www.elmundo.net
Junio 10 del 2017
sección A sección
THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 VOLUMEN LAS VEGAS, NEVADA I JUNIO 10 DEL 2017 I VOLUMEN 37 I NÚMERO 52 33 | NUMERO 41
EN INTERIORES Abogado de Trump contraataca
Compareció Comey
En Las Vegas: 8 mil a favor de la Energía Limpia
Entregaron firmas para Sandoval
Antes de ser despedido, Comey realizaba investigaciones sobre la presunta intromisión de Rusia en la campaña electoral que llevó a la Presidencia a Donald Trump y dejó entrever ante los senadores que éste le pidió terminar con ella. La comparescencia del ex funcionario fue histórica. (Foto Notimex) Página 8
REACH en consulado salvadoreño
Servicios de salud Página 4
Decoración con inspiración
El jardín de Reynaldo Página 9
Queremos que bajen los niveles de polución, vemos con agrado que muchas empresas multinacionales y una cantidad considerable de ciudadanos mantienen una postura vertical en su lucha contra la contaminación, que como nosotros, quieren para sus familias aire limpio, agua limpia, dijo uno de los líderes nacionales de Chispa. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 10
Participó en un foro La senadora Cortéz Masto
Piden muestre su declaración fiscal
Que no se suspendan los servicios de salud de Planned Parenthood
Exigen al presidente Trump hablar con la verdad durante manifestación
El objetivo fundamental del evento fue tratar de encontrar formas para revocar que se haya quitado la ley ACA, por sus siglas en inglés, o La Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (Patient Protección andAffordable Care Act, abreviada Página 8 PPACA), más conocida por Obamacare. (Foto Karina MUÑÍZ)
La movilización en esta ciudad se sumó a más de 135 manifestaciones en todo el país que llaman a una Comisión Independiente, y piden la liberación de declaraciones de impuestos que muestre potenciales lazos de Rusia y el magnate inmobiliario. La protesta se llevó a cabo el sábado 3 en las escalinatas del edificio federal, sobre Las Vegas Boulevard. (Foto Francisco ALEJANDRE) Pág. 4
2
Junio 10 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Visit Us: THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
María Escobedo
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Owner/Publisher Certified by:
Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher 1980-2010
Advertising Information
www.elmundo.net
760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Contact Us: advertising@elmundo.net Hilda Escobedo Nick Escobedo
Executive Director Distribution Mgr.
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
•
classifieds@elmundo.net
Francisco Alejandre Flor Hernández
Editor in Chief Advertising Manager
•
editorial@elmundo.net
Roberto Peláez Israel García
Lead Reporter Production
Editorial
Logros de la sesión legislativa de 2017 Apenas terminan de empacar sus “tiliches” los legisladores en Carson City y ya empiezan las evaluaciones de la sesión que los mantuvo en la capital del estado por 120 días, tiempo en el que -siendo mayoría- lograron importantes avances en temas relevantes para la ciudadanía como: el bloqueo de los bonos escolares, proteger a los jóvenes miembros de la comunidad LGBT, defender el acceso de las mujeres a la atención de la salud y recuperar empleos de energía solar, entre otros. Stewart Boss, portavoz del Partido Demócrata del Estado de Nevada, emitió la siguiente declaración sobre los progresos logrados bajo la mayoría demócrata durante la sesión legislativa de 2017. “El líder de la mayoría Aaron Ford y el Speaker Jason Frierson merecen elogios por trabajar en el pasillo para obtener resultados, mientras siguen a través de su plan de Nevada para empoderar a las familias trabajadoras, con puestos de trabajo bien remunerados, escuelas públicas más fuertes y acceso a la atención de la salud. Desde la detención de los vales escolares y la recuperación de empleos de energía solar, la protección de la juventud LGBT, la defensa del acceso de las mujeres a la atención de la salud y mucho más, los demócratas han entregado -en un sentido común-, la agenda de futuro. “Los nevadenses deben estar orgullosos de los progresos alcanzados en 2017 bajo la mayorías demócrata”. Se hizo una gran inversión en las escuelas públicas de Nevada con la aprobación de financiación permanente para mejorar los programas de formación de la fuerza laboral
y los programas de aprendizaje. Aprobó la legislación más estricta de transparencia farmacéutica de la nación. Permitió a las mujeres recoger un suministro de 12 meses de anticonceptivos a la vez. Codificó las protecciones de salud de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio en la ley estatal. Facilitó el establecimiento de un programa de subsidios de planificación familiar, financiado por el estado. Se pondrá una iniciativa en la boleta de 2018 para eliminar el ‘impuesto rosa’ sobre los productos de higiene femenina y los pañales. Se requiere que los empleadores proporcionen infraestructura para las mujeres embarazadas y madres lactantes, y que prohíban la discriminación por embarazo en el lugar de trabajo. Ratificó la Enmienda de Igualdad de Derechos para las mujeres en Nevada Creación de unidades móviles para ampliar el acceso a los servicios de salud mental. Aprobó una norma fiduciaria -a nivel estatal- para exigir a todos los asesores financieros poner los mejores intereses de sus clientes antes que los propios. Cerrar las lagunas legales a menudo explotadas por la industria de préstamos de día de pago y título. Se permitirá a los ex infractores -que completan la libertad condicional- solicitar que sus registros judiciales sean sellados. Restablecimiento de los derechos de voto de ex-criminales que han cumplido con su condena. Poner una iniciativa en la boleta electoral de 2018, para el registro automático de votantes en el DMV. Buena cosecha, sin duda.
www.elmundo.net
Junio 10 del 2017
3
El parque Sunset se pintó de Naranja
Campaña por el Día Nacional de Concientización sobre la Violencia Armada Por Karina MUÑIZ Hadiya Pendleton era una estudiante de Chicago de tan solo 15 años que fue asesinada por disparos, es por eso que amigos de la joven decidieron crear la campaña “Wear Orange” o vístete de naranja como una forma de honrar a la joven asesinada utilizando ese color el mismo que usan los cazadores en el bosque para protegerse entre ellos. Esta campaña crece y se convirtió en nacional y ahora cada año el 2 de Junio -cumpleaños de la joven- se conoce como el Día Nacional de Concientización sobre la Violencia Armada, los estadounidenses de todo el país usan naranja y se unen contra la violencia armada. A esta campaña también se unen madres de familia que perdieron a un hijo u otro familiar a causa de la violencia armada. Actualmente más de 200 organizaciones a nivel nacional se unen para apoyar esta causa. Las Vegas no fue la excepción y acogió el evento el pabellón Hickory en el Sunset Park. En el evento se dieron citas madres y familiares de víctimas que perdieron la vida por causa de violencia armada. Las 10 madres presentes, una a una contó su historia, y como sus familiares perdieron la vida en actos relacionados con violencia con armas. De igual forma estuvo Bilal Shabazz un hombre sobreviviente de un ataque con armas. Pero como en todas partes existe una contraparte
Mostrando el solidario color naranja de los cazadores, un grupo de personas exigieron el cese de la violencia armada en el Sunset Park. también en el evento se hicieron presente quienes apoyan el aportar armas y los que dijeron que portar un arma legal puede salvar vidas. Llegaron con cartelones entre los cuales decían “Yo soy el número de emergencia 911”, “Yo puedo salvar vidas”, entre otros. Estas personas con apoyo a la portación de armas era un grupo de los denominados “Bikers” o grupo de personas motociclistas que llegó para decir sus puntos de vista de una forma pacífica y respetuosa a los presentes.
Las madres demandan acción, no mas actos de violencia con el uso de armas. (Fotos Karina MUÑIZ)
Representantes de la congresista Dina Titus también dijeron presente para escuchar los dos lados de la protesta. Nza-Ari Khepra, fundador de Project Orange Tree y co-creador de Wear Orange, comentó estar muy agradecido a los miles de estadounidenses que se vistieron de naranja en esta oportunidad. Su pasión por salvar vidas de la violencia armada me inspira a seguir adelante y exigir el cambio”, concluyó Nza-Ari Khepra.
Tras la Asamblea General
Asume nueva directiva de peruanos de Las Vegas Por Roberto PELÁEZ Javier Gómez fue electo presidente de la Asociación de Chilenos de Las Vegas, durante la más reciente Asamblea General de asociados, actividad que tuvo por sede el restaurante Las Américas, propicia para seleccionar a la directiva que guiará a la organización en el periodo comprendido entre 2017 y 2019. Acompañarán a Gómez el vicepresidente Arturo Amaya, Luis Chagua (secretario) y Mery Vidal, quien fungirá como tesorera; la directiva tomó juramento y quedará instalada el venidero viernes 16, teniendo como prioridad encarar los aspectos organizativos referentes a las Fiestas Patrias el 28 de julio. Sin dudas formar parte de la directiva resulta un reto, hay mucho por hacer, sobre todo en lo relacionado con la cultura de nuestro país, darla a conocer, promoverla
La nueva directiva de la Asociación de Peruanos de Las Vegas. Luis Chagua, Javier Gómez, Arturo Amaya y Mery Vidal, conscientes de que queda mucho por hacer.
a través de diferentes manifestaciones artísticas, y por supuesto nos corresponde reiterar nuestras tradiciones para que los jóvenes las conozcan y trasmitan a las futuras generaciones, remarcó Amaya. Podemos hablar de la arquitectura inca que distingue a Perú, y entre ella sobresale Machupicchu de la que tanto se ha escrito, abundó, de su música, sus danzas folklóricas, sus escritores, mujeres ilustres, o sea, hay tela por donde cortar, y debemos proponernos, después de las Fiestas Patrias, reunirnos con cierta periodicidad para platicar estos asuntos que son nuestra historia y nuestra cultura. Queremos dejar sentado, prosiguió el vicepresidente recién electo, que los miembros de la comunidad peruana siempre hemos estado vinculados a los hispanos del valle, a sus actividades y eso contribuye a hacer más sólido el prestigio de la organización, acotó.
4
Junio 10 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Le piden liberar su declaración fiscal para mostrar potenciales enredos con Rusia
Exigen al presidente en Las Vegas hablar con la verdad Por Francisco ALEJANDRE Muchas personas residentes en Las Vegas, se manifestaron el pasado sábado 3 frente al edificio federal, para exigirle al presidente Donald Trump la verdad sobre la posible situación que haya estado coludido con autoridades rusas y la potencial inclusión de esa nación en las pasadas elecciones presidenciales en los Estados Unidos. La movilización en esta ciudad se sumó a más de 135 manifestaciones en todo el país que llaman a una Comisión Independiente, y Los manifestantes se colocaron en una acera, frente a las escalinatas Las pancartas y letreros resaltaron la necesidad de hablar con la verpiden la liberación de declaraciones del edificio federal para realizar un rally, en el que participaron varios dad sobre las implicaciones del gobierno ruso en las pasadas elecciode impuestos que muestre potenoradores, en su mayoría exigiendo transparencia del mandatario. nes en los Estados Unidos, así como la declaración fiscal de Trump. ciales lazos de Rusia y el magnate por completo los motivos de la administra- del público, lo antes posible. tigación activa del FBI, el testimonio del Seinmobiliario. El Congreso debería exigir a Donald nado de John Brennan, Sally Yates y James La semana pasada, el yerno del presi- ción Trump por interferir en la investigación dente Trump y jefe de personal (bajita la sobre la injerencia de Rusia en las elecciones Trump que publique sus declaraciones de Clapper, y revelaciones sobre el manejo baisa) fue notificado que se halla bajo es- de 2016 y sus posibles vínculos con Donald impuestos para aclarar sus intereses y obli- de la información por parte de Trump que gaciones comerciales con cualquier entidad Mike Flynn se vio comprometido, subrayan crutinio en una investigación federal sobre Trump y sus asociados. Las organizaciones de socios nacionales extranjera. la necesidad de investigaciones urgentes y si estaba o no, coludido con funcionarios Si se cometen crímenes o se descubre bien financiadas. incluyen MoveOn, Marcha de Mujeres, Indirusos, durante la campaña presidencial. Como señaló el Representante Elijah En Las Vegas, la activista Kenia León, ex- visible, Ciudadano Público, Discurso Libre una colusión, debe ser procesado. El despido del director del FBI, Comey, Cummings la semana pasada, esta investiplicó que “March For Truth” es una coalición para la Gente, Proyecto de Ayuntamiento, nacional de grupos y organizaciones que La Oposición, Izquierda Swing, Stand Up noticias de memorandos que sugieren que gación representa “una lucha por el alma de exigen que los líderes gubernamentales de- America, Causa Común, OurStates, Red de Donald Trump trató de influir en una inves- nuestra democracia”. fiendan el estado de derecho e investiguen Grupos de Acción, Flippable, Rock The Vote, Lawyers for el buen gobierREACH llevó su Ventanilla al Consulado de El Salvador no, el Partido de las Familias que Trabajan, Rise to Run y Demócratas Progresivos de América. En todo el país, las maniPor Roberto PELÁEZ festaciones fueron pacíficas. Las demandas de la Marcha Estas son las oportunidades fueron simples: que la gente debe aprovechar, es Se debe establecer una verdad que a la Ventanilla de salud comisión independiente del Consulado de México acuden y las investigaciones del más personas, o a las ferias en Las Congreso deben ser aproVegas Community Center, pero aquí piadamente financiadas y estamos con múltiples servicios perseguidas libres de intepara toda la comunidad. La presencia policiaca fue discreta, no hubo arrestos ni se reses partidistas. En el estacionamiento del Conpresentaron incidentes. Los manifestantes en su mayoría eran Toda la información sulado de El Salvador (cerca de anglosajones responsables. (Fotos Francisco ALEJANDRE) debe ponerse a disposición Nellis y Bonanza), tres camiones recibían a los asistentes a la feria de salud, Especialistas que atienden la visión ofrecieron el dedicado a las mamografías y otros detalles sobre las afecciones a cada uno de dos para pruebas gratis de VIH, cuyos los pacientes y cómo proceder. resultados se ofrecían ¡al minuto! Aceves y el cónsul Tirso Sermeño recorrieron junto a este reportero los diferentes stands: REACH, The Eye Care Center, el dedicado a Seguros Médicos, CUNY (asuntos migratorios), abogados dispuestos a asesorar, y el de los exponentes de Alzheimer, entre otros. Las puertas están abiertas para toda la comunidad hispana, pero sobre todo nos interesa que se acerquen personas que no tienen seguros médicos, para darles atención, comentó Aceves. Camiones para realizar pruebas VIH confidenciales Sabemos que por un problema de y con rapidez, al minuto se pueden conocer los cultura por lo general los hispanos van resultados. (Fotos Roberto PELÁEZ) al médico cuando no resisten el dolor o no se pueden parar de la cama, apuntó, también platicó para los lectores de este sepero no debe ser así, prosiguió, la mejor manario; son muy importante estos eventos, medicina es precaver, acercarse al médico, y es bueno que la gente esté informada, esta luego resaltó: no vamos a ver al doctor para es la primera vez que vengo al Consulado no saber lo que tenemos. de El Salvador y mire usted, a un evento de Por otro lado están los niños, precisó la salud, me da gusto ver los stands, personal joven Aceves, hay que velar por su salud, es preparado para atender, y el cónsul premucho mejor acudir al médico que poner guntando a la gente, interesado... sabe esto a nuestros pequeños en manos de quienes es como llevar el médico a la comunidad, y no lo son, y eso sucede muchas veces por como dice Rebeca a nosotros por nuestra miedo, ocurre que en estos tiempos mu- cultura no nos gusta ir al médico. chas personas temen hasta dar su nombre, Aceves, en nombre de REACH, agradeció remarcó. la participación del personal que labora en María Castaño se acercó al local del el camión destinado a las mamografías y al Consulado que acogió el martes 6 la feria de que en muy poco tiempo, de manera grasalud, vi la noticia en el periódico El Mundo, tuita, brinda los resultados de las pruebas luego se me olvidó y ahorita llega mi hija a de VIH. buscarme para venir, quiero que me tomen Vinieron hasta aquí, dijo, en una plaza la presión y me vean la vista, me siento muy concurrida, y junto a los representantes como arenita en los ojos, como si estuvieran de otros stand se mostraron muy asequibles resecos, apuntó a la gente; no todos los días se tienen tan Atento a quienes llegaban al evento para cerca de estos vehículos y al personal que ofrecerles seguro de salud César Beltrán, labora en ellos, sentenció.
Servicios de salud más cerca de la comunidad
www.elmundo.net
Junio 10 del 2017
5
6
Junio 10 del 2017
Atentos a información sobre el TPS
A la expectativa salvadoreños del valle
enero, pero no deben hacerlo mirando el techo, deben informarse, si se retira Es triste, pero debemos reconocer la protección es bueno saber, y si se que hay mucha gente, muchos salva- extiende, pues mucho mejor. - Si a un salvadoreño amparado por doreños atemorizados, a la espera de lo que decida el presidente Donald el TPS, se le retira dicha protección... Trump en relación con las personas ¿pasa a ser un indocumentado? - Ese sería el peor escenario, destacó amparadas en el TPS (Estatus de Protección Temporal), expresó Tirso el cónsul, y no queremos dormirnos sin Sermeño, cónsul de El Salvador en Las hacer algo, fijar la posición de nuestro gobierno para Vegas. apoyar a los conComo se sabe nacionales. el TPS, al menos De más está p a ra l o s s a l v a dejar sentado que doreños, explicó, a lo largo de estos tiene ya 16 años, 16 años, enfatizó, suman unos 196 la comunidad salmil los connaciovadoreña ha demnales registrados ostrado ser laborioen los Estados Unisa, emprendedora, dos, y unos 2 mil respetuosa de las 500 en Nevada, y es leyes de este país, conveniente que ellos sepan que es Cónsul Sermeño, lo más importante aparte de contribuir una situación que para los connacionales es contactar también sobremanera con las remesas escapa de las maa especialistas en asuntos migrafamiliares, considnos del gobierno torios, esperar bien informados, ero es un grupo salvadoreño, sin afirmó. (Foto Roberto PELÁEZ) étnico digno de reembargo no estamos cruzados de brazos, al contrario, conocimiento, aporta a la economía hay un compromiso firme de impulsar de Estados Unidos, da a conocer y acciones que beneficien a los compa- promueve su cultura. No falta incluso quienes dicen que Estados Unidos triotas, resaltó el diplomático. Estamos, de conjunto con la aboga- perdería millones de suprimir el TPS, da Katia Pereira y Hermandad Mexi- pero lo que aconsejamos es esperar y cana, expresó Sermeño, organizando estar informados, reiteró. Hay muchos salvadoreños a la un taller-informativo para platicar con nuestros connacionales, que conozcan expectativas para ver qué ocurre con de primera mano que se hace y las los haitianos registrados en el TPS, sugerencias, los pasos a seguir por las mientras eso ocurre pues desde hace tiempo se trabaja para apoyar a los personas protegidas por el TPS. Indicamos a todos, abundó, que se nuestros, analizando variantes, impulacerquen a los abogados especialistas sando lo que es más conveniente para en temas migratorios, exploren las los protegidos por el TPS, sin obviar que opciones, si pueden ser reclamados, nuestro pequeño país se prepara por si por su empleo o la especialidad que si estos salvadoreños deben regresar. aprendieron y desempeñan, o sea, La indicación es esperar e informarse, aun no hay nada dicho sobre el tema, acercarse a lo abogados expertos en los salvadoreños esperan el próximo migración y explorar, concluyó. Por Roberto PELÁEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Lunes 5 de junio en Las Vegas
Celebraron el Día Mundial del Medio Ambiente Por Francisco ALEJANDRE Las Naciones Unidas, conscientes de que la protección y el mejoramiento del medio humano es una cuestión fundamental que afecta al bienestar de los pueblos y al desarrollo económico del mundo entero, designaron el 5 de junio Día Mundial del Medio Ambiente. El hombre es a la vez obra y artífice del medio que lo rodea, el cual le da el sustento material y le brinda la oportunidad de desarrollarse intelectual, moral, social y espiritualmente. En la larga y tor- Los letreros del hotel y casino Venetian, sobre Las Vegas Bouletuosa evolución de la raza humana vard, se pusieron de color verde, en solidaridad y para recordaren este planeta se ha llegado a una le a la ciudadanía el Día Mundial del Medio Ambiente. etapa en que, gracias a la rápida aceleración de la ciencia y la tecnología, el belleza y reflexionar acerca de cómo somos hombre ha adquirido el poder de transformar, parte integrante y lo mucho que de ella depende innumerables maneras y en una escala sin demos. Nos reta a descubrir maneras divertidas precedentes, cuanto lo rodea. y apasionantes de experimentar y promover La celebración de este día nos brinda la esa interrelación. oportunidad de ampliar las bases de una Miles de millones de habitantes de zonas opinión pública bien informada y de una con- rurales en todo el mundo pasan su jornada ducta de los individuos, de las empresas y de diaria “en conexión con la naturaleza” y son las colectividades inspirada en el sentido de su plenamente conscientes de que dependen del responsabilidad en cuanto a la conservación y suministro de agua natural y de que la natula mejora del medio. Este día ha ido ganando raleza les provea de su modo de subsistencia relevancia desde que comenzó a celebrarse en gracias a la fertilidad del suelo. Estas personas 1974 y, ahora, es una plataforma mundial de son quienes sufren primero las amenazas que divulgación pública con amplia repercusión los ecosistemas afrontan, ya se trate de la en todo el globo. contaminación, del cambio climático o de la En esta ciudad, una de las empresas más sobreexplotación. rentables, el Venetian, modificó el color de sus Por lo general, es difícil asignar un valor letreros durante la jornada mundial en honor monetario a los dones de la naturaleza. Como del medio ambiente. ocurre con el aire limpio, no solemos apreciarEl color verde se destacó en las marquesi- los hasta que pasan a ser un bien escaso. No nas del complejo hotelero localizado sobre el obstante, los economistas están desarrollando Strip, frente al Treasure Island y el Mirage. maneras de medir el valor multimillonario de Cada año, el Día Mundial del Medio Am- los denominados “servicios de los ecosistemas”, biente se organiza en torno a un tema y sirve que abarcan desde la actividad de los insectos para centrar la atención en una cuestión parti- cuando polinizan los árboles frutales, hasta los cular apremiante. El tema de 2017 se centra en beneficios espirituales, para la salud o recreatila conexión de las personas con la naturaleza, vos que aporta practicar senderismo. y nos anima a que salgamos al aire libre y nos (*) Con información de la página oficial de la adentremos en la naturaleza para apreciar su Organización de Naciones Unidas.
www.elmundo.net
Junio 10 del 2017
7
8
Junio 10 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La Gente Opina ¿Preparados para un ataque terrorista? Después de los atentados terroristas ocurridos en las últimas semanas, primero en el concierto de la cantante Ariana Grande, y luego en diferentes lugares, la pregunta a nivel local comenzó a despertarse entre la comunidad en general. El preguntarse si creemos que ¿En Nevada estamos preparados para enfrentar una amenaza terrorista a nivel doméstico? El Mundo Newspaper salió a las calles a preguntarle a la comunidad, conocer su opinión en un tema sin dudas relevante.
Alfredo Gallardo Construcción Yo creo que siendo pues una ciudad turística estamos listos a nivel local, yo si pienso que la policía local y las autoridades están preparadas. Pero bueno también creo que nosotros mismos, cada familia, tenemos que tener nuestro propio plan para enfrentar cualquier tipo de emergencia, ya que por más preparados que estemos siempre que nos agarre de sorpresa algo nos afecta de manera considerable.
Luz Armenta Limpieza de casas La verdad yo creo que por más que se prepare la policía o los que se tienen que preparar pues nunca estaremos 100% listos para un ataque terrorista y la verdad si da miedo porque ya salió en las noticias que los terroristas mencionaron Las Vegas así que aparte de prepararnos solo debemos ponernos en las manos de Dios para que no nos pase nada.
Joel Rodríguez Instalador de pisos Yo si me siento seguro porque siendo Las Vegas un lugar al que vienen mucha gente de visita pues yo creo que la policía no va a tomar ningún riesgo. Yo creo que sí debemos tener cuidado si miramos algo raro, pero me siento seguro.
Mariana González Recepcionista Yo si tengo un plan en mi familia por si sucede cualquier tipo de emergencia. También creo que tenemos que prepáranos más pues no es solo responsabilidad de las autoridades de protegernos tenemos que aprender qué hacer en caso de un ataque. Si creo que la ciudad está preparada, pero uno nunca sabe.
Acusa a ex director de filtrar secretos
Abogado de Trump contraataca Marc Kasowitz, abogado personal del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, acusó al exdirector del FBI, James Comey, de filtrar información clasificada a la prensa con el fin de socavar al gobierno federal. Al responder a los señalamientos de Comey hechos el jueves 8 ante la Comisión de Inteligencia del Senado en el sentido de que Trump mintió y lo difamó tanto a él como a la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), Kasowitz enfatizó que el mismo exdirector del FBI “ha admitido que es uno de los filtradores”. El abogado acusó a Comey de ser parte deun grupo de funcionarios gubernamentales que “están intentando activamente socavar esta administración con filtraciones selectivas e ilegales de información clasificada y comunicaciones privilegiadas”. También aclaró en una declaración relacionada con el testimonio que “Comey finalmente ha confirmado públicamente lo que repetidamente le dijo el presidente en privado. El presidente no estaba bajo investigación como parte de ninguna investigación sobre la interferencia rusa”. El abogado apuntó en su declaración, emitida escasamente una hora después de que terminara la parte pública de la comparecencia de Comey, que el presi-
dente nunca le sugirió al ex director del FBI abandonar ninguna investigación ni le pidió lealtad. “El presidente tampoco le dijo nunca al señor Comey: ´Necesito lealtad, espero lealtad´ en forma o sustancia”, añadió. Kasowitz puntualizó que “por supuesto, la Oficina del presidente tiene derecho a esperar la lealtad de aquellos que están sirviendo en una administración”. Y atacó directamente al ex director del FBI al señalar que éste “ha admitido que es uno de los filtradores” de informaciones clasificadas ilegales a la prensa. Acusó que el ex funcionario entregó a sus amigos información clasificada y los autorizó a filtrarla a la prensa con el objetivo de presionar para la creación de una fiscalía especial. Mientras tanto, Comey y los senadores de la Comisión de Inteligencia proseguían con la parte privada de la comparecencia que ha concitado una expectativa mundial. La parte pública de la audiencia terminó luego de poco más de dos horas, para dar paso a la sesión de carácter privado con las mismas personas. Trump y colaboradores de la Casa Blanca señalaron en varias ocasiones que el personal del FBI había perdido la confianza en Comey y que había un desorden al interior de la oficina. Washington, (Notimex)
Planned Parenthood
Exigen no suspendan servicios de salud Por Karina MUÑIZ El pasado sábado 3 en la Universidad de Nevada Las Vegas miembros de la organización Planned Parenthood, junto a voluntarios, y personas de la comunidad, llevaron a efecto un foro de información que contó con la participación de representantes de la senadora Catherine Cortez Masto. El objetivo fundamental del evento fue tratar de encontrar formas para revocar que se haya quitado la ley ACA, por sus siglas en inglés, o La Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (Patient Protección andAffordable Care Act, abreviada PPACA), más conocida por Obamacare. Centenares de personas se hicieron presentes para contar sus historias cómo sin seguro médico ellos hubieran podido perder la vida y que sus vidas dependen de un hilo si les quitan este tipo de seguro médico. Miembros de organizaciones locales como Chispa, entre muchas otras, tomaron parte en la actividad para demostrar su solidaridad con los reclamantes. Varias personas hicieron uso del micrófono durante el foro. Tal fue el caso de Emily Cunes, psicóloga y activistas de grupo de mujeres sexoservidoras.
Cunes pidió un programa de salud para estas mujeres y ratificó su apoyo a la continuación de los servicios de Planned Parenthood, para ellas, dijo, este programa es la única forma de que ellas puedan recibir cuidados médicos algo que necesitan realizarse constantemente por su trabajo. Cunes explicó que el trabajo de estas mujeres ya tiene su propio estigma y ahora también les quieren quitar los servicios de cuidados médicos de Planned Parenthood... eso las mataría. Entre otras de las panelistas estuvo Kelly Lynncharsy, voluntaria de Planned Parenthood, quien explicó que el tener algún tipo de cuidado médico no es un privilegio sino un derecho como ciudadanos de este país, y el estar peleando porque no se quiten los fondos por completo de Planned Parenthood no es estar peleando por un programa específico sino por cuidado de salud, algo sin dudas prioritario. Los presentes mencionaron que la comunidad tiene el poder de ayudar a que la ley ACA continúe y lo podemos hacer llamando a nuestros representantes, escribiendo cartas y tomando acción. Ya que como lo mencionaron durante todo el evento el tener seguro médico no es un privilegio sino un derecho.
Tres escapan a dantesco incendio en el este del valle
Aproximadamente a las 9:45 de la mañana del lunes 5, el Departamento de Bomberos de Las Vegas respondió a un incendio en la casa, ubicada en el 1700 de Bonita Avenue, en las inmediaciones de St. Louis Ave y Maryland Parkway. La pronta intervención del equipo de emergencia permitió que tres personas que se encontraban en la vivienda, pudieran escapar del siniestro sin lesiones ni quemaduras. Los bomberos necesitaron sólo 10 minutos aproximadamente para extinguir el fuego que se concentró principalmente en la parte posterior de la casa y en el ático de la estructura. Una columna de espeso humo fue vista a millas de distancia. “Seguro se está
quemando una casa, mira como se eleva el humo negro”, comentó la señora María, que reside a una distancia considerable del siniestro. De acuerdo con el reporte del Departamento de Bomberos del Condado de Clark, el incendio dañó una bodeguita de almacenamiento, localizada en la parte trasera de la casa y junto con el ático, hizo que las llamas se propagaran con rapidez en toda esa área. Se registraron daños menores en la estancia de la vivienda. Se estimó de manera preliminar que los gastos del siniestro ascienden a casi 50 mil dólares. La causa del incendio sigue bajo investigación.
www.elmundo.net
Junio 10 del 2017
9
Entre la música y la horticultura, sus dos grandes pasiones
Un paseo por el jardín de Reynaldo Guzmán Por Francisco ALEJANDRE Llegó el verano y, como sucede con cada cambio de estación, una de las atracciones en Las Vegas que despierta mayor interés, es la nueva decoración que presenta el Conservatorio & Jardín Botánico del hotel & casino Bellagio. El acceso al Botánico es libre y la visita es obligada, ya que se trata de uno de los espectáculos más bellos que podremos experimentar en esta ciudad. Pero, ¿eso qué tiene que ver con Reynaldo Guzmán? Bueno, el oriundo de Jalisco se dio a conocer en el medio farandulero desde 1994 en un programa que apadrinó el fundador de este semanario, Eddie Escobedo Sr. Joel Salcedo, quien es su jefe directo en el Bellagio, donde trabaja desde hace 12 años, le comentó un día, “usted me ha detallado tanto las cosas que viene haciendo en su jardín que ya tengo ganas de apreciarlo con mis propios ojos”. Si puede traerme unas fotos del antes y después, quizá lo recomiende para que labore en el Conservatorio & Jardín Botánico del Bellagio. En la vida uno nunca sabe qué nos depara el destino y Reynaldo Guzmán siempre ha soñado con realizar grandes cosas. “Tengo viviendo en esta casa dos años, la yarda estaba desértica, y aprovechando que la propietaria de la casa viene en los próximos días, decidí dar rienda suelta a mi creatividad y fui decorando plantas y ornamentos, poco a poco se fue transformando en lo que ahora ves”, señaló Guzmán en un recorrido que nos hizo por las amenidades que realizó en la entrada de su hogar. Con ideas ecológicas y de conservación de agua,
Lo de aquí... lo de allá Por
Por Xavier Rivas Xavier Rivas
Mujer En plática con mi joven amiga Arely Castelar, ejecutiva de servicios en uno de los mejores hoteles de Baja California, el Araiza, me comentaba sobre su opinión del cómo la mujer debe ser considerada como persona con el mismo valor humano, intelectual, físico que un hombre. Estimado lector, que hermoso pensamiento y como estoy de acuerdo ciento por ciento en ello. La mujer, por género, históricamente ha sido calificada como el género débil, pero la realidad, en mi opinión, es que mujeres como Juana de Arco, Margaret Tatcher, Angela Merkel, nuestras propias madres, sin ir tan lejos, en mi caso, mis hijas y su madre, son ejemplo de la fortaleza combinada con la capacidad de decisión por el bien familiar que va más allá de la del hombre, en lo general. Todo inicia en casa, como ejemplo un gran amigo, RaMucho tiempo se consideró a la mon Burgos, conmujer como el sexo débil, aunque stantemente me comen la realidad es lo contrario. partía sus retos de vida, hasta que un día, se me ocurrió recomendar porqué no consultar a su esposa Cristina. Tiempo después, me agradeció y me quedé asombrado del cambio en su visión, fue su compañera de vida, quien estaba a un lado sin aprovechar su sabiduría y sentido común, que en lo general -y me incluyo- ignoramos por considerar que es mujer, grave error. Al otro lado del mundo, existe una amiga a quien le tengo un gran respeto y quien me ofrece consejos de pocas palabras pero con mucho valor, Eveline Lequien, vale por ello tener en cuenta que es la mujer quien nos trae al mundo con dolor intenso, quien logra sacar la casta para criar hijos con valor social, quien hace rendir nuestro dinero, quien goza de intelecto y condición mental que ha demostrado en política, en la economía, en tecnología, deporte, en toda actividad humana. La mujer es igual o más capaz que el hombre aunque también hay ejemplos de malas mujeres, sin embargo la gran mayoría es ejemplo a seguir. Sirva esta columna del periódico El Mundo para resaltar a la Mujer Divina, a una mujer de valor. ¡Ánimo! Xavier@rivas.com
Reynaldo Guzmán es un artista consumado, un compositor prolífico oriundo de Jalisco, México. (Fotos Francisco ALEJANDRE)
La horticultura hizo que Reynaldo utilizara su sensibilidad y paciencia para decorar el jardín de su hogar. Quedó bonito.
Guzmán fue modificando la entrada de su casa hasta dejarla convertida en un oasis de paz y frescura. “A las oliendas los expertos les ponen poco agua, en mi caso considero que el agua es vida y las riego todos los días, sobre todo ahora que el calor es intenso, y el resultado lo puedes apreciar, se ven verdes y frondosas”, aseveró. A los nopales no se les pone agua porque se “aguachinan”, sin embargo, esa carencia puede hacer que mueran. Los plantados por Reynaldo Guzmán hasta... ¡tunas echaron! El conocimiento de horticultura le fue dado de manera empírica, es producto de su naturaleza inquieta y emprendedora.
Tito Canales lanzó en su programa a muchos artistas locales, entre ellos Julieta Montiel, que incluso participó en el show nacional Tengo talento, Mucho talento, que se transmite por Estrella TV. “A mi me da mucho gusto encontrar gente que me saluda y recuerda”, recordó Reynaldo Guzmán Barrera, que ahora se dedica a la composición de canciones. Sebastián de la Cruz, El Charrito de Oro, acaba de hacer una gira de conciertos por Texas y Arizona, “me puedo preciar de contar con la amistad de algunas personas que seguro van a llegar muy lejos”, terminó diciendo el compositor.
10
Junio 10 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Para entregar al gobernador Brian Sandoval
Obituario
caría entre los 10 primeros estados del país en un tema tan noble como útil, que deja beneficios a todos, insistió Queremos hacer llegar al gobernador estatal Brian Zamora, más aun en lo concerniente a la salud. Aquí conseguimos las 8 mil firmas, pero a la vez hay Sandoval nuestras peticiones y unas 8 mil firmas para un evento similar en Carson City, aseveró, para reunir que respalde la propuesta AB-206 que resulta sin dudas firmas y también solicitar al un apoyo significativo a la utiligobernador Sandoval que zación de la energía limpia, de estampe su firma para hacer manera que podamos llegar al valedera la AB 206, sostuvo el 2030 con un 40 por ciento de entrevistado. energía renovable. Estamos en contra de las Las palabras pertenecen toxinas y de todo lo que lleve a Rudy Zamora, director de la a la aparición de enfermedades organización ambiental Chisde carácter respiratorio, quiere pa Nevada, quien ofreció sus decir que estamos a favor de impresiones para los lectores un aire más limpio para todos, de El Mundo el pasado martes reiteró Zamora, y exigir a través 6 durante un evento en las de las firmas al gobernador, es proximidades de Washington un paso en un asunto neurály Las Vegas Boulevard. Los oradores dejaron sentado cuánto puede ayugico en que reconocemos se Instamos a aprovechar el intenso sol de Nevada, la ener- dar el uso de energía limpia en aspectos medulares puede hacer mucho más, sólo como la salud y la economía. (Fotos R. PELÁEZ) que no se puede dejar para gía eólica, la termal, en ese mañana. sentido todo lo que pueda ser El director de Chispa Nevaaprovechado y no contamine da aprovechó para volver sobre el medio ambiente, enfatizó el asunto que involucra a los Zamora... eso se traduce, arcamiones escolares que utiligumentó, en más empleos, zan diesel, queremos que usen mejoras para la economía, y energía eléctrica, afirmó catepor supuesto repercute de górico... se trata -con el uso del manera favorable en la salud petróleo- de las afecciones a la de la gente, sobre todo de la salud de más de 180 mil niños comunidad hispana que es la que para ir a sus respectivas más afectada. Es una especie escuelas abordan esos autobude efecto dominó, reflexionó. ses, todo fuera muy distinto si Con mucho entusiasmo y emplearan electricidad. un marcado optimismo, Lucia Queremos que bajen los Huerta fue de las que también Quedó claro que aunque el presidente Trump dejó se acercó para estampar su fuera a EU de los acuerdos de París, la batalla conti- niveles de polución, vemos con firma y pedir respaldo el gober- núa, queremos un planeta más limpio, reiteraron. agrado que muchas empresas multinacionales y una cantidad nador Sandoval. Sólo tenemos que pensar en el mundo que le vamos considerable de ciudadanos mantienen una postura a dejar a las futuras generaciones, que no son otros que vertical en su lucha contra la contaminación, que como los niños de hoy, nuestros nietos, los bisnietos; vale nosotros quieren para sus familias aire limpio, agua preguntarse si queremos dejarles un legado propio de limpia, enfatizó Zamora. Al referirse a la decisión del presidente Donald personas irresponsables que no cuidaron ni su propio planeta... por eso estoy aquí, quiero que el gobernador Trump quien autorizó la salida de Estados Unidos de los acuerdos de París sobre cambio climático, el líder de firme, haga efectiva la propuesta AB 206, comentó. Si el 40 por ciento de la energía que emplea el estado Chispa Nevada respondió con tres palabras: la batalla fuera limpia, sólo el 40 por ciento, reitero, Nevada se ubi- continúa.
El adiós a una amiga de todos
Más de 8 mil firmas a favor de la energía limpia Por Roberto PELÁEZ
Un carácter afable le granjeó muchas amistades a Irma L. Casas.
Jehová es mi pastor; nada me faltará. En lugares de delicados pastos me hará descansar. Junto a aguas de reposo me pastoreará. Confortará mi alma; me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre. Salmo 23 Mi esposa, dijo con voz entrecortada René Casas, era una mujer amable, con un carácter muy bonito, una excelente anfitriona, por eso tanto familiares como amigos y quienes la conocieron la vamos a extrañar. Ese carácter le hizo ganar muchas amistades en la comunidad. Los servicios fúnebres de Irma L. de Casas se llevaran a efecto el venidero viernes 30, a partir de las 10 de la mañana en St. Thomas More (130 al norte de la Pecos Rd. Henderson. Las Vegas 89074). Al finalizar, dijo Casas, se ofrecerá una recepción en el mismo local. A Irma, recientemente fallecida, le sobreviven cuatro hijos (Irma Elsa, René Jr., Víctor Hugo y Rocío), además de seis nietos (Jorge Jr., Víctor Hugo, Nicolás, Cristian, Gabriella y Marc), quienes agradecen a todos las muestras de cariño y palabras de consuelo. Casas dejó sentado que en los próximos días llegarán a Las Vegas los familiares de Irma L. de Casas procedentes de El Paso y Los Ángeles.
Por el Día Mundial del paciente trasplantado
Nevada Donor Network y el milagro de vida
Por Roberto PELÁEZ Satisfechos por la relevante labor que llevan a cabo, día a día, los miembros de Nevada Donor Network (NDN, por sus siglas en inglés) celebraron el Día Mundial del paciente trasplantado con resultados que los colocan entre los mejores a instancia nacional, pero los anima la inconformidad, no dejan de hacer por los héroes donantes y quienes reciben el ‘milagro de vida’. Según las estadísticas alrededor de 120 mil personas en Nevada esperan Rodríguez sabe muy bien lo que es el un regalo que les prolongue la vida; ‘milagro de vida’ y exhorta a informarse sobre la cada 10 minutos se añade un nombre donación de órganos. (Roberto PELÁEZ) a la llamada ‘lista de espera’; unas 22 personas mueren a diario en Estados Uni- gesto altruista, noble en extremo, subrayó, dos porque no reciben a tiempo el órgano es, lo hemos dicho otras veces, ofrecer ‘un regalo de vida’, y claro, quien dona, se que requieren... El pasado martes 6 se celebró en todo el convierte en un héroe. No resulta obvio reiterar que se pueden mundo la jornada que cada año se dedica a pacientes que viven con algún órgano donar órganos, tejidos, córneas, y una trasplantado, y sin dudas entre los seres hu- persona necesita o requiere un trasplante manos más contentos y agradecidos de Las cuando padece una enfermedad crónica Vegas estaban -y están- Alma Rodríguez, degenerativa, que por lo general afecta madre de Christopher, un niño que vive múltiples tejidos u órganos que fallan y se con corazón trasplantado, y Richard López, presentan complicaciones. Rodríguez, tan ligada a un tema tan residente por años en California y asentado en la ‘Ciudad que no duerme’ desde el 2011, sensible por el trasplante de su pequeño, quien recuperó la visión gracias a un tras- y e incluso por su propio trabajo, explicó que el trasplante es un procedimiento plante de córnea. Durante la ‘Caminata por la esperanza’ en que médicos y especialistas trasladan Rodríguez comentó a El Mundo lo rel- órganos, tejidos, células de una persona evante de concientizar a todos para que (donante) a otra que funge como receptora conozcan la importancia de donar, es un y lo necesita para vivir.
www.elmundo.net
Junio 10 del 2017
11
12
Junio 10 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión
Notas de migración ONU denuncia “negocio millonario” de control de inmigración irregular “Empresarios, por ejemplo, de zonas Estados Unidos se vería beneficiado con la legalización de indocumentados, pero se agrícolas de California, dicen que no topa con la presión de grandes empresas pri- tienen como producir si se deportan vadas que han desarrollado “un negocio mil- tantos trabajadores indocumentados. El reclamo es ‘no les deporten’. No es ‘¿por lonario” alrededor del control migratorio. Así lo afirmó Pablo Ceriani, vicepresi- qué no les dan un permiso de residencia, dente del Comité de Derechos de Traba- para que tengan un permiso de trabajo, jadores Migrantes de Naciones Unidas, en para que yo les pague mejor, para que entrevista exclusiva con Notimex, al margen tengan un seguro social?’”, remarcó. de los Diálogos Aurora sobre política hu“Me parece que hay allí intereses manitaria, celebrados a finales de mayo en económicos que juegan en contra de la Ereván (Armenia). regularización y lo presentan como tema Ceriani criticó la apertura de centros de tabú cuando en realidad lo que hace es detención de inmigrantes en Estados Unidos afectar a los intereses de esos actores del durante el gobierno de Barack Obama y mercado de trabajo”, sostuvo. principalmente la concesión de su gestión a empresas privadas. Las compañías responsables de dichos centros son “unos de los más grandes empleadores de los Estados Unidos” y “tienen ingresos millonarios por cada migrante detenido”. “Son actores económicos importantes, que luego hacen mucho lobby para que la respuesta a la migración esté sobre todo con este tipo de elemento, centros de Aunque la legalización de indocumentados ayudaría detención, cárceles para migrantes, a la economía de EU, se cree que no avanza porque que responden a sus intereses hay grandes ganancias en el control migratorio. económicos”, señaló. Al asumir la presidencia estadunidense, Dicha contradicción no es exclusiva este año, Donald Trump ordenó expandir los de Estados Unidos, sino que “pasa en centros de detención en el país hasta una muchísimos países en los cuales los micapacidad de 60 mil inmigrantes, frente a grantes cumplen el rol de mano de obra 40 mil en la actualidad. barata y se les echa fácilmente si hay En abril pasado la Casa Blanca autorizó la crisis”, afirmó. construcción de un nuevo establecimiento El representante de la ONU arguvalorado en 110 millones de dólares en mentó que la regularización “tiene que Texas, con una concesión de diez años para ser vista como una medida de protección la empresa privada GEO Group, misma que social, de inclusión, de generación de estima que el centro generará ingresos anu- desarrollo humano, económico, social, ales por 44 millones de dólares. de protección de familias, de generación Ceriani también criticó la “contradicción” de mejores empleos, de mejor calidad de algunos empresarios estadunidenses de vida, mejor consumo, incluso, en que se oponen a la deportación de indocu- la perspectiva economicista”. Erevan, mentados. Armenia (NOTIMEX)
La vida sin Trump
Por Jorge Ramos
No he hecho la cuenta pero estoy seguro que una de las palabras que más he repetido en mis columnas y en los noticieros durante los últimos dos años es Trump. Por supuesto, sobran las razones. Se trata de una de las personas que más ha trastornado la política mundial en décadas. Sus ideas racistas, sexistas, xenofóbicas, antiinmigrantes y contra el medio ambiente son peligrosas para la democracia, Es muy probable que la decisión tomada por Trump, de para la libertad de expresión y retirar a EU del Tratado de París, abrirá un nuevo orden inpara el futuro del planeta. Sin ternacional sin el liderazgo de la primera potencia mundial. embargo, se puede vivir sin En la foto Emmanuel Macron, presidente de Francia, Donald Trump. y Angela Merkel, canciller de Alemania. Tras el anuncio de Trump de retirar a Estados Unidos del Tratado Trump. Fátima Avélica no. Su vida ha sido de París, el nuevo presidente frances, destrozada por él. Emmanuel Macron, retó a científicos e Fátima, de solo 14 años, me contó ingenieros estadounidenses a irse a Francia cómo agentes de inmigración detuvieron para, desde ahí, luchar contra el cambio a su padre momentos antes que la dejara climático. “En el clima no hay Plan B en su escuela en Los Ángeles. “Él no es porque no hay planeta B”, añadió Ma- un criminal, es solo un papá”, me dijo. cron. Au revoir, Trump. Fátima lo grabó todo en su celular y el Lo que Trump presentó como la gran video se hizo viral. (Aquí está: https://youtu. decisión de un patriota es, en realidad, una be/p6CBZD39Xw4) gigantesca muestra de ignorancia. Miren Pero la vida de Fátima y de sus tres herlo que tuiteó en el 2012: “El concepto de manas, todas ciudadanas estadounidenses, calentamiento global fue creado por los es un nudo. Su papá, Rómulo, está archinos para afectar la competitividad de restado desde el 28 de febrero, enfrenta Estados Unidos.” Trump es lo que pasa una posible deportación y la familia se ha cuando la ignorancia llega al poder. quedado sin su ingreso principal. Trump tampoco es un socio confiable Otros niños temen correr la misma en defensa. ¿A quién defendería Trump si suerte que Fátima. En Estados Unidos hay 4 la Rusia de Vladimir Putin atacara a alguno millones y medio de menores de edad que de los otros 27 miembros de la OTAN? La tienen, al menos, un padre o una madre respuesta ya no es tan clara como antes. sin papeles. Angela Merkel, la canciller alemana, Hay personas como Fátima que, aunque anunció así el divorcio con Estados Uni- quieran, no pueden separar su vida de dos de Trump después de la reunión de Trump. Desearían alejarse del hombre la OTAN en Bruselas. “Los tiempos en que, en una medianoche reciente, sacó que podíamos depender uno de otro, un misterioso tuit con una palabra incomse acabaron”, dijo con enorme pragma- prensible: covfefe. No se rompan la cabeza tismo. “Tenemos que saber que nos toca tratando de entenderlo. Fue seguramente a nosotros defender nuestro propio un error de dedo. Pero lo grave es que futuro”. nadie le pudo decir a Trump que no lo esPor eso el cálculo de Merkel y Macron es cribiera y el mandatario se tardó seis horas correcto. Si Trump ya no te quiere defender en retirarlo de Twitter. El aislamiento de y está dispuesto a que se queme la casa Trump es patente y preocupante. ¿para qué quedarse con él? Mejor solos El mismo presidente que tuitea irque mal acompañados. Este podría ser el responsablemente en horas en que la nacimiento de un nuevo orden interna- mayoría de los mortales duermen, es el cional sin el liderazgo de Estados Unidos. que acaba de sacar a Estados Unidos del Trump, con un discurso, se puso del lado de único tratado que existe para los hijos de Siria y Nicaragua y en contra de 194 países los hijos de nuestros hijos puedan vivir en que sí creen que el calentamiento global es un lugar más o menos estable y seguro. real y un peligro para la tierra. Pero Trump, como un bully en recreo, no Estados Unidos está dejando de ser le importa nada más que él. la nación indispensable. ¿Aprenderán Trump me recuerda tanto una frase México y América Latina de la lección de fulminante del escritor Gabriel García independencia y dignidad que nos están Márquez en su novela El Otoño Del Padando los alemanes y franceses? Dolería triarca: “Mírenlo que ya no puede con pero se puede. su poder, que está gobernando dorMerkel y Macron sí pueden vivir sin mido”.
www.elmundo.net
Junio 10 del 2017
13
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Septiembre 16 en T-Mobile Arena
Choque de titanes en LV: “Canelo” vs GGG Por Tim DAHLBERG
Decenas se levantaron temprano para solidarizarse con los “Amigos de Metro” y su segunda celebración anual en los predios del Spring Mountain Ranch State Park, cerca del Red Rock Canyon. Hubo demostración de rescate. (Fotos Francisco ALEJANDRE)
Las Vegas será la sede de la muy esperada pelea por el título de los medianos entre Gennady Golovkin y Saúl “Canelo” Álvarez, que arrojaría las mayores ganancias observadas en el boxeo desde hace un par de años, cuando Floyd Mayweather Jr derrotó a Manny Pacquiao. Los promotores del combate anunciaron que la T-Mobile Arena, ubicada en la avenida principal de Las Vegas, albergará el enfrentamiento del 16 de septiembre entre el mexicano Álvarez y el kazako Golovkin, quien nunca había peleado en la capital de las apuestas. Otras sedes contempladas incluían el AT&T Stadium de Dallas y el Madison Square Garden de Nueva York.
Celebran segunda competencia atlética corriendo 5 kilómetros
“Friends of Metro Search & Rescue” montadas, las que pudieron ser apreciadas por el público. Al final de la carrera -aproximadamente a las nueve de la mañana-, la Sección de Rescate hizo la demostración simulaLa Unidad de Búsqueda y Rescate de la Policía Metro- da de un rescate, lo que dejó impresionado a los corredores, politana de Las Vegas es una organización conformada por que aplaudieron la destreza de los oficiales. La Unidad de Búsqueda y Rescate de LVMPD es una orgavoluntarios y oficiales asignados, cuya misión es salvar vidas nización de profesionales cuyo deber por medio del rescate de personas es proporcionar el más alto nivel de en riesgo, medicina de emergencia habilidad y el mejor cuidado posible y educación sobre los factores que a aquellos que piden ayuda. inciden sobre la seguridad. La mayor parte de los equipos El pasado sábado 3, a las siete de están formados por voluntarios no la mañana, se llevó a cabo la segunda remunerados, miembros que dan edición de la competencia “Friends su tiempo de manera totalmente of Metro Search & Rescue 5k” en la voluntaria. bellísima zona aledaña al Spring El oficial Baker condujo la cereMountain Ranch State Park, cerca al monia de apertura de actividades, así Red Rock Canyon. como la premiación de atletas venceEn esta segunda edición, se agredores. Al micrófono explicó “nuestros gó una milla de diversión familiar, la voluntarios tienen sobrada experienque fue aprovechada por muchos cia en montañismo, escalada en roca, para compartir espacios, momentos de calidad con sus parejas e hijos. Los ganadores absolutos de la carrera fueron, en espeleología y buceo submarino, Durante las actividades previos y la rama femenil Lisa Hawthorne y en la varonil habilidades que se adquieren fuera de posteriores a la competencia, hubo Len Novak. Cabe destacar que la corredora del la unidad. En lo que va del año hemos varios vehículos de respuesta inicial y Reino Unido, estaba de vacaciones en esta ciudad rescatado a mucha gente.” miembros del LVMPD K9 y unidades y se impuso a todos los atletas participantes. Sigue en la página 14 Por Francisco ALEJANDRE
El esperado combate entre el kazajo Gennady Golovkin y Saúl Canelo Álvarez se llevará a cabo en esta ciudad. Aunque De la Hoya “le puso mucha crema a sus tacos”. (Foto Francisco ALEJANDRE) “Fue una decisión difícil, porque había mucho interés de otras sedes”, aseveró el promotor de Golovkin, Tom Loeffler. “Simplemente había llegado el momento de que Gennady peleara en Las Vegas y causará impacto ahí”. Sigue en la página 15
14
Junio 10 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
“Friends of Metro Search & Rescue 5k”
Celebran segunda edición de carrera atlética Viene de la página 13 Otros tienen habilidades basadas en sus ocupaciones que van desde bomberos y médicos a conductores de camiones y agentes de seguros”. A fin de cumplir con nuestra misión de rescate, salvando vidas en nuestra comunidad, dependemos de la generosidad de individuos y empresas que nos dispensan su generoso apoyo, destacó al llamar a los ganadores de la rama femenil y varonil de la carrera: Lisa Hawthorne y Len Novak. El oficial extendió un agradecimiento especial a sus patrocinadores, entre los que destacó el hospital Sunrise, que donó 10 mil dólares a la organización. Friends of Metro Search and Rescue es una organización sin fines de lucro, cuenta con el estatus 501c3. Todos los ingresos de la competencia se destinarán a la compra de equipo y entrenamiento para sus voluntarios y oficiales. Para obtener más información, visite: Www.LVMPDSAR. com/5k
Los organizadores agradecieron el apoyo de la gente y esperan que todo mundo haya disfrutado de las actividades relacionadas a la carrera. (Fotos Francisco ALEJANDRE)
“Si te lastimas, si te pierdes, si te quedas atascado, o si necesitas atención médica, quédate donde estás. Vamos por ti”; Búsqueda y Rescate.
Hay personas maravillosas que inspiran a mucha gente, como el caso de esta familia, quienes llevaron a uno de sus miembros a la carrera. Caso que conmueve.
Hablemos de fútbol
Por Antonio Carranza
Lo mismo de siempre
Buena práctica del Tri Sólo rumores
Un grupo de oficiales de Metro rindieron homenaje al lábaro patrio estadounidense con todos los honores de rigor. Previo a la enonación del himno nacional.
Marcado por cuestiones extra deportivas
El Mundial de fútbol de Qatar 2022 La actual crisis diplomática que enfrenta Qatar por supuesta financiación de grupos terroristas representa un nuevo factor encontra de la organización de la Copa Mundial de Futbol del 2022 en esa nación del Medio Oriente. La crisis diplomática y la situación en el Golfo añade un motivo más de preocupación en un Mundial que se ha visto envuelto en la polémica desde su misma adjudicación debido a la situación de los derechos humanos en el país y por el pago de sobornos . La comunidad del futbol debe estar de acuerdo en que no se pueden jugar grandes torneos en países que apoyen activamente el terrorismo, indicó el presidente de la Federación Alemana de Futbol (DFB), Reinhard Grindel, quien no descarta boicotear el evento deportivo, citó la Deutsche Welle. Aún faltan cinco años para que se realice el Mundial en Qatar, pero las criticas se siguen sumando, ya que se ha hecho público que la candidatura de Qatar 2022 sobornó a miembros de la FIFA para lograr la organización del Mundial en dicho país. Otra queja son las malas condiciones laborales en las que trabajan los hombres que construyen los estadios, en su mayoría inmigrantes que laboran en un régimen de semiesclavitud, mientras la FIFA ha mirado hacia otro lado. Según un informe de 2013 de la Confederación Sindical Internacional (ITUC), habían muerto más de mil 200 trabajadores a finales de ese año. Un aproximado de 300 trabajadores al año por las obras de construcción de la infraestructura requerida para el Mundial del 2022. Los estatutos
Opinión
de la FIFA incluyen el compromiso de proteger a “todos los derechos humanos reconocidos internacionalmente”, esto es gracias a los hallazgos generados por el informe de Ruggie sobre la investigación en los preparativos para la Copa Mundial de Qatar. En tanto, los jugadores y entrenadores han manifestado su desagrado por las altas temperaturas que se registran en Qatar, pese a que se ha anunciado que los estadios serán techados y que la copa se realizará en los meses de noviembre y diciembre, algo inédito para dicho torneo. El rompimiento de relaciones fue iniciado el lunes por Bahréin y luego Arabia Saudita, Egipto, Emiratos Árabes Unidos (EAU), Yemen y Libia se sumaron tras acusar al país de apoyar a grupos terroristas, incluido el autodenominado Estado Islámico (EI) y al Qaeda, lo que es negado por Qatar. El 23 de mayo, los medios estatales de Qatar informaron que el emir del país, el jeque Tamim bin Hamad Al Thani, había pronunciado un discurso mediante el cual instaba a mejorar las relaciones con Irán y expresaba su apoyo al grupo Hermanos Musulmanes. El gobierno qatarí afirmó que piratas informáticos habían tomado el control de la agencia de noticias y habían publicado información falsa. No obstante, Arabia Saudita y Emiratos Arabes Unidos condenaron a Qatar afirmando que el discurso reflejaba el continuo apoyo del país a los grupos terroristas. (Ntx)
Después de la euforia de la final del futbol mexicano y que terminó con la coronación de Chivas como campeón se vienen los rumores de todos los años, nuevas contrataciones, los mismos jugadores que irán a otros equipos y también cambio de técnicos. El Tri tuvo dos encuentros de preparación y los eruditos en el futbol, critican y quieren correr al técnico nacional por el hecho que a ellos no les gusta su estilo de dirigir al Tri, a pesar de estar haciendo un buen trabajo, sin embargo los comentaristas quieren que los triunfos del Tri sean por goleadas y que el técnico les haga caso y que ponga sobre la cancha a los jugadores que ellos estiman deberían estar en la selección. ¿Por qué no dejan trabajar al técnico y lo dejan en paz?. A pesar de los resultados que se lograron en juegos de preparación y que arrojaron una derrota y un triunfo los conocedores insisten en que debería ser otro técnico que tenga el Tri. En fin, ya veremos si el señor Juan Carlos Osorio logra calificar para la Copa del Mundo o México queda fuera de la calificación. Sólo rumores, en cuanto a todos los movimientos que habrá en el futbol mexicano y que a la postre veremos a los mismos jugadores pero en diferentes equipos lo mismo con los técnicos que cambian también de seleccionado, Chivas en su afán de repetir como campeón trató de adquirir a Montes, de Monterrey, Aquino de Tigres y a Dueñas pero les dijeron que no hay modo de negociarlos. Así que se cayó el intento; Ismael Sosa es pretendido por Cruz Azul y veremos si los Tigres lo sueltan; Cardona va a Pachuca y el ‘avión Calderón regresa a Santos. Otro que no sale de Santos es Araujo, mientras América se quedó con ganas de tener al jugador en sus filas, Ponchito González suena para Chivas; Moi Muñoz va a Puebla junto con el ‘Chiquis’ García que será el nuevo técnico de Puebla, El Chucky Lozano emigra a Europa y ojala atenga mucha suerte y los Tuzos quieren a Edson Puch por la ausencia de Lozano, esperemos para ver los movimientos que se registraran en el draf y entonces sabremos a ciencia cierta lo que pasará con las nuevas contrataciones de los equipos. Nota luctuosa. Me uno a la pena que embarga a la familia Casas por el fallecimiento de la señora Irma Casas, esposa de mi amigo René, pidiéndole a nuestro Dios que le de pronta resignación a él y toda su familia. Familia Carranza. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
Considera técnico de Honduras
México es Súper favorito Para el técnico de Honduras, el colombiano Jorge Luis Pinto, la obligación de ganar es de México, equipo al que consideró “súper favorito” para imponerse en la quinta fecha del hexagonal de Concacaf. “El mundo entero sabe que México es súper favorito por la calidad que tiene, ellos son los que tienen la obligación de salir a ganar”, dijo el estratega. En declaraciones a los medios al término del último entrenamiento de los “catrachos” para su duelo en el Estadio Azteca, el timonel dijo que prácticamente tiene definido al conjunto que presentará ante el Tricolor. “Ya tengo en mi cabeza el equipo, vamos a valorar a los que llegaron y veremos”, añadió el estratega, quien dejó en claro que no perder será vital en sus aspiraciones, “me encantaría ganar, pero también el empate sería importante para nosotros”. Aseveró que un revés no acaba con la ilusión “catracha” por ir a la Copa del Mundo Rusia 2018, y aunque están al límite, aseguró que la entrega de sus pupilos será total en el Azteca. México (Notimex)
www.elmundo.net
Junio 10 del 2017
Cristiano Ronaldo es la gran figura
15
Saúl “Canelo” Álvarez vs Gennady Golovkin
Real Madrid logró el bicampeonato
Choque de titanes en Las Vegas
El portugués Cristiano Ronaldo, delantero del Real Madrid, lo volvió a destacar al marcar dos goles en el triunfo de su equipo sobre Juventus por 4-1 y darle el duodécimo título de la Liga de Campeones. Por su actuación en el encuentro del sábado, “CR7” ahora es considerado para ganar el Balón de Oro, debido a que sobresalió en el cotejo ante la “Vecchia Signora” con su par de anotaciones y ganarle al arquero italiano Gianluigi Buffon. Además, con el doblete conseguido en el encuentro disputado en Cardiff, el portugués acumula 105 anotaciones en su cuenta personal, once más que el argentino Lionel Messi en este certamen continental, en el cierre de la actividad en Europa. Cristiano abrió el marcador en el minuto 20 con tiro de derecha por el centro del área, con el que inició el camino a la conquista de la 12, y volvió a hacerse presente en el minuto 64 para poner las cosas 3-1 en un triunfo inobjetable. El brasileño Carlos Casemiro, en el minuto 61, y Marco Asensio, al 90, contribuyeron con un gol cada uno para poner las cosas 4-1
Viene de la página 13
ante un rival que se había desfondado con el 3-1 y la expulsión del colombiano Juan Cuadrado en el 83. En ese encuentro también destacaron el jugador croata de la “Juve”, Mario Mandzukic quien se despachó con una soberbia anotación de chilena que mereció el empate momentáneo para su equipo, en el minuto 27. Mientras que el arquero costarricense del conjunto “merengue”, Keylor Navas, respondió cuando fue exigido y supo resolver las situaciones que se le presentaron en el acoso del ataque del once italiano para tranquilidad de su cuadro bajo. Por el lado del conjunto “Bianconeri”, lo realizado por el croata Mandzukic fue lo más destacado ya que los argentinos Gonzalo Higuaín y Paulo Dybala cumplieron a medias, pues recibieron una buena marca de la defensiva del conjunto madridista. Mientras el colombiano Juan Cuadrado solamente duró en la cancha 17 minutos, ya que fue expulsado en el minuto 83 por doble amarilla, luego de ingresar en el 66’ por el bosnio Miralem Pjanic y de recibir el primer cartón preventivo en el 72.
El Club Querétaro
Quieren al “Niño” Torres en México La directiva de Gallos Blancos de Querétaro reconoció que ya hubo un acercamiento formal para contratar al futbolista español Fernando Torres, quien milita en el Atlético de Madrid. Tal y como ocurriera hace algunos torneos con el fichaje del astro brasileño Ronaldinho, Gallos Blancos aspira a otra negociación “bomba” y desea al “Niño” Torres, quien ha perdido protagonismo en el conjunto “colchonero”. “Sí ha habido acercamientos, ¿quién no quiere al Niño Torres? Faltan algunas situaciones, depende de algunos factores que no los puedo comentar en estos momentos”, mencionó el director deportivo del
Querétaro, Joaquín Beltrán. Subrayó que el delantero campeón del mundo en Sudáfrica 2010 ya “tiene conocimiento de lo que se ha hecho en estos tres años, de lo que estamos buscando en Querétaro, faltan algunas situaciones que se tienen que definir allá en España”. Cabe subrayar que por militar en el extranjero, el fichaje del “Niño” Torres tiene para definirse hasta inicios de septiembre, aunque el técnico Jaime Lozano desearía contar con el experimentado jugador lo antes posible, en caso de que su traspaso llegue a buen puerto. (México, Notimex)
que ese desempeño ante Jacobs fue lo que convenció a Álvarez de que valía la pena Golovkin, un artista del nocaut que correr el riesgo para medirse a un peleador no ha perdido una sola de sus 37 con- que había lucido temible antes. De la Hoya, quien anunció la pelea tiendas, defenderá sus cetros ante el pelirrojo Álvarez, el boxeador mexicano durante una aparición en ESPN, dijo que más famoso en la actualidad, cuya única el duelo entre dos púgiles dinámicos y de tremenda pegada ayudará a que los aficioderrota fue ante Mayweather. En su último combate, el “Canelo” nados se olviden de la decepción que les superó ampliamente a su compatriota causó la contienda de 2015 entre MayweaJulio César Chávez Jr., el mes pasado en ther y Pacquiao. “Organicé la pelea entre ‘Triple G’ y ‘CaLas Vegas. La pelea será transmitida por la tele- nelo’ a fin de que esos fanáticos vuelvan y visión, en la modalidad de pago por ver, vean un verdadero combate”, indicó De la Hoya. “Ésta será una desde la arena de verdadera pelea”. 20 mil butacas, Golovkin es favoque suele ser la rito en las apuestas sede principal de por 8-5 sobre Álvarez la UFC. (49-1-1, 34 nocauts). “Todos quieEl “Canelo” fue monarren ir a Las Vegas, ca welter y superwelpasar un buen ter (147 y 154 libras), rato y ver una que subió a las 164 gran pelea”, delibras para combatir claró el ex púgil contra Chávez Jr. Óscar de La Hoya, Algunos consiquien es actualmente promotor El Canelo, derecha, tendrá una dura prueba. deran que Álvarez aceptó muy pronto de Álvarez. Golovkin (37-0 con 33 nocauts) ha en su carrera la pelea ante Mayweather, que buscado insistentemente un pleito ante perdió por decisión en 2013. De La Hoya dijo haberse reunido con Álvarez durante buena parte de los últimos dos años. Finalmente, el com- ejecutivos de varias sedes que pretendían bate se pactó el mes pasado, después ser sede de la pelea, entre ellas el Dodger de que Álvarez se impuso a Chávez en Stadium y el Madison Square Garden. Al final se decidió por el destello y el alboroto de Las la T-Mobile. “Tuvimos que esperar mucho tiem- Vegas sobre un lugar de mayor capacidad po”, manifestó Loefler. “Fue frustrante en el estadio donde juegan los Cowboys tener a un campeón dispuesto a pelear de Dallas. “En el fondo se encuentra el factor de encontra cualquiera pero que encontró casi imposible hallar boxeadores de renom- tretenimiento”, subrayó. “A la gente le gusta irse de fiesta antes y después de la pelea”. bre que quisieran subir al ring con él”. MGM Grand, empresa dueña de la En marzo, “Triple G” Golovkin pasó apuros para imponerse por decisión T-Mobile Arena, transmitirá la pelea por a Daniel Jacobs en el Madison Square circuito cerrado en sus otros complejos Garden. Fue la primera vez en nueve turísticos en Las Vegas. Por televisión, será años que Golovkin debió disputar los HBO la encargada de la transmisión. No se han revelado los precios para ver el combate 12 asaltos. Y en el mundo del boxeo, se especula en la T-Mobile, ni por la TV. (AP)
16
Junio 10 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Mundo de la Mujer Trabajadora social, actriz de teatro, bailarina
Mujer sin límite
La semilla de tu amor
Aurora Guzmán y su gran dosis de amor Ciudadana estadounidense, graduada en UNLV para ejercer como trabajadora social, asegura que le apasiona el teatro, y ese viaje a España... se imagina, llevar nuestras pieRecién llegada de España, sin ‘sacudirse el polvo del zas a Europa, comenta, poder ver otras obras, intercambiar... camino’, la versátil Aurora Guzmán dio vida a su personaje aprendemos mucho con este viaje, afirma. Viajan conmigo ‘Déborah’, a fines de mayo, para deleite de los amantes del Steven Gallego y Catalina Franco, con la pieza ‘La muerte de la langosta’, además del dramaturgo y director Daniel teatro en el valle de Las Vegas. Pero, quién es esta joven nicaragüense por la que no Álvarez; o sea, presentamos dos obras, abunda. En España, hay que esperar en las actividades comunitarias, en los acota, encontramos anuncios de obras de teatro por todas consulados móviles, que forma parte de agrupaciones partes, a la gente le gusta mucho. - Entonces... ¿quién es ‘Déborah’? danzarias, o sencillamente sube a - Oh, ‘Déborah’, es una obra de las tablas para desdoblarse y ‘reDaniel, se trata de una obstetra que galar’ a los espectadores diferentes ha hecho del consultorio su propio personajes. mundo, tiene un esposo abusador, y Me gusta la danza y el teatro, una asistente a la que no trata bien... desde pequeña tomo parte en los en la obra atiende a cuatro personajes eventos que organiza la escuela, diferentes... no la quiero contar para cuenta; con sólo cinco años ya está que la gente vaya a verla, y entre esta cosita -que soy yo- en los coros nosotros, si Daniel Álvarez se entera de la escuela, en la iglesia, mostranque le digo la sinopsis de la obra, do credenciales como híper activa, literalmente me mata. comenta sonriente. - ¿Trabajar con Álvarez es también Sí, responde, participo en tres un reto para Aurora? obras pequeñas de teatro en la - Y de los grandes, pero con él iglesia y otras tres de teatro destiAurora Guzmán, gran actriz de teatro. aprendo mucho, es exigente, me nadas a la comunidad; considero que el teatro es una manifestación artística especial, da guía, insiste en que me olvide de Aurora y me convierta la posibilidad de estar ahí, bien cerca del público, casi en el personaje que sale a escena, que respete tanto a ese personaje como al público y al teatro mismo; me enseña a sentirlo respirar, ver sus reacciones... Recién llegada de Nicaragua, hace varios años, re- tratar de extraer el máximo de cada personaje, por eso me cuerda, tengo mis ‘problemas’ con el idioma inglés, eso gustan los que viven un conflicto, se debaten. Quiero adelantarle que ‘Déborah’, a solicitud del público, me exige demasiado, siempre digo que es una prueba tremenda, al menos para mi, pero esa misma prueba se comenzará a presentar en inglés en aproximadamente no sabe a quien tiene delante, mi fuerza de voluntad, mes y medio, eso nos va a abrir muchas puertas, hay especel interés por superarme, por avanzar en la escuela, un tadores que sólo hablan inglés y esta obra les puede gustar, día hacerme ciudadana de los Estados Unidos, son retos vaticina la entrevistada. Trabajo desde los 19 años, subraya, más que todo con que tienen en la esquina roja, como vencedora, a Aurora familias y niños; en este momento ayudo a familias con Guzmán, y vuelve a sonreír. pequeños que tienen capacidades diferentes a obtener una Claro, como nica, subraya orgullosa, pero también como parte de la comunidad hispana, pues me satisface segunda aseguranza para cubrir co-pagos médicos... es una contribuir en la organización de diferentes actividades, labor muy noble. Sí, soy muy agradecida, sostiene, le agradezco a mi incluidos los consulados móviles de Nicaragua, o en los eventos por la independencia centroamericana; estoy en familia, a mis profesores, a los compañeros de trabajo, a un grupo de danza folklórica, ayudo en todo lo que puedo los amigos, a nicas de Las Vegas que me tienden su mano al Club Social de Nicaragüenses en Las Vegas, sobre todo a a cada paso, a los del mundo del teatro, estoy convencida las niñas deseosas de aprender a bailar o conocer las danzas de que las cosas salen bien porque todos ellos me ayudan, y yo pongo mucho amor en lo que hago, finaliza. que nos distinguen y son parte de nuestra cultura. Por Roberto PELÁEZ
Por María Marín
Cosecha éxito
“Esta niña no me hace caso. Mira como se viste, las amistades que busca. Solo le interesan los novios. Yo trato de inculcarle buenos hábitos y modales, pero todo es en vano”. Hace años, estas eran las quejas de una gran amiga cuando me hablaba de su hijita adolecente. Recientemente me invitó a la graduación de su hija y mientras la veiamos defilar me dijo: ¡Quien iba a creer que una chica tan “rebelde” fuera a llegar tan lejos! La experiencia que mi amiga ha vivido con su hija me acordó la historia del bambú mágico. En la China existe una especie de bambú, que al año de haber sembrado su semilla, no puedes ver ningún crecimiento. Al segundo año, cuando estas listo para verlo brotar, sigue sin asomar ni un solo tallito. Al tercer año, pasa lo mismo y empiezas a dudar del lugar donde lo sembraste. Para el cuarto año, las esperanzas están bastante perdidas porque no hay rastro de vida. Entonces, en el quinto año, cuando estas a punto de renunciar, el bambú crece gloriosamente. ¡En tan solo un año alcanza la altura de una casa de dos pisos!”. Este bambú nos enseña que en la vida hay que tener paciencia, no solo con los hijos, pero sobretodo con nosotros mismos. Vivimos en una época en que queremos ver resultados rápidos. La paciencia es clave para ver los frutos de lo que has sembrado. Aunque no veas nada en el momento, tarde o temprano tus esfuerzos serán recompensados. Así le paso a mi amiga quien creyó que los consejos que le daba a la niña eran inútiles, y que su buen ejemplo como madre no hacía ninguna diferencia. Sin embargo, la niña lo absorbía todo. Aunque no lo parecía, los valores que su mamá le enseñaba, crecieron unas profundas raíces en ella que más tarde formaron un “tronco de mujer”. Al final de la ceremonia de graduación, mi amiga me dijo con una sonrisa: “!Que orgullosa me siento!”. Y le aseguré: “Tu hija es una “niña bambú”, aunque por años no viste la cosecha, la semilla de tu amor estaba germinando”. Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show que comienza en Junio por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https:// www.facebook.com/MariaMarinOnline
Urge cambio cultural para abatir violencia de género: Osorio Chong El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, destacó la urgencia de generar un cambio cultural y social para entender que la violencia de género no es normal y que el machismo nos debilita como sociedad. Durante su visita a la exposición “Feminicidio en México: ¡Ya Basta!”, que se exhibe desde hace cinco meses en el Museo Memoria y Tolerancia, enfatizó que se debe actuar aquí y ahora en contra del feminicidio y, por supuesto, erradicar y castigar la violencia de género. El responsable de la política interna del país resaltó el objetivo que logra esta exposición, al permitir un vínculo de solidaridad, de empatía con quienes han perdido a un ser querido, pero también al generar conciencia social, hacer un llamado a todas y a todos a la acción. La muestra es una acción muy necesaria, porque a través de este espacio se da voz a las víctimas y se promueve la acción conjunta entre organizaciones civiles y entre autoridades, expuso. “Esta exposición sensibiliza a quienes la visitan y nos invita a participar como individuos en la construcción de una sociedad más justa y más igualitaria”, añadió. Osorio Chong destacó la importancia de trabajar, “como lo hemos venido haciendo, para acabar sí con la violencia institucional, pero al mismo tiempo se requiere un cambio legal igual o más profundo y ese es el cambio cultural y social”. Agradeció al Museo Memoria y Tole-
rancia, al Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y a la dependencia que encabeza la puesta en marcha de esta exposición. Anunció que la muestra será presentada en todas las entidades del país, siendo las primeras el Estado de México y Veracruz, “porque si no hacemos conciencia, y esta exposición nos permite hacer conciencia al respecto, seguiremos pasando por momentos complejos respecto a la violencia de género, que termina en feminicidios”. “Más allá que sea un problema de todo el mundo, más allá que sea un problema que se vive en muchos países, más allá de estadísticas, lo que tenemos que hacer es actuar en el hoy y en el ahora”, enfatizó el funcionario federal. Rodolfo Domínguez, de la organización civil Observatorio Ciudadano, comentó que el reto que la sociedad civil enfrenta, como víctimas de feminicidio, es el acceso a la justicia. Observar la exposición, apuntó, lleva a reflexionar sobre el camino de la impunidad en ese tema y el trabajo que se debe hacer en conjunto, sociedad civil y los tres órdenes de gobierno, a fin de erradicar la impunidad y empezar a construir un camino hacia la justicia. La activista Irinea Buendía pidió a las autoridades ministeriales actuar con apego a derecho en cuanto se hace una denuncia, porque son los primeros que tienen contacto con las víctimas, porque de esa manera solucionarán los casos de feminicidio que se presenten.(México, Notimex)
www.elmundo.net
Junio 10 del 2017
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
17
Cultura y Entretenimiento
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
“Orgullo” en la cima del género urbano
Se presentó Justin Quiles en esta ciudad Por Francisco ALEJANDRE
El Smith Center of The Performing Arts ha puesto en marcha mecanismos y dispositivos, de tal manera que las actividades artísticas resulten accesibles para personas con necesidades especiales. (Fotos cortesía Smith Center)
Justin Quiles se presentó en Las Vegas el pasado 24 de mayo. El éxito llegó al artista cuando firmó con la disquera Rich Music. Justin Rafael Quiles Rivera, nombre completo del joven, es un cantante del género urbano, que nació el 29 de marzo de 1990, en la ciudad de Bridgeport, Connecticut. En esta etapa, de maduración plena, graba el tema “Orgullo”, en el estilo remix, el cual contó con la participación del cantante colombiano J. Balvin, y que se posicionó rápidamente en el Top 20 de la lista “Latin Rhythm Airplay” de la revista Billboard.
Facilidades para personas con capacidades diferentes
Accesibilidad en el Smith Center Por: Karina MuñIZ ¿A quién no le gusta una velada en el teatro? Pero desafortunadamente no todas las personas pueden asistir y disfrutar de un concierto o una producción de teatro, por falta de buena visión, ceguera, pérdida de audición o no tener buenas habilidades motoras para poder caminar, o incluso que dependen de una silla de ruedas. Es por eso que recientemente, el Smith Center quiso dar a conocer que su centro es uno de los lugares locales en donde cuentan con más servicios para que cualquier persona pueda disfrutar de los espectáculos que ofrecen en el centro como piede hacerlo cualquier otra persona. El Smith Center cuenta con una amplia variedad de servicios y herramientas disponibles para hacer que la visita de personas con condiciones especiales sea mucho más fácil y una experiencia que les resulte agradable. El Centro de las Artes Smith Center ofrece varios servicios que ofrecen accesibilidad a las personas de todas las edades y esto sin costo alguno. Entre los servicios que ofrecen se encuentran los siguientes: Ayuda en el Estacionamiento: En el Smith Center si usted no puede caminar o tiene problemas en sus habilidades motoras, un carrito de golf de servicio lo puede recoger desde su auto y transportarlo hasta la puerta principal del centro.
Descriptores de Audio: El centro también ofrece descriptores de audio en donde profesionales describen todas las imágenes del espectáculo, incluyendo piezas ambientadas y bailes. El centro ofrece este servicio en sus espectáculos de Broadway y las personas ciegas o con discapacidad visual puede escuchar las descripciones a través de un auricular especial.
Closed Captioning de mano
Las personas con discapacidad auditiva no necesitan preocuparse por disfrutar de los espectáculos en vivo, gracias a los subtítulos ocultos que les permite seguir con cada palabra. Disponible en los programas de The Smith Center en Broadway, este dispositivo portátil muestra diálogo, letras de canciones e incluso efectos de sonido.
Dispositivos de audición asistida
El Smith Center también ofrece un sistema de audio asistido por luz infrarroja, que mejora todo el sonido emitido a través de un micrófono a personas con audífonos.
Intérpretes ASL
El Smith Center ofrece esto para presentaciones específicas de producciones de Broadway, por ejemplo. Los lugares recomiendan a los clientes expresar con anticipación si desean utilizar este servicio, por lo que estarán sentados muy cerca del intérprete. Para obtener más información sobre los servicios de accesibilidad en The Smith Center, visite www.thesmithcenter. com/your-visit/accessibility-information/
La jovencita Nathaly Ceballos aguardó paciente hasta que Justin Quiles pudo regalarle un autógrafo y un abrazo. Justin Quiles ha contado con la colaboración de varios artistas del género, entre los cuales se encuentran J Balvin, Farruko, Maluma, J. Álvarez, y Kevin Roldán. A principios de 2016 se estrenó el “mixtape” de Musicólogo y Menes, titulado Imperio Nazza: Justin Quiles Edition, con éxitos como “Si el mundo se acabara”. A mediados de 2016, estrenó un “EP” titulado JQ Miliano con éxitos como Culpable o Ella baila, y contó con un remix con el cantante dominicano Messiah. Sigue en la página 18
18
Junio 10 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Justin Quiles se presentó en esta ciudad
Se posicionó el tema “Orgullo” en el Top 20 del Género Urbano
Opinión La Hipnoterapia al alcance de todos Por Linda Shore
Viene de la página 17 El 29 de junio, de este mismo año, presentó su nuevo álbum llamado La Promesa, que cuenta con el éxito Si ella quisiera, y en el cual contó con remix con grandes artistas de la talla de Yandel & Gadiel, autodenominados los hermanos Veguilla. Justin Quiles ha posicionado varios sencillos en las listas Billboard. En una charla amena, realizada en una exclusiva tienda local y bajo el “Amparo de La Desobediente” cruzamos palabras con Justin Quiles. El artista compartió que “estoy de gira de Las Vegas a Orlando, terminando en Los Ángeles. Fue una gira de 5 diferente ciudades que me dejó grandes satisfacciones y mucha experiencia”. Está nominado para premios juventud. Cuando le preguntamos a Justin Quiles acerca del ataque terrorista que enlutó a muchos hogares en Manchester, al término de un concierto de Arianna Grande y sobre su percepción como artista del incidente, ésta fue su respuesta: “Como artista es muy triste porque un artista no quiere que sus fans salga lastimados de un concierto. Es triste la noticia e impactante”. Justin Quiles extendió sus condolencias a los familiares de las victimas afectadas durante esa tragedia. Y a la cantante Ariana Grande le mandó bendiciones y le deseó
Doy gracias al público por 14 años de buena comunicación
Amparo López, experta en el género urbano augura gran éxito al artista. Abajo, René Ortíz, un joven que aspira a seguir sus pasos.
Queridos lectores mis mensajes siempre han sido así: gran éxito en su ya refulgente carrera. “A los fans que atendieron mi “conóceme y salúdame” se les agradece y a los jóvenes que quieren seguir mis pasos nunca se rindan y solo para adelante”, terminó diciendo el artista.
Pueden publicar sus Burbujas Sociales o Graduaciones
Invitación a lectores de El Mundo El Mundo se complace en invitar a sus lectores a que envíen sus burbujas sociales para que sean publicadas en este semanario. Cumpleaños, bodas, bautizos graduaciones, pueden verse reflejadas en nuestras páginas. El interesado solo debe hacer llegar una breve descripción del evento y dos fotos. Los lectores deben enviar sus notas y fotos a través del correo electrónico el-
Hola amigos lectores. Quiero dar las gracias a ustedes y al semanario “El Mundo” por mis 12 años como columnista, tuve mucho éxito por el amor y apoyo que me brindaron estos años. Doy gracias en especial al señor Eddie Escobedo Sr., que me invitó a su programa de radio “Línea abierta” en el año 2002, en el cual él mostró que sabía mucho de hipnoterapia clínica. Que en Paz descanse el señor Escobedo. Siempre mi misión fue compartir y ayudar a la gente con mis conocimientos y experiencia de muchos años. En estos 12 años como hipnoterapista clínica y consejera tuve el gusto de conocer a muchas personas maravillosas como ustedes y espero que haya podido tocar la vida de ustedes en lo positivo.
mundolv@yahoo.com o mediante correo postal a: El Mundo Departamento Editorial Espacio del lector 760 N. Eastern # 110 Las Vegas, NV 89101 Fax: 702 - 649 - 7429.
* “Cambiando los pensamientos, uno cambia la vida”. * “Tú eres como piensas que eres”. * “Tu percepción de ti mismo a lo mejor no es la verdad”. * Cambiar tu pensamiento de “No puedo” a “Sí puedo”. * Perdonar a la gente por sus errores. * No desquitar tu enojo con tus seres queridos por algo de tu pasado. Ellos no son culpables.
el pasado de que les sirven ahora? ¿Quién está sufriendo, la persona que le hizo daño o usted? Entonces amigos ¿ No creen que vale la pena perdonar y dejar el pasado?
El Futuro
En realidad no sabemos qué va a ocurrir en nuestro futuro pero uno puede tener planes para realizar los sueños o aspiraciones como tener un negocio, aprender algo nuevo, cambiar la situación de infelicidad. Está bien tener estos planes pero también se debe tomar acción, tomar lo pasos necesarios para conseguir las metas y tener fe.
El Presente
Amigos el pasado ya pasó, del futuro no sabemos qué va a suceder, lo que es más cierto es el presente. Ahora uno debe aprender del pasado para tener más experiencia y tomar buenas decisiones. ¿Por qué esperar a lograr sus metas en el futuro cuando es mejor hacerlo ahora? En el presente hay muchas oportunidades para saber adelante en su vida. Ahora en el presente tenemos el poder e inteligencia para hacer cambios positivos para forjar el futuro. Debemos tener gratitud por todo lo que tenemos en el presente como salud, comida, techo, familia, amigos y nuevas vidas.
Los tres pasos para sanar:
1) El deseo y ganas de sanar; 2) El valor de hablar y afrontar tus problemas; 3) Buscar ayuda profesional porque uno no puede sanar solo, porque no sabe cómo. Durante mis años de experiencia como hipnoterapista puedo afirmar que la mayoría de las personas están viviendo del pasado todavía. O sea que todavía están sintiendo los daños que recibieron de niños como pudieran ser abusos, abandono, culpabilidad, miedos y más. En la actualidad los adultos todavía tienen enojo, resentimiento, culpa, miedos, baja auto estima y etcétera, y estas emociones no solamente les afecta psicológicamente pero también físicamente con varios padecimientos como dolor de cabeza y cuerpo, problemas digestivos y más. Yo les pregunto ¿Los daños ocurridos en
Ahora queridos lectores estoy ofreciendo talleres (work shops) cada mes para tener mejor calidad de vida, lograr metas, sanar el pasado, tratar conflictos entre padres e hijos, relaciones de pareja y muchos temas más. Amigos siempre hay algo nuevo que aprender. (*) Linda Shore, C.C.HT es Hipnoterapista Profesional Certificada y licenciada por el Estado de Nevada. Se le puede contactar en el teléfono 702-340-0850. Atiende en español en su consultorio de Spencer y Flamingo.
Calendario de eventos comunitarios Clases gratuitas sobre nutrición
Personal de la Extensión Cooperativa de la Universidad de Nevada ofrecerá lecciones de nutrición del 9 de junio al 4 de agosto (una clase semanal) en el 4280 al sur de Jones Boulevard. Varios especialistas enseñarán a preparar comida en casa, a refrigerar alimentos, ahorrar dinero y planear comidas balanceadas. Más información en el (702) 257-5571.
Mc Bride Magic en el Winchester
‘The many faces of magic’ llega de la mano de Jeff Mc Bride al Centro Cultural Winchester (próximo a McLeod y Desert Inn) el jueves 22 (de 11 de la mañana a 2 de tarde); es un espectáculo en que se puede apreciar magia, mímica, danza, y artes marciales. Para todas las edades.
Invitan a participar en Verano sin soda
Participe en la clase de nutrición para
un verano sin soda y disfrute de un almuerzo gratuito en: Unión Contra la Diabetes/ Alliance Against Diabetes en el 3930 E. Patrick Lane, Las Vegas, NN 89120. Teléfono: (702) 207-0400. Fecha: sábado 10, de 10 AM a 2 PM.
Llega la fiesta del ajedrez al Westgate
Los seguidores del ajedrez o juego ciencia estarán de fiesta del 14 al 18 de junio con el Torneo Nacional Abierto, a efectuarse en el hotel y casino Westgate; es una excelente oportunidad para presenciar partidas de alto nivel e intercambiar con Grandes Maestros.
Encamine su talento y gane premios
Si sabes cantar, bailar, tocar algún instrumento, el concurso que auspicia Azul Blue es una buena oportunidad; los interesados deben tomar parte en el evento a efectuarse el 25 de junio en el Texas Station. Inscripción en el (702) 586-0737. Se entregarán premios a los ganadores.
www.elmundo.net
Junio 10 del 2017
Opinión Un mensaje al corazón Por Mario Rodríguez
El tiempo vuela No sé si tú, en alguna ocasión, has escuchado la canción “Cómo han pasado los años”. Esta frase de cinco palabras me lleva a la siguiente reflexión: Si el tiempo vuela y se va rápido, hoy es un buen día para que yo me ponga unas alas o como decimos en mi rancho, “me ponga las pilas”. Y podemos aprender a no ser como aquellas personas que dicen: “Listos, apunten...apunten... apunten”. O como dice un dicho popular: “No le pegues al hierro cuando esté frío”. Por eso es súper archi importantísimo, que tan pronto como se presenta una oportunidad, no la dejes escapar por nada. No importa lo pequeña que pueda ser dicha oportunidad, ¡Aprovéchala! Haz lo que debas hacer, tengas o no ganas de hacerlo. Y es que el que vacila, titubea o la piensa mucho cuando la luz verde prende, lo chocan por detrás o pierde su lugar en el estacionamiento. Uno de los errores que podemos cometer, cuando no producimos ningún fruto en nuestra vida, es creer que el día de hoy no es importante. Dice un consejo antiguo que tiempo y ocasión suceden a todos. Es decir que no debemos de menospreciar ni un solo minuto de nuestra vida, porque recuerda que el tiempo vuela y que no vamos a pasar toda la vida, diciendo que “Cómo han pasado los años”. Hoy es el mejor día, no solo del año, sino el mejor día de tu vida. Para cuando la persona que vacila, que la piensa mucho, ya aprenderá que los jugadores se han ido, que las reglas han cambiado, o que “han apagado la luz”. Aprovecha la oportunidad cuando y donde se te presente, porque siempre y siempre, la vida está hecha de llamados a la acción y no a dejar que el tiempo, tu tiempo, vuele. John Maxwell dice: “Los líderes de éxito son los que tienen valor y se ponen en acción, cuando los demás solo “la están pensando”. En otras palabras, tú nunca sabrás lo que puedes hacer, hasta que empieces a hacer algo. En el momento en que digas que “tiras la toalla” o que ya te cansaste, habrá otros que “levantarán tu toalla” o que sacarán fuerzas de tus debilidades. Esa otra persona verá la oportunidad, como algo grande, que tal vez tú no viste. Cuando tu y yo perdemos algo, regularmente lo que pasa es que otra persona encuentra eso perdido. Lo mismo pasa cuando tu y yo perdemos nuestra oportunidad, otra persona la encontrará y nosotros, nos quedaremos “suspirando”. El tiempo vuela y tú te tienes
que convertir en el piloto. Aprendamos que la gente productiva avanza durante el tiempo que otros desperdician. No te quedes toda tu vida, apuntando y apuntando, es tiempo de que dispares, de que hagas algo con cada una de las oportunidades. En el reloj de la vida, el despertador no volverá a sonar, dentro de diez minutos. La oportunidad está ahí, te toca encontrarla, te toca ponerle pies a dicha oportunidad y no dejar que el tiempo, solo vuele. Toma la decisión, agarra “al toro por los cuernos”. No solo sueñes en grande, no solo pienses en grande, no solo te quedes
“apunte y apunte”, sino ponle acción a ese sueño. Mira lo que dijo William Ward: “Estudie mientras otros duermen, trabaje mientras otros “la piensan”, prepárese mientras otros juegan y sueñe mientras otros, solo desean”. .No hay otro tiempo como el presente, el pasado ya pasó, el futuro todavía no llega y no hay presente tan valioso como el día de hoy. No dejes que el tiempo vuele, no digas “Cómo han pasado los años”, sino aprovecha hoy esa o esas oportunidades, porque recuerda que tiempo y ocasión, suceden a todos. No vayas al final de tu vida a encontrarte diciendo: “Ojalá que hubiera hecho tal o cual cosa”. Es mejor que lo hagas hoy, porque vives hoy buscando el tiempo correcto y el lugar correcto, eso se llama simplemente una persona que busca “La perla de gran precio”. Como dije al principio: Ponte las alas, ponte las pilas y empieza a volar tú y no que el tiempo vuele. Despierta y date cuenta de que hoy, es el mejor día de tu vida, ¡Aprovéchalo!... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www. mariorodriguez.org Visita C-3 Church Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. y domingos dos servicios, a las 11 am. y 7 pm. Campus Northwest 2900 N. Torrey Pines, casi con Cheyenne, domingos 5 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
19
Opinión La Columna Vertebral Por Elsa MORA
Nuestra misión: salvar vidas Cuando escuché a Mark Zuckerberg, el fundador de Facebook, durante la reciente ceremonia de graduación de los estudiantes egresados de la prestigiosa Universidad de Harvard, sus palabras me conmovieron, y espero hayan tenido el mismo efecto en millones de jóvenes de mi generación del Milenio. “Para que nuestra sociedad avance –dijo Zuckerberg-- tenemos que lograr un cambio generacional, no sólo crear nuevos trabajos, sino crear un renovado sentido de propósito. No basta con tener un propósito para uno mismo. Uno también tiene que crear un sentido de propósito para otros”. Egresé de la Universidad Brown en 2015, trabajé para el Departamento de Economía de la Universidad, para la oficina de un senador en Washington y para una consultoría de inversiones. Pero creo haber encontrado mi propósito en Aspira, una organización sin fines de lucro orientada a promover el avance educativo y de liderazgo en la juventud latina. Actualmente formamos parte de una alianza con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) con organizaciones que representa a las poblaciones más afectadas por el VIH/SIDA. Mi misión, nuestra misión, es reducir el número de personas infectadas y buscar que aquellas que son portadoras obtengan tratamiento y permanezcan bajo cuidado médico. ¿Cuándo fue la última vez que pensaste sobre el peligro del VIH en el mundo o en tu comunidad? Si eres un hombre o mujer
joven entre 13-24 años, las estadísticas son alarmantes. Existe una probabilidad del 20 por ciento de que tú serás infectado con el VIH. El virus puede permanecer latente en tu cuerpo durante 10 años sin mostrar rastros de enfermedad, hasta que los síntomas empiezan a manifestarse: Aumento de las glándulas linfáticas, fatiga, depresión, fiebre, infecciones de hongos en boca y vagina, sudores nocturnos, diarrea y pérdida de apetito, memoria y peso. Por eso es importante que tomes acción. Una de las medidas que puedes tomar para protegerte a ti y a los demás es hacerte la prueba del VIH. Piensa de esta manera: ¿Por qué me siento tan confiado/a de que no tengo el VIH? La única manera de saberlo con certeza es haciéndote la prueba. Hacerse la prueba del VIH es sólo el primer paso. ¡También debes difundir la palabra y alentar a otros a darle prioridad a su propia salud y hacerse la prueba también! Dile a tus amigos y familiares que se sumen para juntos proclamar que están #Haciéndolo. La prueba es después de todo rápida, gratuita y confidencial. Como una latina de la nueva generación los invito a crear un sentido colectivo de propósito e imaginar un mundo libre del VIH. Cada uno de nosotros puede hacer la diferencia y vivir una vida sana. Todo empieza con la prueba. Escoge una fecha y una hora, y comprométete a cambiar tu mundo y nuestro mundo, una prueba a la vez. Para más información visita www.laredhispana.org
20 Junio 10 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
THE HAMPTONS APTS. OFRECEMOS DEPARTAMENTOS De 1, 2 y 3 recámaras, con lavadora y secadora incluidas. Agua, basura y drenaje incluidos. Hablamos español. Para más información (702) 457-0952. (06/17) ____________ LIMPIOS Y BONITOS APARTAMENTOS 870 pies cuadrados, 2 recámaras, 1 baño, aire central nuevo, comunidad muy tranquila. Cerca de Rancho High School, freeways 15 y 95 y centros comerciales, Eastern y Owens. (702) 5045914. (07/08) ____________ HAZELWOOD VILLAS APARTMENTS 3851 Hazelwood St. Ahora ofreciendo 2 recámaras, con 1 ó 2 baños. Empezando en $695! Cerca de escuelas, lavandería en el sitio. (702) 331-5543 preguntar por Felicia. (06/24) ____________ ESTUDIO CERCA DE LA EASTERN Y SAHARA No niños, 1 persona $450 y 2 a $550 dólares, no vicios, zona familiar, disponible 14 de junio. Dejar mensaje hablado. Tel. (702) 883-0223. ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado, alberca en la comunidad, área cerrada. Zona de Sahara y Lamb. $700.00. (702) 545-0454 con Carlos. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado, $700 por mes. Area de Lake Mead y Lamb.Llamar a Charlie (702) 545-0454. ____________ 2 RECAMARAS $595 APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito, mucho estacionamiento. Eastern y Owens. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4724. (07/08) ____________ TOWNHOUSE 2 RECAMARAS, $775 Renta baja y muy amplio, mitad de renta el primer mes, con $500 depósito. Area de alberca. Charleston y Mayland Pkwy. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (07/08) ____________
ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $645, DE LUJO Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito, lavadora y secadora, piso nuevo. Lake Mead y Hollywood. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4717. (07/08) ____________ 2 RECAMARAS $675 APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Central, Eastern y Stewart. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (07/08) ____________ RENTO UN ESTUDIO CON TODO INCLUIDO $500 mensuales, $250 depósito. Desert Inn y Boulder Hwy. Para una sola persona, sin vicios, con trabajo fijo y no animales. Ivette (702) 758-1781. ____________
RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lake Mead y Christy Lane, con lavadora y secadora. Tel. (702) 883-9270. ____________ VEGAS BLVD. Y CIVIC CENTER SE RENTA ESTUDIO $450 mensual, $200 depósito. Cuarto $300, $100 depósito. Tel. (702) 689-1691. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 CUARTOS, 1 BAÑO Con lavandería, por $650 renta + $400 depósito, piso cerámica. Está listo. Entre Lake Mead y Nellis, atrás de la Walgreens. Tel. (702) 379-0382. ____________
Condiciones de publicación:
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
426 NORTH 14 ST. / BONANZA 1 recámara, 1 baño, lavadora / secadora, orientado a familias, grande, limpio y tranquilo. Renta $450, depósito $225. No drogas. Roberto (702) 416-5422. (06/17) ____________ APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO 848 Sagman St. por Washington y Las Vegas Blvd. Muy céntrico. $530 mensuales más el depósito. Interesados llamar al Sr. Rubén al (626) 703-0551. (06/17) ____________ ESTUDIO DE RENTA Completamente independiente, en un complejo de 4 unidades. Con su propio medidor de luz, cocina y baño. Jefferson St. por Washington y D, al oeste de Las Vegas Blvd. $300 por mes, más depósito. (702) 303-6506. ____________ APARTAMENTO DE RENTA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, refrigerador, estufa, recién remodelado, 517 Wardelle St., Eastern / Bonanza. $775 al mes, $650 depósito. Tels. (702) 502-8745, (702) 321-0857. ____________ APARTAMENTO EN RENTA 1 RECAMARA, 1 BAÑO Con yarda cercada privada, mascotas pequeñas Ok, pintura nueva y persianas. 2334 Crawford St. $475 por mes. Tel. (702) 4656524 Dina. (06/17) ____________
el mundo .net
Advertising Policy:
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
RENTO APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $600, $300 de depósito. Entre Cheyenne y Pecos. Pregunte por Gabriel (702) 354-7534. ____________ RENTO ESTUDIO A PAREJA O PERSONA SOLA $600 de renta, $300 depósito, biles incluidos, cable, DirecTV. Ubicado Carey y Pecos. Informes (702) 720-8340.
CASA DE RENTA VIA DE PALMA Area Sahara / Decatur / Jones. 3 recámaras, 2 baños, garage, amplio patio, pisos de cerámica. $1,200 por mes más depósito. Tel. (702) 303-6506. ____________ CASA DE RENTA AREA CHRISTY LN. Y OWENS 2 recámaras, 1 baño, grande, patio, estilo ranchito, pisos de cerámica, completamente remodelada. $875 por mes, más depósito. Tel. (702) 303-6506. ____________ SE RENTA CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage, alberca, cancha basquetball. 201 Misty Isle Ln., Las Vegas, NV 89107, Rainbow y Washington. Llamar a Alex (702) 666-7260. Renta $750 y depósito $600. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Un carport. Excelentes condiciones, 2101 Lawry Ave., North Las Vegas, 89032. Llamar a Alex al (702) 666-7260. Renta $800 mensual y $600 depósito.
RECAMARAS EN RENTA
CASAS EN RENTA
TOWNHOMES, CONDOMINIOS, CASAS, APARTAMENTOS Rentamos casas, townhomes, condominios, apartamentos en todas las áreas, todos los precios. ¡Llame ya! (702) 537-1230 o visitando www.4surerentals. com (06/17) ____________ TOWNHOUSE 2 Y 2, LAVADORA Y SECADORA Con alberca en el condominio. Llame a Alain al (786) 319-7512. $950 por mes. ____________ VEGAS VALLEY Y NELLIS CASA DE RENTA 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, lavadora / secadora. $1,000 por mes, $600 depósito. (702) 635-6124. ____________ CASA DE DOS PISOS, EN NORTH LAS VEGAS Pintura / alfombra nuevas, 2,702 sq.ft. 4 recámaras, 3 baños, garage 3 carros. Cerca escuelas / tiendas, $1,550. Mrs. Puu (702) 217-4378 (Inglés) ____________
CUARTO EN RENTA CHEYENNE Y DURANGO Amueblado, alberca, spa, $400, $200 depósito. Debe tener empleo fijo y tiempo completo, que no fume ni tome, limpio y responsable, debe tener referencias. Si está interesado llame a José para más información (702) 499-6794. (Open) ____________ RENTO CUARTO ENTRE BRUCE Y STEWART $270, biles incluidos. Tel. (702) 884-4895. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA AMUEBLADA Independiente. Y un cuarto en diferente domicilio, amueblado, a persona sin vicios y con trabajo estable. En Lamb y Bonanza o Mojave y Charleston. Silvia (702) 675-2828. ____________ RENTO CUARTO EN CASA, $450, BILES INCLUIDOS A una persona responsable, con trabajo, entrada independiente y baño, con estacionamiento. Area Pecos y Owens. Tel. (702) 321-3226. ____________
SE RENTA CUARTO EN CASA A persona sola, seria, responsable, con trabajo estable. En $300 y $100 depósito. Cerca de Pecos y Vegas Blvd. Información (702) 406-5992. RENTO RECAMARA A PERSONA SOLA (HOMBRE) Todos los servicios, biles incluidos, $350 por mes. En 3121 Scarlet Oak Ave., por Eastern y St. Louis. Andrés (702) 980-1502. ____________ SE RENTA RECAMARA A persona responsable y con trabajo. Ambiente limpio y tranquilo. En Owens, entre Pecos y Lamb. Tel. (702) 673-7639. ____________ SE RENTA RECAMARA EN UNA CASA GRANDE Incluye todos los biles, cable, internet y puede usar toda la casa. $400 al mes, no depósito. Eastern y Windmill. Tel. (702) 980-7961. ____________ RENTO 2 HABITACIONES LAKE MEAD Y PECOS $300, todo incluido. Una habitación $250. Tel. (702) 3559669. ____________ RENTO CUARTO BONITO BOULDER HWY. Y LAMB Area tranquila, amueblado, con TV y cable. A hombre solo, sin vicios, con trabajo seguro, $380 más depósito y biles negociables. Llamar al (702) 767-7402. ____________ RENTA DE RECAMARA EN CASA, O CUARTO Para una persona limpia, con trabajo y sin vicios, no drogas, no alcohol. $250 + $50 depósito. Con refrigerador y microondas. Eastern y Washington. Tel. (702) 772-7704.
CASAS EN VENTA
SE VENDE CASA, DE 1 PISO, 4 RECAMARAS 1 desván, como nueva, garage para 2 carros. Cerca a Lone Mountain y Simmons. Favor de llamar al (702) 217-9779. (06/10) ____________ 5 RECAMARAS, 2 BAÑOS, GRAN CUARTO FAMILIAR Circle driveway, área de vivienda de 1,690 sq.ft., recámaras grandes. $136,900. Llame hoy a Wendell West (702) 204-5161. ____________
www.elmundo.net
Junio 10 del 2017
21
Clasificados EMPLEOS
CASA INDEPENDIENTE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cuarto familiar grande, cocina abierta grande, todos los electrodomésticos se quedan, ventiladores de techo, precioso master con tina separada y regadera, cortinas y también tiene garage 3 carros. $242,900. Llame hoy a Wendell (702) 2045161.
RENTA MUY BAJA 1,800 SQ.FT. O 1,000 SQ.FT. Tropicana y Nellis, excelente locación, bueno para iglesia, uñas, venta de cigarrillos. Llamar al propietario Juan Carlos al tel. (702) 336-7379. (06/17) ____________ SE RENTA ESPACIO PARA RESTAURANTE 4,300 sq.ft., refrigerador walk in, campana y trampa para la grasa. Area Pecos / Sunset, $1.10 sq.ft. Listo para trabajar. También disponible todo tipo de equipo para restaurant. (702) 236-3828 ó (702) 754-6767. (06/10) ____________ SE VENDEN BONITOS TERRENOS EN LAS VEGAS Para construir casas o hasta 11 apartamentos. Por Eastern y Owens y por Las Vegas Blvd. y Civic Center. Desde $38 mil efectivo o con $7 mil mínimo de enganche. (702) 689-4695. (06/24) ____________ LOTE VACANTE 7,841 SQ.FT. EN KEMP ST., N. LAS VEGAS Con área de casas bonitas alrededor, nuevas todas. Con precio de venta de $55,000 dls. Vendedor ayuda con $25,000 enganche. Paredes de bloque a los lados y atrás. Llame a Wendell West ahora (702) 204-5161.
SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ COMPAÑIA DE JARDINERIA (MANTENIMIENTO) Está contratando trabajadores, pago según experiencia. Aplicar en persona entre 6 am - 6:30 am, lun-vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de ID y lonche. (06/10) ____________ SE NECESITAN Mesera bilingüe, buena presentación, responsable. Cocinera y ayudante de cocina. Para restaurante salvadoreño. Interesados llamar al (702) 8135308. (06/17) ____________ 2017 - 18 HAYS CISD CUSTODIAN Positions available district wide. Please apply at: http://www. hayscisd.net/domain/62. Primary purpose: Follow routine cleaning, carpet, hard floor and maintenance procedures to maintain a high standard of safety, cleanliness and efficiency of schools. (06/10) ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA Para familia amigable, aproximadamente 40 horas por semana, lunes-viernes, en el sur de Las Vegas. Debe manejar, hablar algo de inglés y tener horario flexible. Salario es negociable y justo. Si está interesada favor de llamar (702) 726-1394. (06/17) ____________ CONTRATANDO LATILLEROS $17 - $24 por hora, dependiendo de su experiencia. Debe tener equipo para latilla. Bono potencial para cuadrillas que trabajen duro, después de completar 8-10 casas. English (702) 343-9576. Español (702) 343-9586. (06/10) ____________
ESTAMOS BUSCANDO PARA RECICLAJE Inmediatamente; pago es de $8.25 - $9.45 por hora. Aplicar en 5435 S. Valley View, Las Vegas, NV 89118 o llamen (702) 263-0078. (06/24) SE SOLICITAN CHICAS DE MENTE ABIERTA Para dar masajes a caballeros, ganancia $1,000 a $1,500 por semana. (702) 600 -3886. (06/24) OH-JAH RESTAURANTE JAPONES Solicita un lavaplatos para tiempo completo 40 hrs/semana, el pago es $8.50 / hora empezando, con tarjeta de salud vigente y transporte, un año de experiencia mínimo. Interesados favor de presentarse en 8595 S. Decatur Blvd., Las Vegas, NV 89139. De 2 pm a 5 pm, cualquier día de la semana. No llamadas telefónicas. ____________ PARA LIMPIEZA DE CASAS Servicio de limpieza ocupado, posición disponible ahora, tiempo completo para limpiar casas. Lun-vie, 2 sábados por mes. Capacitación 2 semanas. Compañía proporciona herramientas, vehículo, químicos y uniformes. También pagamos vacaciones y participación de beneficios. Aplicar en persona en 4855 West Desert Inn #105, Las Vegas, NV 89102, 10 am - 3 pm. (06/10) ____________ SE NECESITA CAJERO MEDIO TIEMPO Para restaurante de comida rápida, en Rainbow y Sunset. Que hable inglés, $9 por hora. Interesados llamar después de las 3 p.m. (702) 610-2348. (06/10) ____________ SOLICITAMOS PERSONAL PARA PROMOCION Compañía bien establecida, horarios flexibles. Llamar al (702) 525-9058, de 4 a 8. (06/10) ____________ SE SOLICITA ASISTENTE Para trabajar en una oficina de apartamentos. Debe ser bilingüe y usar la computadora. Favor de mandar su resume a hazelwoodvillas@gmail.com o llamar al (702) 331-5543. ____________ URGEN CHOFERES, DAMAS Y CABALLEROS Para Uber y Lyft. Requisito: Tener licencia de Nevada, auto propio de 4 puertas. Puedes ganar entre $700 a $1,200 semanales, más bonos. (626) 454-0844 Chuy (06/10). ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA / NIÑERA Para vivir dentro, martes domingo. Obligaciones incluyen cocinar, limpiar y cuidar niños. Favor de contactar a Nathalie al (770) 401-1641. (06/10) ____________
¡NECESITAMOS TRABAJADORES! Se solicitan labor general / agricultores para un vivero de pepinos en N. Las Vegas. Pago $8.50/hr con pago por pieza. Trabajo es tiempo completo, 6 días por semana. Aplicaciones todos los sábados de 9:00 AM a 2:00 PM. Star 1 Personnel, 2275 E. Sunset Rd. Suite 4, Las Vegas, NV 89119. (06/10) SOLICITO ESTILISTAS Con experiencia y responsables. Area Eastern Ave. y Sahara. Tel. (702) 428-8884. Ambiente cristiano. (07/01) ____________ SILVER LANDS INC. ESTA SOLICITANDO PERSONAL Para las siguientes posiciones: Obreros, choferes, técnicos de irrigación y arboleros. Salario según experiencia y bono de referencia para personal nuevo. Podría aplicar dependiendo de la posición y experiencia. Por favor llámenos para más información (702) 459-3192 o preséntese en el 2901 S. Highland Dr. #15 A., Las Vegas, NV 89109. (07/22) ____________ SE SOLICITA TRABAJADOR, EXPERIENCIA EN CEMENTO Terminados, formado. También con experiencia en landscape y bloques. O bloquero con transporte propio. Nos puede contactar al (702) 405-6113. (06/17) ____________ SOLICITAMOS GENTE PARA COMPAÑIA DE LIMPIEZA Turnos de noche, 9 pm - 6 am (Salario $9 la hora). Aplique en persona, 5113 Alpine Place, Las Vegas, NV 89107 o llame al (702) 878-8020. (07/01) ____________ SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR En instalación de pisos de madera, laminado. Con experiencia y responsables. Interesados llamar a Gabriel al (702) 205-7615. ____________ RECEPTIONIST / ADMIN Insurance office seeking parttime receptionist. Must be personable, friendly and have great communication skills. Additional duties will include, filing and clerical support for all departments. Must have computer skills. Hours are Monday-Thursday, 10am to 4pm with a half hour break. Salary is $25.50 per hour. Please email resume myers.john@consultant. com (06/17) ____________ SE SOLICITAN CHICAS PARA LIMPIEZA DE CASAS Con experiencia y tener licencia de Nevada o permiso. Hablar al (702) 786-6444, 2430 N. Decatur Blvd., Suite #120, Las Vegas, NV 89108. ____________
SE SOLICITA CHOFER (MUJER) Con buen historial de manejo. Debe estar disponible 7 días de la semana, incluyendo noches, edad 30 a 50, conocimiento de computación ayuda. Llame al (702) 326-5360. CASHIER WANTED! Pays $9.00 to $13.00 per hour plus tip, depending on experience. Yogis Teriyaki House, 4825 S. Fort Apache and Tropicana. Call (702) 6122210. (06/10) SE SOLICITAN JOVENES ATRACTIVAS Meseras y bartenders para un night club. No necesitan experiencia, gran oportunidad de ganar mucho dinero. Interesadas llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA: Janitors, day porters, waxero, hombres y mujeres, 2 turnos disponibles. Comunicarse al (702) 499-1277 o al (702) 3027865. (06/17) ____________ VIVA ZAPATA’S RESTAURANT Está solicitando cocineros de línea, preparadores, lavaplatos. Aplique en persona, 3826 E. Craig Rd., North Las Vegas, NV 89030. (06/17) ____________ NON-EMERGENCY TRANSPORTATION COMPANY Looking for Drivers! Seeking dependable individuals to work full time or part time in our non-emergency transportation department and being responsible for transporting patients to their destinations. Must be 23 years of age with valid class C Nevada driver’s license, with clean driving record and clean background. Position requires lifting and transferring of weight with patients so applicant must be strong and able to handle physical conditions. Must be comfortable working with patients, disabled and the elderly from diverse backgrounds. Must have good customer service skills and the ability to interact with patients, facility staff and other employees. Company is open 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year. Open availability is required. (702) 412-9487. ____________ ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAS Para limpieza de apartamentos vacantes, debe tener experiencia y toda su herramienta. Pagamos por departamento. Para más información por favor llamar al (702) 547-3582 o pase a llenar una aplicación. Turn-Rite, 6275 Boulder Hwy., 2do. piso de la oficina Arzano, Las Vegas, NV 89122. ____________
SE SOLICITA CHICA ¿Te gustaría tener ingresos de $1,500 por semana (Mínimo)? Mentalidad abierta, de 22 a 35 años, facilito hospedaje y excelente ambiente de trabajo. Tel. (702) 743-4117. (06/10) RESTAURANT CHINO 6515 N Buffalo Dr., 89131. Solicita lavaplatos, cocinero y para freidora. Debe tener experiencia. Favor de llamar al (818) 561-1415. SE SOLICITAN SEÑORAS PARA LIMPIAR CASAS Con experiencia. Llamar a Silvia (702) 205-2192. Solo personas interesadas. (06/17) ____________ BUSCAMOS PINTORES PARA DEPARTAMENTOS VACANTES Debes tener toda tu herramienta y experiencia. El pago es por pieza. Para más información: (702) 547-3582 o pasa a llenar una aplicación a Turn-Rite, 6275 Boulder Hwy., 2do. piso de la oficina Arzano, Las Vegas, NV 89122. ____________ PANDA WINDOWS AND DOORS Solicita personal responsable para el área de carpintería, con conocimientos generales en acabados, maquinaria, técnicas e iniciativa. Favor de aplicar en persona, 3415 Bellington Rd., North Las Vegas, NV 89030. (06/17) ____________ SE SOLICITA NIÑERA PARA VIVIR DENTRO Responsable y comprometida con el trabajo. Necesario tenga experiencia con bebés. El trabajo es de 6 días por semana, limpiar y cuidar niños. Contactar a Melissa (954) 999-8846. ____________ SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA COMERCIAL CLASE A Con mínimo de 2 años de experiencia, record limpio. Para manejar en los 48 estados. Interesados llamar al (702) 3540757. ____________ SOLICITO COSTURERA CON EXPERIENCIA Favor de llamar al (702) 3888555. Y rento una recámara, $350 por mes. ____________ COMPAÑIA DE JARDINERIA Busca personal responsable para trabajar. Interesados favor de aplicar en el 1527 W. Bonanza Rd. (Bonanza y Martin Luther King). Tel. (702) 646-7255. (06/17) ____________ SE SOLICITA Chef con experiencia en sushi o asistente, y necesitamos mesero en área Decatur y Twain. Solo interesados serios, llamar al (702) 788-8280 en Inglés, entre 9 am a 5 pm. (07/01) ____________
22
Junio 10 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados PARA LIMPIAR CASAS MEDIO TIEMPO $14 A $16 la hora. Vaya a www. onpointcs.net, haga click en Employment. Información del empleo en el sitio web. On Point Cleaning Service. ____________ PART TIME HOUSE CLEANERS $14.00-$16.00Hr. Go to www. onpointcs.net Click on Employment. Job info on the website. On Point Cleaning Service. ____________ LAVATRASTES (AYUDANTE DE COCINA) Estamos contratando, acudir a 2345 East Centennial Pkwy. #116, North Las Vegas, NV 89081. Tel. (702) 457-6688. ____________ CONTRATANDO EIFS / STUCCO EMPLASTADORES Armadores de andamios (Scaffold), ayudantes (laborers), latilleros. Deben tener OSHA 10. Aplicar en 4845 Judson Ave., Las Vegas, NV 89115. (702) 6490711. (07/01) ____________ HERREROS Se solicitan trabajadores en el ramo de la herrería, que tengan experiencia en fabricación y soldadura. Interesados presentarse en el 3321 Western Ave., 89109 o comunicarse al (702) 794-0174. ____________ SE SOLICITAN RECAMARERAS Posiciones disponibles para tiempo completo y medio tiempo. Por favor venga a la recepción del Motel 6, 24/7, para recoger una aplicación. Favor de completarla y regresarla al mismo lugar. 195 E. Tropicana, Las Vegas, NV 89109. (06/17) ____________ SUPERVISOR Y HANDYMAN CON TROCA CONFIABLE Herramientas y teléfono/fotos/ textos. Deben tener experiencia en carpintería, drywall y pintura, plomería básica y electricidad solamente. Deben estar listos para empezar de inmediato. Trabajo estable, ocupado. Para considerarlo llame (702) 4915812. ____________ JARDINERO, TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO $14 por hora + millaje, con experiencia en mantenimiento e irrigación. Debe tener troca, trailer, sopladora, lavadora de presión, podadora, refiladora, sierra, smartphone, e-mail. Necesito fotos de herramientas. Karen (702) 927-1449 o assistant1031@ gmail.com ____________
RESTAURANT CHINO SOLICITA: Ayudante de cocina. Solo venga al restaurante, no llame. 10300 W. Charleston Blvd. #5, 89135. Chow Mein House. ____________ TECNICO EN ALBERCAS/SPAS PARA CASAS DE REPARACION Para hacer servicios semanales. $80 / mes por alberca. Lavado a presión, lavado ácido, reparaciones en albercas. Debe tener todo el equipo. Debe hablar inglés (702) 525-3007. ____________ CONTRATANDO AHORA PREP/COCINERO DE LINEA Pago depende de su experiencia, sin experiencia Ok, lo capacitamos. Debe leer algo de inglés (Tickets), medio tiempo o tiempo completo / fines de semana. Si aplicó antes, puede aplicar de nuevo. Aplicar en persona (11 am - 6 pm) Pregunte por Issa o Mariz, Khoury’s Restaurante mediterraneo, 9340 W. Sahara Ave. #106, Fort Apache @ Village Square. ____________ SE BUSCA CEMENTERO CON EXPERIENCIA: Empresa constructora busca cementero o terminador “finisher” con experiencia, para trabajar tiempo completo. Por favor llamen al (702) 485-1500 para hacer una cita para su entrevista. ____________ SE SOLICITAN CONSERJES (PORTERS) CON EXPERIENCIA Para limpieza en general, incluyendo pero no limitado a vaciar basura, trapear, aspirar, limpiar cocinas y limpieza de baños. Por favor llamar a Verónica al (702) 305-7133. (06/17) ____________ CASHIER & PREP COOK PART TIME OR FULL TIME $10 plus tips at start. Apply in person, ask for Nadia, Mr Ribs & Mrs Rice, 3853 Spring Mountain Rd. (702) 379-1856. (06/10) ____________ $300 POR CITA DE VENTA SOLICITAMOS Encuestadoras, con auto., y excelente presentación. Además salario base y programa de crecimiento en Aquafel / Puronics. Sr. Zárate (702) 743-6638. ____________ SE SOLICITA TRABAJADOR Para mantenimiento de propiedades. Debe tener experiencia en la pintura y reparación de drywall. $10 hr. tiempo completo. Iniciar de inmediato. Aplicar en persona 3430 Bunkerhill Dr. #A, North Las Vegas, NV 89032. Tel. (702) 4777575. (06/17) ____________
SE SOLICITAN JARDINEROS Preferible con experiencia. Tiempo completo, empezando a $10 por hora. Aplicar en persona 3430 Bunkerhill Dr. #A, North Las Vegas, NV 89032. Tel. (702) 4777575. (06/17) ____________ HELP WANTED FOR A RESIDENCE CLEANING CO. Part time. 5 yrs. exp. Must speak English. Work some weekends, must have valid drivers license and car. $10 hr. to start. Call Nancy (702) 493-0799. (06/17) ____________ SE SOLICITAN LABORS Para construcción de bardas y piedreros!!! $10-$12, con o sin experiencia. Se requiere tarjeta OSHA. Para más información llamar al (702) 270-3000. ____________ BUSCAMOS CHOFERES CLASE A, EN LAS VEGAS Area Henderson. Solos, $1,100 la semana, Haz-Mat $1,250 la semana, equipos $1,250 la semana. 6 meses mínimo de experiencia. Para los 48 estados. Interesados llamar al (310) 9634320 Claudio. (06/17) ____________ EL RESTAURANT THE CRACKED EGG Solicita cocineros con experiencia en desayunos, para locación de Green Valley. Para más información favor de llamar al (702) 868-9147 de 6 a 2 pm. ____________ SE BUSCAN PERSONAS Para trabajar en compañía de limpieza, que tengan licencia y puedan conducir. Este trabajo es en el exterior, durante el día; horario L-V 6 AM - 3 PM. Llamar al (702) 374-1597 Carlos. Un poco de inglés preferible, referencias.
REPARACIONES EN EL HOGAR Roofing, pintura, drywall, carpintería, todo lo relacionado para la casa. Llamar a Pancho de 6 am a 6 pm. Tel. (702) 217-3809. NV Lic. 20151352757. (06/10) ____________ SERVICIOS DE MECANICA A DOMICILIO Afinaciones, frenos, bombas de agua y gasolina, calentamientos, volantes quebrados, ventanas eléctricas, flechas y más. Preguntar por Manuel al (702) 619-7839. (06/10) ____________
elmundo.net
COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (06/17) ____________ CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos. También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r e pa r a c i o n e s e n c u a l qu i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor. ____________ 2002 CHRYSLTER TOWN COUNTRY, 7 PASAJEROS Corre bien, necesita arreglo puerta, $1,250. 1999 Isuzu Rodeo, 4 cilindros, cabeza nueva, 5 velocidades, $1,750. Más informes, info/fotos (702) 913-2083 Pablo.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (09/02) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (06/24) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (06/10) ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza a vapor, temperatura alta, limpieza de tile, reparación de daños de agua, lavado de concreto a presión, banquetas, patios y estacionamiento. Estimados gratis. (702) 561-3007, (702) 273-9998. Bonded/insured. (07/15) CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (06/17) ____________ ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (06/17) REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (06/24) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Instalación y reparación de todas marcas y modelos, precios razonables, todos los trabajos están garantizados por 1 año. Atendemos el mismo día. (702) 354-1746. Lic. #81060. (07/08) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia. Llamar a Oscar al (702) 2454110. ____________ EDGAR SERVICES, HEATING & AIR CONDITIONING Calefacción y aire acondicionado. Servicio de reparación, mantenimiento e instalaciones de ductos y unidades nuevas de todas las marcas. Limpieza de ductos y ventilas de secadoras. Trabajo profesional, honesto y garantizado. Financiamiento disponible con pagos desde $80 al mes. Edgar (702) 265-3517. Lic. 0068807. (07/01) ____________ MENDOZA HANDYMAN RRS Mantenimiento de propiedades, especial para realtors, reparación de GFI’s, ventiladores de techo, cortos, cambio de luces, drywall, pintura, reparaciones menores. Estimados gratis. Llamar a Jorge (702) 271-0739, (702) 831-2694. (06/24) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRODOMESTICOS Reparaciones y mantenimiento de A/C, lavadoras, secadoras, estufas y refrigeradores. Estimados gratis. Tel. (702) 410-3537. (06/10) ____________
RED ROCK GARAGE DOOR Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Llame a Luis (702) 9949798. Lic. #0082416. (07/08) ____________ AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación de aire acondicionado. Estimado y salida gratis, trabajo honesto garantizado. También mejoramos precios! Se acepta cédito y débito. Financiamiento disponible con 0% interés hasta 26 meses! Habla con Raúl (702) 437-7879 ó (702) 6882065. Lic. 0073846. (07/22) INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro. (06/10) SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial. Instalaciones y reparaciones de todas marcas y modelos. Estimados gratis, honestidad y precios económicos. Llamar a Polo Hernández, técnico certificado. (702) 469-4669. (06/17) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (06/24) ____________ HANDYMAN Y LANDSCAPING Techos, plomería, drenajes, toilets, filtros, boilers, herrería, instalación de puertas y ventanas, remodelaciones, ampliaciones, pintura, textura, electricidad, limpieza de palmeras, porches, cemento, adoquines. Estimados gratis. Basilio (702) 472-3836. (06/10) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers. Hago su reparación de electricidad y plomería. No cobro la revisión. Soy José (702) 6241236. (06/24) ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis, hábleme al (702) 8340838 Pedro. (06/24) ____________ AIRE ACONDICIONADO Instalaciones y reparaciones de todas las marcas y modelos. Todo trabajo se realiza el mismo día, limpieza de ductos. (702) 3359181. Estimados gratis, tarjetas de crédito. (06/17) ____________
www.elmundo.net
Junio 10 del 2017
23
Clasificados VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________
VIDRIERIA REMPLAZAMOS VIDRIOS Espejos para casas, negocios, apartamentos. Ventanas / puer tas, vidrio templado, laminado, puertas para baño. Ahorre dinero trayendo sus ventanas a reparar a nuestro domicilio. 3520 N. Pecos Rd. (702) 610-7514. (07/08) ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas. Hacemos electricidad y plomería, vendo partes. Presupuestos a domicilio gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (06/24) ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (06/10) ____________ A&B PLOMERIA ¡Especial de destapes $40! Reparación de fugas de agua, instalación de molinos de cocina, reparación de válvulas de tinas/ regaderas. Instalación de boilers. Plomería en general. (702) 5179636. (07/01) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (07/01) ____________ CONSTRUCCION Trabajos de cemento, banquetas, patios, lozas de piedra, adoquines, stucco, reparación de bardas de bloques y reparación de bloques. Trabajos garantizados. Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (06/10) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas de vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (06/10) ____________ REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo, desde $39.99. Rolando, tel. (702) 927-7484. (07/01) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y LIMPIEZA DE DUCTOS Mantenimiento, reparación, in stal a ción, to da s ma rc a s. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (06/17) ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (06/24) ____________
LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (06/10) ____________ VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n as quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (06/10) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085, (702) 813-0196. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación y servicio de aire acondicionado. Llame al (702) 420-4833. (06/10) ____________ PLOMERO EN LAS VEGAS Limpieza de drenajes residenciales y comerciales, inspección de tubería con video cámara. 17 años de experiencia, precios razonables. Llame a Miguel (702) 480-8070. www.draincleaning. vegas (07/08) ____________ MUNDO SERVICES SERVICIO PROFESIONAL EN: Refrigeradores, congeladores, estufas, hornos, lavadoras de ropa y de trastes, secadoras, microondas, calentones. Garantía, licencia, experiencia. Estimado gratis con la reparación. Informes (702) 526-8349, (702) 858-0394. (07/08) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia. Llamar a Oscar al (702) 245-4110. (07/08) ____________ SE HACEN TRABAJOS DE PLOMERIA, HERRERIA... Jardinería, cemento, mudanza, pintura, reparaciones de sprinklers. Llamar a Osmín García al (702) 666-5881. (07/01) ____________ HAGO TRABAJOS DE CONSTRUCCION, BAÑOS Remodelo baños, azulejo, electricidad, plomería, drywall, cambio puertas, ventanas, estudios. Preguntar por Luis al (702) 986-2658, (702) 8224483. ____________ HERRERIA Trabajos de herrería al gusto, rejas de seguridad, puertas corredizas para el driveway, cercas, todo tipo de soldadura. Estimados gratis, precios razonables. Llamar al (702) 541-1661 Osvaldo. ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (06/10) ____________
AL.EL HANDYMAN TODO EN UNO Plomería, carpintería, pintura, tile, jardinería, trabajos completos en baños, desde cemento hasta el piso. Mi prioridad la honestidad y respeto. Cel. (702) 355-7854. ____________ AIRE ACONDICIONADO SERVICIO Y REPARACION Diagnóstico $55, si lo reparamos nosotros le descontamos los $55. Llame a José (702) 882-0721 Técnicos certificados. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ ESPECIAL DE LAMINADO Tenemos instalación de laminado por $1.25 pie cuadrado, más de mil pies mejoro el precio. Escaleras por $450, baseboard $50 por cuarto, instalación el mismo día. Llamar al (702) 8312694 Mendoza’s Handyman. ____________ PLOMERIA EN ESPECIAL Se instalan llaves, sinks, molinos, se arreglan e instalan boilers, se destapan drenajes. Todo lo que necesite de plomería, renovación y nueva construcción. Presupuestos sin compromiso. Emilio (702) 296-1746. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ CONTROL DE PLAGAS PEST CONTROL Cucarachas, chinches, alacranes, etc., etc. Programas de eliminación efectivos. Productos seguros para la familia y mascotas. Tel. (702) 539-0961. Viva Libre de plagas. (702) 539-0961. (06/24)
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico aplastado, rines de aluminio, cobre y baterías de carro. Marcar al tel. (702) 4019238. (06/10) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (06/17) ____________ GRAN OPORTUNIDAD Vendemos 2 espacios para sepultura, en el cementerio Bunkers Eden Vale, en 1216 Las Vegas Blvd. North. En tan solo $2,000 por espacio. Llame a Sergio (702) 788-0918. (06/10) ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (07/01) ____________
ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (07/01) ____________ CURSO BASICO DECORACION, PASTELES Hará pasteles, frosting y espatulado. Practicarás con duyas, materiales (incluidos y manual) para usar en clases, flores de gum paste. Sábados de 2 a 5. Tels. (702) 531-6480, (702) 5025531. Sra. Figueroa. (06/24) ____________ REFLEXOLOGÍA/MASAJE HOLÍSTICO/LINFÁTICO La forma más eficaz de curar dolor, nervios, espalda, hombros, piernas, cansancio, pies, espolones. Equilibra el sistema nervioso en los cortes quirurgícos, elimina peso y volumen. Ruth (702) 672-3420 ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448.
PERSONALES
MASAJES A DOMICILIO Me llamo Erika, tengo 26 años, soy bonita. Voy hasta tu domicilio, llámame, no te arrepentirás. Tel. (702) 500-4916 de 8 am a 7 pm. ____________
SEXYS Y CANDENTES MASAJES Solo llama al (702) 980 5379. Busco compañera para compartir renta. SOMOS 5 BELLAS Y ATREVIDAS CHICAS Que te complacemos todas tus fantasías, ven a visitarnos no te arrepentirás. Pregunta por la especial que te fascinará, llámame cariño (702) 5590708. (6/17) CALIFORNIA EN LAS VEGAS 20 min. X $60. Ven y relájate con un rico masaje. Owens y Nellis. Tel. (657) 328-5354. MASAJES RELAJANTES Chica amable y amigable, pechugona, llámame que estoy esperando tu llamada. Ven conmigo que estoy sola cariñito. Especiales $35, $40. Rocío (702) 541-4948. (06/17) ____________ VIAGRA GRATIS, VIAGRA GRATIS Compre 4 pastillas a $10 cada una y le doy una gratis. Tengo pocas, aparte las suyas, pruébelas por curiosidad y verá la diferencia. Tel. (702) 574-2260 Juan. (07/08) ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía, pues solo tienes que llamar al (702) 936-9058 Y una linda y simpática joven te atenderá para ofrecerte un relajante masaje. (07/08) ____________ ¿BUSCAS EL LUGAR INDICADO PARA RELAJARTE? Con una chica linda amable y atenta, anímate. Llama al (702) 955-9639 (Solicito compañera). (06/17) ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA... Nalgona. De 27 años. Me llamo Maribel, ofrezco rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo 24 horas. Mi cel. (702) 9861734.
el mundo .net
24
Junio 10 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV