, 10:15 AM (PST) Public Bid Opening: Tuesday, June 30, 2017, 10:15 AM (PST) Public Bid Opening: Tuesday, March 21, 2017, 10:15 AM (PST) EMERGING SMALL BUSINESSES (ESB), WOMEN AND/OR MINORITY-OWNED BUSINESSES ARE ENCOURAGED EMERGING SMALL BUSINESSES (ESB), WOMEN MINORITY-OWNED ARE EMERGING SMALL BUSINESSES (ESB), WOMEN AND/ORAND/OR MINORITY-OWNED BUSINESSESBUSINESSES ARE486-2700 ENCOURAGED TO PARTICIPATE. ESB PROGRAM ADDTÕ L INFORMATION: LYNNE TAYLOR-BULLOCK, (702) ENCOURAGED PROGRAM ADDTÕ INFORMATION: LYNNE TAYLORTO PARTICIPATE. TO ESBPARTICIPATE. PROGRAM ADDTÕESB L INFORMATION: LYNNELTAYLOR-BULLOCK, (702) 486-2700 LTAYLOR@DIVERSIFYNEVADA.COM BULLOCK, (702) 486-2700 LTAYLOR@DIVERSIFYNEVADA.COM LTAYLOR@DIVERSIFYNEVADA.COM ! !
!
22
Junio 3 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados URGEN CHOFERES, DAMAS Y CABALLEROS Para Uber y Lyft. Requisito: Tener licencia de Nevada, auto propio de 4 puertas. Puedes ganar entre $700 a $1,200 semanales, más bonos. (626) 454-0844 Chuy (06/10). ____________ SOLICITO ESTILISTAS Con experiencia y responsables. Area Eastern Ave. y Sahara. Tel. (702) 428-8884. Ambiente cristiano. (07/01) ____________ SE NECESITAN TRABAJADORES 3 días, junio 16, 17 y 18. Recogiendo basura en Las Vegas Speedway. Mayores de 18, con identificación. Aplicar en Holyday Inn Express, 4035 N. Nellis Blvd., Las Vegas, 89115. Junio 4 de 9 am - 8 pm. Nicky Nevarez (949) 423-8788. ____________ RUIZ AUTO MAINTENANCE & REPAIR Se buscan llanteros o persona que sepa algo de mecánica, solo personas responsables. Para entrevistas 2545 E. Charleston Blvd., LV, NV 89104. Pregunte por Rafael. ____________ CONTRATANDO PARA NOODLE RESTAURANT Lavaplatos y preparador de cocina (prep cook). Requiere un año de experiencia, preferible que hable inglés y experiencia en Wok. Tel. (702) 970-8688. ____________ BUSCAMOS PINTORES Para departamentos vacantes. Debes tener toda tu herramienta y experiencia, el sueldo es por pieza. Para más información (702) 547-3582 o pasa a llenar una aplicación a Turn-Rite, 6275 Boulder Hwy., 2o. piso de la oficina Arzano, Las Vegas, NV 89122. ____________ AQUAFEEL SOLUTIONS & PURONICS SOLICITA: Encuestadores con auto y excelente presentación. Se ofrece salario base y $300 por cita de venta. Sr. Zárate (702) 743-6638. ____________
SOLICITAMOS COCINERO Para informes llamar (702) 3840484 con Victor o Andrés. ____________ SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR En instalación de pisos de madera, laminado. Con experiencia y responsables. Interesados llamar a Gabriel al (702) 205-7615. ____________ SOLICITO PERSONA CON EXPERIENCIA Para trabajar en limpieza de casas, $9 dls. por hora, 4 días por semana. Letty’s Cleaning Service. Llamar al (702) 610-0099 o al (702) 768-1490. ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA / NIÑERA Para vivir dentro, martes domingo. Obligaciones incluyen cocinar, limpiar y cuidar niños. Favor de contactar a Nathalie al (770) 401-1641. (06/10) ____________ TINTORERIA ESTA CONTRATANDO Planchador con experiencia. Para aplicar visítenos a cualquier hora. Domicilio: NV Cleaners, 2700 N. Green Valley Pkwy. #H, Henderson, NV 89014. Tel. (714) 403-0144. ____________ ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAS Para limpieza de apartamentos vacantes. Debe tener experiencia y toda su herramienta. Pagamos por departamento. Para más información por favor llamar al (702) 547-3582 o pase a llenar una aplicación a Turn-Rite, 6275 Boulder Hwy., 2o. piso de la oficina Arzano, Las Vegas, NV 89122. ____________ SILVER LANDS INC. ESTA SOLICITANDO PERSONAL Para las siguientes posiciones: Obreros, choferes, técnicos de irrigación y arboleros. Salario según experiencia y bono de referencia para personal nuevo. Podría aplicar dependiendo de la posición y experiencia. Por favor llámenos para más información (702) 459-3192 o preséntese en el 2901 S. Highland Dr. #15 A., Las Vegas, NV 89109. (07/22) ____________
SE SOLICITA TRABAJADOR, EXPERIENCIA EN CEMENTO Terminados, formado. También con experiencia en landscape y bloques. O bloquero con transporte propio. Nos puede contactar al (702) 405-6113. (06/17) ____________ SE SOLICITAN JOVENES ATRACTIVAS Meseras y bartenders para un night club. No necesitan experiencia, gran oportunidad de ganar mucho dinero. Interesadas llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ XO LIQUOR NECESITA PERSONA Cajero / estibador (stocking), tiempo completo. 10 pm - 6 am y 2 pm - 10 pm. Aplicar en persona en Flamingo y Decatur. (702) 675-0682, (702) 247-6126.
REPARACIONES EN EL HOGAR Roofing, pintura, drywall, carpintería, todo lo relacionado para la casa. Llamar a Pancho de 6 am a 6 pm. Tel. (702) 217-3809. NV Lic. 20151352757. (06/10) ____________ SERVICIOS DE MECANICA A DOMICILIO Afinaciones, frenos, bombas de agua y gasolina, calentamientos, volantes quebrados, ventanas eléctricas, flechas y más. Preguntar por Manuel al (702) 619-7839. (06/03) ____________ NELLIS AUTO AUCTION SUBASTA DE AUTOS Abierta al público. Subasta inicia el sábado, junio 3, 2017 a las 12 pm. 2245 N. Nellis Blvd., Las Vegas, NV 89115. Puede ofertar antes de la subasta en nuestro website bid.nellisauction.com ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor. ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________
COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (06/17) ____________ CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos. También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r e pa r a c i o n e s e n c u a l qu i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ MOBIL MECHANIC Diagnósticos por computadora, bandas y cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, tune ups, suspensiones, frenos, servicio de aire acondicionado, motor y transmisión (Entre cambio). (702) 477-5839.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (09/02) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (06/24) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (06/10) ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza a vapor, temperatura alta, limpieza de tile, reparación de daños de agua, lavado de concreto a presión, banquetas, patios y estacionamiento. Estimados gratis. (702) 561-3007, (702) 273-9998. Bonded/insured. (07/15)
LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (06/03) ____________
CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (06/17) ____________
AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación de aire acondicionado. Estimado y salida gratis, trabajo honesto garantizado. También mejoramos precios! Se acepta cédito y débito. Financiamiento disponible con 0% interés hasta 26 meses! Habla con Raúl (702) 437-7879 ó (702) 6882065. Lic. 0073846. (07/22)
ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (06/17) REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (06/24) ____________ CK PLUMBING Reparación tuberías agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 15 años experiencia. Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Instalación y reparación de todas marcas y modelos, precios razonables, todos los trabajos están garantizados por 1 año. Atendemos el mismo día. (702) 354-1746. Lic. #81060. (07/08) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia. Llamar a Oscar al (702) 245-4110. (06/10) ____________ EDGAR SERVICES, HEATING & AIR CONDITIONING Calefacción y aire acondicionado. Servicio de reparación, mantenimiento e instalaciones de ductos y unidades nuevas de todas las marcas. Limpieza de ductos y ventilas de secadoras. Trabajo profesional, honesto y garantizado. Financiamiento disponible con pagos desde $80 al mes. Edgar (702) 265-3517. Lic. 0068807. (07/01) ____________
WEATHER ONE HEATING & COOLING, LIC. 0078809 Instalación, mantenimiento y reparación en unidades de aire acondicionado, residenciales y comerciales. Servicio profesional y garantizado, estimados gratis, precios accesibles. Servicio las 24 horas. Manuel (702) 218-4816. ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial. Instalaciones y reparaciones de todas marcas y modelos. Estimados gratis, honestidad y precios económicos. Llamar a Polo Hernández, técnico certificado. (702) 469-4669. (06/17) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRODOMESTICOS Reparaciones y mantenimiento de A/C, lavadoras, secadoras, estufas y refrigeradores. Estimados gratis. Tel. (702) 410-3537. (06/10) ____________ MENDOZA HANDYMAN RRS Mantenimiento de propiedades, especial para realtors, reparación de GFI’s, ventiladores de techo, cortos, cambio de luces, drywall, pintura, reparaciones menores. Estimados gratis. Llamar a Jorge (702) 271-0739, (702) 831-2694. (06/24) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (06/24) ____________ HANDYMAN Y LANDSCAPING Techos, plomería, drenajes, toilets, filtros, boilers, herrería, instalación de puertas y ventanas, remodelaciones, ampliaciones, pintura, textura, electricidad, limpieza de palmeras, porches, cemento, adoquines. Estimados gratis. Basilio (702) 472-3836. (06/10) ____________
www.elmundo.net
Junio 3 del 2017
23
Clasificados VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________
SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas p e r s i s t e n t e s , c e p i l l a d o, aromatizado, desinfectado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 771-1544 Ricardo. ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers. Hago su reparación de electricidad y plomería. No cobro la revisión. Soy José (702) 6241236. (06/24) ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis, hábleme al (702) 8340838 Pedro. (06/24) ____________ AIRE ACONDICIONADO Instalaciones y reparaciones de todas las marcas y modelos. Todo trabajo se realiza el mismo día, limpieza de ductos. (702) 3359181. Estimados gratis, tarjetas de crédito. (06/17) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas. Hacemos electricidad y plomería, vendo partes. Presupuestos a domicilio gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (06/24) ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (06/10) ____________ TAUROS GLASS Reemplazamos vidrios para ventanas dobles y sencillas, puertas de patio, cubiertas de mesa y puertas de baño. Comercial y residencial. Tels. (702) 353-6680, (702) 292-5139. Excelente atención. (06/03) ____________ A&B PLOMERIA ¡Especial de destapes $40! Reparación de fugas de agua, instalación de molinos de cocina, reparación de válvulas de tinas/ regaderas. Instalación de boilers. Plomería en general. (702) 5179636. (07/01) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085, (702) 813-0196. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________
INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro. (06/10)
SOMOS 5 BELLAS Y ATREVIDAS CHICAS Que te complacemos todas tus fantasías, ven a visitarnos no te arrepentirás. Pregunta por la especial que te fascinará, llámame cariño (702) 5590708. (6/17) SEXYS Y CANDENTES MASAJES Solo llama al (702) 980 5379. Busco compañera para compartir renta.
NELLIS AUTO AUCTION SUBASTA DE AUTOS Abierta al público. Subasta inicia el sábado, junio 3, 2017 a las 12 pm. 2245 N. Nellis Blvd., Las Vegas, NV 89115. Puede ofertar antes de la subasta en nuestro website bid.nellisauction.com
VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n as quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (06/03) PLOMERO HONESTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal, por $50. Los 7 días. Marcar al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (07/01) ____________ CONSTRUCCION Trabajos de cemento, banquetas, patios, lozas de piedra, adoquines, stucco, reparación de bardas de bloques y reparación de bloques. Trabajos garantizados. Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (06/10) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas de vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (06/10) ____________ HERRERIA Y REMODELACIONES Rejas para ventanas, barandales, puertas, piso cerámica, textura, plomería, concreto, framing, electricidad, stucco, pintura y planos para su adición. Cualquier cosa de soldadura. Llamar a Juan (702) 301-3487. ____________ REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo, desde $39.99. Rolando, tel. (702) 927-7484. (07/01) ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253. ____________ REPARACIONES, REMODELACIONES Casas, apartamentos, baños, cocinas, plomería, electricidad, puertas, ventanas, pintura, azulejos. Servicio profesional garantizado, 25 años experiencia. Llamar a Luis (702) 762-2103. ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (06/24) ____________
HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ HAGO TRABAJOS DE CONSTRUCCION, BAÑOS Remodelo baños, azulejo, electricidad, plomería, drywall, cambio puertas, ventanas, estudios. Preguntar por Luis al (702) 986-2658, (702) 8224483. ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación y servicio de aire acondicionado. Llame al (702) 420-4833. (06/10) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y LIMPIEZA DE DUCTOS Mantenimiento, reparación, i n s ta l a c i ó n , to d a s ma r c a s . Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (06/16)
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________
ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (06/03) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (06/03) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico aplastado, rines de aluminio, cobre y baterías de carro. Marcar al tel. (702) 4019238. (06/10) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (06/17) ____________ RICAS TAQUIZAS PARA TODA OCASION Variedad de carnes, ricas salsas, aguas frescas, desechables, verduras. Paquetes desde $380. Para información mandar texto o hablar al (702) 542-6427. ____________ SE COMPRAN BOTES $1.20 aplastado y plástico 45¢ aplastado. Tel. (702) 666-4520. ____________
UNA CHICA DE 23 AÑOS Delgadita, solita. ¿Cansado de la misma rutina? Prueba algo diferente, quedarás como nuevo, compruébalo tú mismo corazón. No esperes más, voy a domicilio. (702) 750-5483. GRAN OPORTUNIDAD Vendemos 2 espacios para sepultura, en el cementerio Bunkers Eden Vale, en 1216 Las Vegas Blvd. North. En tan solo $2,000 por espacio. Llame a Sergio (702) 788-0918. (06/10) ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448.
PERSONALES
HERMOSAS CHICAS COLOMBIANAS Te brindamos un rico masaje y estamos dispuestas a cumplir tus fantasías. Somos nuevas en Las Vegas. (702) 689-1007. Precios especiales solo para ti. ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía, pues solo tienes que llamar al (702) 936-9058 Y una linda y simpática joven te atenderá para ofrecerte un relajante masaje. ____________
MASAJES RELAJANTES Por lindas chicas latinas, somos cariñosas y complacientes, hacemos cositas ricas, no te arrepentirás, te damos tu tiempo y mucho más. 24 horas para ti. Llama hoy (702) 205-2825 Alessia. (06/03) ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA... Nalgona. De 27 años. Me llamo Maribel, ofrezco rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo 24 horas. Mi cel. (702) 9861734. ____________ HOLA TODOS, SOY TATIANA Y los invito a pasar un rato agradable, muy fogoso y placentero, lugar muy discreto. Llama, te estaré esperando para complacerte. Tel. (702) 4205068. ____________ DELICIOSO MASAJE POR LINDAS CHICAS Salvadoreñas muy complacientes, nalgonsitas, cariñosas, divertidas, te damos tu tiempo y más, hacemos cositas ricas. Llámanos, no te arrepentirás guapo. Solicito chicas buen pago. (702) 4103551.
24
Junio 3 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV