www.elmundo.net
Octubre 7 del 2017
1
A
THELAS ORIGINAL & LARGEST HISPANIC7OWNED NEWSPAPER VEGAS, NEVADA I OCTUBRE DEL 2017 I VOLUMEN 38 I NÚMERO 17 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
¡UNIDAD!
sección
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Días tristes en la ciudad de las luces
El dolor se multiplica ante la tragedia; el rostro de esta joven es también el de millones de personas en Las Vegas... pero se impone la confianza y fe en el futuro.
Fallecieron 59 527 heridos en el ataque
“Un acto de pura maldad”: Trump
El presidente Donald Trump visitó Las Vegas y sostuvo encuentros con autoridades y familiares de víctimas. el sheriff Joseph Lombard ha ofrecido varias conferencias de prensa... los oficiales realizan una excelente labor desde el mismo momento de la tragedia. Carolyn Goodman, alcaldesa de LV, expresó sentidas palabras durante la vigilia efectuada en el City Hall. El mensaje es uno: la ciudad que no duerme se recuperará de este difícili momento.
Masiva donación de sangre en Las Vegas
Miles de personas acudieron a los centros habilitados para donar sangre, en un gesto altruista, que dice mucho de la calidad humana de nuestra comunidad.
2
Octubre 7 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010 Founder / Publisher 1980-2010
Eddie Escobedo Sr.
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
Trump se reunió con víctimas rarlos y ver que la policía que ha hecho un trabajo realmente fantástico en muy Diciendo que fue un “día muy, muy poco tiempo”, dijo el presidente. Antes de partir hacia la Casa Blanca, triste” para él personalmente y para el país, el presidente Donald Trump viajó Trump dijo a reporteros que las auel miércoles 4 a Las Vegas, donde un toridades están “averiguando mucho atacante mató a 59 personas durante más” sobre el atacante y que estarían “anunciando (esta inun concierto. formación) en su moEl mandatario se mento dado. Es una día reunió con supervimuy, muy triste para mí vientes y autoridapersonalmente”. des de agencias del Trump estuvo acomorden tras el peor pañado de la primera tiroteo masivo en la dama Melania Trump. historia moderna de El líder de la bancada Estados Unidos. mayoritaria de la cámaEl Air Force One ra baja Kevin McCarthy aterrizó en el ae dijo que él y el repreropuerto cerca del El presidente Trump elogió el famoso bulevar de trabajo policial en Las Vegas. sentante Mark Amodei, republicano de Nevada, Las Vegas durante la también visitarían Las Vegas. mañana, soleada y despejada. El martes, al salir de la Casa Blanca Trump llegó a Las Vegas tres días después de que un atacante abrió fue- hacia Puerto Rico, Trump calificó al go desde el piso 32 de un hotel y casino atacante de Las Vegas como “demente” contra una muchedumbre que había e “individuo muy, muy enfermo”. Tamido a un festival de música country. El bién elogió a la policía de Las Vegas, atacante Stephen Craig Paddock mató diciendo que ellos habían hecho un al menos a 59 personas e hirió a 527. “trabajo increíble”. Cuando se le preguntó sobre leyes Algunas de las víctimas sucumbieron por las balas, otras al tratar de escapar sobre armas, el presidente respondió: “Estaremos hablando de leyes sobre en medio del caos. “Es algo muy triste. Vamos a hon- armas a medida que pase el tiempo”. Por Catherine LUCEY
Advertising Information
Erik Silva, era guardia de seguridad
Familiares lloran a víctimas del tiroteo jan saldo mortal, ya que el guardia Eran maestros de escuela, de seguridad, el joven Erik Silva entrenadores de fútbol juvenil, cayó víctima de las ráfagas de agentes inmobiliarios y prometralleta que el asesino dirigió pietarios de negocios locales. a la multitud. Eran padres, hermanos, Erick Silva murió a causa de los maridos, esposas, vecinos y disparos perpetrados por un hoamigos. micida, desde el piso 32 del hotel Habían viajado a Las Vegas Mandalay Bay sobre la multitud para ver a sus estrellas favorique participaba en un festival de tas y publicaron videos y fotos música country al aire libre. en las redes sociales. Silva estudio en Las Vegas Al menos 59 de ellos nunca Erik Silva, descanse en paz. High School, y aunque era oriunregresarán a casa después de que un hombre disparase desde la planta 32 de do de Los Ángeles, había hecho de esta ciudad un hotel de Las Vegas hacia una multitud de más su lugar de residencia. Con tan sólo 21 años de edad, es de las de 22 mil personas que disfrutaba de un festival víctimas más jóvenes de la masacre. Cuando se de música country en la calle. Los detalles sobre la vida de las víctimas escucharon los primeros disparos, Erik fue de mortales comenzaron a aparecer el lunes 2, así los primeros en tratar de brindar auxilio a los caídos, lo hizo hasta que fue alcanzado por las como de las de los cientos de heridos. Los amigos esperaban recibir mensajes de balas asesinas, le dieron por la espalda, reseñó texto que nunca llegaron, mientras los familia- su mamá a una estación de televisión local. “Mi hijo trabajaba como seguridad para la res recibieron la trágica noticia de hospitales y autoridades locales. En un puñado de casos, las compañía CSC desde hace tres años”, agregó familias seguían buscando frenéticamente a sus entre sollozos, destacando que “me siento orgullosa de que hizo todo lo posible por salvar seres queridos el lunes en la noche. Muchos han lanzado campañas de recauda- la mayor cantidad de vidas en el concierto. ción de fondos para los niños y las familias de Con seguridad su último aliento fue para mi, los fallecidos, mientras que otros se comprome- ya que éramos como grandes amigos, era mi tieron a abrir becas de estudios en nombre de confidente, nos contábamos todo, había gran confianza entre nosotros, ahora ya descansa en sus seres queridos. Los vínculos con esta ciudad también arro- paz”, terminó diciendo la afligida madre.
www.elmundo.net
La comunidad a gran altura
Considerable donación de agua y alimentos No exageramos al señalar que desde la noche del domingo primero, luego de la tragedia frente al hotel y casino Mandalay Bay, la ciudad toda se vistió de luto, la alegría, las luces de siempre dieron paso a la sorpresa, la incredulidad, la tristeza. Tras la conmoción de los primeros minutos la comunidad de Las Vegas se mostró en toda su entereza, la solidaridad no se hizo esperar... la gente se volcó a socorrer, a aliviar. Y desde las primeras horas de la mañana del lunes 2 cobró fuerzas la entrega y el desinterés, el deseo inmenso de ayudar, entonces los lugares habilitados para recibir donaciones de sangre se vieron colmados de personas deseosas de salvar vidas, de asistir, cooperar, servir en lo que hiciera falta. La comunidad se irguió viril, enseñó su carácter y firmeza. Restaurantes brindaron de inmediato desayuno a los oficiales de la Policía que desde la noche antes trabajaron sin descanso. Maritza Rodríguez, representante de la senadora Catherine Cortés Masto, se mostró impresionada ante las donaciones que llegaron al Centro de Convenciones (3150 Paradise Road), cajas de agua, de jugos, cereales, alimentos, pan, galletas, frutas, destacó, fue una respuesta conmovedora, apuntó, de pronto, en un breve espacio de tiempo llegó una donación significativa, considero que la gente se portó a gran altura, a las altura de las exigencias ante una situación semejante, que sorprendió a todos, que nos conmovió tremendamente... duele ver el dolor de tantas personas, de las madres, prosiguió con ojos llorosos. Creo, abundó Rodríguez, que se puso a prueba la capacidad de movilización de la gente, la solidaridad, y desde las donaciones de sangre hasta agua, alimentos, pues es realmente para sentir, en medio de tanto dolor y angustia, una cuota de orgullo, así es nuestra gente, resaltó.
Octubre 7 del 2017
3
Importancia de las donaciones de sangre, largas líneas para un regalo de vida Por Roberto PELÁEZ Hay una larga línea frente al UMC y podemos demorar hasta cuatro o cinco horas, pero no me voy, vine a donar sangre para las personas hospitalizadas víctimas del tiroteo en el Mandalay Bay, comentó Jackie Sosa al semanario El Mundo el pasado lunes 2 mientras la gente que la rodeaba asentía, se solidarizaba con la afirmación de la inquieta activista. Esta es una hermosa respuesta, apuntó Laura Alvarado, enfundada en una playera roja recorría la línea de personas una y otra vez, a ratos iba hasta los camiones habilitados para las donaciones de sangre... solicitada por el reportero y fotógrafo de El Mundo, accedió a ofrecer sus impresiones. Donar sangre es donar vida, las transfusiones no solo forman parte del tratamiento de determinadas enfermedades, ayudan a salvar vidas ante situaciones de extrema gravedad, ante caso como el que nos ocupa, una tragedia, pero mire usted cual es la reacción de la gente, ya hay aquí como 800 personas; las donaciones, argumentó, también resultan un aliado en el caso de las hemorragias. Hoy no sólo es el UMC que vemos estas largas filas, en otros hospitales tenemos información de que pasa lo mismo, señaló. Dio algunas indicaciones a personas recién llegadas, les habló de la importancia de la donación, de hacer citas en los centros hospitalarios, y no solo acudir en caso de tragedias o accidentes. La sangre es el regalo más valioso que podemos ofrecer a otra persona, prosiguió su plática para
los lectores de este semanario, es una especie de regalo de vida. La decisión de donar sangre puede salvar una vida, o varias si la sangre se separa por componentes -glóbulos rojos, plaquetas y plasma, que el personal especializado utiliza para pacientes con enfermedades determinadas. A una pregunta sobre la necesidad de donar con cierta frecuencia, explicó: siempre hay necesidad de donaciones regulares, no olvidemos que la sangre sólo se puede conservar durante un tiempo limitado y luego no es utilizable; las donaciones regulares de sangre por un número suficiente de personas sanas son imprescindibles para garantizar la disponibilidad de sangre segura en el momento y el lugar en que se precise, afirmó categórica. Ustedes, dijo, con seguridad han escuchado eso de que “la sangre es vida”, es cierto, repito, no sólo la sangre, sus componentes son muy necesarios, fíjense, cuando le hablo de la necesidad para enfrentar una tragedia, un accidente, pues trato de encerrarlo todo en esos ejemplos, recuerden que la sangre transporta el oxígeno, sirve para combatir infecciones.
4
Octubre 7 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Editorial
Las Vegas permanecerá FUERTE En México, el dos de octubre no se olvida. La masacre perpetrada por el ejército mexicano contra estudiantes en la plaza de Tlatelolco, retumba en la conciencia de la sociedad y sus autoridades. En esta ciudad, el primero de octubre quedará perpetuado como el día que un individuo protagonizó el tiroteo masivo más cruento en la historia moderna de los Estados Unidos. El saldo de la matanza, durante el Festival Route 91 Harvest, fue de 59 muertos y 527 heridos. Todos los que laboramos en El Mundo, extendemos nuestro más sentido pésame a las familias y amigos de las personas que perdieron la vida en este hecho oprobioso. Deseamos que Dios les de consuelo y oramos porque su dolor sea menos intenso. La balacera, como lo han informado los medios de comunicación en todo el mundo, comenzó mientras Jason Aldean ponía fin a los tres días del festival de música country. El artista había comenzado a cantar cuando se escucharon los primeros disparos. Los incesantes disparos parecían fuegos artificiales, por lo que muchos de los 22 mil aficionados que estaban en el lugar no entendían lo que sucedía cuando el grupo dejó de tocar y el cantante se apresuró a salir del escenario. El terror invadió el lugar En muchos videos que subieron a las redes sociales, se aprecian las luces que emanan del cañón de las armas que utilizó el agresor, identificado como Stephen Craig Paddock, de 64 años. En ellas se aprecian luces centelleantes que salen de pisos
abajo del 32, del hotel y casino Mandalay Bay, donde las autoridades encontraron al asesino, quien se suicidó después de cometer el atroz hecho. El motivo del ataque sigue siendo un misterio, y el jefe de policía Joseph Lombardo acotó en una de las muchas conferencias de prensa “en este momento no puedo meterme en la mente de un psicópata”. Paddock, era un contador retirado que residía en Mesquite, Nevada, “tenía 23 fusiles, incluyendo algunos con miras, y una pistola en su habitación”, informó Lombardo a medios de prensa internacionales. El jefe de policía dijo que las autoridades creen que Paddock actuó solo. A pesar de que aparentemente no tenía antecedentes penales, su padre fue un ladrón de bancos que durante la década de 1960 estuvo en la lista de los más buscados por el FBI. Al dirigirse al país, el presidente Donald Trump dijo que la masacre fue “un acto de maldad pura” y añadió: “En momentos de tragedia y horror, Estados Unidos se une. Siempre lo ha hecho”. Ordenó que las banderas sean izadas a media asta. La solidaridad fue pronta y efectiva, la ciudadanía se volcó en apoyo, en donaciones, en oraciones. La clase política se manifestó de manera pronta y, por medio del Comisionado Steve Sisolak, se abrió una cuenta en la red GoFundMe denominada “Las Vegas Victims’ Fund”, para ayudar a las víctimas. Hasta el cierre de la presente edición se habían recaudado 8 millones 238 mil 200 dólares, la meta es acopiar 10 millones de dólares.
www.elmundo.net
Octubre 7 del 2017
5
6
Octubre 7 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
www.elmundo.net
Octubre 7 del 2017
7
8
Octubre 7 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Casi tres semanas después del huracán María
Prometió Trump liquidar deuda de Puerto Rico
El presidente, Donald Trump argumentó su viaje a Puerto Rico, una isla devastada por el huracán María y arremetió contra “las noticias falsas” y los medios de comunicación, a los que responsabilizó de las críticas recibidas por su respuesta al desastre en la llamada Isla del Encanto. “Un gran día en Puerto Rico. Aunque parte de la cobertura mediática es falsa, la mayoría mostró gran calidez y amistad”, dijo en Twitter Trump, quien en su visita a Puerto Rico pudo apreciar de primera mano la devastación causada por el huracán María. Trump no pudo dejar atrás la polémica durante su visita a Puerto Rico y llegó a restar importancia al desastre por el bajo número de víctimas y por no tratarse, en su opinión, de “una catástrofe real”. Al respecto apuntó: “Si miras una catástrofe real como la causada por el huracán Katrina (...), cientos y cientos de personas que murieron, y miras lo que ha sucedido aquí, con una tormenta que realmente resultó abrumadora”, declaró Trump en San Juan, en referencia al ciclón que azotó Nueva Orleans en 2005 y que dejó cerca de 2 mil muertos. El viaje del presidente se vio envuelto en la polémica desde antes incluso de ser concebido pues a diferencia de lo sucedido en Houston, ciudad que Trump visitó un par de días después del paso del huracán Harvey por Texas, el presidente en esta ocasión ha tardado casi tres semanas en ir a Puerto Rico desde que fue azotado primero por el huracán Irma, y luego por María. Informaciones recientes dicen que el número de fallecidos tras el paso del ciclón
La Gente Opina Reacciones frente al dolor Tras la terrible masacre ocurrida el domingo primero durante el concierto en el Mandalay Bay la comunidad se unió para tratar de ayudar a las víctimas. Siendo esta una de las peores masacres en Estados Unidos nuestras autoridades y la comunidad demostraron que unidos dejaremos detrás este difícil momento. El Mundo salió a las calles a preguntar qué necesitamos para reconciliarnos, unirnos y avanzar.
Aurora Pérez - Camarera
El presidente Donald Trump lanzó a la gente en Puerto Rico rollos de papel higiénico. María se elevó a 34 y los daños materiales ascienden de $90,000 millones, según Ricardo Roselló, el gobernador de Puerto Rico, quien sostuvo una reunión con Trump. Antes de su visita Trump había precisado en twiter: “Qué liderazgo más pobre por parte de la alcaldesa de San Juan y otros en Puerto Rico que no logran que sus trabajadores ayuden. Quieren que se les haga todo cuando debería ser un esfuerzo de toda la comunidad. Hay 10 mil trabajadores federales en la isla haciendo un trabajo fantástico”. En entrevista ofrecida tras su visita a Puerto Rico, el presidente de Estados Unidos, se comprometió a “liquidar” la deuda multimillonaria de la isla caribeña. “Deben mucho dinero a sus amigos en Wall Street y vamos a liquidar esto”, aseguró. “Pueden decirle ‘adiós’ a todo esto”, afirmó. Antes del paso del huracán María, la deuda estatal de Puerto Rico ascendía a 74 mil millones.
Debemos unirnos como comunidad y ciudadanos del mundo. Pasan cosas horribles en todas partes. Desafortunadamente ahora nos tocó a nosotros, tenemos miedo, mucho temor que ocurra otra vez. Nosotros que trabajamos todos los días en el Strip ahora sabemos que vamos a salir de casa pero no sabemos si vamos a regresar. Tenemos que poner a un lado el odio, orar y pedir porque llegue la paz entre nosotros.
Imelda Nava - Ama de casa Es una señal de Jesucristo, tenemos que acercarnos más a la iglesia. No pelear por tonterías y decirles a los padres a los hijos, esposas, amigos que los queremos. No vamos a poder seguir así, tenemos que acercarnos a Dios.
Ray Acosta - Construcción Yo creo que para que podamos salir adelante tenemos que dejar de pelear entre nosotros mismos. Es verdad que hay mucho racismo y todo eso pero pues ya estamos aquí, aquí vivimos y todo nos afecta, tenemos que dejar de pelear por cualquier cosa. Hay que tratar de vivir en paz.
María Arellano - Limpieza en supermercado Para salir adelante después de lo que pasó el domingo tenemos que unirnos, debemos ayudarnos, respetarnos sin importar nada más. Qué bueno que la gente salió a donar sangre y a querer ayudar, pero no hay que esperar a que ocurran tragedias para unirnos, respetemos a nuestro prójimo, quizá pensemos o hablemos diferente pero todos podemos respetar.
www.elmundo.net
Octubre 7 del 2017
9
10
Octubre 7 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
¿Cómo explicamos el fenómeno independentista de Cataluña? Por Humberto CASPA A los movimientos independistas -como el de la Comunidad Autónoma de Cataluña, España- no se les puede entender si no tenemos la capacidad de retroceder en el tiempo, si no consideramos el proceso de globalización. En 1648, con el tratado de Westfalia se terminó la Guerra de 30 años en Europa. En la firma de este tratado participaron el emperador del Sacro Imperio RomanoGermánico (Fernando III de Habsburgo), la Monarquía Hispánica, los reinos de Francia y Suecia, las Provincias Unidas y sus respectivos aliados entre los príncipes del Sacro Imperio Romano-Germánico. Una de las consecuencias directas del Tratado de Westfalia tiene que ver con la emergencia de los Estados-nación modernos o lo que conocemos como países. Asimismo, los grupos étnico-regionales, que eran la base social de las sociedades europeas anteriores a la formación de los Estados-nación, pasaron a la historia y sucumbieron ante el nuevo paradigma nacional. En otras palabras, la base social de los países pasó a ser la nación, la cual también agrupa a los grupos étnicos y regionales. En el caso de España, los gallegos, andaluces, vascos, etc., hicieron a un lado esos sentimientos localistas étnico-regionales -a la fuerza o en forma voluntaria- y se unieron a un nuevo sentimiento nacional para forjar el Estado-nación de España. En América Latina sucedió algo similar entre 1810 y 1825, periodo en que los criollos lideraron un movimiento social-político
que estableció nuevos países basados en una identidad nacional. En este sentido, los grupos indígenas aymaras, que antes y durante la colonia vivieron en lo que hoy es Bolivia, Chile
La independencia de Cataluña enfrenta a millones de personas y argumentos, incluso llegó a hechos violentos. y Perú, con el establecimiento de las nuevas repúblicas independientes no dejaron de ser o no perdieron su sentido étnico, encarnaron su nueva nacionalidad boliviana, chilena o peruana. Estos sentimientos nacionales perduraron por muchos años. Como indicamos anteriormente, en Europa empezó con la firma del Tratado de Westfalia, mientras que en América Latina con la creación de nuevas repúblicas después del proceso independista a inicios del Siglo XIX. Con el tiempo, esos sentimientos nacionales fueron debilitándose a medida que el Estado-nación no logró cobijar a esas etnicidades regionales dentro de su contexto nacional o simplemente los grupos étnicos regionales, como sucede en este momento en Cataluña, se activaron a consecuencia de la globalización.
Lo de aquí... lo de allá Las Vegas ejemplo turístico Jim Gibson, comisionado del condado de Clark, ex alcalde de Henderson es un ejemplo del por qué Las Vegas es una meca turística, personas que como él han y continúan monitoreando el comportamiento de visitas a Las Vegas, igual desde el Centro de Convenciones, desde cada puesto público que ha sostenido, él y la gran mayoría de funcionarios, legisladores, gobernantes, sindicatos laborales, institutos educativos, medios de comunicación y desde luego empresarios, han tejido un sistema único, que debe ser ejemplo para naciones que desean atraer turismo. El pasado julio, el aeropuerto de Las Vegas, MacCarren, logró la atracción de 4.32 millones de pasajeros, de acuerdo a Clark County Aviation Department, la cifra anual estará entre las más importantes de pasajeros a nivel mundial con 47 millones de pasajeros, solo como comparación, todo México que se considera un paraíso turístico recibirá, según la Secretaria de Turismo, a 35 millones de turistas, o sea menos que Las Vegas, impresionante, verdad. A nivel mundial es el aeropuerto número 22 en movimiento de pasajeros, increíble, como base de datos, el más ocupado es Atlanta con 104 millones, seguido de Beinjin, China con 94 millones y Dubai con 83, Las Vegas continua siendo un muy eficiente aeropuerto en mucho gracias a sus ejecutivos
Por Xavier Rivas
Por Xavier Rivas
como lo es Randy Walker, Gerente General del mismo y una maquinaria humana de los arriba mencionados que a diario están alertas del como mantener el interés por visitar a Las Vegas, un modelo a seguir. Desde México llega una parte importante de turismo a Las Vegas a través de Interjet, Aeroméxico y Volaris, como se dice si México tiene tanta limitación económica, pues no, es de las principales fuentes de turismo internacional de Las Vegas; recuerdo cuando nos visitó el entonces Secretrario de Turismo de México, de apellido Elizondo, venía con traje gris, su cabello gris, pero más que todo su actitud gris, cuando le decíamos que es Las Vegas y organismos como LasVegas.com ejemplo a seguir por Mexico, su respuesta fue nada. Desde Argentina hasta la frontera Norte de México, hay bellezas naturales, historia, cultura, gastronomía que son de interés para EU y para el mundo, sin duda, pero no estamos al potencial que se presenta, ¿por que? Hay mucho que hablar de ello, se lo dejamos de tarea estimado lector y recordamos que es Las Vegas un lugar de oportunidad, de retos pero de oportunidad, ¡Viva Las Vegas! ¡Ánimo! Xavier@rivas.com
www.elmundo.net
Octubre 7 del 2017
11
12
Octubre 7 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión La generación del terremoto (Este es un resumen de mi discurso a la primera generación que se gradúa de la Universidad Iberoamericana, tras el terremoto que el pasado 19 de septiembre afectó gravemente a México). Este es un discurso muy distinto al que pensaba pronunciar. Iba a pedirles que desobedecieran, que no le hicieran caso a los políticos, que no tuvieran miedo de cuestionarlo todo, que no se quedaran callados, y que me enseñaran un México lleno de esperanza y posibilidades. Pero se me adelantaron. Ustedes son la primera generación que se gradúa tras el terrible terremoto que sacudió recientemente a una parte del país y esa es, temo decirles, una enorme responsabilidad. A ustedes les toca rescatar, proteger y cambiar a México. La suya es la generación del rompimiento, la De lo que hagan los jóvenes hoy, depende lo que será el del sismo social. mundo el día de mañana... no a la apatía o a la indiferencia. Estoy -estamos- extraordinariamente orgullosos de la manera en que muchos de ustedes reaccionaron mo- pero hace años que vivo en Estados Unidos- reconozco mentos después del temblor. Sin importar los riesgos y su lucha por la igualdad. Nadie es superior o inferior. Y en ante los enormes vacíos del gobierno, se lanzaron a las una sociedad tan desigual como la mexicana se necesitan calles a rescatar gente, a mover bloques de cemento, a personas como ustedes que no permitan que nadie sea coordinar la ayuda de otros ciudadanos discriminado por su origen social, religión, y a poner en práctica todo lo que han Levanten la cabe- color de piel, orientación sexual o por el aprendido en esta universidad por los za, vean de frente saldo en su cuenta de banco. últimos cuatro años. No esperaron a que Ustedes son la primera generación que y usen su poderosa sabe usar la última tecnología mejor que nadie les diera instrucciones ni permiso. voz... Ustedes van sus profesores. (Es quizás una cuestión de Ustedes se graduaron, literalmente, con una prueba de fuego. cercanía: qué levanten la mano los que por delante. Por eso no estoy de acuerdo con los anoche durmieron pegaditos a su celular). que han descrito a la generación de los millennials como Pero déjenme decirles dos cosas. La primera es que los apática e indiferente. Hasta hace poco tuve a dos millen- principales problemas del mundo no se resuelven con una nials en casa, trabajo con decenas de ellos y he aprendido aplicación en el teléfono. Y lo segundo es que los celulares, mucho de ustedes. Como periodista, aprecio que dudan como otros lo han dicho, nos acercan a los que están lejos de todo y de todos. Y como inmigrante -soy mexicano pero nos separan de los que están cerca. No se vayan con
Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos la finta. No permitan que sus encuentros terminen como una cena de nucas. Levanten la cabeza y vean quien está delante de ustedes. Sí, usen sus celulares pero no se olviden de vivir la vida en vivo. Créanme que el más feliz y exitoso no es el que se lleva más likes a la tumba. Ustedes, con sus celulares y en las redes sociales, tienen la voz más potente que ha existido en la historia de México. Nadie puede gritar más fuerte. Usen esa voz. Primero para denunciar. No es normal que nos maten a más de 87 mil personas este sexenio. No es normal que desaparezcan a 43 estudiantes de Ayotzinapa. No es normal que tantos expresidentes y exgobernadores sean multimillonarios. No normalicen la violencia, la impunidad y la corrupción. Nos merecemos un país mucho mejor que el que nos han dado los gobernantes de turno. Ya les dije por qué los admiro tanto y los felicito. Pero ahora viene lo más difícil. A menos de un año de las elecciones presidenciales, ustedes no pueden hacer como que se les apareció la virgen y que no es con ustedes. Sí, es con ustedes. Están obligados a llevar al país en una dirección distinta. Yo soy de la generación a la que se le cayó la universidad. En el temblor de 1979 se nos cayó la Iberoamericana y pusimos en práctica el dicho de que la universidad no son las paredes y los techos. Aprendí televisión en un cartón de colores. Pero la adversidad nos hizo más fuertes y mi generación es de creadores, de preguntones y de gente que no se deja. Ustedes son la generación del terremoto. Les toca romper con un México viejo y construir el nuevo. En los últimos días nos han demostrado de lo que son capaces. Ahora, por favor, levanten la cabeza, vean de frente y usen su poderosa voz. Tras el terremoto ya lo demostraron: ustedes van por delante.
www.elmundo.net
Octubre 7 del 2017
13
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Pugilistas locales con futuro
El “Plan B” de los Hermanos Terrones Por Roberto PELÁEZ
El niño Gilberto “Tomatito” García, con un pie sobre el balón, anotó dos goles en la final ante Diversity Futbol Club. El marcador acabó 4 goles por uno en favor del Inter United. Tomatito es reflejo del buen nivel que tienen los niños en Las Vegas. (Fotos Roberto PELÁEZ)
Mueve el pie hacia delante, tienes que tratar de que el golpe lleve la fuerza del hombro y mantener arriba tu guardia... Se escucha la voz de Omar Terrones, oriundo del estado mexicano de Guerrero, quien desde hace 20 años reside en Las Vegas. Entro al mundo del boxeo, asegura, por embullo de mis hijos, para estar cerca de ellos, ya suman 24 peleas y creo que les gusta, no es fácil subirse al ring, agrega.
Las Vegas Valley Soccer League
Inter United sumó otro título a su vitrina Por Roberto PELÁEZ Dos goles de Gilberto “Tomatito” García, y uno per cápita de Sergio Salazar y Dylan Guzmán, inclinaron la balanza a favor del Inter United que ganó 4-1 a costa de Diversity Futbol Club en la división bajo 9, modalidad 7 vs 7 de Las Vegas Valley Soccer League. Es otro título para un elenco de clase en el valle. El experimentado técnico Ismael Lagunas felicitó a sus jugadores, a los goleadores de la final, a sus defensas (Elvin Castro, Ángel Brito e Ismael Lagunas (hijo), además del portero Yohan Díaz... todos, dijo, realizaron un excelente partido, y no podía ser de otra forma para superar a un rival que viene en ascenso, explicó, eso incluye a quienes apoyaron desde la banca. Alguien, abundó, puede ver el marcador y pensar que fue fácil, y se equivoca, el equipo contrario estuvo a gran
altura, los niños jugaron muy bien, con disciplina, estrategia, se mostraron combativos, no se dieron por perdidos y eso es justo reconocerlo... es un cuadro que mejora en cada salida y estoy seguro nos volveremos a encontrar en otra final, reconozco su calidad y el trabajo del colectivo técnico, enfatizó. El partido, efectuado en las canchas de Bonanza y Sandhil, fue presenciado por seguidores de ambas selecciones; muchos de estos niños, dijo Lagunas, están conmigo desde que jugaban en bajo 6 años, somos como una pequeña familia, nos conocemos muy bien, y reconozco el apoyo de sus familiares. El técnico precisó que en los dos equipos finalistas hay muchos pequeños con talento, jugadores que muestran habilidades, dominio del balón, pero por encima de todo, señaló, son perseverantes, aman el futbol y eso es prioritario para alcanzar buenos resultados, concluyó.
Omar Terrones entrena a sus hijos con mucho entusiasmo, conocedor del ámbito pugilístico. (Foto Roberto PELÁEZ) Sí, soy el entrenador de ellos, remarca, lo que he aprendido es leyendo, miro lo que hacen los más experimentados, pregunto; me alegra que mis hijos estén en una actividad sana, que les guste, y yo a su lado. Sigue en la página 14
14
Octubre 7 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Hablemos de fútbol La potente pegada deTeófilo Stevenson Las estrellas en el Mes de la Herencia Hispana
vin Stinson, Michael Dokes, John Tate, Tony Tubbs y Jimmy Young, entre otros. “Es el peleador más perfectamente El Mes de la Herencia Hispana es tam- balanceado que yo haya visto en mi vida”, bién una excelente oportunidad para rendir aseguró Enmanuel Steward. Don King, por homenaje a grandes su parte, tras ver a figuras del deporte Stevenson ‘desemque con su desempebarcar’ su poderoso ño han maravillado puño derecho, afiro hecho alucinar al mó: “Sería fenomenal mundo. Hoy correscomo profesional”. ponde a un peleador Con un metro y excepcional. 91 centímetros de Tres títulos olímpiestatura, muy rápido cos (1972, ‘76 y ‘80) e para la división súigual número mundiaper pesada, con una les (La Habana 1974, pegada demoledora, Belgrado ‘78 y Reno rechazó ofertas para ‘86) bastan para enconvertirse en procumbrar al boxeador fesional: “Prefiero el cubano Teófilo Stecariño de 8 millones venson como el mejor de cubanos a todo el de rango amateur en dinero del mundo”, La esperada pelea entre Mohammed Alí, todos los tiempos. dijo en más de una Sostuvo en su ca- izquierda, y Teófilo Stevenson nunca se llegó oportunidad. a realizar, entre otras cosas por las políticas rrera un total de 321 Durante dos déque rigen a los organismos profesionales y combates y de ellos cadas Stevenson paamateurs del boxeo. Otra potencial pelea ganó 301. Superó a seó su clase estelar, su que muchos aficionados quisieran haber los grandes de la caelegancia y técnica, tegoría de los pesos visto fue entre el sucesor de Stevenson, Félix su pegada por todo pesados de Estados Savón y Mike Tyson. Pelea que hubiera dejado el mundo. Falleció el Unidos Duanne Bo- millones al cubano, pero él dijo que no había 11 de junio del 2012, bick, Tyrell Biggs, Mar- dinero que comprara el cariño de su pueblo. a los 60 años.
Por Antonio Carranza
Pumas en la sima; ¡Arriba el Norte! Santos el rey del empate
Sigue el torneo y no hay muchos cambios que digamos en la tabla general, sin embargo vemos lo inconsistente que es el futbol mexicano ya que los equipos siguen sin mostrar buenas actuaciones y no se ve mejoría en algunos de los seleccionados; hay partidos pendientes pero no modifican en nada la situación de los planteles. Pasemos a los resultados de la jornada:
Monarcas 3 - Xolos 0
Monarcas sigue con buen paso y se impuso a los de la frontera, luego de este triunfo los de Morelia están en zona de calificación.
Atlas 2 - Veracruz 0
En problemas los tiburones ya que con la derrota se meten en situación de descenso.
Lobos 0 - León 3
En partido entre ‘fieras’ los del bajío se impusieron y después de un inicio incierto ya están en zona de calificación.
Gallos 2 - Monterrey 2
Buen resultado para los de Querétaro, Monterrey sigue en calidad de invicto y será el primero en calificar para la liguilla.
Tigres 1 - Chivas 0
En partido con polémica por un penal marcado a favor de los Tigres éstos lograron un triunfo muy dudoso y Chivas mostró un
muy buen juego pues dominó a los Tigres.
Pachuca 0 - Necaxa 0
Par de roscas y ni tuzos ni kiloguatitos se hicieron daño... buen partido a pesar de no haber goles.
Toluca 1 - América 2
Siguen volando las Águilas también estarán en la liguilla, con buenas posibilidades de disputar el título.
Pumas 1 - Cruz Azul 4
Después de la goleada que recibió la Máquina ante Pachuca parece que les dolió y en esta ocasión hubo revancha y goleó a Pumas.
Santos 0 - Puebla 0
El rey del empate, y Santos se ve que no tiene idea del juego y está en problemas de descenso, muy mal el equipo de Torreón. Con estos resultados así va la general: 1.- Monterrey 24 10.-Xolos 14 2.- América 20 11.- Atlas 13 3.- Tigres 19 12.- Pachuca 13 4.- León 19 13.- Veracruz 13 5.- Toluca 19 14.- Querétaro 10 6.- Cruz Azul 18 15.- Santos 9 7.- Necaxa 17 16.- Chivas 9 8.- Morelia 16 17.- Puebla 8 9.- Lobos 14 18.- Pumas 7 Por eliminatorias mundialistas se pospone la siguiente jornada por el juego de la selección. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
Se entrenan en el gimnasio
Para nosotros el boxeo es el Plan B: Hermanos Terrones
entrega y manera de pelear de la chica. A mis dos hijos le gusta el boxeo, externa el padre, les enseño para que hagan bueOmar (Junior) se mueve inquieto, da nas peleas, con técnica, que reciban pocos paseítos, tiene en su record 20 combates, en 13 de ellos le han levantado el brazo. A golpes, sin embargo el mayor énfasis lo veces tengo enfrente, dice el jovencito, a ponemos en la exigencia y la disciplina, sin peleadores de 80 y hasta 100 combates, con eso se puede lograr muy poco. A una premucha expe gunta sobre el riencia. El paboxeador mexidre interviene cano que más y asevera: eso le impresiona, de la experienel Junior no lo cia, de tener un piensa mucho nombre, influye y responde: en la decisión Mikey García, de los jueces, es técnico, arsé que en las Desde la izquierda: Omar Terrones Jr.; su padre, el asistente gumenta, no peleas muy Alberto Hernández y Deisy Terrones. Foto Roberto PELAÉZ) pelea a lo loco, apretadas casi no es de los que deja la defensa en casa, siempre votan por el más experimentado. Al referirse a sus puntos sobresalientes, sabe colocar sus golpes, y creo ya está listo el muchacho, de sólo 15 años, apunta: la para grandes combates. Nosotros lo hemos platicado muchas movilidad, la técnica, además, a ratos me puedo virar a la zurda y eso sorprende a veces, apunta el padre, el boxeo es lo que llamamos plan B, lo primero es la escuela, los rivales. Deisy, la hermana boxeadora, tiene 13 que puedan ir a la universidad, sabemos que años, con cuatro peleas, balance de dos la vida de un deportista es limitada, y no quevictorias e igual número de fracasos. Vi a mi remos perder de vista el futuro, sostiene. Junior y su hermana comentan que hermano en el gimnasio y me embullé, estoy en la división de las 185 libras y dicen que desean estudiar, nos gusta el boxeo, aun no pensamos en el profesionalismo, sin embarpego bastante para mi edad y peso. Junto a Omar Terrones, en calidad de go la escuela es el plan A, nos entregamos asistente, se encuentra Alberto “Betillo” Her- en el gimnasio, aprendemos, no rechazamos nández, quien en su adolescencia y juventud ninguna pelea, pero tenemos los pies en la protagonizó buenos combates, elogia la tierra, coinciden. Viene de la página 13
www.elmundo.net
Octubre 7 del 2017
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
15
Cultura y Entretenimiento
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Terror y dolor
Reaccionan astros country a tiroteo en LV Estrellas de la música country expresaron en las redes sociales su pesar tras el tiroteo en Las Vegas en el Route 91 Harvest Festival: — “Estoy increíblemente triste por los sucesos de esta noche y aunque estoy agradecido de que yo y mi banda y equipo estamos vivos e ilesos, no puedo sentir más que dolor por todas las personas que no fueron tan afortunadas y el dolor que sus seres amados deben sentir. Mantengamos a Vegas, estos fans, y toda la comunidad de la música country en nuestros pensamientos y oraciones, de seguro podemos usarlas esta noche. Gracias” — Luke Combs, quien cantó esa noche, en Instagram. Tras 22 años de carrera y 16 giras mundiales, la banda oriunda de México no tiene descanso y ya emprendieron un nuevo tour por Norteamérica, aquí en Las Vegas anunciaron que donarán lo recaudado en venta de mercancía a los Topos de CDMX.
Como parte de su gira “No Wall”
Panteón Rococó nos contagió de Ska Por: Karina MUÑIZ El pasado 28 de septiembre la banda mexicana Panteón Rococó tuvo una presentación en nuestra ciudad como parte de su gira No Wall Tour. La banda mexicana que todavía sigue celebrando casi 22 años de llevar es SKA y el estilo que los caracteriza por el Mundo. En entrevista Dr. Chenka nos comentó estar muy contento de estar muy contento de poder regresar a Las Vegas ya que hace algunos años atrás tuvieron que cancelar un concierto por cuestiones fuera de su alcance. Es por eso que se sienten muy contentos de llegar a Las Vegas. EL vocalista de la banda, más conocido como Doctor Shenka, nos comentó que para ellos es un placer poder seguir evolucionando como músicos y poder seguir compartiendo con quienes los han apoyado desde un principio. También para ellos el trabajar en familia porque los 11 músicos de la banda ya han pasado tanto tiempo juntos que ya son una familia. Fue a las 8pm cuando se abrieron las puertas del House of Blues para dar inicio a una de las noches con más SKA mexicano en un solo lugar. Panteón Rococó como buen grupo que apoya a las bandas locales le dio la oportunidad a varias bandas de acompañarlos como teloneros. De México llegó la banda Riesgo de Contagio de Los
Ángeles la banda de Reggae y Ska los Raskahueles se presentaron en Las Vegas y representando a nuestra ciudad estuvieron la banda los Ataskados. El concierto, que duró hasta casi las 12 de la medianoche, tuvo un éxito rotundo con un lleno total, y mucha adrenalina, por su parte el vocalista de Panteón recordó cantando temas desde los inicios de su carrera, música de su más reciente material y por supuesto las clásicas que puso a todos a bailar. La banda antes de finalizar su concierto también recordó que todo lo recaudado en la venta de su mercancía promocional será donado para la organización de Los Topos en México que es la que está ayudando para mover escombros y encontrar los cuerpos de las personas víctimas del terremoto en México. La comunidad roquera de esta ciudad tuvo la oportunidad de manifestarse y mostrar su solidaridad con las víctimas el terremoto en México. Panteón Rococó, a lo largo de estos 21 años de música y resistencia, el grupo ha demostrado la razón de ser una de las bandas más aclamadas de México y de toda América Latina. En esta ocasión regresaron a Las Vegas para seguir rompiendo barreras y abriendo paso a la unión de culturas. Así es como el rocanrol mostró su rostro solidario ante la tragedia que azotó a la Ciuda de México, Puebla y Morelos, recientemente.
Keith Urban y Carrie Underwood en una presentación para Billboard. Ambos se mostraron consternados. — “No puedo siquiera comprender lo que ocurrió en Vegas. Mi corazón está roto. Mi amor y todas mis oraciones esta mañana para cada familia y amigo que sufrió una pérdida, y para todo el que estuvo ahí. Que Dios esté con ustedes en este momento trágico” — Thomas Rhett en Twitter. — “No hay palabras que puedan expresar mi tristeza. Mi familia y yo estamos rezando por las víctimas de esta tragedia. Realmente afligido” — Luke Bryan en Twitter. — “Rezando por todos. No hay palabras que basten en este momento” — Brad Paisley en Twitter. — “Tocamos Route 91 en Vegas anteanoche. Fue uno de mis shows y festivales favoritos en los que estar. Todos cantamos. Estoy en shock por esta tragedia injusta sin sentido y desconsolada por las vidas robadas demasiado temprano” — Maren Morris en Twitter.
16
Octubre 7 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Mundo de la Mujer Si de donar sangre se trata...
Es gratificante salvar vidas: Laura Alvarado Por Roberto PELÁEZ Laura Alvarado es una enamorada de su profesión, cuando habla de ella no tiene cuando parar, y aunque uno mire con cierto disimulo el reloj (a ver cual se detiene primero), ella tiene muchos argumentos y no pierde oportunidad para hablar de uno de sus temas preferidos: requerimientos e importancia de las donaciones de sangre. Oriunda de El Paso, desde hace algún tiempo se asienta en la ciudad que no duerme, le atraen de Las Vegas no sólo las altas temperaturas, también el calor humano, la nobleza de la gente ante los acontecimientos trágicos como el del pasado domingo primero. Ella representa a los donantes de sangre. Me sorprendió la cantidad de gente deseosa de donar sangre que acudió a los sitios habilitados, miles de personas, resalta, y eso dice mucho de una comunidad, ahora el mensaje es que donen con cierta frecuencia, sin necesidad -ojalá sea así- de que tengamos que lamentar alguna tragedia; es muy importante que cada hospital disponga de la cantidad de sangre necesaria, y en este sentido, subraya, la gente debe saber que luego de unos días la sangre se echa a perder. Sólo en el UMC se dieron cita más de mil personas, los camiones habilitados al efecto para que la gente done, se vieron colmados, tuvimos que decir ¡ya, debemos hacer un alto! Y eso no quiere decir que no donen, pero es mejor lo que dije antes, asistir con cierta periodicidad, los hombres pueden donar hasta tres o cuatro veces al año, y las mujeres hasta tres... uno siente una gran satisfacción al hacerlo, sencillamente con esa acción se contribuye a salvar la vida
de un prójimo, y no hay nada más hermoso, abunda. Da algunas indicaciones a personas que se acercan para donar, y retoma la plática para los lectores de El Mundo, la sangre está formada por los llamados glóbulos rojos -eritrocitos-, que son los que llevan o transportan el oxígeno desde los pulmones al resto del cuerpo, también están los glóbulos blancos, dice, y las plaquetas, recita Alvarado. Es muy triste lo sucedido en el concierto del domingo primero, y no sabemos si es el principio o final de algo, ojalá demos paso a la cordura y el amor entre los seres humanos, quiero ser optimista, acota, por eso no dejo de insistir en la necesidad de que la gente se acerque a donar sangre, se interese por conocer todo lo que tiene que ver con un gesto tan noble como salvar otra vida. Necesitamos sangre todos los días, para una operación planificada, para operar a un paciente que llegó de urgencia, no sabemos qué puede pasar, lo cierto es que se trata de un líquido de una importancia capital, del que debemos conocer aunque sea lo básico... claro, y donar. Después ofrece algunas sugerencias para los potenciales donantes: deben mantenerse muy bien hidratados, sostiene; alimentarse bien (lo contrario de lo que nos dicen en los países de los que vinimos), tener paciencia porque en ocasiones hay que esperar entre 45 minutos y una hora; se debe portar identificación con foto, indica, además si es una persona con tatuajes debe esperar al menos un año desde que se los hizo; si está bajo un tratamiento de antibióticos no puede donar.... Nos despedimos pero camino del carro escucho su voz; periodista, periodista, mire la sangre...
Mujer sin límite
Una mala racha Por María Marín
Cómo sobreponerse a una de ellas
¿Cómo es posible que sucedan tantas catástrofes al mismo tiempo? esta es la pregunta que nos hacemos la mayoría después de la gama de desastres que han ocurrido en el mundo en tan solo 5 semanas, entre ellos los huracanes Harvey, Irma, María, terremotos en México y masacre en Las Vegas por mencionar los mas nombrados en el mundo occidental. Cómo guardar la calma cuando todo lo que ves y escuchas en la televisión, en la redes sociales, conversaciones en la oficina, en el salón de belleza y hasta el sermón en la iglesia es de la cadena de catástrofes que estamos viviendo. La respuesta de muchos a la pregunta inicial de esta columna del por qué está sucediendo este caos mundial, es variada, hay quienes creen que el reciente eclipse solar desató todos estos sucesos, otros aseguran que estamos viviendo el apocalipsis, mientras algunos aseguran que esto es un castigo de dios muy merecido por todos nuestros pecados. La razón del porque sucede esto es inexplicable, y no me convencen las anteriores teorías, lo que si estoy convencida es que a veces en la vida nos llega, de momento, una mala racha de tragedias; se muere un familiar, descubres la infidelidad de tu marido, te quedas sin trabajo, y para rematar, te enteras que tu mejor amiga tiene cáncer. y dices : ¿cómo es posible que sucedan tantas cosas malas al mismo tiempo? así es la vida, a veces nos toca enfrentar una temporada de calamidades pero toda temporada tiene su fin. es como las estaciones del año, no importa cuan frío y crudo sea un invierno, el 20 de marzo acaba la temporada, y llega la primavera. la clave para mantener la serenidad en estos tiempos es no confundir una mala temporada en nuestras vidas, con una vida catastrófica.
Cumplió 76 años Luz Ortega ¡Luz Ortega llegó a 76 años! Se dice fácil, pero su trayecto por la vida ha sido –como para muchos- lleno de altibajos. Contrajo matrimonio con José Ortega, con quien estableció una familia con sólidos principios morales, cualidades que los han llevado a destacar en los distintos ámbitos en que se desarrollan. Luz y José Ortega nacieron en La Candela, hermosa y pintoresca población enclavada en el municipio de Tepehuanes, Durango, México. A diferencia de la mayoría de habitantes del pueblo, ellos tomaron el riesgo de quedarse y forjar un buen horizon-
te para todos sus hijos. Debido a que una de sus hijas reside en Las Vegas, ellos vinieron a festejar su cumpleaños a esta ciudad, la fiesta resultó amena. La comida que se sirvió en la fiesta es típica de la región duranguense; exquisitos frijoles de boda, ensalada de pollo, y carne preparada al estilo de Presidios de Abajo, como también es conocido el pueblo. La gente disfrutó también de las bebidas espirituosas más selectas, y los pequeñines brincaron hasta el cansancio en un pequeño castillo que se instaló para su sano esparcimiento. Felicidades a Luz.
www.elmundo.net
Octubre 7 del 2017
17
18
Octubre 7 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión
Opinión La Columna Vertebral Por José LÓPEZ ZAMORANO
Un mínimo de congruencia Es imposible no hacer notar la paradójica coincidencia que la Casa Blanca festejará el Mes de la Herencia Hispana el 6 de octubre, un día después de que expire el plazo de reinscripción para 154,000 de los beneficiarios del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y unos días después del viaje presidencial a Puerto Rico. Ocho días después de formalizar el principio del fin de DACA el mes pasado, el presidente Donald Trump emitió su primera proclama oficial del Mes de la Herencia Hispana, en la cual exaltó el “papel prominente e importante” de los hispanoamericanos en la herencia nacional de Estados Unidos y exaltó el hecho de que encarnan el espíritu pionero de los Estados Unidos. “Los hispanoamericanos empoderan a nuestras comunidades y a nuestra economía, gobierno y deportes… Este mes reconocemos las innumerables contribuciones de los hispanoamericanos que ayudan a hacer de nuestra nación una tierra de oportunidades, próspera y segura”, escribió. Desde la emisión de la proclama, su administración ignoró sin embargo los llamados de legisladores para ampliar el plazo de inscripción de DACA, la mayoría de cuyos beneficiarios son hispanos-- no sólo por las complicaciones derivadas de los desastres naturales en estados como Texas, sino por el
reto que representa para sus familias conjuntar los 495 dólares de reinscripción. Durante el mismo lapso, el gobierno federal fue criticado por legisladores de aplicar un doble estándar en los esfuerzos de rescate, asistencia humanitaria y reconstrucción de los 3.5 millones de ciudadanos estadounidenses que residen en Puerto Rico, comparado con los que mostró para los residentes de Texas y Florida. El presidente esperó casi dos semanas para viajar a la isla después de la devastación causada por “María”, un claro contraste con sus dos viajes a Texas en la primera semana tras “Harvey” o su viaje a Florida a unos días de “Irma”. Más aún, prefirió una confrontación pública con la alcaldesa de San Juan, ante que reconocer las insuficiencias y corregir el rumbo. Por supuesto que hay muchas razones para celebrar el Mes de la Herencia Hispana. A lo largo de la historia de Estados Unidos, los hispanos han refrendado su espíritu patriótico en todas las guerras, han revalidado su lealtad a los valores del sacrificio, el trabajo y la familia y hoy son el motor de millones de negocios generadores de prosperidad. Un trato digno, respetuoso e igualitario es la mejor celebración de la herencia hispana. Para más información visita www.laredhispana.org
La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo
Todavía hay esperanza para los jóvenes de DACA Los ánimos de los soñadores no de- ción, me da la impresión que no es tonto. berían decaer todavía, pues ellos tienen Me imagino que se ha hecho asesorar por mucho que ofrecer a la economía de Estados un equipo conocedor en la materia, que le habría hecho caer en cuenta del aporte que Unidos. En su afán de cumplir con las promesas un grupo de jóvenes criados en este país le de campaña el presidente Donald Trump podrían sumar a la economía del país. Los soñadores, como se les llama a los revocó a DACA el 5 de septiembre, afectando así, a cerca de 800 mil jóvenes y a sus beneficiarios de DACA, están en la edad más familias. Trump urgió a los miembros del productiva de un ser humano; rebosantes Congreso para que actuaran y resolvieran de juventud, llenos de salud y fortaleza; dominan el inglés como el asunto de los soñadosi hubieran nacido en el res, dándoles seis meses país; muchos asisten a la de plazo para que le universidad... todos con entregaran un plan de hambre de salir adelante y acción. totalmente biculturales. Hay que recordar Sería un desperdicio que el presidente Bade recursos humanos el rack Obama firmó la deshacerse de un grupo Orden Ejecutiva: “Acde 800 mil jóvenes en la ción Diferida para los etapa más productiva Llegados en la Infancia,” en la vida de un ser humejor conocida como Ricardo Laguna, estrella del BMX, mano. (DACA) por sus siglas compartió con jóvenes “dreamers” El deportar a los soen inglés, en el 2012; reunidos en el Consulado de México. ñadores significaría el por medio de la cual se pretendía proteger a los jóvenes indo- reducir la fuerza laboral estadounidense por 740 mil trabajadores con un recorte de $72 cumentados. Los beneficiarios de DACA recibieron billones de dólares a la economía nacional; permiso de quedarse en este país para poder esto según un estudio realizado por “Ameasistir a la universidad y poder trabajar sin rican Action Forum.” Los soñadores están mejor capacitados temor a la deportación. Vale la pena aclarar que una Orden para trabajar porque cuentan con ciertas hasu educación universitaria; Ejecutiva no es una ley, pues un presidente bilidades por estadounidense no tiene el poder de pasar así que no competirían con la fuerza laboral leyes, sino que es el Congreso, el organismo estadounidense de baja capacitación. Además, son los soñadores quienes del gobierno que tiene el poder de pasar las prácticamente pagan por los gastos médicos leyes en EE. UU. Siendo Estados Unidos un país de leyes de los jubilados, ya que los jóvenes tienden y orden, se podría concluir que el presidente a no enfermarse ni necesitar de un médico, Trump se hubiera dado a la tarea de hacer pero sí les toca pagar impuestos; mientras cumplir las leyes de inmigración actuales y que las personas de la tercera edad ya no se podría creer que por el hecho de DACA no son tan productivos, y tienden a utilizar los ser ley, Trump hiciera revocar ese programa servicios médicos proveídos gratuitamente por tratarse de un asunto de inmigración; por Medicare y sostenido por los Soñadocausando así que la vida de los soñadores res. Así es que sí hay esperanza para los se convirtiera en un verdadero calvario por soñadores, pues tonto sería del Congreso temor a la deportación y todos los cambios estadounidense deshacerse de un grupo que esto implicaría en la vida de los jóvenes tan importante para la economía. --------------------------------------------y sus familias. Comuníquese con Marlene Monteolivo Pero no todo está perdido, aunque el presidente Trump no es santo de mi devo- en: elmundomarlene@gmail.com
ANÍMESE, ESCRIBA SU CALAVERITA DEDICADA A ALGÚN POLÍTICO LOCAL O NACIONAL; ARTISTA O
PERSONAJE DE NUESTRA COMUNIDAD.
LOS TRES PRIMEROS GANADORES RECIBIRÁN PREMIOS.
&/7¶& 46 1"35*$1"$*»/ "
ENVÍE SU PARTICIPACIÓN A MÁS
www.elmundo.net
Donde nació el espiritu latino de los EU
San Agustín: Una combinación de culturas y herencias Cuando los ingleses establecieron su primer asentamiento en el nuevo mundo en Jamestown, Virginia ya San Agustín era un próspero pueblo costero desde hacía más de 40 años. Hoy por hoy, esta ciudad fundada hace 451 años es una vibrante amalgama de culturas de todas partes del mundo. La influencia e historia de los hispanos en San Agustín ha sido la más profundad y positiva enriqueciendo la cultura, aportando creatividad e innovación a todos los aspectos del pueblo. Conocido como el Mes de la Herencia Hispana (15 de septiembre al 15 de octubre) los EE UU celebra la cultura latina, y es el tiempo ideal para descubrir San Agustín – el lugar donde el alma y el espíritu latino inicialmente surgieron en país y donde sigue vigente en la actualidad.
El descubrimiento y la colonización española
El explorador español Juan Ponce de León descubrió la Florida y la reclamó en nombre de España en 1513. Pero no fue hasta 1565 que Pedro Menéndez de Avilés fundara el asentamiento de San Agustín con su tripulación de 800 hombres, mujeres y niños de extracción española, africana y griega. El lugar donde está situada la Fuente de la juventud en la actualidad fue el verdadero asentamiento inicial de San Agustín, en aquel entonces un pueblo de los indios Seloy cuando Menéndez desembarcó. La iglesia de la primera misión española fue construida en el terreno adyacente a la misión Nombre de Dios, y fue la primera parroquia católica del país. La estructura más antigua de San Agustín es el castillo de San Marcos, construido por los españoles para defender la ciudad de los invasores. Hoy en día, más de cuatro siglos después, la influencia española en San Agustín se puede ver claramente en sus edificios históricos y sus atracciones. Se refleja hasta en la gastronomía local. La comida de esta área es un crisol que ha recibido influencia de los diversos grupos y las diversas culturas que han considerado este lugar, su hogar. España, Grecia, México, Menorca, Cuba y el Caribe son algunas de las culturas que no solo integran la historia de San Agustín sino que contribuyen a la cocina global del área. Uno de los atractivos principales a visitar es el Castillo de San Marcos - Este enorme fuerte, que les tomó a los españoles más de 20 años construir (1672-1695), ayudó a proteger las flotas cargadas de tesoros de los españoles de los ataques de los ingleses y los piratas. Es el fuerte de mampostería más antiguo de Estados Unidos y fue el primer monumento nacional designado del país. https://www.nps. gov/casa/index.htm La casa González-Álvarez – La ‘casa más antigua’ fue construida alrededor de 1702 y perteneció a un soldado llamado Tomás González. En 1812, fue el hogar del alcalde de San Agustín, Gerónimo Álvarez. En la actualidad, la casa es propiedad del St. Augustine Historical Society y está abierta al público. http://www.saintaugustinehistoricalsociety.org/ Misión Nombre de Dios – El 8 de septiembre, 1565, Don Pedro Menéndez de Avilés desembarcó en San Agustín y fundó el primer asentamiento permanente europeo en lo que es en la actualidad Estados Unidos. Ese día, el padre Francisco López ofreció la primera santa misa allí, y el lugar que se convirtió en el hogar de la primera parroquia católica del país. El año pasado se añadió un precioso museo que cuenta la historia de la misión, llamada “el acre más sagrada del país” por el presidente John F. Kennedy. http:// missionandshrine.org/
Octubre 7 del 2017
19
Premio Nóbel de Literatura
Neruda y una canción desesperada Con motivo del Mes de la Herencia Hispana, que inició el pasado viernes 15 y finalizará el próximo domingo 15, el semanario El Mundo ofrece detalles sobre la vida de ganadores del Premio Nobel en literatura; iniciamos con el colombiano Gabriel García Márquez, seleccionado para el honroso galardón en 1982. Seguimos con el mexicano Octavio Paz, quien fue premiado en 1990. Continuamos con la escritora chilena Gabriela Mistral, quien se hizo acreedora del Premio Nobel en 1945. Hoy corresponde al también chileno Pablo Neruda, un poeta inmenso, premiado en 1971. Pablo Neruda nació el 12 de julio de 1904, fue un poeta y militante comunista. Figuras encumbradas de la literatura como Octavio Paz y Gabriel García Márquez lo
consideraron entre los mejores poetas, tal vez el mejor del siglo XX. Otros aseveraron: ningún otro poeta del siglo pasado admite comparación con él. Entre sus múltiples reconocimientos sobresalen el Premio Nobel de Literatura en 1971 y un Doctorado Honoris Causa por la Universidad de Oxford. Falleció el 23 de septiembre de 1973 en Santiago de Chile. Su obra ‘Veinte poemas de amor y una canción desesperada’ hubiera bastado para cimentar su bien ganada fama. He aquí uno de sus poemas más conocido, recitado una y otra vez por miles, millones de enamorados: PUEDO escribir los versos más tristes esta noche/ Escribir, por ejemplo: “La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos”/ El viento de la noche gira en el cielo y canta.
20 20
Octubre 7 del 2017 Octubre 7 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados Calendario Invitan a Concurso de dibujo infantil
de eventos comunitarios Misa en Honor al Señor de los Milagros
La Secretaría de Relaciones Exteriores a través del Instituto de los Mexicanos en el Exterior invita a participar en el XXI Concurso de dibujo infantil “Este es mi México” con el tema: “La mariposa Monarca y su ciclo de vida en Norteamérica”. Es requisito tener entre 6 y 14 años. Medida de la obra 30 por 30 centímetros. Enviar a la Embajada o Consulado más cercano. Seleccionarán 12 dibujos ganadores y 50 menciones. Cierre 13 de este mes. Apúrate.
La iglesia católica Romana San Francisco de Sales (1111 Michael Way, Las Vegas 89108), invita a la Misa Anual y Procesión en honor al Señor de los Milagros el sábado 14 de Misa (1 de la tarde), Procesión (2 de la tarde) y Recepción (3 de la tarde). Para más detalles contactar a Flor Chávez en el (702) 612-9304.
Llega la magia del mundo maya
Festival Día de Muertos en el Winchester
El evento denominado ‘El mundo maya mágico’ abre sus puertas el venidero 12, a las 6 de la tarde, en Sahara West Library, con entrada gratis. Se trata de un encuentro fabuloso con una cultura que resiste el paso de los años, habrá danza y vídeos, entre otros. Los interesados pueden obtener más información al contactar el (702) 507-3631.
Con el concurso de ofrendas (500 dólares a tradicional, creativa y tema), calaveritas (tres premios, de 150, 125 y 100) y exhibición de arte (200 dólares a la mejor obra), abre sus puertas el esperado Festival Vida en Muerte en su versión número 17 en el Centro Cultural Winchester. Para
más información llamar al (702) 455-7031. Vida en Muerte, noviembre primero y dos.
Habilita teléfono Consulado de Ecuador
Un comunicado del Consulado Ecuatoriano de Los Ángeles, California, informa a la comunidad de aquel país asentada en el valle de Las Vegas que queda habilitada la línea telefónica de emergencia (1-424-270-4791) a disposición de los ecuatorianos que pudieran necesitar alguna ayuda o apoyo tras los sucesos del pasado domingo primero.
Estrellas del Supercross se disputarán un millón de dólares
Los protagonistas de este deporte se enfrentarán cara a cara en una épica batalla para ganar la codiciada copa Monster Energy y la oportunidad de llevarse hasta un millón de dólares. La cita es el 14 de octubre.
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
LIMPIOS Y BONITOS, GRANDES 2 recámaras, 1 baño, estacionamiento para 2 carros, aire central. Cerca de Rancho HS, Eastern y Owens. Comenzando $675, incluye agua, basura y drenaje, mantenimiento en el sitio. (702) 504-5914. (10/28) ____________ HAZELWOOD VILLAS 3851 Hazelwood St. Ofrece unidades, 2 x 1 $695 ó 2 x 1 $725. Lavandería en el sitio. Cerca de escuelas y transporte público. Visite o llame al (702) 331-5543. (10/21) ____________ RENTO APARTAMENTO DE 1 RECAMARA $510 al mes. Buena ubicación, múdese con solo $199, primer mes. Llame para más información al (702) 301-8521. (10/28) ____________
¿NECESITA APARTAMENTO? No depósito, aprobación fácil. Prueba de ingresos, ID con foto. www.villasgreenvalleyapts. com $700 a $1,200. 1, 2 y 3 recámaras. Localizado en Sunset / Green Valley. Tel. (702) 456-0029. (10/21) APARTAMENTOS REMODELADOS De 2 y 3 recámaras. En lugar céntrico, cerca del Boulevard Mall. Las unidades incluyen agua, drenaje y basura. Informes (702) 735-1397 Lunes a viernes, 9 am a 4:30 pm. (10/14) ____________ 2 RECAMARAS, $650 APARTAMENTO Renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito, mucho estacionamiento. Desert Inn y Sandhill. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4702. (10/14) ____________ APARTAMENTO DE LUJO $795 2 recámaras. En renta con lavadora, secadora, muy amplio. Depósito $700. Lake Mead y Hollywood. Atlas Group, (702) 290-5695, (725) 244-4724. (10/14) ____________
SE RENTA DEPARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS 960 pies cuadrados, muy amplio. 4751 Craig Rd., frente a la Base Aérea. Tel. (702) 418-5548. ____________ 2 RECAMARAS $595 APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Mucho estacionamiento. Eastern y Owens. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4724. (10/14) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $600, APARTAMENTO Amplio, con renta baja y y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Tropicana y Tamarus. Atlas Group, (702) 290-5695, (725) 244-4714. (10/14) ____________ RENTO TRAILA CON TODO INCLUIDO Hasta cable TV, internet. Cuarto closet, baño, cocina, entrada y salida independiente. $300, no depósito. Angel (702) 980-4716. Area de Washington y Jones. ____________ RENTO ESTUDIO GRANDE Para 1 ó 2 personas que trabajen, $550 con todos los biles, luz, agua y basura. Llamar al (702) 8064290 ó (702) 717-4776. ____________ SE RENTA ESTUDIO AMUEBLADO A persona sin vicios y con trabajo estable. Lamb y Bonanza. Biles incluidos. Con Yolanda (702) 675-2828. ____________ ESTUDIO, CERCA DE RANCHO Y ALTA Cocina, refrigerador, microondas, jacuzzi, 2 closets, salida independiente con patio. $800, biles incluidos. Joan (702) 9811393. ____________
3 RECAMARAS, 2 BAÑOS APARTAMENTO DE LUJO $745 Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito. Lavadora y secadora, piso nuevo. Lake Mead y Hollywood. Atlas Group, (702) 290-5695, (725) 244-4717. (10/14) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado. Area de Lake Mead y Lamb. $700. Llamar a Charlie al (702) 430-0328, (702) 545-0454. (10/07) ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado, alberca en la comunidad, área cerrada. Zona de Sahara y Lamb. $700.00. (702) 545-0454 con Carlos. (10/07) ____________ SE RENTA ESTUDIO DE UNA RECAMARA Estacionamiento para 2 carros. Buena área, entre Eastern y Bonanza. $650 biles incluidos, no depósito. Llamar al (702) 517-7522. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA Grande, limpio, tranquilo. Cerca a La Bonita, autobuses, escuelas. Sobre Eastern, entre Charleston y Stewart. $550 al mes más depósito. No mascotas. (702) 439-2980 deje mensaje o texto. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Amplio, limpio, con biles incluidos, agua, electricidad y gas, con lavadora y secadora. Area Charleston y Mojave. $900 más depósito. (702) 337-0678.
CASAS EN RENTA
EN RENTA - SUMMERLIN HERMOSA CASA 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, patio grande. $1,625 al mes. Cerca de todo. Información Alfonso (702) 300-2462. (10/07) ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Sala y cocina. En un ranchito por la Nellis y Lake Mead. Llamar al (702) 708-4406. $1,800 mensual ____________ RENTO TOWNHOUSE DE 2 PISOS, WASHINGTON Y LAMB 2 cuartos, 2 baños y medio, patio privado, comunidad con piscina. Estacionamiento techado para 2 autos, $950 más depósito. Angeles (702) 332-5411 ____________ RENTA DE TOWNHOUSE ESPACIOSO Con dos habitaciones y dos baños. Lavandería incluida. Comunidad limpia y tranquila, 7066 Burcot Ave. A63, Las Vegas. NV, 89156, cerca de Hollywood y Lake Mead. Llamar al (786) 319-7512. $950/ mes. ____________ RENTO CASA LISTA PARA MUDARSE Area Stewart y Riata Way. Muy limpia, cerca de escuelas, 3 recámaras, 2 baños completos, garage 2 carros. Renta $1,200 y $1,100 depósito. Llamar al (702) 619-6001. ____________
CASA EN RENTA RANCHO Y VEGAS DR. 4 recámaras, 2 baños. $1,100 de renta, depósito $1,000. Tel. (702) 418-9577. ____________ RENTO CASA AREA TROPICANA Y NELLIS 3 cuartos, 2 baños, car garage, amplia, recién remodelada. $1,000 mensual, $1,000 depósito. Llamar al (702) 354-6498, (702) 326-2401. ____________ LAKE MEAD Y CALLE 5TH. EN GLENDALE AVE. Se renta casa 3 recámaras, 1 baño, amplio patio, con acceso de carros, pisos de cerámica. $875 renta, $875 depósito. Tel. (702) 303-6506. ____________ JONES / CHEYENNE / MICHAEL WAY Se renta casa 4 recámaras, 2 baños, 3 cocheras, 2 chimeneas gas, 2 salas, todo cerámica, buena locación. $1,400 + depósitos. Tel. (702) 523-4354 ó (702) 395-7534. ____________ CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage, chimenea, todos los electrodomésticos incluidos, toda enrejada, yarda grande. Lake Mead y Lossee. $999 y depósito negociable, solo paga luz y agua. María (702) 686-9598. ____________ CASA DE RENTA AREA EASTERN / BONANZA 4 recámaras, 2 baños. ¡Completamente remodelada! Grande y espaciosa. Rente con ayuda para comprar. $1,100 mensual + depósito. Area de Eastern y Bonanza. Tel. (702) 606-0615. ____________
www.elmundo.net
Octubre 7 del 2017
21
Clasificados FOR RENT 3 BEDROOM, 1 1/2 BATH TOWNHOUSE Near Civic Center & Carey. 2 story, fenced yard, new paint + carpet. $725 monthly, $500 deposit. Text (702) 460-1020, no hablo español. ____________ RENTO CASA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros, lavadora y secadora. $1,050. Charleston y Nellis. (702) 472-4100 Jesús.
CASAS EN VENTA
RECAMARAS EN RENTA
ROOM FOR RENT Furnished, pool, spa, $500 + deposit. Area Gowan & Durango. Must speak English, female preferred because I have a daughter. No couples. Call Nick (702) 499-6794. (Open) ____________ CUARTO EN RENTA Amueblado, alberca, spa, $500 + depósito. Area de Gowan y Durango. Debe hablar inglés, mujer preferible porque tengo una hija. Llame a Nick (702) 4996794. No parejas. (Open) ____________ SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA Con todos los servicios. A persona mayor, sin vicios. En Nellis y Sahara. $325. Tel. (702) 3546595. (10/07) ____________ RENTO HABITACION LAKE MEAD Y PECOS $325 al mes, todo incluido (Electricidad y agua) (702) 3559669 llame, no texto. ____________ RENTO CUARTO MEDIANO AREA TRANQUILA Por Texas Fiesta Casino, ambiente limpio y familiar, lavadoras, agua alcalina, internet, personas sin malos hábitos. $350 todo incluido. (702) 689-5962 Lupita, (702) 689-9291 Martín. ____________ RENTAMOS CUARTO A PERSONA ADULTA Con trabajo estable, que trabaje de tarde. En $290 y $100 de depósito. Cel. (702) 936-1829. ____________
SE RENTAN CUARTOS AMUEBLADOS EN CASA A persona sin vicios, con trabajo estable. En Bonanza y Lamb. Con Yolanda (702) 675-2828. (10/14) ____________ SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA, A HOMBRE Lake Mead y Decatur. $350. Cerca de tiendas y autobuses. Requisito: Que trabaje, no vicios dentro de la casa. Hablar a Aurora (702) 5870024 Moy (702) 629-0804. ____________ RENTO RECAMARA EN WASHINGTON Y CALLE D A persona sin vicios, responsable. También vendo silla de ruedas eléctrica. Interesados llamar al (702) 936-1786. ____________ SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA De preferencia a un hombre, sin vicios, con trabajo estable, casa familiar, cristiana. Nellis / Bonanza. (702) 581-3906 llamar después de las 4 p.m. $350 biles incluidos. ____________ VEGAS BLVD. Y CIVIC CENTER SE RENTA CUARTO En casa. $150 depósito, $300 al mes, biles incluidos. Tel. (702) 689-1691. ____________ RENTO UN CUARTO A una persona responsable y sin vicios. Por Charleston y Pecos. En $280. Interesados llamar al (702) 561-4064. ____________ RENTO RECAMARAS En Tropicana y Mountain Vista. Llamar al (562) 367-9081.
LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (10/07) ____________ SE VENDE CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lake Mead / Carroll, $150K, bajo enganche. Patio grande, remodelada. Llamar a Alfonso (702) 300-2462 United Realty. (10/07) ____________ OPEN HOUSE VIERNES 4 / DOMINGO 6 DE 1:00 A 4:00 PM 120 Prince Ln, 89110, Lamb / Charleston. Casa completamente remodelada, 4 recámaras + apartamento de 2 recámaras, alberca, estacionamiento para RV. Verónica (702) 241-8786.
TIENDA COMERCIAL RENTA MUY BAJA 1,800 sq.ft. o 1,000 sq.ft. Tropicana y Nellis, excelente locación, bueno para Iglesia, uñas, cigarrillos, tintorería. Llamar al propietario Juan Carlo al tel. (702) 336-7379. (10/14) ____________ DELI (RESTAURANTE) EN RENTA En área muy ocupada. Se renta, listo para empezar, con licencia de negocio y mobiliario. Contactar al tel. (702) 382-3750.
elmundo.net
EMPLEOS
SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 2872048, (702) 351-6169. (10/21) ____________ NO NECESITA EXPERIENCIA, ¡LO CAPACITAMOS! Gane hasta $600 / semana, trabajo en exterior, fácil, agradable, temprano por las mañanas. Debe ser puntual, limpio y confiable, orientado a detalles. Texto (702) 591-1624 ¡Aplique ahora, no durará! (10/14) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Para planta de reciclaje, todos los turnos disponibles, $7.25 para empezar. Aplicar en persona cada viernes, de 9 am a 3 pm. 3355 W. Spring Mtn. Rd. #69, 89102. Contratación inmediata. (10/07) ____________ ALL AROUND DRY CLEANING SOLICITA Planchador (Seda, pantalones, etc.) Debe tener experiencia en tintorería de lavado en seco de calidad. Area Henderson. Llame lunes-viernes, 8 am - 2 pm. (702) 897-0098. (10/07) ____________
G&R INSULACION NECESITA INSTALADORES Con 5 años de experiencia mínima instalando insulación (residencial y comercial) y con transportación propia y herramientas propias. Favor de llamar a Gustavo al (702) 604-3377. (10/21) AMAS DE CASA ¿CANSADAS DE LAS PROMESAS... De un buen sueldo por hora $$? Solo encuentra que usted tiene que pagar su propia gasolina, equipo de limpieza, impuestos de trabajo? Venga a limpiar casas con Merry Maids. Nosotros le daremos todo para trabajar. Necesita tener carro con aseguranza y licencia de Nevada. Gane entre $300- $600 por semana. Aplique en persona: 5243 W. Charleston Blvd. #11. (10/14) ____________ SE SOLICITAN RECAMARERAS Preferible con experiencia, tiempo completo o parcial. Motel 6, recoja aplicación en 195 E. Tropicana Ave. (10/07) ____________ CEDCO INC. ESTA SOLICITANDO Albañiles y ayudantes de albañil, con experiencia para nuestra división de albañilería residencial. Buscamos personas con experiencia para construir paredes de bloque (Muros de contención, muros de pantalla (Screen walls), etc. Deben tener tarjeta de OSHA y transporte confiable. Favor de llamarnos al (702) 361-6550. Favor de dejar su nombre y número de teléfono. (10/21) ____________ CONTRATANDO UN PLANCHADOR Que sepa planchar de todo, con más de 5 años de experiencia en tintorerías. Llamar al (702) 616-9163. 10575 S. Eastern Ave., Henderson 89052. (10/07) ____________ ESTAMOS SOLICITANDO Panadero para elaborar donas, con experiencia. Debe ser capaz de hablar inglés. Dee’s Donuts. Llame al (702) 767-3928 ó (702) 979-0031. (10/07) ____________ SE SOLICITAN MUCHACHAS PARA LIMPIAR CASAS Con experiencia, si no tiene experiencia no llame. Llamar a Silvia al tel. (702) 205-2192. (10/14) ____________
GANA DE $1,500 A $2,000 Chicas para dar masajes a caballeros. De 21 a 30 años de mente abierta. (702) 6003886 Pago en efectivo. SE SOLICITA CHICA ¿Te gustaría tener ingresos de $1,500 por semana (Mínimo)? Mentalidad abierta, de 22 a 35 años, facilito hospedaje y excelente ambiente de trabajo. Tel. (702) 743-4117. (10/14) SOLICITAMOS PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Experiencia 2 años, licencia de manejo, comprobante de domicilio (Traer copias). Sueldo $10 - $12. Interesadas aplicar en: 2430 N. Decatur Blvd. #120, Las Vegas, NV 89108. (702) 7866444. (10/14) ____________ PARA LIMPIAR CASAS SE SOLICITA UNA MUCHACHA Para limpiar casa chiquita, 3 - 5 días. Entre los 21-27 años, inglés necesario. Enviar texto y una foto, no llamar, solo texto por favor. (702) 610-6125 gracias. ____________ SE SOLICITA CUADRILLA DE ADOQUINEROS (PAVERS) Transportación, herramientas, experiencia. Favor de aplicar 4505 Balsam St., Las Vegas, NV. Llamar de 7 am - 4 pm, lunes a viernes. (702) 325-1105. (11/04) ____________ SE SOLICITA CARPINTERO Para trabajar fabricando cajas. Presentarse en el 2257 W. Gowan Rd., Suite #120, North Las Vegas, NV, 89032. ____________ SE SOLICITA PERSONAL FEMENINO Con principios de contabilidad 100% bilingüe, de preferencia que sea muy responsable y tenga muy buena presentación. Hablar al tel. (702) 638-7856. ____________ SE SOLICITAN JOVENES ATRACTIVAS Meseras y bartenders para un night club, no necesitan experiencia, gran oportunidad de ganar mucho dinero. También un DJ con experiencia y personal de seguridad. Interesados llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ SOLICITO MUCHACHA PARA LIMPIEZA DE CASAS Con carro. Por favor enviar texto a María al (702) 250-9460 , que tenga carro propio. Llame solamente. ____________
22
Octubre 7 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados COMPAĂ‘IA DE LIMPIEZA ESTA SOLICITANDO PERSONAS Con experiencia en pisos y lavado de alfombras. TambiĂŠn se solicita personal para trabajo de limpieza comercial y de construcciĂłn. Ofrecemos un horario de trabajo flexible, solamente de tiempo parcial. Si estĂĄn interesados pueden venir a llenar una aplicaciĂłn al 6151 McLeod Dr., Suite C, Las Vegas, NV 89120. La oficina estĂĄ abierta de 7 am 4:30 pm (10/14) ____________ BUSCAMOS PINTORES Para apartamentos vacantes. Debes tener la mĂĄquina para pintar, escaleras, lonas y todo lo necesario. Pagamos por pieza. Para mĂĄs informaciĂłn: Turn-Rite, 6275 Boulder Hwy., 2o. piso, Las Vegas, NV 89122. Tel. (702) 5473582. (10/14) ____________ PANADERIA DE VENTA AL MAYOREO EstĂĄ buscando personal para su ĂĄrea de producciĂłn y limpieza. Se necesita: Ser activo y responsable, interesado en aprender, InglĂŠs no indispensable, disponibilidad de horario, capaz de trabajar en equipo. Sueldos dependen de la posiciĂłn y responsabilidad, mĂnimo $9.00 / hr. Interesados llenar una aplicaciĂłn: 4690 W Teco Ave., Las Vegas, NV 89118, Lun-Vie 8am-3pm (10/14) ____________ ESTAMOS BUSCANDO GENTE Con experiencia en limpieza de apartamentos vacantes. Nosotros solo proveemos los lĂquidos, tĂş lo demĂĄs. Debes tener licencia de manejar y tener carro. Se paga por pieza y las horas de trabajo son de lunes - domingo, 8 am - 6 pm. Para mĂĄs informaciĂłn: Turn - Rite, 6275 Boulder Hwy., 2o. piso, Las Vegas, NV 89122. (702) 547-3582. (10/14) ____________ SE SOLICITAN PARA HACER LIMPIEZA Deben tener licencia de manejo, disponibilidad para trabajar, deben tener buena actitud. Preferible hablen algo de inglĂŠs, solo mujeres trabajadoras, buen salario inicial para trabajadoras con experiencia. Para detalles, llamar al (702) 243-1834, 9 am a 3 pm, lunes a viernes. (10/14) ____________ COMPAĂ‘IA DE LIMPIEZA ESTA SOLICITANDO... Mujeres y hombres, con experiencia en limpieza de casas ocupadas y desocupadas, construcciĂłn y oficinas. Interesados favor de mandar mensaje de texto al (702) 2369655 de lunes a viernes, de 10:00 am - 3:00 pm. ____________
SE SOLICITAN PARA HACER LIMPIEZA Deben tener licencia de manejo, disponibilidad para trabajar, deben tener buena actitud. Preferible hablen algo de inglĂŠs, solo mujeres trabajadoras, buen salario inicial para trabajadoras con experiencia. Para detalles, llamar al (702) 243-1834, 9 am a 3 pm, lunes a viernes. (10/14) ____________ MASTERCORP ESTA SOLICITANDO Housekeepers para trabajar en Marriot Grand Chateu. Pago por habitaciĂłn, pago semanal, contrataciĂłn inmediata. Llama a Elsa CalderĂłn para pedir una entrevista (702) 862-5666 (deja mensaje para que te contacte, Marriot Grand Chateu, 75 E. Harmon Ave, Las Vegas, NV 89109. (10/14) ____________ LAVAPLATOS (DISHWASHER), $9.50 HR Medio tiempo o tiempo completo, fines de semana. Aplicar en persona (10 am - 7 pm, no fines de semana) Pregunte por Issa o Mariz, Khoury’s Mediterranean Restaurant, 9340 W. Sahara Ave. #106 y Fort Apache en Village Square (10/14) ____________ RESTAURANT ESTA CONTRATANDO Preparador para elaborar en lĂnea de ensaladas, $9.50 HR. Por los tickets, debe leer algo de inglĂŠs. medio tiempo o tiempo completo, fines de semana. Aplicar en persona (10 am - 7 pm, no fines de semana) Pregunte por Issa o Mariz, Khoury’s Mediterranean Restaurant, 9340 W. Sahara Ave. #106 y Fort Apache en Village Square (10/14) ____________ RESTAURANT DE COMIDA CHINA SOLICITA Ayudante de cocina, tiempo completo, $9.50 - $10 por hora, no llamadas telefĂłnicas. Aplicar en 10300 W. Charleston Blvd. #5, Las Vegas, NV 89135. ____________ MAID BRIGADE COMPAĂ‘IA DE LIMPIEZA DE CASAS... Residenciales, solicita maids. Somos una compaĂąĂa establecida por mĂĄs de 10 aĂąos. Ofrecemos carro para que usted no tenga que utilizar el suyo, incluyendo gasolina, Ăştiles y vacaciones pagadas despuĂŠs de un aĂąo de empleo. Trabajamos durante el dĂa y el salario es de alrededor de $10 x hora (basado en comisiĂłn). Abrimos de lunes a sĂĄbado. Posiciones son de 3 a 5 dĂas x semana incluyendo sĂĄbados. Debe contar con experiencia en limpieza, preferiblemente con compaĂąĂa similar. Interesadas llamar a Laura al (702) 337-5720 y dejar mensaje de voz. ____________
SE SOLICITA OPERADOR DE BARREDORA Sin experiencia, licencia de manejo Clase C (No Driver Authorization Card) Record limpio, turno nocturno. Empezando $10.50 hr. Llamar y dejar mensaje con nombre y nĂşmero telefĂłnico al (702) 633-5325. (10/14) ____________ BUSCAMOS MUJERES TRABAJADORAS Para hacer limpieza. Responsables, con transporte. Trabajo seguro y estable, se paga por unidad. EnvĂen texto al (702) 340-8982. ____________ SE NECESITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE OFICINAS Sacar basura, aspirar, limpiar comedores, etc. Para mĂĄs informaciĂłn hablar al (702) 3057133 preguntar por VerĂłnica. ____________ RG LANDSCAPE BUSCA CAPATAZ (FOREMAN) Para mantenimiento y landscaping. TambiĂŠn ayudantes de mantenimiento y landscapint, con experiencia. Foreman necesita licencia de manejo y que sepa poco inglĂŠs. Buena paga. Llamar al (702) 415-3674. ____________ APLICAR SOLO CON EXPERIENCIA Escaladores de ĂĄrboles y podadores, no los capacitamos, deben tener experiencia escalando y podando todo tipo de ĂĄrboles en Las Vegas. Negocio de ĂĄrboles muy ocupado tiene posiciĂłn disponible, inmediata, para la persona correcta. Salario depende de experiencia y habilidad. Llame o texto (702) 873-3776 para concertar cita para llenar solicitud y una entrevista. Tiempo completo todo el aĂąo, 40 horas o mĂĄs por semana. Gane $750 - $900 por semana. ____________ LAUNDROMAT ATTENDANT OVER 21 YEARS OLD Spanish / English, computer literate, non-smoker, able to work weekends, well - groomed. Apply Mon-Thur until 2 pm or Friday after 4 pm. 1935 N. Nellis Blvd. @ Lake Mead. ____________ GARCIA LAWN SERVICE ESTA CONTRATANDO CHOFERES Con experiencia. Interesados favor de aplicar en el 1527 W. Bonanza Rd. Tel (702) 646-7255. (10/14) ____________ JAPANESE RESTAURANT IN HENDERSON Is hiring cook, cook helper, dishwasher, busser and food runner. Must be eligible to work in the US. Must apply at the restaurant in person. Address is 11041 S. Eastern Ave. #117, Henderson, NV 89052. (10/14) ____________
SE SOLICITAN MUJERES Para trabajar en limpieza de casas, con carro y experiencia. Interesados llamar al (702) 5287170, (702) 980-8043. (10/14) ____________ BUSCO PERSONA PARA LIMPIEZA DE CASAS Necesita experiencia / carro. Tiempo parcial 12 - 18 horas semanalmente. Tel. (702) 2057359. ____________ MAACO LAS VEGAS ESTA SOLICITANDO Personal con experiencia para laminado y pintura. Debe estar autorizado para trabajar en los EU. Favor de aplicar en persona en cualquier locaciĂłn Maaco. (10/14) ____________ XO LIQUOR NECESITA CAJERO / ESTIBADOR Medio tiempo o tiempo completo, 6 pm - 6 am. Pagamos efectivo. Aplicar en persona en 4825 W. Flamingo y Decatur. (702) 6750682, (702) 247-6126. ___________ SOLICITO VENDEDORES Y ENCUESTADORES Facilidad de palabra, hablar espaĂąol, 26 a 45 aĂąos. Gane $400 - $700 semanales. Entrenamiento y capacitaciĂłn, experiencia necesaria. Cupo limitado. Interesados llamar (702) 907-9102 Martes a jueves, 9 a 1 pm. (11/04) ____________ BILINGUAL SPANISH / ENGLISH SPEAKERS Needed to conduct surveys over the phone. No experience required. No sales. Hours: 1-9 pm M-F, 10-6 weekends. Call (702) 483-4003 or apply in person at Precision Opinion, 101 Convention Center Drive #P125. (10/28)
AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR ReparaciĂłn de luces, cortos, ventanas elĂŠctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. ReconstrucciĂłn de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 dĂas. AutoelĂŠctrico en general. Llamar al (702) 719-9253. ____________
CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con tĂtulo. Para yonque es menos. TambiĂŠn baterĂas, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. ____________ SERVICIOS DE MECANICA A DOMICILIO Afinaciones, frenos, bombas de agua y gasolina, calentamientos, volantes quebrados, ventanas elĂŠctricas, flechas y mĂĄs. Preguntar por Manuel al (702) 619-7839. ____________ MOBIL MECHANIC SERVICIO MECANICO MOVIL DiagnĂłsticos por computadora, bandas y cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, tune ups, suspensiones, frenos, servicio de aire acondicionado, motor y transmisiĂłn (Entre cambio). (702) 477-5839. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoelĂŠctrico, r epar ac i ones en c ualqui er vehĂculo y cualquier problema elĂŠctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estĂŠreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513.
SERVICIOS PROFESIONALES
SERVICIOS VARIOS
RĂ“TULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehĂculos, trocas. Banners. MĂĄs precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos espaĂąol. ____________ TV LATINA La mejor programaciĂłn en inglĂŠs y espaĂąol, solo $34.99 ÂĄPrecio fijo por 2 aĂąos! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (10/14) ____________
1300 Sqft
CABAĂ‘ITAS JUMPER BrincolĂn, 2 mesas, 20 sillas $60. BrincolĂn, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelerĂa. Informes (702) 210-7449. (10/07) ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos espaĂąol. ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ÂĄSin necesidad de SSN! ÂĄPromociĂłn por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (10/14) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plĂĄstico aplastado, rines de aluminio, cobre y baterĂas de carro. Marcar al tel. (702) 4019238. (11/04) ____________ PAQUETERIA A TODO MEXICO VENDO 10 MAQUINAS... Industriales y de casa, necesito espacio. Preguntar al (702) 8137785 con Pedro. Se reparan todo tipo de zapatos. (11/14) ____________ SE COMPRAN BOTES $1.20 APLASTADOS Y plĂĄstico a 45¢ aplastado. Tel. (702) 666-4520. ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. PlĂĄsticos 40¢ la libra, aplastado. BaterĂas y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 Ăł (702) 619-9448.
PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE InstalaciĂłn y reparaciĂłn de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (11/11) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalaciĂłn de televisiĂłn plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (10/07) ____________
-PDBMJ[BEB EFOUSP EFM DPSB[ÂŻO EF MB DPNVOJEBE IJTQBOB
www.elmundo.net
Octubre 7 del 2017
23
Clasificados CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (11/04) ____________ LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Llame a Luis (702) 9949798. Lic. #0082416. (10/21) ____________ ALFOMBRA, VINYL, LAMINADO, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (10/07) COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (10/07) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (10/21) ____________ REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo, desde $39.99. Rolando, tel. (702) 927-7484. (10/14) ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS E sp e cial $10 p o r r e c á m a r a . Ce p i ll a m o s , aro matiz am os , rem ovem os manchas de mascotas y malos olores, sofás, sillas, pisos de madera, mosaico y grout. ¡Servicio el mismo día! ¡Llámenos ya! Tel. (702) 622-2199. (11/04) ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (10/07) A&B PLOMERIA ¡Especial de destapes $40! Reparación de fugas de agua, instalación de molinos de cocina, reparación de válvulas de tinas/ regaderas. Instalación de boilers. Plomería en general. (702) 5179636. (10/14) ____________ REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (12/09) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ SE HACEN TRABAJOS DE PLOMERIA, HERRERIA... Jardinería, cemento, mudanza, pintura, reparaciones de sprinklers. Llamar a Osmín García al (702) 666-5881. (10/27) ____________ TV REPAIR REPARAMOS TELEVISORES De todo tipo / marca. Estimados gratis en el taller, con 2 localidades. 1727 North Rancho Dr., 4375 E. Sahara Ave. (702) 510-5941, (702) 586-5649. Digital TV Repair and Services. (10/28) ____________
INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro. (10/07) SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas persistentes, cepillado, aromatizado, desinfec tado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 7711544 Ricardo. ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Descomposturas, torceduras, dolor de espalda, cabeza, empacho, susto, matriz caída. 100% terapeútico. Nota: Di no a la prostitución. Para hacer una cita (702) 472-4790, (702) 4385457. (10/07) ____________ TRABAJOS DE CONSTRUCCION Relacionado framing, drywall, tape, textura, pintura gabinetes, pisos de cerámica, laminados, baseboards, puertas, ventanas. Trabajo profesional y garantizado. Para más información llamar al (702) 472-0737. (10/07) ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 15 años de experiencia. Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. (11/04) ____________ REPARACION DE ZAPATOS Les cambiamos el estilo a sus botas vaqueras, limpiamos botas, bolsas de piel, todo tipo de zapatos de mujer, todo tipo de alteración de tela y piel. (702) 220-7463, (702) 813-7785. (10/30) ____________
LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (10/07) ____________ SE HACEN TRABAJOS Y REPARACIONES De pisos y pintura, alfombra, tile, laminado, vinyl, baseboard, pintura de casas por dentro y fuera. Trabajos profesionales, precios económicos, seriedad / responsabilidad. Gregorio (702) 884-8925. (10/07) ____________ REPARACION DE TV’s Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado. Trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (10/07) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (10/07) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia. Llamar a Oscar al (702) 245-4110. (11/11) ____________ AL.EL HANDYMAN TODO EN UNO Plomería, carpintería, pintura, tile, jardinería, trabajos completos en baños, desde cemento hasta el piso. Mi prioridad la honestidad y respeto. Cel. (702) 355-7854. (10/07) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (11/04) ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085, (702) 813-0196. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________ WINDOW REPAIR REPARAMOS VENTANAS Vidrio doble, vidrio templado, sencillo, puertas para baño, espejos. Casa o negocio. (702) 502-3149. (10/14) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas de vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (11/04) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ TAUROS GLASS Reemplazamos vidrios para ventanas dobles y sencillas, puertas de patio, cubiertas de mesa y puertas de baño. Comercial y residencial. Tels. (702) 353-6680, (702) 292-5139. Excelente atención. (10/14) ____________ ¿VENTANAS QUEBRADAS? Llámenos, servicio rápido. Casas, negocios y apartamentos. Todo tipo de vidrio lo encuentra con nosotros. Ahorre trayendo sus ventanas a nuestro domicilio, 3520 N. Pecos Rd. (702) 6107514. (10/14) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________
CONSTRUCCION Cemento, banquetas, patios y reparaciones de concreto, bardas de bloques, reparo bardas, pavestone, lozas de piedra, reparaciones de stucco. Trabajos garantizados. Llame al (702) 5923524 para un estimado gratis. (10/07)
PERSONALES
SEXYS Y CANDENTES MASAJES Solo llama al (702) 980 5379. Busco compañera para compartir renta. HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía, pues solo tienes que llamar al (702) 936-9058 Y una linda y simpática joven te atenderá para ofrecerte un relajante masaje. (10/07) ____________ HERMOSA CHICA LATINA Te brindamos un rico masaje con la mejor atención. Ven diviértete y cumple tus fantasías. Nueva en Vegas, 24/7. (702) 980-6187. Precios especiales. ____________ MASAJES RELAJANTES Chica independiente. Ven y relájate hoy, pide foto. 20 min. X $60. Lamb y Craig. Tel. (702) 786-5737. ____________ CHICA MEXICANA De 24 años. Te ofrezco un rico masaje. Soy nueva en Las Vegas. Tel. (702) 684-2604. ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA... Nalgona. De 27 años. Me llamo Roxana, ofrezco rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo 24 horas. Mi cel. (702) 6842859.
24
Octubre 7 del 2017
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV