www.elmundo.net
Agosto 26 del 2017
1
A
THELAS ORIGINAL & LARGEST HISPANIC NEWSPAPER VEGAS, NEVADA I AGOSTO 26OWNED DEL 2017 I VOLUMEN 38 I NÚMERO 11 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
Líderes de la Unión Culinaria y legisladores VOLUMEN 33
| NUMERO 41
Exigen a Heller extensión del TPS
EN INTERIORES Las nubes lo bloquearon
¿Eclipse? Eclipsado en LV
Los estudiantes de la escuela primaria Mary and Zoel Lowman fueron los afortunados para recibir lentes especiales para ver el eclipse. Los estudiantes se tuvieron que conformarse yverlo en televisión. (Foto Karina MUÑÍZ) Pág. 3 Es preciso hacerle saber al senador Dean Heller que las personas amparadas por el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) son gente trabajadora, digna, que por años, gracias a su labor, han contribuido a hacer fuerte a Las Vegas, a Nevada, y merecen una extensión, afirmó el congresista Rubén Kihuen en la sede de la Unión Culinaria Local 226. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 7
En Las Vegas Academy of the Arts
Decisiones inteligentes en “The Center”
Educación sexual gratis Página 6
Música, comida, rifas, trajes típicos y artesanías
Celebraron 25 años de escuelas Magnet en el Distrito Escolar
Realizaron centroamericanos un festival con el objetivo patrio
Carolyn Goodman, alcaldesa de la ciudad que no duerme, entregó a Scott Walter, principal de Las Vegas Academy of the Arts, la proclama que acredita al 18 de agosto como Día del mencionado centro escolar que el pasado viernes celebró su aniversario 25, junto a la instauración del programa magnet. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 2
La participación de mucha gente, caracterizó la actividad que tuvo por sede el salón anexo del Consulado de El Salvador en Las Vegas, al que acudió también una representación de la Unión de Estudiantes Hispanos (HSU, por sus siglas en inglés) de la Rancho High School. Fue una gran oportunidad para enseñar a los jóvenes. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 6
2
Agosto 26 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Proclaman Día de Las Vegas Academy of the Arts THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
Visit Us: www.elmundo.net VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Certified by:
Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher From 1980-2010
Advertising Information • TEL. (702) 649.8553
• FAX (702) 649.7429
Contact Us:
• advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
María Escobedo Owner / Publisher
Hilda Escobedo
Executive Director
Nick Escobedo
Distribution Mgr.
Francisco Alejandre Editor in Chief
Flor Hernández
Advertising Manager
Roberto Peláez Lead Reporter
Israel García Production
Located at:
760 N. Eastern Ave. #110 Las Vegas, Nevada 89101
Celebran aniversario 25 por partida doble Por Roberto PELÁEZ No todos los días se cumplen 25 años. La mañana del pasado viernes 18 cerca de dos mil estudiantes y alrededor de 150 maestros de Las Vegas Academy of the Arts (LVA) -y otras instituciones escolares- se le adelantan al sol, desde bien temprano se dan cita en el patio de la referida escuela para celebrar el primer cuarto de siglo del centro educacional y del programa magnet en la ciudad que duerme. La alegría es contagiosa, hay sonrisas, abrazos, apretones de manos y aplausos. Pat Skorkowski, superintendente del Distrito Escolar del Condado de Clark es de los primeros en llegar. Todos se felicitan. La presencia de Carolyn Goodman, la mayor de Las Vegas no se hace esperar y vuelven a aplaudir. Disertan varios oradores, felicitan a Scott Walker principal de LVA, instan a los jóvenes a estudiar, a llegar tan lejos como sea posible, a dominar la ciencia y la técnica, convencidos de que el futuro les pertenece. Hay representantes de la Ed W. Clark High School y la Mabel Hoggard Elementary School; trasciende que en los últimos tres años han abierto sus puertas 12 escuelas vinculadas al programa magnet. La algarabía es enorme. El superintendente elogia el desempeño de la escuela, la entrega y dedicación de maestros y alumnos, resalta la importancia que reviste el programa magnet, llama a hacer valer el potencial y de manera breve destaca el trabajo que se lleva a cabo para que Nevada, con el concurso de todos mejore su ubicación a instancia nacional.
Centenares de maestros y alumnos se dieron cita el viernes 18 para celebrar el cumpleaños 25 de Las Vegas Academy of the Arts y de los programas magnet. Por su parte el joven Miguel Dávila, de la oficina de la senadora Catherine Cortes Masto, en nombre de la reconocida amiga de la comunidad hispana entrega dos certificados, uno a la escuela por su cumpleaños -destaca- y otro al superintendente por el programa que arriba a 25 años. La senadora aspira, explica, que la educación en Nevada sea de las mejores del país, ella concede mucha importancia a la educación, le resulta una prioridad, quiere que los jóvenes estudien y se gradúen, se preparen para enfrentar las exigencias del futuro, de un futuro próximo que requerirá de personas especializadas capaces de dominar la tecnología y enfrentar con éxito las oportunidades de trabajo que se abrirán en el estado, subraya. En exclusiva para los lectores de El Mundo Dávila sostiene: es un verdadero orgullo que cada año sea mayor el número de estudiantes
hispanos que ingresa a las universidades, esperamos se gradúen, ayuden a sus familiares, a la comunidad y a esta nación que los acoge. La mayor Goodman dice las palabras de clausura, insiste en lo relevante de la educación, externa que siempre habrá dificultades, pero los maestros y los estudiantes tienen la última palabra, sin educación, sin jóvenes preparados no podemos llegar tan lejos, y la educación es algo, puntualiza, que no puede descuidarse, hay que revisar todo lo que deba revisarse, adoptar medidas, conseguir gracias a la labor de todos mejores resultados... pero hoy es un día de fiesta, Las Vegas Academy of the Arts llega a su aniversario 25, por eso me llena de orgullo y satisfacción entregar a Scott Walker esta proclama que fija el 18 de agosto como el Día de Las Vegas Academy. Llueven los aplausos.
www.elmundo.net
Exitosa campaña de adopción
Cientos de mascotas hallaron nuevo hogar en el valle Por Francisco ALEJANDRE Muchos famosos se sumaron a la iniciativa “Acompáñanos a Desocupar los Albergues”, entre ellos, Carmen Villalobos, Sofía Lachapelle, María Celeste Arrarás y Catherine Siachoque. En esta ciudad participaron de manera entusiasta Axel Turcios, Adriana Guzmán y Antonio Texeira, ellos acudieron al albergue Animal Foundation que se localiza en el corazón del barrio hispano de Las Vegas. A nivel nacional, las últimas cifras de adopción en cienLas mascotas adoptadas se fueron contentas con tos de refugios participantes, totalizan sus nuevos dueños. También les regalaron comida. desde 2015: 139 mil 938. Les advertí, que sólo habría perros dólares, dependiendo de la raza. En el caso tipo pitbull, le dijo una señora a sus hijos, de los gatos fluctúa entre 25 y 50 dólares”, mientras recorrían las galerías donde se precisó un vocero a El Mundo. encontraban las mascotas para su adopción. Debido a los números, la jornada de Y es que, la verdad, la presencia de canes adopción se considera todo un éxito. de esa raza fue predominante, es el reflejo “Muchas gracias a la comunidad, sin su de la responsabilidad de sus dueños que apoyo y solidaridad no hubiera sido posible los entregan para que otras personas se esto”, puntualizó un vocero, agregando que encarguen de darles lo necesario. “la participación latina fue numerosa, hubo “Dios les bendiga siempre, que bonita muchas familias hispanas que acudieron a labor, hay personas que no entienden la convocatoria, a ellas les agradecemos y que ellos también sienten y aman al igual exhortamos a que sigan pendientes de la que nosotros”, comentó en redes sociales próxima jornada de adopción”. Chiquita González. Legalmente el albergue tiene a los aniEn esta jornada, todas las adopciones malitos durante 72 horas, para darle tiemfueron gratuitas, sólo hubo que pagar los po a sus dueños que inicien una búsqueda, diez dólares que requiere el gobierno mu- luego de eso se les hace una evaluación nicipal como cuota. “Normalmente se paga médica y de comportamiento. la licencia de adopción más el costo que, en Para más información: www.animal el caso de los perros, oscila entre 25 a 250 foundation.com
Agosto 26 del 2017
3
Casi pudieron ver el eclipse, pero...
La lluvia y las nubes lo impidieron Por Karina MUÑIZ Los estudiantes de la escuela primaria Mary and Zoel Lowman fueron los afortunados para recibir lentes especiales para ver el eclipse el pasado lunes 21. Los lentes fueron donados por Nevada Health Care. Fueron un total de mil lentes los que fueron donados para que los niños pudieran presenciar el histórico eclipse. Llego el lunes y tristemente la madre naturaleza nos jugó una mala pasada ya que, a pesar que en días anteriores al eclipse a la misma hora todos los días habíamos tenido días calurosos y soleados, el lunes las nubes cubrieron el cielo de Las Vegas y además también empezó a llover. El director de la escuela Mr. Markouzis no perdía la esperanza para que las nubes despejaran el cielo y la lluvia parara es por eso que fue hasta las 10 de la mañana que tristemente tuvo que anunciar a sus estudiantes y los medios de comunicación presentes que la asamblea para ver el eclipse quedaba cancelado. La solución fue que en lugar de sacar al patio a los estudiantes a ver el eclipse lo verían dentro de sus aulas en el canal de la NASA que lo transmitiría en vivo. Los estudiantes de las diversas clases de ciencias que ya tenían preparado sus lentes para mirar el eclipse se tuvieron que conformar en solamente verlo en televisión. Tristes, desilusionados y otros despreocupados, los estudiantes se prepa-
raron para verlo por televisión. Entre ellos, Bruno, de tan solo 8 años, nos platicó que él estaba muy emocionado por presenciar este eclipse. De hecho él estuvo mirando videos con su hermana mayor para aprender más sobre ellos. También nos dijo que ahora tendrá que esperar hasta el 2024. Bruno dijo que pues si se decepcionó que la naturaleza no le dejó presenciarlo pero que estará preparado para verlo cuando vuelva a ocurrir.
Alumnos de la Mary and Zoel Lowman se quedaron con deseos de ver el eclipse el lunes 21, provistos de espejuelos de protección. Los estudiantes que recibieron los lentes fueron del tercero al quinto grado y esta escuela fue solo una de muy pocas que recibieron los lentes aprobados para presenciar el eclipse. Con un sabor agridulce los estudiantes miraron el eclipse en la página de NASA y aunque no pudieron presenciar este evento natural que pasará a la historia mínimo se llevaron sus lentes de recuerdo.
4
Agosto 26 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Editorial
El Estatus de Protección Temporal y el DACA en riesgo El sitio oficial del Departamento de Seguridad Nacional contiene valiosa información relacionada al Estatus de Protección Temporal, que tienen los siguientes países: El Salvador, Guinea, Haití, Honduras, Liberia, Nepal, Nicaragua, Sierra Leona, Siria, Somalia, Yemen. Sin embargo, para entender un poco más este programa es necesario saber que el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) puede designar un país extranjero al Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) debido a condiciones en dicho país que impiden a los ciudadanos del país regresar a su país temporalmente de manera segura. USCIS podría otorgar TPS a los nacionales elegibles de ciertos países (o partes de los mismos) que ya están en Estados Unidos. Las personas elegibles que no tienen nacionalidad y cuya última residencia fue el país designado, también podrían obtener TPS. El Secretario de DHS podría designar un país al TPS debido a las siguientes condiciones temporales: * Conflicto armado en curso (tal como una guerra civil) * Un desastre natural (tal como un terremoto o huracán) o una epidemia * Otras condiciones extraordinarias y de carácter temporal. Durante el periodo designado, las personas que son beneficiarias de TPS o que han resultado elegibles de forma preliminar al TPS durante la revisión inicial de sus casos (elegibles prima facie, o elegibles de primera intención): * No serán removidos de Estados Unidos * Pueden obtener un Documento de Autoriza-
ción de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés) * Pueden obtener una autorización de viaje. Una vez se le conceda TPS, una persona tampoco podrá ser detenida por DHS debido a su estatus migratorio en Estados Unidos. TPS es un beneficio temporal que no conduce al estatus de residente permanente legal ni confiere ningún otro estatus migratorio. Sin embargo, registrarse al TPS no le impide: * Solicitar estatus de No Inmigrante * Presentar una Solicitud de Ajuste de Estatus basada en una petición de inmigrante * Solicitar cualquier otro beneficio migratorio o protección para el que usted podría ser elegible. Por favor, tenga en cuenta que para obtener cualquier otro beneficio migratorio usted debe cumplir todos los requisitos de elegibilidad para dicho beneficio en particular. Una solicitud al TPS no afecta una solicitud de asilo o cualquier otro beneficio migratorio, o viceversa. La denegación de una solicitud de asilo o cualquier otro beneficio migratorio no afecta su capacidad para inscribirse al TPS, aun cuando las bases de denegación de dicha solicitud también podrían conllevar la denegación del TPS. La fecha de vencimiento varía dependiendo del país, por ejemplo, para los hondureños es el 5 de enero de 2018, para los salvadoreños el 9 de marzo de 2018, para los nicaragüenses también el 5 de enero y para los haitianos el 22 de enero de 2018. La Unión Culinaria ofreció una conferencia de prensa donde informó que le pedirán a los representantes políticos de Nevada, que aboguen por los beneficiarios del programa que residen y trabajan en el estado.
www.elmundo.net
Agosto 26 del 2017
5
6
Agosto 26 del 2017
Decisiones inteligentes
Clases de educación sexual gratis para adolescentes Por Karina MUÑIZ El ser joven en estas épocas puede ser muy difícil ya que es la época en que los jóvenes reciben información de los medios, el internet y también es cuando comienzan a explorar su sexualidad. Es por eso que “The Center” de Las Vegas se dio a la tarea de crear unas clases exclusivas para los adolescentes y jóvenes destinadas a aprender sobre el tema de la sexualidad y tema Las clases serán gratis y solo se pide que pudiera ser un que se registren ya que se impartirán tabú para muchas el 5 de septiembre, el 8, el 12, 15 y el 27. familias. “The Center” organiza este seminario para jóvenes de 13 a 19 años gratis en donde les ofrecerán clases de educación sexual en donde se tocarán temas como métodos anticonceptivos, el consentimiento en relaciones íntimas, prevención del HIV y enfermedades venéreas, la abstinencia, prevención de embarazos e información de apoyo para miembros de la comunidad LGBT. Las clases serán gratis y solo se pide que se registren ya que las clases se impartirán el 5 de septiembre, el 8, el 12, 15 y el 27 en el 401 S. Maryland Pkwy. Para informes se pueden comunicar al “The Center” al wwww.Thecenter.org. La idea según voceros de “The Center” es que los jóvenes al ingresar a la edad en donde tienen curiosidades referentes a su sexualidad estén preparados para tomar decisiones inteligentes.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La vista puesta en las fiestas patria
Concurrido festival centroamericano Por Roberto PELÁEZ Da gusto ver a tantas personas reunidas, la alegría y el entusiasmo, a pocos días del evento por las fiestas patria, señaló George Ely Palma para los lectores de El Mundo durante el Festival Centroamericano del pasado sábado 19 que se extendió desde las 8:30 de la mañana hasta las primeras horas de la tarde. Este evento se ha convertido en algo tradicional, facilita que nos podamos reunir, dar muestras de organización y valorar cómo estamos haciendo las cosas Muchos degustaron la comida centroamericana, preparada para la actividad del próximo 24 de septiembre, cuanpor Reina Santos y Daniela Camantigue, entre otras. do celebremos la independencia centroamericana con costumbres, apuntaron. la participación de la comunidad, apuntó Reina Santos. Llama la atención, desMúsica, comida, rifas, trajes típicos, muestras de artesanía, pero sobre todo la participación de mucha gente, tacó Palma, la cantidad de caracterizó la actividad que tuvo por sede el salón anexo adultos que asistieron al del Consulado de El Salvador en Las Vegas, al que acudió Festival en unión de sus también una representación de la Unión de Estudiantes familias, y es casi seguro Hispanos (HSU, por sus siglas en inglés) de la Rancho High van a estar también en el evento por la independenSchool, con su vice presidenta al frente. cia centroamericana, que ya se sabe será el 24 de septiembre, la celebramos siempre unos días después de los mexicanos, es una manera de enseñar a los Algunas niñas lucieron estos hijos, a los más jóvenes, trajecitos. (Fotos R. PELÁEZ) nuestra historia. El cónsul Sermeño recorrió todos los stands, platicó con la gente, y uno en el que más tiempo se tomó fue el de los jóvenes de HSU, les pregunto por la escuela, la organización, Estudiantes de Rancho HS y otros animaron el evento. y les agradeció su participación. También atrajo mucho público la muestra de artesanía, Tanto Santos como Carlos Velis y Daniela Camantigue, integrantes del Comité Centroamericano, coincidieron al y por supuesto la comida, hasta que los jóvenes ‘rompieron resaltar la significativa cantidad de jóvenes que acudieron el hielo’ y comenzaron a bailar. Los organizadores precisaal Festival, es muy importante que las nuevas generaciones ron que el Festival es el preámbulo de la gran celebración aprendan de nuestras raíces, de las fechas patria, de la co- centroamericana de septiembre para la que ya confirmó el mida que nos distingue, las cónsul Roberto Archilla, de Guatemala.
AIDS Healthcare Foundation ofrece
Exámenes gratis para detectar ETS necesita informarse, conocer más de las enfermedades mencionadas; en numerosos La buena nueva la ofrecieron repre- eventos comunitarios entregamos folletos, sentantes de AIDS Healthcare Foundation, estamos prestos a responder preguntas e quienes incluso dejaron sentado que los inquietudes de la gente, pero a veces esto de exámenes gratis para detectar enferme- las ETS es como algo tabú, de lo que la gente dades de transmisión sexual (ETS), más no quiere hablar, sin embargo es bueno que todo van dirigidos a personas que no precisar que es mejor hacerse los exámenes, disponen de seguro médico, aunque, por propiciar que se detecte cualquier enfermesupuesto, dijeron, el abanico es más amplio, dad a tiempo, enfatizaron. Sabemos que estamos en una ciudad incluye a los interesados. Ofrecemos servicios a personas que como Las Vegas, con mucho turismo, millones de personas que tienen tratamientos vienen y van, apunpara contrarrestar el taron, pero insistimos VIH, con o sin seguro en la necesidad de cuimédico, apuntaron; darse, evitar la promislos exámenes (gratis) cuidad, el uso de preincluyen las pruebas servativo o condón. para detectar, por A una pregunta ejemplo, clamidia, sobre el tema, dejaron gonorrea y sífilis. Las claro que los jóvenes personas residentes son los más propensos en el valle interesaa contraer enfermedas en obtener más La falta de información sobre las ETS dades de transmisión información pueden pasa factura a muchos hispanos. sexual, no se cuidan, contactarnos en los teléfonos (702) 639-8111 ó (702) 862-8075, trascendió, creen que ellos no se van a subrayaron. ¿Dirección? 3201 S. Maryland enfermar, y por otro lado está que algunas de estas patologías son asintomáticas, el Parkway, Las Vegas, Nevada 89109. Los entrevistados, tras dejar sentado paciente no siente ni observa nada anormal que es significativo el número de personas y continúa teniendo relaciones sexuales, hispanas afectadas por esas patologías, enfermando a otras personas. Es muy importante señalar, precisaron, precisaron además que los días de atención son los miércoles y sábados, recomiendan que para contraer alguna de estas enfermellegar antes de las 9 de la mañana o 12 del dades no hace falta penetración, se pueden mediodía, y destacan que atienden a 30 contraer a través del sexo oral. ¿Lo aconsejable? Acudir a realizarse los exámenes, y personas cada día. Más que todo, afirmaron, la comunidad sobre todo ¡cuidarse! Por Rafael ROMERO
www.elmundo.net
Agosto 26 del 2017
Agua para los más necesitados Recolectada por Estudiantes de Medicina de la UNLV
Por Karina MUÑIZ Los estudiantes de la Escuela de Medicina de la Universidad de Nevada Las Vegas no solo serán la primera generación de próximos doctores graduados de UNLV en Las Vegas, sino que también comenzaron a formar parte de la comunidad y a involucrarse para apoyar las causas que afectan a la misma.
Cajas de agua fueron donadas por estudiantes de medicina de UNLV. Es por eso que el pasado sábado 19 se unieron junto con Salvation Army con el objetivo de llevar a cabo una campaña de dos días y recolectar agua para entregarlas a los desamparados de nuestra ciudad. Aunque el verano ya casi termina el intenso calor todavía se siente por las calles de LV especialmente para aquellas personas que no cuentan con un hogar y viven
todo el día en las calles calientes de nuestra ciudad. El día que visitamos la Escuela de Medicina de UNLV pareciera que no había mucha agua donada, pero era porque ya se habían entregado varias paletas de cajas de agua al Salvation Army y además también profesores y miembros de la EM donaron dinero en efectivo para comprar botellas de agua. De acuerdo al Salvation Army el corredor en donde se unen los desamparados sufre en estos momentos una escasez de agua por eso la necesidad de llevar a cabo esta campaña para recolectar el líquido vital. El agua recolectada no solo se entregará a los más necesitados en las calles de Las Vegas y también a los centros de acopio. Aproximadamente se consumen dos mil botellas de agua diariamente. Maran Shaker, estudiante de medicina y organizador de la colecta, nos explicó estar muy emocionado de formar parte de esta campaña y espera que no sea la primera en la que participen los estudiantes de medicina ya que Las Vegas es su comunidad y harán lo posible para continuar involucrados y apoyarla de cualquier forma.
7
Exigen respaldo del senador Heller
Necesitamos la extensión de DACA y el TPS: Kihuen que la administración de Donald Trump sepa Es preciso hacerle que nos merecemos la saber al senador Dean extensión para el TPS Heller que las personas y el DACA, merecemos amparadas por el Estatus respeto, se nos tenga de Protección Temporal en cuenta. (TPS, por sus siglas en Por su parte Geoconinglés) son gente trabada Arguello-Kline, Sejadora, digna, que por cretaria-Tesorera de la años, gracias a su labor, ha Unión Culinaria, luego contribuido a hacer fuer- Representantes de diferentes etnias y clérigos tomaron de resaltar la necesidad parte en el evento en la sede de la Unión Culinaria el te a Las Vegas, a Nevada, de miles de trabajadomartes 22. (Fotos Francisco ALEJANDRE). y merece una extensión, res de una extensión del afirmó el congresista Rubén TPS, dio la palabra a personas, Kihuen el pasado martes 22 Victoria y José, entre ellas, en conferencia de prensa que que dejaron sentado llevan tuvo lugar en la sede de la muchos años de labor, gracias Unión Culinaria. precisamente al permiso temAnte representantes de poral (TPS o DACA), algunas diferentes medios y alrededor de ellas destacaron que son el de una veintena de trabasostén de sus familias. jadores, la mayoría de ellos Estamos en Estados Uniacogidos a la Unión Culinaria, dos, en América, dijo la repreKihuen resaltó; los jóvenes besentante de la Unión Culinaneficiados por el DACA serán ria, un país que debe mucho los maestros, los abogados, a los inmigrantes, y éstos El congresista Rubén Kihuen agradeció la los médicos del futuro, por eso deben obtener la oportuniparticipación de un grupo de trabajadores. también es muy importante dad de trabajar, de ver a sus recabar el apoyo para los Dreamer, y del país, son personas buenas, hijos estudiar, salir adelante sin la defender el DACA. decentes, dignas, reiteró. Ante incertidumbre de que pueden ser El congresista señaló que los todo quiero darle las gracias a la deportados, de que las familias salvadoreños, nicas, hondureños, Unión Culinaria por su liderazgo, pueden ser separadas, por eso es entre otros, amparados por el por organizar eventos como estos, relevante llamar, contactar al senaTPS, realizan trabajos fuertes, por representar a los trabajadores, dor Heller y recabar de él, y de los declaran sus impuestos, contri- y repito, sus constituyentes deben políticos nevadenses su respaldo, buyen a la economía del estado exigirle al senador Heller el apoyo, insistió. Por Roberto PELÁEZ
8
Agosto 26 del 2017
Iniciaron proceso 25 residentes
Provechoso taller de ciudadanía
Personal con experiencia en asuntos de inmigración asesoró a Un total de 25 personas aplica- los aplicantes, para Contreras y las ron y recibieron servicios gratis para otras organizaciones que tomaron iniciar su proceso de naturalización parte en el taller resulta importante que les permitirá obtener la condi- que cada residente pueda iniciar su ción de ciudadanos de los Estados proceso de naturalización con el Unidos, en el más reciente taller objetivo de obtener la ciudadanía. para este efecto que se llevó a cabo Los organizadores agradecieron en Asian Community Center, (2610 las facilidades ofrecidas por Asian S. Jones Blvd.), Community en una actividad Development que tuvo entre Council para sus organizadorealizar el Taller res a Mi Familia de Ciudadanía; Vota, y PLAN& los aplicantes Asian Communipor su parte, coty Development incidieron en la Council. importancia de Los 25 aplihacerse ciudacantes compledanos y llegado Alicia Contreras, 2da. desde la izq., taron el pasado el momento tode Mi Familia Vota, se mostró comsábado 19 la remar parte en las placida con el taller de Ciudadanía. querida forma elecciones. El N-400’s y ahora quedan a la espera próximo paso es esperar una cita de de sus respectivas citas para tomar- Inmigración para que se le tomen les las huellas y luego someterse a las huellas y fotos, luego se enfrenun examen; en el evento tomaron tarán a un examen y de salir bien, si parte alrededor de 15 voluntarios, lo consideran los funcionarios, pues que a decir de Alicia Contreras, de tendrán por delante la ceremonia Mi Familia Vota, desempeñaron un de juramento. rol importante y contribuyeron a Contreras destacó que los reagilizar el proceso y que todo flu- sidentes interesados en realizar la yera de la mejor manera para que aplicación para obtener la ciudadalos residentes legales que cumplen nía estadounidense pueden ponerlos requisitos exigidos llenaran las se en contacto con Mi Familia Vota a formas. través del tel. (702) 776-8205.
Por Roberto PELÁEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Ofrece esperanza grupo de apoyo nacional
Llegó a Nevada la Red de Organizaciones de Jornaleros va a poder ayudar. Los jornaleros presentes comenzaron a platicar entre Todo comenzó con un ellos que aunque necesitan póster que encontramos el trabajo en ocasiones pieren las redes sociales de Las den su sueldo y también son Vegas en donde se invitaba maltratados por ser indocua los jornaleros de la ciumentados. La mayoría estaba dad que no duerme a una interesada en compartir sus reunión para ofrecerles historias y tratar de formar diferentes informaciones, parte y crear esta red de Jorun nuevo centro de Trabanaleros en Nevada que los jadores en Las Vegas donapoye a que no sigan sufriende les ayudarán a defender Muchos hombres esperan afuera de las tiendo abusos por el simple hecho sus derechos como jornadas de artículos para construcción para ver si de estar indocumentados. leros, se les educará para son contratados y llevar un dinero a casa. La invitación para la siprevenir casos de robo En Nevada los jornaleros son guiente reunión es muy imporde salarios, referencias legales, y se les ofrecerá orientación sobre las personas a las que se puede tante para que la organización ver en las esquinas de Las Ve- comience poco a poco a obtener casos de deportación. El lugar de reunión fue el Cen- gas esperando que alguien los la confianza de los jornaleros tro Comunitario del Norte de Las contrate, ya sea para realizar los locales y se entienda que esta Vegas donde por primera vez se trabajos de construcción, jardi- organización llego a Las Vegas llevó a cabo lo que llamaron una nería u otros a muy bajos precios. para tratar de ayudar a los jorasamblea popular. En esta tomó La mayoría de estas personas naleros de nuestro estado a que parte Bliss Recua, representante toman estos empleos por falta obtengan sus salarios y sean de la Red Nacional de Jornaleros de documentos legales. Hacién- respetados como cualquier otro dolos presas fácil de racismo, e trabajador en nuestro país. a instancia nacional. Recua invita a todos los jorLa joven representante de injusticia y hasta robo de salarios NDLON, por sus siglas en inglés, de sus empleadores, explicó la naleros que quieran formar parte de esta nueva organización a que explicó que esta solo fue la pri- representante de NDLON. Ella visitó las 20 esquinas de asistan a la reunión el próximo mera reunión en Nevada y que a pesar que su organización es parte Las Vegas donde se reúnen los jor- 12 de septiembre. También el 14 de una red a nivel nacional en naleros para hacerles la invitación y 15 de octubre habrá clases de Nevada no existe ningún tipo de a asistir a la reunión y explicarles OSHA. Para más informes se pide grupo o entidad que apoye a los sus derechos y por qué su oficina se comuniquen al teléfono (702) que ya se instala en Las Vegas los 324-6063. jornaleros de nuestra ciudad. Por Karina MUÑIZ
www.elmundo.net
Agosto 26 del 2017
9
10
Agosto 26 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Lo de aquí... lo de allá
La Gente Opina
TLC en deuda
¿Qué sabe usted acerca del TPS?
Hace 23 años tuve oportunidad de participar en el equipo de negociación del NAFTA o tratado de libre comercio entre México-EUA-Canadá, buena iniciativa, una excelente oportunidad para México de elevar el estándar de vida para sus habitantes. Los acuerdos daban suficiente tiempo para que México dejara de ser una nación maquiladora, para que los mexicanos y sus familias se quedaran en el país sin tener que buscar su bienestar al lado norte de la frontera, del actual muro. Sin duda NAFTA ha sido de beneficio, no necesariamente para empresas de manufactura, pues éstas ya se regían con su propia legislación que nada tiene que ver con el Tratado de Libre Comercio, los grandes beneficiados son las empresas comerciales y de desarrollo inmobiliario, en actividades como agricultura, pesca y otras. Solo los grandes han progresado, lo que se trataba con el NAFTA era de cerrar la diferencia de ingreso de los trabajadores mexicanos, la posibilidad de que la agricultura fuera el TLC un detonador para los pequeños agricultores, que las pesca se modernizara, en general era la oportunidad de oro para México de sacarnos de la economía arcaica y deficiente con incentivos y programas de años para emparejar la mesa, a usted amigo
Por Xavier Rivas
Por Xavier Rivas
lector, le pregunto: ¿Se logro, o solo alcanzó a ciertos sectores? Es momento de pagar la factura a millones de mexicanos con mejores sueldos, la diferencia entre Canadá y EUA en ingresos es abismal, no podemos seguir así, el bajo ingreso genera la corrupción y provoca la migración informal al norte del muro fronterizo. Escuché al Secretario de Economía, me parece que a Ildefonso Guajardo habrá que reconocerle su buen despeño, pero como que en el tema de salarios, vive en una burbuja, anunciando miles de nuevos empleos en México es la buena noticia, la mala es a qué nivel de ingresos. Le comparto estimado lector de El Mundo, cuando participé y durante la conclusión del convenio Tri lateral, pensé el clásico: ¡ahora sí! México logrará avanzar, si hay futuro, de hecho hubo avance pero aun millones de mexicanos viven al día sin un futuro familiar sólido, estamos en deuda, el presidente Donald Trump, lo repito, es un mal necesario, él abrió la caja de Pandora, es un buen momento como dice un líder sindical de Canadá, ¡México y su gente requieren mejor ingreso! ¡Momentum!
El Estado de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para salvadoreños y nicaragüenses muchos consideran que agoniza bajo la administración de Donald Trump, ya que el vicepresidente Mike Pence ha mencionado que considera eliminarlo, algo que afectaría a 190 mil salvadoreños. El Mundo Newspaper se comunicó con el Cónsul del Salvador en Las Vegas Tirso Sermeño quien explicó que ellos están a la expectativas de renovar las formas de TPS que se vencen en enero y que aunque existe mucha expectativa no hay que alarmar a la comunidad sobre el tema. De igual forma el Cónsul señaló que continúan con la campaña que siempre han tenido de educar a sus compatriotas que tienen el TPS de seguir las leyes internas, no salir del país sin el permiso de su parole, y no hacer nada que afectaría su TPS. De igual forma el Cónsul envió un mensaje a sus connacionales que traten de guardar la tranquilidad a todas esas personas que esperan renovar su TPS en enero tendrían que hacerlo en octubre así que cualquier pregunta las puertas del consulado siempre están abiertas.
Erlinda Romero - Ama de casa Yo si estoy consciente de las reglas que tengo que seguir bajo mi TPS, desafortunadamente todavía no puedo salir del país y pues como están las cosas ahorita no quiero arriesgar nada. De hecho me toca la renovación el año que viene y pues ahorita ya no sé qué va a pasar, por eso vine al consulado, en busca de información, pero soy respetuosa de las leyes, sé lo que significaría perder el TPS.
Daniela Bernal - Recámarera Cuando le dieron el TPS a mi mamá nos dijeron todos los requisitos a seguir y pues como todo tenemos que respetarlos, yo si he escuchado de amigos que pues no se esperaron y viajaron a nuestro país y ya cuando quisieron regresar tuvieron problemas y pues eso es ser irresponsable, porque son muchas las personas que están en espera de poder venir a los Estados Unidos y quienes ya lo tienen no siguen las reglas pues si es algo tonto.
José García - Ayudante de mecánico Claro que sé de las reglas del TPS por eso son reglas, yo las sigo, de hecho ahorita vine a pedir información para solicitar el permiso para salir a mi país pues tengo a mi mamá enferma, pero aunque tengo que salir no puedo poner en riesgo y perder los beneficios del TPS, por eso lo mejor es hacer todo como nos dijeron.
Mesa Directiva del Distrito Escolar del Condado de Clark
Designó a Linda Cavazos como sustituta de Erin Cranor
Por Francisco ALEJANDRE La Mesa Directiva del Distrito Escolar del Condado de Clark, (CCSD, por sus siglas en inglés) designó a Linda Cavazos como representante del Distrito G, en el Board of School Trustees. Cavazos completará el resto del mandato de la ahora ex administradora Erin Cranor, que terminará en diciembre del 2018. El proceso de selección incluyó una serie de entrevistas a los potenciales candidatos, entre los que destacaron: Lillian Babcock, Jon Edward, Ken Lange, Robert Gomez, Angela Hadelman, Adam London, Cyndhy Mahoney, Allison Smith y Rick Smith, entre otros. Deanna L. Wright, Presidenta de la Junta Directiva, externó mediante un boletín enviado a los medios que “la Administradora Linda Cavazos conoce bien a nuestra comunidad y ha criado a sus hijos en el sistema educativo del CCSD y podrá llegar a gente de la comunidad del Distrito G, a la que no hemos podido llegar antes. Más diversidad en la junta nos ayudará a tomar decisiones más fructíferas y mejor informadas”. En la reunión especial del pasado jueves 17, Cavazos tomó juramento y manifestó
Linda Cavazos tomó protesta de su cargo en el Clark County School District, ante el Board of Trustees el jueves 17 de agosto de 2017. (Foto cortesía CCSD) “estoy emocionada y honrada de ser designada para representar al Distrito G, de la Junta Directiva del CCSD. Mi representante anterior, Erin Cranor, deja unos zapatos muy grandes para llenar. Estoy ansiosa por comenzar mi trabajo en el Distrito G. Lo primero que quiero hacer es comenzar a llegar a la gente del y hacerles saber que estoy lista para representarlos”. Linda Cavazos ha pasado más de 40 años en el sur de Nevada trabajando para ayudar a la comunidad como educadora y, más recientemente, como terapeuta familiar.
www.elmundo.net
Agosto 26 del 2017
11
12
Agosto 26 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión El odio se desparrama Hay momentos en que no te puedes quedar callado porque luego te vas a arrepentir el resto de tu vida. Este es uno de ellos. Cuando el presidente de Estados Unidos se tarda dos días en condenar por nombre a supremacistas blancos y neonazis de la reciente violencia racista en Virginia es cuando hay denunciar su falta de liderazgo y claridad moral. Tras una serie de ambiguos mensajes quedó claro que Donald Trump cree que “ambos lados” -racistas y sus opositores- fueron responsables de lo ocurrido en Charlottesville. Pero se equivoca. Chelsea Alvarado, de 22 años, estaba en la protesta tocando un tambor y me aseguró en una entrevista que Trump no sabe lo que dice. “¿Cómo voy a ser responsable si yo solo estaba tocando un tambor y del otro lado había personas con armas de guerra?” me dijo. El auto que atropelló y mató a Heather Heyer también le pegó al tambor de Chelsea y eso, de alguna manera, la salvó. Pero Chelsea cayó al piso y resultó herida. “No, Trump no habla por mí”, me dijo, desafiante. Trump tampoco habla por millones de estadounidenses que no pueden comprender la manera cómo su presidente habla de los grupos más despreciables y retrógrados del país. En una conferencia de prensa Trump definió como “gente fina” (some fine people) a personas que marchaban con los racistas. También describió en un tuit como “bellas estatuas” (beautiful statues) a los monumentos que recuerdan a los líderes esclavistas de la Confederación durante la guerra civil. Finura y belleza no son conceptos que yo vincularía con racistas y con defensores de la esclavitud. En el 2017 debería ser muy fácil para cualquier líder del mundo criticar a los que se creen superiores solo por
Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos
La estrategia usada por el presidente Trump, para hacer a “América grande de nuevo”, está fomentando el odio racial. el color de su piel. Esa ideología es culpable de las peores masacres de la humanidad. Pero Trump duda, da vueltas, retrocede, corrige y se vuelve a equivocar. Ya nada me sorprende de Trump. Tras sus comentarios racistas contra los inmigrantes mexicanos en junio del 2015, los latinos fuimos los primeros en darnos cuenta. Lo que me sorprende es que el resto del país se haya tardado tanto en reaccionar. El odio se contagia de arriba para abajo. Y Trump tiene mucha de la culpa; desde sus planes para evitar la entrada de musulmanes hasta sus políticas contra los inmigrantes. El odio se desparrama. Nadie se escapa. Los efectos del trumpismo han llegado hasta mi casa. Desde hace más de 20 años vivo y trabajo en el condado de Miami-Dade. Es un condado con 2.7 millones de habitantes y donde el 60 por ciento de la población es inmigrante. Aquí viven miles de
indocumentados que, en la práctica, ayudan a que Miami prospere y funcione. Pero su alcalde, Carlos Giménez, un inmigrante nacido en La Habana, ha decidido darle la espalda a muchos inmigrantes que llegaron después que él. Giménez se rehusó a declarar al condado Miami-Dade como santuario para indocumentados. Eso significa que coopera con la administración de Donald Trump en ciertas cuestiones migratorias. Como compensación por su cooperación, el condado recibirá unos 450 mil dólares del gobierno federal. El acuerdo final es este: dinero a cambio de indocumentados. Los alcaldes de Filadelfia, Nueva York, Chicago y Los Angeles, por dar un ejemplo, se han negado a cooperar con las políticas antiinmigrantes de Trump y han declarado santuario a sus ciudades. Pero Miami-Dade y su alcalde prefirieron quedarse del lado de Trump y agarrarle la manita. No hay nada más triste que cuando un inmigrante le cierra la puerta a los inmigrantes que vienen detrás. Las políticas antiinmigrantes de Trump y sus vergonzosas declaraciones sobre la violencia racista no permiten la neutralidad. Es patético ver a los seguidores y asesores de Trump tratando de defenderlo. ¿Cómo defiendes a alguien que ha hecho comentarios racistas, sexistas y xenofóbicos? ¿Qué dice de ti el asociarte con alguien así? Estoy convencido que en el futuro todos -periodistas y no- seremos juzgados por la manera que respondimos ante los excesos de Trump. Frente al odio, no te puedes quedar callado. El silencio es complicidad. Posdata. Barcelona: Nos pudo haber ocurrido a cualquiera. Ahí, a las Ramblas, he llevado varias veces a mi familia. Pero Barcelona no se va a dejar. Estoy contigo. Regreso pronto.
Notas de migración Derechos Humanos se pronuncia contra ley estadunidense SB 04 El ombudsman nacional, Luis Raúl González Pérez, se pronunció contra la Ley SB 04 que podría entrar en vigor en Texas el próximo 1 de septiembre, la cual, dijo, es la pieza legislativa más discriminatoria, antiinmigrante y racista que se haya expedido en la nueva presidencia de Estados Unidos. Al participar en la mesa redonda SB 04, en San Antonio, Texas, efectuada recientemente, expuso las acciones emprendidas por el organismo nacional en favor de compatriotas que enfrentan riesgos de deportación y reiteró
su compromiso de defender a las personas migrantes mexicanas y a todos los extranjeros que se encuentren en territorio mexicano. Ante integrantes de organizaciones no gubernamentales, autoridades texanas, organismos no lucrativos y representantes de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), recordó lo que la CNDH ha realizado acciones contra esa ley, sobre todo medidas cautelares solicitadas a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y el Amicus Curiae presentado en el juicio que se sigue
contra esa ley en la Corte de Distrito en San Antonio, Texas. En el acto, organizado por el Programa de Apoyo a los Mexicanos en el Exterior (PAME) de la UNAM, en su sede de San Antonio, con la colaboración La SB4, aprobada en Texas, hace del Comité México más vulnerables a los migrantes. Americano de Asuntos Públicos (AMXPAC), ofreció estar cerca de los mexicanos que se pudieran ver afectados por esta ley. Además, en un comunicado, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) señaló que regresará a San Antonio para dar seguimiento a las conclusiones aprobadas en esa mesa redonda, entre las que se encuentran: la SB 04 es una ley que afecta directa e inmediatamente a la comunidad migrante del estado de Texas y en especial a los mexicanos y latinos. México (NOTIMEX)
López Obrador irá a EU y pedirá a Trump respeto a migrantes El líder de Morena, Andrés Manuel López Obrador, informó que el 29 de agosto irá a Estados Unidos y dirá al presidente de ese país, Donald Trump, que respete a los migrantes. Consideró que el presidente de ese país es responsable de la campaña de sentimiento antiinmigrante que existe en Estados Unidos. Según López Obrador, vamos a hacer que Trump entre en razón y que esa no es la política que debe de seguir ese gran país. En un comunicado, Morena indicó que López Obrador estuvo en Jaumave, Tamaulipas, donde insistió en que el objetivo superior de su partido es transformar a México. Agregó que plan de Morena se resume en una frase: acabar con la corrupción, porque nada daña más que el cáncer de la corrupción y eso es lo que se va a acabar, porque la corrupción se da de arriba para abajo. México (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Agosto 26 del 2017
13
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Campeonato Mundial de Boxeo
Peleador hispano de LV representa a USA Por Roberto PELÁEZ
El mediocampista Gabriel Miranda -hincado extrema derecha-, participó en torneo efectuado en Arizona en el 2016, en el que LVSA se presentó en muy buena forma y los futbolistas mostraron su clase, para ir a un torneo en España. (Fotos cortesía)
Fútbol infantil en el valle
Un medio central de apellido Miranda Por Rafael ROMERO
Sport Academy (LVSA), con el técnico Manleo Miranda, es un equipo muy bueno, desde el año pasado estamos en el Enfundado en la playera marcada con el número 10, des- primer lugar del ranking nacional en la división de bajo 14 de pequeño el jugador Gabriel Miranda da años, resalta emocionado. muestras de su talento, de una concepción Yo creo que LVSA es un seleccionado del futbol poco vista a su edad. Desde los seis muy parejo, con futbolistas talentosos, disaños practico futbol, dice, primero con Rony ciplinados, con muchos deseos de hacer las Márquez en el equipo Quetzal, ahí entreno cosas bien y ganar, aunque sabemos que no durante un año, sí, siempre como medio siempre se puede superar al contrario, pero central, es una posición que me gusta, eso de ahorita tenemos los puntos que hacen falta adelantarme a las jugadas, repartir el balón, para estar en el primer lugar del ranking de es como ir delante en el juego, destaca el los Estados Unidos... ya somos campeones estudiante de Faith Lutheran High School, del estado dos veces. de sólo 14 años. Con cinco pies y siete pulgadas de estaParticipo, comenta, en los equipos Bartura, el entrevistado acota que en el equipo celona y Tuzos, en el primero juego durante hay varios jugadores más altos que él... cuatro años, hasta que paso a Las Vegas Gabriel Miranda, gran prospecto. Más en la página 14
Freudis Rojas Junior, el peleador hispano de Las Vegas que estudia medicina en Nevada State Collage, es uno de los cuatro representantes de los Estados Unidos en el Campeonato Mundial de boxeo que desde este viernes 25 se efectúa en Hamburgo, Alemania, y se extiende hasta el 2 de septiembre. Acompañan a Rojas (número uno del ranking nacional en 64 kilogramos), Duke Ragan (56 kilos), Troy Isley (75) y Nkosi Salomón (91). El espigado zurdo de Las Vegas, hijo de cubano (guantanamero) y mexicana, ya estuvo en el Mundial Juvenil el año pasado, y en esta oportunidad pese a enfrentar un torneo exigente, aspira a realizar una actuación destacada. Se trata de un púgil rápido de pies y manos, que utiliza muy bien su jab para ‘mortificar’ a los rivales, con buena técnica, a esos importantes elementos une su excelente disciplina y ansias de triunfo; con sólo 18 años ha demostrado calidad en varios torneos nacionales y sus resultados le permiten ser la primera figura de Estados Unidos en su división donde en realidad le ha concedido pocas opciones a los contrarios apoyado precisamente en su buen boxeo, depurada técnica y el uso del jab. Tomar parte en el Mundial es de por si un mérito significativo, pues para conseguir el boleto los peleadores enfrentaron eliminatorias continentales. Cuba asiste con nueve hombres, Brasil (5), Estados Unidos, México y Venezuela, con cuatro. Sobre como lleva su carrera universitaria y el boxeo a este nivel, Rojas aseveró que con mucha fuerza de voluntad y sacrificio.
14
Agosto 26 del 2017
Talento local irá a España para un torneo Viene de la página 13 ya le digo, entre nosotros hay futbolistas con posibilidades, que juegan muy bien, afirma. Admiro la concepción de juego de Diego Armando Maradona y Xavi Hernández, para mi son dos extra clases, apunta, me gustaría alcanzar su nivel. Platica del torneo efecGabriel Miranda -cuarto desde la izquierda-, con parte del equituado en Arizona en el 2016, po que marcha primero del ranking nacional. (Fotos cortesía) en el que LVSA se presenta en muy buena forma y los futbolistas muestran ciona durante cuatro horas diarias, en dos su clase; me llaman a un campamento para sesiones, tiene una dieta balanceada en entrenar y jugar, eliminarnos para ir a un tor- que predominan frutas y vegetales, no tomo neo en España... integro el grupo B. tenemos, soda, tampoco mis hermanitas que también externa, un entrenador que juegan futbol, tenemos es como si fuera de la famiuna alimentación sana, lia, se lleva muy bien con sostiene. todos, aconseja, a veces Sin embargo no todo nos habla fuerte, pero es va bien con el prometedor una manera de llamarnos futbolista, pesa 118 libras la atención sobre algo que y sus padres están muy sabemos hacer y no está interesados en que gane saliendo bien. al menos unas 10 más, por Junto a su compañero su estatura y la posición de equipo Abel Mendoza el en que juega, donde hay jovencito Gabriel impresiomuchos choques con los na en el National Premier rivales. League Finals -efectuado Para el técnico Manleo en Indiana- a quienes tieMiranda es muy impornen la responsabilidad de tante que su medio cenreunir a futbolistas con tral aumente de peso, vea talento y posibilidades de hacer un buen mucho futbol del más alto nivel, y claro, que papel en España. entrene con la misma disciplina y constancia De la mano de su entrenador se acondi- de siempre, advierte.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza
¡Arriba el norte!
Chivas en el sótano y Santos el peor
Ya son cinco fechas del torneo y Monterrey es el dueño absoluto del liderato, mientras Chivas que pasa por mal momento, se encuentra en el último lugar de la tabla. ¿Será campeonitis lo que enfrenta Chivas? Es difícil levantarse con el sistema del futbol mexicano, pero también gracias al sistema con una rachita de unos cuentos juegos ganados se pueden meter en la lucha por calificar a la liguilla. Son varios los equipos que andan mal en el torneo. Pasemos a los resultados de la jornada:
Lobos 2 - América 3
Vuela el Águila y América está colocado en el segundo lugar de la tabla de posiciones y se muestra como equipo vencedor, sólo ha perdido un partido en lo que va del torneo. Bien el desempeño del plantel.
Xolos 2 - Santos 0
Santos encara una racha malísima y está muy cerca del descenso pues tiene una muy mala racha de juegos en que no ha podido lograr un triunfo; mal los laguneros y si no despiertan se pueden meter en problemas de descenso; por otro lado Xolos logró su primer triunfo ante los guerreros.
Monarcas 1 - Pachuca 2
Despierta el Pachuca y se impuso en Morelia, los monarcas cayeron en su casa ante los tuzos; cuidado con el equipo más joven de México porque puede seguir con triunfos y meterse a la liguilla y ser peligroso. Bien por los juveniles tuzos.
Cruz Azul 2 - Atlas 1
La máquina pita y saca buenos resultados, venció a los ex académicos y se coloca bien en la tabla general, hace falta que los azules resurjan y se metan a la pelea por calificar a la liguilla.
Veracruz 1 - Gallos 1
Tal parece que estos equipos están en problemas de descenso y sus resultados no son nada buenos, de seguir así se verían involucrados en el descenso; el empate no les sirve para nada. Mal partido.
Tigres 2 - Pumas 0
Será el despertar del Tigre o seguirá dando una sí y otra no, sin embargo al impo-
nerse a uno de los llamados grandes como es Pumas esto quiere decir que los norteños están en la vía de los triunfos.
León 1 - Monterrey 2
Victoria lograda como visitante y los rayados se muestran como el mejor equipo del torneo; León anda mal y así como gana también pierde y ya no es el equipo de torneos anteriores. Mal los del bajío.
Chivas 0 - Puebla 1
Mal la está pasando el campeón pues no ha logrado sacar una victoria en lo que va del torneo y es dueño del último lugar, esperamos salga del letargo el campeón o seguirá con su mala racha.
Toluca 0 - Necaxa 0
Como local los diablos no pudieron con el Necaxa y solo lograron el empate resultado que no es nada bueno para los rojos. Necaxa hizo su trabajo y logró el empate en la bombonera. Buen desempeño para los rayos; con estos resultados así va la tabla general: 1.- Monterrey 2.- América 3.- Cruz Azul 4.- Toluca 5.- Tigres 6.- Necaxa 7.- Querétaro 8.- Lobos 9.- Veracruz
13 12 9 9 8 8 8 7 7
10.- Atlas 11.- Pumas 12.- Pachuca 13.- Puebla 14.- León 15.- Xolos 16.- Morelia 17.- Santos 18.- Chivas
6 6 6 5 4 4 3 3 3
Hay cambios en la tabla de posiciones pues se jugó doble jornada en la semana. La próxima jornada se jugará de la siguiente manera: Xolos - Pachuca; Cruz Azul - Monterrey; Tigres - Lobos; León - Santos; Morelia América; Necaxa - Atlas; Chivas - Querétaro; Toluca - Puebla; Veracruz - Pumas. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
www.elmundo.net
Agosto 26 del 2017
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
15
Cultura y Entretenimiento
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Marvel Avengers S.T.A.T.I.O.N
Celebra un año en LV Por: Karina MUÑIZ
Alejandro Lora, uno de los estandartes del rock mexicano, sostiene en su mano una máscara del primer mandatario de este país, durante su concierto realizado en Las Vegas. Interpretó una canción dedicada a Donald Trump. (Fotos Francisco ALEJANDRE)
El Tri dedicó una canción a Donald Trump
Rock sin Fronteras, ¡Latinos Unidos!
Es durante todo agosto que la atracción de Marvel Avengers S.T.A.T.I.O.N celebra un año que se inauguró la atracción en Las Vegas. La exhibición de los súper héroes favoritos como el Capitán América, El hombre Verde, Iron Man, entre otros, es una de las favorita del público local y los turistas. Inaugurada el año pasado en el Treasure Island, quienes visitan esta atracción no solo son los niños también los adultos que quieren disfrutar y apreciar desde los disfraces de los famosos superhéroes hasta cómo convertirse y pretender formar parte del equipo de los AVENGERS. Marvel’s AVENGERS S.T.A.T.I.O.N. (Red Operativa de Capacitación Científica e Inteligencia Táctica) es una experiencia completamente inversiva que atrae a los visitantes al mundo de The Avengers. Los visitantes de todas las edades tienen acceso a la oficina oficial de S.T.A.T.I.O.N. Sede y profundizar en el universo cinematográfico Marvel para explorar la ciencia detrás de sus favoritos Súper Héroes..
Por Francisco ALEJANDRE
Donald Rogers y otros roqueros de la vieja guardia se dieron cita para ver el desempeño de Lora, que tras cincuenta “Culero es un piropo para ese hijo de su chingada madre”, años en el escenario, sigue demostrando que tiene mucha comentó Alex Lora sobre el magnate hotelero Donald Trump, cuerda en el rocanrol. durante la tocada que ofreció en el Club 2100 el pasado El cartel de la noche lo completaron El Sur 16, Kinto Sol viernes 18 de agosto. y Sonido Vago. Fiel a sus principios de irreverencia política, el roquero Surgiendo a finales de los 60’s Alex Lora y su grupo, más longevo y exitoso allende la frontera, tuvo el tino de originalmente llamado Three Souls in my Mind, se convirtió seleccionar el mejor repertorio de sus rolitas para mantener en el grupo pionero de rocanrol original en español. En sus en continuo aliviane, a todos los que acudieron al 2100. inicios la mayoría de sus composiciones fueron hechas en Fue una celebración ‘tempranera” de independencia, en un inglés. En su tercer álbum decidieron componer sólo en lugar donde se pudo gritar a todo español pues era importante que pulmón, toda clase de improperios, la gente entendiera el mensaje de groserías y calificativos al copete sus canciones. Desde entonces han del personaje que ha logrado unir interpretado rolas de dura crítica en su contra a un amplio sector de social, a presidentes, al sistema pola gente mexicana. lítico, a la corrupción, a la violencia La rolita pregunta al magnate de género, pero también al amor, a ¿Por qué no te mueres Trump?, la paz y otras cosas importantes de lo que fue matizado con el estilo la vida. blusero de la guitarra y el acompaSiempre es difícil acomodar las ñamiento que caracteriza al roquero, cosas para que un personaje de la muchas veces equiparado al líder de calidad e importancia de Alejandro Francisco Lara -centro- albergó a la leyenda vi- Lora satisfaga la curiosidad de sus los Rolling Stones. En la tocada, Rock sin Fronteras, viente del rock mexicano. Lo introdujo con Miriam seguidores... Más en la página 17 ¡Latinos Unidos!, Lupita Hernández, Hickerson, representante del gobernador.
La exhibición de Marvel Avenger también está muy involucrada con la comunidad, ya que ha participado en lo que va del año en varias ocasiones junto con la organización Make a Wish Foundation y con otras organizaciones para hacer realidad los sueños de muchos niños que deseaban visitar y formar parte de los Avengers. Esta atracción es una en donde los visitantes se pueden inmergir y formar parte de la atracción interactiva. Es por eso que los voceros de Marvel Avenger S.T.A.T.I.O.N no solo pretender celebrar muchos años más sino también poder seguir apoyando a nuestra comunidad y seguir haciéndole los sueños realidad a los pequeños de Nevada.
16
Agosto 26 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
“En la memoria de la piel”
Nuevo material de Rosana Por: Karina MUÑIZ La cantautora española Rosana continúa reconquistando el continente americano con su exitosa gira “En la Memoria de la Piel” nombre no solo de su gira sino también de su más reciente material discográfico. La intérprete de temas como “Si tú no estás”, “Solo le pido a Dios”, entre otros temas, recorrió más de 26 ciudades de la unión americana como parte de su gira y ahora continúa en la madre patria presentando su más reciente material. En entrevista exclusiva para El Mundo Newspaper la española nos comentó sentirse sumamente agradecida en todos los lugares donde se presentó en los Estados Unidos ya que siempre afortunadamente tuvo lleno totales y ha conocido a ciento de nuevas almas. Indicó que la primera parte de la gira en Estados Unidos ya terminó, pero viene la segunda parte y esto la emociona mucho. Al preguntarle porqué decidió ponerle a la gira y a su más reciente material discográfico el nombre de “En la memoria de la piel” comentó que todo ocurrió un día que estaba escribiendo una canción y una de las letras de lo que estaba escribiendo hizo que se le enchinara la piel y fue entonces cuando entendió que la piel es lo único en todos los humanos del mundo que no importa a que edad es algo que tiene la capacidad de mos-
trarnos nuestras emociones. Ya sea emoción y alegría o miedo. La piel hace que se nos ponga la piel de gallina. Para Rosana la piel tiene magia y el nombre del disco y de la gira es un homenaje a este sentimiento. Rosana explicó que para ella el presentarse en cada concierto es toda una magia porque ella entiende lo que es el ritual para sus fans como se divierten, como cantan sus canciones, como se preparan para ir al concierto, el tráfico para llegar, las líneas para entrar el lugar. Todo eso ella lo agradece porque estas personas toman tiempo de su vida para ir a presenciar un concierto con ella y compartirlo con ella por eso les agradece a todos sus fans que compran un boleto para verla en vivo. Al preguntarle a la también compositora en qué se inspira para crear sus composiciones nos dijo que ella ‘dispara’ canciones para derivar la desesperanza a través de la música y hacer que el mundo y uno sea mejor por medio de la música. Para concluir esta charla Rosana nos dijo que su mensaje para el mundo entero es simple: que ojalá la vida se les llene de sueños hechos realidad y muy pronto pueda pisar Nevada para compartir con su público soñador y único. La cantante continuará la segunda parte de su gira en España y después tratará de poner un segundo encuentro con otras ciudades de los Estados Unidos en donde quizás pudiera estar incluida la capital del entretenimiento: Las Vegas.
Opinión La Columna Vertebral Por José LÓPEZ ZAMORANO
Sin brújula moral Un dato objetivo refleja el ánimo nacional después de los primeros siete meses de la presidencia de Donald Trump: Más de dos terceras partes de los votantes en tres de los estados que ganó en el 2016, Michigan, Pensilvania y Wisconsin, se sienten avergonzados por su comandante en jefe. En un revés histórico para los demócratas, Trump se convirtió en noviembre pasado en el primer republicano en ganar los tres estados desde 1980, durante las elecciones conquistadas por un ex actor y político de California llamado Ronald Reagan. Pero bastaron siete meses y los sucesos de Charlottesville, para que una mayoría de los electores de esos estados dieran la espalda a un presidente que conmocionó a una gran parte de la nación –y del mundo— al equiparar moralmente a supremacistas blancos con manifestantes antirracistas. Ni la clarificación posterior, ni su cambio de tono en las nuevas protestas de Boston el fin de semana hicieron la diferencia: Trump provocó la desbandada de los miembros de sus consejos de asesoría empresarial, críticas de republicanos y un sentido generalizado de que carece de una brújula moral. Media docena de organizaciones de escala nacional, incluida la Cruz Roja de Estados Unidos, decidieron distanciarse también del presidente y cancelaron eventos programados en Mar-A-Lago, la casona propiedad de Trump en una exclusiva zona de Palm Beach. Ni la salida de su estratega Steve Bannon, un personaje emblemático de las posiciones xenófobas y populistas abanderadas por Trump desde su campaña presidencial,
calmaron el sentir de indignación que muchos estadounidenses resienten por la percepción de que su presidente está en el lado equivocado de la historia. Y es que la salida intempestiva de Bannon no fue vista como resultado de discrepancias ideológicas entre el presidente y el arquitecto de la recta final de la campaña presidencial que lo llevó a la Casa Blanca, sino como un ajuste de cuentes con alguien que lo contradijo en su política hacia Corea del Norte y que se ufanaba de ser el poder tras el trono. No fue sorpresivo que The New York Times se convirtiera en el primer medio de influencia que declarara como “fallida” la presidencia de Trump. “En lo esencial, estamos aquí: una nación encabezada por un príncipe de la discordia que parece estar divorciado de la decencia y del sentido común”, escribió su junta editorial. Es posible sin embargo pensar en el escenario alternativo de que la presidencia de Trump se encuentra en un punto de inflexión que lo puede llevar a corregir el rumbo, a alejarse de las corrientes más radicales de la derecha y acercarse a un centro político que le permita construir consensos en los temas que importan: salud, migración y empleos. Qué mejor manera de empezar esa corrección de rumbo con un gesto simbólico en un tema donde grandes mayorías apoyan una salida humanitaria: la extensión de las protecciones a los 800,000 beneficiarios de DACA. Nunca es tarde para hacer lo correcto. Para más información visita www.laredhispana.org
Rock sin Fronteras ¡Latinos Unidos!
Se presentó con gran éxito Alex Lora Viene de la página 15 es un profesional en toda la extensión de la palabra, el Tri de Lora es Alejandro Lora, y eso queda de manifiesto en cada uno de sus conciertos, en sus presentaciones, en sus discos. Se puede dar el lujo de tocar un ratito y dejar que “la banda”, sus “querubines pachecos” interpretes su rolitas, porque la mayoría de sus canciones las conoce el público. Por eso le hacen coro, y cuando los motiva a expresar un improperio y lastimar los castos
oídos “virginones”, lo hacen con tal pasión, que se siente la catarsis en los recintos. En el 2100 El Sur 16 y Kinto Sol prendieron el ambiente para que, su majestad, Alex Lora, guiara a su corte de querubines pachecos en un viaje por las alturas, por los amplios senderos de la libertad.
Artista ícono en Las Vegas
Adiós, Jerry Lewis Por Christy LEMIRE A través de sus altibajos de popularidad, sus problemas de salud y sus fluctuaciones de peso, y a pesar de los cambios trascendentales en la industria del entretenimiento con el paso del tiempo, Jerry Lewis siempre encontró una manera de luchar, de reinventarse, se mantenerse relevante. Es algo que las estrellas perdurables saben hacer de una manera instintiva; quizás es esa misma energía lo que las lleva a ser estrellas en un principio. Lewis fue un comediante consumado y su distintivo legado prevalecerá por décadas. El expresivo y frenético artista que saltó a la fama en el teatro, la radio, la TV y el cine en
sociedad con Dean Martin, escribió, produjo y dirigió sus propias cintas de comedia y conquistó a un público aún más amplio como el incansable y sensible anfitrión de un teletón anual a beneficio de la distrofia muscular, falleció el domingo 20 en su casa en Las Vegas rodeado por su familia. Tenía 91 años. Lewis, que había batallado una fibrosis pulmonar, dolencias cardiacas, un debilitante problema de la espalda y una adicción a los analgésicos, murió de causas naturales, según su publicista. “Toda mi vida he tenido miedo de estar solo”, dijo Lewis una vez. En sus últimos años la soledad lo acechaba, y se rodeó de un séquito en el trabajo y en su casa. (AP)
www.elmundo.net
Agosto 26 del 2017
17
Opinión
La Perspectiva Monteolivo
Por Marlene Monteolivo
En Estados Unidos la justicia no es igual para todos De acuerdo al presidente Donald Trump en un discurso pronunciado el pasado martes 22 en Phoenix, Arizona, el ex sheriff de la policía Joe Arpaio “va a salir bien de esta”. Y cuestionó si se le había condenado por desafiar las órdenes de un juzgado por desempeñar sus labores bajo la ley. Me temo que a lo que se refiere Trump es a que está planeando otorgarle el Perdón Presidencial por haber hecho caso omiso al fallo de un juez. Como si la ley no fuera igual para todos y como si el ex jefe estuviera por encima de la ley. Joe Arpaio, de 85 años de edad, ex jefe de la policía del condado de Maricopa, en Arizona, podría enfrentar hasta seis meses en prisión cuando se le sentencie en octubre. Mire usted, algunos antecedentes de este caso: En el 2016, Arpaio enfrentó cargos por desacato a la justicia a raíz de una demanda que data desde el 2007, interpuesta por hispanos que reclamaban que Arpaio había discriminado en contra de ellos. Según la demanda interpuesta por la organización “American Civil Liberties Union”, la oficina del Sheriff “instituyó ilegalmente un patrón y una práctica que tenía como el blanco a los conductores hispanos y a sus pasajeros durante las paradas de tráfico en el Condado de Maricopa”. Por otra parte, este año la jueza federal Susan Bolton encontró culpable a Arpaio por desacato a la corte, decretando que el jefe de la policía del condado había hecho caso omiso de la decisión de un tribunal; que había hecho declaraciones falsas, y que había intentado obstruir la justicia. Como se sabe, Arpaio fungió como jefe de la policía por 24 años apodándose “El Sheriff más duro de Estados
El presidente Donald Trump manifestó en su visita a Arizona que no le otorgaría el perdón a Arpaio para no hacer polémica. Unidos”, como se le conoce por su postura fuerte en asuntos de inmigración. Y como nota curiosa él apoya al presidente Trump y viceversa. Según Arpaio, “sería mejor para todos, que los ilegales se fueran de Estados Unidos por sí mismos en lugar de que los arresten en Estados Unidos”. Dice Arpaio también que ni él, ni el presidente Trump apoyan la amnistía para los indocumentados, ni que se les proporcione la vía hacia la ciudadanía si llegaron indocumentados a este país. Arpaio también es conocido por ser el creador de “Tent City”, o sea La Ciudad de las Carpas... una cárcel en el exterior y al aire libre, donde los reos vestían ropa interior de color ro-
sado y se movilizaban arrastrando los pies encadenados. El hecho de que el presidente Trump le otorgue el Perdón al “Sheriff Joe” (como también le llama) para librarlo de la cárcel, sería otra bofetada para la comunidad hispana de parte de Trump. Quienes aconsejan al presidente ya le han recomendado que sería mejor no echarle más leña al fuego refiriéndose a las muchas manifestaciones en su contra y pensando en el futuro de su re elección... y que se mantuviera alejado de polémicas como lo del perdón de Arpaio, entre otras. Pero Trump, testarudo como es, no permitiendo que le digan cómo hacer sus cosas, ya mandó hacer el papeleo respectivo desde la Casa Blanca para perdonar al ex jefe de la policía de Maricopa. Entre lo que Trump toma en cuenta para otorgarle el perdón a Arpaio están son los 50 años de servicio público que incluyen el servicio militar, la administración del cumplimiento anti drogas, y como el jefe de policía del condado de Maricopa por los últimos 24 años. Según Trump, “No es apropiado mandarlo a prisión por hacer cumplir la ley y por laborar arduamente para mantener al pueblo seguro”. Y yo me pregunto... si perdona a Arpaio, entonces por qué no perdonar a los hermanos indocumentados que con su mano de obra aportan tanto al engrandecimiento de esta nación. Desafortunadamente todo parece indicar que la ley no es igual para todos, como debe ser. ------------------------------------------------------------------Comuníquese con Marlene Monteolivo en: elmundomarlene@gmail.com
18
Agosto 26 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Calendario de eventos Seminario gratuito
El sábado 26, de 3 a 6 de la tarde, se llevará a cabo un seminario gratuito, cuyo tema principal será: Los Secretos de cómo logró ser de los hombres más Ricos y Famosos del mundo” , una meditación guiada con Linda Shore. LA dirección: 4045 S. Spencer esquina con Flamingo Piso A-56. No pierdas este oportunidad de aprender algo nuevo. Informes al (702) 340-0850.
Luces de Bohemia en LV
La cantante Margarita Luna, artista oriunda de Guadalajara, Jalisco, México, se presentará en un concierto especial. La cita es en el Broadway Hall Las Vegas, que se localiza en el 3375 S. Decatur Blvd. #4. Mayores informes al (702) 720-0119.
Taller de Diagnóstico Migratorio
Para este sábado 26, en el horario de 9 de la mañana a una de la tarde, se efectuará el tercer Taller de Diagnóstico Migratorio, en las instalaciones del Consulado de México en Las Vegas (823 S. 6th Street. 89101. Cerca de Las Vegas Boulevard y Charleston). Se anuncia también Jornada Sabatina para atender a 30 personas, además de Ventanilla de Salud con servicios gratuitos.
Adquiera ropa sin dinero
La organización Familias Unidas en Acción (FUA) que encabeza Amanda Salazar llevará a cabo un evento para adquirir ropa sin dinero, este sábado 26, de 10 a 12 del mediodía, en el 6108 de Glendale Cir. Se trata de dar ropa limpia a personas necesitadas.
Clases gratis de sexualidad
Con el objetivo de que los jóvenes tomen decisiones informadas, The Center estará ofreciendo clases gratuitas los días 5, 8, 12, 15 y 27 de septiembre. Entre los temas que se abordarán destacan métodos anticonceptivos, y prevención de VIH, entre otros. Informes en www.thecenter.org
Expo y venta de reptiles
Una expo y venta de reptiles tendrá efecto los días 9 y 10 de septiembre en el hotel y casino Texas Station, ubicado en North Las Vegas.
Academia Civil Hispana en North Las Vegas
El 20 de septiembre es la fecha fijada para que de inicio otra edición de la Academia Civil Hispana que organiza el Departamento de Policía de la ciudad de North Las Vegas. Horario, de 6:30 de la tarde a 9 de la noche. Más detalles en el (702) 633-1810.
Programa Explorer de LVMPD acepta nuevos miembros
El Programa de Exploración de la Ley, del Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas ofrece a los jóvenes una visión única del sistema de justicia penal a través de la capacitación, experiencias prácticas, competencia y otras actividades. Los candidatos deben tener entre 16 y 20 años, 6 meses, ser de buen carácter moral, no tienen convicciones de delito grave o historia criminal, deben pasar una Investigación de antecedentes. Más información sobre el programa incluyendo la solicitud en línea está disponible en: www.LVMPDExplorers. com.
Taller de manualidades
Todos los martes de seis a ocho de la noche se brinda de manera gratuita un taller de manualidades impartido por la Federación Duranguense de Nevada, liderada por Margarita Chaidez. La sede del taller es la Casa Guerrero, que se localiza en el 6440 West de la Desert Inn Road. Mayor información sobre requisitos y materiales necesarios para las clases en el (702) 526-1395.
Canta, toca el piano y entrevista
Carnota... carisma y versatilidad Por Roberto PELÁEZ En el Cashman Field, en el Consulado de México, en el local que ocupa Alianza contra la diabetes, todas las semanas en la televisión, el cantante y pianista español Antonio Carnota es una muestra acabada de que se puede ser inquieto, carismático y encima complaciente con el público, por eso no sorprende que él pregunte a El talentoso pianista español, Antonio Carnota -de saco azul-, este o aquel... de dónde eres, aquí con Ezequiel Martin y su esposa Olga, luego de la celebray de inmediato le regale una ción del V Aniversario de DACA. (Foto Francisco ALEJANDRE) canción. Participante sempiterno en numerosos Dueño de una formación sólida, reconocida experiencia y más de 600 conciertos eventos caritativos dedicados a los niños, sobre sus hombros, Carnota aparte de pia- recorre ciudades de Estados Unidos, Pananista y cantante se desdobla en conductor má, Inglaterra, México, Alemania, hizo las de programas televisivos, y un chofer que delicias de muchos en el Bellagio y el Caesar devora millas para estar en Los Ángeles o Palace, hoteles emblemáticos de la ciudad que no duerme. en Las Vegas. Ahora tengo un programa de televisión, Le son muy conocidas las obras de Bethoven, Mozart, Strauss, y con esa capacidad comenta, canto, toco el piano, platico con mi camaleónica ofrece pinceladas de México, invitado, el objetivo es que la gente comColombia, Puerto Rico, Venezuela y Cuba, prenda que hay personas que trabajan duro, estudian, tratan de salir mientras ‘arranca’ aplausos adelante con sus familias, y sonrisas complacientes lejos de la violencia, las de quienes asisten a sus drogas, el robo... hay mupresentaciones, que dicho chas personas dignas y es sea de paso son abiertas bueno darlas a conocer al público sin perder un gracias a la magia de la ápice de intimidad. televisión y por supuesto, El son de la negra, Las de la música. Mañanitas, Las golonInterpreta Perfidia a drinas, Paloma negra, La solicitud de unas de las malagueña... del amplio repertorio mexicano, junto a canciones im- asistentes a su más reciente concierto; me prescindibles de Venezuela y Colombia, le encanta Las Vegas, su gente, por eso cuando permiten mostrar su capacidad, virtuosismo vengo, que es casi todas las semanas, aproy talento... cuando creemos que lo hemos vecho el tiempo, estoy aquí y allá, canto, toco visto todo, Carnota interpreta “El himno de el piano, hago entrevistas, enseño solfeo, la alegría”, canta en italiano y francés, mien- música de cámara, apunta. Me alejo y su voz se deja escuchar: ‘Cuantras en su plática intercala el español y el inglés... lo importante es hacerse entender do me fui de Cuba...’. Hay que apurarse para por todos, y para eso se vale de un idioma ver al hombre show que es Antonio Carnota, después puede ser tarde. universal: la música.
www.elmundo.net
Agosto 26 del 2017
19
El Mundo de la Mujer Desea ayudar a otros a realizar sus sueños
Una charla con Erica Bonilla Por Roberto PELÁEZ
Tomé parte en la campaña del congresista Rubén Kihuen, recuerda, y debo decir Erica Bonilla no lo piensa dos veces que la selección de Miss El Salvador resulta cuando habla de sus sueños y aspiraciones... una sorpresa, cualquiera de las otras muchaquiero ser maestra, dice, es mi manera de chas pudo ganar, todas tienen magníficas corresponder a mis profesores y a la comu- condiciones; ahora sólo me queda ser una nidad, contribuir a la educación de quienes digna representante de los salvadoreños y vienen detrás, asegura la joven recién electa de la comunidad, echarle ganas, proseguir con mis estudios, aplicar por becas... como Miss El Salvador en Las Vegas. dicen en la casa no puedo Hija de padres salvadetenerme. doreños, sabe lo que es Una de cuatro hermaestar muy cerca de la conos frutos de la unión de munidad, participar en Miguel Bonilla y Miriam diferentes eventos, no por Velasco, la joven agradece gusto es vice presidenta a sus padres las enseñande la Unión de Estudiantes zas sobre la honradez, el Hispanos (HSU, por sus amor al trabajo, destaca siglas en inglés) de Rancho la labor de sus maestros, y High School. Termino la el apoyo de quienes están preparatoria en el 2018 a su lado animándola y le y quiero ir a la Universisirven de inspiración. dad de Nevada Las Vegas Erica Bonilla participa de manera Puedo decir que soy (UNLV), resalta; de conseentusiasta con la organización de una joven con suerte, guirlo sería la segunda de estudiantes latinos de Rancho High bendecida, por mis pala familia en cursar estuSchool. (Foto Fco. ALEJANDRE) dres, por ser alumna de dios universitarios, pues excelentes maestros, por tener cerca a uno de mis hermanos estudia derecho. Quiero ser profesora como Isaac Barrón, lo personas que resultan para mi un ejemplo admiro mucho, dice, él está cerca de la comu- a seguir, por vivir en este país en que si una nidad, disfruta los éxitos de los estudiantes estudia, se supera, trabaja fuerte, puede hahispanos y siente muy dentro cualquier pro- cer realidad sus sueños y en mi caso ayudar a blema o limitante que ellos enfrenten, a todos que otros inmigrantes o hijos de inmigrantes nos desea que salgamos adelante, sobre todo concreten sus aspiraciones... los estudios nos pueden llevar a muchas partes, significa. partiendo de la educación, añade.
Mujer sin límite
Los motivos absurdos ¡Para no terminar una relación!
Quien se encuentra en una mala relación amorosa siempre tiene una voz interior que le murmura: “¡Sal de ahí!”. En ocasiones hasta se desvelan pensando en qué será lo que esperan para irse. Finalmente dicen: “No puedo continuar, mañana mismo me voy”, pero al siguiente día cuando se levantan, tienen una excusa para justificar el por qué no pueden alejarse. Y no estoy hablando de una excusa con peso como lo sería tener un hijo en común con esa persona. ¡Me refiero a los motivos absurdos que usan muchos para no terminar una mala relación! Como estos: 1) Sexo- El resto de la relación es un desastre pero debido a que las relaciones sexuales son buenas, aguantas el martirio que estás viviendo. ¡Como si se pudiera vivir de sexo! 2) La renta- Muchos permanecen con la persona equivocada porque se dividen las cuentas. La realidad es que siempre se puede encontrar a otro compañero de cuarto que pague la mitad de la renta. 3) “Me da lastima”- Sabes que no le quieres y no deseas un futuro con esta persona, pero como tu pareja realmente no ha sido mala, piensas: “no tengo
Por María Marín el derecho de romperle el corazón.” Pero tampoco tienes el derecho de jugar con sus sentimientos. 4) Amigas solteras- todas se quejan de su soltería y aseguran que no quedan hombres buenos, así que tu deduces: “Es mejor estar en una mala relación que estar soltera lamentándome” 5) Seguramente no hay nadie mejor allá afuera- Que importa si no hay alguien mejor o peor, aquí el punto es que estas miserable. Como dice el refrán: “Mejor solo que mal acompañado” 6) Festividades- Las celebraciones siempre son una “buena” excusa; “Falta poco para el día de San Valentín”, “Se acerca nuestro aniversario”. El problema es que durante todo el año siempre habrá alguna ocasión especial que va a interferir con tu separación. Ninguna de estas excusas justifica quedarte en una relación que no te conviene. No pierdas más tiempo y toma la decisión de ser feliz. Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
20 Agosto 26 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La actriz Vanessa Bauche Clasificados Protagonizará Conejo Blanco, Conejo Rojo La actriz Vanessa Bauche se suma a la lista de protagonistas de la obra “Conejo blanco, conejo rojo”, en la que participará en el Centro de Convenciones de Atlixco, en Puebla. Bauche, quien ha destacado en icónicos filmes del cine mexicano como “Amores perros” y “Las vueltas del Citrillo”, desarrollará la historia del dramaturgo iraní Nassim Soleimanpour, cuyo guión se caracteriza por fusionar al actor con el público y el escritor. Se le considera un experimento psicológico ya que el texto es desconocido tanto para el actor como para el público, por lo que en todo momento se verán en la necesidad de cooperar para hilvanar la trama que escarba en los sentimientos más profundos de la mente humana. Sólo un selecto grupo de actores han podido ser parte de esta puesta en escena, pues por instrucciones de Soleimanpour nadie puede protagonizar la obra en más de una ocasión. El misticismo que la rodea ha crecido a través del tiempo gracias a que se ha guardado un estricto voto de silencio. “Conejo blanco, conejo rojo” se presentó con éxito el pasado 30 de junio en las instalaciones del Complejo Cultural Universitario de la BUAP, con la participación de la actriz Rosa María Bianchi y del actor Joaquín Ferreira. (Notimex)
Un beso más, su más reciente material discográfico
Conversaron con El Mundo Jesse y Joy Por: Karina MUÑIZ En una charla exclusiva con El Mundo Newspaper, el dúo conformado por los Hermanos Jesse y Joy, platicaron con nosotros para contarnos sobre su nuevo material y gira por los Estados Unidos: “Un Besito Más”. Para comenzar la entrevista Joy nos explicó que están muy contentos por esta gira que están llevando a cabo por los Estados Unidos y compartiendo escenario junto con el señor Marco Antonio Solís. Al preguntarle sobre su nuevo disco llamado “Un Besito más” nos explicaron que esta canción se la escribieron a su papá que recientemente acaba de fallecer y, como a cualquier ser querido que se va sin avisar, siempre quedan las ganas de hacerles un besito más. Joy indico que además con esta canción quisieron hacerle un tipo de homenaje a su papá que les enseñó a respetar y apoyar a su comunidad. Esto se observa plasmado en su más reciente tema 3 A.M. que no solo hicieron en versión original, pero acaban de lanzar al mercado la nueva versión y video con la colaboración de Gente de Zona. El video fue grabado en Cuba y está dirigido a toda la comunidad latina que vive en los Estados Unidos. Jesse y Joy son nacidos en Estados Unidos pero de padres mexicanos ellos entienden lo que está pasando en este momento la comunidad inmigrante en este país. Y es por eso que este video está dedicado para su comunidad latina e inmigrante como ellos. Al preguntarle a Joy cómo es el trabajar con su hermano -quien además es su gemelo- nos dijo que es algo muy bo-
EL dueto estrenará parte de su material en el concierto que harán junto al Buki en esta ciudad. (Foto cortesía) nito ya que ellos aman su carrera en la música y no lo hacen porque alguien les dijo que lo hicieran sino que nació y así continuaron y es un placer poder trabajar con un pedacito de su familia y compartir la pasión de la música. Para concluir nuestra platica Joy dijo estár muy contenta de poder continuar con esta gira en Los Estados Unidos y en especial poder venir a Las Vegas durante las Fiestas Patrias ya que se presentaran en Las Vegas el próximo 15 de septiembre en un concierto que estarán compartiendo con Marco Antonio Solís. Joy dijo que espera que sus fans asistan al concierto y así poder darle besitos a sus admiradores por medio de su música.
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
LIMPIOS Y BONITOS APARTAMENTOS 870 pies cuadrados, 2 recámaras, 1 baño, aire central nuevo, comunidad muy tranquila. Cerca de Rancho High School, freeways 15 y 95 y centros comerciales, Eastern y Owens. (702) 5045914. (09/16) ____________ APARTAMENTOS EN RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Por $695. Todas nuestras unidades incluyen agua, drenaje y basura. Mantenimiento en el sitio, complejo cercado, cámaras de seguridad, área de juegos para niños. (702) 331-5543. (09/09) ____________ SE RENTA ESTUDIO EN BRUCE Y WASHINGTON Biles incluidos. Area tranquila, tiendas comerciales cerca. Salida independiente, ventanas y puertas con seguridad y estacionamiento. Persona sola responsable. Llamar Sra. Eva (702) 771-7972, (702) 762-6602. ____________
OWENS Y MARION, $575 Junto a 2 Escuelas: Sandy Miller y Ann Lynch. Remodelados. 2 recámaras, 1 baño. Unidad de 2ª planta, $350 depósito. No aceptamos personas que hayan sido desalojadas en el pasado. 1896 Fulstone Way. (702) 237-9249.
ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS.
HAZELWOOD VILLAS Ofrece apartamentos 2 X 1, por $695 y 2 X 2 $795 por mes. Incluye agua, drenaje y basura. Llámenos a (702) 331-5543. Venga 3851 Hazelwood St. Apt. #1, Las Vegas, NV 89119. (09/16) ____________ APARTAMENTO RANCHO / BONANZA 2 recámaras, 1 baño. Conexiones para lavadora/secadora, grande, limpio, tranquilo, orientado a familias, no drogas, no mascotas. Renta $600, depósito $200. Carlos (702) 772-3852. (09/02) ____________
$650 APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con área de lavadoras, balcón, 2 estacionamientos. Muy limpio, amplio. Solo familias sin vicios, no fumar, no mascotas. Vegas Valley y Lamb. (702) 302-8866, (702) 750-4334. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 1 RECAMARA Tranquilo, grande. Cerca de autobuses, La Bonita, escuela, sobre Eastern, entre Charleston y Stewart. No mascotas. $525 más depósito. Tel. (702) 439-2980 deje mensaje. ____________ RENTO APARTAMENTO AMPLIO, LIMPIO Recién remodelado, 2 recámaras, 1 baño. Area Civic Center y Vegas Blvd. $750 más depósito. Tel. (702) 337-0678. ____________ APARTAMENTO EN RENTA BONITO, REMODELADO 100% Cocina, tile, alfombra, A/C. 2 recámaras, 2 baños. $650 al mes y $400 depósito. No mascotas. Tel. (702) 497-7780. Mojave y Stewart. ____________ APARTAMENTO EN RENTA 1 RECAMARA, DE 1 PLANTA 1 baño. $450 al mes. Sobre N. Rancho y Lake Mead. Tels. (702) 883-1888, (702) 682-6857.
CLASIFICADOS
ESPECIAL! APARTAMENTO 1 RECAMARA, 1 BAÑO $499 al mes, incluye agua. 518 S. Maryland Pkwy, 89101. Cruza Charleston Blvd. George (702) 637-6601. (09/02) ____________ SE RENTA APARTAMENTO EN BUENA AREA De 2 recámaras, 1 baño, con lavadoras dentro, planta baja. Tel. (702) 469-9560. ____________ RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE A persona sola, sin vicios, no niños, ni mascotas, con trabajo comprobable. $500 mensual + $150 depósito, reembolsable. Area Eastern y Washington. Tel. (702) 470-3528. ____________ APARTAMENTO 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Excelentes condiciones. 3331 Rome St., entre Desert Inn / Maryland Pkwy., cerca del Strip, Mall, autobuses. $780 mensuales. Informes (702) 860-8232. ____________
RENTO UN ESTUDIO EN TROPICANA Y JONES Con biles incluidos. Tel. (702) 628-0021. ____________ RENTO APARTAMENTO AREA EASTERN / OWENS 2 recámaras, 1 baño, piso cerámica, aire acondicionado nuevo, planta alta. Excelentes condiciones. Depósito $300, renta $600. Tel. (702) 281-0481. ____________ RENTO ESTUDIO EN PECOS Y RUSSELL Biles incluidos: Electricidad, agua, lavadora, internet. Detrás de mi casa, independiente, pequeño, para una persona o una pareja. $500. Tel. (702) 290-0484. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS $500 POR MES Pisos de cerámica, recién remodelados, planta alta y baja. Entre Mojave y Bonanza. No mascotas. Informes (702) 3998758, (702) 302-7177. ____________
RENTO PARTE DE MI CASA Dos cuartos, cocina, sala, baño, salida independiente, incluye utilidades, DrTV. Desert Inn y Pecos. No mascotas, no vicios. (702) 375-5593. ____________
CASAS EN RENTA
TOWNHOMES, CONDOMINIOS, CASAS, APARTAMENTOS Rentamos casas, townhomes, condominios, apartamentos en todas las áreas, todos los precios. ¡Llame ya! (702) 537-1230 o visite www.4surerentals.com ____________ AREA DE HOLLYWOOD Y LAKE MEAD Se renta casa 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, yarda grandísima, con acceso. Disponible 1 de septiembre. Tels. (702) 461-7749 ó (702) 461-7723. ____________ SE RENTA CASA DE 2 PISOS, 5 RECAMARAS 3 baños completos, garage grande, piso laminado y cerámica, cubiertas (counters) e isla de granito, lavadora, secadora. Renta mensual $1,395 + depósito. Lista para 9-10-17. (702) 769-5803. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Area tranquila, escuela y centro comercial cerca. Tel. (702) 3553459. ____________
www.elmundo.net
Agosto 26 del 2017
21
Clasificados ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.
RENTO CASA 4 DORMITORIOS, 2 BAÑOS Además 1 estudio con baño, patio, calle sin salida. $1,150 mensuales. Area Eastern / Washington. Tel. (702) 241-0924 llamar o texto. (09/02) ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS COMPLETOS Cerámica toda la casa, garage para carro, yarda grande, sala amplia. Renta $1,100. 6817 Heather Blue Ln, 89156, Hollywood / Owens, escuelas cerca, área tranquila. (702) 502-8745, (702) 5025255. ____________ RENTO CASA CHARLESTON / LAMB 3 cuartos grandes, más 2 pequeños, 3 baños, yarda grande con patio. Remodelada, está en muy buenas condiciones, estacionamiento para RV enorme. $985 mensual. Angeles (702) 332-5411. ____________ LINDA CASA DE RENTA DE 3 RECAMARAS Más cuarto extra. Charleston y Sloan. $1,350.00. Llamar a Claudia al (702) 210-7353. ____________ ASISTIMOS AL PUBLICO CON VENTA Y RENTA DE CASAS... Townhomes, condominios y apartamentos. A diferentes precios, en varias áreas de Nevada. Los requisitos incluyen tener número de seguro social, talones de cheque o estimados de banco para comprobar su ingreso. No aprobamos con desalojos de propiedad y en ciertas comunidades se acepta Section 8. Llámenos al (702) 749-7070.
CASAS EN VENTA
SE VENDEN MUY BONITOS TERRENOS, DE 50 X 100 Por Sahara y Lamb. Para construir casas, 38 mil c/u, acepto pagos. (702) 689-4895. (08/26)
elmundo.net
RECAMARAS EN RENTA
ROOM FOR RENT Furnished, pool, spa, $500 + deposit. Area Gowan & Durango. Must speak English, female preferred because I have a daughter. No couples. Call Nick (702) 499-6794. (Open) ____________ CUARTO EN RENTA Amueblado, alberca, spa, $500 + depósito. Area de Gowan y Durango. Debe hablar inglés, mujer preferible porque tengo una hija. Llame a Nick (702) 4996794. No parejas. (Open) ____________ RENTO UN CUARTO LIMPIO Y TRANQUILO En $350 mensual, todo incluido. Tel. (702) 588-8933, las avenidas principales: Flamingo, Sandhill y Tropicana. ____________ RENTO RECAMARA EN CASA $250, biles separados. Llamar al (702) 205-6021. ____________ SE RENTA RECAMARA EN $325 1510 Houssels Ave. Para más información llamar al (702) 2007869 ó (702) 419-6832. ____________ SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA Con baño privado, en apartamento. Cerca de todo, enfrente de Boulder Station. Incluye privilegio de cocina, servicios e Internet. $400.00. Carlos (702) 810-0157. ____________ SE RENTA CUARTO $270 3504 JOHNSON AVE. APT. A Las Vegas, NV 89110. Tels. (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ SE RENTA CUARTO AMUEBLADO, EN CASA Y uno independiente a persona sin vicios y con trabajo estable. Por Pecos y Charleston o Bonanza y Lamb. Tel. (702) 678-2828. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA AMUEBLADA A solo $300 dólares, con todos los biles incluidos. Cerca de Lake Mead y Hollywood. Interesados llamar al (702) 752-4906. ____________ RENTO ESTUDIO PARA ESTRENAR Para una persona, $499 al mes, utilidades incluidas. Entre Eastern y Maryland, un bloque abajo de Sahara. Incluye refrigerador, cocina, closet, baño con tina, entrada independiente. Tel. (702) 517-3342. ____________
SE RENTA ESTUDIO AMUEBLADO TV y cable. Hombre solo, sin vicios, en su propia yarda, puerta, ventanas, seguridad. Buena área $400 y $100 depósito. Cel. (702) 475-1332. ____________ RECAMARA EN RENTA A persona sin vicios y responsable. Entre Lake Mead / Pecos. $325 al mes, con biles incluidos. Tel. (702) 205-1946. ____________ VEGAS BLVD. Y CIVIC CENTER SE RENTA CUARTO En casa. $100 depósito, $300 al mes, biles incluidos. Tel. (702) 689-1691. ____________ RENTO UN CUARTO GRANDE A señora sola, con derecho a cocina y lavadoras. En $350, sin depósito. Area de Lake Mead y Yellowstone. Tel. (702) 531-8128 cel. (702) 913-9810. ____________ RENTO ESTUDIOS INDEPENDIENTES Uno de 2 recámaras, otro de una recámara, entrada privada, utilidades incluidas. Para familia pequeña, parejas, sin vicios. Por Sahara y Lamb. Renta negociable. Tels. (702) 504-1665, (702) 4215650. ____________ RENTO RECAMARA Derecho a lavadora, secadora. Biles incluidos. Buena área, Char l es to n y N e llis . B us co personas responsables, sin vicios, tranquilidad para vivir. Listo para mudarse 8/30/17. Hablar con Gimena al (702) 650-750-4130.
TERRENOS DE VENTA EN ARIZONA 1 acre, 5 acres, 10 acres. 5 acres, luz, agua. Lote 50 X 100, luz, agua, drenaje. Lo financío con bajo enganche. Tel. (702) 542-4533.
EMPLEOS
SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ ¿NECESITA TRABAJO YA? ESTAMOS SOLICITANDO Personal para las siguientes posiciones: Obreros, choferes, técnicos de irrigación y árboleros. Salario basado en su experiencia. Para más información favor de llamar al (702) 459-3192 o presentarse en el 2901 S. Highland Drive #15A, Las vegas, NV 89109. (09/09) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 2872048, (702) 351-6169. (08/26) ____________ CONTRATANDO PARA LIMPIEZA DE CASAS Venga a unirse a nuestro equipo en Marry Maids! Debe tener carro disponible para usarlo en el trabajo, seguro de auto y licencia de manejo de Nevada, debe pasar revisión de antecedentes, prueba de drogas y e-Verify. Horario de trabajo de lunes a viernes, no días festivos, entrenamiento pagado, millaje pagado. Llame a Merry Maids al (702) 259-5007. ____________ SE SOLICITA LAVAPLATOS Y AYUDANTE DE COCINA Se solicita ayudante de mesero con experiencia, se requiere hable inglés. Aplicar en persona 7985 W. Sahara Ave., Las Vegas, 89117. (08/26) ____________ BUSY DRY CLEANERS Looking for PT/FT customer service reps. English is a must and must be open to working weekends. Please apply in person Monday through Friday at 310 E. Warm Springs Rd. (702) 2609955. (08/26) ____________
PAR 3 LANDSCAPE MANAGEMENT (Empresa de paisajes) ¡Solicita t r a b a j a d o re s y c o r t a d o re s certificados de árboles! - Tiempo completo, paga de $10 - $14 la hora, según experiencia. Aplicar en persona entre 7:30 - 4:30, lunes a viernes en 4610 Wynn Road, Las Vegas, NV 89103. (09/30) ____________ WINDOW CLEANER $13 - $15 / HOUR Must have at least 1-2 years e x p e r i e n ce, comfortable working on ladders and roofline - bilingual. Valid driver’s license and clean DMV report. Call (702) 868-1320. (08/26) CIA. DE MANTENIMIENTO DE JARDINES (LANDSCAPE) Está contratando trabajadores, pago según experiencia. Aplicar en persona, entre 6-6:30 a.m., lunes-viernes. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de ID y lonche. (09/30) ____________ NECESITAMOS TRABAJADORES Irrigadores y capataz en construcción de jardinería, con experiencia. Pagamos semanal. ¡Para empezar inmediatamente! Aplicar en persona 3660 W. Quail Ave. (Russell & Valley View). (08/26) ____________ ATENCION ESTAMOS SOLICITANDO TRABAJADORES Con licencia, para posición de ayudante (labor), preferible con experiencia en landscaping y mantenimiento. Por favor aplica en persona. 1611 W. Brooks Ave., 89032 (MLK & Cheyenne) (09/09) ____________ LAND VIEW LANDSCAPE ESTA CONTRATANDO De inmediato. Solicitamos ayudantes de jardinero y capataz con experiencia. Preferible con licencia de manejo y record de manejo limpio. Ayudantes empiezan en $11-$12 hora, según experiencia. Land View Landscape ha estado en el negocio durante 14 años, somos una empresa muy ocupada y estable, orientada a la seguridad. Favor de llamar a Miguel (702) 773-6215. (08/26) ____________ SE NECESITAN 3 ESTILISTAS DE CABELLO Tropicana y Maryland Pkwy. Interesadas favor de llamar al (702) 596-0977. (08/26) ____________
TO SEE ROLL RESTAURANT SOLICITA LAVAPLATOS Urgente, 40 horas por semana, 2 pm - 10:30 pm, 5 días, para empezar hoy. Aplique en persona, 7040 S. Rainbow Blvd. #110. NIÑERA PARA VIVIR DENTRO EN AREA DE SUMMERLIN Para dos niños de 4 años de edad. Solo damas serias, con referencias. Llamar / texto al (702) 497-8622. COMPAÑIA DE JARDINERIA Busca personal responsable para trabajar. Interesados favor de aplicar en el 1527 W. Bonanza Rd. (Bonanza y Martin Luther King). Tel. (702) 646-7255. (08/26) ____________ SE SOLICITA PARA HACER LIMPIEZA DE CASAS Mujer confiable, experiencia requerida, debe tener licencia de manejo válida. $10 / hora para empezar, según experiencia. Favor de llamar y tener persona bilingüe que le traduzca al inglés (702) 388-4488. (08/26) ____________ MARYCRUZ, SALON DE BELLEZA, SOLICITA Esti li stas, c on ex per i enc i a contratación inmediata, salón muy ocupado. Para más informes llamar al (702) 355-1708 ó (702) 417-7000. También se renta espacio para manicurista. (08/26) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA NECESITA UNA PERSONA Con experiencia en limpieza general, es un part time de 28 horas por semana. Interesadas llamar al (702) 917-4191 con Jesús. ____________ SE SOLICITA TRABAJADOR Con experiencia en cemento, terminado y formas. También experiencia en landscape y bloques o bloquero. Con transporte propio. Nos puede contactar al (702) 405-6113. (09/03) ____________ SE SOLICITAN PERSONAS CON O SIN EXPERIENCIA Para preparación de impuestos (Taxes) Llamar al (702) 583-0483 Elvia, de 11 am a 4 pm. ____________ SE SOLICITAN JOVENES ATRACTIVAS Meseras y bartenders para un night club, no necesitan experiencia, gran oportunidad de ganar mucho dinero. También un DJ con experiencia. Interesados llamar al tel. (702) 274-8086. ____________
22
Agosto 26 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados SE SOLICITAN CHICAS Para dar masajes, de 21 en adelante. Excelente sueldo, el pago es diario. Tel. (702) 8011626. (08/26) NEED LABORER TO ASSIST IN BUILDING OF PATIO COVER Construction experience a plus. No driver license required but need to speak English. $11/hr. Apply at 3310 S Valley View. (09/02) ____________ NEED METAL FRAMER To build alumawood patio covers. Must have metal framing experience, may even take carpentry experience. Full time. Mon - Fri. with O/T $18/hr. with vehicle, tools and medical insurance provided. Will send out for training. Must have valid drivers license. All to apply in person at 3310 S Valley View. (09/02) ____________ SE SOLICITAN RECAMARERAS Preferible con experiencia, tiempo completo o parcial. Motel 6, recoja aplicación en 195 E. Tropicana Ave. (09/02) ____________ AYUDANTE DE PANADERIA Posiciones para Hornear, batir y producción de piso. Experiencia ayuda. Favor de aplicar en persona en Great Buns Bakery, 3270 E. Tropicana Ave. Debe tener papeles buenos. (09/02) ____________ APLICAR SOLO CON EXPERIENCIA Escaladores de árboles y podadores, no los capacitamos, deben tener experiencia escalando y podando todo tipo de árboles en Las Vegas. Negocio de árboles muy ocupado tiene posición disponible, inmediata, para la persona correcta. Salario depende de experiencia y habilidad. Llame o texto (702) 873-3776 para concertar cita para llenar solicitud y una entrevista. Tiempo completo todo el año, 40 horas o más por semana. Gane $750 - $900 por semana. ____________ COMPAÑIA RG LANDSCAPE BUSCA CAPATAZ (FOREMAN) Para ruta de mantenimiento, con licencia de manejar. También busca capataz para landscape, con licencia de manejar. Llamar al (702) 415-3674. ____________
SE SOLICITA CHICA ¿Te gustaría tener ingresos de $1,500 por semana (Mínimo)? Mentalidad abierta, de 22 a 35 años, facilito hospedaje y excelente ambiente de trabajo. Tel. (702) 986-2932. CONTRATANDO: AYUDANTE DE COCINA / LAVAPLATOS Acudir a: 730 E. Flamingo Rd. #8, Las Vegas, NV 89119. ____________ HOTEL PARA ANIMALES Horas 7am-4pm. Estar atentos a la salud y el bienestar. Que sea trabajador, confiable, preferible hable algo de inglés. Debe amar los animales. Aplicar en el Animal Inn, 3460 W. Oquendo, LV, 89118. ____________ RESIDENCE INN LAS VEGAS SOUTH Está contratando housekeeping. Venga a unirse a nuestro equipo en Residence Inn. Debe pasar revisión de antecedentes, prueba de drogas y E-Verify. Personas interesadas favor de hablar para una cita al (702) 795-7378. Preguntar por Daniel o Alejandra. Entrenamiento pagado. (09/02) ____________ OPORTUNIDAD, SE BUSCA CERRAJERO Con poca experiencia, para hacer llaves, abrir carros y casas, programación de llaves con chip y transponder. Con tiempo disponible y licencia de manejar. Llamar al (702) 574-2911, (702) 444-1717. ____________ NEED LABORER To dig footings and pour concrete in footings. Must have valid drivers license. Company vehicle provided and tools. Full time Mon-Fri 7-3pm. Benefits included. $12/hr. Apply at 3310 S. Valley View. (09/02) ____________ SE SOLICITA AYUDANTE DE INSTALADOR Para instalación de pisos de madera, con experiencia. Comunicarse al (702) 266-5726 con Guadalupe. ____________ SE SOLICITAN PERSONAS PARA CONSERJE (PORTER) Turno de día, $9.00 hora. Llamar y dejar mensaje con nombre y número telefónico al (702) 633-5325. ____________
SOLICITO MUJERES PARA TRABAJAR Limpiando casas. Salario $9 $12, con experiencia de 2 años. Interesadas ir de lunes - viernes, 10 am a 3 pm, 2430 N. Decatur Blvd., Suite 120, Las Vegas, NV 89108. Tel. (702) 786-6444. (08/26) ____________ SE SOLICITAN PERSONAS QUE LES GUSTEN LOS GATOS Confiables para cuidar santuario de gatos en Chloride, AZ. Renta gratis, utilidades y cable por trabajo. Llame a Moe (928) 5659009 después de 5 pm. (09/02) ____________ SE SOLICITA PERSONA PARA LIMPIEZA DE CASAS Con experiencia y carro propio. Para mayor información (702) 300-9065 mandar mensaje de texto con nombre, edad y área donde vive. Gracias. ____________ SE SOLICITA OPERADOR DE BARREDORA Con licencia de manejo USA (No Driver Authorization Card), record limpio de manejo, turno nocturno, $10.50 hr. empezando. Llamar y dejar mensaje con nombre y número telefónico al (702) 633-5325. ____________ PARA HACER LIMPIEZA DE CASAS Necesitamos 2 mujeres profesionales, juntas o independIentes, limpiar bien y rápido. Los martes 8-1 pm, $140/día, $14/hr. No llamar, solo manden texto (702) 290-3211. ____________ LANDSCAPE MAINTENANCE FULL TIME - PART TIME Bilingual, $10 + Hr. Experienced helpful, drivers license helpful, have own transportation, early hours. Call/Text Mike (702) 2632141. (09/16) ____________ SE SOLICITA UNA MUJER PARA MEDIO TIEMPO Y otra para tiempo completo, con experiencia en limpieza de casas y apartamentos. Se paga a $112 la hora, con experiencia, carro no es necesario, se les recoge. Gracias. Por favor marcar al (702) 601-1215.
elmundo.net
COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (08/26) ____________ SI A TU CARRO NO LE TRABAJA EL A/C Háblame, yo te lo arreglo. Mecánica en general. Más informes al (702) 490-1456. El Yonque le compra su carro. MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r e pa r a c i o n e s e n c u a l qu i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ SE VENDE SUV SUZUKI 2004 113,000 millas, $2,500. Un solo dueño. Llamar al (702) 2810509. ____________ PANCHO REPAIRS Se arregla todo lo relacionado con las casas, roof, pintura, carpintería, adiciones, concreto, patios. Vendo una traila de 7 x 10, 1 eje. Tel. (702) 217-3809 6 am a 6 pm (09/23) ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor. ____________ SERVICIOS DE MECANICA A DOMICILIO Afinaciones, frenos, bombas de agua y gasolina, calentamientos, volantes quebrados, ventanas eléctricas, flechas y más. Preguntar por Manuel al (702) 619-7839. (08/26) ____________
MOBIL MECHANIC SERVICIO MECANICO MOVIL Diagnósticos por computadora, bandas y cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, tune ups, suspensiones, frenos, servicio de aire acondicionado, motor y transmisión (Entre cambio). (702) 477-5839. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253.
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (08/26) ____________ GRACIAS POR EL FAVOR RECIBIDO A San Judas, virgencita y Dios nuestro Señor. Te pido cuides a mis seres queridos, no los desampares y prometo seguirte venerando. (J.C.T.) (09/02) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO A $1.20 libra y plástico aplastado a 55¢ libra. Tel. (702) 619-6709. ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (09/02) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico aplastado, rines de aluminio, cobre y baterías de carro. Marcar al tel. (702) 4019238. (09/16) ____________ SIMPLEMENTE LA MEJOR DECISION Decoración de pasteles y repostería. Aprende lo que tanto te gusta en corto tiempo: hacer pasteles, tres leches, flores, chocolate y fondant. Clases sábados y jueves. Sra. Figueroa (702) 531-6480. (08/26) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO A $1.20 libra y plástico aplastado a 45¢ libra. Tel. (702) 666-4520. ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (09/02) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (10/07) ____________
www.elmundo.net
Agosto 26 del 2017
23
Clasificados CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (09/30) ____________ AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación de aire acondicionado. Estimado y salida gratis, trabajo honesto garantizado. También mejoramos precios! Se acepta crédito y débito. Financiamiento disponible con 0% interés hasta 26 meses! Habla con Raúl (702) 4377879 ó (702) 688-2065. Lic. 0073846. (09/23) LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Llame a Luis (702) 9949798. Lic. #0082416. (09/16) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (09/02) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Instalación y reparación de todas marcas y modelos, precios razonables, todos los trabajos están garantizados por 1 año. Atendemos el mismo día. (702) 354-1746. Lic. #81060. (09/16) ____________ REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (09/16) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (08/26) ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (09/02) ____________
ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (08/26) LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (08/26) ____________ VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n as quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (08/26) AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de reparación, mantenimiento e instalación de ductos y unidades nuevas de todas las marcas, limpieza de ductos y ventilas de secadoras. Financiamiento disponible con pagos desde $85 dólares al mes. Trabajo profesional y garantizado. Edgar (702) 2653517. Lic. 0068807. (09/16) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (09/02) ____________ A&B PLOMERIA ¡Especial de destapes $40! Reparación de fugas de agua, instalación de molinos de cocina, reparación de válvulas de tinas/ regaderas. Instalación de boilers. Plomería en general. (702) 5179636. (09/09) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y LIMPIEZA DE DUCTOS Mantenimiento, reparación, in st a la ció n , t o d a s m a rc a s . Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (09/02) ____________ SE HACEN TRABAJOS DE PLOMERIA, HERRERIA... Jardinería, cemento, mudanza, pintura, reparaciones de sprinklers. Llamar a Osmín García al (702) 666-5881. (08/26) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas de vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (08/26) ____________
CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________
VIDRIERIA REMPLAZAMOS VIDRIOS Espejos para casas, negocios, apartamentos. Ventanas / puer tas, vidrio templado, laminado, puertas para baño. Ahorre dinero trayendo sus ventanas a reparar a nuestro domicilio. 3520 N. Pecos Rd. (702) 610-7514. (09/09) E.S. CONSTRUCTION Todo lo relacionado con la construcción: Pisos de cerámica, laminados, plomería, pintura, remodelaciones completas. Trabajos garantizados y legales. Estimado gratis. Llame a René Romero (702) 379-4161. (08/26) ____________ REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo, desde $39.99. Rolando, tel. (702) 927-7484. (09/09) ____________ TV REPAIR REPARAMOS TELEVISORES De todo tipo / marca. Estimados gratis en el taller, con 2 localidades. 1727 North Rancho Dr., 4375 E. Sahara Ave. (702) 510-5941, (702) 586-5649. Digital TV Repair and Services. (09/16) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas. Hacemos electricidad y plomería, vendo partes. Presupuestos a domicilio gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (09/16) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers. Hago su reparación de electricidad y plomería. No cobro la revisión. Soy José (702) 6241236. (09/16) ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis, hábleme al (702) 8340838 Pedro. (09/16) ____________
VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (08/26) SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas p e r s i s t e n t e s , c e p i l l a d o, aromatizado, desinfectado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 771-1544 Ricardo. PLOMERO HONESTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal, por $50. Los 7 días. Marcar al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRODOMESTICOS Hacemos reparaciones e instalaciones de aire acondicionado, lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y boilers. Estimados gratis con Iris (702) 374-8549. (09/23) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial, instalaciones y reparaciones de todas marcas y modelos. Estimados gratis, honestidad y precios económicos. Llamar a Polo Hernández, técnico certificado. (702) 469-4669. (09/02) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (08/26) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (08/26) ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085, (702) 813-0196. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________ ELECTRICIDAD Todo tipo de electricidad comercial y residencial. Honestidad y buen servicio. Luis (702) 743-4819, (702) 806-6450. ____________ TAUROS GLASS Reemplazamos vidrios para ventanas dobles y sencillas, puertas de patio, cubiertas de mesa y puertas de baño. Comercial y residencial. Tels. (702) 353-6680, (702) 292-5139. Excelente atención. (09/02) ____________ WINDOW REPAIR Vidrio doble, vidrio templado, sencillo, puertas para baño, espejos. Casa o negocio. (702) 502-3149. (09/02) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936.
PERSONALES
SEXYS Y CANDENTES MASAJES Solo llama al (702) 980 5379. Busco compañera para compartir renta. CHICAS LATINAS COMPLACIENTES Ven a relajarte, el mejor lugar... garantizado. Tels. (702) 6844395, (702) 583-1849. HOLA CABALLEROS, SOY NUEVA EN LAS VEGAS Salvadoreña rica, ven a conocerme papi, te va a encantar, la pasaremos delicioso. (702) 801-2610. ____________ DELICIOSO MASAJE POR LINDAS CHICAS Salvadoreñas muy complacientes, nalgonsitas, cariñosas, divertidas, te damos tu tiempo y más, hacemos cositas ricas. Llámanos, no te arrepentirás guapo. Solicito chicas buen pago. (702) 4103551. ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA... Nalgona. De 27 años. Me llamo Maribel, ofrezco rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo 24 horas. Mi cel. (702) 9861734. ____________ HOLA PAPIS, RICAS Y SEXIS LATINAS Listas para ti, para complacerte, no te limites, ven y diviértete, cumple tus fantasías con tu chica. Servicio completo. Tel. (702) 2017135. Ari, Andrea, Karina, Karen.
el mundo HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía, pues solo tienes que llamar al (702) 936-9058 Y una linda y simpática joven te atenderá para ofrecerte un relajante masaje. (08/26) ____________
(702)
.net
649-8553
24
Agosto 26 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV