www.elmundo.net
Julio 8 del 2017
THE ORIGINAL & NEVADA LARGESTI HISPANIC OWNED LAS VEGAS, JULIO 8 DEL 2017NEWSPAPER I VOLUMEN 38 I NÚMERO 4 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
Fuegos pirotécnicos en el Día de la VOLUMEN Independencia” 33 | NUMERO
1
A
41
Iluminaron el cielo de la ciudad
EN INTERIORES Un espacio para preservar la historia
El Museo de Neón en LV
Gabriela Aguilar, asistente del departamento de fotografía del Museo de Neón Las Vegas, explicó las actividades y el acervo que ofrecen al público. (Foto El Mundo) Página 6
Una celebración diferente
Reconocen a latinos Página 3
Ayuda el RTC a mitigar el calor Fuegos pirotécnicos iluminaron la bóveda celeste con motivo de la celebración de la independencia de los Estados Unidos. En la foto, miles presenciaron el show montado por Caesars Entertainment en el Strip. (Foto Francisco ALEJANDRE) Págs 2 y 3
Programa de Fundación Infantil en Nevada
Regalan agua embotellada Página 4
No hay que “echar las campanas al vuelo”
Ofrecen oportunidad de seguir su educación pese al cáncer
Dio inicio la venta de marihuana con fines de uso recreativo en NV
Existe un programa de Servicios de Educación que trabaja en conjunto con la Fundación Infantil del Cáncer en Nevada, conocida simplemente como NCCF . Por medio de clases ellos pretenden crear una forma de esperanza y normalidad en la vida de estos niños que se enfrentan al desafío del diagnóstico de su enfermedad. (Foto Karina MUÑÍZ) Pág. 6
El primero de julio, Nevada hizo historia al convertirse en uno de los cinco estados que pone en vigor la ley para vender y comprar marihuana recreativa. El 30 de junio, en la madrugada, los 44 dispensarios autorizados para vender marihuana recreativa comenzaron a venderla a partir de las 12:01 de la mañana. En la foto productos que contienen cannabis. (Foto Amparo LÓPEZ) Pág. 8
2
Julio 8 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sobre fuegos pirotécnicos
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
Visit Us: www.elmundo.net VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Certified by:
Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher From 1980-2010
Advertising Information • TEL. (702) 649.8553
• FAX (702) 649.7429
Contact Us:
• advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
María Escobedo Owner / Publisher
Hilda Escobedo
Executive Director
Nick Escobedo
Distribution Mgr.
Francisco Alejandre Editor in Chief
Flor Hernández
Advertising Manager
Roberto Peláez Lead Reporter
Israel García Production
Located at:
760 N. Eastern Ave. #110 Las Vegas, Nevada 89101
Garantiza Fireworks Grucci la seguridad Por Roberto PELÁEZ La experiencia, el profesionalismo, el cuidado que ponemos en la instalación de los fuegos pirotécnicos, además de los recursos empleados son una garantía a la hora de referirnos a la seguridad. Las palabras anteriores corresponden a Laurence Goetz, de la reconocida compañía Fireworks Grucci, una entidad con muchos años de práctica, pruebas y ensayos en lo concerniente a los fuegos pirotécnicos. Fireworks Grucci fue la entidad contratada por la compañía Station Casino a fin de garantizar la seguridad y belleza en el empleo de los fuegos pirotécnicos durante la celebración del Día de la Independencia (el pasado martes 4) y evitar accidentes que pusieran en peligro vidas humanas e inmuebles. El hermoso espectáculo de los denominados ‘fuegos artificiales’ en los hoteles-casinos Green Valley Ranch y Red Rock, junto a todo el andamiaje relacionado con la seguridad de los mismos, corrió a cargo de personas como Goetz, de Fireworks Grucci. Ya se sabe que los fuegos duran pocos minutos, ese tiempo en que la gente disfruta, señaló el entrevistado, pero eso exige muchas sesiones de trabajo, respeto por
El especialista Laurence Goetz, de reconocida experiencia, muestra la colocación de las “tandas” de fuegos pirotécnicos en el Green Valley Ranch. la música, el diseño, los colores, la luz, las proyecciones, el cuidado, la seguridad en sentido general, agregó... no se admiten descuidos, y hoy, a diferencia de años atrás, todo se puede ejecutar con sólo apretar un botón, abundó. Por un lado está lo atractivo que resultan, a la gente le gustan mucho, comentó, Roxana Romero, de los Station... sin embargo la seguridad es lo más importante, entonces adoptamos medidas para que el público disfrute desde diferentes lugares, sabiendo que la seguridad está garantizada, por eso ponemos los “fuegos” en manos de personal de Fireworks Grucci que acciona apoyado en computadoras para evitar accidentes.
Caesars Entertainment realizó un show de fuegos artificiales el viernes previo a la celebración de independencia de los Estados Unidos. (Fotos Francisco ALEJANDRE).
Gran expectativa causó el show de fuegos artificiales en el Caesars Palace. Gracias al trabajo de los especialistas la gente puede apreciar la sincronización de colores (rojo, blanco y azul) como los de la bandera de los Estados Unidos, además de la música y el tiempo, sin embargo, insisto, dijo Romero, lo primordial es la seguridad, todo ello gracias a unas 800 horas de trabajo, argu-
mentó, y el hecho mismo de que los pudieran disfrutar de manera gratuita desde diferentes partes de la ciudad. Vale tener en cuenta que la Compañía estadounidense Fireworks Grucci es de fama mundial, protagonista de registros que aparecen en el libro Guinnes, tiene su sede en Nueva York.
www.elmundo.net
Julio 8 del 2017
Latino Independence Day
Reconocen a hispanos en una celebración diferente Por Roberto PELÁEZ Nombres como los de Maritza Rodríguez, Xenia Gómez, Ivonne Meneses, Rosmery Flores, Leo Murrieta, Berta Robledo, Jackie Ramos, el pastor Joel Menchaca y Jesús Márquez, entre otros, salieron a relucir durante la celebración de la independencia de los Estados Unidos... de una manera diferente, dejó sentado Miguel Barrientos, uno de los organizadores del evento denominado Latino Independence Day. Celebramos la independencia de este país que nos acoge, de una manera diferente, argumentó, con un concierto gratis y mucho ritmo chicano, en inglés, con mucho estilo latino; no podemos olvidar que en gran medida la música tejana contribuyó a cambiar al estado de Texas, abundó. En esta opor tunidad, prosiguió, decidimos reconocer el trabajo de 20 personas en favor de la comunidad hispana, gente conocida, que trabaja duro, está aquí y allá, se multiplica, ayuda, y no quisimos que esa labor pasara inadvertida, advirtió,
por eso les entregamos el Certificado que los acredita Ciudadano Latino Sobresaliente en el 2017. Aparte de la celebración, primera de su tipo, la música, la entrega de reconocimientos, subrayó Barrientos, debemos dejar consignado que contactamos a muchas personas, de ambos partidos, sin embargo hicieron oídos sordos, sólo fueron receptivos el senador Dean Heller y el comisionado Lawrence Weekly. Lo anterior es lamentable, agregó el entrevistado, no se trataba de la entrega de reconocimientos a este senador, a aquel congresista, fue una manera de mostrar agradecimiento a personas que trabajan muy apegadas a la comunidad, que están siempre para apoyar, sin importar el partido, la política, y eso consideramos es justo tenerlo muy en cuenta. Por otro lado, dijo, tuvimos una asistencia de poco más de 900 personas, esperamos que el año próximo la celebración demuestre que llegó para quedarse y se sumen más personas, la gente la haga suya, de eso se trata, afirmó optimista.
3
Fuegos artificiales parecen haber originado el siniestro
Incendio deja sin hogar a familia de cuatro Por Francisco ALEJANDRE Pese a las recomendaciones que el oficial de información pública externó previas a la celebración del Día de la Independencia, el pasado domingo primero de julio -aparentemente- una familia del valle fue desplazada debido a que su hogar se vio envuelto en llamas. La causa del siniestro, de acuerdo con los investigadores, se debió a fuegos artificiales que cayeron en unos arbustos -maleza- a un lado de la vivienda. La Cruz Roja Americana prestó ayuda a una familia que fue desplazada de su casa en el oeste de la ciudad. El fuego se inició en un costado de la vivienda y pronto alcanzó el ático. Uno de los miembros de la familia reportó problemas respiratorios y fue atendido por los paramédicos en la escena y dado de alta casi de inmediato. Las autoridades reportaron, mediante un boletín enviado a los medios, que recibieron una llamada de la casa ubicada en Madison Avenue, en las inmediaciones de la calle H y Owens, a las 9:40 p.m., en ella explicó el residente que un arbusto, afuera en un costado de la casa, estaba en llamas. El hombre trató de apagar el fuego, pero lo único que logró fue avivarlo. Al arribar las unidades de emergencia, encontraron que las llamas se habían extendido al techo. Los bomberos tomaron aproximadamente 30 minutos para apagar el fuego por completo. Los ocupantes de la vivienda expresaron a los investigadores de incendios que oyeron un fuerte tronido en el exterior. Un minuto más tarde, vieron una intensa luz por una de las ventanas de la casa. Cuando salieron a ver qué ocurría, el arbusto estaba en llamas. Uno de los residentes corrió dentro y agarró un galón de agua para lanzarlo al arbusto, pero el fuego sólo se hizo más grande. Entonces intentaron conseguir una manguera de jardín enganchada hasta la llave, pero no pudieron hacerla funcionar. El departamento de bomberos arribó un minuto
Pese a las recomendaciones del oficial de información pública del Departamento de Bomberos, Tim Symanski, la falta de precaución ocasionó incendios en el valle.
Las autoridades acudieron de inmediato y pudieron sofocar el incendio en pocos minutos. No hubo víctimas. después, afortunadamente para los habitantes de la vivienda quienes dijeron a los investigadores que escucharon fuegos artificiales durante toda la noche. Incluso, en el momento que los bomberos estaban trabajando para apagar el incendio, se oían y observaban fuegos artificiales en el área inmediata. Este fue el primer incidente que involucra fuegos artificiales en este período de vacaciones que resultó en el desplazamiento de personas.
4
Julio 8 del 2017
Ayuda RTC a enfrentar el calor
Regala agua embotellada y ofrece tips en diferentes paradas Por Roberto PELÁEZ Este caluroso verano es propicio para fortalecer nuestro vínculo con la comunidad y no sólo a través de la transportación como tal, asegura a El Mundo Érika Avilés, de RTC en respuesta a sus actividades para paliar las altas temperaturas. Tenemos previsto proseguir con la entrega de botellas de agua en algunas paradas del bus para ayudar a las personas y de alguna Los pases del programa conocido como manera contribuir a que la espera compartir la bicicleta están a mitad de precio hasta no sea tan pesada por el calor, exel próximo septiembre. (Foto Roberto PELÁEZ) plica. El pasado martes 20 de junio regalamos agua y bloqueadores solares a mitad de precio y esta oferta se va a exquienes esperaban en Bonneville Transit tender hasta septiembre, lo que también Center, además de ofrecer tips a poner en resulta un alivio para quienes utilizan este práctica ante este intenso calor, agrega. medio de transporte. En los próximos días vamos a proceder La entrega de agua en diferentes a entregar agua en la Eastern y Sahara paradas, la reducción del precio en los martes 11, entre las 3 y las 4 de la tarde; mencionados pases, bloqueadores solares el miércoles 12, también de 3 a 4 de la y tips no son solo los únicos gestos con que tarde, en Bonneville Transit Center (101 nos acercamos, precisa Avilés, como se al este de la Bonneville); el jueves 13, de informó, organizamos un concurso contra 3 a 4 de la tarde, en el 6675 Gilespie St., y los graffiti como una manera de involucrar así también en días posteriores, resalta. a los niños en el rechazo a los graffiti. Entendemos que una botella de agua para En la Cashman Middle School tuvo luhidratarse resulta un alivio significativo gar la entrega de premios a los ganadores, para quienes esperan aunque sea minutos que resultaron Emilee Chang y José Trejo, el paso del bus. sus dibujos aparecen en bus que recorren De manera adicional, comenta, los pa- la ciudad, y esa es también otra manera de ses para el programa Bike share (compartir vincularnos con la comunidad, los niños, la bicicleta) están en estos momentos a sus padres, los maestros, argumenta.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Editorial
Marihuana con fines recreativos Con el inicio de la venta de mariguana con fines recreativos en Nevada, se marcó un parteaguas coyuntural en muchos aspectos de la vida de los habitantes de la llamada Ciudad del Pecado. Desde el sábado primero de julio, la gente puede adquirir y consumir la yerba sin violentar el orden establecido. Pero, espere, ¿sabe usted cuáles son los pormenores de la nueva ley? Para ofrecer un panorama detallado, Karina Muñiz estuvo en la medianoche del 30 de junio en las afueras del expendio Shangoo, mientras que Amparo López acudió a la tienda Top Notch The Health Center, donde Kema Odden le ofreció valiosa información sobre la gran selección de productos que tienen en la tienda. “Desde el 4 de Julio atendemos gustosos a clientes que tengan o no tarjeta médica, tenemos la mejor variedad de productos del valle”, comentó Odden agregando que “la gente con tarjeta tiene prioridad, además el impuesto para los que no tienen es más alto, otra ventaja para adquirirla”. En la tienda tienen productos para perros; para los que sufren dolores reumáticos, que ladran mucho debido al nerviosismo, la ansiedad, hiperactividad, etc. en este caso, el producto es en polvo que se disuelve con agua y se le agrega a la comida del animal. También tienen productos para el pelo, aceites, bebidas, cápsulas y cera que asemeja miel. “Pienso que la gente debe informarse sobre el tema, porque existe otra clase de drogas que si se consumen, aunque sea sólo una vez, pueden destruir su vida, como el cristal, el
crack y la heroína. Esas drogas son muy peligrosas y no tienen ninguna manera que te ayudan con problemas medicinales”, externó. Existen varios tipos de mariguana, clases y calidad. Las indicas, por ejemplo, suelen denominarse “colocón”, lo que significa que producen un efecto a nivel físico y corporal. Las indicas pueden potenciar las sensaciones físicas como el gusto, el tacto y el sonido. El efecto de las indicas se caracteriza por producir una relajación a nivel físico y mental, que puede resultar soporífera en dosis más altas. Aunque, por otro lado, las sativas pesan menos y su potencial tiempo de floración es más largo, son muchos los cultivadores que las valoran por su efecto de “subida”. Esta subida se puede describir como un efecto psicoactivo, o incluso psicodélico, a nivel cerebral que proporciona energía, potencia la creatividad y te da ganas de reír. Resulta menos abrumador que el “colocón o efecto corporal” de las indicas, y es menos probable que mande al consumidor a la cama, explicó. El colocón es responsable de las sensaciones de relajación, el agudizamiento de los sentidos y, por supuesto, la inevitable merienda que te comes cuando te da hambre. La marihuana también tiene usos medicinales para una multitud de síntomas que incluyen: dolor suave a moderado, insomnio, depresión, nauseas o pérdida de apetito, por nombrar sólo unos pocos. En algunas personas el THC puede causar ansiedad o paranoia, a menudo relacionada con la sensación de que el tiempo se ralentiza, lo que, por supuesto, no sucede.
www.elmundo.net
Julio 8 del 2017
5
6
Julio 8 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
The Neon Museum of Las Vegas
“Hay para preservar nuestra historia”: Gaby Aguilar intergalácticos”, acotó Aguilar puntualizando que “estamos “Hemos tratado de adicionar abiertos todos los días, excepto la mayor cantidad de letreros ludías festivos, como por ejemplo minosos posibles, a fin de poder el Día de la Independencia”. mostrar parte de la historia de esta El museo también tiene hociudad. Desde 1996 quedó estrucrario variado con respecto al turado como una entidad sin fines verano e invierno, dos de las lucrativos, ahora el Museo de Neón, temporadas, respecto al clima, permite al público local y turistas más extremas en la ciudad. conocer la riqueza estructural de La meta del museo es aportar edificios que son parte de nuestro con un granito de arena para glorioso pasado”, externó Gabriela educar al público sobre el origen Alejandra Aguilar Nava, asistente Gabriela Alejandra Aguilar Nava es asistente del de esta maravillosa ciudad. del departamento de fotografía del departamento de fotografía del Museo de Neón En la “yarda” del museo “yaMuseo de Neón Las Vegas, durante cen inertes” una gran cantidad Las Vegas. (Fotos Francisco ALEJANDRE) una charla con El Mundo sobre las de letreros, de propiedades que, actividades y el acervo que ofrecen en su momento, dieron lustre al público en Las Vegas Boulevard a Las Vegas, algunas de ellas North, cerca de la Fremont Street. fueron implosionadas para dar Durante las horas de operación, lugar a otros complejos turísticos la gente puede aprender sobre la como por ejemplo el Dunes y el historia de los carteles, así como Hacienda. aprovechar visitas guiadas por “Esto es un recuerdo de nuesexpertos que explican al público tro glorioso pasado, una manera dónde estuvieron iluminando y de preservar nuestra historia, cuándo, los letreros que ahora se es bueno que la gente sepa la encuentran en una “yarda”. grandeza y lo que hay detrás de Hay espacios especiales, donde estos letreros luminosos, que coEl Museo de Neón permite acercarse a los orise puede fotografiar, donde las nozcan nombres como Howard genes de esta ciudad, y sus protagonistas. personas pueden posar para sus Hughes, Anthony Spilotro, Oscar bodas o eventos especiales, donde las escuelas locales Goodman, gente que fue coyuntural en lo que hoy conopueden llevar a sus alumnos y recorrer áreas designadas cemos como Las Vegas”, terminó diciendo Gaby Aguilar. con programas educativos. La asistente del departamento de fotografía del Mu“Hay muchas cosas, hay conocimiento, hay ciencia detrás seo de Neón Las Vegas, agradeció a las corporaciones su de las luces de neón. Una vez por año, implementamos un solidaridad para que el museo vaya incrementando la canprograma denominado Space Quest, en el que las perso- tidad de letreros, lo que -como consecuencia- ha podido nas pueden observar toda una constelación de planetas tener una afluencia cada vez mayor de gente. Por Francisco ALEJANDRE
Continúan su educación a pesar de la enfermedad
Programa de Fundación Infantil de Cáncer en NV
Las clases se ofrecen en programas de clases directas y pueden llevarse a cabo desde la cama de la casa del menor o en un aula especial llamada el salón de Brett Torino. Por Karina MUÑIZ En Nevada existe un programa de Servicios de Educación que trabaja en conjunto con la Fundación Infantil del Cáncer en Nevada, conocida simplemente como NCCF por sus siglas en inglés. Dicha organización le brinda a los niños diagnosticados con cáncer, VIH, hemofilia, enfermedades renales e inmunológicas la oportunidad de continuar con su educación mientras luchan por su enfermedad. Estas clases se ofrecen en programas de clases directas y pueden llevarse a cabo desde la cama de la casa del niño o niña o en un aula especial llamada el salón de Brett Torino que funciona de lunes a viernes dentro del Hospital Sunrise. Según voceros de este programa por medio de estas clases ellos pretenden crear una forma de esperanza y normalidad en la vida de estos niños/estudiantes que se enfrentan día a día al desafío del diagnóstico de su enfermedad. Este programa fue creado en el año 2008. Continúa en la página 8
Que el intercambio cultural cobre más fuerza
El persistente sueño de Glenda Alfonso en Ciudad de La Habana, Alfonso fue de los primeros especialistas que acudieron El intercambio cultural entre Estados a Venezuela en el 2003, allí permanece Unidos y Cuba complace a unos y no hasta el 2009; ahora mismo, apunta, llevo tanto a otros... Glenda Alfonso pertenece 14 años fuera de Cuba. Presto servicios en al grupo que ve con buenos ojos que Guatemala cuando aquel país es afectado los artistas de uno y otro país puedan por un huracán, y vuelvo a Venezuela del presentarse aquí y 2010 al 2013. allá, aunque -diceSu madre vive algunas personas en Santiago de Las me miran mal no Vegas, cerca del me rindo, afirma, aeropuerto internapor eso fundo The cional José Martí en Cuban House, Inc, la capital cubana, una organización allá también tengo non profit, agrega. una hija, sostiene, Considero que y luego se refiere l o s m a n d at a r i o s a las adversidades pasan y la cultura propias del llamado queda, sin importar Periodo Especial, el más de medio tras la desaparición La optimista Glenda Alfonso junto a Peter siglo de relaciones Guzmán, de la Cámara de Comercio Latino. del campo socialtensas entre ambas ista a principios de naciones, separadas por sólo 90 millas, los 90. Mi madre, profesora de Química, y tantas cosas en común o relacionadas, se va a vender piezas de artesanía a la más aun en la música, el cine, la literatura, catedral, un lugar frecuentado por turistas, argumenta la entrevistada. recuerda. Respeto el dolor, el luto de personas En abril del 2014 Glenda Alfonso viaja que viven allá y aquí, en esta nación a Miami con visa de turista, y a los 15 días que nos acoge, y es algo que debemos se traslada a Las Vegas a instancias de una agradecer, resalta, pero creo el que el amiga, trabaja como asistente de médico odio, el rencor, vivieron ya por mucho pues no ha podido revalidar su título . tiempo, persistir en eso es como vivir Con The Cuban House, Inc., precisa, detenida en el tiempo... los hijos, nietos, pretendo facilitar el viaje a esta ciudad bisnietos tienen otros intereses y eso no de músicos, pintores, gente de teatro, quiere decir que pongamos a un lado la artesanos, humoristas de la isla, que la historia, ni la cultura, lo que forma parte gente, sin importar nacionalidad, conozca de nuestras vidas, comenta. la cultura cubana, es un sueño que quiero Graduada de médico-anestesióloga hacer realidad, sentencia. Por Roberto PELÁEZ
www.elmundo.net
Julio 8 del 2017
7
8
Julio 8 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Marihuana recreacional, una realidad en Las Vegas Por Karina MUÑIZ El sábado primero Nevada hizo historia al convertirse en uno de los cinco estados que pone en vigor la ley para vender y comprar marihuana recreativa. El viernes 30 de junio, ya en la madrugada, los 44 dispensarios autorizados para vender marihuana recreativa pudieron comenzar a venderla a partir de las 12:01 de la mañana. Con música, comida y grandes festejos fueron cientos las personas que hicieron largas filas en los diferentes dispensarios de la ciudad poder comprar la onza de marihuana recreativa que está permitida. Uno de los dos dispensarios más grandes y fábricas que cultivan el cannabis en Nevada y la vende a los dispensarios autorizados es la fábrica SHANGÓ, ubicada por la calle Boulder Highway. Desde aproximadamente las 9pm del viernes 30 los clientes comenzaron a hacer las filas para ser de los primeros en comprar el cannabis fuera de la fábrica SHANGÓ. Alrededor de las 11 de la noche poco a poco la gente comenzó a llegar en grandes cantidades para formarse en las afueras del dispensario SHANGÓ. Estas largas filas las conformaban no solo jóvenes, y gente de edad media, también personas de la tercera edad fueron reuniéndose hasta llegar a ser aproximadamente unas 700 personas esperando la medianoche para que SHANGÓ abriera las puertas y comenzara a vender el cotizado producto. En el lado opuesto de la ciudad, en el Norte de Las Vegas, el otro dispensario más grande de Las Vegas REEF celebró de igual manera con bombos y platillos el primer día de la venta recreacional. Por su parte el vicepresidente de SHANGÓ en entrevista exclusiva para El Mundo nos explicó estar muy emocionado el poder formar parte de esta noche histórica en donde por primera vez en Nevada se puede vender la marihuana recreativa. Indicó que su compañía no solo está ofreciendo un producto de calidad sino que también con esto ayuda a la economía de Nevada por medio de los impuestos y dándole empleo a una gran cantidad de locales. El director comentó que ellos cuando abrieron sus puertas comenzaron con el programa de marihuana medicinal y ahora con el inicio de la venta del cannabis recreacional es un gran paso el poder continuar con los dos programas la venta medicinal y recreacional. Según Gardiner a su producto no se iguala a ningún
Los productos en los que la mariguana es componente esencial son variados y con diferentes presentaciones. otro en Nevada y eso se debe al proceso que siguen para la cultivación de la planta hasta su producción de los productos comestibles. SHANGÓ cuenta no solo con la capacidad de cultivar la planta sino que en sus mismas instalaciones se lleva a cabo la producción de cientos de productos comestibles con cannabis como son las galletas, dulces, pastelillos, entre otros. De igual forma el producto se puede comprar en cremas, bebidas, y extractos. Es por eso que para poder llevar a efecto la alta producción se requiere un gran equipo y SHANGÓ en estos momentos cuenta con por lo menos 80 personas que laboran en la compañía. Cabe recordar que a diferencia de la venta y compra de marihuana medicinal, para la recreacional solo se necesita ser mayor de 21 años y llevar una identificación de Nevada para poder comprar la onza aprobada por persona. Según la ley aprobada las personas solo pueden comprar una onza por persona y se tiene que pagar en efectivo, no con tarjeta de crédito ni de débito. Para concluir el vicepresidente de SHANGÓ nos dijo que es importante dejar saber a la comunidad que aunque la legislación aprobó la venta al por menor regulada del producto es importante que sigan y se acaten a las leyes, ya que esta marihuana solo puede ser fumada en su casa y no en automóviles ni tampoco en áreas públicas y mucho menos en el STRIP de Las Vegas. Desde la semana que inició el primero la Policía Metro-
Continúan su educación a pesar de la enfermedad
Programa de la Fundación Infantil de Cáncer en NV Viene de la página 6 Las clases impartidas en el Hospital Sunrise son cinco días a la semana y son clases de primaria, secundaria y hasta el doceavo grado. Según un estudio realizado por la NCCF entre las principales preocupaciones de los niños cuando se enteran que tienen una enfermedad crítica es el que pierdan su educación es por eso que se creó este programa para poder ayudar a estas familias. El aula de Brett Torino se encuentra en el piso de Oncología Pediátrica del Sunrise Children’s Hospital, el aula es un programa de servicios educativos creado y facilitado por la Fundación para el Cáncer Infantil de Nevada (NCCF).
El plan de estudios, se coordina con los planes de estudios diarios del Distrito Escolar del Condado de Clark, está basado individualmente y se enfoca en las necesidades, fortalezas y debilidades del estudiante. El aula es una instalación educativa de 340 pies cuadrados equipada con útiles escolares, I-Pads, computadoras, un reproductor de DVD, pantalla de pared y herramientas de educación de vanguardia. Es la única clase en la nación que es administrada y proveída por una organización sin fines de lucro. Para informes de las clases se recomienda llamar a la Fundación de Cáncer Infantil de Nevada al teléfono (702) 735-8434.
La mariguana se podrá utilizar para calmar a los perros nerviosos, para tratar su ansiedad y otros males.
La fruta seca, tan utilizada por la gente que gusta del senderismo ahora con una dosis de “altura”. politana de Las Vegas ha enfatizado que aunque la venta y compra de marihuana recreacional ya es legal se debe de seguir y respetar la ley. -La venta de cannabis recreacional solo se puede se puede hacer a personas mayores de 21 años y se debe de comprar en los dispensarios aprobados. -Es ilegal el dar o vender marihuana a menores de 21 años -Es ilegal manejar bajo la influencia de la marihuana -Es ilegal consumir marihuana en lugares públicos -Solo los establecimientos con licencia y aprobados pueden vender la marihuana o sus productos con cannabis. Fue con música, comida y fiesta que los dispensarios de cannabis celebraron que Nevada se convirtió el pasado primero en el quinto estado uniéndose a Colorado, Oregón, Alaska y Washington en poder vender la marihuana recreacional. Después de la realización de esta entrevista tuvimos otra llamada con representantes de SHANGÓ quienes nos indicaron que las ventas no han parado desde el pasado viernes tanto del cannabis medicinal y el recreacional y la aceptación del público ha sido excelente. De esta manera Nevada poco a poco no solo está marcando historia por sus casinos y el entretenimiento sino también ahora por el gran boom de la venta del cannabis en el estado de plata.
www.elmundo.net
Julio 8 del 2017
Gran desfile en Summerlin
Sustituye a Mary Beth Scow
Juramentó James B. Gibson Por Francisco ALEJANDRE James B. Gibson fue juramentado como el nuevo miembro de la Comisión del Condado de Clark. Gibson rindió juramento ante el juez Kent J. Dawson, en una ceremonia efectuada en la sala de la Comisión, en el Centro del Gobierno del Condado de Clark. Gibson fue nombrado por el Gobernador Brian Sandoval el viernes 30 de junio para ocupar el asiento del Distrito G, que quedó vacante por el retiro de Mary Beth Scow. El Distrito G incluye una gran parte de Henderson y la zona sureste de Las Vegas, y toma esa parte de Las Vegas Strip entre Flamingo Road y Tropicana Avenue, y el lado este de Las Vegas Boulevard al sur de Tropicana a Sunset Road. Gibson nació y se crió en el sur de Nevada. Fue elegido como Alcalde de Henderson por tres términos a partir de 1997 y ha sido abogado practicante en derecho comercial y de negocios por más de 35 años. Durante su mandato, Henderson se convirtió en una de las ciudades de más rápido crecimiento en la nación. Mientras era alcalde, Gibson fue miembro de varias juntas y comisiones, incluyendo a la Autoridad de Convenciones y Visitantes de LV, la Autoridad de Desarrollo de Nevada, Las Vegas Events y la Comisión Regional de Transporte. James B. Gibson asistió a la universidad de Brigham Young donde obtuvo su licenciatura y cursó posteriormente su carrera de leyes en la California Western School of Law.
9
Por Karina MUÑIZ
En celebración del Día de la independencia
Uno de los más grandes desfiles en Nevada para la celebración de la independencia de los Estados se llevó a cabo el pasado martes 4 en el centro de la ciudad de Summerlin. Marcado este desfile con el número 23 organizado por el comité patriótico del desfile de esta ciudad. Con más de 24 patrocinadores el desfile tomó lugar el martes a partir de las 9 de la mañana y hasta las 11 am. Este horario, según organizadores, se escogió para que esta manera tratar de evitar las horas más calientes del día. En el desfile se pudieron disfrutar 70 carros o carrozas que compitieron para ser el mejor por su creatividad y tema. También los presentes pudieron disfrutar de los famosos globos inflables y los muñecos favoritos de los más pequeños del hogar como los Muppets, el famoso Pikachu y este año la gran esperada presentación de “Moanas Ocean Journey”. Según los organizadores la participa-
Unidades de la policía desfilaron y resguardaron la seguridad en el desfile.
La creatividad de la gente se puso de manifiesto en el desfile anual de Summerlin. ción de los voluntarios y de los que ayudaron a llevar a cabo el evento fueron las personas responsables de que el desfile fuera un éxito total. Aproximadamente 3 mil personas ayudaron a organizar el desfile. También estuvieron la Fuerza Aérea Nellis y varias bandas de guerra de la preparatoria Desert Pines. Todo dio inicio a las 9 de la mañana cuando la temperatura poco a poco comenzaba a subir y aunque todavía no se alcanzaba ni se sentía el intenso calor de los 108 grados que se vivió ese día ya se empezaba a sentir el calor del desierto. Este año para tratar que las personas no tuvieran que caminar tanto bajo el calor desde la zona para estacionar los autos, los organizadores ofrecieron el servicio de Shuttle gratis o un pequeño microbús
Los carros alegóricos mostraron una temática muy patriota en el “4 de Julio”. desde la zona de estacionamiento hasta la zona donde se llevó a cabo el festival. Como los latinos no podían faltar en este desfile también se pudo disfrutar la presencia del grupo de Mariachi de la escuela Desert Pines y un grupo de danza azteca. El Centro de Summerlin recibió aproximadamente un total de 35 mil personas que disfrutaron de un desfile para celebrar la libertad de los Estados Unidos y con música y los colores azul, rojo y blanco este desfile no solo fue divertidos para los adultos y niños sino que también unió a diversas culturas que celebraron un año más de la Libertad e Independencia de los Estados Unidos.
10
Julio 8 del 2017
Mejor empleada de UNLV en el 2017
Una Flor comprometida con el futuro los estudiantes que atiendo, sé de su talento y potencialidades, de lo que son capaces Cuando escuché mi nombre no me lo de hacer, enfatiza Cardona, y por otro lado creía, menos porqué sé hay tantos compañe- disfruto a plenitud mi trabajo, siento que es ros buenos, con una magnífica trayectoria de muy importante por el presente y futuro de trabajo dentro de la Universidad de Nevada las familias, de la comunidad hispana, del Las Vegas, comenta sonriente Flor Cardona, estado, es algo que no se puede perder de vista cuando se trabaja seleccionada recientemencon jóvenes. te la empleada del 2017 en Sí, muy contenta, resUNLV. ponde, sorprendida aún, Pasan los días y aun no pero siento que se reconome lo creo, apunta, vuelvo ce mi trabajo, lo que signial sitio web de la Universifica, más aun porque hay dad donde aparecen los un grupo de compañeros nombres de tantos commuy valiosos en UNLV, pañeros, y ahí está el mío, porque me seleccionaron mi foto... es algo que no y al volver la vista atrás esperaba, dice mientras reveo que superé el cáncer, fresca con una limonada. el apoyo y ejemplo de mi Se dice realizada, conLa galardonada Flor Cardona. madre, soy una mexicana, tenta pero no satisfecha, y es que -explica- considero que aún queda una mujer inmigrante, madre soltera con dos mucho por hacer sobre todo en el área en hijos que resultan mi mayor motivación. La selección, sostiene, no es sólo un que me desempeño, donde me esfuerzo porque cada vez sea mayor el número de jó- motivo de orgullo para mi, mi familia, mis venes que concluyen preparatoria y deciden estudiantes, lo es para la comunidad hispana, y además estoy convencida de que ser selecproseguir estudios universitarios. Vinculada al programa GEAR-Up, la ga- cionada mejor empleada del año en UNLV es lardonada ve como se traduce su esfuerzo algo tremendo, sin embargo lo interpreto en el grupo de jóvenes que interioriza, gana como un reto, algo que me insta a seguir conciencia sobre la importancia de continuar dando lo mejor, a esforzarme aún más; este los estudios; acercarme a ellos, conocerlos, es el fruto del trabajo fuerte, de la consagraganar su confianza, que me vean como ción, del desvelo, subraya emocionada. Que los estudiantes hispanos vayan a alguien de su familia, me cuenten sus problemas y busquemos juntos la manera de salir la universidad, consigan graduarse, sean adelante, es algo que me llena no solo en el hombres y mujeres de bien, aporten a la coaspecto personal, como madre, profesional, munidad, es para mi el mayor regalo, señala mientras muestra la placa que la acredita la también en lo espiritual, resalta. Conozco los problemas de cada uno de mejor del 2017.
Por Roberto PELÁEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Cox en el sur de Nevada
Anuncian feria de “Regreso a Clases” De Nuestros SERVICIOS Este año el primer día de clases es el 14 de agosto, para las escuelas de nueve meses. Como desde hace 10 años, las ferias Back to School de Cox, son una ventanilla única con recursos e información enfocados en preparar a los niños y familias para el nuevo año escolar. Las Ferias han sido organizadas, administradas e implementadas por Cox Las Vegas. La compañía reúne una coalición de agencias comunitarias Un técnico proporciona la vacuna escolar a relacionadas con la escuela y la famiuna niña, durante una de las Ferias de Regreso lia, algunas de ellas organizaciones sin a la Escuela del año pasado. (Foto cortesía fines de lucro, incluyendo el Distrito Jurgen Barbusca/Cox Communications) Escolar del Condado de Clark. Las vacunas de la escuela también se Dónde: Las fechas y sedes para la feria ponen a disposición de los proveedores de de Regreso a Clases. atención médica con los costos que van, des* Sábado, Julio 22: Galleria at Sunset, de ningún co-pago, a bajo costo y hasta sin 1300 W. Sunset Rd. cargo, dependiendo del estado y el seguro * Sábado, Julio 29: The Boulevard, de una familia. 3528 S. Maryland Pkwy. * Sábado, Agosto La Clínica de Inmunización de este año 5: Meadows Mall, 4300 Meadows Ln. será organizada por Wal-Mart Pharmacy y * Sábado, Agosto 12: Downtown SumAnthem Hills Pediatrics. merlin, 2025 Festival Plaza Dr. El costo de las inmunizaciones escolaTodas las ferias de regreso a clases res van desde ningún co-pago y hasta sin tendrán un horario de 10 de la mañana cargo, pero estarán al alcance de todos. hasta las 4 de la tarde.
La Gente Opina Marihuana recreacional en el valle El pasado sábado 1 de junio se comenzó a vender la marihuana recreacional en dispensarios aprobados. Con esta ley cualquier persona mayor de 21 años puede comprar y consumir una onza de marihuana. Esto no solo se ha convertido en la noticia del momento al hacer que Nevada pase a la historia convirtiéndose en el quinto estado en la nación en aprobar esta ley. Para los residentes de Las Vegas las opiniones sobre el tema están divididas y es por eso que El Mundo salió a la calle a preguntarle a la comunidad qué opina sobre el tema.
Alfredo Ramírez Contratista Si, me enteré que ya se puede comprar la marihuana y pues yo creo que no está bien porque de esta manera solo estamos ayudando a que nuestros jóvenes se envicien en esto y ahora en cuanto cumplan los 21 años es lo primero que van a querer hacer. Eso está mal, nosotros darles pues el permiso de consumirla legalmente aunque solo sea una onza, de onza en onza ya uno se convierte en adicto.
César Gallardo Trabajador Construcción Yo creo que está bien que ya se pueda comprar pero pues si es legal yo sí creo que esto puede ayudar a que no haya tanto vandalismo o crímenes por esto pues ya es legal comprarla yo creo si está bien. Yo creo que yo voy a comprar una onza nada más para ver que se me quite la curiosidad, no creo que compre cada semana solo una vez para quitarme la curiosidad.
Refugio Ornelas Ama de Casa Que mal está eso que ya se pueda comprar y vender, pues yo sí creo que quizás la que es para como medicina si está bien que la sigan vendiendo para las personas que si la necesitan pero que el doctor diga. Está muy mal, la verdad me preocupa por mis hijos y nietos.
Mariela Sánchez Cosmetóloga Pues creo que está bien que ya se puede vender porque esto está trayendo mucho trabajo a Nevada y también pues para las personas que lo necesitan por cuestión médica. Que ya cualquiera mayor de 21 años la pueda comprar ya es responsabilidad de cada personas, yo digo que está bien.
www.elmundo.net
Julio 8 del 2017
11
12
Julio 8 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión La última cena Tulum, Quintana Roo. Nunca había comido así. Ni comeré. Fue una de esas cenas irrepetibles. Pero les cuento porque escribir es una forma de compartir. La historia es esta. El chef René Redzepi de NOMA –que ha sido considerado por revistas y críticos como uno de los mejores restaurantes del mundo- decidió dejar Copenhague para abrir un lugar durante solo siete semanas en Tulum. (Pop-up restaurants, le dicen en inglés a este tipo de proyectos. Antes ya lo había hecho en Sidney y en Tokio.) El pasado diciembre puso a la venta por internet siete mil lugares en Tulum, a 600 dólares cada uno, y se vendieron todos en dos horas. El gasto y la apuesta era grande. René no llegó solo. Se trajo a su familia y a un centenar de empleados de su restaurante en Dinamarca. Transformaron un estacionamiento en la zona turística de Tulum en un verdadero laboratorio de experimentación gastronómica. Las mesas sobre la arena estaban ahí. La cocina abierta también. Pero René y sus asistentes se pasaron meses explorando los platillos e ingredientes típicos de la península de Yucatán. Después vino la revolución. Se trataba de sentir a México con otra boca La pregunta va mucho más allá de la cocina. ¿Qué puede hacer un extranjero con las mismas cosas que tenemos aquí los mexicanos? El resultado fue una verdadera revelación. René y su equipo probaron la misma
Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos comida con la que trópico-nórdico yo crecí en Méxicon caviar escanco. Pero la vieron dinavo. con nuevos ojos, La salsa del mole negro, en la deconstruyeron, lugar de servirla la repensaron, la con pollo, la puarmaron con precisión de ingeniero sieron sobre una y la presentaron de hoja santa horuna manera muy neada. Lo más renovedosa. conocible fueron Me sirvieron unos taquitos de muchas flores, en “cerdo pelón”, sopa y como en- El chef danés René Redzepi, a la izquierda, realizó entre crujientes y suaves, en frantrada; flores que, una odisea inigualable al instalar en Tulum, duco homenaje a la antes de esa cena, rante siete semanas, su famoso restaurant. solo hubiera visto cochinita pibil. De como decoración. Me comí de tres mordidas postre nos dieron helado de aguacate a la un salbute (o tortilla inflada) con chapulines parrilla y chocolate enchilado. No soy crítico gastronómico y casi no y chupé un alga marina que inyectaron con tengo sentido del olfato (debido a tres opeuna michelada (o cerveza preparada). Probé un ceviche de plátano con algas y raciones de nariz). Pero cada uno de esos bananas al pastor. Nunca había saboreado platos tiene su historia y razón de ser. Me un pulpo más suave que el “dzikilpak” que limito a describir lo que vi y degusté. pasó enterrado 12 horas en una vasija de Desde la cocina se oían gritos de entubarro y envuelto en masa. siasmo cada vez que se ordenaba o salía Los cinco acompañantes en mi mesa un plato, mientras cuatro yucatecas hacían llegaron un poco escamados porque iban las tortillas a mano. Los meseros -jóvenes a comer escamoles (o larva de hormiga). Pero este plato prehispánico fue servido en una tostada y rodeado de pequeñísimas hojas de la región. Fue una inesperada delicia. Comí cocos tan suaves que su carne parecía gelatina. Pero lo convirtieron en algo
y conscientes de ser parte de algo muy especial- eran precisos con las palabras y enamorados de su comida. ¿Por qué trabajas con René? le preguntaron a uno. “Porque nos obliga a buscar la excelencia”, fue su honesta respuesta. Me tocó estar ahí la noche en que NOMA cerraba sus puertas en Tulum. Cuando salió de la cocina el último postre hubo brindis y risas. “We did it”, lo logramos dijo René. La lección es como un grupo de extranjeros vio a México como el mejor lugar del mundo para un gran experimento. Con lo mismo que tenemos, hicieron algo totalmente distinto. Cuando ellos hablan de México no piensan en las narcofosas, las trampas electorales, el espionaje o la corrupción. No, ellos piensan en un México de infinitas posibilidades y recursos, casi mágico, alegre, solidario y con “el servicio más bonito del mundo”, como dijo un hotelero estadounidense que estaba presente. Ojalá todos los mexicanos pudiéramos ver a México con el optimismo, respeto y esperanza con que René y sus amigos nos ven a nosotros. Al despedirme, le di un abrazo al chef y le dije: “Gracias por dejarme ver a mi país de otra manera”.
Notas de migración
Aumenta en Estados Unidos el aprecio por los inmigrantes
Más estadunidenses creen que los inmigrantes ayudan a la economía que aquellos que consideran que la perjudican, lo que representa un cambio histórico de las actitudes de la población del país, de acuerdo con un sondeo de Gallup. A más de cinco meses del inicio de la presidencia de Donald Trump, un 49 por ciento de los estadunidenses cree que los inmigrantes ayudan a la economía, al ofrecer mano de obra de bajo costo, comparado con un 40 por ciento que los considera Después que el presidente Trump asumió el cargo muperjudiciales, porque empujan los chas personas dejaron de ver a los inmigrantes como salarios a la baja. gente que ayuda a la economía, pero hoy esa idea solo “Se trata de una reversión casi prevalece entre la mayoría de votantes republicanos. total de la última vez que Gallup hizo la pregunta en 2005, cuando un mayor para los inmigrantes, no sorprende que los número de estadunidenses (49 por ciento) miembros de su Partido Republicano tengan pensaba que los inmigrantes afectaban a una menor probabilidad de considerar a los la economía más que la ayudaban (42 por inmigrantes como favorables para el país. Mientras sólo un 28 por ciento de los ciento”, indicó la encuestadora. Más aún, 72 por ciento de la población republicanos estima de manera positiva estadunidense reconoce incluso que acep- las contribuciones de los inmigrantes, la tan trabajos que las personas nacidas en el proporción se duplica (59 por ciento) en el caso de los demócratas. país simplemente no quieren. “Esto es un contraste cuando Gallup Las estadísticas muestran un gradual y progresivo incremento del aprecio de los hizo la pregunta en 2005, cuando 40 por estadunidenses por las contribuciones de ciento de los demócrata consideraba que los inmigrantes en general, a pesar de las la inmigración era buena para la economía, políticas de la administración Trump que, comparado con 35 por ciento en el caso de según activistas, reflejan hostilidad hacia los los republicanos”, indicó la encuestadora. Sólo un dato se ha mantendo consisteninmigrantes indocumentados. En 1993, durante la presidencia de te en la percepción de los estadunidenses Bill Clinton, casi dos terceras partes de los sobre los inmigrantes en el último cuarto estadunidenses consideraban que los in- de siglo: la noción de que aceptan trabajos migrantes hacían más mal que bien al país. que nadie más quiere. En 2004, por ejemplo, un 77 por ciento Aunque la proporción bajó de 1999 al 2000, volvió a repuntar en 2004, de acuerdo con las de los estadunidenses coincidió en que los inmigrantes estaban dispuestos a tratendencias registradas por Gallup. La encuesta señaló que a raíz de las bajar “empleos indeseables”. Washington “duras políticas” de la administración Trump (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Julio 8 del 2017
13
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Las Vegas Baseball League
Los “Tecolotes” quieren más triunfos Por Roberto PELÁEZ
Mucha gente aprovechó la tradicional carrera Firecrackers 5k para iniciar las festividades con motivo del Día de la Independencia en Summerlin. En la foto, un padre de familia arriba a la meta empujando la carreola de su hijo. (Fotos Francisco ALEJANDRE)
Alguien dijo “donde las dan las toman”, sin embargo equipos como Tecolotes y Guasave, no creen en cuentos de camino y quieren retener el título que este domingo 9 se pone en disputa en Las Vegas Baseball League, bajo la dirección de José Luis y Oscar Mendoza, dos enamorados de las bolas y los strikes. Tecolote, flamante campeón, se mide a Dodgers (llave A) con la intención de ‘terminar’ rápido las acciones y alzar la copa, mientras Guasave va un tanto más difícil pues los jóvenes de Ducks ya no son el clásico flan.
Firecracker 5K and 1 Mile Fun Run
Iniciaron corriendo las festividades El recorrido de la carrera se realiza por la ruta que, al día siguiente, comprende el desfile patriótico, que este año congregó a 35 mil personas, una cifra récord. Una ceremonia de premiación se llevó a cabo inmediatamente, después del evento 5K para los primeros lugares en cada categoría. Observando a los participantes, encontramos a Julio García, un consumado atleta que tiene vasta experiencia en competencias de largo aliento. “La calidad de los corredores este año es impresionante, el primer lugar, logrado por JJ Santana es un tiempo extraordinario, menos de 16 minutos para la distancia. Por el lado de las damas, la hispana Erika Ríos,
Por Francisco ALEJANDRE La celebración del Día de la Independencia de los Estados Unidos tuvo un buen inicio el pasado lunes 3 por la tarde, pues se llevó a cabo con la edición anual de la competencia de 5 kilómetros Firecracker 2017 en Summerlin. Como ya es tradicional en el oeste de la ciudad, Summerlin Firecracker 5K arranca las festividades previas al 4 de Julio en el Trails Park, con un evento pedestre en el que la gente corre por diversión, por salud o porque se quiere convertir en un “patriota” cruzando la línea de meta.
Luigi Goullón, triatleta único.
Más en la página 16
Guasave, quiere retener el campeonato en sus vitrinas. Camaroneros enfrentará a Royals (doble A), en tanto Piratas intentará lanzarse al abordaje sobre Aztecas y Ángeles lo mismo ante Gigantes. Resultará un domingo beisbolero con una decena de equipos envueltos en la final con buenas jugadas, batazos clave, alegría, premiaciones, fotos y la vista puesta en la próxima temporada que promete emociones a granel. Oscar Mendoza se frota las manos y apunta... en béisbol nunca se sabe. ¡A jugar!
14
Julio 8 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Firecracker 5k 1 Mile Fun Run
Opinión
Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza
Torneo de las Confederaciones
Ratificó Alemania su clase Terminó el torneo de las CONFEDERACIONES y debemos reconocer que finalizó con un dominio absoluto por parte del seleccionado alemán, que dicho sea de paso es el llamado equipo B de aquel país. Chile, subcampeón, fue el único cuadro que pudo haber logrado el título, llegó hasta la final, pero los germanos fueron superiores y ahí está el resultado; en el partido decisivo, a pesar de un dominio territorial en el primer tiempo en el que los chilenos pudieron anotar, la buena actuación del portero germano impidió que los delanteros chilenos consiguieran marcar. Muy buena la participación de Chile que demostró pasar por un buen momento futbolístico y es bueno resaltar que Alemania aprovechó un error para marcar y lograr el título por la mínima diferencia. Felicidades a los campeones y nuestro reconocimiento a la seleccionado de Chile que protagonizó un gran torneo. México nada tiene que hacer en estos torneos y demostró una vez más que solo puede intervenir en las competencias de CONCACAF. Se culpa del fracaso al técnico
Osorio pero también tenemos que ver la actuación de los jugadores, futbolistas que a nivel de clubes los mismos comentaristas los consideran súper estrellas, y los sobrevaloran en su nivel futbolístico, se dice que ahora varios mexicanos juegan en Europa y que su experiencia ayudaría mucho en el torneo, pero volvimos a la realidad y vemos que el futbol mexicano sigue mal; a mis muchos abriles en el futbol, recuerdo que en aquellos tiempos se decía que el futbol mexicano estaba aprendiendo, pero ya son muchos abriles y se sigue igual, Trelles, Cárdenas, Roca, Papadopulos, Marcos, López Herranz, Jáuregui no lograron títulos a nivel internacional y llega la nueva oleada de técnicos mexicanos y se sigue en lo mismo. ¿Será que en realidad la llegada de extranjeros en exceso perjudica al futbol mexicano? Otro torneo y volveremos a emocionarnos con los juegos que nos brindarán los equipos y veremos la realidad del futbol. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
Iniciaron fiesta corriendo en Summerlin, previo al desfile Viene de la página 13 ....con un crono de 20 minutos es evidencia del tremendo nivel que tienen los atletas locales”, señaló con autoridad el corredor también conocido como El Camello. El atleta michoacano se prepara para tomar la línea de salida en el Rock’n Roll Las Vegas que se realizará en noviembre. A continuación los primeros lugares en las ramas femenil y varonil, cortesía de NTSTiming - John Dixon. Resultados de los 5 kilómetros Primeros lugares entre las damas 1 Cheryl Nichols 20:30 2 Ericka Rios 22:53 3 Ellen Neiween 24:14 4 Becky Kramer 24:25 5 Coleen Duncan 24:54
Rebecca Oranges, con 25:30 se adjudicó el primer sitio.
Becky Kramer detuvo el crono en 24:25 minutos.
Primeros lugares entre los caballeros 1 JJ Santana 15:58 2 Andrew Duncan 16:32 3 Luigi Goullon 16:37 4 Pedro Rios, Jr 18:43 5 Noah Jordan 20:41
Obtuvo cuarto campeonato consecutivo
Comió Miki Sudo 41 hot dogs
Joey “Jaws” Chestnut se abrió camino a mordiscos hacia su 10mo título y el martes extendió su histórico reinado en el concurso anual de comedores de hot dogs del 4 de julio. Mojando los panes en agua y atragantándose de salchichas en un soleado y caluroso día en Coney Island, Chestnut consumió 72 hot dogs en 10 minutos para romper su propia marca y quedarse con el Cinturón de Mostaza por 10ma ocasión. El
originario de San José, California, venció a Carmen Cincotti, una joven promesa de Mays of Landing, Nueva Jersey, quien comió 60 perros calientes en su cumpleaños 24. Miki Sudo, de Las Vegas, obtuvo su cuarto campeonato consecutivo en la rama femenil al consumir 41 hot dogs y superar los 32 que comió Michelle Lesco, de Tucson, Arizona. Durante la competencia varonil, cinco personas fueron detenidas por intentar interrumpir el evento, dijo la policía. (AP)
www.elmundo.net
Julio 8 del 2017
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
15
Cultura y Entretenimiento
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Para servicios funerarios
Efectuaron kermés con bandas musicales Por Roberto PELÁEZ
Steve Harris es el bajista de Iron Maiden desde 1975, cuando se formó la banda. En Las Vegas realizó un trabajo extraordinario.
Iron Maiden en la arena T-Mobile
Se presentó legendaria banda en LV Por: Karina MUÑIZ Con su gira ‘The Book of Souls Tour’ llegó el lunes 3 a TMobile Arena la banda británica conocida como los dioses del Heavy Metal “Iron Maiden”. Con gran expectativa de los fanáticos las puertas del T-Mobile Arena abrieron a las 7:30pm para dejar entrar a los seguidores de la banda británica a prepararse a formar parte de la historia del rock en Las Vegas. Más de 20 mil personas vibraron con la banda británica, que tuvo de antesala a la banda “Ghost” con un concierto de casi 40 minutos para calentar el escenario. Seguidores de diversas generaciones se unieron esta noche para escuchar la voz de Bruce, vocalista de la agrupación, acompañado de su banda que a pesar de los años sigue estremeciendo y volviendo locos de euforia a sus miles de seguidores en cada concierto. A las 9:45pm se apagaron las luces y comenzó a sonar el tema “Doctor, doctor” indicándole a sus fans que la banda estaba a punto de salir, fue poco después que Bruce salió del escenario cubierto con una gabardina con capucha cubriéndolo todo y entre llamas creada por efectos especiales de inmediato los presentes gritaron con euforia y furor. De inmediato uno a uno Adrian Smith, Dave Murray, Janick Gers y Nicko McBrain se unieron a Bruce para dar inicio a la presentación de su más reciente material “The
Book of Souls” o “El Libro de las Almas”. Durante las dos horas que duró el concierto la escenografía fue impresionante y fue un recorrido por varios lugares místicos. Comenzando con la primera escenografía que constaba de una selva con una pirámide maya detrás del escenario. La batería de la banda llamó mucho la atención ya que tenía el emblema del calendario azteca. El concierto continuó con una lluvia de temas clásicos como “Speed of Light”, “Children of the Damned”, y “The Trooper” que fue una de las más coreadas de la noche cuando Bruce salió a interpretarla usando una máscara azul de luchador. Mientras la noche continuaba poco a poco la adrenalina de los presentes no solo aumentaba por los acordes de la guitarra de Janick Gers que realizó varios “Encores” o momentos memorables haciendo llorar las cuerdas de su guitarra demostrando porque le llaman un dios inglés en la guitarra. Al interpretar la banda el tema “The number of the Beast” una cabeza inflable de “La bestia” se hizo presente detrás del escenario. Fue entonces que poco a poco los presentes nos dimos cuenta que era el momento de las sorpresas de la noche que nos fueron regalando en el concierto los originarios de Inglaterra. Para comenzar el amigo y mascota de la banda “Eddie” salió en forma de una enorme botarga al escenario siguiendo a Dickinson y teniendo una lucha... Más en la página 17
Más de 10 agrupaciones musicales tomaron parte en el evento efectuado el lunes 3 para recaudar fondos destinados a los servicios funerarios de dos menores de edad que perdieron la vida en un accidente ocurrido en la intersección de las calles Marion y Judson, cerca de Lake Mead, cuando un vehículo embistió el auto en que viajaban junto a dos mujeres. Organizada por José Luis En el sitio del accidente se Mendoza, la actividad contó ha erigido un memorial en con la participación de las honor de los dos jóvenes bandas Resolana, Costa del que perdieron su vida.
La Resolana fue una de las agrupaciones que se solidarizaron con la tragedia que enlutó dos hogares. (Fotos Roberto PELÁEZ) Pacífico, Puro Sinaloa, Corazón Sinaloense, Estrella, Zacatecana, Rancho Nuevo, Los Hermanos Padilla, Furia de arranque, Los Gurruminos, el Dj Panda, los compositores José Flores y Héctor Oceguera, además de Topete en el audio. El evento se llevó a cabo en el local ubicado en el 4884 al este de la Lake Mead. Mendoza comentó a El Mundo que también se llevarían a efecto rifas con el mismo propósito, agradeció la participación del público y de los músicos en el evento, así como familiares y amigos, además de la disciplina de los asistentes.
16
Julio 8 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Mundo de la Mujer Alma Rosales, de Torreón, Coahuila
Mujer sin límite
Fórmula anti divorcio
Una deportista élite de 62 años la energía, evitar lesiones, y conozco a gente que hace deportes que no sabe, no se hidrata correctamente, ahí vienen las lesiones en tobillos, rodillas, además no calientan bien, Alma Rosales es una defensora incondicional de los no se estiran, agrega. Habla de las bondades del deporte, corro desde que vivía deportes, más aun, de la actividad física. A los 62 años se las ingenia para bailar 10 horas a la semana, correr y jugar en Torreón, y ahorita en Las Vegas, 5, 10 y 20 kilómetros, para futbol en el valle, por eso no sorprende que enfundada en mi deporte es salud, la actividad física ayuda a todos, prela playera número 4 sea una de las figuras principales de viene lesiones y enfermedades... no fumo ni tomo bebidas alcohólicas, afirma, mi vicio es el los equipos Santos y América. deporte, destaca sonriente. Oriunda de Torreón, CoahuiEl experimentado Arnulfo Jila, es la segunda de siete hermaménez, ligado al fútbol por casi nos, y asegura hereda la pasión cuatro décadas, reconoce la enpor el deporte de su padre, un trega de Rosales, para a su edad destacado jugador de voleibol desempeñarse en la forma en que y béisbol... mi hermano Miguel ella lo hace en la cancha hace falta también hace muchos ejercicios, no sólo buena forma física, entrega, tiene 50 años y parece de 30, fuerza de voluntad, y ella es un comenta la entrevistada. ejemplo para las jóvenes. Corro desde niña, sostiene, La deportista es de las que me gusta, y si hay público mejor, prefiere comenzar temprano los los gritos y palabras de aliento partidos, cuando el sol castiga más, de los espectadores me motiAlma Rosales, atleta de alto rendimiento. pues es mejor estar en los minutos van, expresa, no me gusta el maratón, exige mucho desgaste, lo mío es la carrera, el finales del partido, enfatiza. Tiene un hijo de 27 años (trabaja en diseño), con apenas futbol, la natación, el tenis. Para jugar 70 minutos, en dos tiempos, sin cambios, un metro y 55 centímetros de estatura y 48 kilos de peso, hay que estar en buena forma, comenta, y a eso contri- Rosales considera que la práctica del deporte puede ser buye la entrega en el baile y lo que corro, sin contar que un elemento considerable en la lucha contra la obesidad y me hidrato muy bien, soy una jugadoras que toma mucho contra enfermedades como la diabetes, señala. No, dice categórica, no concibo mi vida sin el deporte, agua, resalta. Mire, cuando una baila, corre, juega futbol, el esfuerzo ahora mismo marco 25 minutos en 5 kilómetros de carrera, físico trae consigo una pérdida de sales minerales, apunta, yo no corro para ganar premios, la salud es mi mejor mey eso hay que proporcionárselo al organismo, recuperar dalla, concluye. Por Roberto PELÁEZ
Por María Marín
“Ahora que perdí a la mujer que más amaba, quiero compartir los consejos que me hubiese gustado haber recibido”. Estas fueron las palabras de Gerald Rogers, quien luego de acabar con su matrimonio de 16 años, se volvió muy popular en las redes sociales tras publicar una lista de consejos. Este mensaje ha sido compartido entre usuarios de Facebook en más de 500 mil ocasiones. Según Rogers, si él hubiese puesto en práctica estas recomendaciones, seguramente no hubiera llegado al divorcio. Me gustó mucho cómo él abrió su corazón y compartió su dolor para ayudar a otros hombres a no cometer los mismos errores. A continuación comparto los consejos que más me impactaron de su lista. 1. Enfócate en lo mejor de ella: Mírala de tal manera que sólo puedas ver lo bueno. Aquello en lo que te fijes se multiplicará. Si pones atención en lo que te molesta, encontrarás razones para estar malhumorado, mientras que si prestas atención a lo que amas siempre te sentirás enamorado. 2. Dale espacio: De vez en cuando, tendrás que recodarle que ella necesita mimarse y darse tiempo. Es necesario que recargue sus energías para no sentirse abrumada, especialmente si tienen hijos. 3. Muestra tu lado débil: No tienes que ser perfecto, debes estar abierto a reconocer tus errores, a expresar tus miedos y compartir tus sentimientos. Debes ser transparente. Si quieres que haya confianza tienes que estar dispuesto a hablar de todo, especialmente aquello que te incomoda. Si pretendes ser lo que no eres, nunca podrás experimentar el amor a cabalidad. 4. No peleen por el dinero: El número en tu cuenta bancaria no es tan importante. Encuentren una forma de trabajar en equipo para que ambos logren sus metas financieras. 5. Mantente presente: No es suficiente con darle tu tiempo, préstale completa atención cuando estés a su lado y escúchala como si se tratara de tu cliente más importante. Al finalizar su lista, Roger concluyó diciendo que el matrimonio tiene altas y bajas pero hay que aprender de cada ciclo y disfrutar cada experiencia. Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show“María Marín Live”transmitido por Facebook Live 6pm EST (3pm PST) Enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Opinión
La Hipnoterapia al alcance de todos Por Linda Shore
Su salud es lo más importante ¿Qué tan importante es su salud para usted? ¿Cuánto le interesa cuidar su salud? Estas son preguntas a las que todos responderíamos que es muy importante y que sí nos interesa mucho. Pero si pensamos un poco veremos que las respuestas pueden ser fáciles pero la realidad otra. Voy a recordar algo que ya hemos dicho antes. Desde hace muchos año diversos estudios científicos respaldan que hay una conexión de mente y cuerpo, quiere decir que cuando una persona tiene mucho estrés o emociones negativas y no las elimina le pueden afectar. En nuestra época la gente sufre de mucho estrés por la economía, a veces por la inseguridad, o por conflictos con los hijos, relaciones disfuncionales y mucho más. Las buenas noticias es que uno puede sanar y hay soluciones, hay mucha información, servicios y productos de cómo puede tener mejor salud, tener más tranquilidad y tener más energía y felicidad. Amigos lectores uno sabe que la salud es lo más importante porque cuando uno no tiene buena salud, uno no tiene ganas de nada, vienen la depresión, miedos y preocupaciones. Por esta razón es muy importante una
consulta con su doctor aún cuando no se tiene un padecimiento visible; porque hay enfermedades asintomáticas, que uno no se da cuenta. Ahora voy a anotar unas sugerencias para mejorar su salud, sentirse más joven, tener más energía y sentirse feliz. - Empiece a poner una fruta y verdura en su consumo de comida a diario (para empezar y después aumentar la cantidad). - Tomar el tiempo para usted de 10 a 15 minutos de caminar a diario, en el parque o un mall. - Tomar tiempo para usted a diario, para hacer algo para relajarse como escuchar música, leer un libro, también la meditación, yoga y ejercicio; todo es muy bueno para eliminar el estrés. - Muy importante; si usted tiene muchas preocupaciones, estrés, depresión, ansiedad, miedos y más debe buscar ayudad profesional con su médico, o con terapistas que pueden ayudar con sus problemas y pueden ver las soluciones de cómo usted puede salir adelante y ser feliz. - Acuérdese “Mente sana, cuerpo sano”. Que Dios los bendiga, God Bless You.
www.elmundo.net
Julio 8 del 2017
17
Tributo al arte del cuerpo humano
Mystere: un show perfecto para disfrutar este verano Por: Karina MUÑIZ Celebrando 25 años de aniversario la producción de Mystere de Cirque du Soleil que se presenta en el hotel y Casino Treasure Island es una producción enfocada netamente en el arte del cuerpo humano de cada uno de sus actores, acróbatas y performers del show y las maravillas que ellos pueden hacer con su cuerpo y talento en el escenario. Tim Smith, director artístico de Mystere, en una conversación exclusiva con El Mundo Newspaper nos explicó que para él es un orgullo estar de aniversario celebrando ya 25 años del show en Las Vegas. Smith nos explicó que el show es una combinación de teatro, atletismo, acrobacia y arte. Mystere es considerada una de las mejores producciones completas compuesta por un equipo de artistas de 69 personas que incluyen bailarines, cantantes, músicos y acróbatas de alto calibre. Mystere siendo parte de la familia de Cirque du Soleil cuenta con la gran producción que caracteriza a esta compañía. La producción según el director no es solo los efectos especiales, o la música sino el arte de cada actor, bailarín o cantante o acróbata que es lo que hace este show único. La forma de actuar, de bailar de expresarse y actuar. En esta temporada de verano la familia de Mystere invita a la comunidad local a darse la oportunidad de ver el show ya que es uno netamente familiar y los precios son muy accesibles para toda la familia. El director indicó que espera que en esta temporada veraniega reciban la visita de más público local residente en nuestra ciudad y que tomen la oportunidad de disfrutar el teatro a su máxima perfección solo como Mystere de Cirque du Soleil lo presenta. Mystere se pone en el Treasure Island para más detalles de los precios y horarios se recomienda visitar su página en https://www.cirquedusoleil.com/mystere. Tim Smith finalizó explicándonos que para él y la familia
“Mystère 4 Pack” 2017
Las acrobacias del show requieren disciplina con un entrenamiento sólido y mucha práctica. (Fotos cortesía Mystere)
El paquete de 272 dólares incluye: Cuatro asientos categoría 3; Cuatro bolsas de palomitas pequeñas y Cuatro refrescos pequeños. El precio del paquete no incluye impuestos u otros cargos. Para reservar, llame gratis al 1-866-286-3809 (opción 3), ó llame directo al 1-702-8947722 y pregunte por el “Mystère 4 Pack”
Todos los lunes, a las cuatro de la tarde, hay ensayos abiertos al público, donde se puede ver una “probadita” del show.
Mystere es un espectáculo fascinante, en el que las acrobacias de los artistas en el escenario dejan sin aliento al público.
de Mystere el trabajo más importante es poder invitar a que no solo los turistas puedan disfrutar del show sino que también los locales pues Mystere ya es parte de Las Vegas, suma 25 años de estar presentándose en la ciudad que no
duerme y espera que en este verano los locales también formen parte de la familia Mystere asistiendo a uno de sus shows de los precios exclusivos para los locales y disfruten el espectáculo Mystere por Cirque du Soleil.
Iron Maiden en la arena T-Mobile Viene de la página 15 ...con él en donde al final Bruce por supuesto ganó y terminó la pelea sacándole el corazón a Eddie y lo lanzó al público junto con la “Sangre” de Eddie. Pero Eddie no solo se hizo presente en el escenario en forma de botarga sino también en una cabeza inflable. Hubo un momento cuando el cantante comenzó a preguntar de qué partes del mundo eran los presentes ya que varias banderas de México, Holanda, Chile y por supuesto Estados Unidos fueron ondeadas por los fanáticos en el concierto. Bruce mencionó que estaba muy agradecido por tantas nacionalidades que estuvieron pero que no hay que olvidar al final del día todos somos humanos, sin fronteras ni banderas simplemente humanos y hay que respetar-
nos y querernos por eso, simplemente por ser humanos. Fue entonces cuando mencionó que la gran parte de su escenografía fue dedicada a la cultura maya ya que esto está muy relacionado a su más reciente material de “The Book of Souls”. Antes de finalizar la noche la banda regresó al escenario para tirar las baquetas de batería al público. Fue de esta manera y dos horas después que la legendaria banda de metal se presentó en la capital de las luces haciendo el sueño realidad de muchos de ver a su banda favorita por primera vez y a muchos otros seguidores de años de la agrupación de continuar apoyando y rockeando con la vibra del rock de quienes muchos consideran son los dioses del Heavy Metal simplemente conocidos como “Iron Maiden”.
18
Julio 8 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
A pesar de obstáculos y restricciones de las autoridades
Se expande “Casa Tlaquepaque” en Las Vegas Por Ariel T. RODRÍGUEZ Cuando Maricarmen Soria decidió expandir el tamaño de su restaurante a casi más del doble, ella lo imaginó como un éxito total. De acuerdo a su plan, todo saldría a la perfección: los clientes tendrán un lugar más amplio para comer con sus familias y no habrá necesidad de esperar largas filas para entrar. La ampliación del establecimiento, el cual ya servía al público desde hace nueve años, sería el sueño hecho realidad de Soria. Con tanto espacio adicional, el establecimiento dejaría lugar para una decoración más cálida y alegre, suficiente lugar para música en vivo, y por supuesto, atraería más gente a su restaurante lo cual significa más ingresos y más empleados. Sin embargo, el sueño de Soria se volvió rápidamente en pesadilla después que varios obstáculos por parte de la Ciudad, y el Departamento de Bomberos, casi causaran que Soria tuviera que cerrar las puertas de su negocio. Y aunque esto no sucedió, Soria, su familia y empleados enfrentaron un cúmulo de retos que les costó tiempo, esfuerzo y mucho dinero. Todo empezó hace 10 años cuando Soria y su esposo, Juan Uribe -ambos provenientes de Tlaquepaque, Guadalajara- decidieran compartir el sabor y tradición de la gastronomía jalisciense en Las Vegas. Aunque ambos trabajaban arduamente durante el día como muchos migrantes en EE.UU., ellos pusieron un esfuerzo extra para empezar a construir el negocio de sus sueños, un legado que dejarán a sus dos hijos. Fue gracias al apoyo de la gente que los rodeó, como el chef Alberto Sánchez, que ellos lograron mantener el éxito del restaurante por nueve años. Sin embargo, Casa Tlaquepaque, Authentic Mexican Restaurant, no se daba abasto. El restaurante, famoso de boca en boca por su tradicional platillo de barbacoa, recibía constantes quejas por la falta de espacio. “No nos dábamos abasto y la gente se quejaba a veces
por esperar tanto, pero no había donde sentarse”, Soria comentó. Inesperadamente la suerte de Soria cambió cuando su vecino comerciante, que administraba un panadería, anunciara que cerraría su establecimiento. Fue entonces que vio esto como un oportunidad para expandirse. Casa Tlaquepaque iría de ser un simple local con menos de 10 mesas,
Soria y su familia ya estaban predeterminados a cerrar el negocio. Ellos habían pagado miles de dólares en tramites y construcción, sin mencionar que Soria pagó cerca de un año en rentas del nuevo espacio sin haber podido usarlo. Fue un año de pérdida de dinero y decepciones. Afortunadamente, el jefe de bomberos llegó a un acuerdo con Soria y decidió implementar otros métodos que
Maricarmen Soria y su esposo Juan Uribe, son flanqueados por parte del personal que atiende al público en Casa Tlaquepaque.
En Casa Tlaquepaque se encuentra la esencia del municipio conurbado a la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México.
a un establecimiento completo con casi 20 mesas y un bar. El proceso no fue nada fácil, Soria fue a la Ciudad a pedir informes. En total ella tramitó un total de seis licencias, unas de ellas de alcohol. También tuvo que contratar un contratista para hacer los cambios necesarios al establecimiento. Los planos que se le exigieron fueron sometidos a varios meses de revisión, un proceso que tomó casi tres meses. Después de seguir todas los pasos requeridos para abrir su ya anhelado negocio, Soria recibió una noticia: los códigos de la ciudad habían cambiado recientemente y eran más estrictos que antes. Básicamente, los nuevos códigos de la Ciudad obligaban a instalar un sistema de regado para incendios en todo el restaurante, un proyecto estimado en $120 mil, un precio que Soria no podía pagar.
no requerían la cara instalación de rocío de agua. Soria logró abrir su ya expandido restaurante este año y ahora los clientes leales que nunca dejaron asistir, esparcen las voz acerca del restaurante que empezó de poco y creció para convertirse en algo nuevo. En total Soria gastó más de 100 mil dólares a lo largo de más de un año, tuvo que cerrar el establecimiento por seis semanas y tuvo que lidiar con varios departamentos de la Ciudad. Pero “valió la pena”, dijo Soria. Su negocio ahora opera en horario regular y la respuesta del público ha sido “muy buena”. Soria le recomienda a otros negocios pequeños “informarse bien antes de empezar un proyecto y leer los códigos con los que la Ciudad trabaja”.
Calendario de eventos comunitarios Ferias por el regreso a clases
Las tradicionales ferias ‘Back to school’ llegan el próximo sábado 22 en Galería Sunset (1300 al oeste de Sunset Rd), desde las 10 de la mañana, con la entrega de útiles escolares y la participación de numerosos stands, además de vacunas exigidas por el Distrito Escolar. Se repetirá el sábado 29 en The Boulevard Mall (3528 al sur de la Maryland).
Plática y almuerzo sano
Como parte del proyecto “Verano sin soda” se ofrece este sábado una plática y almuerzo sano en Alianza contra la diabetes (3920 al este de la Patrick Lane). A partir de las 10:30 de la mañana. Teléfono (702) 207-0400.
Xolos vs León en el Sam Boyd
Para este sábado 8 está previsto el partido entre los equipos mexicanos de futbol Xolos y León en el estado Sam Boyd; directivos de ambos cuadros apuntaron
que aunque se trata de un encuentro de pre temporada se empeñan en traer a Las vegas a las mejores figuras dispuestas a ofrecer un buen espectáculo. Va a ser un desafío muy competitivo, dijeron.
Se ofrecen clases gratis sobre nutrición
Personal de la Extensión Cooperativa de la Universidad de Nevada ofrece lecciones de nutrición hasta el 4 de agosto (una clase semanal) en el 4280 al sur de Jones Boulevard. Varios especialistas enseñarán a preparar comida en casa, a refrigerar alimentos, ahorrar dinero y planear comidas balanceadas. Más detalles en el (702) 257-5571.
Vacunas en el Consulado de México
Bajo el lema ‘Protéjase a si mismo y a quienes le rodean’ el Distrito de Salud del Sur de Nevada ofrece vacunas gratis a mayores de 19 años sin seguro médico. Se brindan el venidero lunes 17 en la sede del Consulado de México. Para más detalles contactar al (702) 759-0850.
Una reflexión sobre creer en uno mismo Tras un exitoso recorrido por festivales, la película francesa “Amor en Braille”, de Michel Boujenah, que se estrena con 35 copias distribuidas en la Ciudad de México, Cuernavaca, Guadalajara y Monterrey, ofrece una reflexión sobre la importancia de creer en uno mismo y la fe en que los sueños se cumplen cuando hay convicción. Protagonizada por Alex, la cinta narra la historia de “Marie” , una prometedora chelis-
ta de 12 años que sufre de una enfermedad ocular degenerativa y cuyos padres, contra su voluntad, deciden sacarla de su escuela y meterla a un instituto para ciegos. Sin embargo, la fe y la convicción de la protagonista son las herramientas para que ella, con ayuda de su amigo “Victor” (Jean Stan Du Pac), pueda cumplir su sueño más anhelado: ingresar a una prestigiosa academia de música. (Notimex)
Opinión La Columna Vertebral Por José LÓPEZ ZAMORANO
Los niños primero La decisión de la administración del presidente Donald Trump de ir contra los padres, familiares o tutores legales indocumentados que traigan a sus hijos o parientes a Estados Unidos desde el extranjero, a través de los llamados “coyotes” o contrabandistas de personas, ha generado un alto nivel de preocupación entre defensores de los niños, de los inmigrantes y de los refugiados. Aunque hasta el momento se sabe de un número reducido de casos, las autoridades migratorias decidieron desde ahora perseguir legalmente a padres, familiares o tutores, lo cual puede derivar en su detención y deportación de los Estados Unidos, una continuación de la política anunciada por el Departamento de Seguridad Nacional desde febrero pasado. En los últimos tres años han sido aprehendidos más de 155 mil niños no acompañados en la frontera sur de Estados Unidos, la mayoría procedentes de Honduras, Salvador y Guatemala. Si bien es entendible que las autoridades busquen todo tipo de medidas para persuadir a los padres a que no pongan a sus hijos en riesgo por el peligroso viaje terrestre hacia Estados Unidos, principalmente desde América Central, activistas temen que esta nueva política resulte en una separación de largo plazo entre los padres y sus hijos. Durante años, los menores que son se-
parados de sus padres o que no disponen de otros familiares en los Estados Unidos para hacer entregados, son llevados a la Oficina de Reubicación de Refugiados. Algunas organizaciones de defensoría de menores de edad, refugiados y de migrantes pidieron por ello al secretario de seguridad John Kelly reconsiderar el foco del nuevo programa. Entre los grupos que plantean la necesidad de reconsiderar la política figuran la Comisión de Mujeres Refugiadas (WRC), el Centro para Inmigrantes Juveniles (YCI), Kids In Need of Defense (KIND), los Servicios Luteranos para inmigrantes y Refugiados (LIRS) y el Centro para el Progreso Americano (CAP). “Esta es una decisión cruel y moralmente escandalosa que va en contra de los valores de nuestro país”, indicaron los grupos, algunos de los cuales consideraron que la nueva política equivale a usar a los hijos como “señuelo” para la detención de sus padres, además de acusar a estos de trata de personas de sus propios hijos. Aun cuando el gobierno federal tiene entre sus responsabilidades centrales la protección de la integridad territorial de Estados Unidos, también debe serlo el velar por los mejores intereses de niños, especialmente cuando quedad desprotegidos y vulnerables. Para más información visita www.laredhispana.org
www.elmundo.net
Julio 8 del 2017
Clasificados
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
LIMPIOS Y BONITOS APARTAMENTOS 870 pies cuadrados, 2 recámaras, 1 baño, aire central nuevo, comunidad muy tranquila. Cerca de Rancho High School, freeways 15 y 95 y centros comerciales, Eastern y Owens. (702) 5045914. (07/08) ____________ 2 RECAMARAS $595 APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito, mucho estacionamiento. Eastern y Owens. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4724. (07/08) ____________ TOWNHOUSE 2 RECAMARAS, $775 Renta baja y muy amplio, mitad de renta el primer mes, con $500 depósito. Area de alberca. Charleston y Mayland Pkwy. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (07/08) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $645, DE LUJO Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito, lavadora y secadora, piso nuevo. Lake Mead y Hollywood. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4717. (07/08) ____________ 2 RECAMARAS, 1 BAÑO RANCHO / BONANZA Conexiones para lavadora/ secadora, grande, limpio, tranquilo, orientado a familias, no drogas, no mascotas. Renta $600, depósito $300. Llame a Carlos (702) 772-3852. (07/08) ____________ HAZELWOOD VILLAS 3851 Hazelwood St. Excelente ubicación, bien iluminado. Apartamentos privados, de 2 dormitorios. En un hermoso barrio, cerca del Strip, escuelas y carnicerías. Alfombra o mosaicos nuevos. Comenzando en $695. (702) 331-5543. (07/22) ____________
2 RECAMARAS $675 APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Central, Eastern y Stewart. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (07/08) ____________ APARTAMENTO DE 1 RECAMARA Cerca de todo. Lake Mead / Civic Center. $615 por mes, depósito $300. Bien acondicionado. Llamar al (702) 234-2943. (07/08) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Recién remodelado, todo piso, Eastern y Charleston. $600, más depósito. Llamar al (702) 7933983. (07/08) ____________ ESTUDIO/DORMITORIO Con entrada independiente, baño, cocina/comedor, closet amplio, servicio de lavado y secado 1 vez por semana, WiFi, DirecTV. Se renta a 1 persona que trabaje. Llamar: (702) 416-4048. (07/15) ____________ RENTO APARTAMENTO DE UNA RECAMARA Cocina, comedor y baño, independiente. En buena área, cerca de escuelas. Para 1 ó 2 personas, no fumadores, con trabajo estable. Llamar al (702) 904-6743. ____________ APARTAMENTO DE UNA RECAMARA Y UN BAÑO $475 por mes, $200 depósito. 115 West New York Ave., a un lado de Unión Culinaria. (702) 321-5639. (07/15) ____________ RENTO APARTAMENTO LAKE MEAD Y VEGAS BLVD. 2 recámaras, 1 baño, sala, comedor, cocina, todo amplio, baño remodelado, pintura nueva. $650 al mes. Escuelas y centros comerciales cerca. Información con Enrique al (702) 994-3145. ____________ APARTAMENTO EN RENTA 1 RECAMARA, DE 1 PLANTA 1 baño. $500 al mes. Sobre N. Ranch y Lake Mead. Tels. (702) 883-1888, (702) 682-6857. ____________ RENTO ESTUDIO En buenas condiciones. Entrada independiente. Tels. (702) 3191712, (702) 824-4056. ____________
19
RENTO ESTUDIO CON ENTRADA INDEPENDIENTE Con lavadora, secadora, estufa, refrigerador y cable incluido. $600 al mes, $300 depósito. Charleston y 95. Tels. (702) 8848803, (702) 348-8656. ____________ SE RENTA APARTAMENTO EN CHARLESTON Y SANDHILL Muy grandes, con madera en la sala. 2 cuartos y 2 baños, en $750. Personas interesadas llamar al (702) 423-7906, (702) 2752781.
CASAS EN RENTA
TOWNHOMES, CONDOMINIOS, CASAS, APARTAMENTOS Rentamos casas, townhomes, condominios, apartamentos en todas las áreas, todos los precios. ¡Llame ya! (702) 537-1230 o visitando www.4surerentals. com (07/22) ____________ CASA DOBLE DE RENTA Una de 3 cuartos, 2 baños, $1,250. Otra 2 cuartos, 1 baño, $850, con alberca. Cerca de Maryland y Sahara. Es una casa dividida en dos partes, cerca del Centro del Strip. Para más información llamar a José (702) 609-0490. (07/08) ____________ BONITA CASA DE 2 RECAMARAS Y 1 BAÑO Para renta, con piso de cerámica en toda las áreas. Cerca de escuelas y centros comerciales, Charleston y Nellis. Disponible en septiembre, si la nesecita antes hágame saber. Personas responsables. (702) 272-5687 Guadalupe Albino. (702) 5046301 Camilo Albino. (07/15) ____________ CASA EN RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros, excelentes condiciones. Renta $1,450, depósito $1,450. Sandhill y Tropicana. Llamar (702) 2346505 Rigo. Presentar pruebas de ingresos mensuales. ____________
RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS En Civic Center, antes de Cheyenne. Informes al (702) 290-0362 ó (702) 835-2366. ____________ RENTO CASITA 2 CUARTOS, 1 BAÑO Lavadora, secadora, patio, sala comedor, cocina. En la Charleston y Torrey Pines. $850 al mes, biles incluidos, depósito $500. Llamar al (725) 261-1525, (702) 6892561. ____________ SE RENTA CASA 5 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Espaciosa, garage para 2 carros. Interesados llamar a los siguientes teléfonos (714) 928-1424, (702) 502-8745, (702) 502-5255. ____________ CASA GRANDE 5 CUARTOS, 2 BAÑOS 2 salas, comedor y storage. Cerca de escuelas, por la Carey y Pecos. No mascotas. $1,500 al mes, más depósito. Tel. (702) 788-4971. ____________ CASA EN RENTA N. NELLIS Y E. CAREY Por Sunrise, con vista a campo de golf. 2 recámaras, 2 baños, 1,122 sq.ft. $825 al mes. Tel. (702) 7497070, cel. (702) 342-0585. Precio negociable y otras propiedades disponibles. (07/15) ____________ CASA EN RENTA 1 RECAMARA, 1 BAÑO 528 sq.ft., E. Flamingo y Swenson. junto al Casino Silver Seven. $650 mensual. Llame (702) 749-7070, cel. (702) 342-0585. Precio negociable y propiedades similares. (07/15) ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS West Lake Mead y Simmons St., por el aeropuerto de North Las Vegas. Tel. (702) 749-7070, cel. (702) 342-0585. Precio negociable y otras propiedades disponibles. (07/15) ____________ RENTO CASA BUENA AREA, $1,050 2 recámaras, 2 baños, 2 pisos, d e s v á n , g a r a g e , l av a d o r a , secadora, refrigerador, estufa. Cerca a escuelas, centros comerciales, freeways, Bonanza / Sandhill. Aceptamos Sección 8. Miguel (909) 569-5240 Irma (909) 231-2194. ____________
CASA EN RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Area de Pecos y Lake Mead Blvd. Precio $1,050, depósito negociable. Preguntar por Héctor (702) 480-7097. ____________ RENTO CASA BUENA AREA, $1,350 4 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, lavadora, secadora, refrigerador, estufa. Cerca a escuelas, centros comerciales, freeways, Charleston / Christy Ln. Aceptamos Sección 8. Miguel (909) 569-5240 Irma (909) 2312194. ____________ RAINBOW Y WASHINGTON 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Incluye lavadora, secadora y refrigerador. $1,135 por mes, Sección 8 Ok. Llame al (702) 5171693. (07/15) ____________ HOUSE FOR RENT 3 BEDROOM, 2 BATH Newly remodeled. Big swimming pool. Area Lamb / Bonanza, close to school. $1,200 a month. (702) 290-4426. ____________ REMODELADA TOTALMENTE TU DEBES VERLA 4 recámaras, 1 baño, casa grande, patio, piso de cerámica y alfombra, cocina grande, estufa y microondas incluidos. Cerca de centro comercial, entre Civic Center / Evans. No vicios. Tels. (702) 713-1300, (702) 633-4776 3 pm en adelante.
el mundo .net
RECAMARAS EN RENTA
ROOM FOR RENT Furnished, pool, spa, $500 + deposit. Area Gowan & Durango. Must speak English, female preferred because I have a daughter. No couples. Call Nick (702) 499-6794. (Open) ____________ CUARTO EN RENTA Amueblado, alberca, spa, $500 + depósito. Area de Gowan y Durango. Debe hablar inglés, mujer preferible porque tengo una hija. Llame a Nick (702) 4996794. No parejas. (Open) ____________ RENTO CUARTO EN CASA DE FAMILIA A persona responsable, preferible mujer sola. Uno en $300 y otro en $290, biles incluidos. Area Owens y Mojave. Pregunte por Lorena (702) 820-8245. ____________ RENTO RECAMARA EN CASA $350, NO DEPOSITO Biles incluidos. Requisitos: 2 cartas de recomendación, comprobante de ingresos, ID Nevada. En 3121 Scarlet Oak, por Eastern / St. Louis. Andrés (702) 980-1502. ____________ RENTO UN CUARTO INDEPENDIENTE Todos los servicios incuidos. En el 7434 W. Diablo Dr., Las Vegas, NV 89113. (702) 278-0664 pregunte por Delia. (07/15) ____________
20 Julio 8 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados SE RENTA CUARTO EN CASA A persona sola, seria, responsable, con trabajo estable. En $300 y $100 depósito. Cerca de Pecos y Vegas Blvd. Información (702) 406-5992. SE RENTA UN CUARTO AMUEBLADO EN CASA Y un estudio independiente, a 1 persona sin vicios. Lamb / Bonanza y Charleston / Mojave. Con Mayra (702) 675-2828. ____________ CUARTO DENTRO DE CASA Amueblado, a hombre solo, sin vicios, baño compartido. $350 al mes más depósito. Sahara y Valley View. (702) 826-9342. 9:00 a.m. - 9 p.m. ____________ HABITACION AMUEBLADA Con biles incluidos, Cox TV, internet, casa tranquila, ambiente familiar. Buena zona, cerca Maryland Pkwy. y Sahara. $350 al mes, $50 depósito. Infórmese Pablo (702) 366-5428 Viviana (702) 737-7523. ____________ VOY A ALQUILAR UNA HABITACION Con acceso completo a toda la casa. Solo mujeres por favor. La casa tiene mucho espacio y buena ubicación. Si necesita más información póngase en contacto conmigo al (702) 3383760. Dirección es 213 Milinane Dr., Las Vegas, NV 89107. Gracias. (07/22) ____________ SE RENTA ESTUDIO $550, PARA UNA SOLA PERSONA Con todas las utilidades incluidas. Sobre la Desert Inn y la Sandhill. Contactar al (702) 265-3306 si está interesado. ____________ SE RENTA RECAMARA A persona sola, sin niños. En área de Arville y Flamingo. Para informes llamar al (702) 2726673. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA A persona sola, sin vicios, amueblada, cama, refrigerador, TV, cable, closet. Area tranquila $350, biles incluidos. Charleston y Rainbow. Tels. (702) 308-7671, (702) 788-2953. ____________ SE RENTA RECAMARA ENTRE LA CHEYENNE Y RAMPART Con baño independiente y closet. A persona sola y sin vicios. En $350, $50 depósito. Tel. (702) 236-1958, dejar mensaje.
CASAS EN VENTA
COMPRA / VENTA DE CASA 1% Los precios de las casas están subiendo. Toma ventaja de programa para ayuda con tu enganche. Llama a Northstar Realty Group (702) 576-9857 EHO. (07/15) ____________ COMPRE CASA, BUENA AYUDA DE ENGANCHE 3%, 4%, 5%, sin obligación de pagarlo de regreso. Todos los programas, no tire su renta. Llamar a Alfonso (702) 300-2462 United Realty. (07/08) ____________ CASA MOVIL 10’ X 50’, PAPEL TAPIZ NUEVO 2 recámaras, 1 baño, $3,900. Renta del lote $485 al mes. Boulder Hwy. / I-95. Texto (702) 445-9742, poquito español. (07/15) ____________ 5 BEDROOMS, 2 BATHROOMS Family room, circle driveway, 1,690 sq.ft., large bedrooms. Call Wendell West Today (702) 2045161. $136,900. 521 Alexander Ave., LV, NV 89106. ____________ CASA EN VENTA, PRECIOSA 4 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS 1,993 sq.ft., $235,000. Twain y Torrey Pines, cerca del Strip. Tel. (702) 749-7070, cel. (702) 3420585. (07/15)
EN VENTA, NEGOCIO DE LIMPIEZA 15 años de servicio, muchos clientes leales, camioneta - van con el logo de la compañía, equipo de limpieza, nuevos clientes cada mes, todas las licencias requeridas en Las Vegas. Llamar o textear a Blanca (702) 540-8201. (07/08) ____________
MINI MERCADO EN VENTA O RENTA En centro comercial muy ocupado. Lleno de mercancía, fácil de operar. $10,000 precio de venta u opción de renta. (818) 793-9712, (702) 250-3013. (07/15) ____________ SE RENTA ESPACIO PARA TALLER MECANICO En centro muy ocupado, 4561 E. Bonanza Rd. Espacios de 1,000, 2,000 y 2,300 sq.ft. Cortinas (Bay doors), estacionamiento y seguridad. (818) 793-9712, (702) 250-3013. (07/15) ____________ TERRENOS EN ARIZONA Un acre, luz, agua. 5 acres, luz, agua. Lote 50 X 100, agua, luz, drenaje. Vendo en pagos, por el dueño. (702) 542-4533. ____________ VACANT LOT 7,841 sq.ft., on Kemp of Cole. Nice homes in area. Sale price $55,000 dollars. Owner will carry with half down. Call Wendell West Today (702) 204-5161. ____________ LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (07/15)
EMPLEOS
SILVER LANDS INC. ESTA SOLICITANDO PERSONAL Para las siguientes posiciones: Obreros, choferes, técnicos de irrigación y arboleros. Salario según experiencia y bono de referencia para personal nuevo. Podría aplicar dependiendo de la posición y experiencia. Por favor llámenos para más información (702) 459-3192 o preséntese en el 2901 S. Highland Dr. #15 A., Las Vegas, NV 89109. (07/22) ____________ SOLICITO BODYMAN (CARROCERO) Con experiencia y herramientas. Llamar al (702) 247-9560. ____________
EMPLOYMENT OPPORTUNITY SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY Position Title: Housing Choice Voucher Supervisor External Posting
Announcement No.: 17-024EXT
G&R INSULACION NECESITA INSTALADORES Con 5 años de experiencia mínima instalando insulación (residencial y comercial) y con transportación propia y herramientas propias. Favor de llamar a Gustavo al (702) 604-3377. (07/15) SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ CONTRATANDO PARA LIMPIEZA DE CASAS Venga a unirse a nuestro equipo en Marry Maids! Debe tener carro disponible para usarlo en el trabajo, seguro de auto y licencia de manejo de Nevada, debe pasar revisión de antecedentes, prueba de drogas y e-Verify. Horario de trabajo de lunes a viernes, no días festivos, entrenamiento pagado, millaje pagado. Llame a Merry Maids al (702) 259-5007. (07/29) ____________ HOUSE CLEANING, CO. Need full time workers, M-F must, have 1 year experience, need car / license, be bilingual. Call (702) 564-9505, leave message in English. (07/08) ____________ SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINERO Con o sin experiencia, aplicar en persona. Waitress helper with experience, English required, apply in person. 7985 W. Sahara Ave., Ste. 105, 89117. (07/08) ____________ SELECT SERVICES SOLICITA PODADORES Con experiencia de un año mínimo. Por favor aplicar en persona en el 5541 Cameron St. O comunicarse al tel. (702) 3005475. (07/22) ____________
SE SOLICITA COCINERA PARA LONCHERA Urgente, de tiempo completo, con experiencia en lonchera o restaurant, de preferencia, sueldo base + bonos. Llamar al (702) 452-5229 Nadia o Chila o (702) 604-9845 Rosy. (07/15)
WINDOW CLEANER NEEDED Full or part time. Must have 2 years experience, valid drivers license, clean DMV record and speak and write English. Work Truck provided. Call (702) 8681320. (07/08)
PAR 3 LANDSCAPE MANAGEMENT Empresa de jardinería (paisaje). Solicita trabajadores y cortadores certificados para árboles. Tiempo completo. Paga de $10 - $14 la hora según experiencia. Aplicar en persona entre 7:30 - 4:30, lunes a viernes, en 4610 Wynn Rd., 89103. (07/22) ____________ SE SOLICITA PREPARADOR DE METAL Para pulido y cromado. Debe tener experiencia trabajando con herramientas de mano, bandas, etc. Experiencia indispensable, solo aplicantes serios. (702) 3074552. (07/08) ____________ FANTASTIC CLEANERS CONTRATANDO Plan cha d o re s p ara tiempo completo, para planchar seda, pantalones y camisas. Buena paga. Aplicar en persona en 4850 W. Flamingo Rd. #1, Las Vegas, NV 89103. (07/08) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES CONSERJES (JANITORIAL) Para convención, si solo habla español Ok. Aplicaciones 9 am - 3 pm. Advanced Personnel, 1516 E. Tropicana #199. Mujeres invitadas para que apliquen. Cerramos Julio 4. (07/15) ____________ PIN KAOW THAI RESTAURANT NOW HIRING Asian Wok Cook / Bus person / Dishwasher - Wok Cook must have Wok experience and familiarity with Asian cooking (Thai, Chinese) -Bus person -Dishwasher qualification: Proof of eligibility to work in the United States, must have valid health card. Apply in person at Pin Kaow Thai Restaurant, 1974 N. Rainbow Blvd., Las Vegas, 89108 (N. Rainbow & Lake Mead) Between 11 am to 7 pm, Tuesday – Sunday. (07/08) ____________ SUSHI RESTAURANT EN HENDERSON Está contratando chef para cocina de tiempo completo. Si está interesado contactar a George: (702)538-0883. (07/08) ____________
SOLICITO ASISTENTE DE OFICINA Bilingüe Inglés/Español. Maneje Quickbooks, domine matemáticas básicas, maneje Word, Excel. Buen servicio al cliente. Experiencia de 1 año mínima. (702) 638-0052. (07/08) ____________ SOLICITANDO EMPLEADO Con alta experiencia para pintar casas al gusto del dueño (no son viviendas de tracts) suministramos herramientas y máquinas para sprayear. Necesitamos gente con optimismo, ganas de trabajar y aprender. Salario depende de tu experiencia, aplicantes deben tener licencia para conducir, transporte propio y tarjeta de OSHA. Llamar o mandar mensaje de texto al (702) 883-5474 ó (702) 303-8651 Email: hitechpainting@ embarqmail.com (07/08) ____________ PATRICIAS BEAUTY SALON Necesita estilistas con licencia de Nevada, con experiencia. Turnos de la mañana o tarde. Favor de llamar a Patricia al tel. (702) 8092459 ó (702) 437-7191. (07/08) ____________ SE SOLICITA OPERADOR DE MAQUINA LAVADO A PRESION Con licencia de manejo USA (No Driver Autorization Card), record limpio de manejo. Turno nocturno, $10.50 hr. empezando. Llamar y dejar mensaje con nombre y número telefónico al (702) 633-5325. (07/08) ____________ ESTAMOS BUSCANDO GENTE PARA RECICLAJE Inmediatamente; pago es de $8.25 - $9.45 por hora. Aplicar en la oficina 5435 S. Valley View, Las Vegas, NV 89118 o llamen (702) 263-0078. (07/22) ____________ V.I.P. LANSCAPING ESTA CONTRATANDO Ayudantes generales, empezando en $10 / hora. Y ayudantes con experiencia empezando con $12 / hora. Verificamos elegibilidad para trabajar. Oportunidades de ascenso en la compañía! employment@viplandscapinglv. com o (702) 423-0867. ____________
EMPLOYMENT OPPORTUNITY SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY Position Title: Maintenance Mechanic External Candidates
Announcement No.: 17-20EXT
DEPARTMENT: IT Department OPENING DATE: Thursday, July 6, 2017 SALARY RANGE: $30,264 - $48,402 per annum CLOSING DATE: Thursday, July 13, 2017
DEPARTMENT: Affordable Housing SALARY RANGE: $43,867 - $70,200 per annum
POSITION SUMMARY: This position processes and tracks requests for service and work orders for public and affordable housing properties; updates files and computer database according to SNRHA policies and procedures, assures the accuracy of the filing systems, and provides excellent customer services to residents. The duties listed below illustrate the various types of work performed. The omission of specific statements regarding duties does not exclude them from the position if the work is similar, related, or a logical assignment in association with this position.
DESCRIPTION OF DUTIES: Under the supervision of the Maintenance Supervisor, this position performs a variety of semi-skilled and skilled work in the maintenance and care of buildings, multi-family, commercial and single family housing units, community facilities, and property interconnected to housing portfolio. The duties listed below illustrate the various types of work performed. All work performed is measurable by HUD’s, Public Housing Assessment scoring system (PHA).
HOW TO APPLY: The Southern Nevada Regional Housing Authority invites applicants for Call Center Specialist. For position description and application details visit www.snvrha.org, or by calling 702-922-1636 EE/AA Disability Employer SEC 3HUD employer. Preferred Candidate Bi-lingual English/Spanish language skills a plus. The first 43 applications will be accepted. Closing date may be earlier than listed based on number of applications received. Notice to Disabled Applicants: To request an accommodation contact the Human Resources Department.
____________________________________________________________________________ QUALIFIED APPLICANTS WILL RECEIVE CONSIDERATION BASED UPON MERIT AND POTENTIAL WITHOUT DISCRIMINATION BECAUSE OF RACE, COLOR, RELIGION, SEX, NATIONAL ORIGIN, AGE, DISABILITY, VETERAN STATUS, OR GENETICS. AFFIRMATIVE ACTION/EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER/SECTION 3 HUD EMPLOYER
OPENING DATE: Thursday, July 6, 2017 CLOSING DATE: Monday, July 17, 2017
HOW TO APPLY: The Southern Nevada Regional Housing Authority invites applicants for Maintenance Mechanic. For position description and application details visit, www.snvrha.org, or by calling 702-922-1636 EE/AA Disability Employer SEC 3HUD employer. Notice to Disabled Applicants: To request an accommodation contact the Human Resources Department. ____________________________________________________________________________ QUALIFIED APPLICANTS WILL RECEIVE CONSIDERATION BASED UPON MERIT AND POTENTIAL WITHOUT DISCRIMINATION BECAUSE OF RACE, COLOR, RELIGION, SEX, NATIONAL ORIGIN, AGE, DISABILITY, VETERAN STATUS, OR GENETICS. AFFIRMATIVE ACTION/EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER/SECTION 3 HUD EMPLOYER
www.elmundo.net
Julio 8 del 2017
21
Clasificados COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO Po r c r e c i m i e nto s o l i c i t a empleados serios para las siguientes posiciones: Porter (conserje), janitorial (limpieza), técnico para reparaciones y o t ro p a r a lim p i e z a d e albercas. Español (702) 7677613, English (702) 474-7113. (07/08) SE SOLICITA PERSONAL Para trabajo en KFC y Taco Bell. Que sea bilingüe. 32120 S. Las Vegas Blvd., Primm, Nevada. Tel. Rick (702) 672-0576, Nick (702) 874-1023. Pago de inicio $11 por hora. (07/29) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA SOLICITANDO TRABAJADORES Para tiempo parcial y turnos de noche en limpieza comercial. Preferible hombres con experiencia, se requiere transportación propia. Comenzando a $9 por hora. Si están interesados por favor llenen una aplicación. Estamos ubicados en 6151 McLeod Dr., Suite C, Las Vegas, NV 89120. Para más información puede mandar mensaje al (702) 336-9807, solo mensajes, no se contestarán llamadas. (07/08) ____________ EMPLEADA DORMIR DENTRO Limpiar la casa, cocinar y cuidar 2 bebés. Trabajar viernes a miércoles, por semana $350. Dejar un mensaje/texto con información, incluyendo referencias (702) 321-4222. ____________ VIVE CLEAN, LLC ¡ATENCION CHICAS! Estamos necesitando 4 chicas para trabajar en limpieza de casas, con experiencia. Por favor comunicarse al (702) 272-9071. (07/15) ____________
SOLICITO COCINERO Experiencia ayuda, pero no es necesaria. Por favor, aplicar en persona. 2536 E. Fremont, LV, 89104. (702) 384-0484, (702) 461-5813. ____________ SE SOLICITAN CHOFERES Licencia clase A, con 2 años de experiencia. 45¢ - 50¢ por milla. Favor de hablar con José (702) 728-7479. ____________ PREP & LINE COOK Part Time or Full Time start. Apply in person or by phone, ask for Nadia, 3853 Spring Mountain Rd. (702) 379-1856. ____________ RG LANDSCAPE BUSCA CAPATAZ (FOREMAN) Para landscaping. Con licencia de manejar, ayudantes de mantenimiento, alguien que sepa todo sobre irrigación, válvulas y relojes. Buena paga. Llamar al (702) 415-3674. ____________ COMPAÑIA DE JARDINERIA Busca personal responsable para trabajar, con o sin experiencia, pago empieza de $9 - $11. Interesados favor de aplicar en el 1527 W. Bonanza Rd. (Bonanza y Martin Luther King) Tel. (702) 646-7255. (07/15) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 287-2048, (702) 351-6169. (07/29) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Part time Front Desk, bilingual. Apply in person. 2830 Las Vegas, Blvd. next to Circus Circus. (07/29) ____________
SE BUSCA UN MECANICO Con experiencia/conocimiento y herramienta. Llamar a Rodolfo al (702) 553-8593. (07/15) ____________ SE SOLICITA COCINERO PARRILLERO (GRILL) Pago $9 a $11 por hora más propinas, dependiendo de su experiencia. Yogis Teriyaki House, 4825 S. Fort Apache y Tropicana, Llamar al (702) 5171693. (07/15) ____________ SE SOLICITA MECANICO PARA MOTORES DIESEL $20 - $25 por hora. Favor de hablar con José al (702) 7287479. ____________
UNITED SERVICE Estamos dando aplicaciones para trabajo en limpieza de convenciones. $9 x hora, trabajo temporal. Hombres y mujeres 18(+). Más información y/o citas al (702) 852-1250 de lunes a viernes. (07/22) ____________ ESTOY BUSCANDO UNA NIÑERA Para mi hijo de diez años. Busco una persona responsable, los principales requisitos son que hablen inglés, manejen y será para vivir dentro. Por favor contactar lo más pronto posible. (702) 504-8522. ____________
NOODLE RESTAURANT Está contratando lavaplatos, cocineros - preparadores, con un año de experiencia. Cocineros preparadores preferible tengan experiencia usando el Wok. Si hablan inglés es mejor. Contactar (702) 970-8688. (07/08) ____________ COMPAÑIA SOLICITA UN CHOFER Con licencia comercial, clase A. Para rutas locales y a Salt Lake City, UT. Con mínimo 2 años de experiencia. Interesados favor de llamar al (702) 4983879 con Daniel. Solo personas con experiencia y realmente interesadas en el trabajo. Solo de lunes a viernes de 10 de la mañana a 2 de la tarde. ____________
SE SOLICITA TRABAJADOR PARA COCINA (Kitchen worker) para un restaurant japonés popular, localizado cerca de Pebble / Maryland Pkwy. en el área sur de Las Vegas. Llamar al (702) 6665895 con Antonio. ____________ EMPRESA EN EL AREA DE LAS VEGAS Solicita chofer con licencia comercial para trabajar una ruta en Las Vegas. El horario será de lunes a viernes de 9 am a 6 pm. Se paga muy buen sueldo. Presentarse en el 2257 W. Gowan Rd., Ste 120, North Las Vegas, Nevada 89032. Excelente sueldo. ____________
22
Julio 8 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados EMPRESA SOLICITA COSTURERAS Y TAPICEROS Para trabajar presentarse en el 2257 W. Gowan Rd., Suite #120, North Las Vegas, NV 89032. Pago por hora empieza en $10 dls. se paga semanal. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA NECESITA CONTRATAR 2 mujeres con experiencia en esa área y 1 hombre que pueda manejar una máquina autoscrubber, tiempo completo. Llamar al (702) 917-4191 con Jesús y llenar la aplicación. (07/15) ____________ LANDCARE USA, LLC SOLICITA JARDINEROS Con experiencia $10+/hr. Favor de aplicar en el 3035 Westwood Dr., Las Vegas, NV 89109. Lunes - viernes 7:00 am - 3:00 pm. Tel. (702) 378-0773 (E-verify, revisión de antecedentes) - EOE/ Minority/Female/Disabled/ Veteran. (07/15) ____________ CEDCO INC. ESTA SOLICITANDO Superintendentes, capataces y trabajadores generales con experiencia, para nuestra división de construcción residencial. Si tiene experiencia en construir paredes de bloque (muros de contención, muros de pantalla (screen walls), etc.) Deben tener tarjeta OSHA y transporte confiable. Favor de llamarnos al (702) 361-6550. Favor de dejar su nombre y número de teléfono, si no podemos contestar su llamada aseguramos que le llamaremos enseguida. (07/15) ____________ NECESITAMOS JARDINEROS, ALBAÑILES... Trabajadores de concreto, formadores y terminadores, plomeros de albercas y cemento de albercas. Aplicar personalmente en 4775 W Teco Suite 130, Las Vegas, 89118. 7 - 10 am. ____________ SE SOLICITAN AYUDANTES Para construcción de bardas y piedreros!!! $12 - $14. Con y sin experiencia. Se requiere tarjeta OSHA. Para más información llamar al (702) 270-3000. ____________ VIVA ZAPATAS RESTAURANTE ESTA SOLICITANDO Preparadores, cocineros, lavaplatos. Aplique en persona en 3826 E. Craig Rd., North Las Vegas, 89030, esquina con Pecos. (07/29) ____________
BUSCANDO SUPERVISOR DE ANDAMIOS Y armadores de andamios con experiencia. Supervisor debe tener un record de manejo limpio, tarjeta de OSHA 30, trabajo en proyectos residenciales y multifamiliares, ser bilingüe. Llamar a Eric (702) 591-0813. (07/15)
ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor. ____________ 2012 FORD ESCAPE, AUTOMATICA, A/C 130k millas, excelente todo. $7,500 / oferta. (515) 209-9173. ____________ 2013 CHEVY MALIBU EQUIPADO Excelente transporte. $7,500 / oferta. (515) 209-9173. ____________ 2012 CHEVY CRUZE Automático, A/C, excelente. $7,500. (515) 209-9173. ____________ 2004 NISSAN PATHFINDER Automática, A/C, bajo millaje, $5,500. (515) 209-9173. ____________ REPARACIONES EN EL HOGAR Roofing, pintura, drywall, carpintería, todo lo relacionado para la casa. Llamar a Pancho de 6 am a 6 pm. Tel. (702) 217-3809. NV Lic. 20151352757. (08/05) ____________ COMPRO CARROS PARA EL YONQUE Con o sin título. Recogemos gratis. Llame a Luis (702) 2025628 o Moisés (702) 604-1259. (08/12) ____________ SERVICIOS DE MECANICA A DOMICILIO Afinaciones, frenos, bombas de agua y gasolina, calentamientos, volantes quebrados, ventanas eléctricas, flechas y más. Preguntar por Manuel al (702) 619-7839. (07/08) ____________
COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (07/22) ____________ CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos. También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r e pa r a c i o n e s e n c u a l qu i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ SI A TU CARRO NO LE TRABAJA EL A/C Háblame, yo te lo arreglo. Mecánica en general. Más informes al (702) 490-1456. ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________ MOBIL MECHANIC SERVICIO MECANICO MOVIL Diagnósticos por computadora, bandas y cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, tune ups, suspensiones, frenos, servicio de aire acondicionado, motor y transmisión (Entre cambio). (702) 477-5839.
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (07/29) ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (07/29) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (07/29) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico aplastado, rines de aluminio, cobre y baterías de carro. Marcar al tel. (702) 4019238. (07/29) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (07/22) ____________ GRACIAS POR EL FAVOR RECIBIDO A San Judas, virgencita y Dios nuestro Señor. Te pido cuides a mis seres queridos, no los desampares y prometo seguirte venerando. (J.C.T.) (09/02) ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO El bote de aluminio a $1.25 la libra y plástico aplastado a 45¢ la libra. Más informes (702) 619-6709. ____________
YO LARIANES CASANOVA Busco a Maikel Alvarez-Oliva existe una demanda de divorcio y custodia física legal de los menores. Favor de comunicarse a Corte de Familia o al (702) 4553156. (07/22) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aplastados. El aluminio a $1.20 la libra y plástico a 50¢. Más informes (702) 666-4520.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (09/02) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (07/29) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (07/15) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Instalación y reparación de todas marcas y modelos, precios razonables, todos los trabajos están garantizados por 1 año. Atendemos el mismo día. (702) 354-1746. Lic. #81060. (08/12) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia. Llamar a Oscar al (702) 245-4110. (07/08) ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza a vapor, temperatura alta, limpieza de tile, reparación de daños de agua, lavado de concreto a presión, banquetas, patios y estacionamiento. Estimados gratis. (702) 561-3007, (702) 273-9998. Bonded/insured. (07/15) LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Llame a Luis (702) 9949798. Lic. #0082416. (07/08) ____________ AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación de aire acondicionado. Estimado y salida gratis, trabajo honesto garantizado. También mejoramos precios! Se acepta crédito y débito. Financiamiento disponible con 0% interés hasta 26 meses! Habla con Raúl (702) 4377879 ó (702) 688-2065. Lic. 0073846. (07/22) PLOMERO EN LAS VEGAS Limpieza de drenajes residenciales y comerciales, inspección de tubería con video cámara. 17 años de experiencia, precios razonables. Llame a Miguel (702) 480-8070. www.draincleaning. vegas (07/08) ____________ MUNDO SERVICES SERVICIO PROFESIONAL EN: Refrigeradores, congeladores, estufas, hornos, lavadoras de ropa y de trastes, secadoras, microondas, calentones. Garantía, licencia, experiencia. Estimado gratis con la reparación. Informes (702) 526-8349, (702) 858-0394. (07/08) ____________ WEATHER ONE HEATING & COOLING, LIC. 0078809 Instalación, mantenimiento y reparación en unidades de aire acondicionado, residenciales y comerciales. Servicio profesional y garantizado, estimados gratis, precios accesibles. Servicio las 24 horas. Manuel (702) 218-4816. (07/08) ____________
www.elmundo.net
Julio 8 del 2017
23
Clasificados E.S. CONSTRUCTION Todo lo relacionado con la construcción: Pisos de cerámica, laminados, plomería, pintura, remodelaciones completas. Trabajos garantizados y legales. Estimado gratis. Llame a René Romero (702) 379-4161. (07/15) ____________ VIDRIERIA REMPLAZAMOS VIDRIOS Espejos para casas, negocios, apartamentos. Ventanas / puer tas, vidrio templado, laminado, puertas para baño. Ahorre dinero trayendo sus ventanas a reparar a nuestro domicilio. 3520 N. Pecos Rd. (702) 610-7514. (07/08) CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (07/22) ____________ AIRE ACONDICIONADO RESIDENCIAL Reparación / instalación todas las marcas y modelos. 50% de descuento en unidades nuevas, te mejoramos cualquier estimado en unidades nuevas. Asegurado y avalado (702) 480-4995. Lic. 0072420. (07/15) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y LIMPIEZA DE DUCTOS Mantenimiento, reparación, in stal a ció n, to da s ma rca s. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (07/21) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial. Instalaciones y reparaciones de todas marcas y modelos. Estimados gratis, honestidad y precios económicos. Llamar a Polo Hernández, técnico certificado. (702) 469-4669. (07/21) ____________ HOUSE CLEANING SERVICES Le ofrece servicio de limpieza profesional a detalle y mejores precios. Utilizamos los mejores productos, de calidad para brindarle un mejor servicio. Llame al (702) 559-7466 Estimados gratis. (07/22) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas de vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (07/08) ____________
ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (07/22) LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (07/22) ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (07/08) REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (09/16) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (07/29) ____________ CONSTRUCCION Cemento, banquetas, patios y reparaciones de concreto, bardas de bloques, reparo bardas, pavestone, lozas de piedra, reparaciones de stucco. Trabajos garantizados. Llame al (702) 5923524 para un estimado gratis. (07/08) ____________ REPARACION DE TV’s Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED. Todas las marcas, servicio a domicilio, estimados gratis en taller, mejoramos cualquier presupuesto. Trabajos garantizados. Moisés (702) 6195846. (07/29) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Cepillamos, aro matiz am os , re m ove m os manchas y malos olores, desinfectamos. Citas el mismo día! Tel. (702) 481-5406. ____________ VIDRIERIA Re p a r a ci ó n d e ve nt a n as quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________
PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (08/26) ____________ PLOMERO Se hacen todo tipo de trabajos de plomería, destapones de drenajes, sinks, toilet, lavadoras. Precios accesibles, trabajos garantizados, estimados gratis. Llame a David al (702) 755-6981. Lic. #2002427-023-120. ____________ REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo, desde $39.99. Rolando, tel. (702) 927-7484. (08/05) ____________ A&B PLOMERIA ¡Especial de destapes $40! Reparación de fugas de agua, instalación de molinos de cocina, reparación de válvulas de tinas/ regaderas. Instalación de boilers. Plomería en general. (702) 5179636. (08/05) ____________
INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro. (07/15) HANDYMAN SERVICIOS Plomería, pintura de casas y apartamentos, tile, piso de madera, instalación / reparación de techos, drywall, patios. Tel. (702) 201-6517. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ AL.EL HANDYMAN TODO EN UNO Plomería, carpintería, pintura, tile, jardinería, trabajos completos en baños, desde cemento hasta el piso. Mi prioridad la honestidad y respeto. Cel. (702) 355-7854. (07/15) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (07/15) ____________ PLOMERO CON EXPERIENCIA Hacemos remodelaciones de baños, línea principal de agua, drenaje. Instalamos calentadores de agua eléctricos y de gas, destapamos drenajes. Llame al (702) 409-8355 Alvaro, estimados gratis. ____________ PLOMERIA Y A/C CALEFACCION ALFOMBRA Y ELECTRICIDAD Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, pintura, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. ____________
ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.
AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253.
PERSONALES
VIAGRA GRATIS, VIAGRA GRATIS Compre 4 pastillas a $10 cada una y le doy una gratis. Tengo pocas, aparte las suyas, pruébelas por curiosidad y verá la diferencia. Tel. (702) 574-2260 Juan. (07/08) ____________ RICO MASAJE POR LINDA CHICA Hola, ¿quieres un trato muy especial? Ven a conocerme y te haré un rico masaje que nunca olvidarás, soy complaciente y muy cariñosa. Llama (702) 9552690, no te arrepentirás papi. Andrea. ____________
SEXYS Y CANDENTES MASAJES Solo llama al (702) 980 5379. Busco compañera para compartir renta. HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía, pues solo tienes que llamar al (702) 936-9058 Y una linda y simpática joven te atenderá para ofrecerte un relajante masaje. ____________ HOLA PAPI, REGRESAMOS A LAS VEGAS Sexys colombianas y guatemalteca. Listas para darte un delicioso masaje con servicio completo! Tel. (702) 201-7135 no te lo pierdas. ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA... Nalgona. De 27 años. Me llamo Maribel, ofrezco rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo 24 horas. Mi cel. (702) 9861734.
24
Julio 8 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV