www.elmundo.net
Septiembre 16 del 2017
A
THE & LARGEST HISPANIC 16 OWNED NEWSPAPER LASORIGINAL VEGAS, NEVADA I SEPTIEMBRE DEL 2017 I VOLUMEN 38 I NÚMERO 14 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
EN INTERIORES Academia Marzano
Novedosa “Tarea”
La Academia Marzano, primera en Estados Unidos, ha impulsado un novedoso sistema de “tarea”, se ha simplicado para que sea divertido. (Foto Fco. ALEJANDRE) Pág. 2
2da. Celebración en Las Vegas
Día de los Abuelitos
Alberto Ochoa, extrema derecha, es uno de los organizadores del Día del Abuelito. En la foto junto a Xiomara Nava y El Barón Ortíz. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 9
Barbara Edwards enseñaba en LV
Recordaron el 9-11
La profesora Edwards era una pasajera del vuelo 77, uno de los aviones que se estrellaron en el pentágono el 11 de septiembre del 2001. (Foto Karina MUÑÍZ) Pág. 9
1
2
Septiembre 16 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Academia innova la educación en el valle THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
Visit Us: www.elmundo.net VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Certified by:
Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher From 1980-2010
Advertising Information • TEL. (702) 649.8553
• FAX (702) 649.7429
Contact Us:
• advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
María Escobedo Owner / Publisher
Hilda Escobedo
Executive Director
Nick Escobedo
Distribution Mgr.
Francisco Alejandre Editor in Chief
Flor Hernández
Advertising Manager
Roberto Peláez Lead Reporter
Israel García Production
Located at:
760 N. Eastern Ave. #110 Las Vegas, Nevada 89101
Promueven Tareas de Aprendizaje fuera del Campus Por Francisco ALEJANDRE La participación de los padres, su involucramiento en las labores de la escuela, favorecen los buenos resultados y propician dividendos positivos en el terreno académico de sus hijos. Hay algunas cosas que saltan a la vista en cuanto se desarrolla una conferencia entre los profesores y padres de familia en la nueva Academia Marzano, cuyo primer plantel en los Estados Unidos se localiza en esta ciudad. “Es difícil mantener sentado a un niño durante las siete horas que dura el día escolar, por lo que, lo primero, es proporcionarle un pupitre donde él se sienta confortable, a gusto, que el proceso de aprendizaje sea divertido”, señaló la profesora de matemáticas mientras mostraba un método de suma que, hasta a los padres, dejó boquiabiertos. Cómo puedo ayudarle con su trabajo de educar a mi niño, preguntó uno de los muchos padres de familia que acudieron a la sesión informativa realizada el pasado miércoles 13 en la sede de la escuela. “Una manera efectiva de participar es fomentando la lectura, lea con sus hijos, estudie palabras clave, utilicen recursos que se hallan disponibles en línea, converse y pregúntele sobre el tema principal de la lectura y detalles de la narrativa”, expresó la maestra Thompson, quien coordina la sección de Ciencias y Humanidades de los alumnos de primer grado. Para lograr empoderar a los niños, darles confianza y al mismo tiempo verificar su proceso de aprendizaje, es recomendable también usar y remarcar las fuentes de enseñanza que
Novedoso sistema de aprendizaje han instaurado en la Academia Marzano. Prioridad en ciencias.
Los programas pedagógicos revolucionarán los métodos de enseñanza en Las Vegas.
los profesores utilizan, para con ello darle continuidad a los educandos. No en balde The Marzano Academy at Lommie G. Head Elementary se ha convertido en una grata sorpresa para los padres que, preocupados del bajo nivel que Nevada tiene a nivel nacional, ven en sus niños una oportunidad real de soñar con un futuro académico sólido y competitivo. Pero, lo que más sorprendió en la charla uno a uno, es que los profesores informaron que la “tarea” concepto tradicional que usan la mayoría de escuelas del distrito escolar, en Marzano es distinta. “Nosotros creemos en la innovación y personalización, conceptos que conllevan a un cambio estructural de la tarea. La investigación actual sobre la tarea muestra que tiene poco efecto positivo en el logro de objetivos en nivel primaria, de hecho, causa más daño que beneficio”, señaló la directora del plantel, Rebecca Mestaz, agregando que “como una comunidad involucrada en el aprendizaje, hemos
decidido renunciar a las formas tradicionales de tarea, a favor de actividades en el hogar que fomenten el amor al aprendizaje y ofrezcan a los estudiantes la oportunidad de buscar formas más profundas de enseñanza vinculadas a sus propios intereses. Ustedes –padres de familiano verán los paquetes de tarea que usualmente mandan a la casa con sus hijos”. Entre las sugerencias destacaron: leer un libro, enfatizar que sea diario; discutir sobre lo que está aprendiendo el niño; jugar en el parque, terminar cualquier trabajo inconcluso en clase, utilizando las herramientas en línea como Google Classroom, Exact Path o Front Row; investigar un tema específico y generar una presentación en la clase; trabajar para alcanzar una meta personal; ayude a cocinar la cena, o ir de compras al supermercado; coma la cena juntos en familia y comparta sus experiencia del día; dibujar o construir algo con legos; escuchar una nueva canción y jugar en familia. ¿Eso es muy difícil?
www.elmundo.net
Septiembre 16 del 2017
Tras el primer mes de clases
Beneficia premiar a sus hijos en público: Margarita de la Fuente Cuando tenga este semanario en sus manos habrá quedado atrás el primer mes de clases del presente ciclo escolar, y según afirma la sicóloga Margarita de la Fuente los padres deben saber que resulta beneficioso premiar o reconocer a sus hijos en público, sea delante de familiares, amigos e incluso ante personas a las que se conoció recientemente, pues, argumenta, los pequeños se alimentan de experiencias positivas. Una excelente oportunidad, acota, resulta los fines de semanas largos, cuando muchas familias se van de picnic o conviven con otros familiares, puede ser un día de campo, ir a presenciar un partido de futbol una puesta de teatro, tomar parte en actividades comunitarias como limpiar un parque, celebrar el día de la independencia, entre otros. Son magníficas ocasiones para reconocer a los niños, señalar lo que las maestras opinan de ellos, lo bien que quedó tal tarea, su buen comportamiento, además de trasmitirles aspectos culturales, convivir de la mejor manera y que los pequeños se sientan reconocidos, así se crea una base sólida para ‘sembrar’ raíces y que desde muy tempranos los menores se conecten con la sociedad, con el entorno en que vivimos, aseveró la especialista, oriunda de México y asentada en Las Vegas desde el 2008. Es relevante que los padres aprendan la lección: si hay que llamarle la atención a un hijo hágalo en privado, si hay que
Por la prolongada sequía
Instan a adoptar posición responsable en el ahorro de agua Por Roberto PELÁEZ
Por Rafael ROMERO
Fuentes, organizar caminatas, salidas con los pequeños, reconocerlos en medio de la actividad es muy provechoso. reconocerlo... hágalo en público, resalta De la Fuente. Por otro lado, dice, es de suma importancia celebrar a los niños y como adultos nos corresponde trasmitirles experiencias positivas que ellos van a recordar toda su vida, como también nosotros, todos, recordamos el haber sido niños y la alegría con que disfrutábamos cada cumpleaños, navidad, día del niño, las salidas con nuestros padres, etc. Sin dudas nuestros recuerdos más bellos de la infancia resultan aquellos eventos especiales que vivimos con nuestros amigos y familiares cuando éramos pequeños. A cada padre de familia los invito a que disfruten cada etapa de crecimiento de sus hijos, es un periodo de tiempo que solo se vive una vez, después ellos crecen y esos bien llamados años de oro de la niñez no se vuelven a repetir.
3
Cuando nos referimos a por cientos, enfatizó, es bueno antes de proseguir dejar sentado que el 90 por ciento del agua que consumimos proviene del Río Colorado, que a su vez alimenta al Lago Mead, pero antes al lago Powell, en Utah. Queremos agradecer a la gente su disciplina en el cumplimiento de las indicaciones en lo que respecta al riego del césped... durante septiembre y octubre se puede regar tres días por semana, y a partir de noviembre un día.
Una sequía que data de alrededor de 15 años, medidas de ahorro de todos conocidas y de pocos aplicadas, dicen de manera fehaciente que es preciso ganar en educación, informarse, y adoptar una posición responsable con el propósito de preservar y ahorrar el agua, afirma Diana Díaz, vocera de la Autoridad del Agua. La mayor parte, o sea, un por ciento considerable del agua que utilizamos en el Sur de Nevada es usada por los residentes, por eso insistimos en redoblar los esfuerzos en informar, educar, y exigir que se ahorre este líquido vital para la vida, dijo Díaz. Hay que reconocer que la gente no conoce, Obsérvese en la gráfica todo el nivel que ha perdido el Lago no tiene conciencia del Mead, alimentado por el Río Colorado; es necesario ahorrar descenso que experiagua, insistió Diana Díaz. (Foto Roberto PELÁEZ) menta nuestra fuente El Río Colorado abastece a más de 25 fundamental, sencillamente porque no le falta el agua en casa, significa la vocera, y si millones de personas de siete estados no tiene conciencia de lo que representan y México, vale resaltar que hoy el Mead alrededor de 15 años de sequía, es difícil tiene menos de la mitad de su capacidad, que comprenda que es menester ahorrar, lo que es una noticia realmente preocucomenzar hoy mismo, en este momento. pante, indicó. El río nace en las montañas El Río Colorado es fuente de vida, es im- rocallosas de Colorado, su cauce forma la prescindible cuidarlo, hacerlo sostenible, cuenca y atraviesa los estados de Wyoming, cuánto se haga es poco en pos de su Nuevo México, Utah, Arizona, Nevada y preservación, enfatizó, y el Río tiene varios California. Pasa a Baja California, en territorio mexicano. usuarios, no sólo Nevada.
4
Septiembre 16 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Editorial
Una gesta libertaria de 207 años El Grito de Dolores (16 de septiembre de 1810), se convirtió en un llamado a empuñar las armas para luchar por la independencia de México; a partir de aquel relevante suceso, Miguel de Hidalgo y Costilla se convirtió en el líder de un levantamiento popular, que envió un mensaje alto y claro a las autoridades coloniales: México tiene hombres dispuestos a dar la vida -o mejor aún-, pelear por ella, antes que seguir arrodillados, como bien lo entendió 100 años después Emiliano Zapata. Lo acompañaban Ignacio Allende y Juan Aldama, entre otros héroes. Un aspecto relevante es que contrario a lo que se ha visto muchas veces, no había en Hidalgo y Costilla interés alguno de poder o la defensa a ultranza de los privilegios de unos pocos, imperaba en él la justicia social. Mostró el inicio de un proceso a resolver por la vía de las armas. ¿Hay alguna otra?, sigue siendo la incógnita de nuestros días. Aunque aquella admirable acción de “El Grito” no condujo al triunfo definitivo -la independencia se alcanzó 11 años después-, sin embargo marcó el inicio de un largo y tortuoso camino. El tañir de las campanas no fue el tradicional llamado a misa, fue una muestra de patriotismo, de dignidad, demostrativo del ansia de independencia. Fue como decir “no podemos permitir que alguien venga de lejos a mancillar la patria”. La guerra por la independencia mexicana parece que no se terminó de sellar, todavía da la impresión de que los mexicanos, sólo cambiamos de dueño. Al imperecedero ejemplo de Hidalgo y
Costilla, Allende, Aldama, se unieron los de José María Morelos y Pavón, Vicente Guerrero, Josefa Ortiz de Domínguez, Agustín de Iturbide, Leona Vicario, Francisco Xavier Mina y Guadalupe Victoria, entre otros héroes, cuya memoria no puede morir. La muerte no es verdad cuando se ha hecho bien la obra de la vida. Resulta encomiable que por estos días se respire dentro de la comunidad hispana de Las Vegas un ambiente festivo, de marcado carácter histórico, así debe ser, sencillamente porque “Honrar, honra”. La celebración de la independencia mexicana en el valle de Las Vegas, acompañada del tradicional Grito que perpetúa la memoria del Cura Hidalgo y sus valerosos compañeros, es algo tradicional que data ya de mucho tiempo, e involucra no sólo a los mexicanos. Pero a los héroes, a la historia patria, no se le recuerda sólo con fiestas, bailables, venta de comida, atracciones, lo cual es digno de reconocimiento y exige participación. Lo más importante para recordar a quienes dieron patria, es empeñarse en ser mejor cada día en la actividad que se realiza, sea como estudiante, trabajador, líder comunitario. ¿Qué se puede hacer por la familia, por los vecinos, por la comunidad, por los compañeros de estudio y trabajo? Es la pregunta a responder cada día. A los héroes se les recuerda dando lo mejor de sí, convirtiendo cada meta en un punto de partida para llegar más lejos. Así de sencillo. Todo lo demás es irrelevante.
14 años sirviendo a la comunidad latina del valle
El mercado inmobiliario favorece a los vendedores: Sergio Montegrande Por Francisco ALEJANDRE Una de las cualidades que se percibe de inmediato, al entablar una charla con Sergio Montegrande, es la honestidad. Nacido en Catania, Sicilia, en Italia, Sergio residió en Puerto Vallarta, México donde conoció a su esposa Alejandra, con quien procrearon un par de hijos: Valentino y Darío. En México se dedicó al rubro restaurantero durante cuatro años, antes de venirse a Las Vegas. “Lo que pasa es que mi esposa nació en Lake Tahoe y andaba allá en vacaciones de Spring Break, yo vivía en Italia en ese tiempo y vacacionaba en Vallarta ayudando a mis padres con su negocio”, comentó Montegrande. Sin embargo ella regresó a Tahoe y no fue sino hasta que culminó sus estudios que se fue a vivir a México. “A ella no le agradó mucho vivir en un sitio como Puerto Vallarta por lo ajetreado de la vida, por lo que decidimos trasladarnos en 2001 a Lake Tahoe, pero el intenso frío nos hizo mudarnos a Las Vegas en el 2004”, apuntó. Luego de un tiempo, estudió con ahínco y obtuvo su licencia de Real Estate. “También tengo un restaurante -desde hace dos años- que se llama Bella Vita, en The District en Henderson, tuve suerte de poder establecer un negocio en una zona de la ciudad con ingresos medios de 120 mil dólares al año, la gente come mucho fuera, es una buena zona”, explicó Montegrande.
En el negocio de Bienes Raíces, Sergio lleva laborando 14 años, siempre con la firme intención de dar al cliente un servicio honesto. “Real Estate me encanta, creo que lo voy a ejercer toda mi vida. Cuando le entregas la llave de su casa a alguien y observas la felicidad en su rostro, no puedes ocultar una sensación de satisfacción, de que estás haciendo algo bueno por la gente”, detalló, agregando que “hace mes y medio, un hombre con botas, sombrero, bigote, fuerte, se puso a llorar diciendo que era el primero de su generación en conseguir el Sueño Americano, es decir, adquirir su techo, su vivienda, su hogar”. En estos momentos el mercado es favorable para los vendedores, dado que la cantidad de propiedades disponibles para venta son escasas, lo podemos ver por la cantidad de ofertas que se hacen en las casas de venta, dijo. “Yo venderé su propiedad con sólo el 1% de comisión, derecho, sin engaños, además, si no está satisfecho con mis servicios, puede cancelar en cualquier momento sin compromiso alguno”, advierte sobre la manera de servir a sus clientes, destacando que “aunque es difícil adquirir una casa en este momento, le garantizo que querer es poder”. Para más información sobre los planes y servicios que ofrece Sergio Montegrande se puede comunicar al (702) 275-4260 o al correo electrónico: dream4family.com.
www.elmundo.net
Septiembre 16 del 2017
5
6
Septiembre 16 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Súper Héroes en la batalla Contra el cáncer
¿Cómo celebras las Fiestas Patrias?
Por Karina MUÑIZ Los súper héroes son los personajes favoritos de la mayoría de los niños y es por eso que la organización Candlelighters, que es la fundación de apoyo a niños con cáncer en Nevada, llevó a cabo una caminata de 5K con el tema de súper héroes. El evento fue realizado en conjunto con la emisora de Radio 98.5 y codirigida por uno de los locutores de la emisora, el comunicador Chet Buchanan, que durante la carrera fue nombrado como el Capital Buchanan. La idea era invitar a la comunidad a participar en esta caminata-carrera vestidos de su superhéroe favorito y todo lo recaudado para registrarse para participar seria donado a la organización Candlelighters. La caminata se efectuó el sábado 9 en el Parque Exploration Park y comenzó a las 6 de la mañana. Familias vestidas de diferentes superhéroes caminaron, corrieron, trotaron, la idea era apoyar la noble causa. El Capitán Buchanan, vestido de Capitán América, fue la sensación del evento, él estuvo durante toda la caminata y también tuvo tiempo para tomarse la foto del recuerdo con sus fans. Los súper héroes del evento fueron los niños, los sobrevivientes, y los que todavía luchan la batalla con la terrible enfermedad del cáncer. Hubo de todo tipo de súper héroes, incluyendo a las mascotas de la familia que también muchas de ellas fueron llevadas a participar en la caminata. Cada año se escoge a un embajador de la caminata, y este año el embajador súper héroe fue Kaila Elder, de
La Gente Opina
Los súper héroes no lo pensaron dos veces para unirse a la caminata y aportar para niños afectados por el cáncer. (Foto K. MUÑIZ)
13 años quien sufre de rabdomiosarcoma, que es un cáncer de las células musculares que se desarrollan en cualquier parte del cuerpo. También otro de los embajadores fue el pequeño Benji Sánchez, de 3 añitos, quien sufre de tumor del Plexo Coroideo, tumor un poco frecuente que se forma en la red de vasos sanguíneos y células en los espacios llenos de líquido del cerebro. Este año durante la caminata se recordó a un angelito que perdió la batalla del cáncer a los 10 años: Lucas Ahlbach. A las 8 de la mañana Kaila y Benji inauguraron la carrera que comenzó y continuó por 5K o 3.1 millas. Hubo otras actividades para los niños, comida, refrigerios y música en vivo. El Festival culminó a las 11 de la mañana y lo recaudado será donado para la fundación y las familias de niños con cáncer que necesitan diferentes tipo de ayuda.
Septiembre es conocido para varios países en Latinoamérica como el mes de las Fiestas Patrias en donde se festeja en muchas de esas naciones y de diversas maneras la independencia de esos territorios de la metrópoli española. Suman ocho los países que celebran su independencia en septiembre. Conmemoran con desfiles, banderas, música, comida, baile y mucho orgullo. La celebración comienza con Brasil que celebró su liberación de Portugal el 7; el 15 Honduras, El Salvador, Guatemala, Costa Rica y Nicaragua también celebra su independencia. El 16 México dará su grito de Independencia y el próximo 18 Chile tendrá su celebración. Es por eso que el Mundo salió a las calles del valle para preguntarle a la comunidad de estos países como celebran sus independencia.
Patricia Jiménez - Nicaragüense, mucama Yo trato de vestir a mis niñas con nuestro güipil que es nuestro traje típico, aquí no hay muchas celebraciones nicas pero nos juntamos con la familia y cocinamos lo típico de allá como el Gallo Pinto, el nacatamal y el quesillo. Nos encanta cocinar y pasárnosla en familia, la verdad aunque estemos lejos no queremos que nuestros hijos olviden nuestras tradiciones.
Alexis Huerta - Salvadoreño, chofer Pues como yo no sé cocinar mucho, junto a mis amigos y familiares nos vamos a los restaurantes típicos de El Salvador aquí en Las Vegas. Nos reunimos y pues ya también de paso vamos a ver la pelea. Me acuerdo que de niño en El Salvador me tocaba desfilar pero pues ahorita tratamos como podemos de recordar nuestro país.
María Sarmaño - Costa Rica, estudiante Yo celebro nuestras fiestas patrias con mi familia, nos reunimos con una de las organizaciones ticas de Las Vegas y hacemos un convivio, todos llevamos los platillos típicos, escuchamos música tradicional y nos la pasamos muy bonito. Para mí lo más bonito es recordar mi país por la comida, mi platillo favorito es la olla de carne, el arroz con pollo y el arroz con leche.
Lourdes Sandoval - Mexicana, limpieza Este fin de semana pues yo me voy a los concierto que vienen y tenga tiempo para ir, también me gusta ir a los festivales que se realizan en la ciudad para ver los bailables y escuchar el mariachi, me encantan los antojitos y pues es más fácil que nos vayamos en familia y amigos a los festivales que hay en Las Vegas por las fiestas de México.
Siete pasos para lograrlo
Urgen mantener la salud del cerebro De Nuestros SERVICIOS El conjunto de siete pasos sencillos para mantener la salud del corazón, denominado “Life’s Simple 7”, también puede ayudar a mantener la salud del cerebro en excelentes condiciones, afirma un grupo de expertos. Mejorar el estado de salud mediante las recomendaciones de “Life’s Simple 7” puede ayudar a reducir el riesgo de demencia provocada por accidentes cerebrovasculares, demencia vascular o Alzheimer. Llevar un estilo de vida saludable es tan beneficioso para el cerebro como lo es para el resto del cuerpo y ayuda a reducir el riesgo de deterioro cognitivo (pérdida en la capacidad para razonar) relacionado con la edad, según se afirma en las nuevas recomendaciones de la American Heart Association/American Stroke Association. Tanto el corazón como el cerebro necesitan un flujo sanguíneo adecuado pero muchas personas experimentan un estrechamiento o bloqueo de los vasos sanguíneos en el paso de su vida. Esta enfermedad es lo que conocemos como ateroesclerosis y es la causa de muchos ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares. “La investigación resumida en las reco-
mendaciones demuestra que los factores de riesgo que provocan la ateroesclerosis, también son los principales contribuyentes al deterioro cognitivo en la vejez y la enfermedad de Alzheimer. Mediante siete sencillos pasos, denominados “Life’s Simple 7”, no solo podemos prevenir un ataque cardíaco o un accidente cerebrovascular, sino que también evitamos el deterioro cognitivo”, explica el Dr. Philip Gorelick, especialista en neurología vascular, MPH, director del grupo de redacción de recomendaciones y director médico ejecutivo del Mercy Health Hauenstein Neurosciences. “Life’s Simple 7” presenta un grupo de factores saludables desarrollados por la American Heart Association para definir y fomentar la salud cardiovascular. El programa “Life’s Simple 7” insta a: * Controlar la presión arterial * Controlar el colesterol * Controlar el nivel de azúcar * Realizar ejercicio físico * Llevar una dieta sana * Perder el peso extra * No fumar Un cerebro sano tiene capacidad para prestar atención, recibir y reconocer la información a través de los sentidos, aprender y recordar, comunicarse, resolver problemas y tomar decisiones, asistir a la capacidad motora y controlar las emociones.
www.elmundo.net
En Acapulco, Guerrero, México
Ojo del huracán Max próximo a tocar tierra
Al cierre de esta edición Acapulco ya mostraba algunos estragos y muchas personas se movilizaban para evitar males mayores. ¿Algunos no creen en el cambio climático? El ojo del huracán Max categoría 1, está por ingresar a la costa chica de Guerrero a 35 kilómetros de Acapulco, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). En su cuenta de Twitter @conagua_clima, el organismo muestra una imagen donde se observa al meteoro que está por llegar a la costa de ese estado. Mientras que en su aviso de potencial de tormenta, destacó que la imagen de satélite muestra nublados muy densos con potencial de tormentas puntuales muy fuertes en Guerrero (costa, centro y oriente) y Oaxaca (costa occidente); y tormentas puntuales fuertes en Chiapas (sur), Yucatán (oriente) y Quintana Roo (costa, centro y sur). Las precipitaciones pueden estar acompañados de actividad eléctrica y rachas de viento superiores a 60 km/h, al paso de los sistemas de tormenta. Asimismo, se prevén vientos con rachas superiores a 120 km/h y oleaje de 3 a 5 m de altura en las costas de Guerrero y rachas superiores a 100 km/h con oleaje de 2 a 4 metros de altura en las costas de Michoacán y Oaxaca. México (NOTIMEX)
Septiembre 16 del 2017
7
Mensaje del Cónsul General de El Salvador en Las Vegas
Aniversario 196 de la Independencia de Centroamérica Extiendo un cariñoso saya tenemos representantes en ludo y felicitaciones al pueblo los diferentes campos políticos salvadoreño y centroamericay sabemos que entre nuestra no por las celebraciones de juventud, muchos más aparecela gesta histórica de nuestros rán para representar a nuestros próceres que hace 196 años pueblos y dar continuidad a los conquistaron nuestra Indepreceptos de nuestros próceres, pendencia Centroamericana. pero en otro territorio y con sus En la fecha del 15 de sepraíces en los nuestros. tiembre, el pueblo salvadoEn nuestra región centroreño y centroamericano, con americana hemos avanzado mucha alegría y sentimiento en la integración que soñaron de unidad, recordamos y y por la que lucharon nuestros entonamos, cada uno de héroes. Es el compromiso que nosotros que vivimos en los contraemos ante ellos y que Estados Unidos de Amérisu legado corre por nosotros El cónsul Sermeño, de El Salvador, encabezará la ceca, las sagradas notas de cuando buscamos un mayor lebración centroamericana, a su izq. la inquieta Reinuestros himnos nacionales, progreso, desarrollo y bienestar na Vélis, orgullo del pequeño país. (Foto R. PELÁEZ) acompañados de las voces para nuestra comunidad. de las nuevas generaciones, aquellos que nacieron en No nos olvidamos de nuestra comunidad que lucha y este país estadounidense y que también hacen suyos, trabaja en este país. A ellos también hemos destinado nueslos anhelos de los héroes y mártires buscando un mejor tra política externa para mejor atenderla y acompañarla en porvenir a nuestros países. su quehacer fuera de nuestras fronteras patrias. Nuestro La independencia significó un paso hacia la libertad lema siempre es, “donde haya un salvadoreño, allí está en 1821 pero hoy, debe ser nuestra inspiración perma- representado El Salvador”. Por eso siempre velamos para nente y siempre buscar nuestro progreso y desarrollo a que sus derechos sean respetados, independientemente través de la participación activa en todos los sectores de de su estado migratorio. la sociedad donde vivimos y de donde venimos. Hacemos Patria cuando con nuestro trabajo y buen Saludo a los hombres y mujeres de nuestra comu- comportamiento sacamos a relucir nuestros orígenes; nidad que forjan e inculcan sus valores en las nuevas cuando infundimos en las nuevas generaciones nuestra generaciones, y que aprovechan las oportunidades y identidad, cultura, costumbres, valores e ideales. espacios de participación ciudadana para cambiar la Nos corresponde celebrar los 196 años de historia de vida de nuestras comunidades en los Estados Unidos El Salvador y de la Región Centroamericana pero también de América. comprender nuestro pasado para que podamos construir Hoy, cuando se habla de la Comunidad Centroameri- un futuro lleno de prosperidad donde ahora vivimos. cana en los Estados Unidos, se reconoce el peso e imporDios Bendiga a El Salvador. tancia de una comunidad que se ha ganado su espacio Dios Bendiga a Centroamérica. con su trabajo, voz y voto. A lo largo y ancho de este país, Muchas gracias.
8
Septiembre 16 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Inicio de la lucha por la independencia de México
Que retumbe el Grito de Dolores Por Staff del semanario El Mundo Convocados por lo que se conoce como El Grito de Dolores, un grupo de hombres se alza en armas para luchar por la independencia de México. Bajo el mando del cura Miguel Hidalgo Costilla deciden ser libres o morir en el intento de liberarse de la corona española. Se conspira en Querétaro, pero el rumor de que el movimiento había sido descubierto, aceleró el alzamiento... se escucha doblar la campana de la iglesia del pueblo de Dolores. El cura Hidalgo junto a Ignacio Allende y Juan Aldama insta a la población a alzarse en armas. “Viva la Virgen de Guadalupe”, “Abajo el mal gobierno”. El Grito no se hace esperar. Se cumplen 204 años de aquella heroica acción, y la historia recoge en letras mayúsculas que el Grito de Dolores es el punto, el momento en que comienza la guerra por la independencia de México... allí, en medio del amanecer del 16 se septiembre de 1810, en la Parroquia de Dolores.
Fina, señorial, así se presenta la cultura mexicana durante las Fiestas Patrias para recordar la epopeya libertaria y honrar a los héroes.
La conspiración de Querétaro desata la revolución. Se juntan para analizar planes de sublevación los corregidores de la ciudad de Querétaro: Josefa Ortiz de Domínguez y Miguel Domínguez; Ignacio Allende y Juan Aldama, y el cura Miguel Hidalgo, quien da el Grito llamando a la insurrección en el pueblo de Dolores, Guanajuato. Tras varios triunfos militares, entre los que destacan la toma de Como es tradicional cada año diferentes lugares y plazas de México se engalanan Guanajuato, Valladolid, y la rotunpara celebrar la independencia conquistada tras una lucha heroica en 1810. da victoria sobre las tropas realistas en Cerro de las Cruces -a un tiro de piedra de la Ciudad de en Guanajuato... corre 1811, los soldados al servicio de la México-, el ejército insurgente se retira hacia occidente. metrópoli pretenden con tal acción dar una especie de Tras imponerse en la Batalla del Puente de Calderón, las escarmiento, sin embargo la semilla sembrada por aquetropas realistas persiguen a los insurgentes hasta apresar- llos hombres que siguen a Hidalgo germina, su ejemplo se los en Acatita de Baján, Coahuila. Los líderes son fusilados extiende hasta alcanzar dimensiones insospechadas. y sus cabezas exhibidas en la Alhóndiga de Granaditas, Comienza la segunda etapa de la lucha por la independencia, con la figura prominente del sacerdote José María Morelos Pavón al frente. V a l e apuntar que Morelos recibe orden de Hidalgo de encabezar la revolución en la Sierra Madre del Sur; entre sus hazañas sobresale romper el sitio o asedio de unos 72 días que le imponen los realistas en Cuautla. A su lado combaten Mariano Matamoros, además de los hermanos Bravo y Galeana. La independencia de México, según los estudiosos es consecuencia de un proceso político y social resuelto por la vía de las armas, que pone fin al dominio español en los territorios de Nueva España. La guerra por la independencia mexicana tiene su antecedente en la invasión de Francia a España en 1808 y Viven por siempre en la memoria los hombres se extendió desde el Grito de Dolores, el 16 de septiembre que lo dieron todo, hasta sus vidas por defender de 1810, hasta la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad sus ansias de independencia. de México, el 27 de septiembre de 1821.
Por el Aniversario 207 de la independencia
Mensaje del cónsul de México a sus connacionales Secretaría de Relaciones Exteriores Estimados compatriotas: El Consulado de México en Las Vegas se une a todas las mexicanas y mexicanos en el Estado de Nevada para celebrar el Aniversario CCVII de la Independencia Nacional. Las grandes lecciones de la historia nos han enseñado que nuestra unión como mexicanos es más fuerte que cualquier desafío. Por ello, el recordar el inicio de nuestra lucha por la Independencia, es una excelente oportunidad para tener presentes los grandes episodios que dieron Patria y Libertad a nuestra gran nación. Las mujeres y hombres que hicieron eco del llamado realizado desde la ciudad de Dolores por Don Miguel Hidalgo y Costilla, nos trazaron el camino para hacer de México y los mexicanos, donde quiera que nos encontremos, un país fuerte y preparado para progresar cada día y engrandecer la obra de nuestros antepasados. Por ello, además recordar a Hidalgo debemos tener presente a Doña Josefa Ortíz de Domínguez, Ignacio Allende, José María Morelos y Pavón, Guadalupe Victoria y Vicente Guerrero. En su bando de 1813 para declarar la libertad de todos los mexicanos, Don José María Morelos y Pavón hizo un llamado a “que todos trabajasen en el destino a que cada cual fuese útil”. Esta bella frase refleja a la gran comunidad mexicana en el estado de Nevada: Sus integrantes nacieron libres y dedican sus vidas a trabajar y educarse para forjar su propio
destino, presente y futuro, para ellos y sus familias. Al mismo tiempo, con su esfuerzo y dedicación contribuyen, todos los días, a engrandecer a Nevada, a los Estados Unidos y a su país de origen que nunca olvidan y siempre los recuerda: México.
Alejandro Madrigal Becerra, cónsul general de México en Las Vegas. Agradezco esta oportunidad que nos brinda el periódico El Mundo para invitarlos a celebrar juntos el Aniversario CCVII de la Independencia Nacional este 15 de septiembre de 2017: • En la explanada del Hotel-Casino Texas Station, ubicado en 2101 Texas Star Ln, North Las Vegas, NV 89032. En el marco del “Festival México Lindo”. • En el Forum Shops del Hotel Caesars Palace, ubicado en 3500 South Las Vegas Blvd, Las Vegas, NV 89109. Atentamente Alejandro Madrigal Cónsul de México
www.elmundo.net
Septiembre 16 del 2017
Segunda celebración
Festejaron a los “abuelitos” en su día Por Francisco ALEJANDRE Somos un gran equipo, los organizadores y gente que nos apoyó hicimos un gran trabajo para celebrar -por segundo año consecutivo- el Día del Abuelito en Las Vegas, externó Alberto Ochoa, uno de los artífices de la gran fiesta que realizaron en un centro comercial para festejar a las personas de la edad dorada. La celebración tuvo lugar el La familia Paniagua acudió a la celebración de los sábado 9. “Este segundo año fue abuelitos, festejaron la sana presencia de su mamá. muy concurrido, básicamente fue pensado en nuestros abuelitos, personas nada que recuerda a las personas mayores en de la tercera edad, para celebrar la sabiduría general: el Día Internacional de las Personas y sus enseñanzas de la vida”, destacó Ochoa de Edad, el 1 de octubre. En los Estados Unidos, se denomina en conversación exclusiva con El Mundo. Mucha gente de habla hispana tenemos “National Grandparents Day (Día Nacional de un gran agradecimiento por nuestros abue- los Abuelos)”, y se celebra el primer domingo los, en muchas ocasiones se han convertido posterior al Día del Trabajo. Se dice que el en la guía que nos orienta en los caminos origen de la fiesta proviene de los esfuerzos difíciles de la vida. “Obviamente nuestros en 1961 de Hermine Beckett Hanna, de North abuelitos nos cuidaron -literalmente- cuan- Syracuse, Nueva York, por el reconocimiento do éramos chiquitos, entonces nosotros de de los mayores y de su importancia. El 21 de grandes, lo que menos que podemos hacer febrero de 1990 James T. Walsh, diputado es ofrecerles una gran fiesta, honrarlos por por Nueva York, reconoció los esfuerzos de Hermine Beckett Hanna en la Cámara lo menos un día del año”, destacó. La respuesta del público fue extraordina- de Representantes de los Estados Unidos, ria, lo que garantiza y motiva a los organiza- agradeciéndole su rol en la determinación dores para que desde ya, empiecen a ver la del día de los abuelos. Otros señalan a Marian McQuade, del logística del 2018. A la gente le pido que apoyen nuestra Condado de Fayette (Virginia Occidental), celebración, que traigan a sus personas ma- quien también fue reconocida por el senador yores, denles la oportunidad de que salgan Alphonse D’Amato y por el presidente Jimmy de sus rutinas, que se escapen del encierro, Carter como fundadora del National Grandparents Day. McQuade educó a los jóvenes terminó diciendo Ochoa. En la red electrónica se destaca que el sobre la importancia de las contribuciones Día del Abuelo o Día de los Abuelos es un de los mayores a lo largo de la historia. Ella día conmemorativo que complementa al también instó a los jóvenes a “adoptar” un Día de la Madre y al Día del Padre. Esta jor- abuelo, no solo durante un día al año, sino nada se celebra solo en algunos países, con de por vida. En 1973, el senador Jennings Randolph diferencias en la denominación, motivación y fecha. En muchos países iberoamericanos presentó una moción para declarar el Día se ha elegido el 26 de julio, por ser el día en de los Abuelos como fiesta nacional. Cinco el que la liturgia católica conmemora a San años después, en 1978, el Congreso aprobó Joaquín y a Santa Ana, padres de la Virgen una ley que fijó el primer domingo después del Labor Day como el Día Nacional de los María y, por tanto, abuelos de Jesús. Adicionalmente, la ONU promueve la Abuelos. En México, el Día del Abuelo se celebración a nivel internacional de una jor- celebra el 28 de agosto.
Preparatoria recuerda a profesora fallecida el 09/11 Homenaje a Bárbara Edwards Por Karina MUÑIZ Ya han pasado 16 años desde lo ocurrido en las torres gemelas y la Preparatoria Palo Verde realizo una ceremonia no solo para recordar a las víctimas caídas por el atentado del 11 de septiembre en las torres gemelas en Nueva York. Sino también para recordar a una profesora muy querida: Bárbara Edwards, quien trabajaba de docente de idiomas de la Preparatoria Palo Verde. La profesora Edwards era una pasajera del vuelo 77, uno de los aviones de American Airlines que se estrellaron en el pentágono el 11 de septiembre del 2001. La profesora Edwards enseñaba clases de francés y alemán en la Preparatoria Palo Verde. La celebración ocurrió en la cancha de soccer en donde se colocó una bandera que se ondeaba recordando a las casi tres mil víctimas incluyendo a la profesora. Durante la ceremonia la clase de la Armada Junior o más conocida como ROTC tuvo una presentación especial, además
marcharon en honor de la maestra. Durante la ceremonia el coro de la escuela también cantaron temas para recordar a las víctimas. Entre los oradores los más importantes fueron los estudiantes de la profesora quienes la describieron como una mujer muy alegre y amiga de ellos. Varios estudiantes indicaron que nunca olvidarán a las vidas que se perdieron ese trágico 11 de septiembre y por supuesto a su profesora Bárbara. Desde hace 11 años se creó un memorial de recordación de la profesora y en esta ocasión se le agregó una bandera nueva, flores, muñecos de peluche y tarjetas de recordación. El lema de la ceremonia fue mencionado no solo por los propios estudiantes que hablaron durante el evento sino también de los profesores quienes recalcaron que es importante no olvidar y nunca olvidarán a una de sus profesoras favoritas, ni tampoco a las tres mil víctimas del 11 de septiembre del 2001.
9
Gran Logia Hispana de Norteamérica en Las Vegas
Pide al Congreso actúe con humanismo con los dreamers
bre la organización, y con orgullo aseveró que grandes figuras como George WashVíctor Serna, gran soberano de la Gran ington, Simón Bolívar, José Martí y Benito Logia Hispana de Norteamérica en Las Juárez fueron masones. Lo que pretendemos con la masonería Vegas fue categórico: No exigimos, sólo pedimos al Congreso de los Estados Uni- es ser mejores hijos, mejores esposos, dos actúe con humanismo y permita a los mejores padres, mejores ciudadanos y jóvenes amparados por DACA permanecer mejores hombres, resaltó. Apuntó además que en Estados Unidos hay 17 logias como en este país. Ninguna de las personas amparadas la sede de ellos, en el 3700 al este de la por la acción ejecutiva del ex presidente Charleston; para el 2018 está previsto que Barack Obama -conocida por DACA- tiene Las Vegas acoja la convención. Participaron la culpa que la en el breve enhayan traído cuentro con exsiendo niños a ponentes de los Estados Unidos, medios de prenafirmó Serna, sa alrededor de sus padres viniuna docena de eron en busca masones, entre de una vida ellos el diputado mejor, de un fuFederico Carrillo turo alentador Los exponentes de la Gran Logia Hispana de Norpara sus hijos, teamérica se mostraron firmes partidarios de que y el militar reiterado Antolin argumentó. los Dreamers estudien y trabajen en EU. Luna. Reitero, A una pregunta sobre lo que ha carapuntó, somos masones, no hablamos de política en nuestras sesiones, sin embargo acterizado por años a la masonería, Serna en este asunto que afecta a cerca de 800 explicó: hemos sido reservados, se tramil jóvenes, estudiantes, trabajadores, bajó por mucho tiempo dentro de cuatro gente de bien, pues solicitamos que en los paredes, y es preciso que nuestra verdad, próximos seis meses el Congreso llegue nuestras ideas, salgan a la calle, la gente a una solución salomónica, beneficiosa conozca más de nosotros, podamos platicar, explicar nuestros propósitos, incluso para todos. El llamado Gran Soberano antes de como seleccionamos a nuestros futuros emitir su declaración de respaldo a DACA, miembros.. en el caso que nos ocupa dedicó unos minutos a hacer historia so- apoyamos a los jóvenes, resaltó. Por Roberto PELÁEZ
10
Septiembre 16 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La hispanidad y nuestras raíces Del 15 de septiembre al 15 de octubre se celebra en los Estados Unidos el Mes de la Hispanidad. Más que la cantidad creciente de personas provenientes de México, España y los países de habla castellana en Centroamérica, Sudamérica y el Caribe, pesa la contribución a este gran país en diferentes manifestaciones, incluida, por supuesto las relacionadas con el arte. Aunque los hispanos celebran todo el año, el Mes de la Hispanidad prioriza la cultura y las tradiciones, junto al aspecto histórico. Ahí están las celebraciones por los aniversarios de independencia... el 15 de septiembre consiguieron librarse del yugo países como Panamá, Belice, El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua y Honduras. México y Chile, por su parte, celebran el 16 y el 18, respectivamente. La celebración de lo que es hoy el Mes de la Hispanidad comenzó con una semana el 17 de septiembre de 1968, durante la presidencia de Lyndon Johnson, para evocar los logros, aportes y contribuciones de los latinos o hispanos, precisamente cuando muchos de ellos celebran aniversario
de independencia de los países en que nacieron. Dos décadas después, el 17 de agosto de 1988, el mandatario Ronald Reagan, apoyado en el Congreso autorizó la extensión de una semana a un mes, como se conoce hoy. Claro, ya hay ciudades estadounidenses en que predominan los latinos, por ejemplo, en Miami (Florida), o en San Antonio (Texas), y según los expertos, las estadísticas señalan que muy pronto Los Ángeles (California) pasará a engrosar la lista. Sin embargo muchos coinciden en que la también llamada herencia hispana va más allá del país de nacimiento de los abuelos, de los padres, del trabajo, el aporte indiscutible de millones de latinos a lo largo de los años en la construcción, las arduas labores del campo, en el arte, la política, la hotelería, incluso en la cosmonáutica, además de la participación sobresaliente en conflictos bélicos en que se involucró Estados Unidos durante su historia. Un aspecto primordial es que pese a la distancia, la separación, el dejarlo todo atrás y comenzar de cero, se mantienen vivas las imágenes, el inconfundible olor de esta
o aquella comida, la música, las costumbres aprendidas desde la más tierna niñez, o la piel que se enchina al escuchar: ‘cuándo me traes a mi negra que la quiero ver aquí/con su rebozo de seda que le traje de Tepíc...’. Y todo ello consciente de que hay por delante un largo camino. Esa es la herencia, aquello que parece lejano y vive, respira, late, y se trasmite, es la cultura adquirida, sin ir más allá, es el ADN. Basta ver a un cubano cuando escucha, aunque sea de lejos la Guantanamera o aquello de: “Y aunque tú/me has echado en el abandono/y aunque tú has muerto mis ilusiones...”. No se puede hablar de salsa sin el aporte de los hispanos, sea dominicano, boricua o cubano. Y si hablamos de comida, salen a relucir tacos, tamales, tortillas, pupusas, que se extienden casi por todo el extenso territorio estadounidense... y es que hay cosas que son ‘contagiosas’ y lo que es “peor” crean hábitos. No lo olvide, cuando se hable de hispanidad, se refiere al ADN de millones de personas que llegamos... ¡para quedarnos!
Premios Nobel y el Mes de la Hispanidad
La diversidad que nos distingue
Con motivo del Mes de la Herencia Hispana, que inicia este viernes 15 y finalizará el domingo 15 de octubre, el semanario El Mundo ofrecerá detalles de la vida de ganadores del Premio Nobel en literatura; iniciamos con el colombiano Gabriel García Márquez, seleccionado para el honroso galardón en 1982. Continuaremos con Octavio Paz, Gabriela Mistral y Pablo Neruda.
Del 15 de septiembre al 15 de octubre se celebra en Estados Unidos el Mes de la Herencia Hispana. Por el aporte, sin dudas debía ser más de un mes. Cuánta diversidad en un grupo de países y personas empeñadas en salir adelante, en defender su cultura, dar a conocer lo de cada uno de ellos. Al referirse a la diversidad, a las etnias, la profesora Marbella Alfonso, de Silverado High School, afirma: cada etnia, con sus respectivas manifestaciones artísticas, son un libro abierto en que debemos beber, aprender, por eso es tan importante celebrar y acoger el Mes de la Herencia Hispana como un escenario idóneo para mostrar, enseñar esa diversidad que distingue y más que separar une con fuerza inusitada. Organizar las noches culturales en las escuelas, facilitar que cada estudiante lleve un vestuario, un plato típico, una bandera, un libro, el poema de un poeta de su país, es lo que propicia el intercambio cultural, con los alumnos en el tol protagónico, comenta Alfonso, iniciadora de este tipo de evento en el centro escolar donde labora. Aprendemos de la cultura de México, El Salvador, Nicaragua, Cuba, Honduras, Ecuador, Costa Rica, Puerto Rico, Guatemala, Panamá, Belice, y también de países que están más lejos, como Japón, Irlanda y Etiopia... la música, las tradiciones, asegura Alfonso, quien se muestra complacida con la celebración del Mes de la Herencia Hispana.
Gabriel García Márquez... colombiano o mexicano “Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo”... - Gabriel García Márquez era mexicano. - Noooo, colombiano, de Aracataca. - Se decir que colombiano, pero también mexicano. El pasado martes 30 de mayo cumplió 50 años una obra colosal: ‘Cien años de soledad’, surgida de la pluma y la imaginación de un colombiano eterno Gabriel García Márquez, quien hizo de escribir, su razón de ser. ‘Cien años de soledad’ clasifica como una joya de la literatura latinoamericana y más allá... vio la luz el 30 de mayo de 1967. Desde entonces millones de personas, han puesto sus ojos sobre la obra colosal de García Márquez y lo que salió de sus manos después; el escritor mexicano Carlos Fuentes llamó a aquella obra “el quijote latinoamericano”. Vicente Díaz Otero, asentado por varios años en Las Vegas, colombiano de pies a cabeza, ligado a la literatura yal teatro, al referirse a ‘Cien años de soledad’, atina a decir: me divertía mucho con las aventuras de la familia Buendía. García Márquez recibió el Premio Nóbel de Literatura en 1982 y como el mismo se calificara era un ‘colombiano errante’. A manera de credencial ’Cien años de soledad’ el colombiano lo escribió en México, muchos mexicanos dicen con orgullo que él tenía la nacionalidad colombiana y la mexicana... Radicado en México desde principios de los ‘60, luego de conocer a Fuentes y leerse de un tirón el Pedro Páramo, de Juan Rulfo, adentrarse un tanto en la historia del país que lo acogía, el colombiano apuntó: tenía en mi cabeza todo lo relacionado con “Cien años...” y podía dictarla mientras devoraba kilómetros en la carretera de Cuernavaca. En México, aunque ya tenía un nombre, fue donde García Márquez consiguió renombre universal. Con la agudeza que lo caracterizaba, el colombiano aseguraba: México no es mi segunda patria... es ¡mi otra patria distinta! En 1982 la noticia de que había ganado el Premio Nóbel la recibió el escritor en su casa ¡de México! El escritor vivió en Barcelona, La Habana, París y Colombia, el ‘colombiano errante’ fijó su residencia en México, donde falleció el 17 de abril del 2014.
Tradiciones mexicanas
La celebración de Las Quinceañeras La Fiesta de quince años es una fiesta en la cual una niña es presentada a la sociedad. La fiesta puede tener orientación religiosa católica en países como México y Colombia. Es común esta festividad en América Latina. La palabraquinceañera hace referencia a la propia niña que cumple 15 años de vida. La celebración marca la transición de niña a mujer de la quinceañera. Sirve como un modo de reconocer que la chica en cuestión ha alcanzado la madurez. La celebración sin embargo varía mucho según los distintos países. Sin embargo, el cumplir quince años no significa que la chica en cuestión sea ya mayor de edad porque esto puede variar según las leyes de cada país. México En México, para esta ocasión, la quinceañera es maquillada y peinada especialmente para el evento, saliendo del maquillaje y peinado convencionales, y portando un vestido con los colores que la quinceañera eligió. En la tradición mexicana, si la quinceañera es católica, la festividad empieza con una Misa de Acción de Gracias, en la que también se venera a la virgen, por el motivo de que a esa edad le fue anunciado que tendría a Jesús. La
quinceañera acude a la misa con un vestido formal (generalmente llamativo y creativo, haciendo alusión a una especie de princesa) del color que ella eligió previamente (por lo general tonos pasteles o intensos o simplemente blancos), donde una medalla se le otorga por algún padrino o madrina suya, siendo bendecida previamente, acompañada de sus padres, padrinos (en algunas ocasiones los de bautizo) y chambelanes. Después los familiares y amigos de la quinceañera le entregan los regalos de la fiesta, y la quinceañera deja su ramo en un altar a la Virgen María. Después de la misa la quinceañera pasea en una limosina con los acompañantes le sigue una fiesta en casa de la quinceañera o en el banquete de un comedor, casino, tocada o salón de fiestas, reservados para la ocasión. En la fiesta la quinceañera baila generalmente algunos valses con sus chambelanes. También se realizan otros rituales, como el del último juguete, basándose en la tradición maya sobre que esta posesión sería el último objeto de uso infantil que usaría, ya que para ese entonces su casamiento sería próximo; y también el de la zapatilla, en el que el padre de la quinceañera cambia su zapato de piso por uno de tacón alto, que también simboliza el paso a la madurez.
www.elmundo.net
Septiembre 16 del 2017
11
Estudiantes de Rancho High School
Ratificaron respaldo al programa de jóvenes traidos en la infancia de actividades dentro del centro y relacionaQuién dijo que todo está perdido, yo das con la comunidad, vengo a ofrecer mi corazón, fue el mensaje precisaron. Educación, no decategórico que casi un centenar de estudiantes de Rancho High School envió el pasado portación, gritaron miércoles 13 alrededor de las 2:30 de la tarde los jóvenes una y otra a favor del programa DACA y los casi 800 mil vez secundados por el senador Mo Denis, jóvenes amparados por el mismo. Jocelyn Sánchez y Erica Bonilla, pre- Maggie Mora (represidenta y vice de la Unión de Estudiantes sentante del congreHispanos de la mencionada preparatoria, sista Rubén Kihuen); coincidieron en señalar para los lectores de Maritza Rodríguez (reUn centenar de jóvenes de Rancho High School se La Unión de Estudiantes Hispanos de Rancho HS El Mundo: esto de DACA exige el trabajo presentante de la semanifestaron en favor de DACA. (Fotos Roberto PELÁEZ). movilizó a un grupo considerable de personas. de los congresistas y el apoyo de todos, nadora Catherine Corpor eso estamos aquí, no podemos quedar tés Masto) y el conocido profesor Reuben Barack Obama en el 2012. Mientras estudiantes hacían uso indiferentes, resaltaron. Ambas destacaron D’ Silva, entre otros, incluidos exponentes que su organización estudiantil, asesorada de SEIU (Service Employees International de la palabra para dejar sentado su por el profesor Isaac Barrón, crece, hoy Union), quienes aprovecharon para ratificar respaldo al programa, otros mostraban suma alrededor de 180 alumnos, deseosos su posición a favor de los beneficiados por carteles en los que se podía leer: Lucho de tomar parte en un considerable cúmulo la Orden Ejecutiva del entonces presidente por DACA, Here to stay (nos quedamos aquí), Defiendo DACA, Ningún humano es ilegal, Unidos soñamos todos Se apoderaron del Strip de Las Vegas por DACA, Mis padres cruzaron la frontera para que mis sueños sean realidad... Muy emotiva fue la intervención Por Alexander ZAPATA del profesor D’ Silva, condecorado Carteles con textos de reafirmación predominaron Alrededor de las 4 y media de por su destacada participación en en el evento efectuado en Bruce y Searles. la tarde, manifestantes comenla Guerra en Irak, muy querido por zaron a congregarse en los alregeneraciones de estudiantes, quien en contagiada de su entusiasmo, indicó: estoy dedores de la torre Trump. Con pocas y encendidas palabras habló de aquí en representación de la senadora Corpancartas en manos y cánticos, democracia y el derecho de los jóvenes tés Masto, ella es una amiga de la comunidad esperaron las 5 de la tarde del al estudio y el trabajo. hispana y de los estudiantes, como también domingo 10, momento en que En un aparte para los lectores de lo soy yo, porque hay muchos jóvenes tacomenzaron su recorrido. El Mundo Maritza Rodríguez, luego de lentosos, con deseos de estudiar, trabajar, La marcha, que según la Desde la torre Trump hasta el hotel y casino New York corear las consignas de los estudiantes, y aportar a esta nación, sentenció. Policía Metropolitana de LV con New York, en el Strip, marcharon los defensores de más de mil personas, recorrió el DACA el domingo 10. (Fotos La Firma). Strip de LV, inició desde la torre Trump, hasta la copia de la estatua de involucrado en el movimiento activista, la libertad en el hotel y casino New York entendió que “es mucho lo que está en New York. juego”. Sin importar el calor los dreamers y “Gracias a DACA tuve permiso de trabaquienes les apoyan, pidieron al Congreso jo, ayudé a la economía familiar, estudié y de EEUU encontrar una solución que per- tuve un empleo. Este es el único país que mita a los beneficiarios de DACA, evitar la conozco, he jurado lealtad a él, acá están deportación si el programa termina. mis amigos, mi familia y lo que conozco”, DACA, la orden ejecutiva que permitió expresó. a 800 mil jóvenes indocumentados llega“Tengo fe de que el Congreso entienda dos en edad temprana a EEUU, tener un que no somos una carga, hemos contribuido al crecimiento de nuestro país”. Ayuda para la renovación DACA está planteado que llegue a su final el 5 de marzo de 2018. En Nevada, 13 mil jóvenes se benefician con el mismo. Quienes tengan su permiso de trabajo con fecha de vencimiento hasta el 5 de marzo, tendrán la oportunidad de renovar el mismo por dos años. Quienes quieran renovar tienen hasta el 5 de octubre de 2017 para hacerlo. Organizaciones como PLAN, Mi familia Vota, CUNY y la escuela de leyes de UNLV los asisten para que Los participantes en la marcha dieron el primer puedan cumplir con este proceso. paso, pusieron a un lado el miedo y ratificaron Voceros de PLAN, organización estar prestos a defender sus derechos. que tiene presencia en Reno y Las permiso de trabajo, número de seguro Vegas explicaron que los beneficiarios de social, está amenazada luego de que el DACA lo hagan dentro del lapso y tengan presidente Donald Trump anunciara su fin a la mano todos sus documentos. para el 5 de marzo de 2018. Trump urgió Entre los documentos necesarios al Congreso a encontrar una solución per- para la renovación están su permiso de manente y hacer su trabajo. trabajo en físico, licencia de conducir o Este es nuestro país identificación, copia de la solicitud de Andrea Jiménez nació en El Salvador, a la última renovación y el money order o los 2 años cruzó la frontera y llegó a Esta- cheque de caja por 495 dólares. Para más dos Unidos. Tras pasar por California, sus información en Las Vegas pueden llamar al padres decidieron establecerse en Nevada. (702) 970-3001. Quienes requieran ayuda en el Norte de Nevada pueden llamar al Con 3 años arribó a Las Vegas. Pasaron 22 años, y aunque poco se ha (775) 800-1851. Por Roberto PELÁEZ
Sin miedo beneficiarios de DACA
12
Septiembre 16 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión “No nos ven como humanos” La grandeza o ineptitud de los presidentes suele ser medida, no por la manera en que tratan a los ricos y poderosos, sino por la forma en que cuidan y protegen a los más vulnerables. Donald Trump será recordado por la forma en que maltrató a casi 800 mil Dreamers. El mismo hombre que dijo que tenía un “gran corazón” tomó una decisión llena de crueldad. Le quitó la protección migratoria (conocida como DACA) a miles de jóvenes que llegaron ilegalmente a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad. Así, en un par de años, perderán todos los beneficios que con tanto trabajo le sacaron al expresidente Barack Obama en el 2012. Trump ni siquiera tuvo el valor de dar la cara. Se escondió y envió a su procurador general, Jeff Sessions a dar la mala noticia. Sessions, también temeroso, no se atrevió a responder preguntas de la prensa. Pero sí trató de deshumanizar a los Dreamers al llamarles “illegal aliens” -un espantoso vocablo en inglés que a la ilegalidad le suma la misma palabra que se utiliza para los extraterrestres. Minutos después del anuncio de Sessions, el Dreamer Josué de Luna estaba triste y enojado en una protesta frente a la Casa Blanca. “No nos ven como humanos,” se quejó en una entrevista con Univision. “¿Qué tengo yo que no me hace humano ante sus ojos?” Trump y algunos representantes de su gobierno tienen la maldita costumbre de criminalizar a los extranjeros en cada oportunidad que tienen. Se les olvida que la madre y el abuelo de Trump, y dos de sus esposas, también han sido inmigrantes. “No nos ven como personas”, me dijo en una conversación, la activista Astrid Silva, de la organización Dream Big Vegas. Ignorar al otro es una de las principales formas de rechazo. Y en México hasta tiene un verbo: ningunear.
La cancelación de DACA por parte del presidente Trump corta de tajo el respiro que los dreamers recibieron de Obama en 2012. Trump, haciéndose el magnánimo, le tiró el problema de los Dreamers a un congreso que se ha hecho famoso por no llegar casi nunca a ningún acuerdo. Hoy no hay prácticamente ninguna posibilidad de que Demócratas y Republicanos negocien una nueva ley que proteja a los Dreamers y, mucho menos, una reforma migratoria que legalice a los 11 millones de indocumentados. El congreso de Estados Unidos es un hoyo negro; chupa las mejores ideas y luego ahí se pierde todo. Pero ya nada me sorprende de Trump. A veces nos hace creer que va a hacer lo correcto -como cuando dijo que él amaba a los Dreamers y que no tenían de qué preocuparse- y luego nos vuelve a lastimar y decepcionar. De hecho, la conducta de Trump es muy predecible. Primero le llamó criminales y violadores a los inmi-
Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos grantes mexicanos. Luego pidió la construcción de un muro en la frontera y propuso prohibirle la entrada a Estados Unidos a todos los musulmanes. Más tarde equiparó a neo-nazis con los manifestantes que protestaban contra el racismo en Charlottesville y perdonó al sheriff Joe Arpaio, acusado de discriminar contra latinos. Entonces no debe de asombrarnos su decisión de quitarle sus licencias y permisos de trabajo a los Dreamers. Dice tanto cuando un presidente perdona a un culpable de violar la constitución y castiga a cientos de miles de estudiantes. Es nuestro error creer que Trump va a cambiar. Los que tampoco van a cambiar son los Dreamers. Ya sabemos cuál va a ser su estrategia de lucha. Menos de una hora después del anuncio oficial del fin de DACA, 34 Dreamers y activistas fueron arrestados en Nueva York durante una manifestación en que pararon el tráfico de la Quinta Avenida, frente a la torre Trump. Su grito de batalla es “un-documented and un-afraid” (sin documentos y sin miedo). Por supuesto que temen ser deportados, separados de sus familias y ser enviados a un país que no conocen. Pero la lección que me han dado es esta: el primer paso es perder el miedo. No debemos olvidar cómo se dio a conocer a nivel nacional el movimiento Dreamer: con cuatro jóvenes indocumentados del Miami Dade College caminando en el 2010 desde el sur de la Florida hasta el capitolio en Washington. Esta es mi apuesta. Creo mucho más en el Estados Unidos que proponen los Dreamers -con diversidad, tolerancia y aceptación de los inmigrantes- que en el país lleno de odio, crueldad y prejuicios que propone Trump. Al final, estoy seguro, los Dreamers van a ganar.
Notas de migración Confía Pelosi en aprobación de ley para alivio migratorio a “soñadores” La líder de la minoría demócrata del Senado, Nancy Pelosi, confió en que se logrará aprobar la Ley Dream para dar alivio migratorio a los 800 mil “soñadores” y dijo que el presidente Donald Trump le aseguró que la promulgará si llega a su escritorio. Pelosi, quien era presidenta de la Cámara de Representantes cuando ésta aprobó la Ley Dream en 2010, aunque quedó corta por cinco votos en el Senado, sostuvo que los partidarios de la legislación tienen más probabilidades de
el presidente forjó una inédita alianza política con los demócraaprobarla en este momento que hace siete años. Sobre la posibilidad de que los republicanos busquen tas para extender el techo de la deuda nacional, el presupuesto ligar la aprobación de la Ley Dream con el componente de del gobierno federal y la ayuda por el huracán Harvey. la seguridad fronteriza, Pelosi dijo que los demócratas comCuestionada si ello representaba una “nueva era” de coparten la preocupación por la protección de la frontera, pero operación bipartidista, Pelosi respondió: “No lo sé”. dejó en claro que ello no incluiría dinero Por separado, el presidente de la Cápara el muro. mara de Representantes, el republicano de Wisconsin Paul Ryan insistió que a los Pelosi señaló que en todo caso los miembros de su bancada les gustaría demócratas desean que la aprobación incluir el componente de la seguridad de la Ley Dream ocurra tan pronto como fronteriza junto con la iniciativa de alivio sea posible y mientras “el fierro está caa los “dreamers”. liente” por el apoyo a los dreamers de las “DACA es el síntoma de un problema: comunidades religiosas, empresariales no tenemos control de las fronteras, así y políticas. que mientras lidiamos con este asunto... Pelosi confirmó que fue ella quien le pidió a Trump emitir un mensaje de Nancy Pelosi le pidió a Trump emitie- es razonable que lidiemos con la causa tranquilidad dirigido hacia los “dreamers” ra un mensaje para disipar el temor del problema, fronteras abiertas, fronteras sin control. Necesitamos controlar por el temor de algunos inmigrantes de redadas contra los dreamers. las fronteras, mientras lidiamos con este indocumentados por la posibilidad de problema”, repitió. redadas por parte de las autoridades migratorias. Los líderes demócratas emplazaron a Ryan y al líder de los “Para todos aquellos (DACA) preocupados por su estatus durante el periodo de espera, no tienen nada de que pre- republicanos en el Senado, Mitch McConnell, a presentar este ocuparse, no habrá acción”, escribió Trump esta mañana en mes una Ley Dream “limpia”, es decir sin condicionamientos, o amenazaron con incluirle en todas las propuestas legislativas su cuenta de Twitter. Trump llamó telefónicamente a Pelosi, un día después que futuras. Washington (NOTIMEX)
EU desmiente plan de “mega-redada” contra indocumentados La Oficina de Inmigración y Aduanas de EU (ICE) negó un reporte sobre planes para lanzar una “mega-redada” nacional, la más grande de su historia, con el propósito de detener a unos ocho mil 400 inmigrantes indocumentados. La cadena NBC, que citó fuentes policiales y un documento del Departamento de Seguridad Interna (DHS), reportó la inminente puesta en marcha de la “Operación Mega” a partir del domingo 17. ICE, que no comenta sobre sus operaciones, dijo que “no existen planes de una operación nacional coordinada”. “Debido a la situación climatológica en Florida y otras áreas impactadas, y la recuperación en Texas, el ICE revisa las operaciones futuras y las ajusta”, señaló breve comunicado.
“La prioridad en las áreas afectadas es salvar vidas y actividades que mantengan la vida”, señaló. El ICE no aclaró si existían planes para la realización de la redada y si estos fueron cambiados debido a los sucesos relacionados con el paso de los huracanes en Texas y Florida. A petición de la líder de los demócratas en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, el propio presidente Donald Trump envió un mensaje para tranquilizar a los “dreamers”, a raíz de la confusión creada por la terminación del DACA. “Para aquellos (beneficiarios del DACA) preocupados por su estatus durante el periodo de espera, no tienen nada de que preocuparse, no habrá acción”, escribió Trump en su cuenta de Twitter. Washington (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Septiembre 16 del 2017
13
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Las Vegas Baseball League
Mayores vs AAA... Difícil de pronosticar Por Roberto PELÁEZ
Gennady Golovkin, derecha al frente, pondrá en juego sus títulos de peso medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Asociación Mundial (AMB) y Federación Internacional (FIB) ante Saúl Canelo Álvarez, este sábado en la arena T-Mobile. (Foto Francisco ALEJANDRE)
Saúl “Canelo” Álvarez y Gennadi Golovkin
Se enfrentan por “La Supremacía” Por Francisco ALEJANDRE Todo quedó listo para que este sábado 16 de septiembre, dentro del marco de la celebración de las Fiestas Patrias, se lleve a cabo la esperada pelea entre dos de los mejores púgiles de la actualidad: el tapatío Saúl “Canelo” Álvarez y el kazajo Gennady Golovkin. El escenario será la arena T-Mobile, lugar donde en mayo pasado, el Canelo destrozara la reputación de Julio César Chávez y, con ello, la posibilidad de ganar el reconocimiento de los conocedores y parte de la afición que considera al jaliscience un producto de la mercadotecnia que hundió al boxeo como disciplina deportiva. Ambos se vieron las caras en el “David Copperfield Theater”, en la última rueda de prensa rumbo a la contienda, ambos agradecidos por el apoyo de promotores, de la cadena HBO, de la gente y ambos declararon que están listos para
ganar. “Gracias por todo su apoyo que me brindan, no me gusta hablar mucho, pero estoy listo y preparado para esto, sé que será una pelea muy dura, pero estoy listo para esto, es la pelea que querían ver, disfrútenla como yo la voy a disfrutar y nos vemos el 16”, aseveró el Canelo, mientras que “GGG”, motivado porque apenas el viernes pasado nació su hija, manifestó que será un día memorable para el boxeo en general, se mostró contento de por fin verse las caras con Álvarez. “Gracias por el apoyo y por la promoción. Respeto a la gente del ‘Canelo’, será un gran día para nosotros y para el boxeo, será un día histórico y me alegra que por fin se haya dado esta pelea”, sentenció el kazajo. “En el campamento de ‘Canelo’ nos declaramos listos y confiados de que el sábado vamos a ganar y él va a salir con la mano en alto, y rematar con algo a mi amigo Abel; él dice que ‘GGG’ tiene estilo mexicano, y yo le digo que ‘Canelo’ tiene estilo, corazón y es mexicano”.
Según el experimentado Juan Zamorano cada vez es más difícil ganar en Las Vegas Baseball League, y es que medirse a los cuadros de la llave Mayor es como ir cuesta arriba, asegura, medirse a rivales de reconocido nivel, cuyos jugadores saben hacer las cosas en el terreno. Mientras Zamorano considera entregar la bola este domingo 10 al derecho Ariel Ramos, su equipo, el Coras, muestra tres fracasos, uno de ellos -comentaante Dodgers, un plantel que sabe lo que es ganar la división Mayor. Queremos aprovechar el bateo de Ramos, destaca, es un beisbolista muy útil. Los equipos están muy balanceados, si mira al potente Guasave, otro de los que se ha Ariel Ramos, gran pitcher. impuesto en el grupo de más nivel, pues dispone de un catcher como José Armenta, que tal vez no tenga un brazo potente, pero es bueno en la conducción del pitcheo y es un bateador oportuno, subraya el timonel de Coras. México es un equipo experimentado, enfrentó a combinados como Caribeños, Dodgers, y al propio Guasave, o sea, ya se plantó frente a equipos a los que la gente llama favoritos. Rigo Pérez, con más de 20 años ligado a los trajines del béisbol, ya no está con el prometedor Las Vegas, y Zamorano estuvo rápido al llamarlo a sus filas, entonces entre Zamorano y Pérez suman alrededor de medio siglo de experiencia beisbolera puesta en función de Coras.
14
Septiembre 16 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Las Estrellas del Deporte El Mes de la Herencia Hispana es también ocasión oportuna para rendir homenaje a grandes figuras del deporte que con su desempeño han maravillado o hecho alucinar al mundo. En esta edición exaltamos la figura del futbolista-historia: Pelé, también conocido por “O’Rei”.
Por Roberto PELÁEZ El astro del fútbol soccer de origen brasileño, Edson Arantes “Pele”, contrajo nupcias conMarcia Cibele Aoki a los 75 años de edad. parar a la “Pulga” Messi con Ronaldo. Considero que cada uno fue el mejor de la época en que le tocó jugar, y lo que hizo sobre la cancha le avala para ser considerado de los más sobresaliente del mundo en todos los tiempos... ahí están los números, las estadísticas. Qué sería del deporte sin ellas. Por su desempeño y resultados, sus goles y títulos, Pelé fue el mejor del mundo, luego compartió el honor con el llamado “Pibe de oro”. Messi y Cristiano no necesitan ganar la Copa del Mundo para ser considerados los mejores del momento, rompen records y más records. Una pregunta al vuelo... ¿Qué hubiera hecho Pelé si hubiera jugado en Europa? Lo relevante es reconocer que cuando se hable de futbol no se podrá ignorar el nombre de Edson Arantes do Nascimento, quien irrumpió en la historia con el sobrenombre de Pelé y deslumbró por su habilidad para desmarcarse y vulnerar el arco rival, por hacer del gol un arte.
El tailandés Srisaket Sor Rungvisai defendió su corona
Noquearon al “Chocolatito” en 4 Por David TORREs GONZÁLEZ El boxeador nicaragüense Román González falló en su búsqueda de recuperar el título supermosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) al ser noqueado en el cuarto round por el tailandés Srisaket Sor Rungvisai, que realizó con éxito su primera defensa. En el pleito estelar de la función “Superfly” que se realizó en el StubHub Center de Carson, California, el “Chocolatito” González sufrió dos caídas en el cuarto asalto para ser noqueado al 1:18 minutos, además de sufrir el segundo revés de su carrera y de forma seguida. Tras caer a la lona luego de los brutales impactos, Román requirió atención sobre el ring y tardó algunos minutos en levantarse e irse entre aplausos de la afición, un tanto incrédula, que acudió a apoyarlo. Román advirtió desde los días previos que debía cuidarse de la cabeza del asiático y en el primer round se quejó con el réferi de un cabezazo. El tailandés parecía decidido a todo y atacó desde el inicio. Ninguno cedió y protagonizaron inter-
Por Antonio Carranza
Monterrey sigue de líder
América amenaza Santos rey del empate
Pelé... un artista del gol Comparar etapas, en el deporte, no hace honor a la justicia. Querer equiparar al futbolista Pelé con Diego A. Maradona, con Lionel Messi o Cristiano Ronaldo, por ejemplo, no es ni remotamente una salida salomónica. El futbol, como muchas otras disciplinas deportivas, también experimenta cambios. Por eso la pregunta de quién es el mejor de todos los tiempos tiene tanto de cursi. Ahora el futbol se apoya más en lo físico, en lo estratégico, es incluso más defensivo, sin contar la tecnología en función del balón... Muchos de los que vieron al brasileño Pelé, en televisión en blanco y negro, o en películas -con los mismos colores-, ya no están con nosotros, y los más jóvenes sólo saben que marcó más de mil goles (aunque Maradona diga que algunos fueron anotados en el jardín), ganó tres Copas del Mundo (1958, 1962 y 1970), y en el equipo Santos hizo lo que quiso, futbolísticamente hablando. No por gusto lo apodaban también “O’Rei”. Primero la discusión se limitaba a quién era mejor de Pelé o Maradona, luego entre este último y Messi, y ahora tratan de equi-
Hablemos de fútbol
cambios que provocaron los gritos de la gente, prácticamente todos a favor de Román y el “Chocolate, Chocolate”, además del “Nicaragua, Nicaragua”, así lo confirmaban. Pero en el cuarto asalto llegó la desilusión para todos los seguidores de Román, luego de que Sor Rungvisai conectó derechazo que mandó a la lona al ex campeón mundial. Se puso de pie, pero el monarca no desaprovechó su momento y se lanzó decidido a todo y le repitió la dosis, otro derechazo al rostro que fue letal para terminar con la pelea y ver a Román como nunca se le había visto en el ring. El pugilista tailandés, quien se coronó en marzo tras quitar el invicto a Román, le provocó su segunda derrota y mejoró su récord a 44-4-1, 40 nocauts, mientras que el “Chocolatito” tiene registro de 46-2-1, 38 por la vía rápida. Con el triunfo de Srisaket y de forma previa del mexicano Juan Francisco “Gallo” Estrada en pelea eliminatoria. Se espera que ambos se enfrenten en su siguiente pelea para disputar el cinturón supermosca verde y oro. Sin duda será una pelea explosiva.
Continúa el torneo y vemos que el norte está arriba, mientras que uno de los grandes se hunde otros levantan como Xolos y Morelia que parece estar tomando su paso; gran diferencia de puntos entre el líder y el colero, además hay poca cosecha de unidades en el torneo, sólo el primer y segundo lugar llevan un paso mas o menos regular. Pasemos a los resultados de la jornada:
Puebla 0 - Cruz Azul 0
Sigue la máquina invicta y con el paso que lleva podría meterse a la liguilla, ojalá y lo logre. Puebla en problemas de descenso.
Pumas anda de “capa caída”. (Foto Ntx) Atlas y Tigres juego suspendido por problemas en el Jalisco.
Pumas 0 - Xolos 2
Lobos 1 - Morelia 3
Siguen los Xolos con paso firme, se recuperan y vuelven a ser el equipo aguerrido que vimos en torneos anteriores, bien por los fronterizos.
Gallos 1 - León 2
Siguen los guerreros empatando y con el paso que llevan difícilmente entrarán a la liguilla mientras Toluca será otro de los que estén en la liguilla. Con estos resultados así va la tabla general:
Parece que Monarcas ya tomó su paso y logra buenos resultados, mientras que los Lobos están en un bache peligroso y pueden caer en problemas del descenso. Llega nuevo técnico a León y el equipo consigue un triunfo que lo coloca entre los mejores nueve del torneo, ¿sería que le movieron la alfombra al técnico anterior?
Pachuca 1 - Chivas 3
Vuelve a la senda del triunfo y Chivas logra un triunfo que le era necesario y declaran los jugadores que ahora sí de aqui pa’l real... vendrán los triunfos.
Monterrey 1 - Necaxa 0
Apurado triunfo rayado pero triunfo al fin y siguen los norteños como líderes absolutos del torneo y desde ya será seguro invitado a la liguilla pues solo necesita seis puntos para entrar a la disputa del título.
América 2 - Veracruz 0
Siguen los triunfos de las Águilas y con el paso que llevan será otro de los invitados a la liguilla, o sea que ya ponemos a estos dos equipos en la siguiente fase: Monterrey y Águilas.
Santos 0 - Toluca 0
1.- Monterrey 2.- América 3.- Xolos 4.- Toluca 5.- Tigres 6.- Morelia 7.- Cruz Azul 8.- Necaxa 9.- León
20 16 13 13 12 12 12 12 10
10.- Veracruz 11.- Pachuca 12.- Querétaro 13.- Lobos 14.- Santos 15.- Chivas 16.- Atlas 17.- Pumas 18.- Puebla
10 9 9 8 8 8 7 6 6
La próxima jornada se jugará de la siguiente manera:
Morelia - Tigres; Xolos - América; Cruz Azul - Santos; Monterrey - Atlas; León Pachuca; Necaxa - Puebla; Chivas - Pumas; Toluca - Querétaro; Veracruz - Lobos. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
Del partido Atlas vs Tigres
Aclaran razones de reprogramación La Liga MX dio a conocer que la suspensión y reprogramación del partido entre Atlas y Tigres de la fecha ocho del Torneo Apertura 2017 de la Liga MX se basó en el Artículo 60 del Reglamento de Competencia por lo que descartó argumentos para algún tipo de sanción de acuerdo al Artículo 66. Dicho encuentro estaba programado para disputarse el viernes 8 de septiembre, pero no se disputó debido a que una pantalla localizada a la altura del centro de la cancha tuvo una falla y no se elevó a la altura que debía. Ante esta situación, se dio a conocer que se disputaría en el mes de noviembre cuando se detenga el certamen por la última fecha FIFA del año. La Liga MX explicó que al basarse en el Artículo 60 se procedió de la siguiente manera: “De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento de Seguridad para Partidos Oficiales, es compromiso de los organizadores de partidos, tomar
todas las medidas organizativas y de servicios necesarios y apropiados para prevenir cualquier riesgo y peligro para el Estadio, los espectadores y el desarrollo del juego”, indicó la Liga MX a través de un comunicado. Explicó que para el correcto desarrollo de un partido organizado y avalado por la Federación Mexicana de Futbol (FMF) a través de sus diversas Divisiones Profesionales, “es requisito indispensable cumplir con las normas de seguridad establecidas por los diversos órganos facultados para ello”. Agregó que “atendiendo a lo dispuesto por el artículo 5 inciso d) del Reglamento de Seguridad para Partidos Oficiales, se debe contar con todas las medidas de seguridad para prevenir incidentes en tribunas, pasillos, túneles y vestidores, antes, durante y después del partido”. “En virtud de ello y en ejercicio de las atribuciones que tiene el Comisario de Partido , se tomó la decisión de suspender el encuentro. (Ntx)
www.elmundo.net
Septiembre 16 del 2017
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
15
Cultura y Entretenimiento
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Reconocimiento de North Las Vegas
Julián Figueroa es Rey de las Fiestas Patrias Por Roberto PELÁEZ Los mexicanos hemos contribuido a la grandeza de los Estados Unidos, afirmó Julián Figueroa en la sencilla ceremonia en que fue declarado rey de las Fiestas Patrias en el local que ocupa el City Hall de la ciudad de North Las Vegas.
Figuras impresionantes fueron formadas con los populares Legos, en el Brick Festival 2017 en esta ciudad. (Fotos Karina MUÑÍZ)
Buscan fomentar la imaginación de pequeños y adultos
Convención de Legos en Las Vegas nación de los pequeños utilizando los legos. Los presentes pudieron poner manos a la obra y ayudar a construir un auto de carreras de 35 pies hecho completamente de leEl pasado sábado 9 y domingo 10 los Legos fueron la es- gos. También los asistentes pudieron jugar en un mini golf trella principal de su convención en Las Vegas denominada hecho de los pequeños ladrillos de colores más conocidos como Brick Festival 2017. como legos. La convención fue conformada por exposiciones con Por supuesto que hubo de todo, los pequeños que solo varios pabellones para toda la familia querían tocar los legos o los que simpleincluyendo una zona de Legos Resplandemente disfrutaban nadar en una alberca cientes, una zona de arquitecturas hechas con miles y miles de legos. con legos, presentaciones de Teatros, Uno de los pequeños que disfruto Modelos hechos de Legos, una zona de nadar en esta alberca de legos y duró Robótica con legos, Rompecabezas gihoras creando figuras con su juguete fagantes de piso, una zona de mini golf de vorito fue Kenneth, de 9 añitos, de quien legos, y mucho más. su mama nos contó que usualmente no Representantes del evento indicaron siempre se mantiene sentado por mucho que el Lego ya se ha convertido en más tiempo pero cuando es cuestión de legos que un juguete para niños porque es algo le encanta tomarse su tiempo en crear que también los adultos pueden utilizar cosas con el pequeño juguete. para relajarse o simplemente crear una Pero en esta convención no solo los actividad que puedan realizar con toda niños fueron los que lo disfrutaron sino la familia. que también cientos de coleccionistas de La idea principal del evento, según los El pequeño Kenneth se recrea sumer- legos se dieron cita para poder comparvoceros, es ayudar a fomentar la imagi- gido en un “mar de Legos” azules... tir su pasión por los legos. Por: Karina MUÑIZ
Julián Figueroa, Rey de las Fiestas Patrias. Recibió solemne reconocimiento en NLV.(Foto Francisco ALEJANDRE) Tras escuchar canciones antológicas del folklor mexicano, Isaac Barrón, vice alcalde de NLV, ponderó las trayectorias artísticas de Joan Sebastián y de su hijo Julián, al momento de entregarle reconocimientos para ambos... tu padre está vivo, le resaltó al visitante, y muchas personas como yo sentimos un gran orgullo de ser mexicanos. Intervinieron representantes de la senadora Catherine Cortés Masto y los congresistas Dina Titus y Rubén Kihuen. Pablo Castro Zabala, del Paseo de las Estrellas en LV, manifestó que era un gran honor.
16
Septiembre 16 del 2017
En su batalla contra el lupus
Selena Gómez recibió trasplante de riñón donado por Francia Raisa Por Patrick MAIRs
de un solo riñón puede resolver el problema, dijo el doctor David Klassen, director Selena Gómez recibió recientemente de medicina de United Network for Organ un trasplante de riñón en su batalla con Sharing, que dirige el sistema de trasplantes el lupus, de la actriz de origen hondureño de la nación. “El lupus tiende a ser una enfermedad de Francia Raisa. Gómez reveló el jueves 14 en Instagram mujeres jóvenes, y a la gente joven tiende que estuvo algo alejada de la luz pública a irle mejor con los trasplantes que a los este verano porque se estaba recuperando pacientes mayores, así que la expectativa es que le vaya bastante de la cirugía. La artista bien”, dijo en referencia de 25 años dijo que el a Gómez. trasplante era “lo que El lupus por lo genenecesitaba hacer por ral no reaparece tras la mi salud en general”. El operación. “Los medicamensaje fue confirmamentos que previenen do por su publicista. el rechazo del riñón Gómez no reveló también son muy buesu condición actual ni nos para tratar el lupus, especificó cuándo se sola enfermedad subyametió al procedimiento. cente”, dijo Klassen. Su publicista se negó a Se desconocen las proporcionar más inforcausas del lupus. Los mación. Francia Raisa y Selena Gomez siempre síntomas pueden inLa actriz y cantante han sido buenas amigas. Ahora tencluir orina con sangre de ascendencia mexicadrán algo mucho más en común que o espumosa, subidas na escribió que “no hay una simple amistad. (Fotos Instagram) de peso inexplicables, palabras para describir” presión arterial elevada o lo agradecida que estaba hinchazón en las piernas, con Raisa, quien hizo “el tobillos o alrededor de máximo regalo y sacrificio los ojos. al donar su riñón”. Solo alrededor del 3% “Estoy increíblemente de los trasplantes de riñón bendecida”, agregó. son por lupus. La mayoría El mensaje de Insson por diabetes o daños tagram incluye una foto crónicos por presión artede Gómez y Raisa tomadas rial alta. de la mano mientras yacen El año pasado se hicieron unos 19.000 en camas contiguas de hospital y otra de una trasplantes de riñón en Estados Unidos. cicatriz en el abdomen de Gómez. Gómez, cuyos éxitos incluyen “Good for Raisa, de 29 años, es más conocida por su papel en la serie de ABC Family “The Secret You”, ‘’Same Old Love” y “Come & Get It”, ha Life of the American Teenager”. Es hija del crecido bajo la luz de los reflectores. Aparepopular locutor de radio Renán Almendárez ció en “Barney and Friends” antes de saltar Coello, más conocido como El Cucuy de la a la fama como una estrella adolescente Mañana. Su publicista no respondió de in- en “Wizards of Waverly Place” de Disney Channel. Tiene una cantidad exorbitante mediato una solicitud de comentarios. Gómez reveló su diagnóstico de lupus de seguidores en las redes sociales y la en el 2015 y se tomó un receso de su carrera primera en Instagram, con 126 millones de el año pasado para lidiar con ansiedad, ata- seguidores. El próximo año tiene previsto actuar en ques de pánico y depresión derivados de su la próxima película de Woody Allen. batalla con la enfermedad. Gómez también ha tenido éxito detrás El lupus es una enfermedad autoinmune en la que el cuerpo ataca erróneamente de las cámaras como productora ejecutiva sus propios tejidos, incluyendo a veces los de “13 Reasons Why” de Netflix, la controriñones. Un riñón saludable es todo lo que versial serie para adultos jóvenes que se el cuerpo necesita, por lo que el trasplante convirtió en una sensación este año. AP
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Replican los tambores
Una invitación para bailar salsa conn Pedrito “Chiqui” García Por Roberto PELÁEZ Cuando este viernes 15 Pedrito “Chiqui” García acapare reflectores junto a sus invitados en el restaurante Firefly (3824 Paradise), muchos, aparte de bailar salsa se preguntarán... de dónde salió este percusionista que literalmente ‘saca chispas de los tambores’, cómo llegó aquí. Como miembro de la agrupación “Havana Night” nos llega una gira por E s t a d o s U n i d o s, a principio de los 2000, rememora el artista, el viaje contempla shows en Nueva York, Miami, y Las Vegas, pero el grupo está asentado en la ciudad que no duerme, aquí decidimos no regresar a Cuba. Se desintegra “Havana Night”, e integro el show ‘The Lion King’ del Mandalay Bay, por tres años. Audiciono para el Cirque Du Soleil, resalta “Chiqui” García. En una ocasión sube y toca con la orquesta de Oscar D’León, después, comenta, nos hemos vuelto a ver y él se acuerda de mi. Voy al Colegio del Sur de Nevada a tomar clases de piano y sinfónico, recibo lecciones de Robert Varona, aprendimos el uno del otro, le estoy muy agradecido, apunta entusiasmado, optimista me propongo llevar los acordes de la marimbula al piano... algunos dicen: Chiqui, el percusionista... al piano, hay que verlo. Profesional desde 1995, el entrevis-
tado no es de los que se cruza de brazos, es de los considera ‘si la musa viene que me encuentre trabajando’, funda la orquesta Salsa con timba, junto a figuras como Jenny Sotolongo, Duniet Bonachea, Luis F. Dorzon, Maikel Jiménez, Alex Sánchez, Luis Javier, Pavel García, Yaser Avilés, Hanoi Rabago, entre otros destacados ejecutantes, con los que toca en diferentes escenarios, como el hotel y casino MGM y Planet Hollywood; desde hace cinco años participa en los Grammys Latino, además ofrece clínicas de percusión en la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV). Se presenta con su agrupación los viernes y domingos en Firefly, un restaurante famoso por sus tapas, y donde ahora con “Chiqui” y los músicos que acceden a sus invitaciones, pues se puede bailar salsa hasta quedar exhausto. Voy a San Francisco para acompañar a Mayito Rivera, ex cantante de Los Van Van, luego aquí al propio Mayito, a Sencilla conexión y Laritza Bacallao, en el Sam’s Town a Alexander Abreu y Havana D’Primera, comenta el entrevistado, se dice fácil, añade sonriente, sin embargo hay que organizar, convocar a los artistas, adentrarse en el quehacer de estos estelares de la música cubana, todo eso requiere un esfuerzo, entrega, mucha disciplina y profesionalismo, confianza en uno mismo y los artistas que lo acompañan, asevera. No hay dudas... Chiqui es el pequeño gigante de las congas.
En Washington, D.C.
Otorgan a Bernal, Fonsi y Dreamers Premios Herencia Hispana 2017 proyecto de ley que les brinde protección permanente de la deportación. García Bernal, astro de películas como “Y El actor mexicano Gael García Bernal, tu mamá también”, “Amores perros” y “Diarios el cantautor puertorriqueño Luis Fonsi y de motocicleta”, recibirá el premio Visión y la comunidad de casi 800.000 inmigrantes Fonsi, coautor e intérprete del megaéxito “Despacito”, recibirá la mentraídos a Estados Unidos ción Trailblazer. sin autorización cuando Fonsi interpretará “Despaeran niños serán reconocicito” durante la velada, en la dos el jueves por la noche que también subirán a escena con Premios de la Herencia las cantantes Concha Bukia y Hispana. Gaby Moreno, la agrupación La Hispanic Heritage Locos por Juana y el pianista Foundation también honLlewellyn Sanchez-Werner. rará el jueves a la ingenieLa Casa Blanca creó los ra española Alba Colón, Premios de la Herencia Hisparticipante en el circuito pana en 1987 para marcar la automovilístico Nascar; a creación del Mes de la Hela Academia Latina de la rencia Hispana, que Estados Grabación, que otorga los Gael García Bernal recibió Unidos observa del 15 de Latin Grammy, y al gerente el importante galardón septiembre al 15 de octubre de Coca Cola Rudy Beserra. anual. (Foto Notimex) para reconocer los aportes de La ceremonia tendrá lugar en el teatro Warner de la capital estado- la comunidad latina. Artistas, deportistas, empresarios, líderes comunitarios, funciounidense. El reconocimiento a la comunidad de narios electos, médicos y educadores han inmigrantes conocidos como “dreamers”, sido galardonados en años previos. La cadena PBS transmitirá la ceremonia con el premio Inspira, ocurrirá mientras el presidente Donald Trump y el liderazgo en diferido el 6 de octubre a las 10 pm (hora demócrata del Congreso negocian un del este). Por Luis ALONsO LUGO
www.elmundo.net
Septiembre 16 del 2017
La Independencia de Panamá
Fue un proceso de libertad y justicia
La independencia de Panamá fue el proceso emancipador desarrollado entre el 10 y el 28 de noviembre de 1821 por el cual Panamá rompe los lazos coloniales que existían entre su territorio y el Imperio español, dando así término a 321 años de vida colonial. El movimiento panameño de independencia de la Corona Española se inicia el 10 de noviembre de 1821 con la Independencia de la Villa de Los Santos dirigido por Segundo Villareal, la cual contó con el respaldo de otras poblaciones como Natá de los Caballeros, Penonomé, Ocú y Parita. Se proclama finalmente la independencia de Panamá el 28 de noviembre de 1821, y acto seguido, decide de manera voluntaria unirse a la Gran Colombia presidida por Simón Bolívar.
En Panamá, al igual que muchas naciones americanas, comenzaron a surgir ideas revolucionarias e independentistas, que eran la respuesta de una serie de inconformidades que el pueblo fue acumulando y que fueron dando paulatinamente en todo el continente. Entre ellas están: El abuso continuo de los gobernantes de turno, que fueron los causantes de la grave situación económica del Istmo, debido a las grandes restricciones que imponía España, lo que llevó a una lamentable miseria. La Revolución francesa, que representó una extraordinaria muestra de democracia, al abolirse la monarquía vigente y eliminarse todas las bases económicas y sociales que con ella funcionaban e implantarse una nueva forma de sociedad, la República.
Culminaría hasta 1821
Con El Grito de Dolores empezó la libertad La Independencia de México fue la consecuencia de un proceso político y social resuelto por vía de las armas, que puso fin al dominio español en los territorios de Nueva España. La guerra por la independencia mexicana tuvo su antecedente en la invasión de Francia a España en 1808 y se extendió desde el Grito de Dolores, el 16 de septiembre de 1810, hasta la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México, el 27 de septiembre de 1821. El movimiento independentista mexicano tiene como marco la Ilustración y las revoluciones liberales de la última parte del siglo XVIII. Por esa época la élite ilustrada comenzaba a reflexionar acerca de las relaciones de España con sus colonias. Los cambios en la estructura social y política derivados de las reformas borbónicas, a los que se sumó una profunda crisis económica
Música, actos cívicos y gastronomía típica
Miles celebran las Fiestas Patrias Por Francisco ALEJANDRE Desde hace muchos años, en Las Vegas, se vive de manera peculiar la celebración de la Independencia de México. Las Fiestas Patrias se han convertido en una tradición que conglomera una serie de actividades tendientes a festejar la gesta histórica que dio libertad al pueblo mexicano y naciones centroamericanas. Los conciertos de artistas de primera talla, los festivales populares y demás actividades son una oportunidad para que el residente local se sume al turista en el festejo de tan memorable fecha. Este año, pese a la eterna crisis que azota al vecino del sur, así como de las consecuencias de los fenómenos naturales que han castigado a México, seguramente veremos muchas caras ansiosas de festejar en lo alto la gesta que nos dio libertad.
Las autoridades locales esperan el arribo de miles de mexicanos que vienen a disfrutar de las Fiestas Patrias 2017, en el glamour y caché que sólo Las Vegas puede ofrecer al turismo internacional. Varias organizaciones y grupos locales tienen preparados eventos para celebrar el 207 aniversario del inicio de la lucha por la independencia de México.
Alejandro Madrigal Becerra, cónsul de México en Las Vegas, dará el tradicional Grito de Independencia el viernes 15 de septiembre. Por primera vez en los patios
del Texas Station. La ceremonia está considerada a realizarse a las 7 de la noche, el acceso es gratuito y habrá muchas actividades sorpresas, con el cierre espectacular de los Horóscopos de Durango. La roquera Alejandra Guzmán estelarizará dos conciertos junto a Gloria Trevi, los días 14 y 17 en el The Colosseum at Caesars Palace. Y para dar el grito de Independencia, que mejor que Maná que se presenta el 15 y 16 de septiembre en el Grand Garden del MGM hotel & casino. Por otro lado, Ricky Martin se presenta en el Montecarlo hotel & casino el viernes 15 y sábado 16. Como ve, estimado lector, una gran oferta de entretenimiento, única para las festividades patrias del 2017.
en Nueva España, también generaron un malestar entre algunos segmentos de la población. Agustín de Iturbide dirigió el brazo militar de los conspiradores, y a principios de 1821 pudo encontrarse con Vicente Guerrero. Ambos proclamaron el Plan de Iguala, que convocó a la unión de todas las facciones insurgentes y contó con el apoyo de la aristocracia y el clero de Nueva España. Finalmente, la independencia de México se consumó el 27 de septiembre de 1821. Tras esto, Nueva España se convirtió en el Imperio Mexicano, una efímera monarquía católica que dio paso a una república federal en 1823, entre conflictos internos y la separación de América Central. España reconoció la independencia de México en 1836, tras el fallecimiento del monarca Fernando VII.
17
Tres etapas importantes
Con la emancipación acabó la colonia La independencia de Chile corresponde al proceso histórico que permitió la emancipación de Chile del Imperio español, que acabó con el periodo colonial e inició la conformación de una república independiente. Usualmente, la historiografía define a este periodo como aquel comprendido entre el establecimiento de la Primera Junta Nacional de Gobierno (18 de septiembre de 1810) y la abdicación de Bernardo O’Higgins al cargo de director supremo (28 de enero de 1823); durante la mayor parte del proceso, se llevó a cabo una guerra entre realistas, partidarios de la monarquía española, y patriotas, partidarios de la independencia. Este periodo es dividido de acuerdo a tres etapas: la Patria Vieja (1810-1814),
la Reconquista o, llamada también por algunos historiadores, Restauración Monárquica o Absolutista (1814-1817) y la Patria Nueva (1817-1823). En tanto, el territorio de Chiloé fue incorporado mediante el tratado de Tantauco en enero de 1826. Oficialmente, la emancipación de Chile fue declarada a través del acta de Independencia de Chile, oficialmente jurada el 12 de febrero de 1818. Esta declaración fue reconocida por España el 24 de abril de 1844. En la historiografía chilena se hace terminar la Patria Nueva en 1823, con la renuncia de O’Higgins. Sin embargo, el último territorio español en Chile, la isla de Chiloé, sería conquistada recién en 1826, durante el gobierno de Ramón Freire, sucesor de O’Higgins.
18
Septiembre 16 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión
Opinión La Columna Vertebral Por José LÓPEZ ZAMORANO
Dreamers: en sus propias palabras Por si alguien tuviera duda de la calidad moral de los “dreamers” y sus familias, o sobre la fortaleza de su carácter y de sus convicciones personales, basta escuchar de sus propias palabras la manera en que respondieron a la decisión del presidente Trump de decretar el principio del fin de Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) una semana antes del 16 aniversario de los ataques terroristas del 9/11. “Siento mucha de rabia de ver como una persona está truncando el futuro, la vida y les está rompiendo los sueños a 800,000 jóvenes, incluyendo mi hija. Nuestro trabajo como comunidad es presionar a nuestras gentes elegidas, congresistas, senadores, a que tomen un papel y que no estén jugando a la política… es tiempo de que tomen esa responsabilidad… La vida de las personas no se negocia”. Jeannete Vizguerra, quien permaneció refugiada en una iglesia de Denver y madre de una “dreamer”. “El movimiento de los dreamers acaba de resucitar. Vamos a tratar de conseguir no sólo a los dreamers, a los inmigrantes, pero también ocupamos el apoyo de nuestros aliados y esos aliados han demostrado mucha compasión y mucho apoyo con nosotros. Esperamos que el momento en que nos encontramos ahorita es el momento preciso para empujar una legislación permanente. Estamos listos para luchar. Humberto, llegó a Estados Unidos a los 6 años y es dreamer desde 2012. Se graduó en negocios internacionales y es director de programas de la Arkansas United Community Coalition. “Tenemos que seguir luchando y no
quedarnos conformes, porque tenemos que pelear, no solamente por DACA sino por una solución ya permanente para nuestras familias. Me gustaría que e público aprendiera de nuestras historias y que no se deje llevar por algunos medios que nos categorizan como criminales… los dreamers y los inmigrantes somos gente luchadora. Isaac, 28 años, llegó a Estados Unidos a los 13 años y es dreamer desde 2012. Estudiante de ingeniería en computación en CUNY (Nueva York). “Vamos a dar la batalla. Estamos listos para que Donald Trump sepa que se ha metido con el pueblo equivocado que los indocumentados de este país están listos para sobrevivir, para luchar y para ver el día en que vamos a ganar. Queremos ver una ley que no traiga más agentes a nuestras comunidades y estamos listos para que Donald Trump no de eso. No queremos nada más. Vamos a crecer y vamos a ganar un Dream Act”. Greisa Martínez Rosas, directora de abogacía de la organización nacional de “dreamers” United We Dream. Fue un honor para mí conversar con estos “dreamers” y sus familias poco después del anuncio de la terminación de DACA. Claramente están convencidos que la razón está de su lado, pero no se quedarán de brazos cruzados a esperar el desenlace optimista que denotan sus palabras. Saben que lo que viene es una lucha existencial por su futuro, el de sus familias y por la preservación de los valores históricos de este país hacia los perseguidos y los vulnerables. Para más información visita www.laredhispana.org
La Hipnoterapia al alcance de todos Nunca se aprende bastante Por Linda shore Hola amigos lectores, soy su amiga Linda Shore. En esta edición el tema de mi columna es el siguiente: Nunca se aprende bastante. Todos los días uno enfrenta una considerable carga de estrés provocada por diferentes problemas: Con su pareja, también los hijos, aspecto económico, y estrés de la vida por múltiples motivos. Nosotras, como profesionales, ofrecemos seminarios el último sábado de cada mes... es nuestra misión; el objetivo es ayudar a la comunidad y compartir nuestros conocimientos y experiencias para que ustedes pueden tener una mejor calidad de vida. Recuerden... todos los problemas tienen una solución y nunca es tarde para ser feliz. En lo personal tengo 18 años de experiencia
Calendario de eventos Mi Familia Vota ayuda a Dreamers
Espectáculo gratuito en el Zócalo
Alicia Contreras, dirigente de Mi Familia Vota hace una cordial invitación al público para que acuda a sus oficinas en Plaza Escobedo (760 N. Eastern Ave) y brinde información a beneficiarios de DACA que tengan dudas sobre el futuro del programa. Más en (702) 776-8205.
Ricky Martin hará show en CDMX
Clases gratis de sexualidad
Por Víctor AGUILAR BARRAGÁN Ricky Martin, el astro musical de Puerto Rico, dará un concierto gratuito en el escenario popular más emblemático de la Ciudad de México: el Zócalo capitalino, con motivo de la restauración de la Plaza de la Constitución, área que recibirá al cantante con lo mejor de su repertorio. Otro atractivo en el entretenimiento es que el canadiense Shawn Mendes buscará
conquistar al público con su “Illuminate world tour”, gira con la que presenta su reciente placa discográfica que justamente lleva por nombre “Illuminate”. Aleks Syntek continuará su carrera artística con su “Trasatlántico tour 2017”, el cual presentará por primera vez en un escenario capitalino. En el marco del “Tour 50 palos, el grupo español Jarabedepalo ofrecerá cinco conciertos en la Ciudad de México con Pau Dones a la cabeza. (Notimex)
aquí en Las Vegas, con mucho éxito como hipnoterapista y consejera holística. La terapia que ofrecemos es muy espiritual y efectiva. Los invito a ver mi segmento todos los sábados y domingos por Estrella TV. Cable 115. A las 9:00 mañana, donde trato los problemas que tenemos a diario como conflictos con su pareja, los hijos, el miedo, baja auto estima, abusos del pasado y mucho más... Ofrezco los tres pasos para sanar: 1. Las ganas y deseos para curarse; 2. El valor para afrontar los problemas, y 3. Buscar ayuda profesional porque uno no sabe cómo o de dónde vienen los problemas. Yo estoy para ayudarles. Les saluda su amiga Linda Shore. GOD Bless You. (702) 340-0850.
Con la aspiración de que los jóvenes adopten decisiones responsables, The Center (401 S. Maryland Parkway) ofrece clases gratis los días 5, 8, 12, 15 y 27. Se abordan temas como métodos anticonceptivos y prevención de VIH, entre otros. Informe en el www.thecenter.org.
Festival México Lindo “Arte, cultura y tradición”
Durante tres días, desde este viernes 15 al domingo 17, se celebra la independencia de México; la comunidad podrá disfrutar del Festival México Lindo “Arte, cultura y tradición”, con sede en el Texas Station (2101 Texas Star Ln, North Las Vegas, NV 89032), donde el cónsul Alejandro Madrigal Becerra dará el tradicional grito.
Comedia caliente
Este viernes 15, desde las 8 de la noche, se presenta Comedia caliente en el hotel y casino Boulder Station, tal como puede apreciarse en Showtime Networks, además del espectáculo de samba “Oye Brasil”.
Llega la salsa al Firefly
El conocido percusionista Chiqui García y su salsa con timba pondrán a bailar a todos en el Firefly este viernes 15. La cita es en el 3824 Paradise Rd. Más detalles en el (702) 369-3871.
Entrega de comida a los más necesitados
Para el sábado 16, desde horas tempranas de la mañana, se brindará una pequeña feria para entregar alimentos a personas necesitadas. ¿Sede? En el Day Care ubicado en el 5444 al oeste de la Alta, cerca de Decatur Boulevard. En la entrega anterior se beneficiaron alrededor de 300 personas.
Torneo de Soccer de Azulblue
Llega una edición más del torneo de futbol-soccer que cada año organiza Azulblue; las actividades tendrán lugar el domingo 17, desde las 9 de la mañana. El escenario será el parque Charlie Frías, ubicado en 4801 al sur de Decatur Boulevard, cerca de Tropicana. Para más detalles contactar al (702) 586-0737.
Academia Civil Hispana en NLV
El 20 de septiembre es la fecha fijada para que de inicio otra edición de la Academia Civil Hispana que organiza el Departamento de Policía de la ciudad de North Las Vegas. Horario, de 6:30 de la tarde a 9 de la noche. Más detalles en el (702) 633-1810.
Fiestas Patrias Centroamericanas
Para el domingo 24 se prevé la celebración de la independencia centroamericana, en La Onda Banquet Hall, instalación que se localiza en el 4225 al sur de la Avenida Eastern, próxima a Flamingo. Se espera la participación, entre otros, de los cónsules de El Salvador y Guatemala.
¡Viva la ópera!
Óperas antológicas como “El barbero de Sevilla y “Carmen” podrán ser disfrutadas por los amantes del género el viernes 29, a las 7 de la noche, en el teatro de West Las Vegas Library, localizada en 951 al oeste de Lake Mead Boulevard. El espectáculo saluda el Mes de la Herencia Hispana, que celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre.
www.elmundo.net
Septiembre 16 del 2017
19
El Mundo de la Mujer Con siete operaciones de la vista
Una guerrera llamada Daniela paso minutos hasta enfocar y precisar qué tengo delante. Madre de Samantha (21 años), Alisah La mujer que tengo delante no es de las (18), Jadalynn (15), Zoeley (12) y Tatiana (9), que se rinde con facilidad. Tiene cinco hijas, reconoce que fue una adolescente embarados hermanos, un amor inmenso por Costa zada; casi al finalizar la high school no escucho consejos y salgo embarazada, entonces Rica, y siete operaciones de la vista. Daniela Camantigue vive en Estados todo se torna más difícil, pero... usted reUnidos hace más de 30 años, repartidos cuerda lo que le dije, verdad, sostiene entre pensativa y sonriente. casi a partes iguales entre No dejo la escuela, California y Las Vegas. apunta, soy de las que enDesde niña padezco de tiende perfectamente que miopía y astigmatismo, los tener educación es como médicos que me atienden tener poder, nadie puede en Costa Rica nos sugieren ‘robarle’ lo que usted sabe, venir a los Estados Unidos y por eso estudio, trabajo, y tratar de contactar a un escrio a mi hija mayor... soy pecialista reconocido, ende las que se crece ante tonces radicado en Utah. las dificultades, creo que Viajo con mi papá, eso lo heredo de mi madre. señala, enfrento catarata Me gradúo con honores, en los dos ojos, vimos al dice orgullosa. ¿Quién me médico, la cirugía fue un puede quitar eso? ¿Quién éxito... entonces sólo tiene tiene idea de mi sacrificio? 17 años. De hace un tiempo a Daniela Camantigue ha supera- Pregunta. Periodista, papá do siete cirugías de la vista. era un hombre machista, la fecha padezco de separación de la retina en el ojo izquierdo, ése de esos que todavía hay por ahí, los que me lo han operado cinco veces y el derecho afirman que la mujer debe estar en casa, dos, explica, mueve la cabeza de un lado a cocinar, limpiar, cuidar a los hijos, atender a otro y apunta: ya la situación es irreversible, su esposo, fíjese, cuando nos mudamos a los apunta con tristeza, luego levanta la vista y Estados Unidos, mamá con 50 años vuelve dice: pero no me rindo, Daniela Camantigue a la escuela, aprende inglés, y su ejemplo no es de las que se cruza de brazos o saca alcanza a papá, él cambia su mentalidad, ve las cosas desde otro punto, resalta. bandera blanca. Pequeña de estatura, con un corazón Estudio administración, después de 10 años de labor en el AEG-LIVE-Caesars Palace inmenso en medio del pecho, la entrevistada Colosseun, precisamente por mis problemas no se hace esperar para ofrecer consejos: la de la visión, tengo que dejar de trabajar, mujer debe tener valor, autoestima, saber que con Dios todo es posible, entonces hay advierte. Ya no puedo conducir de noche, señala, que luchar por los sueños. Y prosigue, si yo enferma de la vista, ni estar mucho rato frente a la computadora, leer... apenas veo de mi ojo izquierdo, y el jovencita, con una hija, estudio y trabajo, derecho tiene que hacer un esfuerzo tre- cómo otras no van a poder hacerlo, sólo mendo, eso me va a pasar factura, acota, es hay que proponerse salir adelante, y luchar... doloroso, pero me preparo para lo que viene, soy ciudadana de los Estados Unidos desde recuerde lo que le dije antes: yo no me rindo, el 2011, eso sí, no olvido mis raíces y eso le enseño a mis hijas, que vivan orgullosas de al contrario, me gusta sentirme útil. ¿Usted ve como funciona una cámara sus costumbres y tradiciones, que las quiefotográfica? Primero debe enfocar, verdad, ran, sentencia. Soy de Costa Rica... ya se lo pues así me sucede con mi ojo izquierdo, dije pero me gusta repetirlo. Por Roberto PELÁEZ
Mujer sin límite
¡No todos los perros muerden! ¿Por qué buscan el amor pero no lo encuentran?
Quizás piensas que se debe a la escasez de prospectos solteros/as disponibles, o tal vez opinas que ya no quedan buenos partidos, o a lo mejor crees que la gente es muy exigente y por eso no hayan una pareja. Es cierto que lo mencionado puede obstaculizar la búsqueda del amor, sin embargo, una de las razones principales por la que hay tanta gente sola es, irónicamente, ¡porque tienen miedo a amar! Si en el pasado tuviste una experiencia amorosa que te hirió profundamente, sin dudas, hoy tienes pavor de volver a enamorarte. Por eso, consciente o inconscientemente alejas a quien se acerca.
Es como cuando alguien es mordido por un perro, queda traumatizado y al acercarse otro perro aunque demuestre ser amigable, cariñoso e indefenso, ese trauma es difícil de superar, así pasa en el amor, las personas creen que si alguien los lastimó el resto también hará. Lo interesante es que, aún los que tienen terror al amor y dicen: “no me vuelvo a enamorar”, como quiera desearían enamorarse locamente. El problema es que asocian el sentimiento sublime del amor con dolor. ¡Qué error! ¿Quién dijo que el amor es sufrimiento? El amor es puro e inocente, ¡no duele!, sólo hiere cuando la persona que amas te lo retira. Y eso es un riesgo que todo el que ama tiene que tomar.
Hay que saber escoger
El vestido realza nuestra belleza El vestido es, no lo que se tiene, sino lo que se añade, lo que se elige a voluntad, y en el elegir bien está el acierto definitivo para acabar de perfeccionar nuestra belleza. El estilo el vestido está determinado por la moda, y ésta debe estar al servicio de la mujer, no al contrario. Por desgracia no siempre sucede así. Cuando se es muy joven se ambiciona o aspira a este o al otro tipo de mujer, por lo general artistas de cine, de televisión, de teatro, y todos los esfuerzos se encaminan a reproducir sus gestos, sus peinados, sus vestidos, sin reparar en averiguar si los peinados, gestos o vestidos nos convienen... con los años la personalidad se va afirmando, se ponen a un lado esos ídolos y cada una trata de sacar el mayor partido de sí misma, así debe ser. La moda: Claro que siempre está la moda en medio, y debemos tener una actitud responsable frente a ella; la moda nos orienta en general, llevará nuestros gustos en esta o aquella dirección, pero hasta ahí. Nunca debemos seguirla a ciegas, no podemos estar siempre junto al último grito, sería la negación de la verdadera elegancia. El color: En el vestir es importante, importantísimo el color. ¿Sabemos utilizar el color de acuerdo a nuestro tipo,
con nuestra piel, con nuestra personalidad? No siempre. Considero es útil hacer hincapié en estas ideas básicas: Los colores se dividen en cálidos y fríos. Los colores cálidos son el rojo, amarillo, naranja y sus derivados; los colores fríos son: azul, verde, morado, y sus derivados. Los colores cálidos van bien a mujeres con personalidad brillante, con belleza llamativa. Los colores fríos se avienen mejor a mujeres con temperamentos tímidos, con siluetas menos perfectas porque disimulan, reducen. Son tonos que dan impresión de mayor reposo y tranquilidad. El color negro, por ejemplo, sienta bien a las mujeres muy jóvenes de piel clara, pero como también favorece la silueta (afina y reduce), es favoritos de muchas mujeres mayores que deben combinarlo con toques de blanco cerca de la cara. El blanco, por su parte, es el color que ofrece mayor frescura, lozanía y juventud; se adapta bien a las de piel blanca u oscura; tiene el inconveniente de que
Por María Marín Y para que este riesgo sea menor, tienes que ser selectivo y prestar atención al comportamiento de quien te pretende. Fíjate si le interesa escucharte, si le importan tus problemas, si parece estar feliz cuando está a tu lado. Cada detalle es un clara señal que te deja saber si es o no merecedor de tu corazón. No te limites, en el amor la mayoría de los perros no muerden. Deja de pensar que todos te van a lastimar. Arriésgate a confiar, y la persona indicada verá el camino para entrar en tu corazón. María Marín es una motivadora internacional. Síguela en Facebook maríamarín Twitter @maria_marin IG mariamarinmotivation
El plato de la venganza se come frío
¿Alguna vez te han herido u ofendido de tal forma que has contemplado la venganza? ¡Por supuesto! No importa cuan bueno o leal seas, en algún momento de tu vida has pensado o tratado vengarte. Y es que por naturaleza, el ser humano desea herir a su atacante con el propósito de aliviar el dolor causado y recuperar su ego herido y “pisoteado”. Sea por una infidelidad, humillación, traición o maltrato de un amigo, ex pareja o un compañero de trabajo, cuando te hacen daño, la reacción inmediata es desear que la persona que te hirió pague por lo que hizo. Este es, por ejemplo, el caso de una mujer que sufre una decepción amorosa y alega: “le voy a hacer la vida imposible, él me las va a pagar”. El acto de la venganza es desgastante, acabas perdiendo horas, días y hasta años de tu vida. El complot para la represalia chupa tu energía, alegría y paz mental. En el desquite terminas dedicándole más tiempo al agresor que a ti mismo. Maria Marin motivadora internacional. Siguela en Facebook mariamarin Twitter.
al reflejar la luz aumenta el contorno de la silueta cuando se utiliza para todo el vestido. Es perfecto para usar en las blusas, lo mismo a los 15 años que a los 60. Es insustituible en al ropa deportiva. Guía del color según tus ojos: Si tienes los ojos azules te recomendamos usar el color azul en todas sus gamas; especialmente los de tonos más brillantes (añil, turquesa, etc). Debes evitar los tonos rojos y amarillos, pues ‘apagan’ el tono de tus ojos. Si tienes los ojos verdes debes usar el verde en todas sus gamas, más aun los de tono más brillante como esmeralda, mar, botella... debes evitar los tonos carmelita y el negro porque apagan el tono de tus ojos. Si tienes los ojos castaños, usa las gamas del carmelita, los verdes claro y el blanco. Evita la ropa de color negro. Atención con la estatura: La estatura es otro de los aspectos a tener muy en cuenta a la hora de elegir qué vestido nos vamos a poner. Si eres muy alta es aconsejable que uses vestidos de dos piezas, con rayas o cortes horizontales, cinturones anchos; sayas o faldas de largo mediano, anchas, bolsas grandes, joyería exagerada y tacones medianos. Tomado del libro Más belleza para ti, de Isabel de Amado Blanco
20 Septiembre 16 del 2017
Fergie y Josh Duhamel Clasificados
Se separan después de 8 años de matrimonio Fergie y Josh Duhamel ponen fin a su matrimonio después de ocho años. La cantante y el actor confirmaron el jueves 14 que decidieron separarse este año, pero mantuvieron la noticia en secreto para darle a su familia “la mejor oportunidad para ajustarse”. Fergie y Duhamel tienen un hijo, Axl, quien nació en el 2013. Ambos dijeron en un comunicado que permanecerán unidos en su apoyo mutuo y el de su familia. Fergie es integrante del grupo musical Black Eyed Peas. En el 2006 debutó como solista con el álbum “The Dutchess”, y lanzará “Double Dutchess” a finales de mes. Duhamel ha aparecido en series de TV que incluyen “All My Children” de ABC y en películas como “Transformers”. La separación fue inicialmente reportada por la revista People. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
“Master of Latin Music Award”
Julieta Venegas recibe reconocimiento La cantautora mexicana Julieta Venegas fue reconocida por el Berklee College of Music con el Master of Latin Music Award, que se entrega a las figuras latinas más influyentes y que marcan el camino a seguir para las nuevas generaciones. Durante el concierto que ofreció en el Berklee Performance Center, con el que concluyó su gira “Parte Mía”, Julieta recibió de manos de Javier Limón y Brian González, representantes de Berklee College of Music, así como Nicolás Boskis y Sebastián Fernández, de Owl Master Booking, dicho reconocimiento. La prestigiosa institución entrega el Master desde 2014.
Con anterioridad ha sido otorgado a: Magos Herrera, Armando Manzanero, Fito Páez, Rubén Rada, Totó la Momposina, Susana Baca y Carlos Vives. De acuerdo con un comunicado, los artistas latinos son seleccionados ya que representan los valores y las prácticas de Berklee Latino y de Berklee Latin Music Studies, que exploran la música latina, brasileña, caribeña, afrocubana, entre otros estilos, para desarrollar un entendimiento tanto de los aspectos per formaticos de la música latina como de la historia y las culturas de donde nacieron y siguen prosperando. México (NOTIMEX)
Sonora Santanera ofrece concierto grauito Con el espectáculo “Sonora Santanera, Sinfónico”, la agrupación se une de manera especial al apoyo que se ofrecerá a niños y a jóvenes con problemas de audición, en el marco de la séptima edición del Concierto con Causa de Fundación MVS Radio, en el que serán estelares. Arturo Ortiz y Antonio Méndez, de la Única e Internacional Sonora Santanera, indicaron que en la presentación
del 21 de septiembre en el Teatro Metropólitan estarán además Guadalupe Pineda, Fernando de la Mora, Lila Downs, Natalia Lafourcade, Los Ángeles Azules, Kalimba y Margarita, “La Diosa de la Cumbia”. En entrevista, los integrantes sobrevivientes de la agrupación original fundada por Carlos Colorado, comentaron que, al igual que ellos, esos artistas donarán su talento y su música.(NOTIMEX)
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
LIMPIOS Y BONITOS, GRANDES 2 recámaras, 1 baño, estacionamiento para 2 carros, aire central. Cerca de Rancho HS, Eastern y Owens. Comenzando $675, incluye agua, basura y drenaje, mantenimiento en el sitio. (702) 504-5914. (10/28) ____________ HAZELWOOD VILLAS Ofrece apartamentos 2 X 1, por $695 y 2 X 2 $795 por mes. Incluye agua, drenaje y basura. Llámenos a (702) 331-5543. Venga 3851 Hazelwood St. Apt. #1, Las Vegas, NV 89119. (09/16) ____________
elmundo.net
SE RENTAN APARTAMENTOS DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO En $700 más depósito. Cerca Eastern y Owens. Para más información llamar al (702) 5964549. (09/16) ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado, alberca en la comunidad, área cerrada. Zona de Sahara y Lamb. $700.00. (702) 545-0454 con Carlos. (09/16) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado. Area de Lake Mead y Lamb. $700. Llamar a Charlie (702) 430-0328, (702) 545-0454. (09/16) ____________ APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Rejas de seguridad, piso de cerámica, lavandería gratis, mucho estacionamiento, planta baja. Area Lake Mead y Nellis. $550 + $199 depósito. Tel. (702) 265-1406. ____________
SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Buenas condiciones, en segundo piso, no mascotas. Entre Marion y Nellis, sobre Owens. Llamar al (702) 249-8476. ____________ APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO 3111 Walnut Rd., por Cheyenne y Las Vegas Blvd. $580 mensuales más el depósito. Interesados llamar al Sr. Rubén al (702) 9803851, (626) 703-0551. (09/23) ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $550 de renta, $300 depósito. 2506 Crawford St., Apt. B, N. Las Vegas, NV 89030. Llamar al (702) 541-3690. ____________ 426 NORTH 14 ST. / BONANZA 1 recámara, 1 baño, lavadora / secadora, orientado a familias, grande, limpio y tranquilo. Renta $450, depósito $225. No drogas. Roberto (702) 416-5422. después de las 5 p.m. (09/23) ____________
SE RENTA UN ESTUDIO Y UN CUARTO INDEPENDIENTE Y otro cuarto en casa amueblados, a persona sin vicios y con trabajo estable. Area tranquila en Pecos / Mohave o Charleston / Pecos. Con Rosa (702) 675-2828. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN AREA DE SANDHILL Y DESERT INN Con utilidades incluidas, para una sola persona, $550. Contacte al tel. (702) 265-3306. ____________ HENDERSON, RENTO ESTUDIO $650, biles incluidos. Area Lake Mead y Boulder Hwy. Recámara, cocina y salita, baño. Mes por mes, máximo 2 personas. No animales. Cel. (702) 542-3926. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 CUARTOS, 1 BAÑO Lavandería gratis. Por $600, rento $400 depósito. Piso de cerámica. Buenas condiciones. Entre Nellis y Lake Mead, atrás de la Wallgreens. Está disponible. Informes (702) 379-0382. ____________
elmundo.net
ESTUDIO DE RENTA Biles incluidos. Para más información marque (323) 5055139 pregunte por Jeni. ____________ RENTO ESTUDIO POR KIRK Y 20TH STREET Recién remodelado, tiendas y escuelas cerca. $400 mensuales + $100 de depósito, biles incluidos. Interesados llamar al (702) 5247163.
CASAS EN RENTA
TOWNHOMES, CONDOMINIOS, CASAS, APARTAMENTOS Rentamos casas, townhomes, condominios, apartamentos en todas las áreas, todos los precios. ¡Llame ya! (702) 537-1230 o visite www.4surerentals.com (09/30) ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS, 2 PISOS Garage 2 carros, 1,420 sq.ft., comunidad privada. Area Sahara & Tree Line. $1,025 por mes. Más información (702) 545-0454. (09/16) ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cocina, sala grande, patio atras, patio enfrente. Buena área, cerca de escuela y centro comercial, entre Gowan y Alexander, Revere y Martin Luther King. (213) 4228306. (09/16) ____________
CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Electrodomésticos incluidos. Area privada, garage para un carro. Lake Mead y Nellis. $1,100 al mes, $800 de depósito. Para más información (702) 677-9920. (09/23) ____________ SE RENTA CASA DE 2 PISOS, LAMB / OWENS Recién remodelada, 3 recámaras, 2.5 baños, garage 2 carros, yarda grande, storage. Cerca de escuela y tiendas. Informes al (702) 3365640, (702) 336-5642. ____________ SE RENTA CASA DE 5 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda para varios carros, $1,000 mensuales + depósito. 2500 Harewood Ave., North Las Vegas, 89030. Tel. Lucy (702) 340-0358 Tere. Tel. (702) 340-2885. ____________ 2 DORMITORIOS, 1.5 BAÑOS, FLAMINGO / SANDHILLS 4200 White Sands, 89122, cerca a autobús, escuelas, tiendas, freeways. Un piso, acceso a piscina / parque comunitario. $850. Tel. (702) 955-6640 Victor. ____________ CONDOMINIO 2 CUARTOS, 2 BAÑOS COMPLETOS Stewart y Lamb, acceso a piscina, lavadora y secadora. $700 por mes, $500 depósito amplio, con patio interior y exterior. Tel. (702) 351-2664, (702) 806-3887. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 SALAS Cocina, garage 2 carros, 2.5 baños, de 2 pisos. En área de Lake Mead y Nellis. $1,250 por mes, $1,250 depósito. Llamar al (702) 2391401 con Joe. ____________
www.elmundo.net
Septiembre 16 del 2017
21
Clasificados CONDOMINIO DE RENTA: TROPICANA Y MARYLAND Completamente remodelado, incluyendo cocina completamente nueva, dos pisos, 1 recámara con garaje, con acceso directo, lavadora y secadora, alberca y guardia de seguridad al entrar a la comunidad. $725 al mes. Tel. (714) 404-6573. ____________ RENTO CASA BUENA AREA, $1,250 3 recámaras, 2 baños, garage, lavadora, secadora, refrigerador. Cerca escuelas, freeways, centros comerciales. Charleston / Christy Lane. Aceptamos Section 8 Welcome. Miguel (909) 5695240 Irma (909) 231-2194. ____________ NE AREA, 3 BEDROOMS, 2 FULL BATHS Recently remodeled, tile + wood flooring, 1 car attached garage, large fenced yard, $875 mo. plus some utilities and deposit. Prefer no pets. English (702) 247-1456. ____________ SE RENTA CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 1 carro, $900 mensuales, $800 depósito. Tropicana y Spencer. Interesados llamar al (702) 372-0042. ____________ CONDOMINIO IMPECABLE AREA BUFFALO / FLAMINGO 2 habitaciones amplias, 2 baños completos, amplia sala, comedor con chimenea, todos los electrodomésticos incluidos, agradable terraza, estacionamiento cubierto. Le ayudo a conseguir financiamiento $139,000. Lucy (702) 807-2870. ____________ SE RENTA CASA DE 2 PISOS, 5 RECAMARAS 3 baños completos, garage grande, piso laminado y cerámica, cubiertas (counters) e isla de granito, lavadora, secadora. Renta mensual $1,395 + depósito. Lista ahora. (702) 769-5803. (09/23) ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros, con patio grande. Area tranquila, sin tráfico, Cerca de Lamb y Charleston. $1,100 y $1,000 depósito. Llamar al (702) 236-6310. ____________ HOUSE FOR RENT 3 BEDROOM, 2 BATH 1/2 acre lot + workshop. Cheyenne & Pecos. $1,000 per month. Call (702) 682-6857 or (702) 883-1888.
CASAS EN VENTA
SE VENDE BONITA CASA EN $134,999 En Spring Valley, entre Flamingo y Rainbow. 2 recámaras, 1 baño, 1 garage, de 854 sq.ft. Recién pintada por dentro y por fuera, piso de cerámica. Llamar a Karla al (702) 301-2088. (09/16) ____________ LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (10/07)
MINI MERCADO EN VENTA 1416 E. CHARLESTON BLVD. Negocio listo para trabajar, completamente equipado, múltiples refrigeradores, congeladores, cajas electrónicas, estantes, máquina de hielo, carritos y más. $18,500. Tels. (818) 793-9712, (702) 250-3013. (09/30) ____________ SE TRASPASA RESTAURANT DE POLLOS ROSTIZADOS En buena ubicación, con una ganancia al año de $120,000, por motivos de salud. Interesados serios llamar al (702) 610-2348. (09/16)
RECAMARAS EN RENTA
SE RENTA UN CUARTO POR RAINBOW Y CACTUS Interesados llamar al (702) 5960977. (09/16) ____________
Condiciones de publicación:
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
ROOM FOR RENT Furnished, pool, spa, $500 + deposit. Area Gowan & Durango. Must speak English, female preferred because I have a daughter. No couples. Call Nick (702) 499-6794. (Open) ____________ CUARTO EN RENTA Amueblado, alberca, spa, $500 + depósito. Area de Gowan y Durango. Debe hablar inglés, mujer preferible porque tengo una hija. Llame a Nick (702) 4996794. No parejas. (Open) ____________ SE RENTA CUARTO ENTRE CHARLESTON Y MARYLAND Con cable, baño e internet, lavadora, secadora. $450. Llamar al (702) 576-1161 Preguntar por Wendy, disponible ya. ____________ RENTO RECAMARAS A personas responsables y con trabajo. Completamente amuebladas, utilidades incluidas, WiFi, amplio estacionamiento. Zona residencial, cerca de UNLV, Maryland Pkwy. / Hacienda. Cualquier pregunta por favor comuníquese con Edgar al (702) 588-0819. ____________ RENTO RECAMARAS Recámara principal con baño $500. Recámara pequeña con baño $400, biles incluidos. Con acceso a cocina, lavadoras. Area de Simmons / Craig. (702) 7245063 pregunte por Adrián. ____________
Advertising Policy:
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
SE RENTA UN CUARTO AMPLIO Y también en venta una estufa, una mesa y un gabinete de chinera (China Table) Llame al (805) 612-0168.
EMPLEOS
SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________
elmundo.net
PAR 3 LANDSCAPE MANAGEMENT (Empresa de paisajes) ¡Solicita t r a b a j a d o re s y c o r t a d o re s certificados de árboles! - Tiempo completo, paga de $10 - $14 la hora, según experiencia. Aplicar en persona entre 7:30 - 4:30, lunes a viernes en 4610 Wynn Road, Las Vegas, NV 89103. (09/30) ____________ CIA. DE MANTENIMIENTO DE JARDINES (LANDSCAPE) Está contratando trabajadores, pago según experiencia. Aplicar en persona, entre 6-6:30 a.m., lunes-viernes. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de ID y lonche. (09/30) ____________ LANDSCAPE MAINTENANCE FULL TIME - PART TIME Bilingual, $10 + Hr. Experienced helpful, drivers license helpful, have own transportation, early hours. Call/Text Mike (702) 2632141. (09/16) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 2872048, (702) 351-6169. (09/23) ____________ CEDCO IRON ESTA SOLICITANDO Fabricadores/soldadores y ayudantes de instalación de fierro ornamental. Si tienes experiencia fabricando o instalando barandales, puertas, puertas de seguridad, parrillas de ventana, etc. estamos interesados en hablar contigo. Por favor llame al (702) 361-6550 y pregunte por Alex, por favor deje un mensaje de voz claro, con su nombre y número de teléfono (09/23) ____________ COSMETOLOGA CON LICENCIA Y EXPERIENCIA Salón aclientado. Area Eastern y Sahara. Tel. (702) 428-8484. (09/16) ____________
COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO SOLICITA Empleados para las siguientes posiciones. Porter, conserje, técnico en reparación y limpieza de albercas. Llame entre 7 am - 6 pm. Español (702) 767-7613 English (702) 474-7113. (09/23) CEDCO INC. ESTA SOLICITANDO Albañiles y ayudantes de albañil, con experiencia para nuestra división de albañilería residencial. Buscamos personas con experiencia para construir paredes de bloque (Muros de contención, muros de pantalla (Screen walls), etc. Deben tener tarjeta de OSHA y transporte confiable. Favor de llamarnos al (702) 361-6550. Favor de dejar su nombre y número de teléfono. (09/23) ____________ SE SOLICITA TRABAJADOR Con experiencia en cemento, terminado y formas. También experiencia en landscape y bloques o bloquero. Con transporte propio. Nos puede contactar al (702) 405-6113. (09/16) ____________ SOLICITO DOS MUJERES PARA LIMPIEZA DE CASAS Con experiencia. El trabajo es de lunes a viernes, pago semanal de $400. Llamar a Noemí (702) 659-0296. ¡No tiene experiencia no llame! (09/16) ____________ SE NECESITA CARPINTERO, 10 AÑOS DE EXPERIENCIA Con herramientas y transporte. Llamar al (702) 400-5632 o en la dirección 3695 S. Highland Dr. #18, LV, NV 89103. (09/16) ____________ EL NUEVO RESTAURANTE POLLO CAMPERO Ubicado en Charleston, entre Lamb / Marion, está solicitando empleados. Aplicar en Pollo Campero, 1025 Craig (Home Depot). Entenderse con los managers. De 10 am / 6 pm. ____________
el m
22
Septiembre 16 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados KIMBERLY’S KLEANING SERVICE House cleaners wanted to clean homes in Henderson. Monday - Friday days only. Must have Drivers License, own car & insurance. Must speak English and have house cleaning experience. Call Kimberly at (702) 263-0468. (09/30) SE SOLICITAN TRABAJADORES Para mantenimiento de propiedades. Debe tener experiencia en la pintura y reparación de drywall, tener transportación. $10/hr. más bonos, tiempo completo, iniciar de inmediato. Aplicar en persona de Lunes-Viernes de 9 am - 5 pm. 3430 Bunkerhill Dr., North Las Vegas, NV 89032. Tel. (702) 4777575. (09/16) ____________ SE SOLICITAN BARBEROS O ESTILISTAS Buena ubicación, UNLV, casinos y aeropuerto. Llamar al tel. (702) 596-0977. (09/16) ____________ SE SOLICITAN JOVENES ATRACTIVAS Meseras y bartenders para un night club, no necesitan experiencia, gran oportunidad de ganar mucho dinero. También un DJ con experiencia. Interesados llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ XO LIQUOR NECESITA PERSONA Cajero / estibador (stocking), pago en efectivo, tiempo completo y medio tiempo. Aplicar en persona en Flamingo y Decatur. (702) 675-0682, (702) 247-6126. Turno de 9 am - 6 am ____________ SOLICITAMOS PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Experiencia 2 años, licencia de manejo, comprobante de domicilio (Traer copias). Sueldo $10 - $12. Interesadas aplicar en: 2430 N. Decatur Blvd. #120, Las Vegas, NV 89108. (702) 7866444. (09/23) ____________
OPERADORA DE MAQUINA DE BASTILLAS ¡Posición inmediata!. Persona para bodega con licencia de manejo, lunes-viernes 7:00 3:30. Aplicar en: 3111 S. Valley View L-118A, Las Vegas, NV 89102. Tel: (702) 331-7661. (09/16) LANDSCAPE HELPER PART TIME Must speak English, must have transportation, must know how to do all irrigation yard maintenance. $12 cash per hr. if qualified. (702) 274-5007 Daily, call after 10 am. ____________ PARA JARDINERIA Contratación inmediata. Debe tener experiencia con sopladores y cortadoras comerciales. Sueldo inicia en $9.50 o más dependiendo de su experiencia. Llame a Alfredo (702) 675-0416. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA MUJERES Para limpieza de casas, construcción y oficinas. Interesados por favor llamar al (702) 236-9655. Lunes a Viernes de 10 am - 3 pm. ____________ SMALL CLEANING COMPANY LOOKING FOR Housecleaners, 2 years experience. Some English required. Must have a valid drivers license and car. $10 hr. to start. Call Nancy (702) 4930799. (09/23) ____________ ALL AROUND DRY CLEANING SOLICITA Planchador (Seda, pantalones, etc.) Debe tener experiencia en tintorería de lavado en seco de calidad. Area Henderson. Llame lunes-viernes, 8 am - 2 pm. (702) 897-0098. (09/23) ____________ SE SOLICITA PLANCHADOR DE CAMISAS Debe tener experiencia en tintorería de lavado en seco de calidad. Area Henderson. Llame lunes-viernes, 8 am - 2 pm. (702) 897-0098. (09/23) ____________
LIMPIEZA DE CASAS BUSCO MUCHACHA Para limpiar casas, con horario disponible, tiempo completo. Para más informes llamar al (702) 575-3070 preferible con experiencia. ____________ SE BUSCA TECNICO Y APRENDIZ AUTOMOTRIZ Taller de reparación de diesel y automóviles, con oportunidad para crecimiento y entrenamiento, está buscando un técnico y aprendiz automotriz o alguien con conocimiento de herramienta. Se recomienda a los aprendices que se presenten a Powertrain Performance, 4150 Losee Road, N. Las Vegas, 89030. Para más información, tel. (702) 642-2283. Hablar con Tony Salas. ____________ CONTRATANDO PARA LIMPIEZA DE CASAS Venga a unirse a nuestro equipo en Marry Maids! Debe tener carro disponible para usarlo en el trabajo, seguro de auto y licencia de manejo de Nevada, debe pasar revisión de antecedentes, prueba de drogas y e-Verify. Horario de trabajo de lunes a viernes, no días festivos, entrenamiento pagado, millaje pagado. Llame a Merry Maids al (702) 259-5007. ____________ COMPAÑIA DE PALLETS NECESITA TRABAJADOR Con experiencia en pistola clavadora (Nail gun), se le hará una prueba... solo personas con experiencia por favor. Venga a nuestra oficina para llenar una aplicación: Total Quality Pallets, 4610 Vandenberg Drive, 89081, North Las Vegas. (09/23) ____________ OH-JAH, RESTAURANTE JAPONES SOLICITA Un lavaplatos para tiempo completo (40 hrs. por semana), experiencia mínima de 1 año, Health card vigente y transporte, $8.50 por hora al comenzar. Interesados presentarse en 8595 S. Decatur Blvd., Ste. 104, Las Vegas, NV 89139, de 2 pm a 5 pm, cualquier día de la semana. No llamadas telefónicas. (09/23) ____________
MAID BRIGADE COMPAÑIA DE LIMPIEZA DE CASAS... Residenciales, solicita maids. Somos una compañía establecida por más de 10 años. Ofrecemos carro para que usted no tenga que utilizar el suyo, incluyendo gasolina, útiles y vacaciones pagadas después de un año de empleo. Trabajamos durante el día y el salario es de alrededor de $10 x hora (basado en comisión). Abrimos de lunes a sábado. Posiciones son de 4 a 5 días x semana incluyendo sábados. Debe contar con experiencia en limpieza, preferiblemente con compañía similar. Interesadas llamar a Laura al (702) 337-5720 y dejar mensaje de voz. ____________ ESTAMOS BUSCANDO GENTE Con experiencia en limpieza de apartamentos vacantes. Nosotros solo proveemos los líquidos, tú lo demás. Debes tener licencia de manejar y tener carro. Se paga por pieza y las horas de trabajo son de lunes - domingo, 8 am - 6 pm. Para más información: Turn - Rite, 6275 Boulder Hwy., 2o. piso, Las Vegas, NV 89122. (702) 547-3582. ____________ BUSCAMOS PINTORES PARA APARTAMENTOS VACANTES Debes tener la máquina para pintar: escaleras, lonas y todo lo necesario. Pagamos por pieza. Para más información: Turn Rite, 6275 Boulder Hwy., 2o. piso, Las Vegas, NV 89122. (702) 547-3582. ____________ SE BUSCA PERSONA Que sepa de mantenimiento de jardines, landscape. Llamar y dejar su nombre y teléfono al (702) 525-6794. ____________ NECESITO PERSONAL PARA LIMPIEZA DIARIA... En las agencias de carros, que sepa usar las máquinas de scrubber para limpiar el almacén de las agencias de carros (No es carwash) y limpiar oficinas, baños y pisos. Llamar (702) 575-1779 no experiencia, no trabajo. ____________
LAND VIEW LANDSCAPING Is paying Top Dollar for experienced landscape construction workers, must have experience with pavers, artificial turf, planting, irrigation and plan reading. Must have a minimum of 2 years experience. We pay top wages! Bring in your pay stub and we will beat your wages by $1-$2 per hour. Please call Miguel (702) 773-6215. (09/23) ____________ WANTED FOR IMMEDIATE EMPLOYMENT For apartment property assistant. Organize and dependable bilingual (English and Spanish) person with good communication and basic computer skills. Duties include: Handling Tenant Relations, Filling out lease forms, Showing apartment units to potential tenants, Grounds keeping duties include walking around the apartment complex during working hours to make sure it is in clean and unkeep condition and notifying handyman if any problem arises. Email: hazelwood3851@gmail. com. Telephone: (626) 380-7357 Henry. ____________ ¿QUIERES CARRO Y NO PUEDES CALIFICAR? Aquí te aprobamos porque todo el mundo califica. Además aprovecha estamos rematando todos los Nissan Sentra del 2017, buen interés y cómodos pagos. Tels. (702) 793-0854, (702) 3534774. ____________ CONSERJE - JANITORIAL Trabajar de día y noche, 30-40 horas por semana. Licencia de manejo es un plus. Aplicar en 4255 Wagon Trail Las Vegas, 89118, lunes a viernes, 9 am a 4 pm. (09/23) ____________ BUSCO HOMBRES CON EXPERIENCIA EN LIMPIEZA Para limpiar gimnasios, horario de 7 a 12. $9 por hora. Llamar el domingo al tel. (702) 557-2280. ____________ HABLA INGLES EN 2 SEMANAS ¡POR $49.00! ¡Conversarás-Escribirás Nivel Supervisor! si no te devolvemos $149.00 “Laboratorio Entrenador”: (Aprendes hablando practicas conversando, comparaciones, pronunciaciones) (Convéncete hablándolo) Bilingües hacen sueños realidad (702) 9689403.
PANCHO REPAIRS Se arregla todo lo relacionado con las casas, roof, pintura, carpintería, adiciones, concreto, patios. Vendo una traila de 7 x 10, 1 eje. Tel. (702) 217-3809 6 am a 6 pm (09/23) ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________
COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (09/30) ____________ CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos. También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r epar ac i ones en c ualqui er vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ MOBIL MECHANIC SERVICIO MECANICO MOVIL Diagnósticos por computadora, bandas y cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, tune ups, suspensiones, frenos, servicio de aire acondicionado, motor y transmisión (Entre cambio). (702) 477-5839.
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico aplastado, rines de aluminio, cobre y baterías de carro. Marcar al tel. (702) 4019238. (09/16) ____________ SE COMPRA BOTE ALUMINIO APLASTADO A $1.20 libra y plástico aplastado a 50 centavos. Tel. (702) 9559215. (09/16) ____________ OFREZCO MI SERVICIO DE LIMPIEZA De casas y apartamentos, soy bilingüe. Tel. (702) 542-8734. ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (10/14) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (10/14) ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448. ____________
www.elmundo.net
Septiembre 16 del 2017
23
Clasificados CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (10/07) ____________ REFLEXOLOGÍA/MASAJE HOLÍSTICO/LINFÁTICO La forma más eficaz de curar dolor, nervios, espalda, hombros, piernas, cansancio, pies, espolones. Equilibra el sistema nervioso en los cortes quirurgícos, elimina peso y volumen. Ruth (702) 672-3420.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (09/02) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (10/07) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (10/07) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Instalación y reparación de todas marcas y modelos, precios razonables, todos los trabajos están garantizados por 1 año. Atendemos el mismo día. (702) 354-1746. Lic. #81060. (09/16) ____________ REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (09/16) ____________ TV REPAIR REPARAMOS TELEVISORES De todo tipo / marca. Estimados gratis en el taller, con 2 localidades. 1727 North Rancho Dr., 4375 E. Sahara Ave. (702) 510-5941, (702) 586-5649. Digital TV Repair and Services. (09/16) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas. Hacemos electricidad y plomería, vendo partes. Presupuestos a domicilio gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (09/16) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers. Hago su reparación de electricidad y plomería. No cobro la revisión. Soy José (702) 6241236. (09/16) ____________
CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (09/30) ____________ AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación de aire acondicionado. Estimado y salida gratis, trabajo honesto garantizado. También mejoramos precios! Se acepta crédito y débito. Financiamiento disponible con 0% interés hasta 26 meses! Habla con Raúl (702) 4377879 ó (702) 688-2065. Lic. 0073846. (09/23) LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Llame a Luis (702) 9949798. Lic. #0082416. (09/16) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de reparación, mantenimiento e instalación de ductos y unidades nuevas de todas las marcas, limpieza de ductos y ventilas de secadoras. Financiamiento disponible con pagos desde $85 dólares al mes. Trabajo profesional y garantizado. Edgar (702) 2653517. Lic. 0068807. (09/16) ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis, hábleme al (702) 8340838 Pedro. (09/16) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRODOMESTICOS Hacemos reparaciones e instalaciones de aire acondicionado, lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y boilers. Estimados gratis con Iris (702) 374-8549. (09/23) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia. Llamar a Oscar al (702) 245-4110. (09/30) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (09/30) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (10/07) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (09/16) ____________
ALFOMBRA, VINYL, LAMINADO, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (10/07) E.S. CONSTRUCTION Todo lo relacionado con la construcción: Pisos de cerámica, laminados, plomería, pintura, remodelaciones completas. Trabajos garantizados y legales. Estimado gratis. Llame a René Romero (702) 379-4161. (09/23) ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (09/16) WINDOW REPAIR Vidrio doble, vidrio templado, sencillo, puertas para baño, espejos. Casa o negocio. (702) 502-3149. (09/16) ____________ SE HACEN TRABAJOS Y REPARACIONES De pisos y pintura, alfombra, tile, laminado, vinyl, baseboard, pintura de casas por dentro y fuera. Trabajos profesionales, precios económicos, seriedad / responsabilidad. Gregorio (702) 884-8925. (09/23) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Instalación y reparación de todas marcas y modelos, precios razonables, todos los trabajos están garantizados por 1 año. Atendemos el mismo día. (702) 354-1746. Lic. #81060. (09/30) ____________ A&B PLOMERIA ¡Especial de destapes $40! Reparación de fugas de agua, instalación de molinos de cocina, reparación de válvulas de tinas/ regaderas. Instalación de boilers. Plomería en general. (702) 5179636. (10/14) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo, desde $39.99. Rolando, tel. (702) 927-7484. (10/14) ____________
LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (09/16) ____________ SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas persistentes, cepillado, aromatizado, desinfec tado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 7711544 Ricardo. ____________ CONSTRUCCION Cemento, patios, banquetas, escalones, bardas de bloques, reparaciones de bardas, lozas de piedra, adoquines, pasto sintético, reparaciones de stucco. Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (09/23) ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (09/23) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ HAGO TRABAJOS DE CONSTRUCCION, BAÑOS Remodelo baños, azulejo, electricidad, plomería, drywall, cambio puertas, ventanas. Preguntar por Luis (702) 9862658, (702) 822-4486. ____________ AL.EL HANDYMAN TODO EN UNO Plomería, carpintería, pintura, tile, jardinería, trabajos completos en baños, desde cemento hasta el piso. Mi prioridad la honestidad y respeto. Cel. (702) 355-7854. ____________ PLOMERIA Y A/C CALEFACCION ALFOMBRA Y ELECTRICIDAD Calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, pintura, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 7899616. (09/16) ____________
elmundo.net
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085, (702) 813-0196. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________ CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________
VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas de vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (09/23) ____________ SERVICIOS DE MECANICA A DOMICILIO Afinaciones, frenos, bombas de agua y gasolina, calentamientos, volantes quebrados, ventanas eléctricas, flechas y más. Preguntar por Manuel al (702) 619-7839. (09/16)
PERSONALES
GRATIS VIAGRA GRATIS Compre 4 pastillas a $10 cada una y reciba una gratis, aparte tengo pocas. Pruebe por curiosidad aunque crea que no lo necesita. Tel. (702) 574-2260 Juan. (09/30) ____________ CHICA MEXICANA De 24 años. Te ofrezco un rico masaje. Soy nueva en Las Vegas. Tel. (702) 684-2604. ____________
ATENCION:
EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS. Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide.
SEXYS Y CANDENTES MASAJES Solo llama al (702) 980 5379. Busco compañera para compartir renta. HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía, pues solo tienes que llamar al (702) 936-9058 Y una linda y simpática joven te atenderá para ofrecerte un relajante masaje. (10/07) ____________ HOLA CABALLEROS, SOY NUEVA EN LAS VEGAS Salvadoreña rica, ven a conocerme papi, te va a encantar, la pasaremos delicioso. (702) 801-2610. ____________ HOLA PAPI ¿Quieres tener un rato agradable, con una sexy ardiente latina? Ven y cumple tus fantasías. Karen, Karina, Ariacne y Andrea. No te limites, ven y consiéntete! No te arrepentirás. (702) 201-7135. (09/16) ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA... Nalgona. De 27 años. Me llamo Roxana, ofrezco rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo 24 horas. Mi cel. (702) 6842859. ____________ HERMOSA CHICA LATINA Te brindamos un rico masaje con la mejor atención. Ven diviértete y cumple tus fantasías. Nueva en Vegas, 24/7. (702) 980-6187. Precios especiales.
24
Septiembre 16 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV