www.elmundo.net
Septiembre 9 del 2017
A
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER LAS VEGAS, NEVADA I SEPTIEMBRE 9 DEL 2017 I VOLUMEN 38 I NÚMERO 13 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
EN INTERIORES Pat Skorkowski
¡Anunció su retiro!
Mediante un sorpresivo anuncio, el Superintendente del Distrito Escolar del Condado de Clark dijo que se jubilará Página 3 en junio del 2018. (Foto Fco. ALEJANDRE)
Crisis por abuso de opioides
Sensibilizan al público
CARE COALITION, el Distrito de Salud del Condado de Clark, PACT Coalición, entre otros, llevaron a cabo un festival de recordación y de información. Página 8
Celebridades y Three Square FB
Campaña vs el hambre
Septiembre es el Mes de Acción contra el Hambre. En la foto Ricardo Laguna -izquierda- invita al público a “llenar el plato”. Seamos generosos, acotó. (Foto cortesía) Página 3
1
2
Septiembre 9 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Reacciones de Dreamers a decisión presidencial THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
Visit Us: www.elmundo.net VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Certified by:
DACA no era una solución permanente: Astrid Silva Por Francisco ALEJANDRE
Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher From 1980-2010
Advertising Information • TEL. (702) 649.8553
• FAX (702) 649.7429
Contact Us:
• advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
María Escobedo Owner / Publisher
Hilda Escobedo
Executive Director
Nick Escobedo
Distribution Mgr.
Francisco Alejandre Editor in Chief
Flor Hernández
Advertising Manager
Roberto Peláez Lead Reporter
Israel García Production
Located at:
760 N. Eastern Ave. #110 Las Vegas, Nevada 89101
sus beneficiarios, sino a todas las familias inmigrantes”, señaló Alicia Contreras, titular de Mi Familia Vota, en Nevada. El número telefónico para llamar es (702) 776-8205, “también hacemos una invitación a voluntarios que deseen servir a la comunidad atendiendo llamadas en nuestras oficinas, este es un momento decisivo y la lucha requiere de la colaboración de todos”, acotó Contreras. Lina Garnett, en representación de la organización Community Services of Nevada, extendió una invitación a los beneficiarios afectados para que acudan a un seminario que llevarán a cabo el sábado 9 de septiembre en su sede y en la cual orientarán a la gente sobre
La decisión de eliminar el programa de alivio para los jóvenes que fueron traídos de sus países de origen, que el presidente Donald Trump anunció -sin dar la cara- el pasado martes 5, causó incertidumbre entre quienes se han incorporado de manera productiva al aparato económico del estado. El programa DACA fue un parche “tipo curita”, en una profunda herida migratoria que tiene dividido al país. La entusiasta movilización de los “dreamers” se hizo inmediata, convocaron a una conferencia de prensa, para dar a conocer lineamientos de una lucha que apenas inicia y que movilizará a uno de los sectores más dinámicos, los jóvenes, en quienes está fincado el futuro de nuestra comunidad. “Las oficinas de Mi Familia Vota estarán abiertas desde ya, para que estudiantes, funcionarios políticos, abogados, activistas adquieran información. Estamos aquí para ayudarles, la lucha sigue y es un momento de mostrar Alicia Contreras -izquierda- y Erika Castro unidad, solidaridad y apoyo, coordinaron la conferencia de prensa. no sólo al programa DACA y
Estoy harto de las maniobras políticas de algunos legisladores que han convertido los sueños de jóvenes en botín de campaña, dijo Edgar Flores. la manera de ayudar a migrantes con sus inversiones, casas, para el caso extremo de que tengan que regresar a su país. “Esto no es el final, por el contrario, hoy empieza una lucha en la que, estamos seguros, contamos con todos ustedes, no nos dejarán atrás. Somos millones de “dreamers” y nuestros sueños no se van a quedar atrás, vamos a salir adelante con su apoyo, comentó Sergio Hernández, uno de los jóvenes que tuvo el valor de dar la cara, sin esconderse, sin mandar emisarios, sin acobardarse ante las circunstancias que vive. Esta es una manifestación cobarde de odio, pero eso no podrá quitarnos nuestros sueños, esas aspiraciones seguirán. En el estado tenemos a casi 13 mil beneficiarios de DACA, con seguridad, casi todos conocemos o tenemos a un dreamer
cerca, expresó la conocida activista Astrid Silva, agregando que “yo llegué a los cuatro años de edad, mis padres me trajeron porque querían un mejor futuro para todos nosotros, que tuviera una oportunidad que quizá en mi país no tendría, ahora, gracias a ese sacrificio he terminado mis estudios de bachillerato y todos los días pienso lo que sería mi vida si mis padres no hubieran hecho ese sacrificio. “Lo menos que podemos hacer -como hijos de migrantes- es luchar por los derechos de nuestra comunidad, por nuestros derechos, no hay que esperar por otra gente, aunque organizaciones y activistas nos apoyan, nosotros debemos dar la cara por lo que nos está pasando”. DACA no era una solución permanente, seguiremos luchando, terminó diciendo Silva.
www.elmundo.net
Septiembre 9 del 2017
Sorpresivo anuncio del Superintendente
Se retira Pat Skorkowski
Arrancó campaña contra el hambre en el sur de Nevada Muchas celebridades se suman a Three Square Food Bank
Por Francisco ALEJANDRE El sorpresivo anuncio de su retiro dejó boquiabierto a un gran sector del ramo educativo en Las Vegas. El Superintendente del distrito escolar, Pat Skorkowsky, dejó saber mediante un comunicado enviado a los medios el jueves 7, que no deseaba renovar su contrato que expira en junio del 2018. Con 30 años de servicio a la educación en distintos frentes “No estoy renunciando. Estoy anunciando mi retiro”, resaltó en el boletín. Terminaré mi contrato, no más, agregó. Esta es una -de diez- páginas sobre las declaraciones que hizo. Agradezco a todos ustedes y a los miembros del Board of Trustees que han colaborado conmigo. Estoy anunciando hoy, jueces 7 e septiembre que he decidido NO pedir a la Junta de Síndicos que renueve mi contrato, después de que termine en junio. No estoy renunciando. Estoy anunciando mi retiro. Me voy con mis condiciones. Esta decisión es mía y solo mía. De hecho, lo decidí durante las vacaciones de este verano, resolví que anunciaría mi jubilación, después del año escolar que recién comenzó para así dar a la Junta tiempo suficiente para hacer una búsqueda nacional de mi remplazo. Al anunciar mi retiro, ahora me permitirá hablar con más claridad y abordar algunos problemas clave -y los que hacen los problemas- de frente, sin contenerme. Así que escuchen: a partir de junio, habré servido cinco años como superintendente y 30 años
3
Por Daniel GONZÁLEZ
El Superintendente del Distrito Escolar del Condado de Clark anunció su retiro. como educador en el Distrito Escolar del Condado de Clark. Comencé como maestro de primer grado y llegué a ocupar el cargo de superintendente. Cuando yo iba a la universidad, hace 34 años, por mis pensamientos nunca atravesó por la cabeza que terminaría siendo un superintendente. Sólo quería enseñar a los niños. Estoy en un punto de mi vida que es tiempo de descansar y ver qué me depara para los próximos 30 años. Me siento contento de haber tomado esta decisión y muy orgulloso de los logros que tenemos en CCSD en los pasados cuatro años. Por ejemplo, incrementamos el índice promedio de la graduación de 61.6 por ciento en el 2012, a 82.5 en el 2017 y abrimos 12 escuelas “magnet”, lo que significa 4,800 nuevos asientos para niños de primaria y otros niveles.
El pasado viernes primero dio inicio la campaña por reducir, entre la gente más desprotegida, el hambre. Septiembre es el Mes de Acción contra el Hambre. La campaña continuará hasta el 30 de septiembre y fue uno de los muchos eventos que el banco de alimentos ha planeado para incrementar la conciencia sobre la cuestión del hambre. Denominada como Three Square Food Bank, Fill the Plate, la campaña cuenta con la participación de muchas celebridades, como el equipo de porristas de UNLV, jugadores del equipo de béisbol 51’s, así como Ricardo Laguna, experto piloto de bicicleta en la modalidad BMX, quienes invitan al público a “llenar el plato”. Se tiene planeado designar el 14 de septiembre como el Día de Acción contra el Hambre. Mientras tanto, las donaciones y generosidad de la gente será clave para minimizar los efectos del hambre. La lucha contra el hambre es permanente y requiere de la participación de la comunidad para distribuir los recursos que tanta falta le hacen a muchas personas. Entre otras actividades que se tiene contempladas destaca el SNAP Experience, la que ayudará a los participantes a entender los límites del Programa de Asistencia Nutricional y la dificultad de comer de manera nutritiva con un presupuesto limitado. Se estima que aproximadamente 440 mil nevadenses dependen
de estampillas de comida y, durante una semana, los participantes no gastan más de 4 dólares al día, o 28 a la semana. Para más información sobre este programa se puede visitar, snapexperiencenv.org.
Distintas personalidades se sumaron a la campaña contra el hambre, como jugadores del equipo Las Vegas 51’s. También, el 19 y 20 del mes, se llevarán a cabo Días de Ejecutivos, en los que personalidades como el CEO de la empresa Brian Burton y otras ejecutivas como Michelle Beck y Tifani Walker, realizarán una sesión de “helado social” a las 5 de la tarde el 19 y a las 9 de la mañana el 20. El viernes 29, para cerrar las actividades de la campaña se llevará a cabo un radiotón, en las instalaciones de Three Square, donde la estación Komp 92.3 fm, y personal de la entidad, así como voluntarios recibirán a huéspedes sorpresa.
4
Septiembre 9 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Editorial
Trump se lavó las manos como Pilatos Como en el pasaje bíblico de Poncio Pilatos, Donald Trump se lavó descaradamente las manos. En un tweet cargado de hipocresía dijo: “Congreso, ponte listo para hacer tu trabajo, DACA”. En otras palabras, Trump se está limpiando de culpa por anular la orden ejecutiva que mantuvo a más de 800 mil soñadores en relativa calma. En un documento que Humberto Caspa, profesor e investigador de Economics On The Move, comentó en redes y al que El Mundo tuvo acceso, el catedrático enfatiza que ante sus ojos cínicos, los culpables son los representantes del Congreso. Trump es un vil cobarde. De acuerdo al nuevo mandato presidencial, los soñadores son prácticamente deportables. A pesar de que Jeff Sessions aseguró que el gobierno de Trump implementará la nueva orden ejecutiva en seis meses, las consecuencias de esta decisión se sentirán inmediatamente. Los que pagarán los platos rotos son todos los soñadores. A partir de las 11 de la mañana, hora del este, estos brillantes jóvenes (los amparados bajo el programa DACA) no tienen ningún amparo legal en el sector público ni garantías en el ámbito privado. Aquellos que se beneficiaron del programa no pueden renovar sus permisos temporales; mientras que los que pesaban refugiarse bajo su abrigo, sintieron el golpetazo racista de Trump. Por otra parte, los soñadores que fueron admitidos a una universidad y tuvieron la fortuna de acceder a recursos del Estado,
hoy esas fuentes económicas ya no están a su disposición. Es muy probable que a falta de garantía legales y recursos económicos alguno de ellos lamentablemente estará contemplando la idea de abandonar los estudios. La situación de los soñadores es más precaria en el sector privado. DACA, que fue implementado con el gobierno de Barack Obama, otorgaba permisos especiales de trabajo. Sin miedo a la ley y sin temor a represalias, los soñadores se presentaban en el sector laboral y competían legalmente por un puesto de trabajo. Hoy, todas esas oportunidades se desvanecieron. A diferencia de otros grupos de inmigrantes indocumentados, los soñadores no tienen la capacidad de mimetizarse u ocultarse en la sociedad. Los riesgos están a la luz del día. Sus nombres están identificados plenamente en el Departamento de Estado y en la Agencia de Seguridad. Para las autoridades migratorias los soñadores son presa fácil; los pueden detectar y deportarlos cuando se les pegue la gana. Finalmente, los soñadores están expuestos a la ira y al odio de los grupos racistas antiinmigrantes. No hay duda, está nueva maniobra de Trump es otra de sus estrategias para apaciguar las voces intolerantes de sus bases extremistas de la derecha. Trump se lavó las manos como Pilatos. Tuvo en su poder la oportunidad de extender el programa de DACA y mantener el sueño americano a más de 800 mil jóvenes. No lo hizo. Prefirió castigarlos y culpar a otros por sus impulsos racistas.
www.elmundo.net
Septiembre 9 del 2017
5
6
Septiembre 9 del 2017
¿Quién dijo que seis años no es nada?
Muestra Azulblue un trabajo sólido Por Roberto PELÁEZ Para Olivia Espinoza el tiempo pasa raudo, mira atrás y recuerda cuando en el 2011 funda Azulblue, una organización cuyo objetivo primordial es brindar información a los padres de pequeños diagnosticados con autismo. Cuando los médicos me comunican que mi pequeño padece de autismo, enseguida me percato que hay muy poca información para personas hispanas que enfrentan la Azulblue tras seis años de intenso quehacer descanmisma situación que yo, subraya la sa en el voluntariado de un grupo de familias de entrevistada. niños aquejados por autismo. (Foto R. PELÁEZ). Nos dimos a la tarea de fundar Azulblue, de unir a los padres, de organizar padres deben saber y lo mejor es que lo exconferencias, y hoy podemos decir que pliquen los abogados, destaca Espinoza. poder contar con traductores simultáneos, Es muy importante que los padres seincluso una revista trimestral en español e pan de Azulblue, reciban información de inglés, son conquistas, triunfos de nuestra primera mano, conozcan de los beneficios organización en que todos somos volun- que brinda el estado a niños con ese padectarios, afirmó, o sea, lo que hacemos tiene imiento, los recursos locales... en un lugar prominente a los padres en Respecto a la directiva de Azulblue, calidad de voluntarios. acota; tenemos presidente-fundadora, secAzulblue esta para propiciar infor- retaria, tesorero, somos un equipo grande de mación, ayudar al prójimo, a los padres de trabajo, integrado por ocho familias, todos, niños hispanos que padecen autismo; ten- reitero, como voluntarios comenzando por emos un torneo de futbol que va para cinco mi. años, talleres de abogacía, entre otros. Hay muchas teorías sobre el autismo, Respecto al mencionado taller, que ya se padres que hablan de afectaciones provovuelve algo tradicional pues es el tercer año cadas por determinadas vacunas, otros preque lo organizamos, pues ahí los padres ob- fieren que sus niños sólo ingieran alimentos tienen información de primera mano sobre libres de gluten, pero en cada pequeñín es sus hijos y la escuela, que puede pasar con diferente, pero sin dudas lo mejor es una los niños al llegar a los 18 años, la tutela y intervención temprana de los médicos y muchos otros aspectos de interés que los asistir a terapias, concluye.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La Gente Opina Es triste no renovarle DACA a los dreamers El pasado martes 5 el presidente Donald Trump decidió no renovar la orden ejecutiva relacionada con DACA y le comunicó al Congreso que tiene seis meses para implementar algo relacionado con inmigración, en especial con los alrededor de 800 mil jóvenes que estaban amparados y podían trabajar, tomar clases sin temor a ser deportados. El Mundo Newspaper salió a las calles de Las Vegas para preguntarle a la comunidad cuál es su opinión sobre la decisión presidencial.
Adrián Contreras - Soldador La verdad si es muy triste lo que está haciendo el señor presidente, porque a él no le importa que esté separando familias, no se trata solo los muchachos que no van a poder renovar más ese programa para vivir aquí, sino que sus familias también sufren. Ojalá se pueda hacer algo y solucionar el problema.
Rocío Huerta - Ama de casa Yo tengo mucho coraje porque mi sobrino estaba protegido por ese programa y creo le dijeron ya no lo va a poder renovar y él era el único que apenas había podido arreglar algo de su estatus, con esto ahora ni él está a salvo. Tengo rabia y tristeza porque el presidente hizo esto.
Alondra Contreras - Estudiante Yo siento mucha tristeza por todos los jóvenes que pueden ser deportados, yo tengo amigos con DACA y ahora con esto ellos tienen mucho miedo, no es justo porque muchos de ellos este país es el único que conocen, aquí han crecido, y si son deportados pues no conocen nada en México.
En la iglesia San Cristóbal
Efectuó Junta Comunitaria Policía de NLV comentó a El Mundo el salvadoreño Saúl Iriarte, la ciudad cambia y utiliza la energía Oficiales del Departamento de Policía renovable; hay mejoras en el transporte de la ciudad de North Las Vegas dieron un público, es mi opinión. paso más el pasado miércoles 6 en pos de Respecto a la violencia doméstica, un estrechar sus vínculos con la población mal que la comunidad hispana debe elimigracias a un evento que cada vez cobra más nar, el mensaje es reiterativo, es relevante seguidores: la Junta que la persona abuComunitaria. sada, muchas veces El evento tuvo mujeres y niños, lugar en la iglesia denuncie al abuSan Cristóbal (1840 sador; el silencio al norte de la Bruce de la víctima sólo St.), y en el mismo provoca que el vicse abordaron dos timario cobre más temas medulares: fuerza, se crea imel transporte púpune, se envalenblico y la violencia tone para repetir la doméstica. triste y bochornosa La mayoría de acción. los presentes coinciEl padre William dió en que la llama- La próxima junta comunitaria está prevista Ortiz, en calidad da ‘capital mundial de anfitrión, llamó para efectuarse en diciembre y se espera del entretenimiento’ a la comunidad a más asistencia (Foto cortesía). exhibe una mejoría asistir a estas juntas significativa en el transporte público, comunitarias, a informarse, algo en lo que incluso alguien señaló que Las Vegas fue convino también Soledad García, de la la primera ciudad de los Estados Unidos Policía de North Las Vegas, quien advirtió en utilizar un tipo de autobús autónomo; que hay recursos locales y la comunidad se trata, dijo, de un renglón importante y no saca provecho de ellos por desconomuestra de desarrollo económico, además cimiento. de beneficiar el medio ambiente. García puntualizó que mantendrán Vivo orgulloso de vivir en una ciudad abierto lo que llamó ‘canal de comunicadel primer mundo, con un transporte públi- ciones’ con la comunidad apoyados en co de calidad, y opciones que van desde las actividades entre las que enumeró: “Desabicicletas que se pueden rentar por precios yuno con un policía”, “Noche Nacional de asequibles hasta los autobuses autónomos, Unidad”, “Halloween”, “De compras con un con poca capacidad pero que ayudan en policía”, además de las juntas comunitarias el traslado de la gente y no contaminan, y las Academias Civiles”. Por Roberto PELÁEZ
www.elmundo.net
Septiembre 9 del 2017
7
8
Septiembre 9 del 2017
¡A luchar! No hay nada que perder
Las lágrimas de Rico acaban de arrancar. Renuevo el DACA tres veces, cada Aunque está preparado para lo peor, una de ellas por 495 dólares, y claro que incluso lo comenta a sus padres, Rico esto del martes 5 duele, sostiene, pero Ocampo no puede impedir el martes no es el fin, al contrario, es otro reto que pasado que lo cruel de la noticia hume- debemos enfrentar... es querer poner a dezca sus ojos... el Procurador Jefferson prueba el valor, el ímpetu, el entusiasSessions da la cara por el presidente mo, la decisión de triunfar de miles de jóvenes, hombres y Donald Trump y envía mujeres deseosos de a volar los sueños de salir adelante, a quiecerca de un millón de nes asiste la justicia... jóvenes amparados qué culpa tengo de por el DACA. que me hayan traído Soy de Morelos, a una edad en que no México, y vivo en Estapuedo decidir nada, y dos Unidos desde los como miles este es el dos años, dice, estoy único país que conocasado y soy padre cemos. de dos niños; trabaEn mi trabajo me jo en una compañía esfuerzo al máximo, que se encarga entre soy un empleado con otras cosas de facilitar Rico, contamos con el apoyo de muhabilidades, serio, y vivienda a jóvenes cha gente, los jóvenes debemos ser desamparados. protagonistas. (Foto Fco. ALEJANDRE) mis empleadores lo saben, remarca; pienComienzo a ir a la escuela y me convierto en el intermedia- so que hay muchos beneficiados por el rio-traductor de mis padres con las com- DACA talentosos, en las universidades, pañías de servicios (agua, electricidad, y que no solucionar de una vez esto de televisión), por el dominio del inglés y el los jóvenes es de cierta forma jugar con miedo de mis padres a ser deportados, el futuro del país, lo único que queremos es estudiar, trabajar, declarar nuestros imrecuerda el joven entrevistado. Crezco en un ambiente de miedo has- puestos, contribuir a esta nación donde ta el 2012, comenta, cuando el presidente hemos vivido siempre. El presidente le pasa la pelota caliente Barack Obama y su orden ejecutiva nos ofrecen una especie de protección para al Congreso, para nosotros ahí está el salir de las sombras, estudiar, trabajar... reto, y no nos vamos a cruzar de brazos, una curita de mercurocromo que nos sentencia Rico Ocampo. Por Roberto PELÁEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Festival de concientización sobre sobredosis de Opioides Por Karina MUÑIZ En los Estados Unidos durante el 2016 alrededor de 52 mil 404 personas perdieron la vida a causa de sobredosis de opioides, actualmente una persona fallece cada 10 minutos por sobredosis. En el Sur de Nevada de los años 2013 al 2015 ocurrieron 21 casos de sobredosis. Desde el 2008 más personas han fallecido por el abuso a opioides que muertes causadas por accidentes auMucha gente participó del primer Día tomovilísticos, armas de fuegos, y acInternacional de Concientización por Sobredosis cidentes de tráfico, haciendo esto que efectuado en el Stupak Community Center. el número de fatalidades por esta epidemia sea 70% más alta en nuestro estado contienen heroína. Las dosis altas pueden que cualquier otro estado de la nación. reducir la frecuencia respiratoria y cardiaca Es por eso que CARE COALITION, el del cuerpo hasta el punto de detenerla por Distrito de Salud del Condado de Clark, completo y hacer que una persona pierda PACT Coalición, entre otras organizaciones, la vida. Es por eso que según Ross es imporllevaron a cabo un festival de recordación tante conocer sobre esta droga y conocer si y de información para víctimas del abuso alguien de sus familias o hasta usted mismo de opioides. Esto ocurrió el pasado 31 de puede ser un adicto de opioides. agosto en el Stupak Park. Los opioides provocan una “alucinación” Jamie Ross, directora ejecutiva de temporal al crear endorfinas artificiales (horPACT Coalition, la cual es una alianza de monas que normalmente fabrica el cuerpo profesionales de ideas afines que trabajan para reducir el dolor). El uso continuo de simbióticamente para opioides puede hacer satisfacer las necesique el cerebro deje de dades de prevención fabricar sus propias y defensa de abuso de endorfinas y desarsustancias de nuesrolle tolerancia. Esto tra comunidad. Nos a su vez, hace que las platicó en entrevista personas tomen una para este semanario dosis más alta para que el abuso de Opisentirse bien y evitar oides en Nevada ya los síntomas graves de es considerado una abstinencia similares a epidemia mortal. Y es la gripe o influenza. por eso que se están Durante el festiOrganizaciones brindaron valiosa realizando campañas val también se ofreció información. (Fotos Karina MUÑÍZ) y eventos de inforuna clase de entremación para concientizar a la comunidad namiento educativo para los presentes a fin que esta problemática a alcanzado un gran de conocer la diferencia de cuando es necnúmero de víctimas que se necesita la ayuda esario tomar este medicamento y cuando de toda la comunidad para tratar de que no usted ya la toma por adición. Ese mismo ocurran más casos de sobredosis. día también se presentaron sobrevivientes Ross también indicó que muchas perso- que por un tiempo abusaron del consumo nas se confunden y piensan que los opioides de opioides. Antes de terminar la noche son solo drogas que no son tan fáciles de también se realizó una vigilia para recordar encontrar pero esto ya no es verdad pues a las víctimas del abuso de esta droga. quizás usted tenga opioides en su casa y Si usted tiene una emergencia o conoce ni siquiera lo sabe y eso pudiera poner en alguien que necesita ayuda con el abuso de riesgos a sus hijos. opioides puede llamar a la línea nacional de Los Opioides son un tipo de droga Servicios de salud mental y de Abuso a susnarcótica altamente adictiva que incluyen tancias en español al 1-877-696-6775. los analgésicos que son los medicamentos Recuerde que los Opioides no solo para tratar el dolor. Estos medicamentos son pueden quitar dolor sino que abusando de usualmente recetados y muchas de estos ellos pudieran también quitarle la vida.
www.elmundo.net
Septiembre 9 del 2017
Aguas calientes fortalecerán a Irma en el Atlántico: NASA A medida que el de 30 grados Celhuracán Irma se acersius, según las imáca a la Florida pasa genes satelitales y sobre aguas más cáeso provoca que lidas, lo que hace Irma alcance cateprever que aumengoría 5 en la escala tará su peligrosidad Saffir-Simpson. antes de tocar tierra El agua cálida estadunidense. del océano alimenEl huracán Irma es considerado uno Así dijo la Admita a este fenómeno de los más letales en la historia. nistración Nacional pues para alcanzar de la Aeronáutica y del Espacio (NASA) la categoría 5 se tienen que registrar al referirse a este fenómeno que reco- vientos máximos sostenidos de 252 rre el Atlántico y se considera “el más kms. por hora. peligroso de todos los tiempos”. Irma llegó a las Islas Sotavento, y Recordó que los océanos cálidos, sus vientos superaron los 295 kms por y el viento cortante alimentan y sos- hora, se convirtió en la tormenta más tienen a los huracanes. fuerte en esta zona y una de las más La temperatura del Océano Atlán- intensas jamás medidas en la Cuenca tico alcanza temperaturas promedio del Atlántico. México (NOTIMEX)
Turistas y residentes huyen ante amenaza de huracán Acostumbrada a una actividad muy dinámica, Miami Beach luce semivacío, miles de turistas y residentes huyen ante la llegada de Irma. Trabajadores se apresuran a poner planchas de madera y proteger ventanales de hoteles y centros nocturnos en Ocean Drive, una zona repleta de clubes, discotecas y restaurantes. El huracán Irma dejó destrucción y muerte en el Caribe, y se espera azote la Florida con vientos
sostenidos de hasta 290 kilómetros por hora. “Tienen miedo”, dijo Oscar Villatoro, mientras coloca planchas en el restaurante “Voodoo Rooftop Lounge”. Pasé aquí el huracán Andrew en 1992, Irma se ve más fuerte, con la misma trayectoria”. Andrew dejó 65 muertos y daños por 26 mil millones de dólares, en la peor catástrofe que ha experimentado el sur de Florida. Miami (NOTIMEX)
9
Frente a las altas temperaturas
Urge extremar cuidados con las palomas de la crianza y cuidado de las palomas, con Desde el pasado juexcepción de Calvo, nio priman en el valle quien acumula alredelas altas temperaturas y dor de 40 años. los criadores de palomas Los asistentes desque residen en Las Vegas tacaron que necesino se cruzan de brazos, tan estar más unidos, adoptan medidas para aprender a escuchar preservar la vida de sus y respetar los criterios ejemplares, aunque ello, de cada uno, aunque por supuesto traiga conno se compartan. Calsigo más ajetreo dentro vo externó que para él del palomar. la crianza y cuidado de Estoy contento de tener un ejemplar como este Los colombófilos, que las palomas domésen mi palomar, afirmó Lázaro Almuiña en la rees como se llama a los ticas es un hobby, la unión de colombófilos. (Foto Roberto PELÁEZ) criadores de palomas, vida del inmigrante sean mensajeras o domésticas que dejarles esa agua con hielo es difícil, significó, y tener a las se reúnen para intercambiar de manera que se mantenga palomas, verlas volar, mirar su informaciones y experiencia... fresca el mayor tiempo posible, comportamiento dentro del se trata primero de unirnos y precisaron. palomar, siento que me libera segundo tener la posibilidad de Lo otro importante, mani- del estrés. que lo que uno sabe trasmitirlo festaron es la alimentación, la Aparte de la alimentación, o platicarlo con otras personas, misma paloma discrimina los del agua fresca para que las comentaron para los lectores granos según el tiempo, por palomas enfrenten las altas de El Mundo Lázaro Almuiña y ejemplo, en esta época es muy temperaturas, los colombóRodolfo Calvo, asentados por difícil que coma trigo, maíz, filos también se refirieron a el área de la avenida Sahara y prefieren otros granos, sin em- las diferentes líneas a las que la Sloan, al este del valle. bargo en el invierno comen de se dedican y que pueden El grupo al que pertenecen todo, aunque priorizan lo que obtener por cruces entre se dedica a la crianza de pa- les reporte grasa para enfrentar ejemplares. lomas domésticas, en cuanto el frío. Yo, por ejemplo, destacó ascienden las temperaturas, La reunión del sábado 2 Almuiña, quiero inclinarme apuntaron, hay que tenerle tuvo también entre sus parti- por la línea de las aliverdes, es siempre agua fresca y limpia, cipantes a Janiel Nogueira y algo que conozco hace mucho cambiarlas varias veces al día, Léster Rosell, todos con más de tiempo y ya tengo algunos si nos vamos al trabajo hay 20 años de experiencia en esto ejemplares de valía. Por Roberto PELÁEZ
10
Septiembre 9 del 2017
Reacciones de legisladores de Nevada sobre eliminación de DACA dades en Nevada, son doctores, maestros, estudiantes y propietarios de pequeños El pasado martes 5 el presidente Donald negocios y con esta decisión ahora pueden Trump puso fin al programa DACA (Deferred ser arrancados de sus comunidades. Action for Childhood Arrivals), poniendo así Ahora de adultos, sólo están queriendo a miles de Soñadores de América en riesgo, -como todos nosotros-, construir una meen cuanto a sus medios de subsistencia en jor vida basada en el Sueño Americano. el único país que han conocido. Hoy, Donald Trump se llevó ese sueño, DACA es un programa de alivio federal, llevó a cientos de miles de inmigrantes contra la deportación y que otorgaba la indocumentados de vuelta a las sombras, capacidad de trabajar legalmente a jóvenes acotó por otro lado el senador del estado inmigrantes indocumentade Nevada, Mo Denis. dos. “Cuando DACA fue pro“Días después de permulgada fue una solución de donar al abusador de sentido común con el apoyo derechos civiles Joe Arbipartidista que permitió paio, el presidente Donald Trump está desgarrando a los Soñadores vivir en el familias y dando la espalda único país que han conocido, a la promesa de proteger sin el miedo constante de al programa DACA. Desde la deportación, y la opor2012, DACA ha ayudado a tunidad de proporcionarse la capacidad para trabajar Dina Titus lamentó la deci- más de 13 mil DREAMers en legalmente”, comentó, la sión de Trump sobre DACA. el estado de Nevada para que puedan ir a la escuela, titular del Caucus Legislativo Hispano de Nevada, Olivia Díaz, agregando construir carreras y fortalecer nuestra “con una acción administrativa, el presidente comunidad. Ahora serán forzados a entrar Donald Trump, ha creado incertidumbre en las sombras. Se trata de un error desaspara miles de soñadores estadounidenses, troso que costará mucho. Los republicanos han pasado la al quitar la protección y crear miedo a la deportación, esto obliga a los jóvenes in- mayor parte de una década evitando migrantes a volver a las sombras donde no votar sobre la reforma migratoria integral bipartidista y los proyectos de ley que he pueden trabajar legalmente”. La decisión, contraria a lo que el manda- copatrocinado para proteger a las familias tario había dicho apenas hace cuatro meses, inmigrantes. Esta inactividad ha allanado va a tener un impacto negativo en Nevada, el camino para la xenofobia de Trump y las y no solo en la comunidad inmigrante in- acciones perjudiciales. Estoy trabajando documentada. Los soñadores forman parte con líderes de la comunidad para ayudar importante del tejido social de las comuni- a los afectados”, dijo Titus. Por Francisco ALEJANDRE
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Lo de aquí... lo de allá Un año más de Peña Me tocó la oportunidad de estar presente, invitado por su comité político, en el cierre de campaña del hoy presidente Enrique Peña Nieto, de México, en compañía de Richard Chávez, representando a la familia del líder campesino de Estados Unidos, nos dio las gracias y Richard le dio endoso que fue transmitido por medios internacionales. Les comento, me dio muy buena impresión Peña Nieto, éste sí nos sacará del hoyo, me dije, me ofreció su apoyo, lo que se ofrezca me dijo...
A cinco años de su mandato, EPN sigue sin cumplir varias de sus promesas de campaña. Hoy, cinco años más tarde, he de sentir desilusión, aunque aun considero que Peña Nieto como todos los mandatarios antes que él, tiene buenas intenciones y seguro que desea el bien a la nación, pero -y es gran pero- al igual que antes he de compartir la enorme decepción del fracaso de su gobierno. Lo dije antes en esta columna, para mi, fue su equipo de trabajo, más su Secretario de Gobernación, la Casa Blanca y el tráfico de influencias más corrupción sin límite, los 43 desaparecidos de Iguala, el pésimo
Por Xavier Xavier Rivas Rivas Por manejo, las muertes en toda la nación, su fracaso como negociador internacional, más el TLC que no tiene pies ni cabeza, además, ser señalados por EUA como lugares no recomendables a visitar por la inseguridad, incluyen a Tijuana, Mexicali, Ensenada, Rosarito y Tecate, increíble. Sus spots de TV, que han de costar millones, únicamente convence más a los que le aplauden, que ya son pocos, la realidad es frustrante lo vivido en México, con todo para lograr el éxito, hoy la pobreza solo sirve de alimento político y demagogia. Quién puede lograr un cambio, no vemos a nadie, vemos partidos políticos llenos de esperanza de llenarse los bolsillos, de más negocios y más demagogia, será que México con tanta gente de bien, con tantas personas con el talento, de ética, aun no encuentra quien pueda hacer, mantener un cambio de rumbo, ¡ah! Y por favor ya dejar de culpar a Donald Trump, que dice lo que es pero lo tomamos como insulto, pregunto, ¿quién ha hecho más daño a México, los políticos y funcionarios o Trump? Queda un año de Peña Nieto, ¡recuérdelo! Más de lo mismo. El PAN, PRD, MORENA y demás partidos sin tregua contra estos cinco años, ofreciendo promesas, más igual. Pobre México, ¡tan lejos de Dios y tan cerca de los políticos mexicanos! “Ánimo”. Xavier@rivas.com
www.elmundo.net
Septiembre 9 del 2017
11
12
Septiembre 9 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Después de la tormenta
Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos
Perla y Nancy lloraban desconsoladas. El esposo de de esos dólares. (Ojo, no, México no pagará por el muro.) Nancy, Jorge Pérez, había muerto. Y el esposo de Perla, El cambio climático es real. Harvey, la tormenta que Benjamín Vizueth, estaba desaparecido. En Houston ya más lluvia ha acumulado en la historia reciente de Estados había dejado de llover pero el huracán Harvey se los Unidos, ocurre en momentos en que sube la temperatura había llevado. de los océanos y se deshielan los polos. No es ninguna coLas dos mujeres me contaron en una entrevista lo que incidencia que Harvey hubiera sido un huracán tan brutal. había ocurrido. Sus esposos -junto con otros tres familiares Y aún así existe gente que cree que el cambio climático es y amigos, y dos periodistas del Daily Mail- se subieron a un invento de los chinos. una lancha para recorrer las calles de Houston en busca de Vi, entre horrorizado y entristecido, como la vida dejó de personas atrapadas por las ser normal para las familias inundaciones. Ya habían resque vivían en las 100 mil cacatado a dos familias en dos sas que resultaron afectadas viajes pero todos insistieron en Houston. En un estrujante en salir una tercera vez. reportaje de televisión que De pronto una fuerte cohizo mi compañero, Enrique rriente empujó la lancha conAcevedo, una mujer llega a su tra un poste. Un poderoso casa en un pequeño kayak, choque de electricidad apaabre la puerta de la entrada rentemente los tiró a todos principal y se encuentra todo fuera de la lancha, donde dos el primer piso inundado con murieron electrocutados. Dos casi un metro de agua. En el más están desaparecidos. Tres fondo solo se oye el golpe fueron rescatados. del agua contra las paredes La historia de Jorge, Benja- Aproximadamente 100 mil casas sufrieron daños por el hura- de la sala. Ella no dice nada. mín y sus compañeros, todos Pero todos los que estábacán Harvey, muchas de ellas habitadas por hispanos. de México, refleja las enormes mos viendo ese reportaje contribuciones de los inmigrantes a Houston. Ni el gobierno supimos en ese preciso instante que su vida nunca más de Trump, ni el estado de Texas, ni la Cruz Roja podían hacer lo sería igual. que estos inmigrantes. Y cuando más se necesitaba, salieron En lugar de ella pude haber sido yo. O mi vecino. O mis a ayudar a sus vecinos. compañeros de trabajo. Esa es la ruleta del clima. Harvey “Mi esposo es un héroe”, me dijo Nancy. Y lo es. pudo haber arrasado Miami, la ciudad donde vivo. Hace 25 En Houston uno de cada cuatro habitantes es inmigrante. años fuimos nosotros. El huracán Andrew, categoría 5, entró (Esto es 1.4 millones nacieron en el extranjero de un total de con toda su fuerza al sur de la Florida y nos tardamos años 6.3 millones, según el Migration Policy Institute.) ¿Quién va a en salir adelante. La señal de televisión y de internet, agua reconstruir las casas, las autopistas y las empresas de Hous- potable, aire acondicionado y calles transitables parecían ton? Serán manos inmigrantes, por supuesto. Houston es la un lujo inalcanzable. A la larga nos recuperamos. Pero nunca vuelves a pensar tercera ciudad del país con el mayor número de mexicanos. Houston también es el futuro de Estados Unidos. Ningún en los huracanes como algo que le pasa a otras personas. grupo domina. En el último censo los blancos eran solo el Los meteorólogos dicen que otra tormenta se está forman40 por ciento de la población, los latinos el 36 por ciento, los do en el Atlántico pero me niego a seguirla en el mapa. Es afroamericanos el 17 por ciento y los asiáticos el 6 por ciento. demasiada angustia. Por ahora solo pienso en Perla, en Nancy y en todos los Esto es muy parecido a como se verá Estados Unidos en el inmigrantes que se van a necesitar para levantar a Houston 2044, cuando todos seremos minorías. Un tuit sugirió que el dinero que el presidente Donald después de la tormenta. Posdata. Para ver mi entrevista con Nancy -la esposa Trump se va a gastar en el muro con México sea dedicado a la reconstrucción de Houston. El líder del Senado, Mitch del recién fallecido Jorge Pérez- y con Perla, cuyo esposo McConnell, una vez calculó que ese innecesario muro costaría Benjamín Vizueth sigue desaparecido, visite: https://youtu. hasta15 mil millones de dólares. Houston necesita cada uno be/CDwWEPlsOqI
Notas de migración Autoridades rescatan a migrantes en zona desértica Continúan las labores de rescate en la zona desértica localizada entre Sonora y Arizona, un apoyo muy importante ofrecido por las autoridades de México y Estados Unidos. En un caso reciente, cerca de Sonoyta, la Patrulla Fronteriza, Sector Yuma, Arizona, informó sobre el rescate de dos mexicanos perdidos en el desierto, tras una llamada al número de emergencia 911 y la activación de un faro de rescate. En un comunicado, la corporación relató que el hombre que llamó al 911 les dijo a los agentes que él y el otro hombre habían caminado en el desierto durante tres días, y agregó que podía ver una torre de rescate en la distancia. Manifestó que los patrulleros acudieron al área desde donde se originó la llamada y comenzaron a buscar, al oeste del poblado Ajo. Aproximadamente dos horas después, se activó una baliza de rescate cercana y oficiales se dirigieron a dicha torre y encontraron a los dos hombres, agotados, pero médicamente sanos. Los hombres fueron arrestados posteriormente por violaciones de inmigración y transportados a la Estación Ajo para su posterior procesamiento. Los funcionarios de la Patrulla Fronteriza animan a cualquier persona en peligro a llamar al 911, o activar un faro de rescate, antes de convertirse en una víctima. Además, aunque el verano significa temperaturas superiores a 40 grados centígrados a la sombra en la frontera de Sonora, y todavía está muy caliente en la región, autoridades binacionales también previenen sobre el próximo frío de invierno. De manera anticipada y por sus respectivos medios, autoridades como Grupo Beta de México y Patrulla Fronteriza de Estados Unidos invitaron a los migrantes a mantenerse atentos a los avisos del clima. “Muchos migrantes no conocen el clima tan extremo de la región, de repente está haciendo mucho calor, y cuando entra septiembre y octubre de repente hace frío en la noche. Y los migrantes no traen con que abrigarse”, expuso un elemento del Grupo Beta. Por su parte, el Sector Salud de Sonora inició una campaña de folletos en la que invita a residentes y migrantes a protegerse del calor, pero también con anticipación avisa de los cambios climáticos que llegarán durante las próximas semanas. Indicó que en verano es importante hidratarse y no exponerse demasiado a la luz solar. Colorado (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Septiembre 9 del 2017
13
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Para damnificados de huracán
Corredor de Fórmula Uno recolecta víveres Por: Karina MUÑIZ
Las “divisiones” son Bunnies de 18 a 24 meses; Thumpers 25 a 35 meses; Cottontails 2.5 a 3.5 años; Hoopers de 3 a 4 años; Jackrabbits de 3 a 4 años; Micro de 4/5; Big Feet de 5 a 6 años; Micro 6/7 y Micro 8-9 años. En la foto la entrenadora con niños de 6 a 7 años.
“Las Vegas Little Kickers”
Instruyen a los niños en el fútbol soccer Por Francisco ALEJANDRE
de enseñanza cuyo propósito es ayudar a los niños a madurar en todos los niveles. El programa ayuda a que desarrollen con El fútbol soccer cada día gana más adeptos en el valle. fortaleza sus habilidades físicas, intelectuales y emocionales, Las ligas que organizan torneos han establecido un sistema cualidades que les ayudarán a tener éxito fuera y dentro de de incorporación dinámica a sus huestes, lo la cancha. que garantiza la permanencia y crecimiento del La filosofía de la academia contempla las deporte en Las Vegas. etapas de desarrollo por edades, es decir, les El clima en esta ciudad es -un tanto cuantoenseñan con ejercicios distintos a los adultos, hostil para la práctica de cualquier deporte, las son métodos que están enfocados en crear elevadas temperaturas en el verano y el intenso una atmósfera divertida, lo que genera caritas frio de invierno han obligado a muchos padres a felices, confiadas y sudorosas. Eso hace que los que sus hijos busquen refugio en ligas “indoor”, niños quieran regresar a las prácticas, porque es decir, sitios donde se practica el fútbol y otros son divertidas. Sin presiones. deportes “bajo techo” y en la comodidad del aire El niño Xavier Carson Las inscripciones se pueden llevar a cabo en hizo su primera práctica cualquier momento, en línea en: www.iloveindoacondicionado. En Summerlin hay una academia, Little Kic- en las instalaciones de orsoccer.com. El objetivo de la academia es dar kers for Kids, que ha desarrollado un programa los “Little Kickers”. confianza a los niños y aumentar su autoestima.
El Corredor de Fórmula 1 y nativo de Las Vegas Danny George es el primer corredor en tener un patrocinador de su coche de carreras de una compañía de Cannabis en Las Vegas, la compañía Shango Premium. El corredor viajará el martes 12 al Texas Motor Speedway, y no solo llevará consigo el primer coche de carreras patrocinado por una compañía de Cannabis de Las Vegas, sino que también llevará víveres para las víctimas del huracán. El equipo de carreras de George es parte del esfuerzo de ayuda junto con los miembros de Team Rubicon, la organización de ayuda humanitaria basada en veteranos, y su patrocinador, Shango Premium Cannabis. George estará haciendo las donaciones para las víctimas el venidero martes 12. En relación a sus patrocinadores el piloto explicó que él quería ser el primer corredor con tener un patrocinador de Cannabis, según el propietario de Shango Brandon Rexroad indicó que este patrocinio brinda una visibilidad a su público, ya que de esta manera exploran las relaciones del cannabis y las relaciones deportivas. El corredor y representantes de la compañía Shango estarán recolectando víveres hasta el martes 12 por la mañana antes de que el equipo del piloto y él mismo George viajen a Texas para entregar lo recolectado. Todas las donaciones que la comunidad quiera hacer están siendo recolectadas en las instalaciones de Shango todos los días hasta el martes 12 en el 4380 Boulder Hwy.
14
Septiembre 9 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Michael Bennett, jugador de la NFL
Dice que policías de Metro lo amenazaron Por Ken RITTER El jugador de los Seahawks de Seattle, Michael Bennett, acusó a la policía de Las Vegas de abuso de fuerza por motivos raciales, al afirmar que fue amenazado a punta de pistola y esposado tras un reporte de que había disparos en un club nocturno. La policía informó que investiga los hechos. Sin embargo, aseguró que Bennett no se detuvo ante un grupo de agentes para que lo revisaran en un casino repleto. Esa revisión habría sido necesaria en ese momento, ante las versiones de que había una persona armada en el local, apenas unas horas después del combate boxístico del 26 de agosto entre Floyd Mayweather Jr y Conor McGregor. “Creo que este caso quedará totalmente claro a medida que se revisen todos los videos disponibles para encontrar evidencias”, dijo el subjefe policial del condado de Clark, Kevin McMahill, en declaraciones a la prensa. “Veremos muy, muy claramente, qué fue exactamente lo que ocurrió en este incidente”. Mediante un mensaje en Twitter, dirigido al “querido mundo”, Bennett dijo: “La policía me seleccionó a mí y me apuntó con sus pistolas por no hacer nada más que simplemente ser un hombre negro, en el lugar y momento equivocado”. McMahill mostró un largo video, grabado por una cámara que un sargento de la policía llevaba ceñida al cuerpo durante una revisión en el casino Cromwell, tras un reporte de dis-
paros en el club nocturno Drai’s. Sin embargo, el funcionario comentó que al menos uno de los agentes que sometieron a Bennett no llevaba cámara en ese momento. Sólo al final del video es posible ver a Bennett. Aparece esposado y reclinado en el Boulevard Las Vegas. MacMahill dijo que una investigación interna ha comenzado recién. Sin embargo, afirmó que por ahora no percibe evidencias de que en el incidente haya tenido relación el que Bennett sea de raza negra. El miércoles 6, Bennett habló brevemente con la prensa en las instalaciones de práctica de los Seahawks en Renton, Washington. “Fue una experiencia traumática para mí y para mi familia. Es desagradable que en el país en que vivimos ahora, a veces te caractericen por el color de tu piel”, dijo. “¿Pienso que todos los agentes policiales son malos? No, no lo creo. ¿Creo que hay algunas personas que juzgan a la gente por el color de su piel? Sí, lo creo”. Bennett dijo que había salido corriendo al escuchar sonidos que parecían disparos en una fiesta. El defensive end añadió que fue esposado boca abajo en el suelo después que uno de los agentes le apuntó a la cabeza con una pistola y lo amenazó con volarle los sesos si se movía. Bennett, quien se ha sumado a las protestas durante la entonación del himno estadounidense en los partidos de la NFL en apoyo a causas sociales, fue liberado sin radicarle cargos.
Opinión Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza
¡Nos vamos al Mundial!
Misión cumplida Bien por el técnico Juan C. Osorio
Aun cuando faltan dos fechas para que termine el hexagonal de la CONCACAF el equipo mexicano ya está calificado para ir a la Copa del Mundo, y a pesar de tantas criticas contra el técnico nacional éste y sus jugadores cumplieron el objetivo de calificar a la cita del orbe. Criticado fuertemente por los medios Juan Carlos Osorio cumple y ya esta el Tri calificado, sin dudas es un buen desempeño de los jugadores a pesar de las rotaciones tan criticadas que realiza el técnico, sin embargo vemos los resultados y son buenos. Ahora que dirán los comentaristas que tanto critican al técnico, que a pesar de ya estar en el Mundial siguen sin gustarles los métodos del técnico y aun desean que salga del equipo y llegue uno de los que ellos creen sería el ideal para el Tri. En hora buena y felicitaciones a los jugadores por lograr la clasificación a la Copa del Mundo, ahora a esperar que se reanude el torneo mexicano que es el pan de cada día para la afición mexicana. Por otro lado llegan extranjeros y el culpable es Tigres pues está con la cartera abierta y siguen las contrataciones, en fin a
Juan Carlos Osorio, técnico muy criticado. disfrutar del futbol y desde luego hacer la alcancía para ir al Mundial de Rusia. Así va la tabla del hexagonal con los resultados de la semana: 1.- México 2.- Costa Rica 3.- Panamá 4.- Estados Unidos 5.- Honduras 6.- Trinidad y Tobago
18 15 10 9 9 3
Faltan dos fechas del hexagonal y México puede aumentar su cosecha de puntos. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
www.elmundo.net
Septiembre 9 del 2017
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
15
Cultura y Entretenimiento
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Sonora Dinamita de Lucho Argain
Explosiva Noche de Cumbia en Las Vegas Por Roberto PELÁEZ
El Pelón y su Puro Nivel amenizó la fiesta con que se inician las celebraciones del Mes Patrio en esta ciudad. Este grupo local ha logrado mantenerse en el gusto del público a base de talento y constancia en los escenarios que se presentan. (Fotos cortesía)
Jaripeo con los Morros del Norte y Voces del Rancho
“Pura Lumbre” en Horseman’s Park
brava; además de la capacidad de organizar fiestas campiranas en esta ciudad. La conversación giró en torno a las precisiones necesarias Ya lo hemos presenciado, lo hemos aplaudido y también sobre los toros conocidos como Pura Lumbre, que estuvieron lo hemos reseñado en las páginas de este semanario. Sin tirando jinetes a diestra y siniestra el pasado domingo 3 embargo, no deja de sorprender la fiesta popular y el gusto durante el evento que se denominó Festival del “Mes Patrio” que la gente tiene por el jaripeo. en el Horseman’s Park. La parte musical Parece que es una de las mejores de la fiesta estuvo conformada por los formas de que tenemos para preservar Hermanos Torres, los Gurruminos de la las tradiciones mexicanas en los Estados Banda, el Pelón y su Puro Nivel, Doble Unidos. Altura, El As de la Sierra, Dueto VOces del Parece increíble, pero en pleno deRancho y los Morros del Norte. sierto, florecen costumbres y tradiciones El evento resultó familiar al cien por que los habitantes han traído consigo ciento y además del espectáculo hubo desde distintas partes de México. El jacomida, música mezclada y mucha ripeo, suertes charras y los caballos que diversión. bailan, son típicos de muchas regiones Esta fiesta es termómetro del amLos caballeros deleitaron la pupila con allende la frontera, sobre todo en lugares biente que prima durante el mes patrio, la atención de las chicas Corona. campiranos, donde las familias se congreseptiembre, en el que centroamérica, gan para celebrar los acontecimientos más sobresalientes México y Chile celebran sus respectivas independencias. Las de la comunidad. festividades auguran una celebración histórica, sobre todo Para abundar sobre los aspectos más relevantes del ja- porque el clima que impera en la ciudad es propicio para ripeo, entablamos una charla exclusiva con Claudio García, dejar de lado todas nuestras penas y permitir que el estrés que trajo consigo el amor al campo, los animales y la fiesta se disipe con la música. Por Francisco ALEJANDRE
La internacional Sonora Dinamita de Lucho Argain armó tremendo “escándalo” en esta ciudad durante su presentación el pasado viernes primero de septiembre. La guapachosa agrupación interpretó parte del material que los ha convertido en referentes de la música colombiana -tropical- en todo el mundo. La noche de cumbia la conformaron La Sonora Karisma, la Orquesta Calidad Latina y la Dinamita. El cálido ambiente es el preludio de las inminentes celebraciones de las Fiestas Patrias, algunas que auguran paquetes promocionales históricos que dejarán huella en la memoria colectiva de esta ciudad. Las vocalistas animaron al público local recurriendo al regionalismo y patriotismo que distingue al hispano, latinos que vinimos de distintas partes y aquí nos mezclamos en una amalgama cultural única. Una de las vocalistas, compartió que había fallecido su hermana y, sin embargo, manifestó que para muchos artistas la pérdida de sus familiares no es obstáculo para que el show “deba seguir”. Toda una profesional al micrófono. Este fue el segundo año - d e m a n e r a Tremendo “escándalo” en Las Vegas. consecutiva- que (Foto Francisco ALEJANDRE) la Internacional Sonora Dinamita de Lucho Argain visita Las Vegas, precisamente fue el dos de septiembre de 2016 que la institución musical deleitó, en el mismo escenario, a la gente local. Temas como Escándalo, Mil horas, Se me perdió la cadenita y el infaltable Cucu, sirvieron de marco musical para las parejas que se atrevieron a mostrar su talento de baile en la pista. La administración del sitio se mostró contenta con la respuesta del público local. Anunciaron que tienen preparada una sorpresa para agradecer al respetable por su preferencia.
16
Septiembre 9 del 2017
Afirma Rosita Morales
Septiembre trae mucha alegría a Nicaragua Septiembre trae para nosotros su carga de alegría, el 15 de celebra la independencia de Nicaragua, y se sabe que en 1821 nuestro pequeño país era una provincia del reino de Guatemala, resalta Rosita Morales, una nica de los pies a la cabeza. Tr a d i c i o nalmente en Nicaragua se celebra la independencia todo septiembre, desde el día primero, se iza la bandera, hay desfiles, salen las bandas rítmicas escolares... hay banderas de color blanco y azul por todas partes, es bonito, comenta, y muy simbólico. Otro día, el 12, se recibe la antorcha que recorre Centroamérica desde Guatemala a Costa Rica, y ese recibimiento, en el que participa el presidente del país, es una
oportunidad para mostrar danzas folklóricas durante un evento que tiene mucho de solemne, externa. Aquí pues como se sabe desde hace seis o siete años celebramos la fiesta de la independencia centroamericana, significa la entrevistada, con representantes de El Salvador, Costa Rica, Honduras, Guatemala y Nicaragua, hay desfiles de banderas, muestras de artesanía, platos típicos, vestidos bordados con los colores de las banderas, y la asistencia aparte de la comunidad, de cónsules de nuestros respectivos países... lo mejor es que las fechas no pasan inadvertidas y cada año se suman más personas a la celebración, concluye.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Destaca Elsa
Quiero celebrar junto a los guatemaltecos Quiero acercarme por primera vez a la fiesta por la independencia centroamericana en Las Vegas, señala Elsa para los lectores de El Mundo; los guatemaltecos también celebramos el 15 de septiembre la independencia, junto a los hermanos centroamericanos. Guatemala estuvo bajo el domino de España por casi tres siglos, apuntó, y siempre recibimos con fiesta la celebración de la independencia, en cada esquina hay banderas, se escucha música, silbatos, gente con vestidos de muchos colores, se canta el himno nacional, es un ambiente de fiesta y celebración, todo muy animado. En nuestro pequeño país se celebra l 15 la independencia, pero las la-
bores organizativas suman varios días, con ensayos, hay mucho entusiasmo, subrayó Elsa. Por el periódico El Mundo supe que la celebración aquí va a ser el domingo 24 y que estará el cónsul de Guatemala, quiero saber dónde van a estar los connacionales y sumarme a la celebración, acercarme y participar, disfrutar los platos típicos, los trajes, apuntó la entrevistada. Si estamos lejos de la tierra donde nacimos, lo mejor es celebrar nuestras fechas, precisó, conocer a los guatemaltecos, ver como podemos ayudar, y a partir de este año estar en las fiestas de Guatemala y otros países hermanos que celebran su independencia.
Maritza Paniagua
Los salvadoreños festejamos con alegría En el año 1821, El Salvador y las otras provincias de Centroamérica declararon su independencia de España. Cuando estas provincias fueron adheridas a México en el año de 1822, El Salvador se opuso, e insistió en autonomía para los países Centro americanos. Tropas Guatemaltecas fueron enviadas a El Salvador con la misión de enforzar la Unión pero, fueron expulsadas de ese país en Junio del año de 1822. Ante una posible incorporación a México, El Salvador considero anexarse a Los Estados Unidos Américanos. Pero en 1823, una revolución en México expulsó al Emperador Agustín Iturbide de su poder, y un nuevo Congreso Mexicano votó a
favor por que las provincias Centroamericanas decidieran por si mismas sobre su propio destino. Ese año, los cinco estados Centroamericanos (Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica) bajo el mando de el General Manuel José Arce formaron lo que se llamó: Las Provincias Unidas Centroamericanas. Cuando esa Federación fue disuelta en el año 1838, El Salvador se transformó en República Independiente. Desde el 2 de febrero de 1841 El Salvador es un país independiente. (Información tomada de la red). En Las Vegas Maritza Paniagua festeja con orgullo cada año la gesta que dio libertad a su pueblo.
Opinión La Columna Vertebral Por José LÓPEZ ZAMORANO
Decisión injustificable La decisión del presidente Donald Trump de poner en marcha el inexorable proceso de terminación del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) es, desde cualquier punto de vista, miope, inmoral e injustificable. No solos se castiga a 800,000 jóvenes por los “pecados” de los padres, sino que Estados Unidos se dispara en el pie al poner al borde de la deportación a cientos de miles de sus más patrióticos miembros de su sociedad, Porque los “dreamers” han demostrado
con su ejemplo personal que son tan americanos como cualquiera, salvo que no tienen un papel para probarlo legalmente: Poseen los valores del esfuerzo, la dedicación y el sacrificio para contribuir no sólo a su bienestar, sino al de sus comunidades y del país que en muchos casos es el único que conocen. Aún desde una perspectiva estrictamente económica, es auto-derrotista para los Estados Unidos privarse del capital humano que representan estos cientos de miles que se han formado y estudiado en el país.
www.elmundo.net
Septiembre 9 del 2017
17
18
Septiembre 9 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Calendario de eventos Mi Familia Vota ayuda a Dreamers
Alicia Contreras, dirigente de Mi Familia Vota hace una cordial invitación al público para que acuda a sus oficinas en Plaza Escobedo (760 N. Eastern Ave) y brinde información a beneficiarios de DACA que tengan dudas sobre el futuro del programa. Más en (702) 776-8205.
Festival México Lindo “Arte, cultura y tradición”
Durante tres días, del 15 al 17, se celebrará la independencia de México; la comunidad podrá disfrutar del Festival México Lindo “Arte, cultura y tradición”, con sede en el Texas Station (2101 Texas Star Ln, North Las Vegas, NV 89032).
Comedia caliente
El viernes 15, desde las 8 de la noche, se presenta Comedia Caliente en el hotel y casino Boulder Station, tal como puede apreciarse en Showtime Networks, además del espectáculo de samba “Oye Brasil”.
Entrega de comida a los + necesitados
Para el sábado 16, desde horas tempranas de la mañana, se brindará una pequeña feria para entregar alimentos a personas necesitadas. ¿Sede? En el Day Care ubicado en el 5444 al oeste de la Alta, cerca de Decatur Boulevard. En la entrega anterior se beneficiaron alrededor de 300 personas.
Torneo de Soccer de Azulblue
Llega una edición más del torneo de futbol-soccer que cada año organiza Azulblue; las actividades comienzan desde las 9 de la mañana el domingo 17. El escenario será el parque Charlie Frías, ubicado en 4801 al sur de Decatur Boulevard, cerca de Tropicana. Para más detalles contactar al (702) 586-0737.
Academia Civil Hispana en NLV
El 20 de septiembre es la fecha fijada para que de inicio otra edición de la Academia Civil Hispana que organiza el Departamento de Policía de la ciudad de North Las Vegas. Horario, de 6:30 de la tarde a 9 de la noche. Más detalles en el (702) 633-1810.
Opinión
La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo
El Partido Político de la Igualdad Racial y los Derechos Civiles Estoy casi segura que los hispano-estadounidenses, que en su mayoría son demócratas, se rehusarían a creer algunos datos históricos del sistema político de esta gran nación. Es por eso que me he dado a la tarea el revisar la historia y le invito a que lo haga independientemente también para que analice objetivamente. He aquí algunos datos que podrían ser punto de partida para que muchos se quiten la venda de los ojos. Aunque algunos no lo quieran creer, desde su fundación en 1829, el partido demócrata luchó por muchos años en contra de las medidas en pro de los derechos civiles. Es interesante notar que ese partido cuenta con un historial de discriminación racial muy amplio. Fíjese que el partido demócrata defendió la esclavitud, inició la Guerra Civil, se opuso a la reconstrucción, fundó el Ku Klux Klan, impuso la segregación, perpetuó los linchamientos de los negros y luchó contra las leyes de los derechos civiles de los años 50s y 60s. Por su lado, el partido republicano fundado en 1854, fue fundado como el partido “anti-esclavitud’ y tenía como misión parar la propagación de la esclavitud en los nuevos territorios del oeste con mira a abolirla en su totalidad. Esos esfuerzos recibieron un gran golpe por parte de la Suprema Corte de Justicia en el caso de 1857 de Dred Scott v. Sanford, cuando el tribunal determinara que los esclavos no eran ciudadanos estadounidenses. Hay que notar que siete de los magistrados que votaron a favor de la esclavitud eran demócratas. Los dos únicos magistrados que discreparon eran republicanos. También
hay que notar que el punto de la discordia fue resuelto por la sangrienta Guerra Civil. El Comandante en Jefe durante la Guerra Civil fue el primer presidente republicano Abraham Lincoln, el hombre que liberara a los esclavos. Pero mire usted que seis días después de que el ejército confederado se rindiera, John Wilkes Booth, un demócrata, asesinó al presidente Lincoln. Entonces el vicepresidente Andrew Johnson, demócrata, asumió la presidencia. Pero Johnson se oponía vehemente a la postura de Lincoln de integrar a los esclavos recién liberados en el orden social y económico de esos tiempos. Johnson y el partido demócrata estaban unificados oponiéndose a la 13ava enmienda y la cual abolía la esclavitud; a la 14ava enmienda que les otorgaba la ciudadanía a los negros y a la 15ava enmienda que le otorgaba a los negros el derecho al voto. Note usted que las tres enmiendas pasaron gracias al voto unánime de los republicanos. Durante la era de la Reconstrucción, las tropas federales estacionadas en el sur ayudaron a asegurar los derechos de los esclavos recién liberados. Lo bueno fue que cientos de hombres de la raza negra fueron electos como legisladores de siete estados y eran nada más y nada menos que republicanos. Además, para el año 1900 ya había 22 republicanos negros ejerciendo en el Congreso. Fíjese en este dato importante, los demócratas no eligieron a ninguna persona de la raza negra al Congreso sino hasta 1935. Continuará en la próxima edición...
www.elmundo.net
Septiembre 9 del 2017
19
El Mundo de la Mujer Vivo enamorada de las letras
Una reina de apellido Romero unos deseos tremendos de encontrar personas con las que pueda platicar de aquellos escritores, sus obras, es como viajar en el Esperanza Romero se ajusta la banda tiempo, conocer otros mundos, asevera. Dice que a los pocos días de su llegada a donde puede leerse Mrs. Mundo Latina Nevada 2017 y se apresta a platicar para los la ciudad que no duerme visita la Biblioteca lectores de El Mundo. Es de Bucaramanga, localizada en el 1401 de Flamingo, cerca de un lugar de Colombia que ella llama ‘algo Maryland, y vuelven a “nacer” mis deseos de escribir, de leer... hago maravilloso’ con muallí algunas amistades chas atracciones turísy es cuando me invitan ticas. Usted no ha ido, a dar clases de baile y periodista, pregunta y modelaje, eso quizás cuando muevo la cano me encante, pero beza de un lado a otro me gusta; tomo clases me insta; tiene que ir, con la experimentada no puede dejar de ver Ixela Gutiérrez y pareso. ticipo en el concurso Desde el 28 de eneMiss Mundo Latina en ro del 2015 reside en la categoría de señoras, Las Vegas con su espoes difícil, sabe, en la enso e hijo más pequeño. Esperanza Romero es una mujer culta, trevista con el jurado Antes estuve en Puede profundas raíces colombianas. creo que estoy bien y bla, México, expresa, viajo enviada por la universidad donde eso acaba de inclinar la balanza a mi favor, laboro en Colombia; después hago un viaje recuerda... desfilo mientras se escucha ‘la por dos semanas a Los Ángeles, pero son pollera colorá’ Quiero ser una digna representante de sólo 12 días, pues los tres restantes vengo a la comunidad colombiana e hispana, aproLas Vegas, a conocerla, agrega sonriente. ¿Quién es esta mujer de baja estatura vechar mientras tenga la banda y la corona y cabello recogido a un lado que no para para abrir espacio a las mujeres, se superen, de hablar? Somos seis hermanos, cuenta, señala con una dosis de optimismo, la eduy me gradúo de Comunicación Social en cación, abunda, es lo primordial, hacen falta la Universidad de Bogotá, además estudio herramientas para salir adelante. Es madre Literatura Hispanoamericana... sabe, tengo de dos hijos (de 24 y 17 años). Por Roberto PELÁEZ
Mujer sin límite
¡No te engañes! “No hay peor ciego que el que no quiere ver”. Este viejo refrán le cae como anillo al dedo a muchas mujeres que se engañan con pretextos para no tener que actuar o cambiar. He aquí las mentiras más comunes que se dicen las mujeres a sí mismas: Mañana lo hago: ¡Esta es la más popular! Todas en algún momento postergamos. El problema es cuando se convierte en costumbre. Bien sea regresar a la escuela, emprender un negocio, o dejar una mala relación, se conforman con la expresión: “Después lo haré”. El mejor momento para empezar un proyecto, hacer un cambio o acabar con una mala situación es hoy, ¡no mañana! Un poquito más no me va a hacer daño: Esta mentira las usamos en muchas áreas de la vida como: “una cucharadita más de ese pastel no me va a matar”, “comprarme un par de zapatos más no me va a dejar en la ruina”. Ese poquito más de cualquier cosa que no te conviene, te puede perjudicar. Si te da la tentación de hacer algo que no es bueno para ti, ten fuerza de voluntad y di “¡no me conviene!” Siempre que quieras un poquito más de algo, asegúrate que sea
Por María Marín un poquito más de salud, paciencia o un poquito más de amor. Estoy confundida: Esta mentira la empleas cada vez que tienes que tomar una decisión importante pero no te atreves hacerlo. Un ejemplo en el amor es cuando una mujer tiene que decidir si quedarse o no en una relación. El miedo a tomar la decisión incorrecta incita a cualquier mujer a decir: “no que hacer…estoy confundida”. El antídoto al miedo es tener fe en que la decisión que tomes será la correcta. Las mujeres se dicen estas mentiras debido a la falta de confianza en sí mismas. Quienes poseen seguridad enfrentan la verdad, por eso, te motivo a que te sinceres y dejes las mentiras a un lado. Espero que prestes atención a estos consejos, y sino, hay otro refrán que te caerá como anillo al dedo: “no hay peor sordo que el que no quiere oír. Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
20 Septiembre 9 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El cantante Emmanuel Clasificados
Comparte su pasión por el mariachi Por Berenice BAUTISTA Emmanuel es conocido por canciones pop como “La chica de humo” e “Insoportablemente bella”, pero desde hace años vive un romance con el mariachi. “Siempre canté mariachi, desde niño. Yo creo que el mariachi está dentro del mexicano muy clavado”, dijo el ícono del pop en una entrevista telefónica reciente. Sin embargo, aclaró que esto “no quiere decir que porque esté muy adentro lo sepas hacer bien. Eso es una realidad: puedes ser mexicano y puedes cantar muy mal el mariachi”. A la inversa, considera que hubo una artista extranjera que logró apropiarse del género. “Rocío Dúrcal lo hacía muy bien”, señaló. “¿Por qué lo hacía muy bien si no era mexicana? Tenía un gran sentimiento”. El público podrá ver a Emmanuel interpretando canciones de mariachi el 15 y el 16 de septiembre en Las Vegas, en sus conciertos celebratorios de la Independencia Mexicana. “Va a tener un toque mexicano”, adelantó sobre el espectáculo, que también incluirá el repertorio de su gira “The Hits” que comenzó el año pasado en Estados Unidos. A propósito de la cena del 15 de septiembre, en la que los mexicanos suelen consumir platillos típicos, Emmanuel dijo que uno de sus favoritos es chiles en nogada. El cantante es semivegetariano, así que los prepara diferente a la receta tradicional, que lleva carne de res y cerdo. “Te voy a decir qué hacemos nosotros, los chiles en nogada que hacemos nosotros son de atún. ¡Buenísimos!”, dijo. “Y cuando te lo hacen bien, verdaderamente con una nogada (salsa) hecha a base de nuez de castilla, ¡es una locura!”. En junio el cantante grabó en la Ciudad de México su “MTV Unplugged”, una sorpresa tratándose de un cantante con tantos años de trayectoria y un canal que suele proyectar a artistas jóvenes. Además de su hijo Alexander Acha (con quien interpreta el sencillo “Es mi mujer”), la española Ana Torroja y el venezolano Nacho, invitó a su “desenchufado” al intérprete estadounidense de sitar Paul Livingstone. “Es un instrumento muy difícil de tocar, muy particular. Hay poca gente que se atreve incluso a tocarlo”, dijo. AP
Jesse & Joy
Piden adoptar, no comprar mascotas Jesse & Joy protagonizan la nueva campaña de PETA Latino en pro de la adopción y esterilización de mascotas. El dúo pop mexicano-estadounidense, guardián de una perrita llamada Apple y un gato llamado Ramón, consideran que los animales deben ser adoptados de albergues y esterilizados, nunca comprados de criaderos. “Los tratas como si fueran parte de tu familia”, dijo Joy en un video difundido el jueves 7 por PETA Latino. “Mucha gente me dice, ‘¿por qué le das tanta atención a tu gato?’ Yo les digo ‘no es mi gato, es mi hijo’”. “De mis hijas la que mejor se porta es Apple”, agregó con humor su hermano Jesse, quien es padre de dos niñas, Hanna y Abby. El anuncio también estaría disponible en inglés. Jesse & Joy se unen a una larga lista de celebridades que han apoyado a la organización para fomentar la compasión hacia los animales, que incluye a Gaby Moreno, George López, Edward James Olmos, Rubén Albarrán, Carla Morrison, Marjorie De Sousa, Eva Mendes, Alfonso Herrera y Kate del Castillo, dijo PETA Latino. De acuerdo con la organización cada año millones de perros y gatos no deseados ingresan a refugios de animales y muchos de ellos son sometidos a eutanasia simplemente porque no hay suficientes hogares para ellos. Muchos más sufren en las calles de Estados Unidos
El dueto escribió en su cuenta de instagram que “la gira por norteamérica sigue y solo se está poniendo mejor, siguiente parada #LasVegas para celebrar nuestras Fiestas Patrias este 15 de septiembre en el Mandalay Bay Resort & Casino”. y América Latina. La mejor manera de detener la crisis de animales sin hogar, subrayan, es la prevención a través de la esterilización. En los próximos días Jesse & Joy se presentarán en Barcelona, Madrid y Las Vegas como parte de su gira “Un besito más”. (AP)
Estreno de “Descendientes 2”
Lo más visto en latinoamérica El estreno de la película original de Disney “Descendientes 2” registró más de cinco millones de espectadores, con lo que se convirtió en el programa más visto de la televisión en Latinoamérica. Dirigida por Kenny Ortega y protagonizada por Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce y Booboo Stewart, la cinta se ubicó en la primera posición entre todos los canales de señal abierta y por cable en los países de habla hispana. El 20 de agosto “Descendientes 2” se transmitió en simultáneo por Disney Channel y Disney XD, y lideró los ratings en todos los targets infantiles, adolescentes y de
mujeres adultas, se informó en un comunicado. “Con esta película nuestros canales siguen ofreciendo propuestas relevantes y de calidad a través de una narrativa que cuenta con mucha acción, aventura y un elenco extraordinariamente talentoso, además de un componente musical que también bate récords”, declaró Cecilia Mendonça, vicepresidente y General Manager, Disney Channels Latin America, The Walt Disney Company Latin America. Asimismo, se convirtió en tendencia mundial, toda vez que #Descendientes 1 y #Descendentes 2, sumaron más de 329 millones de impresiones. México (NOTIMEX)
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
LIMPIOS Y BONITOS APARTAMENTOS 870 pies cuadrados, 2 recámaras, 1 baño, aire central nuevo, comunidad muy tranquila. Cerca de Rancho High School, freeways 15 y 95 y centros comerciales, Eastern y Owens. (702) 5045914. (09/16) ____________ APARTAMENTO EN RENTA LAKE MEAD Y CHRISTY LANE 2 cuartos, 1 baño. Lavadora y secadora incluidas. Tel. (702) 883-9270. ____________
APARTAMENTOS EN RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Por $695. Todas nuestras unidades incluyen agua, drenaje y basura. Mantenimiento en el sitio, complejo cercado, cámaras de seguridad, área de juegos para niños. (702) 331-5543. (09/09) ____________ HAZELWOOD VILLAS Ofrece apartamentos 2 X 1, por $695 y 2 X 2 $795 por mes. Incluye agua, drenaje y basura. Llámenos a (702) 331-5543. Venga 3851 Hazelwood St. Apt. #1, Las Vegas, NV 89119. (09/16) ____________ SE RENTA ESTUDIO INDEPENDIENTE Con su propia dirección, con lavadora y secadora, barandal de seguridad, muy bien. En $450 por mes, entre Pecos y Las Vegas Blvd. Interesados llamar al (702) 496-0776. ____________
SE RENTA UN ESTUDIO AREA TROPICANA Y RAINBOW Con cuarto grande, baño, cocina, mensualidad $500, incluye electricidad, gas, agua. En área de Tropicana y Rainbow. Llama al (702) 305-0515. ____________ RENTO ESTUDIO, CERCA DE FLAMINGO Y MTN. VISTA Con entrada privada y servicios incluidos. Interesados llamar al (702) 461-2875. A personas responsables y con trabajo. ____________ SE RENTA APARTAMENTO POR $500, TODO INCLUIDO 1 baño, 1 cuarto. No drogas, no mascotas. Para persona mayor. Por Mountain Vista y Desert Inn. (702) 624-9183. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO En $700 más depósito. Cerca Eastern y Owens. Para más información llamar al (702) 5964549. (09/16) ____________
APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado, alberca en la comunidad, área cerrada. Zona de Sahara y Lamb. $700.00. (702) 545-0454 con Carlos. (09/16) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado. Area de Lake Mead y Lamb. $700. Llamar a Charlie (702) 430-0328, (702) 545-0454. (09/16) ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS $500 POR MES Pisos de cerámica, recién remodelados, planta alta y baja. Entre Mojave y Bonanza. No mascotas. Informes (702) 3998758, (702) 302-7177. ____________
RENTO ESTUDIO GRANDE Incluye agua, basura, para 1 - 2 personas que trabajen, desocupado para el día 9/10/17 domingo. Llamar al (702) 8064290 ó (702) 717-4776 Tenemos para mudarle. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO EN PECOS Y OWENS Con secadora y lavadora. Amplio, a gente responsable y sin vicios, que trabaje en el día. $500 por mes. Llamar a Juan (702) 3013487. ____________ RENTO DEPARTAMENTO 2 PISOS, 2 RECAMARAS Piso toda la unidad, precio, depósito cómodo. Cerca de freeway y tiendas, Cheyenne / Civic Center. También casa 3 recámaras, Lamb y Monroe. Mandar mensaje (702) 2730567. ____________
CLASIFICADOS elmundo.net
EN HENDERSON: Rento estudio $650, biles incluidos. Recámara, cocina y salita, baño. Area Boulder Hwy. y Lake Mead. Mes por mes. Más información (702) 542-3926. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Amplio, estacionamiento. Localizado por Eastern y Owens, poco depósito y renta, $650. Para más informes llamar o mandar texto a Saúl (702) 296-4594. ____________ SE RENTA ESTUDIO AMUEBLADO TV y cable. Hombre solo, sin vicios, en su propia yarda, puerta, ventanas, seguridad. Buena área $350 y $100 depósito. Cel. (702) 475-1332. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO EN LAKE MEAD Y BELMONT Con biles incluidos. $450 y $100 de depósito. Para una o dos personas. Tel. (702) 971-5109.
www.elmundo.net
Septiembre 9 del 2017
21
Clasificados CASAS EN RENTA
ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS.
AREA CRAIG Y N 5TH SE RENTA CASA 4 recámras, 2 baños, garage 2 carros. $1,400 mensual + depósito. Para más informes Antonio (702) 475-0127. (09/09) ____________ CASA EN RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS $1,220, $1,000 depósito, toda remodelada. Tropicana / Jimmy Durante, comunidad acceso privado, excelente. Llamar a Alfonso (702) 300-2462. (09/09) ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 3 carros, patio grande. Excelente área, Ann Rd. / El Dorado. $1,290, sala grande, comedor. $1,100 depósito. Llamar cita Alfonso (702) 300-2462. (09/09) ____________ TOWNHOMES, CONDOMINIOS, CASAS, APARTAMENTOS Rentamos casas, townhomes, condominios, apartamentos en todas las áreas, todos los precios. ¡Llame ya! (702) 537-1230 o visite www.4surerentals.com (09/30) ____________ SE RENTA CASA 5 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda grande, cerrada. Precio $81,000. Preguntar por Lucy al tel. (702) 340-0358 Tere. Tel. (702) 340-2885. ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS, 2 PISOS Garage 2 carros, 1,420 sq.ft., comunidad privada. Area Sahara & Tree Line. $1,025 por mes. Más información (702) 545-0454. (09/16) ____________ SE RENTA CASA EN AREA MUY TRANQUILA Cerca de casinos y escuelas para su comodidad y entretenimiento. Es de 3 cuartos y 1.5 baños. $900 por mes + $600 de depósito. Entre Las Vegas Blvd. y St. Louis Ave. Para más información llamar o texto al (702) 823-6181 Angie. ____________ SE RENTA CASA HARMON AVE/BOULDER HWY. 4 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros. $1,175 mensuales y $1,000 depósito. Para información por favor llamar al (702) 4014184. ____________ SE RENTA CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 1 carro, $900 mensuales, $800 depósito. Tropicana y Spencer. Interesados llamar al (702) 372-0042. ____________
RENTO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con garage para 2 carros. En $1,000 mensuales y $1,000 de depósito. En Hollywood y Lake Mead. Informes (702) 6195741. ____________ CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage, chimenea, todos los electrodomésticos incluidos, toda enrejada, yarda grande. Lake Mead y Lossee. $999 y depósito negociable, solo paga luz y agua. María (702) 686-9598. ____________ SE RENTA CASA REMODELADA 3 cuartos, 2 baños, yarda grande, sala grande, moderna. Cerca de escuelas, parques y freeway. $950. (702) 245-3202 Miguel. ____________ ELEGANTE CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Doble sala, piso de cerámica y madera, cocina amplia, incluye refrigerador, cuartos y baños espaciosos, yarda grande y doble garage. Casa mide casi 2,000 sq. ft. Area Cheyenne/Torrey Pines. $1,325. Sandy (702) 355-8614. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cocina, sala grande, patio atras, patio enfrente. Buena área, cerca de escuela y centro comercial, entre Gowan y Alexander, Revere y Martin Luther King. (213) 4228306. (09/16) ____________ RENTO CASA 3 recámaras, 3 baños, réntela toda, $1,200 con opción a renta de 2 recámaras, 2 baños $900, yarda, garage 2 carros. Area de Simmons / Craig. (702) 724-5063 Adrián.
RECAMARAS EN RENTA
ROOM FOR RENT Furnished, pool, spa, $500 + deposit. Area Gowan & Durango. Must speak English, female preferred because I have a daughter. No couples. Call Nick (702) 499-6794. (Open) ____________ SE RENTA RECAMARA DESERT INN / EASTERN $320 al mes. A persona responsable. Para más informes llamar al tel. (702) 502-0553 preguntar por Jesús. ____________
Condiciones de publicación:
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
SE RENTAN 2 CUARTOS EN CASA Area de Eastern y St. Louis. (702) 574-7521. ____________ CUARTO EN RENTA Amueblado, alberca, spa, $500 + depósito. Area de Gowan y Durango. Debe hablar inglés, mujer preferible porque tengo una hija. Llame a Nick (702) 4996794. No parejas. (Open) ____________ SE RENTA CUARTO $400 CON BILES INCLUIDOS Y $100 depósito. Con privilegio a cocina, baño. Más informes (702) 479-8973 por Carey y Lamb. ____________ RENTO RECAMARA EN $300, BILES INCLUIDOS No depósito. En Cheyenne y Civic Center. Con lavadora y secadora. Entenderse con Elsa (702) 4035961. ____________ RENTO UN CUARTO GRANDE A señora sola. Con derecho cocina y lavadoras. En $350, sin depósito. Area de Lake Mead y Yellowstone. Tel. (702) 531-8128, cel. (702) 913-9810. ____________ RENTO CUARTOS EN APARTAMENTO Con su baño, $350, si es pareja $500, sin baño $300, con utilidades incluidas. Entre Craig y Nellis, 4296 Vornsand Dr., Las Vegas, NV (702) 403-3119. ____________ SE RENTA ESTUDIO Y UN CUARTO AMUEBLADO En casa. A persona sin vicios, con trabajo estable. Pecos y Mohave o Charleston, o Lamb y Bonanza. Con Yolanda (702) 675-2828. ____________ RENTO ESTUDIO AMPLIO Y BONITO Sin cocina. En $500 por mes, lugar tranquilo. Llamar al (702) 513-8810. ____________ SE RENTA RECAMARA A persona sola, sin niños. En área de Arville y Flamingo. Para informes llamar al (702) 2726673. ____________
Advertising Policy:
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
RENTO ESTUDIOS INDEPENDIENTES Uno de 2 recámaras, otro de una recámara, entrada privada, utilidades incluidas. Para familia pequeña, parejas, sin vicios. Por Sahara y Lamb. Renta negociable. Tels. (702) 504-1665, (702) 4215650. ____________ RENTO CUARTOS LAKE MEAD / PECOS $250 2 hombres en casita grande, $300 hombres sin vicios, en casa, biles pagados, amueblado. Area tranquila, 1860 Stevens St. atrás del Corona Night Club. Gilberto (702) 785-3271. ____________ SE RENTA UN CUARTO POR RAINBOW Y CACTUS Interesados llamar al (702) 5960977. (09/16) ____________ RENTO CUARTO A PERSONA SOLA, SIN VICIOS Cerca del Marketon. Lavandería, TV básico, biles incluidos. Llamar al (702) 478-0402. Compartir baño y cocina. Entre Sandhill y Desert Inn. ____________ SE RENTA UN CUARTO $250, CON BILES INCLUIDOS Cerca de Lamb y Boulder Station Casino. Llamar a Marisol (702) 801-1857.
CASAS EN VENTA
SE VENDE CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda grande, excelente, toda remodelada. $153,000 con enganche del 3.5% será suya. Carroll St. Llamar para cita, Alfonso (702) 300-2462 United Realty. (09/09) ____________
SE VENDE BONITA CASA EN $134,999 En Spring Valley, entre Flamingo y Rainbow. 2 recámaras, 1 baño, 1 garage, de 854 sq.ft. Recién pintada por dentro y por fuera, piso de cerámica. Llamar a Karla al (702) 301-2088. (09/16) ____________ LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (10/07)
MINI MERCADO EN VENTA 1416 E. CHARLESTON BLVD. Negocio listo para trabajar, completamente equipado, múltiples refrigeradores, congeladores, cajas electrónicas, estantes, máquina de hielo, carritos y más. $18,500. Tels. (818) 793-9712, (702) 250-3013. (09/30) ____________ SE TRASPASA RESTAURANT DE POLLOS ROSTIZADOS En buena ubicación, con una ganancia al año de $120,000, por motivos de salud. Interesados serios llamar al (702) 610-2348. (09/16)
EMPLEOS
¿NECESITA TRABAJO YA? ESTAMOS SOLICITANDO Personal para las siguientes posiciones: Obreros, choferes, técnicos de irrigación y árboleros. Salario basado en su experiencia. Para más información favor de llamar al (702) 459-3192 o presentarse en el 2901 S. Highland Drive #15A, Las vegas, NV 89109. (09/09) ____________ CIA. DE MANTENIMIENTO DE JARDINES (LANDSCAPE) Está contratando trabajadores, pago según experiencia. Aplicar en persona, entre 6-6:30 a.m., lunes-viernes. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de ID y lonche. (09/30) ____________
PAR 3 LANDSCAPE MANAGEMENT (Empresa de paisajes) ¡Solicita t r a b a j a d o re s y c o r t a d o re s certificados de árboles! - Tiempo completo, paga de $10 - $14 la hora, según experiencia. Aplicar en persona entre 7:30 - 4:30, lunes a viernes en 4610 Wynn Road, Las Vegas, NV 89103. (09/30) ____________ SE NECESITAN TRABAJADORES Con experiencia en trabajo general en agricultura y empacadores. Tiempo completo 40+ horas, 6 días por semana, $8.50 / hora más pago por pieza. Aplicaciones de lunes a viernes, 9 am - 2 pm. Star 1 Personnel, 2275 E. Sunset Rd., Suite 4, Las Vegas, NV 89119. (702) 361-0886. (09/09) SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ ATENCION ESTAMOS SOLICITANDO TRABAJADORES Con licencia, para posición de ayudante (labor), preferible con experiencia en landscaping y mantenimiento. Por favor aplica en persona. 1611 W. Brooks Ave., 89032 (MLK & Cheyenne) ____________ LANDSCAPE MAINTENANCE FULL TIME - PART TIME Bilingual, $10 + Hr. Experienced helpful, drivers license helpful, have own transportation, early hours. Call/Text Mike (702) 2632141. (09/16) ____________ SE SOLICITA COCINERO Con experiencia en comida italiana. Buen pago para la persona indicada. Aplique en persona. 2520 W. Horizon Pkwy., Henderson, NV. Carmine’s Pizza Kitchen. (09/09) ____________ BUSY DRY CLEANERS Looking for PT/FT customer service reps. English is a must and must be open to working weekends. Please apply in person Monday through Friday at 310 E. Warm Springs Rd. (702) 2609955. (09/09) ____________
22
Septiembre 9 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.
COMPAÑIA EN BUSQUEDA DE UN CAPATAZ (Foreman) en mantenimiento de jardinería.Persona necesita tener mínimo de 3 años de experiencia como capataz, tener licencia de conducir de Nevada, tener conocimiento de relojes de riego, tener conocimiento de riego de sprinklers y driper, saber de textos (recibirlos y mandarlos), vivir con casa propia. Persona con estas calificaciones favor de hablar al (702) 493-6141. Pago es semanal y a $13 por hora. (09/09) ____________ KIMBERLY’S KLEANING SERVICE House cleaners wanted to clean homes in Henderson. Monday Friday days only. Must have drivers license, own car & insurance. Must speak English and have house cleaning experience. Call Kimbery at (702) 263-0468. (09/09) ____________ RUANDA CONCRETE INC. ESTA CONTRATANDO Formeros y ayudantes. También se busca un chofer de camión de volteo, que tenga licencia de manejo comercial (CDL). Interesados aplicar en 3380 S. Wynn Rd. Ste. A, Las Vegas, NV 89102. (09/09) ____________ VIVA ZAPATA’S ESTA SOLICITANDO Lavaplatos, buspersons, hosstes. Aplique en persona en 3826 E. Craig Rd. North Las Vegas, NV 89030. (09/09) ____________
OPERADORA DE MAQUINA DE BASTILLAS ¡Posición inmediata!. Persona para bodega con licencia de manejo, lunes-viernes 7:00 3:30. Aplicar en: 3111 S. Valley View L-118A, Las Vegas, NV 89102. Tel: (702) 331-7661. (09/16) SE SOLICITAN CHICAS Para dar masajes, de 21 en adelante. Excelente sueldo, el pago es diario. Tel. (702) 8011626. (09/09) GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 2872048, (702) 351-6169. (09/23) ____________ LAND VIEW LANDSCAPE ESTA CONTRATANDO De inmediato. Solicitamos ayudantes de jardinero y capataz con experiencia. Preferible con licencia de manejo y record de manejo limpio. Ayudantes empiezan en $11-$12 hora, según experiencia. Land View Landscape ha estado en el negocio durante 14 años, somos una empresa muy ocupada y estable, orientada a la seguridad. Favor de llamar a Miguel (702) 773-6215. (09/09) ____________ CEDCO IRON ESTA SOLICITANDO Fabricadores/soldadores y ayudantes de instalación de fierro ornamental. Si tienes experiencia fabricando o instalando barandales, puertas, puertas de seguridad, parrillas de ventana, etc. estamos interesados en hablar contigo. Por favor llame al (702) 361-6550 y pregunte por Alex, por favor deje un mensaje de voz claro, con su nombre y número de teléfono (09/23) ____________
elmundo.net
CEDCO INC. ESTA SOLICITANDO Albañiles y ayudantes de albañil, con experiencia para nuestra división de albañilería residencial. Buscamos personas con experiencia para construir paredes de bloque (Muros de contención, muros de pantalla (Screen walls), etc. Deben tener tarjeta de OSHA y transporte confiable. Favor de llamarnos al (702) 361-6550. Favor de dejar su nombre y número de teléfono. (09/23) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Para mantenimiento de propiedades. Debe tener experiencia en la pintura y reparación de drywall, tener transportación. $10/hr. más bonos, tiempo completo, iniciar de inmediato. Aplicar en persona de Lunes-Viernes de 9 am - 5 pm. 3430 Bunkerhill Dr., North Las Vegas, NV 89032. Tel. (702) 4777575. (09/16) ____________ COSMETOLOGA CON LICENCIA Y EXPERIENCIA Salón aclientado. Area Eastern y Sahara. Tel. (702) 428-8484. (09/16) ____________ SE SOLICITAN JOVENES ATRACTIVAS Meseras y bartenders para un night club, no necesitan experiencia, gran oportunidad de ganar mucho dinero. También un DJ con experiencia. Interesados llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ RESTAURANTE MEXICANO SOLICITA COCINERA(O) Con experiencia en comida mexicana. Disponibilidad de horario, buena presentación, responsable, actitud de servicio. Informes (702) 466-7779. ____________ SE SOLICITA TRABAJADOR Con experiencia en cemento, terminado y formas. También experiencia en landscape y bloques o bloquero. Con transporte propio. Nos puede contactar al (702) 405-6113. (09/16) ____________ RUIZ AUTO MAINTENANCE Busca personal que sepa mecánica, y llantero sin experiencia. Aplicar en el 2545 E. Charleston Blvd. Pregunte por Rafael. ____________ SE SOLICITA PLANCHADOR 35 a 40 horas por semana. 9730 W. Tropicana Ave. #100, 89147. Tel. (702) 873-1369. ____________ SOLICITO AYUDANTE DE HOUSEKEEPER Mujer con experiencia en limpieza, ID válida y vigente, entre 25 y 35 años. Llámame o envíame un texto: (702) 890-6948. ____________
SE BUSCA CHOFER CON LICENCIA CLASE A (CDL) Con mínimo 2 años de experiencia, para trabajar en caja seca 53’, Las Vegas - Los Angeles. Interesados favor de llamar a Jesús al (702) 234-4725. ____________ LIMPIEZA DE CASAS $11 / HR. EFECTIVO Medio tiempo, 12-5 pm, 3-4 días por semana. Debe estar disponible 7 días, tener carro, smart phone. Preferible latina. Solo mande texto para entrevista (702) 808-9515. ____________ SOLICITO DOS MUJERES PARA LIMPIEZA DE CASAS Con experiencia. El trabajo es de lunes a viernes, pago semanal de $400. Llamar a Noemí (702) 659-0296. ¡No tiene experiencia no llame! (09/16) ____________ COCINERA CON EXPERIENCIA EN COMIDA SALVADOREÑA Para tiempo completo o medio tiempo. (702) 750-5379, (702) 456-9696, Ilopango Restaurant, Tropicana y Pecos. ____________ HOUSEKEEPER POSITION AVAILABLE 6 hours a day and one weekend a month. Must have drivers license. Starting $11/hour. Please text only at (702) 682-2259. ____________ BUSCO TRABAJADORES PARA COMPAÑIA DE LIMPIEZA 35-40 horas semanales, que sepan conducir y tengan licencia, hablen un poco de inglés, $9 hora. Llamar a Carlos al (702) 374-2524. ____________ NOODLE RESTAURANT ESTA CONTRATANDO Varios lavaplatos y preparadores, tiempo completo y medio tiempo. Ambos requieren al menos un año de experiencia en el empleo, preferible bilingües. Contactar al (702) 970-8688. ____________ SE SOLICITAN BARBEROS O ESTILISTAS Buena ubicación, UNLV, casinos y aeropuerto. Llamar al tel. (702) 596-0977. (09/16) ____________ MASTERCORP, LIDER EN LA INDUSTRIA DE LIMPIEZA Está en busca de personal interesados en trabajar en la industria de la hospitalidad. Tendremos una feria de trabajo el día martes 09/19/17 de 11 am a 2 pm, dentro del edificio de lavandería en el Grandview Hotel, localizado en 9940 S. Las Vegas Blvd. (Vegas Blvd. vuelta en Jo Rae Street último edificio). Para facilitar el proceso aplique en Apply.com antes del evento, estaremos contestando el mismo día. Terry Domínguez (702) 5424265. ____________
NECESITO PERSONA Para hacer limpieza de casas. Llamar al tel. (702) 287-5726. ____________ SE NECESITA CARPINTERO, 10 AÑOS DE EXPERIENCIA Con herramientas y transporte. Llamar al (702) 400-5632 o en la dirección 3695 S. Highland Dr. #18, LV, NV 89103. (09/16) ____________ SE BUSCAN CEMENTEROS CON EXPERIENCIA Empresa constructora busca albañiles, terminadores y carpinteros de cemento, con experiencia para trabajar tiempo completo. Elite Construction, 5166 W. Patrick Ln., Suite 110. (702) 485-1500. ____________ HANDYMAN SUPERVISOR CON TROCA CONFIABLE Herramientas, teléfono/fotos. Debe tener experiencia en carpintería, drywall, pintura, servicio al cliente, también debe poseer aptitudes como supervisor, hablar inglés y español. Debe estar listo para trabajar de inmediato, trabajo estable y ocupado. Para consideración favor de llamar al (702) 491-5812. ____________ SOLICITO SEÑORA PARA VIVIR DENTRO De lunes a sábado, para cuidar un niño de 2 años y hacer limpieza, responsable y sin vicios. Para cita llamar al tel. (702) 460-5362 con Ariel.
PANCHO REPAIRS Se arregla todo lo relacionado con las casas, roof, pintura, carpintería, adiciones, concreto, patios. Vendo una traila de 7 x 10, 1 eje. Tel. (702) 217-3809 6 am a 6 pm (09/23) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r epar ac i ones en c ualqui er vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ MOBIL MECHANIC SERVICIO MECANICO MOVIL Diagnósticos por computadora, bandas y cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, tune ups, suspensiones, frenos, servicio de aire acondicionado, motor y transmisión (Entre cambio). (702) 477-5839. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253. ____________ SERVICIOS DE MECANICA A DOMICILIO Afinaciones, frenos, bombas de agua y gasolina, calentamientos, volantes quebrados, ventanas eléctricas, flechas y más. Preguntar por Manuel al (702) 619-7839. (09/09)
COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (09/30) ____________ CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos. También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. ____________
SERVICIOS VARIOS
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (10/07) ____________ RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico aplastado, rines de aluminio, cobre y baterías de carro. Marcar al tel. (702) 4019238. (09/16) ____________ SE COMPRA BOTE DE ALUMINIO APLASTADO A $1.20 libra y plástico aplastado a 45¢ la libra. Tel. (702) 6196709. ____________ SE COMPRA BOTE ALUMINIO APLASTADO A $1.20 libra y plástico aplastado a 50 centavos. Tel. (702) 9559215. (09/16) ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448. ____________ VENTA DE MUDANZA (MOVING SALE) Vendemos muebles, cosas del hogar y el resto. Sábado 10 a.m. - 3 p.m. domingo 11 a.m. - 1 p.m. 8729 W. Gilmore Ave., Las Vegas, NV 89129. ____________ REFLEXOLOGÍA/MASAJE HOLÍSTICO/LINFÁTICO La forma más eficaz de curar dolor, nervios, espalda, hombros, piernas, cansancio, pies, espolones. Equilibra el sistema nervioso en los cortes quirurgícos, elimina peso y volumen. Ruth (702) 672-3420.
www.elmundo.net
Septiembre 9 del 2017
23
Clasificados SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (09/02) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (10/07) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (10/07) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Instalación y reparación de todas marcas y modelos, precios razonables, todos los trabajos están garantizados por 1 año. Atendemos el mismo día. (702) 354-1746. Lic. #81060. (09/16) ____________ REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (09/16) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de reparación, mantenimiento e instalación de ductos y unidades nuevas de todas las marcas, limpieza de ductos y ventilas de secadoras. Financiamiento disponible con pagos desde $85 dólares al mes. Trabajo profesional y garantizado. Edgar (702) 2653517. Lic. 0068807. (09/16) ____________ A&B PLOMERIA ¡Especial de destapes $40! Reparación de fugas de agua, instalación de molinos de cocina, reparación de válvulas de tinas/ regaderas. Instalación de boilers. Plomería en general. (702) 5179636. (09/09) ____________ REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo, desde $39.99. Rolando, tel. (702) 927-7484. (09/09) ____________ TV REPAIR REPARAMOS TELEVISORES De todo tipo / marca. Estimados gratis en el taller, con 2 localidades. 1727 North Rancho Dr., 4375 E. Sahara Ave. (702) 510-5941, (702) 586-5649. Digital TV Repair and Services. (09/16) ____________
elmundo.net
CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (09/30) ____________ AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación de aire acondicionado. Estimado y salida gratis, trabajo honesto garantizado. También mejoramos precios! Se acepta crédito y débito. Financiamiento disponible con 0% interés hasta 26 meses! Habla con Raúl (702) 4377879 ó (702) 688-2065. Lic. 0073846. (09/23) LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Llame a Luis (702) 9949798. Lic. #0082416. (09/16) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas. Hacemos electricidad y plomería, vendo partes. Presupuestos a domicilio gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (09/16) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers. Hago su reparación de electricidad y plomería. No cobro la revisión. Soy José (702) 6241236. (09/16) ____________
ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis, hábleme al (702) 8340838 Pedro. (09/16) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRODOMESTICOS Hacemos reparaciones e instalaciones de aire acondicionado, lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y boilers. Estimados gratis con Iris (702) 374-8549. (09/23) ____________ AL.EL HANDYMAN TODO EN UNO Plomería, carpintería, pintura, tile, jardinería, trabajos completos en baños, desde cemento hasta el piso. Mi prioridad la honestidad y respeto. Cel. (702) 355-7854. ____________
VIDRIERIA REMPLAZAMOS VIDRIOS Espejos para casas, negocios, apartamentos. Ventanas / puer tas, vidrio templado, laminado, puertas para baño. Ahorre dinero trayendo sus ventanas a reparar a nuestro domicilio. 3520 N. Pecos Rd. (702) 610-7514. (09/09) E.S. CONSTRUCTION Todo lo relacionado con la construcción: Pisos de cerámica, laminados, plomería, pintura, remodelaciones completas. Trabajos garantizados y legales. Estimado gratis. Llame a René Romero (702) 379-4161. (09/23) ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (09/09) HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia. Llamar a Oscar al (702) 245-4110. (09/30) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (09/30) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas de vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (09/09) ____________ ¿VENTANAS QUEBRADAS? Llámenos, servicio rápido. Casas, negocios y apartamentos. Todo tipo de vidrio lo encuentra con nosotros. Ahorre trayendo sus ventanas a nuestro domicilio, 3520 N. Pecos Rd. (702) 6107514. (09/09) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (10/07) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS También le damos servicio o mantenimiento a su yarda. Tel. (702) 504-0832, (702) 5020553. ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085, (702) 813-0196. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________ VIDRIERIA Re p a r a ci ó n d e ve nt a n as quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (09/09) CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________
VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (09/16) ____________ PLOMERO CON EXPERIENCIA Hacemos remodelaciones de baños, línea principal de agua, drenaje. Instalamos calentadores de agua eléctricos y de gas, destapamos drenajes. Llame al (702) 409-8355 Alvaro, estimados gratis. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ PLOMERIA Y A/C CALEFACCION ALFOMBRA Y ELECTRICIDAD Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, pintura, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 7899616. (09/09) ____________
ALFOMBRA, VINYL, LAMINADO, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (10/07) SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas persistentes, cepillado, aromatizado, desinfec tado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 7711544 Ricardo. ____________ WINDOW REPAIR Vidrio doble, vidrio templado, sencillo, puertas para baño, espejos. Casa o negocio. (702) 502-3149. (09/16) ____________ HAGO TRABAJOS DE CONSTRUCCION Electricista, plomería, baños, estudios, tiles en general. (702) 986-2658. Trabajos de mecánica en general, bombas, frenos (702) 822-4483. ____________ ELECTRICIDAD Todo tipo de electricidad comercial y residencial. Honestidad y buen servicio. Luis (702) 743-4819, (702) 806-6450.
PERSONALES
HOLA PAPI ¿Quieres tener un rato agradable, con una sexy ardiente latina? Ven y cumple tus fantasías. Karen, Karina, Ariacne y Andrea. No te limites, ven y consiéntete! No te arrepentirás. (702) 201-7135. (09/09) ____________
MEXICANAS Y COLOMBIANAS Listas para complacerte. Rico masaje para cabelleros. Tels. (702) 810-7170, (702) 8011429. (09/09) CHICAS LATINAS COMPLACIENTES Ven a relajarte, el mejor lugar... garantizado. Tels. (702) 6844395, (702) 583-1849. (09/09) SEXYS Y CANDENTES MASAJES Solo llama al (702) 980 5379. Busco compañera para compartir renta. GRATIS VIAGRA GRATIS Compre 4 pastillas a $10 cada una y reciba una gratis, aparte tengo pocas. Pruebe por curiosidad aunque crea que no lo necesita. Tel. (702) 574-2260 Juan. (09/30) ____________ HERMOSA CHICA LATINA Te brindamos un rico masaje con la mejor atención. Ven diviértete y cumple tus fantasías. Nueva en Vegas, 24/7. (702) 980-6187. Precios especiales. ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía, pues solo tienes que llamar al (702) 936-9058 Y una linda y simpática joven te atenderá para ofrecerte un relajante masaje. (10/07) ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA... Nalgona. De 27 años. Me llamo Roxana, ofrezco rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo 24 horas. Mi cel. (702) 6842859. ____________ CHICA MEXICANA De 24 años. Te ofrezco un rico masaje. Soy nueva en Las Vegas. Tel. (702) 684-2604. ____________ HOLA CABALLEROS, SOY NUEVA EN LAS VEGAS Salvadoreña rica, ven a conocerme papi, te va a encantar, la pasaremos delicioso. (702) 801-2610.
24
Septiembre 9 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV