EM-LV 20170923

www.elmundo.net

Septiembre 23 del 2017

A

THE & LARGEST HISPANIC 23 OWNED NEWSPAPER LASORIGINAL VEGAS, NEVADA I SEPTIEMBRE DEL 2017 I VOLUMEN 38 I Nร MERO 15 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

secciรณn

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

1

2

Septiembre 23 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010 Founder / Publisher 1980-2010

Eddie Escobedo Sr.

sección

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101

Advertising Information

TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429

Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net

El Consulado de México informa sobre cómo ayudar a los damnificados

Fuerte sismo sacudió la Ciudad de México, Puebla y Morelos Información para los interesados en brindar ayuda

A la comunidad interesada en ofrecer donaciones en favor de las miles de personas damnificadas tras el sismo que afectó a la Ciudad de México el pasado martes 19 se le informa que todas las donaciones desde el exterior se canalizarán a través de la Cruz Roja Mexicana mediante su sitio web https://cruzrojadonaciones.org/ Los pasos para hacerlos son los siguientes: 1. Entrar a la página señalada donde se capturan los siguientes datos para crear una cuenta.

2. Se capturan los datos de la tarjeta de crédito o a través de una cuenta PAYPAL (la cantidad es en pesos mexicanos MXN) y se selecciona la causa “SISMO 19/09/17”.

3. La página confirma que la transacción fue exitosa y permite la expedición de un recibo.

Miriam Lira-Hickerson, vinculada por mucho tiempo a la protección del consumidor, aprovechó para advertir a la comunidad interesada en realizar donaciones que no se deje sorprender por gente oportunista o fraudulenta.

Mexicanos en el Exterior, apuntó Hickerson, podemos ayudar enviando por las vías y logística correcta; agradecemos la ayuda sobre todo en momentos tan difíciles que viven miles de personas en Ciudad de México, donde se registran ya más de 245 muertos, una veintena de ellos niños.

Abren centro de acopio

María Alemán, presidenta del Comité Tierra Caliente, y Mary Reyes, quien lidera a connacionales del DF, invitan a donar en el centro de acopio que ambas organizaciones abrieron para ayudar a los damnificados del sismo que sacudió a México el martes 19. Los interesados deben llamar al (702) 986-3274.

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, decretó tres días de luto nacional por las víctimas.

El “puño en alto” adquirió un significado especial durante las labores de rescate. ¡SILENCIO!

Sube a 250 cifra de muertos tras sismo en México

Un total de 115 personas murieron en la capital mexicana tras un sismo de magnitud 7,1 que remeció Ciudad de México y los estados vecinos, según el alcalde de la ciudad, Miguel Ángel Mancera.

Eso elevaría la cifra de fallecidos en todo el país a 250, según un conteo anterior del gobierno federal que estimaba 100 víctimas mortales en la capital para dar un total de 250 muertes confirmadas.

Ciudad de México ha sufrido la peor cifra de muertos.

Pero Mancera también dijo que se había sacado con vida a un hombre y una mujer de un edificio colapsado el miércoles 20 por la noche, casi 36 horas después del temblor.

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, dirigió un mensaje a la nación.

Aseguró que sólo en la Ciudad de México se han atendido a mil 900 personas que requerían atención médica y explicó que 95% de los servicios de luz se ha reestablecido.

El mandatario también reiteró condolencias a familiares y aseguró que los albergues dispuestos en distintos puntos de la capital tienen capacidad para recibir a quien lo requiera.

Asimismo, explicó que el gobierno llevará a cabo un plan en tres etapas: apoyo a damnificados con albergues y restablecimiento de servicios públicos básicos, elaboración de un censo exhaustivo de daños materiales para iniciar proceso de restauración y reconstrucción -que implica la demolición de edificios con daños estructurales irreparablesy la remoción de escombros.

Por último, Peña Nieto reconoció y agradeció la ayuda de países como España, Estados Unidos e Israel, que tienen experiencia en recuperación en desastres naturales.

www.elmundo.net

Get Started Las Vegas

Septiembre 23 del 2017

3

En ceremonia en el casino Texas Station

Empresarios ganan dinero para expandir sus negocios

Celebraron la Independencia de México

nel que después escogería al negocio ganador.

En Nevada son muchos los peEl evento se efectuó en el nightqueños empresarios en busca de una club Rain dentro del Hotel y Casino The oportunidad para poder expandir sus Palms. Los seis participantes tuvieron la negocios. Muchas personas tienen oportunidad de presentar su producto sueños de hacer crecer su negocio, con por dos minutos. sus ahorros y esfuerzos comienzan el Entre los participantes se destacanegocio de sus sueños. Desafortuna- ron los negocios de dos latinos, el de damente en muchas Revive Brand Comocasiones los fondos pany, del joven Jonanecesarios para sethan Santos, y Medin guir creciendo no Gebrezgier quienes llegan tan pronto tienen una compañía como los negociande bolsas y accesotes lo esperaban. rios deportivos. Lo Es por eso que que comenzó como Cox Communication un negocio desde lanzó la convocael garage de su casa María Haro Salgado, artesanías. toria a pequeños poco a poco se hace empresarios locales a participar en el realidad. Ellos mismos comenzaron a concurso “Get Started Las Vegas”. crear sus bolsas para pelotas de basDicha convocatoria es una invi- ketball. Después de tantos sacrificios tación a los negocios locales a que el negocio sigue creciendo. Ahora no enviaran una carta a Cox explicando el solo hacen las bolsas deportivas para tipo de negocio que tienen y por qué las pelotas de basketball sino que ahoellos merecían ser escogidos entre los ra ya están trabajando para terminar seis finalistas para presentar y hablar la patente de su bolsa deportiva para de su negocio a un panel y poder ser pelotas de soccer. el ganador de los 20 mil dólares en Otro de los negocios de los seis premios que les ayudaría a expandir participantes representando a los su negocio. latinos fue el de Artesanías Mi Pueblo De todos los participantes se es- representado por la empresaria María cogieron a seis quienes tuvieron la Haro Salgado. El negocio de María y oportunidad de presentar su negocio su familia es el de calzado hechos por y productos por dos minutos a un pa- artesanos de Sahuayo Michoacán.

En el evento México Lindo “Arte, cultura y tradición”, efectuado el pasado 15 en el estacionamiento del Texas Station, se entregó el Micrófono de Oro. Buen trabajo organizativo por parte de Casa Guerrero y el Comité Patriótico Mexicano. El respaldo del público no se hizo esperar. Resultará un reto superar este evento en próximos años.

Viva Miguel Hidalgo y Costilla... Viva José María Morelos y Pavón...

Con solo mencionar algunos nombres el Dalinda Torres, presidenta del CPM flanqueada cónsul Alejandro Madrigal Becerra evocó aquel por Monserrat Luna (a la der.) y Cristina Talavera. momento cumbre de la historia mexicana que una manera de decirle a quienes lo dieron todo cada año la comunidad hace suyo. sin escatimar, que pasaron 207 años pero se La noche del 15 para el 16 de septiembre les recuerda y agradece. Viven dentro de cada de 1810, en Dolores, un grupo de hombres mexicano digno, de cada latinoamericano. envió un mensaje de rebeldía a la metrópoli Viva Juan Aldama... española, preferían luchar por la libertad de su Viva Guadalupe Victoria... país, incluso morir en la contienda, que permaAquella acción viril en Dolores vistió de largo necer subyugados por el opresor que hollaba su querida tierra. Como bien dijo José Martí, la rica historia mexicana, fue sin dudas una declaración formal de guerra y muerte al opresor, hay hombres que llevan dentro el decoro de salirle al paso a la injusticia, encararla muchos hombres. al precio que sea necesario. Ofrendar Viva Ignacio Allende... hasta lo más valioso, se gane o pierda Viva Vicente Guerrero... la batalla, deja un ejemplo que no La voz del diplomático muere, vive pese al tiempo transcuretumbó y pareció multiplirrido, estremece, inspira. carse entre la gente que acuVivan los héroes que nos dieron dió al estacionamiento del patria hotel y casino Texas Station La alegría y entusiasmo de la para presenciar la tradiciogente fueron la nota prominente en nal ceremonia del Grito que la velada, un mano a mano entre la cada septiembre celebra la Momento solemne el cónsul historia y la cultura. El cónsul hizo independencia de México.

Alejandro Madrigal da el ondear la bandera y gritó: ¡Viva Acudir al encuentro con la tradicional Grito.

México! historia es una cita obligada,

Por Karina MUÑIZ

Por Roberto PELÁEZ

4

Septiembre 23 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Editorial El sismo en México:

Entre la tragedia y el heroísmo Exactamente 32 años después del macro sismo de 1985, un día de septiembre, que había dejado entonces decenas de miles de muertes en la Ciudad de México, un nuevo sacudimiento de la capa tectónica de Cocos detonó uno de los más temibles terremotos en la historia reciente.

José López Zamorano, colaborador de la Red Hispana, señaló sobre el sismo que devastó a la República Mexicana, que “su epicentro fue en los subsuelos del estado de Puebla. Su magnitud oficial fue de 7.1 grados en la escala de Richter, pero su fuerza destructora fue infinitamente más devastadora para quienes sintieron sus embates”.

Las redes sociales se encargaron de hacer la tragedia Tangible. Por Facebook y Twitter, no por la televisión, aparecieron las primeras imágenes. Desde una de las torres más altas, la ciudad daba la impresión de haber sido blanco de un bombardeo quirúrgico, con columnas de polvo emanando del sitio de los edificios derruidos y, al menos en un caso, una explosión estridente con un hongo de llamas y humo.

La célebre Alerta Sísmica, que debía prevenir a la población sobre la inminencia de un sacudimiento de la Tierra, fue ineficaz por la cercanía del epicentro. Pero la educación sísmica de los capitalinos hizo que miles iniciaran de inmediato la evacuación de oficinas, escuelas, residencias y restaurantes. No todos tuvieron suerte.

Aunque muchas estructuras colapsaron, la escuela Rébsamen, en Coapa, fue el foco de atención de una nación conmocionada y sacudida por el efecto mortal de la destrucción.

No había tiempo que perder. Los primeros rescatistas fueron los vecinos y transeúntes que se volcaron en cientos para empezar la labor hormiga de despejar las piedras en busca de los sobrevivientes. Hombro con hombro, largas columnas humanas utilizaban cubetas ordinarias para desplazar los escombros e intentar llegar a los sobrevivientes.

Un puño en alto Un puño en alto se convirtió en el símbolo de la esperanza. La señal universal para guardar silencio era la primera indicación visual del encuentro de un sobreviviente. Y aquella gritería de voces y esfuerzos, esos miles de héroes anónimos, de voluntarios improvisados, la mayoría sin tapa bocas, creaba un silencio imponente, solidario, en los sitios de la destrucción.

Y en el centro de esa gesta heroica, de la Nada, frente a un edificio derruido, una voz gritó Viva México, Viva México, y un coro humano se formó al instante. Y la multitud, hombres y mujeres que nunca habían cruzado miradas, palabras o sonrisas, correspondió con un himno elocuente de Viva México.

El primer conteo arrojó apenas un indicio de la destrucción: 217 muertos, 700 heridos y cientos de desaparecidos, incluidos los alumnos de la escuela Rébsamen. El mayor número de decesos tuvo lugar en la Ciudad de México, pero la muerte llegó también a los estados de Morelos, Puebla, Estado de México y Guerrero.

La solidaridad y apoyo internacional empezó a hacerse presente.

Las Vegas no es la excepción y ya se empezó a movilizar la ciudadanía y sus dirigentes.

En el Mes de la Hispanidad

Reconocen labor del Comité Patriótico Mexicano El Mes de la Herencia Hispana fue marco propicio para que el pasado miércoles 20, la comunidad latina, y en especial los mexicanos fueran reconocidos por su sostenido aporte de manos del concejal Bob Coffin.

En el local que ocupa el City Hall de la ciudad de Las Vegas, y ante la alcaldesa Carolyn Goodman, Coffin resaltó las contribuciones de los hispanos a la ciudad, destacó el papel de Eddie Escobedo Sr., y su rol como fundador hace 35 años del Comité Patriótico Mexicano (CPM, por sus siglas en inglés) y del semanario El Mundo, junto a Sergio Salgado y Tony Carranza, entre otros.

Trascendió durante la actividad que en la

ciudad residen cerca de 200 mil mexicanos, de quienes el concejal Coffin reconoció sus servicios, sus contribuciones, su tesonero trabajo y apoyo a la comunidad, además de la significativa participación en numerosos eventos.

En nombre del CPM dijo las palabras de agradecimiento Dalinda Torres, quien funge como presidenta de la organización.

Otro momento emotivo de la ceremonia fue la designación de Jeffrey Basso como ciudadano del mes, el joven acudió a recibir el reconocimiento -le fue entregado por la alcaldesa Goodman- acompañado por su familia.

www.elmundo.net

Septiembre 23 del 2017

5

6

Septiembre 23 del 2017

Cuando honrar honra

Entregan Premio Ohtli a Isaac Barrón Por Roberto PELÁEZ Visiblemente emocionado el conocido profesor Isaac Barrón agradeció las palabras de Alejandro Madrigal Becerra, cónsul de México en Las Vegas y el Premio Ohtli que el diplomático puso en sus manos el pasado viernes 15.

No me lo esperaba, comentó el homenajeado, no hago más que cumplir con mi deber de enseñar Emocionado, Barrón (der.) resaltó que el premio a los estudiantes, de trabajar por Ohtli lo incita a trabajar aún más por los estumejores condiciones de vida para diantes y la comunidad hispana. (Foto R. PELÁEZ) la comunidad, sé que hay muchos No tenemos dudas de que la persona hondureños, salvadoreños, guatemaltecos, cubanos, pero siempre digo con orgullo a quien entregamos esta noche el Premio Ohtli muestra el camino a sus estudiantes comunidad mexicana, remarcó Barrón.

En esta ocasión el Premio Ohtli, dijo el y a la comunidad toda, argumentó El cónsul puso en manos de Barrón cónsul, reconoce la incesante labor de este hombre, vice alcalde de North Las Vegas, y un diploma firmado por el presidente del profesor por muchos años en la Rancho HS, Instituto de Mexicanos en el Exterior (IME), donde se empeña en formar a generaciones una roseta de plata y una medalla, todo de alumnos, en motivar a los jóvenes para ello contentivo del mencionado premio.

Este alto reconocimiento, apuntó el que estudien, se superen, estén en mejores condiciones de ayudar a sus familias, a la co- profesor, es un reto, para mi encierra el munidad y al estado, gracias a los estudios. compromiso de enseñar, de ayudar, de Ohtli, explicó Madrigal Becerra, es una trabajar por la comunidad, de poner en palabra que en lengua náhuatl significa práctica mi vocación de servicios.

No quiso finalizar sus palabras de camino, y el Premio se otorga a los mexicanos que han dedicado parte de su vida y agradecimiento sin llamar a todos a actividad profesional precisamente a señalar cerrar filas y ayudar a los jóvenes benefiel camino, mostrar el sendero a sus conna- ciados por DACA, ellos merecen estudiar, cionales en el exterior; el Premio celebra y trabajar, brindar lo mejor de ellos y salir aprecia el valor de las actividades altruistas adelante, significó, todos los amparados que la persona acreedora al mismo realiza por esa Orden Ejecutiva del presidente constantemente en favor del bienestar de Barack Obama tienen un lugar en mi corazón, concluyó. nuestros compatriotas, resaltó.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Conozca sus derechos:

La iniciativa que busca informar a la comunidad indocumentada

sión en Nevada y además en redes sociales.

Estamos haciendo un esfuerzo masivo por “Alex es indocumentado. Él sabe que su nuestra comunidad. La idea es que las percomunidad vive una época complicada, y sonas vayan a nuestra página web www. por ello está informado sobre sus derechos”. planevada.org y se informen adecuadaAsí comienza el mensaje de una animación mente de qué hacer en caso de una redada de 30 segundos que tiene como fin el educar de inmigración o si ICE visita su hogar entre e informar a la comunidad respecto a cuáles muchas otras cosas”.

En la conferencia de prensa estuvieron son sus derechos en caso de estar en medio otros jóvenes soñadores, quienes luchan de una redada de inmigración. por sus derechos, más La campaña, dirigiaun luego de conocerse da por la organización el anuncio del fin de Progressive LeadersDACA, el programa que hip Alliance of Nevada les ha beneficiado y per(PLAN) fue presentada mitido tener un número formalmente ante los de seguro social y un medios y la comunidad permiso de trabajo. en una rueda de prenRico Ocampo, quien sa. La idea consta de 3 arribó a los Estados Univideos en diferentes dos con dos años en idiomas, más especíPara ejercer sus derechos es preciso 1992, explicó que este ficamente en inglés, estar informados. (Foto La Firma) tipo de eventos y camespañol y tagalo. Érika Castro, una joven dreamer y quien pañas son de gran interés pues permiten formó parte del equipo que creó esta idea, que “nuestra voz sea utilizada y escuchada”. comentó que la misma nació “para asegu- Además: “Hay muchos en la sombra, que rarnos que la comunidad conozca bien sus tienen miedo, y la idea es que vamos a luchar derechos. Desde que comenzó esta adminis- por ellos y vamos a estar bien. Tenemos que tración (Trump) venimos trabajando en este educarnos y dejarle saber a todos qué pasasentido, pero ahora hemos decidido ir más ría si 800 mil jóvenes pierden los beneficios allá, con algo más permanente y dinámico de DACA”.

Miriam Cadenas, otra soñadora que como estos videos y vamos a presentarlos y publicarlos para que sepan bien cómo ac- tomó la palabra, explicó que cuando se entetuar en distintas situaciones que involucren ró de la noticia del fin de DACA, muchas dudas surgieron sobre su futuro. Y dijo: “estas a autoridades de inmigración”.

Castro agregó que “los videos van a ser iniciativas van a ayudar a miles de personas publicados y difundidos en radio y televi- que tienen las mismas interrogantes”.

Por Alexander ZAPATA

www.elmundo.net

Septiembre 23 del 2017

Promotoras de salud:

Un programa de educación sexual para la comunidad Por Alexander ZAPATA La educación sexual es un tema polémico. La inclusión o no en el currículum de las escuelas ha sido un largo y candente debate en Nevada, protagonizando largas y acaloradas discusiones.

Sin embargo, su alta carga polémica no implica que sea un tema que no deba ser abordado con niños, adolescentes e incluso adultos, según especialistas en la materia, explicó Brenda Hernández En Planned Parenthood quieren acercar inforde Planned Parenthood. mación de salud a la gente. (Foto La Firma) La idea del programa “promotoras de salud”, dijo, es “dedicar tiempo a los hisEste no es el único método para brinpanos hablar de salud reproductiva y sexual. dar información a los jóvenes y sus padres Iniciamos con una plática de autoestima, y en materia de educación sexual. Hernánhablamos de las llamadas ETS, cáncer cervi- dez detalló ideas que implementan para cal y otros temas de interés” incrementar esa cercanía con la comuProblemáticas como el embarazo precoz nidad. “Hablamos de educación sexual o el incremento de ETS en jóvenes hispanos porque los jóvenes tienen muchas dudas. fue uno de los motivos para iniciar el progra- Tenemos otro programa conocido como ma. “Muchos padres no saben cómo abordar familias hablando unidas, conversamos estos temas, apuntó, es importante contar con los padres y los hijos sobre la responcon especialistas en la materia. Las conse- sabilidad sexual y los peligros de asumir cuencias de no hablar de la sexualidad son la sexualidad a edades muy tempranas y muchas, embarazos no deseados o ETS”. sin los cuidados necesarios.”

“Estudios demuestran que a más comuUn mensaje de texto podría ayudar nicación con los jóvenes mejor preparados a responder interrogantes que puedan están para asumir la sexualidad de manera surgir en torno a la sexualidad. El prograresponsable”. ma “en caso de estar curioso” se encarga La iniciativa se dicta en las clínicas de de esto. “Si envían un mensaje con las Planned Parenthood, vamos a distintos letras PPLV al inicio de su pregunta al lugares: hogares, iglesias, centros comuni- número 57890, en un lapso de 24 horas tarios, a cualquier lugar donde se requiera le vamos a responder su inquietud”, información”. explicó Hernández.

7

Mi Familia Vota y 150 participantes se suman a “Rise”

Resaltan la participación de la comunidad de prioridades, haciendo uso de los 2.7 mil millones de dólares que Volkswagen pagó Diversas organizaciones se sumaron de multa para compensar a los estados y a otros 150 participantes al iniciar “Rise”, que con estos compren autobuses escolares un mes dedicado a construir y resaltar la cero emisiones.

“Estamos orgullosos de rendir honores importancia de la participación cívica de la a las contribuciones, sacrificios y esfuerzos comunidad latina.

Mi Familia Vota, iAmerica, Planned Par- de la comunidad latina, no tan sólo este mes sino todos y cada uno de enthood, Chispa de LCV y los días del año. En mi Voto Latino se adhirieron papel de inmigrante que al esfuerzo -no partidistaconsidera este país su que forma parte de la patria, veo la importancia celebración del Mes de de la organización comula Herencia Hispana, que nitaria, la acción cívica está haciendo un llamado y la participación como a los latinos a que se regcolumnas claves de nuesistren para votar y que tra democracia, aquéllos animen a sus familiares, que tienen el derecho sus amigos y a todos en de votar, deben votar”, sus comunidades para señaló Ernesto Vargas, que hagan lo mismo sin Muy activa y siempre cerca de director nacional de la orimportar a qué partido la gente... Alicia Contreras, de la ganización, destacando pertenecen o qué candiorganización Mi Familia Vota. que “es innegable que dato respaldan.

RISE enfatiza el orgullo que los latinos los efectos en la salud de la crisis climática sentimos por nuestra cultura y el poder de están exponiendo a las familias a soportar nuestro voto, mientras encauzamos la ca- las mayores cargas de un planeta que se pacidad de ser líderes en temas que son vi- está calentando, Chispa está comprometida tales para la salud y el bienestar de nuestras a seguir trabajando con las comunidades comunidades. Para Chispa, que compartió de color, especialmente las comunidades un comunicado con este semanario, incluye latinas para lograr un medio ambiente sano la lucha por lograr aire puro y flotillas de y saludable para todos”.

Del 15 de septiembre al 15 de octubre, autobuses escolares eléctricos por medio de su campaña Autobuses Limpios para nos pronunciaremos a favor de nuestros Niños Saludables, la cual hace un llamado jóvenes inmigrantes, de la comunidad a los gobernadores de todo el país para LGBTQ, de la comunidad Afro-Latina, y en que pongan la salud de nuestros hijos y de honor a nuestros ancestros indígenas, terlas comunidades en primer lugar de la lista minó diciendo.

Por Francisco ALEJANDRE

8

Septiembre 23 del 2017

Dejó el huracán María inundado y sin luz a Puerto Rico El huracán más poderoso que ha golpeado a Puerto Rico en más de 80 años destruyó cientos de hogares, dejó sin electricidad la isla y provocó fuertes inundaciones en una embestida que podría hundir al territorio en una mayor crisis financiera.

María dejó al menos a nueve personas muertas en el Caribe, tocó tierra el miércoles por la mañana en El huracán María se ensañó con la bien llamada Isla del la localidad costera de YaEncanto... demorará meses volver a tener electricidad. bucoa mientras el huracán tenía fuerza de categoría 4, con vientos de de la isla fallaba y su situación financiera era grave.

250 kilómetros por hora (155 millas).

El gobernador Ricardo Rosselló pidió a “Una vez que logremos salir, vamos a encontrar nuestra isla destruida”, dijo las personas que mantuvieran la fe: “Somos Abner Gómez, director de manejo de más fuertes que cualquier huracán. Juntos emergencias. “La información que hemos nos vamos a levantar”.

Más tarde pidió al presidente Donald recibido no es alentadora. La tormenta ha Trump declarar a la isla una zona de desasdestruido todo a su paso”, agregó.

Es la segunda ocasión en dos semanas tre, lo que conllevaría a abrir el paso para que Puerto Rico experimenta la furia de la ayuda federal.

Muchos temen que los apagones un huracán.

Félix Delgado, alcalde de la ciudad hundan a los negocios que ya batallaban costera Cataño, contó a The Associated por la recesión y que ha durado más de Press que el 80% de las 454 casas en un una década.

Cuanto más baja la presión central, vecindario conocido como Juana Matos estaba en ruinas. “Pasarán meses y más más fuerte es la tormenta y la de María meses para que nos podamos recuperar”, era de 917 milibares, comparada con la de Irma, de 929 milibares al tocar tierra en señaló.

Incluso antes de que la tormenta los Cayos de la Florida hace una semana. llegara a Puerto Rico, el sistema eléctrico San Juan (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Senadores por Florida piden a Trump ayudar a Puerto Rico Los senadores por Florida Marco Rubio y Bill Nelson pidieron al presidente Donald Trump, ayudar a Puerto Rico tras la devastación que causó el huracán María, tal como lo hizo con Florida.

Los senadores urgieron “que los recursos federales apropiados puedan estar rápidamente disponibles” para paliar los estragos causados por el ciclón en Puerto Rico e Islas Vírgenes.

“Es importante que el Gobierno federal esté listo para ayudar en los días difíciles después del paso del huracán María, cuando la esperanza debe estar disponible para combatir la desesperación”, apuntaron.

Puerto Rico enfrenta un apagón total, las lluvias no cesan y las inundaciones y marejadas ciclónicas causan estragos tras el paso de María, que penetró con categoría 4. Miami (AP)

Más de 4 mil 500 personas evacuadas

Continúa incendio forestal en OR Los incendios forestales en Oregon están quemando un área aproximadamente equivalente a la mitad del estado de Rhode Island.

Las dos docenas de llamas alrededor del estado están afectando la calidad del aire y han forzado las evacuaciones de más de 4.500 personas. El incendio más grande, el fuego de la barra de Chetco, está cerca de la ciudad costera de Brookings cerca de la frontera de California.

El resplandor de 508 kilómetros cuadrados es de 5 por ciento contenido y 4.568 personas han huido de sus hogares. Los equipos de bomberos esperan aprovechar las temperaturas más bajas y las condiciones de niebla el miércoles para hacer progresos que contengan las llamas.

También en el sur de Oregón, un complejo de incendios en el Bosque Nacional Rogue River-Siskiyou ha forzado la evacuación de seis casas en una comunidad rural. (AP)

La Gente Opina ¿Qué sabes del Mes de la Herencia Hispana?

La celebración de lo que llamamos Mes de la Hispanidad o de la Herencia Hispana comenzó con una semana el 17 de septiembre de 1968, durante la presidencia de Lyndon Johnson, en reconocimiento a logros, aportes y contribuciones de los latinos o hispanos, cuando muchos de ellos celebran aniversario de independencia de sus respectivos países. El 17 de agosto de 1988, el mandatario Ronald Reagan, apoyado en el Congreso autorizó la extensión de una semana a un mes, como se conoce hoy.

Qué opina nuestra comunidad, qué sabe de dichos aportes, como celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre.

Gustavo P. Romero - Empleado No se puede hablar de la historia de los Estados Unidos sin la contribución de los hispanos, de la gente de México, El Salvador, Guatemala, Cuba, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Bolivia, Chile... en lo económico, en lo cultural, lo deportivo; gente que ha venido aquí a estudiar, trabajar, salir adelante con su familia. Creo que nos merecemos más de un mes.

María Leyva - Ama de casa Participar en los eventos comunitarios es la mejor respuesta al Mes de la Herencia Hispana; varios de nuestros países sufren tras el paso de los huracanes y debemos ayudar a la familia, sin dejar de reconocer que este mes es para reconocer a los hispanos, homenajearlos.

Pablo Sermeño - Empleado de hotel La primera semana de este mes la disfruté en San Diego, de vacaciones, ahorita la palabra es trabajar, seguir aportar como siempre lo hace nuestra comunidad, encontrar tiempo para los conciertos, las peleas, hasta el 15 de octubre es la fiesta de los hispanos.

Elsida Blet - Ama de casa Hace falta salud y tiempo para ir a los conciertos, me gustan el Buki y Marc Anthony; el gobierno de los Estados Unidos reconoce el trabajo de los hispanos que vinieron antes y los de ahora, junto a las fechas de independencia.

Cledis Maldonado - Empleado de casino Celebrar durante un mes nos lo ganamos a pulso, es un acto de justicia reconocer lo que han hecho los hispanos, entregar reconocimiento a quienes se destaquen, celebrar las fiestas patrias, pero hay que decir que Canelo no peleó como mexicano, habló mucho y cuando tuvo enfrente a Triple G a correr.

www.elmundo.net

Septiembre 23 del 2017

9

10

Septiembre 23 del 2017

Para pedir apoyo al Dream Act

Dreamers se reunieron con Mark Amodei Por Alexander ZAPATA Un grupo de jóvenes soñadores se reunió en el norte de Nevada con el congresista republicano Mark Amodei, para solicitarle su apoyo al proyecto de ley conocido como el “Dream Act”, que permitiría a cerca de 800 mil jóvenes beneficiarios de DACA, arreglar su situación migratoria.

PLAN encabezó la reunión. Una de sus voceras, Érika Castro, explicó los resultados de la misma. “El congresista Amodei se rehusó a dar una respuesta directa a si defendería o no a los beneficiarios Los “soñadores” no se cruzan de de DACA en Nevada, brazos, exigen, reclaman lo que sin afectar a nuestros consideran justo. (Foto La Firma) padres” explicó Castro. “Él dijo que nos podría dar una respuesta en los próximos días, sabemos que es otra manera de ponernos a un lado y lidiar con esto luego. El problema es que juega con el futuro de muchos con esta actitud”, explicó Castro, y agregó: “esto no es nuevo. La pelea por el Dream Act se da desde el 2001, no hay razones para no fijar una posición en este momento”.

Los organizadores agregaron que por esta razón volverán en 30 días para pedirle al congresista Amodei que tenga una respuesta contundente y directa a sus peticiones.

Luego del anuncio del fin de DACA el pasado 5 de septiembre el congresista Amodei, expresó: “Desde que ocupo esta posición, he realizado llamados a los líderes del Congreso para actuar en torno a una reforma migratoria”.

Además en una entrevista para la cadena MSNBC Amodei dejó sentado que: si tienes personas productivas, eso suena a algo bueno para mi. Entonces si benefician al país porqué es tan difícil votar, decir si o no en alguno de los proyectos de ley que se presentan”.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Lo de aquí... lo de allá México, nación de Dreamers Por Xavier Rivas

México cuenta con empresarios exitosos, Carlos Slim, Por Xavier Rivas sin dudas, es uno de ellos, y así miles de empresarios progresistas a lo largo y ancho del país. todo los del partido Demócrata que sé, algunos, lo hacen Pero también cuenta con un nivel de pobreza de digamos con buena voluntad. millones de habitantes, familias, vendedores ambulantes, Al final del día se lucra con la necesidad, con el dolor y micro empresarios y empresarios de medio nivel que cada nos invitan a demostraciones, marchas, a levantar la voz, a día se tienen que despertar nervio en mano, con el estrés criticar y al final del día a votar por políticos que defienden para unos de sacar, si sacan suficiente a DACA. para un día de alimento.

En México hay irritación por tanta Los empresarios pequeños, coimpunidad y corrupción, no se castiga merciantes ambulantes, están alertas al que viola la ley, entonces el mismo al tipo de cambio del peso contra el gobierno mexicano, no los mexicanos, dólar, de que algún funcionario de los invierte a través de sus consulados, ditres niveles les caiga y eche a perder su nero, mucho dinero, en defender aquí día, todos absolutamente, con una ira en EUA algo que en México no pudieron en contra de la política y los políticos. defender; a estos miles de jóvenes que DACA es un programa bien inno les queda más que venirse a EUA a La desigualdad en el reparto de la ritencionado, su cancelación pudiera poner la mano, y al final de la jornada queza en México es la causa principal ser devastador para miles de jóvenes andamos los mexicanos exigiendo aquí, de la migración hacia Estados Unidos. indocumentados... lamentable panoignoran la ley. rama, incierto por demás, y frustrante para estos jóvenes, El presidente Donald Trump debe continuar su dura sin duda, pero el problema no es de Estados Unidos, el postura ante el gobierno de México, no de los mexicanos, problema nace en México y otros países latinoamericanos, que es muy distinto, usted estimado lector sabe bien cuántos donde los sistemas de gobierno NO son capaces de pro- millonarios mexicanos han resultado de la corrupción de los veer economía digna a millones de familias, y entonces gobiernos en México. es EUA, históricamente, la válvula de escape.

Si Estados Unidos abriera la frontera el concepto de En México se sueña mucho y no perdemos fe, soña- Dreamers (estudiantes), se amplía en automático, a Dreamers mos en lograr una moneda con estabilidad, soñamos que empresariales y de toda actividad, seguramente hay que nuestros ingresos nos den lo suficiente para la salud, co- apoyar a estos jóvenes, pero esta no es la solución. mida, educación, vivienda digna, esparcimiento, deporte A políticos como el brillante congresista Rubén Kihuen, le y cultura, el sueño más importante que llegue un gobierno sugiero exigir al gobierno de México que se ponga las pilas honesto, la verdad es un sueño. y deje de utilizar a Estados Unidos como opción para tantos El problema de los Dreamers, en mi opinión, se con- pobres de México, de otra forma la demagogia mexicana del vierte en una papa política, y políticos de ambos partidos, gobierno nos utiliza. aquí en EUA y allá en México, le sacan provecho, sobre ¡Ánimo! Xavier_rivas.com

www.elmundo.net

Septiembre 23 del 2017

Notas de migración Ordena juez liberar recursos a ciudades santuarios en EU Un juez de la ciudad de diendo nuestros valores”, Chicago emitió una orden expresó el alcalde de Chiválida en todo Estados Unicago, Rahm Emanuel, en dos para evitar que el gobiun comunicado. erno federal pueda retener Las ciudades son recursos a las llamadas consideradas santuarios ciudades santuarios, como cuando evitar compartir se denomina a las que con autoridades migratoprotegen a inmigrantes sin rias federales información documentos. sobre personas indocuPor orden del juez Harry LeinenweLa decisión del juez mentadas que cometen ber se evitará quitar fondos federaHarry Leinenweber sigfaltas que no son graves. les a las ciudades santuario. nifica que el gobierno de Estas ciudades asiDonald Trump tiene que seguir otorgando mismo se niegan a mantener detenidos a recursos a las ciudades santuario hasta que ter- inmigrantes indocumentados para entregarmine el proceso legal que determine si la política los al gobierno federal si no existe una orden de detener fondos es válida legalmente. judicial que así lo requiera.

La orden judicial sucedió luego de que De acuerdo con lineamientos que preChicago demandó al procurador general Jeff tender imponer Sessions, las ciudades que Sessions por haber anunciado que las ciudades aspiren a mantener fondos del gobierno santuarios perderían recursos federales para federal deben informar a las autoridades micombatir el crimen si no cooperan con las auto- gratorias cuando un migrante haya cumplido ridades federales en materia de migración. su sentencia por un delito menor a fin de que “El tribunal concluye que la ciudad ha inicie su juicio de deportación. establecido que sufriría un daño irreparable Autoridades de varias ciudades han si no se introduce un fallo preliminar”, destacó señalado que esa política convertiría a las Leinenweber. El fallo, agregó, “tiene alcance policías locales en parte de la fuerza federal nacional” y “no hay razón para pensar que las de deportación, lo que dañaría la confianza cuestiones legales presentes en este caso están de la comunidad y principalmente de los restringidas a Chicago”. inmigrantes en las autoridades.

Leinenweber escribió que Sessions excedió En ese sentido, Leinenweber también su autoridad al decirle a una ciudad cómo uti- estuvo de acuerdo con la afirmación de Chilizar sus recursos policiales. cago de que la confianza entre la policía y la “Esto no es sólo una victoria para Chicago. comunidad podría sufrir como resultado de Esto es una victoria para las ciudades de Estados las restricciones, diciendo que ese daño “es Unidos que apoyaron nuestra demanda contra especialmente difícil de rectificar”. Chicago el Departamento de Justicia de Trump defen- (NOTIMEX)

11

Aspira llegar al puesto de Secretario de Estado

Anunció su postulación el Asambleísta Nelson Araujo

con apoyo bipartidista y hechos ley por un gobernador republicano, incluyendo una Nelson Araujo (Asambleísta por el legislación que amplía las protecciones Distrito 3) anunció que se postulará como para niños en orfanatos y protege a las candidato para Secretario de Estado en pequeñas empresas contra incrementos Nevada, para las elecciones de 2018. Ele- significativos e innecesarios.

Aquí sus declaraciones: “Me postulo gido dos veces para la Asamblea Estatal para el cargo de Secrede Nevada, Araujo ha tario de Estado porque visto crecer su carrera los nevadenses merecen rápidamente, sirviendo un sistema de votación como Líder Asistente que proteja el derecho de la Mayoría en la últifundamental de los elecma sesión legislativa. tores para que su voto Nelson Araujo es realmente cuente, sin un orgulloso nevadenimportar quiénes son ni se, bilingüe con raíces en qué creen. Este prinlatinas. Nacido en Las cipio fundamental nos Vegas y de padres que une a todos, y debemos huyeron de la guerra luchar y proteger esto. civil en El Salvador en Nelson Araujo cuenta con un Necesitamos un Secretala década de 1980 para amplio apoyo y se compromete rio de Estado que ayude obtener una mejor vida a modernizar la oficina de la en los Estados Unidos, secretaría de estado. (Foto La Firma) a los votantes elegibles a participar en nuestra Nelson fue criado en la calle 28 en Las Vegas en un humilde democracia, ya sea para cerrar la brecha hogar por lo que realmente entiende a la entre la votación temprana y el día de las elecciones, o para permitir el registro de comunidad hispana.

Araujo fue el vencedor de una primaria votantes al mismo día y que el proceso demócrata antes de ganar su asiento de la sea de forma automática. La gente luchó Asamblea en las elecciones generales. Está y murió por nuestro derecho a votar en orgulloso del diverso distrito que sirve y elecciones libres y accesibles, sin embargo, trabaja para asegurar que cada constitu- el Secretario de Estado trata de politizar yente que él representa tenga una voz. En estas cuestiones para obtener ganancias la sesión de 2017, los siete proyectos de ley partidistas. Un gobierno transparente deprioritarios elaborados por Araujo fueron pende de elecciones justas y este será mi aprobados por una legislatura demócrata principio como rector en el cargo”.

De Nuestros SERVICIOS

12

Septiembre 23 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión Nada es normal Miami, Florida. Escribo esto con una pluma sobre un papel amarillo y humedecido. Hace días que perdí la electricidad en mi casa -y por lo tanto, la internet, el teléfono y cualquier contacto con el resto del mundo.

Wi-Fi suena a nombre de perro. En lugar de rayitas, mi celular dice No Service. Los regaderazos matutinos me dejan temblando por el agua extrañamente fría, y me paso las noches leyendo a vela y sudando hasta el amanecer. Abrir la ventana me dejaría expuesto a un brutal ataque de mosquitos. Mi postre anoche fue un pan tibio que me supo a… pan tibio.

No hay nada como un huracán para recordarnos lo pequeñito que somos.

Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos Nada es normal después de que pasa un huracán.

Hay partes de Miami intransitables. Los árboles caídos son una constante prueba de obstáculos y paciencia. Las laberínticas filas en las gasolineras, supermercados y ferreterías le traen malos recuerdos a los que acaban de irse de Venezuela. Sin semáforos a veces reina la amabilidad y otras la ley de la camioneta más grande.

Desconozco el lugar donde vivo. Y lo peor es que va para largo; también estuve aquí tras el paso del huracán Andrew en 1992 y sé que recuperarse de un desastre así toma años, no semanas o meses.

Miami es una ciudad muy vulnerable. El huracán Irma, disminuido a categoría tres, apenas nos rozó y, aún así, lo Se ocupará de un largo tiempo y muchos recursos para arreglar los estragos que provocó el huracán Irma a su paso por Miami. trastocó todo. La avenida Brickell se hizo río, Coral Gables parecía una selva despeinada y la marina de Coconut Grove se transformó en un dominó de botes.

Esto es lo que pasa cuando insistimos vivir junto al mar. Apartamentos en construcción se siguen amontonando pegaditos a la bahía de Biscayne, entre desafiantes y tontos. Pero el calentamiento global no es un invento chino, como alguna vez aseguró el científico Donald Trump. Los océanos suben de temperatura, los polos se derriten y esa agua se tiene que ir a algún lado. Al final, el mar va a ganar.

Sospecho que pronto los precios de las propiedades en la Florida se van a caer. ¿Quién quiere vivir en un lugar donde una vez al año se te puede inundar la casa y volar el techo?

Hay otras ciudades a las que también se las puede comer el mar. Como película de horror, los miamenses que huyeron al norte -a Naples, Tampa y Jacksonville- fueron alcanzados por la tormenta horas después. Vi una foto satelital en que Irma cubría toda la península de la Florida.

Nadie se pudo escapar.

Horas después de que Irma pisara tierra ya había salido ese segundo ejército de Estados Unidos -el de los inmigrantes- listo para recoger los escombros y poner las cosas en su lugar. Los jardineros, de pronto, se convirtieron Los océanos suen los trabajadores más ben de temperabuscados del estado. Sí, tura, los polos manos inmigrantes son las que van a reconstruir se derriten y esa la Florida. agua se tiene que No somos los primeros en caer ante la belleza de la ir a algún lado.

Florida. El explorador Juan Ponce de León reclamó el territorio para España en 1513.

De aquí surge el mito de un manantial que transformaba en jóvenes a los viejos. El optimismo por esta hermosa lengua de tierra llegó al grado de nombrar a una ciudad Panacea.

Pero la belleza de la Florida esconde enormes peligros.

Para nosotros es el océano atlántico y el golfo de México que reclaman playas, calles y casas. ¿Quién aguanta vientos superiores a las 150 millas por hora y una marejada ciclónica de la altura de dos personas?

Tres días después del paso de Irma me fui a Big Pine Key, casi en la punta sur de Estados Unidos. El ojo del huracán pasó cerca de aquí. Algas cubrían la carretera y el sol, castigador, decía yo no fui. Un parque de casas móviles quedó como un castillo de Lego luego de ser pateado por un niño. Aquí ya nada será igual, aunque le den vuelta a los trailers volteados.

Cuando vuelva la señal del celular, y mi jardín parezca un jardín, y regrese la electricidad, y la internet me llegue con un click, y me duerma sin sudar y sin mosquitos, y mi postre no sea un pan tibio, entonces todo será normal. ¿Será?

Me pregunto si todo esto se nos va a olvidar. Quizás lo vamos a poner en uno de esos rincones mentales donde almacenamos las cosas incómodas. Hasta que la próxima semana o la siguiente temporada de huracanes me llegue un tuit diciendo que se ha formado una depresión tropical frente a las costas de Africa y sienta una gota de sudor en la frente.

www.elmundo.net

Septiembre 23 del 2017

13

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Audiencia hispana de Las Vegas

Listos para “abrazar” a los Golden Knights Por Francisco ALEJANDRE

Mikey García -al centro-, quien posee un récord invicto en 37 combates, da mayores opciones a Guillermo Rigoundeaux vs Vasil Lomashenko. El peleador estuvo en el Centro Comunitario del Este de Las Vegas, donde habló con jóvenes. (Foto Roberto PELÁEZ)

Opina el boxeador invicto Mikey García

Rigondeaux tiene muchas posibilidades Por Roberto PELÁEZ Mikey García es de hablar pausado, responde las preguntas como si se desplazara sobre el ring, con ese estilo que lo caracteriza y lo ubica en los primeros planos del boxeo profesional con una hoja de servicios en que aparecen 37 victorias en igual número de presentaciones, en 30 combates se ha impuesto antes del límite.

El pasado julio parecía encaminado, en la división ligera, a una prueba de fuego ante el estadounidense Adrian Broner, sin embargo el también norteamericano, de ascendencia mexicana, se deshizo de su conocido rival por decisión unánime, gracias a una demostración convincente, excelente forma física y golpeo efectivo. No hay dudas, está apto para las grandes bolsas.

Estudioso del deporte que practica, no habla por hablar, es una opinión autorizada, y cuando se refiere a los mejores

libra por libra menciona a figuras como Andre Ward, Terence Crawford y Guillermo Rigondeaux; el cubano, argumenta, quizás no ha tenido enfrente a rivales que le exijan, no se ha lucido a la altura de su clase, pero tiene habilidades que lo hacen en extremo difícil, afirma García, necesita que le den peleas importantes, más relevantes.

El pleito señalado para el 9 de diciembre en Nueva York entre Rigondeaux y Vasyl Lomashenko (ambos con dos títulos olímpicos), va a ser histórico, precisamente por el palmarés de los dos, el entrevistado opina: aunque pelearán en las 130 libras, no son muchas las que el cubano debe subir porque él es un 122 natural sin contratiempos con el peso, esperemos que en la nueva división no pierda rapidez y demuestre sus habilidades, le veo más posibilidades de ganar, va a sorprender al público si se prepara bien... son boxeadores estelares, de mucha clase y ojalá los estilos encajen y nos regalen el espectáculo que los amantes del boxeo quieren ver.

Llegó el Hockey a Sin City.

Residentes de Las Vegas se declaran listos para la temporada inaugural de “The Vegas Golden Knights Hockey Team”, y ningún sector de la población local está más emocionado que los hispanos, los latinos del condado de Clark. Según la información del Censo de los Estados Unidos de 2016, poco más del 30% de la población del Condado de Clark se identifica como hispano y/o latino.

Como una promesa continua de proporcionar entretenimiento deportivo de calidad, Lotus Broadcasting producirá y presentará una emisión semanal en español en ESPN DEPORTES y su Radio afiliada AM 1460 KENO.

Manejo de los Caballeros de Oro

El juego en español será transmitido y comentado por personalidades locales de ESPN, Álvaro Puentes y Jesús López. Los Golden Knights de Las Vegas son sólo la tercera franquicia de la NHL en la historia (junto con los Blackhawks de Chicago y los Panthers de la Florida) para transmitir emisiones de radio en español, haciendo que los 600 mil hispanos y latinos en Las Vegas estén listos para dar la bienvenida a los Golden Knights de Las Vegas en su comunidad.

14

Septiembre 23 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión Hablemos de fútbol Las Estrellas del Deporte El Mes de la Herencia Hispana es también una excelente oportunidad para rendir homenaje a grandes figuras del deporte que con su desempeño han maravillado o hecho alucinar al mundo. En esta edición exaltamos la figura del futbolista argentino apodado “El Pibe de oro”, campeón mundial en 1986.

La mano de Dios y el genio de Diego

Aun no había cumplido 20 años cuando Diego Armando Maradona aprovechó la Copa Mundial Juvenil efectuada en Japón en 1979 para mostrarse a los aficionados de todos los confines. Allí marcó seis goles y se hizo del premio denominado Balón de Oro; por si fuera poco fue una especie de ‘bujía’ para el seleccionado argentino que se impuso en la final tres goles por 1 ante la Unión Soviética.

Pese a su juventud el experimentado timonel César Luis Menotti lo incluye en la escuadra albiceleste a la Copa del Mundo de 1982 en España, pero sin dudas la cita de México 1986, donde Argentina se impone, es la competencia donde el fenomenal Maradona brilla en todo su esplendor. Dos goles ante Inglaterra e igual número frente Bélgica

sirven para rubricar tal afirmación.

En el partido versus Inglaterra el jugador marcado con el número 10 anota, a la altura del minuto 51, apoyado en su mano izquierda -que el árbitro no ve-, sin embargo minutos más tarde, burla a varios defensores y bate al arquero Peter Shilton en lo que muchos califican el ‘gol del siglo’. Maradona es seleccionado el mejor jugador del Mundial.

Carlos Salvador Bilardo fue el timonel del plantel ganador.

Luego el futbolista de baja estatura se echa sobre sus espaldas las aspiraciones de un modesto Napoli y lo lleva a planos estelares en el futbol italiano: en los siete años que el 10 jugó con la camiseta celeste conquistó dos títulos de liga, una copa UEFA, una copa Italia y una Supercopa de ese país.

Argentina, con etiqueta de favorito en la Copa del Mundo de Italia 1990, tras un fracaso inicial frente a Camerún se ‘sacude’ el polvo de la derrota en gran medida gracias a su portero Sergio Goycochea, inmenso en la serie de penales, y llega a la final, otra vez ante Alemania, pero cae 0-1 tras un penal pitado por el uruguayo nacionalizado mexicano Edgardo Codesal.

Su visión del juego, su dominio del balón, sus pases, la entrega sin límite sobre la cancha, fue un futbolista perseguido por las lesiones (en ocasiones jugaba infiltrado), su adicción a las drogas le pasó factura más de una vez, sobre todo en la Copa del Mundo 1994.

Por Antonio Carranza

Monterrey líder y seguro en la liguilla Sale ‘Chepo’ del Santos Mala cosecha de puntos

Mitad del torneo y la mayoría de los equipos acumulan pocos puntos, pues de 27 unidades posibles sólo los primeros nueve en la tabla de posiciones juegan para el 50 por ciento o más, el resto muy mal; si observamos a los seleccionados del décimo al décimo octavo lugar exhiben una raquítica cosecha, sus actuaciones dejan mucho que desear.

Pasemos a los resultados de la jornada:

Necaxa 1 - Puebla 1

Mal los poblanos y El Chiquis mal, ¿será el técnico el que no logra los resultados o son los jugadores que no desarrollan lo que de ellos se espera? Total Puebla en problemas.

Chivas 1 - Pumas 1

Morelia 3 - Tigres 3

El poderoso equipo norteño solo logró empate en Morelia y vemos que da una buena y otra mala, a pesar de contar con la plantilla más cara del futbol mexicano. Buen resultado para Morelia logrando empatar frente a los norteños.

Xolos 1 - América 1

En la frontera ya juega mejor y después de un inicio incierto parece que el equipo tomó su paso y logra buenos resultados.

Buen empate ante otro de los grandes como es el América.

Cruz Azul 2 - Santos 1

Siguen los Pumas sin poder ganar en la casa de las Chivas y solo logran empatar ante el campeón, que en el torneo anda mal.

Toluca 3 - Gallos 2

Los rojos también estarán en la liguilla pues a pesar de no llevar un paso firme que digamos, cosechan puntos y eso los llevará a la liguilla.

Veracruz 0 - Lobos 1

Santos que era un equipo que siempre estaba en las liguilla en los últimos torneos se ubica muy abajo en la tabla y hasta lo amenaza el descenso; la derrota ante la Máquina fue el motivo de que el ‘Chepo’ De la Torre deje a los Santos.

Rayados 2 - Atlas 1

Otro que también puede salir del equipo es el Profe Cruz pues el equipo no marcha y los resultados no se dan.

León 3 - Pachuca 1

Partido entre hermanos y la fiera rugió, en fechas anteriores los verdes no lograban nada; salió Torrentes y el equipo cambió, lo que denota movimiento de alfombra al técnico anterior.

Los de Rafa Puente Jr. Lo hacen mejor como visitantes que como locales y lograron un buen triunfo ante los tiburones que también están en problemas de descenso.

Con estos resultados así va la tabla general: 1.- Monterrey 23 10.- Lobos 11 2.- América 17 11.- Veracruz 10 3.- Toluca 16 12.- Chivas 9 4.- Cruz Azul 15 13.- Pachuca 9 5.- Xolos 14 14.- Querétaro 9 6.- Tigres 13 15.- Santos 8 7.- Morelia 13 16.- Atlas 7 8.- León 13 17.- Pumas 7 9.- Necaxa 13 18.- Puebla 7

La próxima jornada se jugará de la siguiente manera:

Puebla - Monterrey; Atlas - Morelia; Lobos - Xolos; Querétaro - Cruz Azul; Tigres - Veracruz; Pachuca - Toluca; América - Chivas; Pumas - León; Santos - Necaxa. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

www.elmundo.net

Septiembre 23 del 2017

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

A

15

Cultura y Entretenimiento

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Gloria Trevi y Alejandra Guzmán

Pusieron en alto el nombre de México

Entre una amplia variedad de shows latinos durante el pasado fin de semana en Las Vegas, las dos presentaciones de ‘VERSUS World Tour’ de Gloria Trevi y Alejandra Guzmán destacaron como las más exitosas y las encargadas de subir la temperatura a la celebración del Grito

El astro boricua Ricky Martin estelarizó un concierto especial para celebrar las Fiestas Patrias en Las Vegas. (Foto Fausto JOSÉ)

Maná y Ricky Martin entre los artistas de talla internacional

Celebración “Fiestas Patrias 2017” en la arena durante el fin de semana festivo. El atiborrado Grand Garden Arena del MGM, el viernes y sábado, atrajo a un total de 25 mil personas. Con estos dos espectáculos, En lo que se ha convertido en una tradición de cada año, Maná finalizó su exitosa gira internacional con una gran fiesLas Vegas fue el epicentro del fin de semana de la indepen- ta, realizando un extenso repertorio de sus grandes éxitos, dencia de este año, ya que Live Nation Las Vegas trajo a las rodeado de producción de primera línea y sorprendiendo superestrellas más populares de la música latina a Las Vegas a sus devotos aficionados con un mariachi.

Strip para actuar en vivo “Los conciertos en Las para más de 80 mil fans.

Vegas fueron increíbles.

Los conciertos, interLa audiencia era increíble pretados por diez difereny eufórica. Nos divertimos tes actores -en siete lugares mucho en la celebración diferentes- durante el fin de la independencia. ¡Viva de semana, fueron un gran México!“, Expresó Fher Oléxito ya que latinos de vera de Maná. todo el mundo acudieron También se presentó a la ciudad para la celebracon gran éxito la súper ción anual, dando lugar a estrella latina, Ricky Martin, varios premios dignos de quien deleitó a sus seguimención. dores con lo mejor de su La banda mexicana de repertorio. La residencia rock Maná se convirtió en se llevó a cabo en el Park Maná, la agrupación jaliscience más representativa del pop rock en el primer concierto -acto Theater dentro del Monte español se presentó con gran éxito en Sin City. (Foto Edison GRAFF) latino- en vender dos fechas Carlo.

Por Francisco ALEJANDRE

“Versus World Tour”, enfrentó a las artistas en el Coliseo del Caesars Palace. Dos conciertos memorables que perdurarán en la memoria colectiva. (Foto Francisco ALEJANDRE) de Independencia en dos apoteósicos conciertos en el Colosseum del Caesars Palace en Las Vegas.

El concierto alcanzó niveles indescriptibles de emoción y éxito pues estos dos íconos de la música latina cerraron un fin de semana repleto de triunfos e hicieron que la colonia mexicana se enloqueciera y se rindiera a sus pies.

Las dos súper estrellas hicieron vibrar a los asistentes con lo mejor de su repertorio y talento, y no pudieron ocultar su emoción de compartir ese orgullo y esa pasión que sienten por su país con todos sus compatriotas que viven fuera de él.

16

Septiembre 23 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El Mundo de la Mujer Mujer sin límite

Bendiciones esPor María Marín

Lo que el cáncer me trajo

En el mejor momento de mi vida, cuando mi carrera iba viento en popa y finalmente había encontrado el verdadero amor, fui diagnosticada con cáncer de mama en diciembre del 2016. Este golpe inesperado cambió mis días para siempre. Desde entonces he tenido que someterme a tres cirugías y, en una de ellas, me extirparon ambos senos. Sin embargo, este reto tan grande que he enfrentado, me ha traído la etapa de más crecimiento en mi vida.

Aquí las lecciones que el cáncer me dejó: 1) Aprendí que soy más fuerte de lo que imaginabaCuando nos toca enfrentar un gran desafío y lo superamos, nos damos cuenta de que somos más fuertes de lo que pensábamos. Mi nueva mentalidad es “Si le gane la batalla al cáncer, puedo superar cualquier reto que se ponga en mi camino”.

2) Soy más humana y sensible: Debido a que viví en carne propia un dolor físico agonizante y muchos miedos, ahora más que nunca, tengo la capacidad de identificarme con las batallas que otros enfrentan y entiendo sus temores.

3) Ahora valoro lo importante: Antes le daba importancia a cosas que no la tenían. Después de pasar por esta enfermedad me di cuenta que las tres cosas mas importantes en mi vida son Dios, mi salud y mi familia.

4) Dejé atrás las excusas: Desde hace muchos años soñaba con tener mi propio programa pero siempre había una justificación que para no hacerlo. Un día, en medio de mi lucha contra el cáncer, me dije: “Se acabaron los pretextos, yo no me voy de este mundo sin cumplir mi sueño”, y así surgió mi nuevo show en las redes sociales María Marín Live, el cual gracias a Dios ha sido un éxito.

Deseo que aprendas de mi experiencia, y no esperes a que la vida te de un golpe inesperado para valorar lo que realmente importa, reconocer lo fuerte que eres y decidirte a perseguir tus sueños. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 6:00pm EST (3:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www. facebook.com/MariaMarinOnline

Rossy Lozoya

“Apasionada por la apariencia” años, conoce a Miguel Lizárraga, al principio de conocernos, subraya, no me cae muy bien, ni yo misma sé porqué, sin embargo unos meses después nos enamoramos y hasta Rossy Lozoya es una mexicana enamorada de la vida. hoy estamos juntos; él es de Sinaloa, México, y estamos Oriunda de Sonora, México, hija de Jaime y Lucrecia, muy compenetrados, respeto sus intereses, su trabajo, sus está casada hace 31 años, tiene dos hijos y una pasión: darle aspiraciones, como él considera y admira mi labor. más vida a los años apoyada en la apariencia exterior y su Alán es el hijo mayor del matrimonio, tiene 30 años, influencia en la interior, lo que dice, se es biólogo marino, vive en Cabo San traduce en salud.

Lucas, México, mientras Miguel, de Crezco en un hogar en que abun29 años, es ingeniero civil y reside dan las mujeres, y siempre las veo en California... que ambos tuvieran arreglándose el cabello, el rostro, las la oportunidad de estudiar, comenmanos, las piernas, de manera que ta Rossy Lozoya, es nuestro mayor se vean lo mejor posible, explica, y orgullo, ver a los hijos superarse, temprano entiendo que lo mío es el desenvolverse en lo que les gusta, cuidado de la mujer. reporta una gran satisfacción, afirma Estudio todo lo relacionado con la sonorense. ese cuidado, apunta la entrevistada, A mi hijo mayor, como a mi, nos viajo a Grecia, a Colombia, a cursos en gustan los deportes, a él por supuesto Nueva York sobre el tema, y soy de las -comenta- le apasiona nadar, bucear, que considera que las mujeres latinas además de los ejercicios al aire libre, deben conceder mayor atención a su montar a caballo, el contacto con Rossy Lozoya es oriunda de Sonora, apariencia. la naturaleza, y yo de todas las maMéxico. (Foto Roberto PELÁEZ) Creo, resalta, que el secreto de la nifestaciones deportivas prefiero el belleza está en la naturaleza, la mujer debe hacer un cambio fisiculturismo, disfruto ver los cambios que experimenta en su vida, en lo exterior e interior, en el aspecto emotivo, y el cuerpo, mantener una buena figura a través, entre otras una especialista puede hacer muchas cosas, pero lo primero cosas, de los ejercicios. es que la mujer sea ella misma, significa.

Sí, responde, estoy muy involucrada en las actividades No podemos perder de vista, acota, que cuando la mujer comunitarias, a instancias de Dalinda Torres, del Comité hace un cambio en su vida, para bien, dicho cambio influye Patriótico Mexicano (CPM), participo en pláticas que conde manera positiva en el entorno familiar; por otro lado, templan temas dirigidos a la mujer y que tienen que ver con abunda, no por gusto la mujer es una fuerza impulsora de- nutrición, problemas emocionales, los cambios que puede trás de la prosperidad económica del hogar, de una ciudad, traer consigo la menopausia, cómo enfrentarlos. de un estado, de un país...

Y usted periodista, pregunta, no cree que la mujer debe Lozoya recuerda que hace mucho tiempo, más de 30 verse joven a cualquier edad...

Por Roberto PELÁEZ

Calendario de eventos Kermés por damnificados en México

Este domingo 24, a partir de las 2 de la tarde, el Comité patriótico Mexicano llevará a cabo una kermés cuyo propósito es recaudar fondos y alimentos para las familias afectadas por los terremotos en México. La cita es en 3975 E. Owens.

La Quinta Banquet Hall, donde se ofrecerá comida, bebida, nachos, y entretenimiento local para toda la familia. Es un momento de mostrar solidaridad con los afectados.

Consulado móvil para los guatemaltecos

Este sábado 23 y el domingo 24 los guatemaltecos asentados en el valle podrán acceder a servicios del consulado móvil, a efectuarse desde las 8 de la mañana en el salón anexo del Consulado de El Salvador, próximo a Nellis y Bonanza. Se podrán realizar trámites de pasaporte y matrícula consular, previa presentación del Certificado de nacimiento extendido por RENAP.

Unidos por México

Mariana’s Supermarket anunció que en su sucursal de Sahara y Valley View estarán recibiendo donaciones monetarias de sus clientes. La jornada “Unidos por México” que forma parte de su Charity Foundation, se llevará a cabo este domingo 24, de las 10 de la mañana a las 4 de la tarde. Habrá comida que podrá ser adquirida por el público, las ganancias de la venta serán destinadas al total que se recaude. Mariana’s homologará el dinero donado hasta 20 mil dólares y lo entregará a la Cruz Roja Mexicana. El público podra disfrutar de mariachis y música en vivo. Hasta el cierre de la presente edición se confirmó la participación de 12 grupos locales y donativos de Toros Taxes, Kathia Pereira y LV Shuttle. Cada dólar cuenta en estos momentos de necesidad para los daminificados del sismo.

Misa por la Virgen de Talpa

Una misa por la Virgen de Talpa oficiará el padre Agustín Falcón este sábado 23, a partir de las 6 de la tarde, en el 3900 de la Owens Ave. Estará la Banda Resolana de Alejandro Llamas, ballets folklóricos y Fiesta Morelense.

Jóvenes violinistas en el Winchester

El virtuosismo y las habilidades de jóvenes violinistas podrá ser apreciado en el Centro Cultural Winchester (3130 al sur de la McLeod) este sábado 23, desde las 2 de la tarde. Los ejecutantes serán Alicia Spindola, Ashanti Cudiamat, Ryan Cárdenas y Andy Merilo.

www.elmundo.net

Septiembre 23 del 2017

Ensayos en el Freedom Park

Crece la Danza Azteca Xochipilli Por Roberto PELÁEZ Iztakoult prende un cerillo... hace una especie de ceremonia antes de comenzar a danzar. Marco Chávez lo observa y comenta: con el humo lleva a cabo lo que llamamos ‘limpieza’... el cuerpo y espíritu deben estar limpios.

La cita es pasada las 6 y 30 de la tarde en el Gary Reese Freedom Park, cerca de Harris y Mojave. Marco e Iztakoult son de los primeros en llegar, organizan todo, colocan los caracoles sobre una pequeña manta.

La danza azteca Xochipilli Las Vegas, explica Chávez, la iniciamos aquí el año pasado, ya tenemos 17 danzantes, también llegan personas que viven cerca del parque y se aproximan, es muy vistoso, resalta; nuestra labor cultural nos lleva a hermanarnos con las reservaciones indias, consideramos que ese contacto, observar a los nativos, es una especie de escuela, aprendemos mucho y luego tenemos la posibilidad de participar en diferentes eventos.

Mientras Iztakoult se prepara para danzar, Marco pasa sus manos una y otra vez sobre el tambor sin tocarlo, todo en medio de un impresionante silencio.

Llega Ometochtli, saluda, parece ser de los más experimentados en esto de las danzas, junto a Iztakoult... se aproximan los ‘curiosos’ atraídos por el sonido del huehuetl o tambor.

17

Carlos Santana y Habitat for Humanity

Construyen proyecto habitacional Por: Karina MUÑIZ

Los preparativos ceremoniales de la danza prehispánica son muy importantes.

Queremos que se acerquen más personas, que integren nuestro grupo, precisa Marco, es gratis, sólo nos interesa hacer lo que nos gusta, mantener vivas nuestras raíces, y qué mejor que tocar, lucir un hermoso penacho, los trajes o el vestuario que exige una danza como la azteca, y claro, danzar, ejecutar diversos movimientos...

Le repito, apunta el entrevistado, es muy bonito, además, está la tradición, lo que nuestros padres vieron hacer a sus abuelos, a nuestros ancestros en el sur de México hace cientos de años, lo hacemos con mucho respeto, creo que crecemos, aprendemos todos, hacemos amigos... las personas interesadas pueden contactarnos en el (702) 741-5968.

House of Blues y Organización Milagro, de Carlos Santana, junto con Habitat for Humanity, construyen nuevo proyecto de casas.

“Un mundo en donde todos tienen un lugar decente para vivir” es el eslogan de la organización sin fines de lucro “Habitat for Humanity” y a la cual en esta ocasión y aquí en Las Vegas se une el guitarrista Carlos Santana.

La organización “Habitat for Humanity Las Vegas” construye casas unifamiliares en todo el condado de Clark para las familias que trabajan que ganan menos del 80% de los ingresos medianos del área. La casa se vende sin ningún beneficio a través de una hipoteca de interés cero. Las familias ofrecen voluntariamente su trabajo para ayudar a construir hogares de Hábitat, incluyendo el que finalmente comprarán.

“Habitat for Humanity Las Vegas” revitaliza y estabiliza vecindarios en nuestra comunidad que no pueden apoyar el desarrollo privado. Los patrocinadores, los donantes, los voluntarios y las familias trabajan juntos para construir casas, asentar familias y crear una comunidad de vecinos.

Dicha organización genera ingresos operativos mediante el rescate, el reciclaje y el aprovisionamiento de materiales de construcción de sobrantes y vendiéndolos al público a precios muy rebajados. También ofrece oportunidades de capacitación y empleo.

Proveer un mundo donde todos tengan un lugar para vivir, la misión del músico tapatío.

El pasado martes 19 Habitat for Humanity junto con el House of Blues de Las Vegas y la Organización Milagro, del guitarrista mexicano Carlos Santana, anunciaron la construcción de una comunidad de Casas en Henderson.

Este nuevo proyecto histórico será el primero del sur de Nevada el cual creará una comunidad de múltiples casas en la comunidad de Henderson Pittman. Al mismo tiempo del anuncio se celebró el quinto aniversario de Santana tocando en el House of Blues y esto lo hicieron develando una banca de manera titulada “LOVE” la cual fue creada por Kerm Sablan y el artista local Justin Lepper. Estas bancas fueron creadas en honor al guitarrista y serán puestas en la comunidad de las casas. La Fundación Milagro de Santana también donará una parte de las ventas de los boletos de su show de septiembre para ayudar a la construcción inicial de las casas.

18

Septiembre 23 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Octavio Paz

Premios Nobel y el Mes de la Hispanidad Con motivo del Mes de la Herencia Hispana, que inició el pasado viernes 15 y finalizará el domingo 15 de octubre, el semanario El Mundo ofrece detalles de la vida de ganadores del Premio Nobel en literatura; iniciamos con el colombiano Gabriel García Márquez, seleccionado para el honroso galardón en 1982. Hoy corresponde al mexicano Octavio Paz, quien consiguió el honroso galardón en 1990.

El laberinto de Octavio...

Ensayista y poeta de primera línea, muchos consideran que sólo con su ensayo “El laberinto de la soledad’ hubiera bastado para cimentar la obra literaria de Octavio Paz (1914-1998).

Entre su obra crítica sobresalen: “El arco y la lira”, “Las peras del olmo” y por supuesto “El laberinto de la soledad”. Se desempeñó como diplomático hasta 1968. Su quehacer poético ‘descansa’ en libros como “Ladera este”, “Pasado en claro”, la compilación “El fuego de cada día”, publicada en 1989, recoge una parte considerable de su poesía, en la que el amor y la mujer tienen roles prominentes.

En 1981 se hizo acreedor del no menos importante premio Miguel de Cervantes, y como apuntamos antes en el 1990 asciende

Octavio Paz, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1990. Gran escritor mexicano. a lo más alto con el premio Nobel, con lo que se convierte en uno de los pocos, poquísimos escritores de Latinoamérica que han recibido tal reconocimiento.

Los siguientes versos son una muestra de su poesía erótica: Entre tus piernas hay un pozo de agua dormida/ bahía donde el mar de noche se aquieta/ negro caballo de espuma/cueva al pie de la montaña que esconde un tesoro.

Patria de sangre/única tierra que conozco y me conoce/única patria en la que creo/ única puerta al infinito.

Todos somos hispanos Por José López ZAMORANO Cada año se conmemora el Mes de la Herencia Hispana con eventos que exaltan a nuestros talentos, como expresión de los avances que hemos alcanzado los latinos en los Estados Unidos, a pesar de la hostilidad y las adversidades, y gracias a un espíritu de sacrificio que nos define como una comunidad trabajadora, luchadora y esforzada.

El filósofo José Vasconcelos hablaba el siglo pasado de los latinoamericanos como una “raza cósmica”, un grandioso experimento compuesto por individuos de todos los orígenes raciales y étnicos, y fusionados física y espiritualmente hacia un destino común como modelos de universalidad. Una encuesta realizada por el centro de investigación Pew en 2013 arrojó luz a la manera en que nos vemos en el espejo y lo que primero que salta a la vista es que una mayoría de nosotros no se siente ni hispano ni latino sino mexicano o salvadoreño o argentino o cubano.

Un 54 por ciento de las personas de origen hispano prefieren ser descritas por el gentilicio de su ligar de nacimiento, un 23 por ciento favorecen el uso del término “americano” y sólo el 20 por ciento emplea

indistintamente las palabras “hispano” o “latino”. Pero ante el clima de desprecio que experimenta la comunidad latina en Estados Unidos, es oportuno preguntarse qué significa ser hispano en este momento histórico, cómo identificamos aquello que nos une, a fin de forjar líneas de acción en la consecución de objetivos comunes.

Los hispanos venimos al mundo en todos los colores, sabores y tamaños. Sea nuestra piel color café con leche, oscura o blanca.

Somos hispanos por origen y lenguaje, pero somos más mucho más que eso: Nos hermana un lazo profundo de conexión con el valor de la familia, con la convicción de que el trabajo dignifica y el optimismo serán premiados con un futuro mejor.

Por eso a los hispanos no nos define ni la ignorancia ni la xenofobia que se trasmina en la retórica propagandística de los políticos irresponsables, o en las expresiones de odio racista de los supremacistas y de los pseudo nativistas. Por eso no es descabellado sugerir que todos somos hispanos, al menos todos aquellos que compartimos los valores de la tolerancia, de la igualdad, de la honestidad, del sacrificio y del esfuerzo. Viva la Herencia Hispana. Para más información visita www.laredhispana.org

Opinión

La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo

El Partido Político de la Igualdad Racial y los Derechos Civiles Continuación de la edición 9-9-17 Y para los que no lo sabían, cuando las tropas federales se retiraron, los demócratas retomaron el poder en el sur y con rapidez re-establecieron “la supremacía blanca” a lo largo y ancho de la región con medidas como códigos negros, leyes que restringían la habilidad de los negros de ser propietarios de negocios; y les imponían impuestos y exámenes de alfabetización para quitarles el derecho a votar.

Y cómo se hacía cumplir todo lo anterior, se preguntará usted -Pues por medio del terror en su mayoría instigado por el Ku Klux Klan, fundado nada más y nada menos que por el demócrata Nathan Bedford Forrest.

Y aunque no les conviene que se sepa, el Klan era una fuerza militar al servicio de los intereses del partido demócrata, chequeé los datos históricos.

El presidente Widrow Wilson, demócrata compartía muchas opiniones con el Klan, y re-segregó a muchas agencias federales e incluso fíjese Ud., exhibió la primera película en la Casa Blanca titulada “The birth of a Nation”, de tono muy racista y que inicialmente fuera titulada “The Klan’s Men.” Décadas más tarde, la única oposición en el Congreso a las leyes de los Derechos Civiles en 1964 vino de los demócratas. Figúrese que senadores demócratas usaron tácticas dilatorias para obstruir el proyecto de ley para que los esclavos recién liberados no pudieran votar, y solo con 75 días antes de que los republicanos rebuscaran los votos necesarios para que pasara la ley.

Entonces fue cuando los demócratas

salieron con una estrategia nueva... que si los negros iban a votar, ¡tendrían que votar por los demócratas!

Se reporta que fue el mismo presidente Lyndon B. Johnson quien en lo relacionado con la ley de los Derechos Civiles y en privado expresara: “Con esto haré que los negros voten por los demócratas por los siguientes 200 años”. De esa manera fue que el partido demócrata prosperara con el voto de aquellos que según la historia, ese mismo partido oprimiera la mayor parte del tiempo desde su fundación. Además, los demócratas falsamente acusaron a los republicanos de ser los villanos cuando en realidad fueron las políticas fracasadas del partido demócrata que los mantuvieron oprimidos.

Programas sociales masivos del gobierno como el “Welfare” son causantes de destruir las familias de la raza negra y su oposición a las opciones escolares los han mantenido atrapados en un sistema de educación fracasado. El patrullaje “políticamente correcto”, ha dejado a los barrios negros prácticamente indefensos ante la violencia y el crimen.

Cuando pensemos en la igualdad racial y en los derechos civiles preguntémonos cuál es el partido político que viene a la mente.

NOTA: Algunos de los datos históricos aquí mencionados fueron recopilados por Carol M. Swain, catedrática afro-estadounidense de Ciencias Políticas y Derecho de la Universidad de Vanderbilt.

----------------------------------------------Comuníquese con Marlene Monteolivo en: elmundomarlene@gmail.com

www.elmundo.net

Septiembre 23 del 2017

19

20 Septiembre 23 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Marco Antonio Solís: ¡Viva México!

Clasificados

El “Poeta del Pueblo” le cantó a sus fans Marco Antonio Solís, el inigualable “Poeta del Siglo’’ trajo lo mejor de su repertorio a la costa oeste de los Estados Unidos para celebrar el Grito de Independencia de México y extenderle a través de su música, un lazo fraternal a miles de sus compatriotas que sintieron más cerca que nunca a su ídolo.

El pasado 15 de septiembre, Solís se presentó en el Mandalay Bay Events Center de esta ciudad ante más de 12 mil personas que llenaron el recinto, para corear todos y cada uno de sus temas y celebrar las Fiestas Patrias con la leyenda El Buki interpretó lo viviente. Una oportunidad irrepemejor de su vasto repertorio. (Foto Fran- tible para todos los que residimos en Las Vegas. cisco ALEJANDRE) El “Buki” cerró con broche de oro las festividades al presentarse con éxito rotundo en La Ciudad del Pecado. El concierto tuvo como invitados especiales a las sensaciones del Pop mexicano Jesse & Joy.

Lleno total en “The Chelsea Events Center” del Cosmopolitan

Ofreció Arjona concierto reflexivo en LV Por Francisco ALEJANDRE La metamorfosis es uno de los libros más leídos de Franz Kafka. Allí se relata la vida de un ser humano convertido en insecto y cómo esa transformación cambia sus costumbres y sus relaciones con la gente. Es en efecto, una novela existencialista, que obliga de alguna manera a la reflexión, en la que constantemente se habla de la vida de un individuo frente a la sociedad.

Con las distancias de rigor, el concierto del cantautor guatemalteco Ricardo Arjona plasmó -sobre el espectacular escenario-, el compromiso Ricardo Arjona brindó un social que el artista tiene con concierto memorable en LV. su gente.

(Fotos cortesía) El concierto fue parte de la gira “Circo Soledad” que el compositor llevará a otras ciudades bajo el emblema “porque al circo lo llevamos

por dentro”. El “toquín” se realizó el pasado viernes 15 de septiembre en “The Chelsea Event Center” del Cosmopolitan, que registró un lleno absoluto, algo que muy pocos artistas han logrado, sobre todo en el marco de la celebración de las Fiestas Patrias, donde la oferta de entretenimiento -de talento mexicano-, se hizo histórico para la celebración de independencia.

Lágrimas resbalaron por la mejilla de muchos al escuchar Mojado, uno de los grandes éxitos de Arjona. Y es que -quizá la nostalgia del ambiente-, la letra hizo que la gente permeara sus más profundos sentimientos respecto al drama que hemos vivido muchos inmigrantes. Cada hispano es una historia de lucha y dignificación, una historia que lleva intrínseco un sueño y la incesante búsqueda del bienestar social. Llegamos a este país en busca de una oportunidad, en busca de lo que en nuestro país no pudimos.

Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA

LIMPIOS Y BONITOS, GRANDES 2 recámaras, 1 baño, estacionamiento para 2 carros, aire central. Cerca de Rancho HS, Eastern y Owens. Comenzando $675, incluye agua, basura y drenaje, mantenimiento en el sitio. (702) 504-5914. (10/28) ____________ APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO 3111 Walnut Rd., por Cheyenne y Las Vegas Blvd. $580 mensuales más el depósito. Interesados llamar al Sr. Rubén al (702) 9803851, (626) 703-0551. (09/23) ____________ 380 MAYDELLE AVE., APTO. E, LAS VEGAS, NV 89101 2 recámaras, 1 baño, yarda privada, $600 al mes, $250.00 depósito. Tel. (702) 279-1957. ____________

426 NORTH 14 ST. / BONANZA 1 recámara, 1 baño, lavadora / secadora, orientado a familias, grande, limpio y tranquilo.

Renta $450, depósito $225. No drogas. Roberto (702) 416-5422. después de las 5 p.m. (09/23) ____________ HAZELWOOD VILLAS 3851 Hazelwood St. Ofrece unidades, 2 x 1 $695 ó 2 x 1 $725.

Lavandería en el sitio. Cerca de escuelas y transporte público.

Visite o llame al (702) 331-5543.

(10/21) ____________ RENTO APARTAMENTO DE 1 RECAMARA $510 al mes. Buena ubicación, múdese con solo $199, primer mes. Llame para más información al (702) 301-8521. (10/28) ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado, alberca en la comunidad, área cerrada. Zona de Sahara y Lamb. $700.00. (702) 545-0454 con Carlos. (09/30) ____________

CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado. Area de Lake Mead y Lamb. $700. Llamar a Charlie al (702) 430-0328, (702) 545-0454. (09/30) ____________ RENTO ESTUDIO GRANDE, COMODO Con entrada independiente, biles incluidos, cable, WiFi, piscina. 1 ó 2 personas que trabajen. Cerca de Owens y Nellis. $600 y $200 depósito. Tel. (702) 472-0959. ____________ APARTAMENTOS REMODELADOS De 2 y 3 recámaras. En lugar céntrico, cerca del Boulevard Mall. Las unidades incluyen agua, drenaje y basura. Informes (702) 735-1397 Lunes a viernes, 9 am a 4:30 pm. (10/14) ____________ SE RENTA APARTAMENTO AREA LAKE MEAD Y BELMONT De 2 recámaras, 1 baño. Recién remodelado. $650 al mes, $500 depósito. Informes al (702) 4193618. ____________

APARTAMENTO DE 1 RECAMARA EN RENTA Cocina pequeña, sala, baño. $700 por mes, biles incluidos. Pecos y Washington. Tels. (702) 4288750, (702) 573-0504. ____________ RENTO ESTUDIO PARA ESTRENAR Para una persona, $499 al mes, utilidades incluidas. Entre Eastern y Maryland, un bloque abajo de Sahara. Incluye refrigerador, cocina, closet, baño con tina, entrada independiente. Tel. (702) 517-3342. ____________ HENDERSON: ESTUDIO AREA BOULDER HWY. / LAKE MEAD $650, biles incluidos. Recámara, cocina, comedor, baño, estacionamiento. Mes por mes.

Más información cel. (702) 5423926. ____________ SE RENTA ESTUDIO PECOS Y OWENS Con lavadora y secadora, amplio, entrada independiente. $550 por mes y depósito negociable, con biles incluidos. Llamar a Diego al (702) 301-3487.

CASAS EN RENTA

CLASIFICADOS

elmundo.net

TOWNHOMES, CONDOMINIOS, CASAS, APARTAMENTOS Rentamos casas, townhomes, condominios, apartamentos en todas las áreas, todos los precios. ¡Llame ya! (702) 537-1230 o visite www.4surerentals.com (09/30) ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Electrodomésticos incluidos. Area privada, garage para un carro.

Lake Mead y Nellis. $1,100 al mes, $800 de depósito. Para más información (702) 677-9920. ____________ SE RENTA CASA DE 2 PISOS, 5 RECAMARAS 3 baños. Electrodomésticos incluidos, por $1,395 mensual + depósito. Area de Cheyenne y M.L.K. Llamar al. (702) 7695803. ____________

RENTO CASA 3 CUARTOS, 2 BAÑOS Garage 2 carros, entrada para RV. Por el área de Cheyenne y Simmons. Tel. (702) 883-9270. ____________ CASA DE RENTA RECIEN REMODELADA 3 recámaras, 2 baños, acceso a yarda trasera con carro. Craig y Allen. Preferencia no mascotas.

Renta $1,200 + depósito $1,000.

Honorio (702) 468-4794.

(09/30) ____________ CONDOMINIO DE RENTA: TROPICANA Y MARYLAND Completamente remodelado, incluyendo cocina completamente nueva, dos pisos, 1 recámara con garage, con acceso directo, lavadora y secadora, alberca y guardia de seguridad al entrar a la comunidad. $725 al mes. Tel. (714) 404-6573. ____________ SE RENTA CASA CHARLESTON Y PECOS 2 cuartos, 1 baño, sala, cocina y cuarto de lavadora. $700 mensuales + $350 depósito.

También vendo carro Nissan Sentra 2003, 128 K, buenas condiciones. (702) 302-1549. ____________

www.elmundo.net

Septiembre 23 del 2017

21

Clasificados RENTO CASA DE RANCHO 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Sala, cocina, yarda grande, con permiso para animales. $1,300.

Tel. (702) 541-1611. ____________ RENTO CASA BUENA AREA 4 recámaras, 2 baños $1,450.00, 3 recámaras, 2 baños $1,250.00.

Lavadora, secadora, refrigerador.

Cerca escuelas, freeways, centros comerciales, Charleston/Christy Lane, aceptamos Sección 8 welcome. Miguel (909) 569-5240 Irma (909) 231-2194. ____________ SE RENTA CASA 4 CUARTOS, 2 BAÑOS Escuelas y tiendas cerca. $1,000 de renta más depósito. Llame para más información, casa (702) 399-8643, cel. (702) 596-5766.

RECAMARAS EN RENTA

ROOM FOR RENT Furnished, pool, spa, $500 + deposit. Area Gowan & Durango.

Must speak English, female preferred because I have a daughter. No couples. Call Nick (702) 499-6794. (Open) ____________ CUARTO EN RENTA Amueblado, alberca, spa, $500 + depósito. Area de Gowan y Durango. Debe hablar inglés, mujer preferible porque tengo una hija. Llame a Nick (702) 4996794. No parejas. (Open) ____________ SE RENTA UN CUARTO CON BILES INCLUIDOS En casa de familia, para una persona responsable. $350. En la Lake Mead y la Belmont. Tel. (702) 971-5109. ____________ RENTO UN CUARTO EN CASA DE FAMILIA A gente responsable, que no tenga vicios, mujer u hombre solos. En 1305 Hickey Ave. North Las Vegas, NV. Tel. (702) 7132823 mi nombre es María. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA ENTRE FLAMINGO / RAINBOW A persona sola, sin vicios, responsable, con trabajo estable.

En $350 al mes, con biles incluidos.

Llamar al tel. (702) 489-4915. ____________ RENTO UN CUARTO GRANDE A señora sola, con derecho a cocina y lavadoras. En $350, sin depósito. Area de Lake Mead y Yellowstone. Tel. (702) 531-8128 cel. (702) 913-9810. ____________

RENTO RECAMARA EN WASHINGTON Y CALLE D A persona sin vicios, responsable.

También vendo silla de ruedas eléctrica. Interesados llamar al (702) 936-1786. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA CHARLESTON Y MARYLAND A persona sola con trabajo estable. Cable e internet, lavadora, secadora y baño. $450. Llamar al (702) 576-1161 Preguntar por Wendy, disponible ya. ____________ RENTO ESTUDIO AMPLIO Y BONITO A una sola persona, no tiene cocina. $500 por mes. 4743 E. Utah Ave., 89104. Tel. (702) 5138810. ____________ SE RENTA CUARTO AMUEBLADO, EN CASA Y uno independiente, a persona sin vicios, con trabajo estable. En Lamb y Bonanza o Charleston y Pecos. Con María (702) 6752828.

CASAS EN VENTA

LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social.

Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (10/07)

MINI MERCADO EN VENTA 1416 E. CHARLESTON BLVD. Negocio listo para trabajar, completamente equipado, múltiples refrigeradores, congeladores, cajas electrónicas, estantes, máquina de hielo, carritos y más. $18,500. Tels.

(818) 793-9712, (702) 250-3013.

(09/30) ____________

elmundo.net

SE RENTAN 2 OFICINAS EXCELENTE AREA Eastern / Charleston, junto al McDonalds. Cualquier negocio excepto Migración, Impuestos o Real Estate. $1,000 cada una, solo paga electricidad. Contrato mínimo 6 meses . Informes Michelle (702) 352-8106.

EMPLEOS

SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento.

Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198.

(Open) ____________ CEDCO IRON ESTA SOLICITANDO Fabricadores/soldadores y ayudantes de instalación de fierro ornamental. Si tienes experiencia fabricando o instalando barandales, puertas, puertas de seguridad, parrillas de ventana, etc. estamos interesados en hablar contigo. Por favor llame al (702) 361-6550 y pregunte por Alex, por favor deje un mensaje de voz claro, con su nombre y número de teléfono (09/23) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers.

Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 2872048, (702) 351-6169. (10/21) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Part time Front Desk, bilingual.

Apply in person. 2830 Las Vegas, Blvd. next to Circus Circus.

(09/30) ____________

PAR 3 LANDSCAPE MANAGEMENT (Empresa de paisajes) ¡Solicita t r a b a j a d o re s y c o r t a d o re s certificados de árboles! - Tiempo completo, paga de $10 - $14 la hora, según experiencia. Aplicar en persona entre 7:30 - 4:30, lunes a viernes en 4610 Wynn Road, Las Vegas, NV 89103. (09/30) ____________ KIMBERLY’S KLEANING SERVICE House cleaners wanted to clean homes in Henderson.

Monday - Friday days only.

Must have Drivers License, own car & insurance. Must speak English and have house cleaning experience. Call Kimberly at (702) 263-0468.

(09/30) CIA. DE MANTENIMIENTO DE JARDINES (LANDSCAPE) Está contratando trabajadores, pago según experiencia. Aplicar en persona, entre 6-6:30 a.m., lunes-viernes. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de ID y lonche. (09/30) ____________ CEDCO INC. ESTA SOLICITANDO Albañiles y ayudantes de albañil, con experiencia para nuestra división de albañilería residencial. Buscamos personas con experiencia para construir paredes de bloque (Muros de contención, muros de pantalla (Screen walls), etc. Deben tener tarjeta de OSHA y transporte confiable. Favor de llamarnos al (702) 361-6550. Favor de dejar su nombre y número de teléfono. ____________ SOLICITAMOS PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Experiencia 2 años, licencia de manejo, comprobante de domicilio (Traer copias). Sueldo $10 - $12. Interesadas aplicar en: 2430 N. Decatur Blvd. #120, Las Vegas, NV 89108. (702) 7866444. (09/23) ____________ SMALL CLEANING COMPANY LOOKING FOR Housecleaners, 2 years experience.

Some English required. Must have a valid drivers license and car. $10 hr. to start. Call Nancy (702) 4930799. (09/23) ____________

COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO SOLICITA Empleados para las siguientes posiciones. Porter, conserje, técnico en reparación y limpieza de albercas. Llame entre 7 am - 6 pm. Español (702) 767-7613 English (702) 474-7113. (09/23)

SE SOLICITA PERSONA PARA MOSTRADOR Incluye hacer un montón de limpieza, preferible bilingüe. Mande texto con su información (702) 690-1772 Donut Tyme, turno matutino 4 am a 11 am y vespertino 4 pm a 11 pm.

WALKER FURNITURE SOLICITA CHOFERES Y ayudantes para entregas, con licencia válida de manejo / record limpio, mayor de 21. Sueldo competitivo con seguro médico. Aplique en 301 S. Martin Luther King. Lunes / viernes 10 am - 4:30 pm

LAND VIEW LANDSCAPING Is paying Top Dollar for experienced landscape construction workers, must have experience with pavers, artificial turf, planting, irrigation and plan reading. Must have a minimum of 2 years experience. We pay top wages! Bring in your pay stub and we will beat your wages by $1-$2 per hour. Please call Miguel (702) 773-6215. (09/23) ____________ CONSERJE - JANITORIAL Trabajar de día y noche, 30-40 horas por semana. Licencia de manejo es un plus. Aplicar en 4255 Wagon Trail Las Vegas, 89118, lunes a viernes, 9 am a 4 pm. (09/23) ____________ OFREZCO TRABAJO CON BUEN SUELDO A chicas de mente abierta, mayores de 21. El pago es diario, la semana sale en $1,500. Para más información llame al (702) 801-4716. ____________ SE SOLICITAN JOVENES ATRACTIVAS Meseras y bartenders para un night club, no necesitan experiencia, gran oportunidad de ganar mucho dinero. También un DJ con experiencia. Interesados llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ SE SOLICITA TRABAJADOR Con experiencia en cemento, terminado y formas. También experiencia en landscape y bloques o bloquero. Con transporte propio. Nos puede contactar al (702) 405-6113.

(09/30) ____________

ALL AROUND DRY CLEANING SOLICITA Planchador (Seda, pantalones, etc.) Debe tener experiencia en tintorería de lavado en seco de calidad. Area Henderson. Llame lunes-viernes, 8 am - 2 pm. (702) 897-0098. (09/23) ____________ SE SOLICITA PLANCHADOR DE CAMISAS Debe tener experiencia en tintorería de lavado en seco de calidad. Area Henderson. Llame lunes-viernes, 8 am - 2 pm. (702) 897-0098. (09/23) ____________ COMPAÑIA DE PALLETS NECESITA TRABAJADOR Con experiencia en pistola clavadora (Nail gun), se le hará una prueba... solo personas con experiencia por favor. Venga a nuestra oficina para llenar una aplicación: Total Quality Pallets, 4610 Vandenberg Drive, 89081, North Las Vegas. (09/23) ____________ OH-JAH, RESTAURANTE JAPONES SOLICITA Un lavaplatos para tiempo completo (40 hrs. por semana), experiencia mínima de 1 año, Health card vigente y transporte, $8.50 por hora al comenzar.

Interesados presentarse en 8595 S. Decatur Blvd., Ste. 104, Las Vegas, NV 89139, de 2 pm a 5 pm, cualquier día de la semana. No llamadas telefónicas. (09/23) ____________

22

Septiembre 23 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados SE BUSCAN CHICAS Para trabajar en masajes. Tel. (702) 634-2739. Muy buena paga.

PERSONA PARA MANTENIMIENTO EN APTOS. Que sepa de pintura e instalar alfombra. Llame para más información al (702) 487-6601.

(09/30) ____________ CASAMI PRODUCTIONS NECESITA PERSONAL Ambos sexos y mayores de 18 años, para las siguientes áreas: Representantes de ventas con experiencia, encuestadores, telemarketing, 7 secretarias bilingües. Requisitos: Carro propio, buena presentación, facilidad de palabra, buena actitud. Entrevistas al (702) 4397571. ____________ HOUSE CLEANING, CO. Need full time workers, M-F, must have 1 year experience, need car / license, be bilingual speak English. Call (702) 5649505, leave message in English.

(09/30) ____________ SE SOLICITAN FRAMEROS PARA METAL Para construir cubiertas de patio Alumawood y frames para BBQs. $18/hr. Necesito un soldador para BBQs a $15/hr. Debe tener experiencia en frames de metal, puede incluso tener experiencia en carpintería. Trabajo tiempo completo, lunes - viernes, con OT. proporcionamos vehículo, herramientas y proporcionamos seguro médico. Lo enviaremos fuera para capacitación, debe tener licencia de manejo válida.

Todos deben aplicar en persona en 3310 S. Valley View. (09/30) ____________ ICC ESTA ACEPTANDO APLICACIONES Para limpieza, tiempo medio y completo, turnos de noche y de día. Necesita su propia transportación, record policial y prueba de drogas Puede llenar una aplicación lunes a viernes, de 1 pm hasta 4 pm. ICC, 4290 Cameron St. Suite 4, Las Vegas, NV 89103. (09/30) ____________

CHICAS DE 18-30 AÑOS Para ganar $1,000 a $2,000 a la semana, en efectivo,ando masajes a caballeros. Horario flexible. (702) 600-3886 Mente abierta.

RG LANDSCAPE BUSCA UN CAPATAZ (FOREMAN) Con licencia de manejar, para una ruta de mantenimiento, también que sepa un poco de inglés. También se busca labor de mantenimiento y landscape.

Llamar al (702) 415-3674. ____________ CONTRATANDO AHORA, LAVAPLATOS Tel. (702) 457-6688. Domicilio: 2345 E. Centennial Pkwy. #116, North Las Vegas, 89081. ____________ FANTASTIC CLEANERS Contratando para tiempo completo, con experiencia en planchar seda y pantalones.

Aplicar en persona en 4850 W. Flamingo Rd., Ste. 1. (09/30) ____________ BILLING SPECIALIST NEEDED AT CHIROPRACTIC OFFICE Computer and typing skills required, must be bilingual, self motivated. Front and Back office work. Applications only. E-mail resume to EastLasVegasChiropractor@ gmail.com (09/30) ____________ V.I.P. LANSCAPING TIENE POSICIONES ABIERTAS Para trabajadores de construcción de jardines, con experiencia.

Aplicantes deben tener al menos 2 años de experiencia y ser proficientes en jardinería, irrigación, adoquines y leer planos del trabajo. Pagamos los mejores sueldos. Favor de llamar a Danielle al (702) 423-0867.

(09/30) ____________ EL NUEVO RESTAURANT POLLO CAMPERO Ubicado en 4521 E. Charleston, Lamb / Arden, está solicitando empleados. Aplicar de 12 am - 2 pm y de 6 pm - 8 pm, de lunes a sábado. ____________

V.I.P. LANSCAPING Tiene una posición inmediata para supervisor de cuadrilla de construcción de jardines, aplicantes deben tener al menos 2 años de experiencia verificable y ser competentes en jardinería, irrigación, adoquines y tener habilidad para comunicación y lectura de planos de trabajo.

Debe ser bilingüe en inglés y español. Empezando en $15 / hora y más según experiencia, pagamos los salarios más altos.

Para aplicar favor de llamar al (702) 283-5535. (09/30) ____________ TINTORERIA MUY OCUPADA ESTA SOLICITANDO Planchadores con experiencia en seda / pantalones. Y Representantes de Servicio al Cliente. Favor de aplicar en persona en 310 E. Warm Springs Rd., Suite C, 89119. Tiempo completo o medio tiempo está disponible, sueldo es negociable dependiendo de su nivel de experiencia. (09/30) ____________ RESTAURANT CONTRATANDO PARA 2 POSICIONES 1.- Preparador y para elaborar línea de ensaladas. 2.- Lavaplatos, salario depende de su experiencia, debe leer algo de inglés (Tickets).

Medio tiempo o tiempo completo / fines de semana. Si aplicó antes puede aplicar de nuevo. Aplicar en persona (3:30 pm - 7 pm, no fines de semana. Preguntar por Issa o Mariz Khoury’s Mediterranean Restaurante. 9340 W. Sahara Ave. #106 y Fort Apache, en Village Square. ____________ ESTAMOS BUSCANDO GENTE Con experiencia en limpieza de apartamentos vacantes. Nosotros solo proveemos los líquidos, tú lo demás. Debes tener licencia de manejar y tener carro. Se paga por pieza y las horas de trabajo son de lunes - domingo, 8 am - 6 pm. Para más información: Turn - Rite, 6275 Boulder Hwy., 2o. piso, Las Vegas, NV 89122. (702) 547-3582. (09/30) ____________

BUSCAMOS PINTORES PARA APARTAMENTOS VACANTES Debes tener la máquina para pintar: escaleras, lonas y todo lo necesario. Pagamos por pieza.

Para más información: Turn - Rite, 6275 Boulder Hwy., 2o. piso, Las Vegas, NV 89122. (702) 5473582. (09/30) ____________ SE SOLICITA PERSONA CON EXPERIENCIA Para oficina de multiservicios, llenamos formas, traducciones, impuestos, inmigración, seguros y más. Para más información llamar al (702) 328-9318 o mandar resume a equitygroup@ hotmail.com ____________ ¿HAS SIDO PROFESIONAL EN TU PAIS? ¿Estás buscando una oportunidad?

Ofrecemos entrenamiento profesional, oportunidad de crecimiento. Requisitos: Carro indispensable, tiempo parcial o completo. ¿Vendiste Mary Kay o Jafra? ¡Calificas! (702) 348-8613. ____________ NO NECESITA EXPERIENCIA, ¡LO CAPACITAMOS! Gane hasta $600 / semana, trabajo en exterior, fácil, agradable, temprano por las mañanas. Debe ser puntual, limpio y confiable, orientado a detalles. Texto (702) 591-1624 ¡Aplique ahora, no durará! (10/14) ____________ HABLA INGLES EN 2 SEMANAS ¡POR $49.00! ¡Conversarás-Escribirás Nivel Supervisor! si no, te devolvemos $149.00 “Laboratorio Entrenador”: (Aprendes hablando, practicas conversando, comparas pronunciaciones) (Convéncete hablándolo) Bilingües alcanzan éxitos inimaginables (702) 9689403. ____________ LAUNDROMAT ATTENDANT OVER 21 YEARS OLD Spanish / English, computer literate, non-smoker, able to work weekends, well - groomed. Apply Mon-Thur until 2 pm or Friday after 4 pm. 1935 N. Nellis Blvd. @ Lake Mead. ____________

SE SOLICITA PARA LIMPIAR VENTANAS Con experiencia, debe tener transporte confiable, 2 días o 3 4 días por semana. $15 / $20 hr.

Llame / texto (702) 523-7771. ____________ SOLICITO 10 PASADORES DE TARJETAS EN LAS VEGAS BLV. Pago cash $7 / hora más bonos. ¡Llame temprano y empiece hoy mismo! Pregunte por Aaron 702556-4135 ____________ NECESITO TRABAJADOR PARA STUCCO Tiempo completo. Debe tener experiencia con latilla y textura, proporcionamos troca y herramienta. $14 / hr.

Proporcionamos seguro médico, aplicar en 3310 S. Valley View.

(09/30) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Para excavar hoyos para zapatas y vaciarles el concreto. Debe tener licencia de manejo válida. Compañía proporciona vehículos y herramientas.

Tiempo completo lun-vie 7-3 pm.

Beneficios incluídos. $12 / hora.

Proporcionamos seguro médico.

Aplicar en persona en 3310 S. Valley View. (09/30) ____________ SE NECESITA PERSONA BILINGÜE (INGLES/ESPAÑOL) Con conocimiento en computadora y flores. Y chofer para entrega de flores inglés, español. Llamar al (626) 8337527 después de las 3 pm ____________ SE BUSCA PINTOR Y PERSONA Que sepa reparar drywall y estuco.

Comunicarse con Luis al (702) 485-7308.

PANCHO REPAIRS Se arregla todo lo relacionado con las casas, roof, pintura, carpintería, adiciones, concreto, patios. Vendo una traila de 7 x 10, 1 eje. Tel. (702) 217-3809 6 am a 6 pm (09/23) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r epar ac i ones en c ualqui er vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________

COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo.

Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (09/30) ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches.

Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días.

Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253. (09/23) ____________ SERVICIOS DE MECANICA A DOMICILIO Afinaciones, frenos, bombas de agua y gasolina, calentamientos, volantes quebrados, ventanas eléctricas, flechas y más.

Preguntar por Manuel al (702) 619-7839. (09/16)

SERVICIOS VARIOS

TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (10/14) ____________ RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271.

Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners.

The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones.

(702) 843-0420. (10/14) ____________

www.elmundo.net

Septiembre 23 del 2017

23

Clasificados CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería.

Informes (702) 210-7449.

(10/07) ____________ ¡¡APRENDA INGLES AHORA!!

En grupo o clases individuales, disponible ahora! Precios accesibles! Clases disponibles en la mañana y noche.

Llame hoy (702) 708-8121 Giovanni. ¡LIQUIDACION! Equipo y suministros para restaurante hasta 50% descuento. Abierto al público, viernes sep. 29, 9 am - 6 pm y sábado 30 de 9 am - 3 pm. 6326 S. Pecos Rd., LV, NV 89120.

(702) 754-6767 ó (702) 2363828.

SE COMPRAN BOTES $1.20 LIBRA, APLASTADO Y plástico en 45¢ aplastado. Tel. (702) 666-4520. ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448. ____________ LA COMUNIDAD DE ANTHEM HIGHLANDS Y Madeira Canyon, celebrará su venta semi-anual de garage comunitario, el sábado 23 de septiembre y el domingo 24 de septiembre, de las 8 de la mañana a la 1 de la tarde. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Cobre, bronce y baterías. Para más información llamar al (702) 273-4503. ____________ SWEET PEA DECORATIONS Tenemos decoraciones para sus fiestas. Rentamos sillas y mesas, mantelería al gusto, arreglos de globos, mesas de dulces y más.

Llame para más información (702) 370-0281, (925) 2509437. ____________ CLASES DE GUITARRA, PIANO Arreglo celulares, inglés, español, baile salsa, sacar health card, tam card, vender por internet, aplicar a trabajos, manejo, como empezar tu negocio. (702) 5422245 Carlos.

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo.

Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042.

(10/07) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (10/07) ____________

CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (09/30) ____________ AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación de aire acondicionado. Estimado y salida gratis, trabajo honesto garantizado. También mejoramos precios! Se acepta crédito y débito.

Financiamiento disponible con 0% interés hasta 26 meses!

Habla con Raúl (702) 4377879 ó (702) 688-2065. Lic. 0073846. (09/23) LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles.

Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Llame a Luis (702) 9949798. Lic. #0082416. (10/21) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRODOMESTICOS Hacemos reparaciones e instalaciones de aire acondicionado, lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y boilers. Estimados gratis con Iris (702) 374-8549. (09/23) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia.

Llamar a Oscar al (702) 245-4110.

(09/30) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más.

Lesiones del deporte y trabajo.

Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (09/30) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado!

Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis.

Tel. (702) 319-1117. (10/07) ____________ SE HACEN TRABAJOS Y REPARACIONES De pisos y pintura, alfombra, tile, laminado, vinyl, baseboard, pintura de casas por dentro y fuera. Trabajos profesionales, precios económicos, seriedad / responsabilidad. Gregorio (702) 884-8925. (09/23) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Instalación y reparación de todas marcas y modelos, precios razonables, todos los trabajos están garantizados por 1 año.

Atendemos el mismo día. (702) 354-1746. Lic. #81060. (09/30) ____________ A&B PLOMERIA ¡Especial de destapes $40!

Reparación de fugas de agua, instalación de molinos de cocina, reparación de válvulas de tinas/ regaderas. Instalación de boilers.

Plomería en general. (702) 5179636. (10/14) ____________

ALFOMBRA, VINYL, LAMINADO, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724.

(10/07)

LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y.

R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas.

José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (09/23) ____________

E.S. CONSTRUCTION Todo lo relacionado con la construcción: Pisos de cerámica, laminados, plomería, pintura, remodelaciones completas. Trabajos garantizados y legales. Estimado gratis. Llame a René Romero (702) 379-4161.

(09/23) ____________

VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (09/23)

SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional.

Sofás, sillas, tratamiento de manchas persistentes, cepillado, aromatizado, desinfec tado.

100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 7711544 Ricardo. ____________ REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo, desde $39.99. Rolando, tel.

(702) 927-7484. (10/14) ____________ CONSTRUCCION Cemento, patios, banquetas, escalones, bardas de bloques, reparaciones de bardas, lozas de piedra, adoquines, pasto sintético, reparaciones de stucco.

Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (09/23) ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (09/23) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas de vinyl a la medida, casa o negocio.

Tel. (702) 412-3854. (09/23) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y LIMPIEZA DE DUCTOS Mantenimiento, reparación, i n s ta l a c i ó n , to d a s ma r c a s .

Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino.

(702) 872-9257. (10/21) ____________ COMPUTADORAS Mantenimiento y reparación de latptos y desktops. Instalación de software y hardware.

Recuperamos datos, quitamos y prevenimos virus. Llamar o texto al (702) 801-2716. ____________

CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________

REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (12/09) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana.

Presupuestos sin compromiso.

Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ WINDOW REPAIR Vidrio doble, vidrio templado, sencillo, puertas para baño, espejos. Casa o negocio. (702) 502-3149. (09/30) ____________ ¿VENTANAS QUEBRADAS? Llámenos, servicio rápido. Casas, negocios y apartamentos. Todo tipo de vidrio lo encuentra con nosotros. Ahorre trayendo sus ventanas a nuestro domicilio, 3520 N. Pecos Rd. (702) 6107514. (09/30) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars.

Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ AL.EL HANDYMAN TODO EN UNO Plomería, carpintería, pintura, tile, jardinería, trabajos completos en baños, desde cemento hasta el piso. Mi prioridad la honestidad y respeto. Cel. (702) 355-7854.

(09/23)

INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos.

12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro.

(09/30) VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis.

(702) 406-5992. (09/23)

PERSONALES

GRATIS VIAGRA GRATIS Compre 4 pastillas a $10 cada una y reciba una gratis, aparte tengo pocas. Pruebe por curiosidad aunque crea que no lo necesita.

Tel. (702) 574-2260 Juan.

(09/30) ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía, pues solo tienes que llamar al (702) 936-9058 Y una linda y simpática joven te atenderá para ofrecerte un relajante masaje.

(10/07) ____________ TANIA TE INVITA A COMPARTIR Linda, cariñosa, chica 30 años, muy amable y complaciente, trabajo todos los días solo llámame al (702) 213-1747. Solicito muchacha que quiera trabajar (O persona para compartir) ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA...

Nalgona. De 27 años. Me llamo Roxana, ofrezco rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo 24 horas. Mi cel. (702) 6842859. ____________

SEXYS Y CANDENTES MASAJES Solo llama al (702) 980 5379. Busco compañera para compartir renta.

MASAJES PARA CABALLERO Chicas bonitas con el mejor servicio de Las Vegas. Tel. (702) 628-4949.

20 MIN. X $60 Ven y relájate con un rico masajito, pide foto. Craig y Lamb. (702) 786-5737. 11 am / 7 pm.

DELICIOSO MASAJE POR LINDAS CHICAS Salvadoreñas muy complacientes, nalgonsitas, cariñosas, divertidas, te damos tu tiempo y más, hacemos cositas ricas. Llámanos, no te arrepentirás guapo. Solicito chicas buen pago. (702) 4103551. ____________ CHICA MEXICANA De 24 años. Te ofrezco un rico masaje. Soy nueva en Las Vegas.

Tel. (702) 684-2604. ____________ HOLA BEBÉ, VEN A RELAJARTE Ven a pasarla bien, te espero.

(702) 904-6900. ____________ HOLA, SOY CHICA SEXY Lista para darte un masajito con final feliz, llámame no te arrepentirás. Chica rubia (702) 665-9285. ____________ 25 AÑOS, MASAJES Solamente a domicilio. Tel. (725) 201-1060. ____________ HERMOSA CHICA LATINA Te brindamos un rico masaje con la mejor atención. Ven diviértete y cumple tus fantasías. Nueva en Vegas, 24/7. (702) 980-6187.

Precios especiales. ____________ HOLA CABALLEROS, SOY NUEVA EN LAS VEGAS Salvadoreña rica, ven a conocerme papi, te va a encantar, la pasaremos delicioso. (702) 272-3259.

24

Septiembre 23 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV