EM-LV 20171028

www.elmundo.net

Octubre 28 del 2017

sección A sección

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

1

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I OCTUBRE 28 DEL 2017 I VOLUMEN 38 I VOLUMEN NÚMERO 20

La comunidad LGBTQ celebró su decimonoveno desfile anual

Marcharon con orgullo en Las Vegas 2017 Una vez más El Mundo se hace eco de la hermosa tradición del Día de Muertos, a celebrarse el primero y dos de noviembre.

Y no podía ser de otra forma, la portada, el cartón, el editorial, y algunas de las calaveritas enviadas a los concursos auspiciados por el semanario y el Centro Cultural Winchester aparecen en esta edición.

Tradición de los fieles difuntos Se trata de una tradición que data de la etapa prehispánica, se resiste al paso de los años y lo que es mejor, cada vez cobra más adeptos, la gente se suma a los concursos, acude al Winchester, al Spring Preserve, e incluso tiene en casa su pequeño altar para recordar a sus difuntos.

Miles de personas se agruparon, bien para manifestar su condición sexodiversa con orgullo, o para mostrar apoyo a las personas que Página 10 se identifican como parte de la comunidad LGBTQ. En la foto pancartas de Planned Parenthood. (Foto La Firma)

“Ondocunetweek en UNLV”

Obra teatral sobre Frida Kalho

Semana de información

“Bajo tu piel” en LV

El evento les ofreció a muchos jóvenes un lugar para hacer preguntas, buscar algún tipo de guía y no tener el temor de continuar con sus estudios. Sin vivir día a día con el temor de que no lo puedan hacer es algo muy importante. (Foto Karina MUÑÍZ) Página 6

En una noche bohemia y a media luz la compañía de Teatro Luces de Bohemia presentó por primera vez en Las Vegas la puesta en escena “Frida bajo tu piel” estelarizada por la actriz Karin Guerra.

En la foto parte de los cuadros. (Foto Karina MUÑÍZ) Página 15

Altar de muertos Lo más importante es mantener viva la tradición, que los seres queridos que no estén entre nosotros sepan que los recordamos con el cariño y respeto de siempre… viven en nuestros recuerdos.

Páginas interiores

2

Octubre 28 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010 Founder / Publisher 1980-2010

Eddie Escobedo Sr.

sección

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101

Advertising Information

TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429

Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net

Quiere que más jóvenes vayan a la universidad

El entusiasmo de una Flor que no se marchita Por Roberto PELÁEZ Dispuesta a hacer todo lo posible para que las aspiraciones de sus alumnos no sean como estatuas de sal bajo la lluvia, Flor Cardona, quien impulsa el programa denominado UNLV GEAR UP insiste en que la clave radica en la dedicación y el interés por salir adelante.

Luego de tomar parte en un evento estudiantil recientemente en el Cashman Center, junto a un grupo de alumnos, Cardona sentenció: no dejo de motivar a cada uno de ellos, de manera colectiva e individual, les insisto en la importancia de no abandonar los estudios, de ir a la Universidad, de ser buenos profesionales mañana y el orgullo de la familia y la comunidad.

El entusiasmo de Flor Cardona, delante, a la derecha, la lleva a Las posibilidades están ahí, resaltó, al alcance compartir en numerosos eventos con sus alumnos y a conocer de todos, a veces pasan por mayor o menor divarias universidades. (Fotos Roberto PELÁEZ) sponibilidad económica, pero entonces hay que buscar, explorar, ver todo lo que tiene que ver con las ante hay que interesarse, acercarse, preguntar, conocer becas, por dónde puedo encontrar una brecha que me qué requerimientos exigen, los alumnos, sus padres, los permita seguir adelante, hacer realidad mis sueños... es lo consejeros, deben conocer, subrayó.

Cardona, labora en la Canyon Spring High School, es que enseño a los jóvenes, no es momento de cruzarse de un orgullo de la comunidad hispana, y junto a su contabrazos y esperar, hay que buscar, perseverar, abundó.

La juventud debe ser alegre, sin sacarle el cuerpo a las giosa sonrisa resulta una apasionada del trabajo con los responsabilidades, resaltó la entrevistada, y la principal jóvenes, es una impulsora del programa UNLV GEAR UP, tarea es estudiar, preocuparse por tener un promedio aca- y ya vio reconocida su labor por la senadora Catherine démico que permita acceder a becas, eso no se consigue Cortés Masto, en lo que ella interpretó más que como una así como así, exige una cuota de sacrificio, de constancia, meta un punto de partida para seguir adelante en pos de resultados superiores. pero los frutos están cada vez más cerca.

Tan entusiasmada como los estudiantes en el CashVarias organizaciones otorgan becas, como estudi-

La alegría juvenil no debe impedirles explorar en busca de becas y mejores opciones para continuar estudios universitarios… aquí un grupo de alumnos pertenecientes al programa UNLV GEAR UP. man Center, comentó: cada alumno dentro del programa UNLV GEAR UP, cada joven hispano que accede a la Universidad, lo considero un triunfo personal, una victoria para la comunidad, demuestra que no sembramos una semillita en vano; ya hay un primer grupovinculado al programa de UNLV GEAR UP presto a continuar estudios universitarios, sin embargo no estamos conformes, vendrá otra generación y otra.

Entonces, resaltó, la entrega no puede decaer, debemos exhibir un trabajo mejor, cada vez más profesional, y en ese sentido comprender de una vez por todas nosotros, los alumnos, sus padres, que el futuro le pertenece a los jóvenes, y cuando más preparados estén mucho mejor.

www.elmundo.net

Abre sus puertas Centro de Resiliencia

Continúa apoyo a las víctimas y sus familiares Por Karina MUÑIZ

Después de casi un mes del trágico tiroteo ocurrido el domingo primero y donde 58 personas perdieron la vida y más de 500 fueron heridas, la ciudad de Las Vegas creó un centro de apoyo para las víctimas y sus familiares, destinado a ofrecer información y ayuda.

Lo que comenzó como algo temporal en el Centro de Convenciones dio lugar a que ahora se abrieran las puertas a un nuevo centro. Las víctimas seguirán recibiendo ayuda, El local se ubi- pero en nueva dirección. (Foto K. MUÑÍZ) ca dentro del Lied Ambulatory Care Center, en el 1524 de Pinto Lane, cerca del Boulevard Martin Luther King.

Este centro es exclusivo para apoyar a las víctimas con información y ayuda inmediata en referencia al horrible tiroteo del primero de octubre. El personal del Centro ofrece servicios de apoyo a las víctimas y familiares, e insta a seguir adelante. Esto lo harán ofreciendo información y referir a las víctimas y sus familiares a obtener consejería o ayuda psicológica al igual que el ofrecer información y ayuda legal para las víctimas.

El Centro, aunque ya está abierto al público, es un lugar muy privado, de hecho no a todos los medios de comunicación se nos ha dado la oportunidad de ingresar al lugar por el momento ya que se pide respetar la privacidad de las víctimas y sus familiares. Los días de operación de este nuevo centro son de lunes a viernes de 10 de la mañana a 7 de la noche.

Octubre 28 del 2017

3

Más comunicación entre oficiales de NLV y la comunidad

Más de 30 civiles en Café con la policía Por Roberto PELÁEZ El evento denominado “Café con un Policía”, uno de los tantos que se llevan a efecto en la ciudad de North Las Vegas, consiguió reunir a 33 personas interesadas en compartir y platicar con los oficiales en el Restaurante Farmers Boys localizado en Lake Mead y Civic Center.

Por el Departamento de Policía de NLV, dijo Soledad García, acudieron 11 oficiales, y la actividad se extendió desde las 8 de la mañana hasta las 10, en medio de un ambiente cordial, destacó la especialista en prevención de delitos y una de las más entusiastas La interacción entre las autoridades y la ciudadanía es organizadoras de estos eventos. provechosa. Aquí una persona hace preguntas a los oficiales.

Como hemos apuntado antes, “Café con un policía” forma parte de las actividades que llevamos a cabo sido pospuesto, todos han tenido buena respuesta de para mantener la línea de comunicación con la comuni- público, y estamos orgullosos de que así sea, sólo vamos dad, junto a “Noche Nacional de Unidad”, “Halloween con mejorando, que cada uno sea mejor que el anterior, en seguridad”, “De compras con un policía”, entre muchos ese sentido también la comunidad puede aportar ideas, otros, subrayó, con marcada prioridad la “Junta comu- asistir, preguntar, plantear sus inquietudes sobre difenitaria” que efectuamos rentes asuntos, y por ejemplo, en las cada tres meses. juntas comunitarias a veces tienen Queremos que la la respuesta de primera mano por gente no sienta ningún intermedio de Alex Pérez, quien es temor en acercarse a un el jefe del Departamento de Policía oficial de nuestro Deparen North Las Vegas. tamento, reiteró la espeEl propio Pérez ha asegurado, cialista, por eso tantos y así es, que no pertenecemos al eventos comunitarios, Departamento de Inmigración, familiares, deseamos tampoco somos del ICE, nuestro jefe trabajar juntos por la ha precisado que los oficiales de la tranquilidad ciudadana Policía, solos no van a resolver las diy como se sabe unidos ficultades e incidentes que debemos De acuerdo con la vocera Soledad García, acudieron somos más fuertes, inenfrentar, como tampoco lo hará la 11 oficiales en un horario de 8 a 10 de la mañana. dicó. comunidad por su lado, debemos Para nosotros, dijo, es muy importante que se con- trabajar unidos, insistió, tras dejar sentado que “Café con soliden esos eventos, hasta el momento ninguno ha un policía” fue un evento exitoso.

4

Octubre 28 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Editorial

Los muertos viven en su recuerdo Con la celebración del “Halloween” a la vuelta de la esquina, el panorama y pronóstico económico luce radiante para las empresas que han aprendido a lucrar con algunas tradiciones.

De acuerdo al sitio de finanzas personales WalletHub, este año se espera alcanzar y superar el récord de gastos efectuado el año pasado, el cual ascendió a 1,9 billones de dólares.

En el reporte del sitio también se destaca que Las Vegas ocupa el primer lugar en la adquisición de disfraces per cápita, así como el séptimo lugar en la compra de dulces y chocolates.

Un 62 por ciento de padres admitieron que se comieron, de manera secreta, los dulces de sus niños. El 36 % compartieron la idea de dejar a sus hijos ir a pedir dulces solos, a la edad de 12 y 13 años.

Pero con respecto a los hispanos, que cada día prefieren más celebrar el Día de Muertos o el Día de los Fieles Difuntos, que irse a pedir dulces en Halloween, aunque en años recientes, ambas tradiciones se consolidan, ya que los distintos grupos étnicos del valle abrazan con entusiasmo las dos fiestas.

La tradición ceremonial sobre la muerte es una expresión de la diversidad cultural, por lo que se considera parte del patrimonio intangible de la humanidad.

La muerte no nos roba a los seres amados, al contrario, nos los resguarda e inmortaliza en el recuerdo.

Por otro lado, en esta ciudad la celebración a los Fieles Difuntos tiene mucho que agra-

decerle a Irma Varela, que, hace 17 años, se echó a cuestas la tarea de informar e instruir a la comunidad sobre el festejo al Día de los Muertos, una tradición que se originó en el periodo colonial posterior al encuentro de dos mundos, dos cosmovisiones y sus tradiciones: la prehispánica y la hispana en el continente.

El centro de operaciones de Irma Varela fue el Centro Cultural Winchester, sitio que todavía alberga la celebración, nuevamente bajo su tutela, ya que por años tomó la batuta Erika Borges.

El calendario de la celebración señalan que el 30 de octubre, por tradición popular, es el Día de las Almas en los Limbos (niños que mueren sin ser bautizados). El primero de noviembre es el Día de Todos los Santos, el que se dedica a los niños fallecidos y el 2 de noviembre Día de los Fieles Difuntos, dedicado a los fallecidos adultos.

Hay algunas tradiciones que acompañan a la celebración, como por ejemplo la elaboración de Papel Picado de Colores, el que simboliza la unión entre el cielo y la tierra. Los colores más comunes son el morado, el rosa naranja. También son comunes las “Calaveritas” de dulce, a las que les ponen el nombre de alguna persona en la frente, funcionan como un recordatorio de que lo único seguro que tenemos en la vida, es la muerte. El Pan de Muerto es un ofrecimiento a las ánimas y también representa la eucaristía (del cuerpo de Cristo).

Un rubro aparte merecen las ofrendas, cuya promoción ha sido “clave” para que la celebración se haya convertido en un éxito avasallador.

Reconocimiento a Emilia Guenechea

Honramos la entrega, dedicación y amor al prójimo: cónsul Madrigal Becerra Por Roberto PELÁEZ El desvelo porque la gente tenga acceso a mejores servicios de salud, ofrecer desde la Ventanilla de Salud la información precisa y útil, tienen en esta mujer de baja estatura a uno de sus pilares.

Lo anterior trascendió en el evento del pasado viernes 20 en la sede del Consulado de México en Las Vegas, durante el reconocimiento a Emilia Guenechea y su sostenida labor en función de la salud de la gente, sobre todo de quienes no tienen seguro médico.

La homenajeada, quien representa a Research Education Acces to Community Health (REACH, por sus siglas en inglés) accedió a ofrecer sus impresiones para los lectores de El Mundo: estoy muy emocionada, dijo, y más que satisfecha motivada para seguir dando lo mejor por la salud de la gente, subrayó.

Comencé en esto hace varios años, entonces ni soñar con poder contar con una clínica móvil con la que brindamos servicios a la gente en diferentes lugares, un ejemplo fue este sábado 21 en que ofrecimos 65 vacunas y chequeo general, argumentó; sin dudas es un logro, un verdadero éxito para la gente.

Estoy contenta por ver con el paso de los años hemos obtenido logros, sin saltos espectaculares, todo ha sido paso a paso en función de estar en condiciones de tener al alcance de la gente los servicios de salud, y eso es algo que significa mucho, sostuvo.

Aparte del reconocimiento extendido por el Consulado, Guenechea se mostró

Maritza Rodríguez, a la izquierda, reconoció la labor de Emilia Guenechea en nombre de la senadora Catherine Cortés Masto, en evento del Consulado de México. también muy emocionada por el diploma que en nombre de la senadora Catherine Cortés Masto le entregó Maritza Rodríguez, sé que la senadora es una incansable luchadora por los intereses de la comunidad, una amiga de los hispanos, apuntó, ella siente por nuestros problemas y eso para mi representa mucho, dejó sentado.

Por otro lado, abundó, agradezco el apoyo que desde hace mucho tiempo recibo del Consulado de México y su personal, hemos estado juntos por varios años, tanto en la sede como en las jornadas binacionales de salud; creo que estoy junto al Consulado desde el momento mismo en que abrió sus puertas en Las Vegas Aparte de Rodríguez y el cónsul mexicano Madrigal Becerra, el vice alcalde de North Las Vegas Isaac Barrón también resaltó el trabajo de Guenechea en favor de la comunidad hispana.

www.elmundo.net

Octubre 28 del 2017

5

6

Octubre 28 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Ondocunetweek en UNLV

Celebraron semana de información para estudiantes Por Karina MUÑIZ Organizada por un grupo de Estudiantes de UNLV Ondocunetweek la cual es -es una red de estudiantes indocumentados, estudiantes, ex alumnos, personal, profesores y comunidad, cuya misión es apoyar y empoderar a los estudiantes indocumentados en UNLV. Cuyo objetivo es construir una red de recursos para estudiantes indocumentados. Es por eso que decidieron crear una semana de información para poder educar no solo a otros estudiantes sino que a la comunidad en general sobre como si es posible continuar los estudios superiores.

Esta fue la primera semana que una organización de UNLV realiza un evento como estos en el cual no solo se celebraron a los estudiantes indocumentados de UNLV sino que junto a otras organizaciones pro inmigrantes, activistas y abogados de la Clínica de abogados de Inmigración de UNLV se ofreció información de importancia para la comunidad inmigrante.

Todo comenzó el lunes 23 y hasta el viernes 27 en donde talleres, y eventos no solo unió a profesores, estudiantes y expertos en temas de inmigración que ofrecieron información sin costo alguno.

El ser indocumentado quizás es uno de los temas más controversiales en estos momentos y para muchos estudiantes que desean o están continuando sus estudios universitarios el tener un lugar como UNDOCUNETWORK que les ofrece un lugar para hacer preguntas, buscar algún tipo de guía para no tener ese temor de continuar con sus estudios sin vivir día a día con el temor de que no lo puedan hacer es algo muy importante. De igual forma este evento fue para lanzar

Estudiantes de la Universidad de Nevada Las Vegas organizaron el evento ‘Ondocunetwork” en el alto centro docente, y lo calificaron de muy provechoso. (Fotos Karina MUÑÍZ)

Cierres por festividades en Henderson El Ayuntamiento de Henderson y la Corte Municipal estarán cerrados el viernes 10 de noviembre, en conmemoración del Día de los Veteranos. La Instalación de Cuidado y Control de Animales y todos los centros de recreación, centros para personas mayores y piscinas estarán abiertos en sus horarios regulares de operación.

El Ayuntamiento de Henderson, el Tribunal Municipal, la Instalación de Cuidado y Control de Animales y todos los centros de recreación, centros Las oficinas y parques con motivo de para personas malas festividades serán cerradas. yores y piscinas se cerrarán el jueves 23 de noviembre y el viernes 24 de noviembre, en conmemoración del Día de Acción de Gracias y la Familia.

Todos los servicios de pago en línea estarán disponibles.

Los servicios de bomberos, policía y emergencia trabajarán con horarios regulares. Informes e inquietudes que no sean de emergencia o si desea compartir un comentario en cualquier momento puede utilizar Contact Henderson en cityofhenderson.com.

Para obtener información adicional, visite cityofhenderson.com. En Facebook, Twitter e Instagram.

un mensaje a otros estudiantes indocumentados y recordarles que existen grupos de apoyo en la comunidad para apoyarlos.

El evento comenzó con una venta del delicioso platillo mexicano Pozole y para darles la bienvenida a los estudiantes. Como parte del programa se presentó una película y discusión sobre la activista Angy Rivera y su experiencia como estudiante indocumentada. El miércoles se llevó a cabo una feria de recursos de inmigración en donde se ofreció información legal sin costo alguno.

Para concluir la semana UNDOCUNETWEEK junto con el apoyo de las organizaciones locales PLAN ofrecieron información e información de cómo apoyar para que se apruebe el plan de DREAM ACT antes del 8 Por Regina GARCÍA CANO de diciembre.

El sector turístico de Las Vegas se prepara para una caída en sus ingresos luego del tiroteo que cobró la vida de 58 personas en un festival de música al aire libre. Los analistas que rastrean de cerca las finanzas de las compañías de casinos en la ciudad dicen que Las Vegas verá una caída a corto plazo en la afluencia de visitantes en respuesta a la masacre.

Los casinos y la policía probablemente tendrán que reforzar sus Las consecuencias en el sector turístico son medidas de seguridad después de impredecibles para la ciudad de Las Vegas. que Stephen Paddock pudo ingresar (Foto Francisco ALEJANDRE) a su cuarto de hotel más de 20 armas Sin embargo, los precios de las accioy aparcar su auto repleto de explosivos en nes de las principales compañías de casiel estacionamiento.

La frase “Lo que pasa en Las Vegas nos en la ciudad registraron pérdidas tras se queda en Las Vegas”, que de alguna el tiroteo, lo que indica que el ataque tenmanera promueve el ambiente de fiesta drá un efecto en este sector. Los analistas desenfrenada, ha sido puesta en pausa del banco de inversiones Morgan Stanley pronostican que el tiroteo disminuya la tras el tiroteo.

Las vallas electrónicas que normalmen- demanda en el mercado de Las Vegas por te promueven restaurantes, conciertos, aproximadamente seis meses y que tendrá bailarinas y otros entretenimientos mues- un impacto económico del 4% al 6%.

Los analistas analizaron el efecto de tran ahora una línea telefónica para las víctimas y sus familias, junto con palabras los ataques terroristas en “ingresos por de agradecimiento a los rescatistas y los habitación disponible”, un indicador clave del desempeño de una empresa de alojaempleados de los casinos.

“Hemos estado ahí para ustedes en los miento, en diferentes mercados para medir buenos momentos. Gracias por estar con el impacto potencial del tiroteo.

El informe dice que no todos los mernosotros ahora”, se leía en una de estas carteleras en blanco y negro con el horizonte cados son iguales, pero los efectos sobre de la ciudad y con la frase “#VegasStrong” el turismo de eventos como el ataque a clubes nocturnos en Orlando, Florida, se (“#Vegasfuerte”).

Es difícil cuantificar las consecuencias han vuelto gradualmente menos pronunque tenga el tiroteo en el turismo de Las ciados y más cortos.

El primero de octubre Paddock, de 64 Vegas. Los aviones siguen trasladando muchos turistas al destino turístico, así años, rompió las ventanas de su habitación como los asistentes a convenciones ubicada en el piso 32 del hotel casino Mancontinúan llenando largos pasillos para dalay Bay y abrió fuego contra los cientos discutir las tendencias industriales. Las de asistentes a un festival de música counmáquinas de juego siguen funcionando try que estaba a unos cuantos metros, para posteriormente quitarse la vida. en los casinos.

Turismo en Las Vegas sufre consecuencias de tiroteo

www.elmundo.net

Arrestan a hermano del asesino de Las Vegas Por Michel BALSAMO Un hermano del asesino en masa de Las Vegas, Stephen Paddock, fue arrestado en Los Ángeles por sospecha de posesión de pornografía infantil, dijeron autoridades el miércoles 25.

Bruce Douglas Paddock, de 59 años, fue detenido por 20 cargos, dijo la policía de Los Ángeles en una declaración.

Su relación con Stephen Paddock fue confirmada por un agente de la ley que estaba al tanto de la investigación pero no estaba autorizado a hablar de ella públicamente. La audiencia de presentación de cargos está prevista para el jueves.

Bruce Paddock no es considerado sospechoso de la masacre de Las Vegas.

El agente dijo que el caso de pornografía es anterior a la matanza. No se informó si Paddock tenía abogado.

La denuncia policial en su arresto Bruce Douglas Paddock. tiene un cargo de posesión de pornografía infantil y 19 de explotación sexual de un menor.

La denuncia firmada por un fiscal de Los Ángeles dice que entre el 1 de enero y el 30 de agosto del 2014, Bruce Paddock poseyó a sabiendas más de 600 imágenes de pornografía infantil que involucraban a alguien menor de 18 años en un acto o una simulación sexual.

El material incluía “10 o más imágenes de un menor prepubescente o un menor de 12 años”, dice la denuncia.

La declaración de la policía dice que Bruce Paddock comenzó a ser investigado tras descubrirse evidencia en un negocio en el área de Sun Valley donde había residido ilegalmente. La evidencia fue descubierta tras su desalojo.

En aquel momento, Bruce Paddock era un vagabundo y no se le pudo hallar, dijo la policía.

Cincuenta y ocho personas murieron y cientos resultaron heridas el 1 de octubre en el festival de música country en Las Vegas. Stephen Paddock abrió fuego sobre la multitud desde la torre del hotel-casino Mandalay Bay. Otro de sus hermanos, Eric Paddock, habló con la prensa después de la masacre.

Octubre 28 del 2017

7

En el Sunset Park

Exaltaron la diversidad en el Pride LV Por Roberto PELÁEZ - Es la senadora... no lo puedo creer, comentó Esther a su compañera.

El Sunset Park vistió el pasado sábado 21 los colores del arcoiris, el mismo que distingue a las personas pertenecientes a la organización LGBT (lesbianas, gay, bisexual y transgénero), como parte de las actividades por el orgullo gay en Las Vegas.

No se equivocó Esther, la senadora Catherine Cortés Masto se personó en el mencionado parque para saludar y platicar con muchas de las personas que celebraban el Pride Las Vegas.

La senadora dejó sentado que Pride LV celebra la diversidad, el amor, la comprensión, además, apuntó, hay que reconocer el impacto de LGBT en esta ciudad... estoy feliz de compartir con ustedes, expresó.

En plática con El Mundo Esther destacó que ama a Nora, coincidimos en el bus, dijo, ella ‘descubrió’ en mi lo que mi mamá demoró 16 años, comentó sonriente, mientras acariciaba la mano de su pareja.

Las Vegas y Estados Unidos se fortalecen con la

La primera senadora federal de origen latino, Catherine Cortéz Masto celebró el “Pride” en el Sunset.

Catherine Cortéz Masto, senadora de Nevada acudió a solidarizarse con la comunidad LGTB. diversidad, abundó Cortés Masto, me siento honrada al trabajar para proteger los derechos de LGBT, estoy a favor de la igualdad, porque no los discriminen ni en sus respectivos trabajos ni en ningún otro lugar.

No tengo dudas de que nuestra ciudad y Estados Unidos se ven fortalecidos; estoy a favor de una ley de igualdad, y les pido a las personas vinculadas a LGTB que hablen alto y claro, exijan sus derechos, puntualizó la senadora antes de recorrer diferentes áreas del parque y saludar a muchos de los asistentes.

Esther y Nora también caminaron juntas por el Sunset Park, se tomaron fotos, y precisaron que conviven desde el 2013, la primera está inmersa en el proceso de naturalización y la segunda es estilista. Al principio, dijeron, nos sentimos un poco rechazadas por nuestros familiares y algunos amigos, pero ahorita todo normal, hasta los invitamos para que vinieran a disfrutar de Pride Las Vegas.

- Y cuál es su nombre-, me dijo Esther mientras me extendía una playera con los colores del arcoiris.

- Roberto, respondo, soy cubano, periodista y heterosexual.

8

Octubre 28 del 2017

De posible estudiante de UNLV

Detectives arrestaron a sospechoso de secuestro tempranero el Departamento de Policía de UNLV, se obtuvieron fotos del sospechoso.

El sábado 21, los detectives identificaron El viernes 20, cerca de las 7:15 de la mañana, oficiales de patrulla de LVMPD fueron a Juh Juan Washington como posible sospeenviados a la intersección de Cambridge choso. El domingo los oficiales localizaron a Washington cerca de la Street y East Katie Avenue, intersección de East Robinpara investigar un posible dale Road y South Eastern secuestro. Los oficiales locaAvenue. lizaron a una mujer adulta, Los detectives descucerca del área en que se probrieron que Washington dujo la llamada de auxilio. El coincidió con la descripción presunto criminal huyó de la del sospechoso en otros zona antes de la llegada de incidentes en el área. Fue los oficiales. arrestado y transportado al La investigación iniciada Centro de Detenciones del por la Sección de Agresión Condado de Clark donde Sexual LVMPD indicó que enfrenta cargos de: Secuesel incidente comenzó a las tro con un arma mortal (dos 6:30 a.m. en el campus de cargos); Asalto con un arma UNLV. La víctima salía de su Juh Juan Washington fue mortal; Coerción con fuerza automóvil y el sospechoso arrestado en relación con o amenaza de fuerza; Robo se le acercó armado con una el secuestro en el estaciocon el uso de un arma morpistola, la obligó a regresar al namiento de UNLV. (Foto tal; Robo mientras está en automóvil y conducir hacia cortesía LVMPD) posesión de un arma; Gran la zona donde los oficiales la encontraron. Manifestó que el individuo la hurto automático; Posesión de un vehículo obligó a realizar un acto sexual con él. La robado; Lascivia abierta y grosera (seis carvíctima fue capaz de agarrar el arma del gos), además de intentar destruir/ocultar evidencia. Washington se había cortado las sospechoso y huir de él.

El sospechoso fue descrito como un puntas rubias de su cabello.

Se cree que puede haber otras víctimas y adulto afroamericano de unos 5 pies y 10 pulgadas de altura, y complexión delgada. deben ser identificadas. Si alguien cree que Fue visto con una sudadera azul oscuro con ha sido víctima de Washington, o cualquier la palabra “Chicago” en amarillo, y panta- persona con información sobre estos casos, lones. Llevaba rastas cortas en el pelo con se recomienda contactar a la Sección de extremidades rubias. En cooperación con Agresión Sexual LVMPD al (702) 828-3421.

Por Francisco ALEJANDRE

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

La Gente Opina ¿Usted celebra Halloween o Día de Muertos?

Se acerca la fecha de celebración favorita para los más pequeños de casa, es Halloween, donde los niños disfrutan disfrazarse y salir a pedir dulces. Es durante estas fechas también que el primero y dos de noviembre en México, Las Vegas y muchos otros lugares se celebra el Día de Muertos. Aunque el auge de la celebración del Día de Muertos se hace cada vez más popular entre la comunidad hay personas que no conocen sobre esta bonita tradición. El Mundo Newspaper salió a las calles a preguntar a la comunidad qué celebran con sus hijos y su familia ¿Halloween o Día de Muertos?

Daniel Castillo - Chofer Pues ya es una tradición que les compremos los disfraces a los niños y llevarlos a pedir dulce, es algo que siempre hemos hecho. Pero no es que celebre uno y el otro no también mi señora prepara el altarcito para nuestros difuntos y eso es algo que celebraremos, es una tradición. O sea, nos acostumbramos a las tradiciones de este país, pero seguimos con las nuestras.

Reyna Rodríguez - Ama de casa Yo hago mi altar y doy dulces a los niños que van a pedir a mi casa. También pues si tenemos tiempo vamos a los festivales de Día de Muertos que hay aquí pues para recordar un poquito.

Allá de donde yo soy, de Michoacán, hacen calaveritas y eventos bien padres, unos desfiles y pues es bonito recordar. Así que pues yo festejo las dos cosas

Tati Sánchez - Cosmetóloga Yo salgo con mis amigas, nos vamos al baile y nos disfrazamos en Halloween, es muy divertido. La verdad lo de Día de Muertos lo conozco por mis papás, ellos lo celebran y pues yo también, pero en si yo festejo más Halloween con mis amigos.

David Revaca - Construcción En mi casa no festejo eso de Halloween, creo que es más para niños; me acuerdo que en mi pueblo hacíamos algo para el Día de Muertos y pues ahora que estamos lejos de nuestros muertos pues solo nos toca recordar y lo trato de hacer cada año.

Calendario de actividades Pruebas de salud

La XVII edición de la Jornada Binacional de salud prosigue este sábado 28 a partir de las 9 de la mañana, en el salón anexo al Consulado de El Salvador, con pruebas de la visión, charlas preventivas de salud, asesoría, consultas básicas con médicos, vacunas contra el flu… Será en el 765 al norte de la Nellis.

Más detalles en el (702) 477-2755.

Colectarán medicamentos expirados

Para este sábado 28 está prevista la recogida de medicamentos caducados, en el 3755 W. Washburn Road (North Las Vegas), en el horario comprendido de 10 de la mañana a 2 de la tarde; el evento forma parte de The National Prescription Drug Take Back Day, y se trata de una medida de seguridad para evitar el posible abuso de medicamentos, sobre todo por parte de menores.

Festival Día de Muertos en el Winchester

Con el concurso de ofrendas (500 dólares a tradicional, creativa y mejor tema), calaveritas (150, 125 y 100 dólares) y exhibición de arte (200) tiene abiertas sus puertas el Centro Cultural Winchester a la espera de la celebración de Día de Muertos (primero y dos de noviembre). Se puede obtener más información del evento Vida en Muerte en el (702) 455-7031.

Convocan a concurso de poesía

Residentes en el Adult Day Care of Las Vegas (953 E. Sahara Ave.) y no residents están invitados a participar en el concurso de poesía con el que la instalación aspira a cerrar un año de intenso trabajo. Los poemas deben entregarse entre el dos de noviembre y el 3 de diciembre. Obras en versos libres o con rima; tema libre, y cada concursante podrá presentar tres poemas. Se otorgarán tres premios y menciones.

Invitan a primera “palada” para nueva biblioteca

El martes 2 de noviembre, a las 10 de la mañana, se dará la primera palada donde se construirá una biblioteca (Bonanza y la 28th Street), con acceso libre al público; se prevé la participación entre otros de la alcaldesa Carolyn Goodman, el concejal Bob Coffin y el senador estatal Mo Denis.

Rally familiar en el Freedom Park

El concejal Bob Coffin, de la ciudad de Las Vegas, invita al evento denominado “One Nation Rally” con la participación de familiares y amigos el venidero sábado 4 de noviembre, al mediodía, en el Gary Reese Freedom Park, ubicado en el 850 al norte de la Mojave Road.

www.elmundo.net

Con Telemundo

Resuelve SAG-AFTRA los cargos de prácticas laborales injustas De Nuestros SERVICIOS SAG-AFTRA ha resuelto tres cargos por prácticas laborales injustas con la cadena de televisión en español Telemundo, presentados en nombre de los artistas de telenovelas de la cadena. El acuerdo, que incluye una victoria decisiva que corrige la clasificación errónea de los artistas de Telemundo como contratistas independientes, se logró después de un año de litigio y días antes de un juicio ante la Junta Nacional de Relaciones del Trabajo (NLRB, por sus siglas en inglés).

“Esta es una gran victoria para los artistas de habla hispana,” dijo la presidenta de SAG-AFTRA, Gabrielle Carteris. “Como resultado, “Este es un paso importante el talento tendrá para terminar con la injusticia todas las protecque separa a los artistas de ciones legales Telemundo de sus contrapartes de habla inglesa en la industria que tienen los de la televisión. No descansareempleados...” mos hasta que los artistas de Telemundo trabajen en términos justos y equitativos.”

El Director Ejecutivo Nacional David White agrega, “Estamos cada vez más cerca de lograr nuestro objetivo de establecer equidad para los artistas de habla hispana y este resultado es un paso adelante en la dirección correcta”.

Telemundo concedió la demanda de SAG-AFTRA de tratar a su talento como empleados. Como resultado, el talento tendrá todas las protecciones legales que tienen los empleados, mientras que los managers, al no estar ya obligados de asumir las responsabilidades del empleador para los artistas de Telemundo, podrán centrarse en representar al talento y apoyar sus carreras, como sus contrapartes de habla inglesa en el resto de la industria televisiva de los Estados Unidos.

Octubre 28 del 2017

9

Comité Cruz Grande Guerrero en Las Vegas

Ayudar es un reto y nuestra razón de ser: Molina La organización “nace” en medio de muchas necesidades, asevera el entrevistado, aún así conseguimos hacer Ayudar sigue siendo nuestra prioridad, tanto a los llegar a Cruz Grande nuestras donaciones, y también guerrerenses de nuestra organización como a quienes ayudar a miembros del grupo que perdieron sus trabajo residen en el lugar donde nacimos y de ellos damos o se enfermaron y no tenían para pagar sus biles, o sea, nos damos a conocer y registramos de manera oficial en muestra varias veces al año.

La afirmación corresponde a Othon Molina, fundador el Consulado de México en medio de carencias, resalta.

A una pregunta sobre cómo hacen llegar su ayuda, y líder del grupo Comité Cruz Grande Guerrero, asentado salen a relucir los nombres de al oeste de la ciudad de Las Nancy Castillo y Rafael RamíVegas; tras el envío de mil 900 rez, son amigos, precisa Molidólares para remozar la iglesia na, tienen en Cruz Grande su de aquella localidad, la mima equipo de trabajo, con mucho iglesia que conocemos todos los prestigio por cierto, en ellos de Cruz Grande, a la que asisten nos apoyamos, actúan de nuestros familiares y amigos; manera muy transparente. para nosotros en el Comité es Todo se ha encarecido, coun reto, y lo enfrentamos con menta Molina, no hay presión esfuerzo, con muchos deseos para que brindemos nuestra de ayudar a que las cosas vayan cooperación, y los miembros mejor para nosotros y para la del Comité contribuyen en la gente de la localidad donde medida de sus posibilidades, nacimos, donde nacieron los ya entregamos nuestro priabuelos, los padres, de ahí el La deteriorada iglesia de Cruz Grande recibirá mer donativo, quizás en las sacrificio; fuimos invitados a una considerable contribución de algunos de siguientes etapas podamos cooperar y estamos jugando los guerrerenses de Las Vegas. volver a tender la mano, es nuestro papel, sostiene.

Ya nos informaron que remozar la iglesia tendrá un algo, y reitero, ayudar es la razón de ser del Comité Cruz costo de cerca de tres millones de pesos mexicanos, en- Grande en Las Vegas, sin hacer política, lo nuestro es que viamos un donativo de mil 900 dólares, cerca de 35 mil la gente vea mejorías en su nivel de vida, hoy la iglesia, pesos... la remodelación será en cuatro etapas: la iglesia mañana una cancha, un techo, juguetes, sillas de ruedas, como tal, el atrio, la casa parroquial y adjunto un parque eso sin desatender los problemas de los integrantes del Comité. con juegos para los niños.

Es muy importante que la gente en Cruz Grande sepa El grupo, lo hemos dicho antes, se funda en un momento difícil, muy difícil, inundaciones en México, que aunque lejos estamos cerca, que trabajamos por salir específicamente en Guerrero y Chiapas, y aquí muchas adelante con nuestras familias, que con nuestra labor personas perdiendo sus trabajos... hablo del 2013, sos- también ponemos en alto el nombre del lugar donde nacimos, y ayudamos... de eso se trata, expresa. tiene Molina.

Por Roberto PELÁEZ

10

Octubre 28 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Comunidad LGBT marchó con orgullo en Las Vegas Por Alexander ZAPATA Más de 100 carrozas y numerosas delegaciones se pasearon por los alrededores del downtown de Las Vegas, en la marcha conocida como “Annual Pride Night Parade”, y que fue organizado por el hotel y casino MGM Resorts.

Miles de personas se agruparon, bien para manifestar su condición sexodiversa con orgullo, o para mostrar apoyo a las personas que se identifican como parte de la comunidad LGBTQ (Lesbianas, homosexuales, bisexuales, transexuales por sus siglas en inglés).

Desde horas de la tarde las distintas agrupaciones empresariales y sociales así como organizaciones sin fines de lucro preparaban sus carrozas mientras agentes de la Policía Metropolitana de la ciudad aseguraban los perímetros y dirigían el tránsito.

A las 7:30 de la noche comenzó el recorrido lleno de color, música y bailes, que se extendería hasta pasadas las 10 de la noche, hora en que la última agrupación desfiló por la tribuna principal.

El entusiasmo de los participantes fue el rasgo distintivo del desfile “Pride 2017”.

de Nevada y los Estados Unidos. Érika Castro, de la organización Progressive Leadership Alliance of Nevada (PLAN), y quien a su vez se identificó como “queer” (persona que se enamora o siente afinidad con el alma de las personas y no por su género) nos habló de la importancia de participar en estos eventos: “Este fin de seEn el desfile que participaron personalidades de la mana celebramos Pride aquí Miembros de la organización LGBT encabezaron en Las Vegas. Como persona politica como Chris Giunchigliani. (Fotos La Firma) el desfile por el orgullo gay en Las Vegas. que pertenece a esta comuCassandra Charles, de la organización anunció que las personas transexuales no nidad, es muy hermoso ver tanta gente Planned Parenthood, que fue una de las serían aceptadas en las fuerzas militares que nos apoya y acepta. Eso nos llena de patrocinadoras del evento, explicó que más norteamericanas, algo que fue duramen- fuerzas para seguir luchando por nuestros de 50 voluntarios de organizaciones socia- te criticado por organizaciones sociales derechos”, afirmó. les como PLAN, y NARAL Pro-Choice NV salieron a marchar.

“Salimos en apoyo y en solidaridad con la comunidad LGBTQ en el desfile PRIDE de Las Vegas para mostrar que nuestras organizaciones siempre estarán Por Francisco ALEJANDRE unificadas en la lucha por los derechos reproductivos”, expresó Charles.

En un esfuerzo por salvar vidas, Por su parte Victoria Ruiz, dreamer el Departamento de Policía de que forma parte de la misma organizaNorth Las Vegas ha implementado ción, agregó que “en tiempos en que esta una campaña que le recuerda a los gestión del presidente Donald Trump ha automovilistas s-l-o-w d-o-w-n. mostrado su rechazo a la comunidad Así lo dieron a conocer ofiLGBT, excluyendo a los transexuales de ciales de la entidad, mediante las filas de las fuerzas armadas, es neceun boletín enviado a los medios. sario unirnos como comunidad y mosComo parte de “Joining Forces”, trar con firmeza de que nadie puede ser un programa de aplicación de la discriminado por su condición sexual”.

El operativo vial “s.l.o.w.d.o.w.n” se llevará a cabo hasley en el estado, todas las agencias Y es que en meses recientes, el prita el primero de noviembre, por lo que se recomienda trabajarán horas extras desde el 19 mer mandatario de los Estados Unidos mucha precaución. (Foto Francisco ALEJANDRE) de octubre y hasta el primero de noviembre de 2017 aplicando las leyes de embargo, no creen que el exceso de velocilímite de velocidad. dad sea tan arriesgado como otros comporDe acuerdo con la Administración tamientos, pero de acuerdo con NHTSA, Nacional de Seguridad del Tráfico en las las consecuencias de manejar demasiado Carreteras (NHTSA), los conductores identi- rápido incluyen: ficaron algunos factores que les obligaron a * Mayor -potencial- pérdida de control conducir más rápido. Estos incluyen factores del vehículo. específicos de la situación o del viaje (como * Eficacia reducida de los equipos de llegar tarde al trabajo), presión social de protección de los ocupantes. otros conductores, falta de atención a la * Mayor distancia de frenado cuando el conducción y sentimientos positivos sobre conductor percibe un peligro. la conducción rápida. El NLVPD quiere re* Mayor grado de severidad del choque cordarle que se concentre en la carretera, que conduce a lesiones más graves. mire el límite de velocidad y llegue a su * Implicaciones económicas y psicológidestino de manera segura. cas inesperadas de una falla relacionada con La mayoría de los automovilistas, sin la alta velocidad.

Operativo vial en NLVPD para detener el exceso de velocidad

Tony Badillo 20 de septiembre de 1932 - 19 de octubre de 2017 Querido esposo, padre y abuelo, Tony Badillo murió pacíficamente. Él nació y se crió en Ciudad Juárez, Chihuahua, México.

Temprano en la vida, trabajó como fabricante de ladrillos y camarero. En 1955, fue reclutado en la artillería del ejército de Estados Unidos y sirvió en la Guerra de Corea. Después de ser dado de baja honorablemente, en el rango de primera clase privada en 1957, Tony se instaló en Las Vegas.

Inicialmente trabajó en la Casa de la Moneda como “maitre” y finalmente se unió a The Sands como dealer de cartas tipo blackjack, donde continuó trabajando hasta su cierre en 1996. Durante su larga carrera, Tony trabajó con muchas leyendas de Las Vegas como Sammy Davis Jr., Dean Martin y Frank Sinatra. Abrió el Mexican Village Restaurant y Curio Shop en Las Vegas Blvd.

Tony fundó la Nevada Dealers Association y la Gaming School, que impulsaron las carreras de muchos dealers nuevos.

A lo largo de su vida, Tony fue políticamente activo y defendió los derechos de los concesionarios. También disfrutó de diseñar con hierro forjado, béisbol y tocar la conga.

Ante todo, Tony trabajaba arduamente y estaba muy comprometido con su familia, siempre anteponiendo sus necesidades.

Le sobreviven su esposa Lucinda, sus hijos; Amber Ihrke y Dean Badillo; así como, María Eugenia Ayala, Jorge, José Luis, Anthony y Sherli Scearce Badillo.

También le sobreviven sus 14 nietos, seis bisnietos; un tataranieto nieto; y su hermano, José Luis Badillo, de El Paso, Texas.

Descansa en paz, Tony Badillo.

www.elmundo.net

Octubre 28 del 2017

11

Opinión La isla maltratada Puerto Rico ha sido doblemente maltratado. Primero por el huracán María y luego por el presidente Donald Trump.

Hace poco en el Noticiero Univision entrevistamos a una mujer de 103 años y nos aseguraba que María fue peor que el huracán San Ciprián que destruyó Puerto Rico en 1932. La devastación causada por el huracán María no tiene precedentes. Por eso lo que esperábamos del gobierno de Estados Unidos era una respuesta que correspondiera a la emergencia. No fue así.

La lentitud inicial fue totalmente incomprensible. Y cuando Trump fue confrontado al respecto, lo único que hizo fue recordarnos que se trataba “de una isla en la mitad del océano y es un océano muy grande.” Luego, bajo enorme presión, decidió viajar a Puerto Rico. Pero su presencia física solo reforzó la impresión de que Trump no estaba tratando a los tres millones y medio de ciudadanos estadounidenses que viven en Puerto Rico de la misma manera que a las víctimas de los huracanes Harvey en Texas e Irma en la Florida.

La manera en que el gobierno de Trump ha manejado el desastre provocado por el huracán María en Puerto Rico, da muestras de que la atención no es pareja para todos los estadounidenses.

Mostrando muy poca empatía, Trump lanzó rollos de papel toalla a algunas de las víctimas del huracán María en San Juan. No solo eso. Lo hizo como si estuviera tirando pelotas de basquetbol. Esa fue una patente falta de respeto para los puertorriqueños. Trump jamás hubiera hecho lo mismo en Houston o en Miami.

La discriminación contra los puertorriqueños quedó en evidencia en la cuenta presidencial de Twitter. “No podemos dejar a FEMA, a los militares y a los rescatistas… para siempre en Puerto Rico”, escribió Trump. En cambio, tras el paso de la tormenta Harvey, el presidente envió el siguiente tuit: “TEXAS: Estamos contigo hoy, estaremos mañana y estaremos contigo CADA DIA para restaurar, recuperar y reconstruir.” ...¿cómo van a Este tipo de maltrato -y la falta de agua, comida y mevotar los puertordicinas en los primeros días riqueños cuando después de la tragedia- ocaTrump les pida su sionó fuertes críticas contra Trump. “El está demostranvoto para reeledo que es un racista”, dijo girse en el 2020? el ex gobernador, Alejandro García Padilla, en una entrevista con MSNBC. La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, me dijo que había quienes querían “cambiar el discurso y ocultar el fracaso” de la ayuda estadounidense a Puerto Rico pero que para ella era una cuestión “de vida o muerte”. Las múltiples críticas de la alcaldesa no le gustaron al presidente y la acusó de ser “nasty” o desagradable con él. Pero ella le contestó: “Lo que es nasty es que se dé la espalda al pueblo puertorriqueño.”

El presidente Trump cree que “ha hecho un muy buen trabajo en Puerto Rico.” Incluso se autocalificó con un 10.

Pero para muchos está reprobado. Trump, increíblemente, no ve lo que todos estamos viendo.

La última encuesta de CNN refleja el malestar con la manera en que Trump ha manejado la tragedia en Puerto Rico. Tras los huracanes Harvey e Irma, el 64 por ciento de los estadounidenses aprobaba la manera en que respon-

Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos dió Trump. Pero la aprobación se cayó a un 44 por ciento tras la lentitud, ineficacia y mala actitud mostrada con Puerto Rico.

Esta discusión no tendría importancia si la ayuda a la isla hubiera llegado a tiempo y el panorama fuera más optimista.

Pero no es así. Más del 80 por ciento del servicio de electricidad no funciona, 28 por ciento de los puertorriqueños no tiene agua potable y 40 por ciento no tiene señal de celular, según escribió recientemente David Leonhardt en The New York Times.

Mientras el presidente se da palmaditas en la espalda, en la isla enfrentan un futuro desolador. Tendrán que pasar años para recuperarse de los daños. Y la terrible situación

financiera de esta una colonia de Estados Unidos no favorece a nuevas inversiones ni a la creación de trabajos. Si las mismas condiciones que hay actualmente en Puerto Rico se estuvieran viviendo en Texas o la Florida, sería un escándalo a nivel nacional.

En otra señal más de discriminación e injusticia, los puertorriqueños en la isla no pueden votar en elecciones presidenciales. Pero los puertorriqueños en la Florida y en otros estados sí lo pueden hacer. Actualmente hay un verdadero éxodo a la Florida y me pregunto ¿cómo van a votar esos puertorriqueños cuando Trump les pida su voto para reelegirse en el 2020? ¿Se acordarán del papel toalla?

Hay huracanes que duran años.

12

Octubre 28 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Notas de migración Líder demócrata prevé que ley para “dreamers” podría aprobarse este año El líder demócrata en el Senado, Char- mayor para DACA es el ala más radical les Schumer, prevé que este año podría ser del Partido Republicano, que de acueraprobada una ley que permitiría a los jó- do con el demócrata hizo fracasar un venes inmigrantes llegados en la infancia, acuerdo bipartidista sobre una reforma conocidos como “dreamers”, permanecer a la ley de salud.

Trump “no puede permitir que un en Estados Unidos.

En una entrevista transmitida este ala extremista del Partido Republicano tome las decisiones o domingo por el canal su presidencia no loNBC, Schumer consideró grará nada”, consideró además que el presidenSchumer. te Donald Trump tiene D estacó que si un interés “genuino” en Trump evita respalaprobar una ley que redar un proyecto de ley emplace al programa de para los “dreamers” endeportación diferida o tonces los demócratas DACA, que el gobierno buscarán la manera de federal decidió eliminar. aprobar esta legisla“Espero que podamos ción sin su respaldo. aprobar (el reemplazo El programa DACA tiene buenas del) DACA antes de fin posibilidades que sea aprobado. Es muy importante”, aseguró Schumer. de año. Otra vez existe un apoyo abrumador en la Cámara de El programa DACA, que otorga permiRepresentantes y en el Senado para lidiar sos de trabajo a casi 800 mil jóvenes en con estos chicos. Incluso el presidente Estados Unidos, expira el 5 de marzo de ha expresado su compasión, creo que en 2018, lo que pondría a estas personas en este caso, genuina para los jóvenes DACA”, riesgo inminente de deportación. Alredeindicó el senador. dor de 600 mil beneficiarios de DACA son Schumer advirtió que la amenaza mexicanos. Washington (NOTIMEX)

Defienden 23 senadores de Estados Unidos a inmigrantes centroamericanos Unos 23 senadores demócratas pidieron al presidente Donald Trump, extender las protecciones a inmigrantes de El Salvador y Honduras, beneficiarios del Programa de Protección Temporal (TPS).

Unos 200 mil salvadoreños y 61 mil hondureños, muchos residentes en Washington DC, se benefician del TPS con un blindaje a las deportaciones y permisos de trabajo, pero la administración Trump envía señales de un posible fin del programa.

“La decisión de no renovar el TPS para estos países socavaría los objetivo que buscamos en Centroamérica”, señalaron en una carta a la secretaria interina del Departamento de Seguridad Interna (DHS), Elaine Duke.

En mayo pasado, el DHS renovó sólo por seis meses, en lugar de los 18 meses habituales, el TPS para inmigrantes haitianos y advirtió que estos debían prepararse para su regreso a su nación, en caso de que no fuera renovado después del 22 de enero

de 2018.

Legisladores y activistas, grupos religiosos, comunitarios y sindicales temen que la postura de la administración Trump para Haití se repita para los beneficiarios del TPS de los países centroamericanos.

Los senadores sostienen que los inmigrantes de ambos países siguen cumpliendo con los requisitos que justifican la renovación del TPS -creado a raíz del destructivo paso del huracán Mitch por Centroamérica en 1998-, en la medida que sus países de origen siguen padeciendo retos económicos y de seguridad.

“Ambos países sufren de una de las tasas de homicidios y de violencia sexual más altas del mundo... estas preocupantes estadísticas se complican por el hecho de que 66 por ciento de la población de Honduras y 31 por ciento de El Salvador, viven por debajo de la línea de la pobreza”, indicaron los senadores. Washington (NOTIMEX)

Líder demócrata:

Trump, el presidente “más peligroso” Por Bill BARROW En un intento por acallar las acusaciones de que está expulsando a activistas del ala izquierdista del partido, el presidente del Comité Nacional Demócrata, Tom Pérez, reiteró a sus compañeros que la unidad es crucial en la lucha contra el presidente Donald Trump.

“Tenemos al presidente más peligroso y uno de los Congresos más reaccionarios en la historia”, dijo Pérez en la reunión del Comité Nacional Demócrata.

Pérez criticó “una cultura de la corrupción” que se extiende hasta el gabinete de Trump, el presidente de la Cámara de Representantes Paul Ryan y el líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell.

Hizo su petición en medio de una escisión interna por los nombramientos que hizo de comisiones del partido poco conocidas pero influyentes, y de los 75 miembros del Comité Nacional del partido que no tienen una función específica. Pérez y sus asesores eligieron a esos miembros como una forma de hacer que el Comité Nacional tenga mayor diversidad y más juventud, pero las medidas implicaron la degradación de demócratas prominentes que apoyaron a Bernie Sanders sobre Hillary Clinton en las elecciones para la presidencia de EEUU 2016 y respaldaron al congresista Keith Ellison,

Muchos estadounidenses desaprueban la forma en que el presidente Donald Trump gobierna al país. por Minnesota, sobre Pérez en la contienda para la presidencia del partido.

Pérez se reunió con miembros del Comité Nacional, entre ellos algunos a los que no reasignó. Les ofreció disculpas por no haber contactado a los miembros antes de anunciar sus designaciones, y defendió su objetivo central.

“Si alguien pregunta a qué ala del partido pertenecen, díganles que pertenecen al ala del Partido Demócrata en la que se logran cosas”, dijo, “porque ustedes buscan que las cosas se lleven a cabo. Eso es lo que tratamos de hacer aquí, que el balón se mueva”.

Lo de aquí... lo de allá En Las Vegas hablar inglés Por Xavier Rivas

Uno pensaría que por estar en esta tierra, personas documentadas o no, estaPor Xavier Rivas rían preocupados y ocupados en aprender inglés, el idioma de esta nación, pues no inglés y con ello más ingreso con mejores del todo. puestos de trabajo.

En Clark County, este Condado que Aunque hablo en lo general, somos cuenta con una población de dos millo- los mexicanos los que nos estamos quenes de personas, de estas son un millón dando atrás en la escalera del progreso, lo doscientas mil blanque es una facilidad cas que desde luego de manejar siempre hablan el idioma de español hasta en las aquí, aproximadaescuelas, es un freno mente, Seiscientos al progreso de miles mil somos hispanos de personas que no y la mayoría de éstos requieren esfuerzo de México; ciento seadicional para manetenta mil asiáticos; jar un inglés fluido. doscientos mil afroAsí que, dejemos americanos y quince a los políticos que utimil nativos amerilizan banderas que, Para aprovechar las bondades de esta canos, más otras etsi, son importantes ciudad es indispensable hablar inglés. nias como europeos, para la comodidad hawaianos... se hablan más de 40 idiomas personal pero no para el progreso firme distinguiéndose el ingles y el español. de los nuestros, hay que hacer la lucha de Se han realizado gestiones basadas aprender inglés, hay que dejar el español en la política partidista para lograr -y se como un idioma que ya dominamos pero ha logrado-, en las escuelas, en agencias para progresar requerimos hablar, practide gobierno para que se establezcan car, dejar de burlarnos nosotros mismos programas bilingües, inglés y español, por pronunciación con nuestro acento, principalmente, por un lado que bien para ¡debemos aprender el idioma de aquí! beneficio de personas que no dominan el Más aun, cuando tenga derecho de votar, idioma de esta nación pero por otra este hágalo en inglés. ¡De ahí parte todo! logro ha provocado que muchos a falta de Solo ver en hoteles, casinos y restaupresión, sencillamente se les facilite el no rantes, que los mexicanos en su mayoría aprender inglés y con ello en mi opinión tienen los puestos menos remunerados, un freno a su progreso personal. donde no se requiere el inglés, lo mismo Un ejemplo, me decía Hui Lim Ang, pasa en la construcción, jardinería, son trade la comunidad china de Las Vegas, es el bajos, si dignos, pero hay mejor pagados. hecho de que como no se les facilitan proHable inglés a como sea. gramas bilingües, esta comunidad tiene ¡Ánimo! por interés de progresar, que dominar el Xavier@rivas.com

www.elmundo.net

Octubre 28 del 2017

13

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

A

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Jugador de los Raiders

Rechazan apelación de Marshawn Lynch

Las Vegas Diversity Futbol Club mantiene un paso ganador bajo la batuta del técnico Rony Márquez. (Foto cortesía LVVSL)

Tomó desquite en Las Vegas Valley Soccer League

Diversity F.C. doblegó a Inter United Por Roberto PELÁEZ Donde las dan las toman... Cuando hay desquite no hay agravio, y el equipo Las Vegas Diversity Futbol Club, división bajo 7, dispuso en la final del potente Inter United con pizarra de un gol por cero en lid de Las Vegas Valley Soccer League.

Bajo las indicaciones del técnico Rony Márquez los niños del LV Diversity, que cedieron hace pocos días, salieron a la cancha dispuestos a sacarse la espina, a saldar cuentas con el cuadro de Ismael Laguna, y justo es decir que ambos equipos brindaron un bonito espectáculo.

El gol que inclinó la balanza lo marcó Carlos Padilla, y aunque los jugadores del Inter United se mostraron insistentes, abrieron las bandas en busca de profundidad en el ataque, los de Márquez estaban bien plantados, no concedieron muchas opciones a un equipo que se ubica entre los mejores del valle en su categoría.

Junto a Padilla aparecen en la nómina del seleccionado campeón Zamir Loyo, Matthew Umana, Citlalli Reyes, Jesús Resendiz, Yahir Peña, Adolfo Gabriel, Deisel Jones, Joel Are-

nas, Urijah Torres y Amun Hagos.

Vale apuntar que recientemente Lagunas, cuando su equipo alzó el trofeo, reconoció la calidad de los pequeñines del Diversity y manifestó su deseo de volver a verse las caras muy pronto... y llegó el momento, los niños de Márquez consiguieron un triunfo muy importante, no sólo por tratarse de la final, también por el reconocido nivel del Inter United.

El Diversity, con otro elenco, también se impuso en la llave bajo 6, en clara demostración del sólido trabajo que realizan sus entrenadores, además de la entrega de los pequeñines.

Tanto el Inter, liderado por ‘Tomatico’ García, como el Diversity FC clasifican entre los buenos equipos infantiles del valle, hay una rivalidad sana y eso es bueno, debe redundar en una labor más exigente por parte de los técnicos, más dedicación de los niños y apoyo por parte de los padres.

Por el momento los colectivo técnicos se frotan las manos, ven el fruto de su trabajo, y también lo hacen los directivos de Las Vegas Valley SL; Marcos Villanueva tiene palabras de elogio para ambos seleccionados y reconoce el talento, las habilidades de jugadores de los dos bandos.

La apelación de Marshawn Lynch, castigado con una suspensión de un partido por empujar a un árbitro, fue rechazada y el running back no jugará el partido de Oakland contra Buffalo. El funcionario de apelaciones James Thrash, quien fue nombrado por la liga y la NFLPA, ratificó la sanción sin pago.

Lynch no podrá jugar con los Raiders hasta el 30 de octubre. Lynch fue suspendido por empujar a un árbitro durante el segundo cuarto del partido en el que Oakland derrotó 31-30 a los Chiefs de Kansas City. La sanción le costará más de 100 mil dólares en salario y otras bonificaciones.

El incidente comenzó cuando Marcus Peters, de Kansas City, golpeó al mariscal de Oakland Derek Carr al final de una carrera a mitad del segundo cuarto. Varios de los miembros de la línea ofensiva los Raiders, incluyendo Kelechi Osemele y Donald Penn, confrontaron a Peters, y Lynch corrió hacia la cancha desde las bancas para sumarse a la refriega. El árbitro Julian Mapp trató de parar la pelea, pero Lynch le dio un empellón y lo agarró de la camiseta. Lynch fue expulsado y le aplicaron una falta personal.

Si bien otros jugadores solo han sido multados por tocar a un árbitro, Lynch salió de las bancas para unirse a la refriega, lo cual agrava su infracción y lo hace apto para una suspensión, de acuerdo con el vicepresidente de operaciones de fútbol de la NFL Jon Runyan. AP

14

Octubre 28 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Candente e histórica Serie Mundial

Duelo parejo: Dodgers y Astros Astros de Houston logró la primera victoria en toda su historia en Serie Mundial, tras vencer por 7-6 en 11 largas entradas a Dodgers de Los Ángeles, y empatar en 1-1 este “clásico de otoño” 2017.

Ante un repleto y triste Dodger Stadium, Houston igualó esta Serie Mundial 2017 y de paso logró su primera victoria en este tipo de partidos finales en toda su historia, tras perder los cuatro que jugó en 2005 y el primero de este año.

Astros se adelantó en 1-0 en la tercera tanda, luego que Alex Bregman pegó un sencillo productor, pero Dodgers empató en la quinta por medio de Joc Pederson (1), quien pegó un panorámico jonrón solitario para poner el 1-1.

Para el sexto capítulo, el cañonero Corey Seager (1), con otro jonrón, pero éste de dos rayitas, puso el 3-1 para Dodgers.El conjunto texano nunca bajó los brazos, y en el octavo asalto, el cañonero puertorriqueño Carlos Correa acercó a su club a 3-2, con un sencillo productor.

Cuando Dodgers estaba ya a tres outs de la victoria en la novena entrada, llegó el toletero venezolano Marwin González (1) para pegar un “bambinazo” solitario y decretar el empate de 3-3 para enviar el encuentro a los extrainnings.

Ante la incredulidad de Dodgers, Astros le dio la voltereta al duelo en el extra inning

10, por medio de un par de jonrones solitarios “espalda con espalda” del venezolano José Altuve (1) y del puertorriqueño Carlos Correa (1), para poner el 5-3 a su favor.

Dodgers no se dio por “muerto”, y en la parte baja de ese décimo capítulo, empató en 5-5, primero por medio de otro “bambinazo” solitario, ahora del cubano Yasiel Puig (1), y después, con un sencillo productor del boricua Enrique Hernández.

Para no variar, Astros volvió a dar una voltereta más al marcador en la entrada 11, por conducto de otro vuelacercas, éste de dos carreras, ahora conectado por George Springer (1) para poner el pizarrón de 7-5 a su favor, en esta histórica victoria.

Como colofón a este partido de volteretas, y que pasará a la historia del beisbol de las Grandes Ligas, tras tener ocho cuadrangulares, Dodgers puso el 7-6 final por medio de un jonrón más, ahora conectado por Charlie Culberson (1).

Los dos pitchers abridores, Rich Hill, de Dodgers, y Justin Verlander, de Astros, se fueron sin decisión, luego de lograr buenas aperturas para sus novenas.

Ganó Chris Devenski (1-0) y perdió Brandon McCarthy (0-1).

El “clásico de otoño” 2017 continuará el viernes 27, con el tercer partido, pero ahora en el Minute Maid Park, casa de Astros en la ciudad de Houston, Texas. (Ntx)

Opinión Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza

Monterrey firme

América ya está en la liguilla Tigres entre los ocho mejores del torneo Matemáticamente estos tres (Monterrey, América y Tigres) ya están en la liguilla y van a disputar el título del futbol mexicano; Morelia, León y Toluca si ganan un partido entrarán también a la fiesta; por otro lado Lozano deja a Querétaro y llega Fernando Tena; Chivas deja el sótano pero sigue en peligro de caer nuevamente pues no hay mucha diferencia entre los últimos lugares.

Estos son los resultados de la jornada más reciente:

Morelia 0 - León 0

Águilas del América ya se encuentra en la fase de liguilla, al ganarle en el clásico a Chivas de Guadalajara.

(Foto Francisco ESTRADA/Notimex)

Atlas 1 - Xolos 0

últimos lugares de la tabla. ¿Logrará el Pachuca calificar a la liguilla? Muchos quisieran conocer la respuesta.

Los Monarcas están convertidos en la sorpresa del torneo y están a punto de calificar a la liguilla, lo mismo que León.

Con un penal dudoso Atlas derrotó

América 0 - Necaxa 1

La confianza mató al gato y eso le pasó al América pues jugando en casa el ‘Piojo’ Herrera se confió y no puso a jugar desde el principio a sus jugadores titulares.

Pumas 0 - Monterrey 1

Siguen los rayados son su paso firme y derrotaron con algunos suplentes a los Pumas que siguen en el sótano. a los fronterizos y los rojinegros están peleando por calificar a la fiesta grande.

Lobos 3 - Cruz Azul 0

Como que la Máquina no quiere clasificar y pierde puntos que se consideraban con oportunidad de lograr el triunfo, sin embargo Lobos los paró en seco y la máquina tropezó.

Gallos 1 - Santos 2

Segundo triunfo lagunero y con la derrota de los Gallos se despide a Lozano y llega Tena al quite.

Tigres 3 - Toluca 0

Aprietan los norteños y Tigres se impuso a los rojos lo que lo pone en la antesala de la liguilla

Pachuca 1 - Puebla 0

Primera derrota del ‘Ojitos’ Mesa con el Puebla y los camoteros siguen en los

Veracruz 2 - Chivas 3

Buen juego y Chivas se impuso a los Tiburones en el puerto y que a pesar del triunfo las Chivas siguen en la parte baja de la tabla.

Con estos resultados así va la general: 1.- Monterrey 30 10.- Xolos 18 2.- América 26 11.- Pachuca 17 3.- Tigres 25 12.- Lobos 17 4.- Morelia 23 13.- Santos 15 5.- León 23 14.- Veracruz 14 6.- Toluca 23 15.- Chivas 12 7.- Necaxa 21 16.- Puebla 12 8.- Cruz Azul 21 17.- Pumas 11 9.- Atlas 19 18.- Querétaro 11 Así se jugará la próxima semana: Puebla - Pumas; Cruz Azul - Tigres; Monterrey - América; Querétaro - Atlas; León - Veracruz; Necaxa - Lobos; Chivas - Xolos; Toluca - Morelia; Santos - Pachuca. Hasta la próxima si Dios nos lo concede.

Acusan a Universidad del estado de Georgia

Represalias contra animadoras Una organización defensora de los derechos civiles manifestó “graves preocupaciones” por las medidas que tomó una universidad del estado de Georgia después de que cinco animadoras de raza negra se arrodillaron durante la interpretación del himno nacional en un partido de fútbol americano.

Empleados de la universidad dijeron a las animadoras de la Universidad Estatal de Kennesaw que debían permanecer en un túnel del estadio, fuera del terreno, durante los actos futuros previos a los partidos, a raíz de su protesta contra las injusticias sociales.

Cuatro se arrodillaron en el túnel detrás del graderío, en un partido posterior.

Mediante una carta enviada a la junta directiva de la institución, el organismo Lawyers’ Committee for Civil Rights Under Law consideró que retirar a las animadoras del terreno durante el himno constituye “un acto de represalia”. “Negar al grupo de animadoras la oportunidad de estar presentes durante la interpretación de nuestro himno nacional no es un acto de patriotismo, sino de represalia”, señala la misiva. “Varios reportes públicos señalan que la Universidad y otros funcionarios públicos violaron los derechos (de libertad de expresión) otorgados por la Primera Enmienda (constitucional) a estas estudiantes, al tomar represalias contra su protesta pacífica, con base en los puntos de vista de los estudiantes”. AP

www.elmundo.net

Octubre 28 del 2017

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

A

15

Cultura y Entretenimiento

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

AP El Talentoso

Estrena vídeo musical “Te quiero sentir” Por Francisco ALEJANDRE “Quiero darle las gracias a todos los que hicieron posible este nuevo material. Es algo muy motivador para mi, es un aliciente para continuar en esta carrera”, manifestó Alex Padilla, joven hondureño que hace su mejor esfuerzo para salir adelante en el terreno de la música. AP El Talentoso, es como lo conocen en medios faranduleros y “Te quiero sentir” es el título de su más reciente material, en esta ocasión videográfico.

Esta canción es fue escrita por AP y forma parte del álbum que prepara para lanzarse en fecha próxima. “Todas las 12 cancones del disco son propias, es mi primer material como solista y quiero que sea sobresaliente”, La actiz Karin Guerra estelarizó “Frida: bajo tu piel”, en el Broadway Hall de North Las Vegas, el pasado sábado 21. (Foto Karina MUÑÍZ)

Cuadros vivientes en escena teatral

“Bajo tu piel” con Frida Kalho Por: Karina MUÑIZ En una noche bohemia y a media luz la compañía de Teatro Luces de Bohemia presentó por primera vez en Las Vegas la puesta en escena “Frida bajo tu piel” estelarizada por la actriz Karin Guerra. La obra tomó lugar el pasado sábado 21 en el Broadway Hall ubicado en el norte de Las Vegas.

A las 9 de la noche las luces se pusieron a media luz para hacerlo sentir más como lo que fue una velada bohemia recordando la vida de la pintora mexicana Frida Kahlo.

Con pinturas de la artista localizadas alrededor del salón el ambiente Frida Khalo se podía respirar de todas partes de donde se mirara.

El programa dio inicio por la doctora Gloria Arjona quien fue la narradora de la obra. Con guitarra en mano, acompañada de un guitarrista y entonando canciones de la revolución Arjona presentó la vida de Frida y lo que moldeó su vida. De igual forma se contó sobre la historia de la pintora junto con su esposo el muralista Diego Rivera.

La performer Karin Guerra fue quien le dio vida a Frida y quien salía al escenario a representar los varios autoretratos de Kahlo.

Durante la presentación el público también tuvo la oportunidad de escuchar y corear las canciones más populares de la vida de Frida y sus autorretratos. Esta puesta en escena no solo fue una obra de teatro sino que fue una combinación de obra de teatro, una charla y un concierto en un mismo lugar entrando en la vida de Frida y su mundo.

La técnica utilizada para la puesta en escena es la conocida como retratos vivientes sobre las tablas en donde la narradora contaba alguna anécdota de Frida y la actriz lo actuaba en vivo para el público.

La puesta en escena fue hecha poniendo en práctica la técnica teatral conocida como cuadros vivientes en donde la doctora Arjona abordó la vida de Kahlo a través de sus cartas, su diario y sus autorretratos. La performer Karin Guerra representó a Frida de una manera espectacular.

Antes de terminar la noche también se presentó una reproducción de las icónicas alas que Frida inmortalizó en su famoso dicho “Pies para que los quiero si tengo alas para volar”. La puesta en escena fue dirigida por el director artístico Miguel Ángel Ríos y el director musical Javier Arjona.

Estelarizado por la doctora Arjona, además de la cantante, narradora y actriz Karin Guerra.

Primer material como solista de AP El Talentoso. (Foto cortesía) acotó Padilla, destacando que “haré un vídeo de cada canción, todos serán lanzados antes de que salga el disco, podrán ser vistos en todas las plataformas sociales como, Facebook, Instagram, Youtube, etc.”.

El director del vídeo es el salvadoreño Héctor Mujica, uno de los mejores productores en Centroamérica, trabaja con artistas consumados y aspirantes con grandes sueños, como yo, explicó.

Entre la gente que ha apoyado a AP El Talentoso destaca el D.J. Lifak (cubano) así como Anónimo, el Genio de lo Versos, así como La Rumba, Fashion Evolution y varios restaurantes.

16

Octubre 28 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión

Opinión

La Hipnoterapia a su alcance Cambios para mejorar la calidad de vida Hola amigos lectores, aquí estoy una vez más para hablar de los temas relacionados con nuestra calidad de vida, con nuestra salud y por supuesto cómo mejorar.

Soy hipnoterapista y como tal los temas que trato son bajo mi perspectiva y siempre con la buena intención de ayudar a quien necesite ayuda. Esta ocasión trato acerca de los cambios y la calidad de vida.

Primero quiero decirles que muchas personas quieren hacer cambios en su vida pero ellas mismas piensan que no es posible hacerlo. Hay otras personas que son conformistas; aunque a veces reniegan de la realidad porque no están felices y sufren en su vida, se quedan inmóviles.

Pero también hay personas con valor para cambiar su vida, para afrontar sus problemas, para dejar a un lado lo negativo y para salir adelante. Sin embargo antes que uno pueda cambia la vida tiene que cambiar los pensamientos del “no puedo” a “sí puedo”.

A continuación se anotan algunas razones del por qué la gente no puede o no quiere cambiar su vida para mejorar.

Por lo general dicen: - Pues así me tocó la vida; - Es la voluntad de Dios; - Tengo miedo a cambiar; - Es más fácil quedarme así, aunque no sea feliz; - Voy a esperar, a lo mejor más adelante

Por Linda Shore cuando las cosas cambien me vaya mejor; - Si hago cambios en mi vida, mi familia y amistades me van a juzgar y criticar.

- Cometí muchos errores en mi vida, no merezco ser feliz.

Quiero que ustedes sepan que todos estos pensamientos negativos mencionados solamente están en sus mentes; esos pensamientos controlan sus vidas y no dejan que ustedes salgan adelante para hacer un cambio que mejore sus vida en todos los aspectos. ¿Si es así, no creen que ya es tiempo para cambiar lo que ustedes piensan que deben cambiar?

Hay que hacerse una pregunta a uno mismo: Si yo pudiera hacer cambios en mi vida ¿Qué cambios escogería?

-Cambiar mi oficio o mi carrera; -Cambiar mi autoestima para tener más seguridad y confianza: -Cambiar la relación con mi pareja porque no me conviene: -Cambiar mi situación económica: -Cambiar mis valores y pensamientos negativos por otros positivos: -Cambiar mi forma de ser, controlar el enojo, el coraje, el resentimiento; -Cambiar para no culpar a otros y tomar responsabilidad de mis errores; -Cambiar para dejar adiciones al tabaco, alcohol, etc. ¡Hasta la próxima!

La Columna Vertebral Por José LÓPEZ ZAMORANO

Un gesto humanitario Cientos de miles de nuestros hermanos centroamericanos y caribeños viven momentos de incertidumbre y zozobra, con motivo de las señales enviadas por la administración Trump sobre lo que aparece como la inminente terminación de los programas de Protección Temporal (TPS) que benefician desde hace años a inmigrantes de El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua y Haití.

Casi 200 mil salvadoreños, 61 milhondureños, 50 mil haitianos y más de 2 mil nicaragüenses se benefician del TPS, que les ha permitido no solo vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos, sino también hacer contribuciones indiscutibles en las ciudades y comunidades donde se han asentado, incluida el área metropolitana de Washington y el sur de la Florida.

Aunque no hay una decisión final sobre el destino del TPS, pendiente de la evaluación final que realiza la secretaria en funciones del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) Elaine Duke, la administración Trump dejó en claro, cuando renovó por seis meses adicionales el TPS para los haitianos, que deben prepararse para el regreso definitivo a la isla caribeña.

Naturalmente los inmigrantes centroamericanos han puesto las barbas a remojar. Las designaciones para El Salvador y Honduras expiran en enero y marzo respectivamente, por lo que enfrentan la realidad inminente de un posible fin de un TPS que los ha blindado a larga distancia de la inseguridad y la violencia que plagan al istmo centroamericano.

Pero nuestros hermanos centroamericanos y caribeños no están solos. Apenas hace unos días, un grupo de 23 senadores envió una carta a la secretaria interina Duke para clamar por una extensión humanitaria en el caso de los TPS correspondientes a inmigrantes salvadoreños y hondureños.

“Los beneficiarios del TPS están haciendo contribuciones valiosas a la economía de Estados Unidos. Los beneficiarios salvadoreños y hondureños ofrecen un respaldo importante a la industria de la construcción de Estados Unidos y estos individuos trabajadores serán esenciales a los esfuerzos de reconstrucción después de los huracanes Harvey e Irma”, escribieron. Tienen razón.

Los cientos de miles de centroamericanos y caribeños se han vuelto en gran medida indispensables pilares de este país, además de que en sus países de origen subsisten con diversos grados las mismas condiciones económicas y de inseguridad que los hicieron emigrar a los Estados Unidos en primer lugar.

El plazo para decidir el futuro de los hondureños, nicaragüenses y haitianos es en noviembre y el de los salvadoreños es en enero. Es el momento de la solidaridad y de poner un grano de arena para sensibilizar a la administración y al Congreso de una solución ejecutiva o legislativa, un gesto humanitario, que extienda una vez más la protección a quienes se han ganado a pulso un lugar en la mesa de la familia americana.

Para más información visita www.laredhispana.org

Retiran llaves a Gente de Zona Miami retiró las llaves de la ciudad al grupo Gente de Zona, pero ellos no las han regresado ni contactaron a la ciudad para aclarar su posición sobre el tema cubano, dijo el alcalde de Miami, Tomas Regalado.

La controversia surgió en marzo pasado tras salir a la luz un video en el que se observa al dúo compartir un escenario en La Habana, Cuba, con Raúl Guillermo Rodríguez

Castro, quien es nieto del presidente cubano Raúl Castro y también se desempeña como jefe de seguridad del mandatario.

Regalado se mostró decepcionado de que el dúo formado por Alexander Delgado y Randy Malcom Martínez, no hayan respondido para aclarar su posición y dijo a Notimex que “nunca regresaron la llave”. (Notimex)

www.elmundo.net

Octubre 28 del 2017

Celebrando Día de Muertos 2017 El Mundo hace llegar una felicitación a todas las personas que tomaron parte en el concurso de “calaveritas”. Como es tradicional el periódico convocó de manera oportuna al concurso correspondiente al 2017.

Aquí publicamos una muestra de los textos recibidos.

El Mundo reconoce también a los participantes en el concurso auspiciado por el Centro Winchester, y los felicita, les agradece.

Calavera a Eduardo Yáñez

Día de muertos

Por Rafael García Primer Lugar / El Mundo El señor Eduardo Yáñez Se encontraba en un evento, Le preguntaron de su hijo Y se puso muy violento.

Nada de su vida privada Le contestó al reportero, Y de repente en la cara le dio un golpe muy certero.

La huesuda se dio cuenta sobre lo que había sucedido, Pues eso mucho la enojó Y quería darle su merecido.

Hasta la casa del actor Llegó y se puso enfrente, Traía un plan aterrador Para hacerlo rápidamente.

Se disfrazó y se puso lentes, Se vistió de entrevistador, Y al igual que Paco Fuentes Sobre su hijo le cuestionó.

Como Eduardo está grandote De nuevo se puso de gallito, Pero la calaca con un garrote Al panteón lo envió derechito.

Por Leticia García Segundo Lugar / El Mundo

Calavera a Trump

Por Antonio Rico Primer Lugar / Winchester

Los mexicanos somos Como la parca huesuda Siempre cantando y bailando Nunca teniendo cordura.

Eras que eras un presidente, Pero nadie nunca se lo creyó, y como eras tan penitente la calaca vino y te cargó.

De la muerte nos burlamos Pero bien que le sacamos A la hora de la hora Toditos nos arrugamos.

Intentaste levantar un muro pa’ que no vinieran mexicanos, ni duda que eras muy burro, nosotros puro túnel usamos.

Y en los panteones andamos Siempre devotos y amables Y aún en esas andanzas Andamos hasta la madre.

Les llevamos las canciones Las comidas y las flores No olvidamos los cigarros El alcohol y los olores.

Pues mexicanos somos Ay Catrina, ahí te vamos Y en el camino andamos Y a la muerte segurito Todos nos encaminamos.

Ahora yaces ahí, .inche güero, todito muerto de coraje, de nada sirvió tu dinero ni tu ramplante linaje.

De un túnel serás portero y los plebes no pagarán peaje, y duro te patearán el trasero, entonando un canto postrero: Huleeero, huleeero, huleeero.

La quinceañera de Rubí Por Jairo Noel García Ramos Tercer lugar / Winchester

Por su acción tan violenta Le dieron un escarmiento, y en una tumba se lamenta Por su mal comportamiento.

Gruperos

Por Jairo García Tercer Lugar / El Mundo

El papá de Rubí hacía la invitación cumplía 15 su hija y haría un fiestón, Se propagó por internet rápidamente y la noticia le llegó a toda la gente.

Se volvió algo viral la quinceañera, pues se enteró hasta la garbancera, de inmediato marcó su calendario, 26 de diciembre lo puso reservado.

La calaca estaba alegre Quería armar un fiestón, A varios de los gruperos Se llevaría por montón.

Que gente tan batallosa Así exclamó la Catrina, Calibre 50 no quería ir Y les metió una madrina.

Empezó con la búsqueda Y haber quién se anima, Se encontró con Gerardo Y se lo llevó de la cantina.

Les dijo a los de la Recodo Los quiero en mi celebración, Y se llevó a uno por uno Dejándolos sin respiración.

No escapes, ni lo intentes Riéndose le dijo a Julión, Después sacó su fory fay Y rápido lo envió al panteón.

Despertó a los de la Arrolladora Con el ruido de sus zapatos, Y se los llevó sobre sus pies Dejándoles los ojos en blanco.

Una hermosa experiencia A los de la MS prometió, Y luego a uno por uno A los integrantes se llevó.

Luego fue por Fidel Rueda Y también por grupo Pesado, Sin faltar Remmy Valenzuela Y los mató con un atentado.

Al de La Jerez se lo llevó despacito y luego a Layín, el que roba poquito, así uno por uno se los fue llevando hasta que no quedó ninguno bailando

Le dijo a Espinoza Paz: Que mal te ves sin mi, para el próximo viernes De segurito vengo por ti.

Se escucha recio la banda Allá lejos por el cementerio, La calaca le pide una tanda A cada uno de los gruperos.

Rubí bailó el vals con los difuntos pues allá celebraban todos juntos, siguió la fiesta en los cementerios, ahí acabaron todos por borloteros.

Feliz escuchaba toda la invitación con La Chiva de 10 mil se emocionó, y los cachorros de Juan Villareal, Relevo X e Indomables de Cedral.

Ese día se fue hasta San Luis Potosí y quería llevarse a muchos de ahí, Llegó como a la 1:30 para la misa, al pueblo la Joya llegaba de prisa.

Ya traía las macabras intenciones que ese día llenaría los panteones, pasaba entre la gente desapercibida y empezó ahí a llevarse las vidas.

Calavera a La Flaca

Por Charlene Stegman Moskal Segundo lugar / Winchester If I knew La Flaca was near I would not sit and wait in fear I’d point her to Senor Trump On his gold throne taking a dump She would know it’s him by the smell Something familiar straight from Hell She would swoop down, not hesitate Look at his lies and see the hate.

An embrazo in bony arms A whisper of La Flaca’s charms Will send him off to follow her And we’ll be done with that mean cur

A la salsa huichol

Por María Durán Mención honorífica / Winchester Con figura tan erecta y su sabor tan picante, cualquier botana se luce para mostrar su sazón y ante fama tan extensa, hasta La Catrina misma en estos días de finados, se quiere dar su atracón.

Los mariscos son promesas de levantar ilusión y con sus huesos tan viejos de porciones se pasó, empinando la botella pa’ disfrutar su pasión, pero sin saber efectos, los síntomas confundió.

Yo la vi pasar corriendo… sin garbo y sensualidad, pues gritaba: “Yo primero,” cuando hasta el baño llegó.

Ahora yace ahí sentada con la pared arañada y en su mente imaginando que está chupando limón.

Calaveritas 2017

Por Gerardo Ortega Mención honorífica / El Mundo La muerte andaba buscando Llevarse a Trump al panteón No encontraba un buen motivo Pa llevárselo sin ton.

Por querer poner un muro Dijo la muerte lo dudo Por a obamacare dar fin La muerte dijo if think.

Y otras tantas cosas más Te voy a dar para atrás Y al coreano y a Putin Junto con tu peluquín.

Me los llevaré esta noche Por hacerle al fantoche.

17

18

Octubre 28 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El Mundo de la Mujer Tender la mano es su razón de ser

El corazón enorme de Jackie Sosa Por Roberto PELÁEZ Pequeña como su país, pero con un corazón enorme, la mujer que tengo delante se las ingenia sin mucho esfuerzo para ganarse el cariño de todos, por su carisma y franqueza, por la amabilidad con que trata a todos.

Dentro de poco Jackie Sosa cumplirá 35 años de vida en los Estados Unidos, y puede decir con orgullo que a lo largo de ese tiempo ha hecho gala de su vocación de servicios, de su desprendimiento para ayudar a otros más necesitados... nunca he mirado a los lados ni lo he pensado mucho para ayudar o apoyar, fue lo que aprendí de mi padre, dice la entrevistada con una sonrisa que contagia.

Con más de 30 años en los Estados Unidos, la salvadoreña Jackie Ramos recuerda con nitidez como ‘nació’ en ella la vocación de servir, de ayudar sin mirar a los lados a las personas más necesitadas; dejé atrás la guerra civil en El Salvador, un trauma desgarrador, más aun para una niña, apunta con el rostro serio.

Estudio y me gradúo en la especialidad de contaduría, pero ya desde mucho antes me percato que nada me hace más feliz que ayudar, tender la mano a quienes tienen menos, me gusta eso de aconsejar, ver que la gente sale adelante, disfruta lo que hace, y si le puedo ayudar en su propósito, pues mucho mejor, asegura.

A principios de los ‘90 obtengo la ciudadanía de esta hermosa nación, ser ciudadana de este país que me recibe con los brazo abiertos, donde puedo hacer realidad mis

sueños, mis aspiraciones, tener una vida mejor para mi y los míos, me llena de orgullo, quiero mucho a los Estados Unidos, comenta y sus ojos rasgados adquieren un brillo especial.

Tengo mi familia, mis hijos (Joshua, Kevin, Geshaelle y Jiancarlos) que son mi vida misma, apegados a mi, sobre todo los dos últimos, que me acompañan a diferentes actividades comunitarias o a estudios bíblicos, me enorgullece que crezcan bajo principios religiosos y el amo a Dios, a su palabra, resalta Sosa con su voz dulce y segura.

Me gusta animar a las personas que reúnen los requisitos para que comiencen el proceso de naturalización, o no dejen de registrarse si están bajo el amparo del Estatus de Protección Temporal (TPS), señala, de hecho imparto clases de ciudadanía gratis desde hace varios años. Siento una alegría enorme cuando mis alumnos pasan el examen, comparto su satisfacción, agrega. En el 2008 comienzo a trabajar en el Congreso de Igualdad Racial, “allí, sostiene, me siente realizada, se trata de una organización cuyo objetivo primordial es ayudar, reitera; está dirigida más que todo a tender la mano... disfruto ayuda a los hispanos, a todos en sentido general, asegura.

Soy de las personas que considera que es hermoso sentirse útil, ayudar, más aún en momentos muy difíciles, tensos, como cuando ocurren terremotos, muchos de nuestros hermanos quedan sin hogar, es algo traumático, triste, o esto que nos golpeó a todos el domingo primero frente al hotel y casino Mandalay Bay, entonces son más necesarias las palabras de aliento, de apoyo, y más”, indica Sosa.

Elimina todo rastro del maquillaje Perfectamente limpia y fresca al instante.

Ninguna otra toallita húmeda líder es mejor en remover las impurezas. Ahora con una mezcla uniforme de fibras y polyester, estas toallitas desmaquillantes brindan una mayor absorción y le dan a tu piel una experiencia más suave al limpiar. Con la infusión de la tecnología de POND’S® Cold Cream, vitamina E y el complejo Triple Anti-Oxidant, revitalizan tu piel al remover delicadamente todo rastro de maquillaje, dejándola perfectamente limpia y suave. Ahora con una tapa rígida, la posibilidad de que las toallitas se sequen disminuye. Mantén un paquete en tu casa y otro en tu

bolso para llevarlas ¡a dónde sea!

Beneficios esenciales * Toallitas desmaquillantes suaves y texturizadas que actúan delicadamente sin resecar la piel * Probadas por dermatólogos * Hipoalergénicas * Seguras para personas con lentes de contacto Ingredientes clave Vitamina E – un antioxidante conocido por reconfortar la piel y darle un aspecto fresco y muy saludable.

Complejo Triple Anti-Oxidant – conocido por revitalizar y refrescar la piel.

Mujer sin límite

No te duermas Por María Marín

Y menos con el enemigo

Recientemente me entrevistaron en un programa de televisión y me preguntaron: ¿Cómo has logrado mantener una relación estable con tu media naranja, entre tantos viajes, compromisos y galanes que se acercan?

Le contesté: “nuestro secreto es: ¡fidelidad absoluta! Y no me refiero solamente a que confiamos en que ninguno se irá a la cama con otra persona. La fidelidad de la que hablo vas más allá”.

Para mantener una excelente relación es necesario cumplir con los siguientes cinco mandatos de la fidelidad.

Si tu pareja quebranta tan sólo uno de ellos, te advierto que ¡estarás durmiendo con el enemigo!: 1. Cuento contigo en las buenas y en las malas: cuando mi corazón esté herido puedo buscar consuelo en ti. Si la situación económica se pone “color de hormiga brava” estarás ahí para apoyarme en lo que puedas. Y si me enfermo gravemente, y tienes que cuidarme estarás dispuesto a no abandonarme.

2. Guardarás mis espaldas: me protegerás ante cualquiera que intente atacarme, ofenderme o calumniarme. Nunca compartirás con otros mis debilidades, defectos o secretos, y si alguien habla en mi contra, me defenderás.

3. Evitarás perjudicarme: si me hicieras daño, no sería intencionalmente. Tus malas acciones serían por ignorancia o por egoísmo, pero jamás y nunca a propósito.

4. No esconderás algo imperdonable: si usas mentirillas blancas para no ofenderme, enojarme o preocuparme, lo puedo perdonar. Es decir, si me ocultas que prestaste dinero y luego me entero, lo perdonaré. Pero si descubro que tienes una amante hace dos años, no creas que te voy a perdonar.

5. No te aprovecharás de mi bondad y generosidad: jamás tomarás ventaja de mí. Conocerme íntimamente, saber la clave de mis cuentas o tener copia de mis llaves, no te da derecho a decidir sobre mis cosas, ni a imponer tu voluntad.

Ten mucho cuidado porque si ignoras tan sólo uno de estos mandatos, se pierde la confianza y la relación se deteriora hasta quedar incluso de enemigos. Incorpora esta filosofía en tu relación y tendrás paz, estabilidad y felicidad absoluta.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 6:00pm EST (3:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Ponte creativa en la cocina durante este Halloween y Día de Muertos Por Edna CAMPOS-RODRIgUEZ Halloween está a la vuelta de la esquina, lo que significa que también lo está El Día de los Muertos. Ambas celebraciones se han vuelto unas de las favoritas de las familias hispanas, debido a las decoraciones, disfraces y sobre todo por la comida.

Es por eso que Nestlé La Lechera te comparte estas adorables recetas que son perfectas para compartir y conmemorar a los que ya no están con nosotros. Una de ellas es un “pie” de aguacate que solo toma 15 minutos de preparación y la otra es un tradicional pan de muerto pero con el toque dulce de La Lechera.

Pan de Muerto

Preparación: 15 minutos Porciones: 2 Ingredientes: *1 paquete (7 gramos) de levadura en polvo *1/2 taza de agua tibia (100-110° F) *1/2 taza de Leche Condensada Azucarada La Lechera de Nestlé *1/2 taza (1 barra) de mantequilla sin sal *1 cucharadita de semillas de anís *1/2 cucharadita de sal

* 4 huevos grandes, a temperatura ambiente * 4 1/2 tazas de harina para todo uso, uso dividido * 1 yema de huevo, disuelto en 2 cucharaditas de agua * 2 cucharadas de azúcar granulado, uso dividido Direcciones: 1. MEZCLAR la levadura y el agua tibia en un tazón grande. Dejar crecer por 10 minutos. Calentar La Lechera y la mantequilla en una cacerola pequeña sobre fuego medio hasta que la mantequilla esté derretida. Añadir el anís, la sal y la mezcla de La Lechera a la mezcla de levadura y mover bien para combinar.

2. AÑADIR los huevos y 1 taza de harina y mezclar bien con una cuchara de madera. Continua agregando la harina restante taza por taza mezclando bien hasta que la masa se junte. Amasar por 5 minutos o hasta que la masa esté suave y elástica y ya no pegajosa. Poner en un tazón grande engrasado. Cubrir con plástico engrasado.

Dejar reposar en un lugar tibio durante 1 hora o hasta que duplique el tamaño.

3. CUBRIR una bandeja grande para hornear grande con papel parchment.

4. gOLPEAR la masa con el puño y divídela en mitad. De cada mitad corta 3 bolitas pequeñas (de aproximadamente 1 cucharada). Trabaja 4 de las bolitas para formar los “huesos”.

De cada una de las grandes mitades de masa formar una bola de pan redondo. Suavemente presiona los huesos en cada pan formando una “X”. Trabaja las 2 bolitas restantes para crear la calavera. Coloca la calavera en el centro de cada “X” y presiona suavemente. Poner los panes en la bandeja preparada y dejar que crezcan en un lugar tibio durante 30 minutos.

5. PRECALIENTA el horno a 350º F. Pintar la superficie de cada pan con la mezcla de yema de huevo.

6. HORNEAR por 20 minutos.

Sacar los panes del horno y pintar nuevamente la superficie de cada pan con la mezcla de yema de huevo y espolvorear con las 2 cucharadas de azúcar granulada. Regresar al horno por otros 20 minutos o hasta que los panes estén dorados y suenan huecos cuando los tocas. Sirve caliente o deja enfriar completamente.

Los panes son más ricos cuando se comen el mismo día, es decir, alrededor del 2 de noviembre.

www.elmundo.net

Octubre 28 del 2017

Opinión Diga NO al tráfico humano Por Eugenio DERBEZ

Un crimen oculto a simple vista Una de las cosas que he aprendido en los en sus hogares. Afortunadamente, desde Estados Unidos es que quienes vivimos en hace una década, Polaris ha dedicado sus este país, incluidos quienes nacieron aquí o esfuerzos a confrontar el problema de la vinieron como inmigrantes para trabajar o trata de personas originada desde México reunirse con la familia, o como refugiados y otros países latinoamericanos, a través de huyendo de condiciones terribles en sus la Línea Nacional Contra la Trata de Persopaíses de origen, compartimos mayoritaria- nas. Gracias al apoyo de familiares y amigos mente un espíritu de genede las víctimas, así como rosidad hacia el prójimo. de buenos samaritanos, Por eso quiero hablarPolaris ha logrado devolver les de un problema extrela libertad a muchas permadamente serio, presensonas. Durante la última te en muchas de nuestras década, la organización ha comunidades, y donde conectado a más de 1,500 ser un buen samaritano jóvenes de este tipo de no sólo es deseable sino trata para recibir atención vital. Me refiero a la trata y por lo menos 400 casos La trata de personas se ha sexual de personas de mi han sido remitidos a autoriconvertido en un flagelo. país natal, México, pero dades de confianza a través también de muchos otros. Nueve de cada de la Línea que opera Polaris.

10 víctimas de trata, con alguna conexión Su nueva campaña se llama “Únete a a México o Centroamérica, son mujeres y la Solución”, porque al menos una de cada casi la mitad, menores de edad. tres víctimas de esta forma de trata tiene La trata sexual no es solo un asunto en el acceso a sus amigos o familiares durante que las mujeres vienen a los Estados Unidos su cautiverio, de allí que estos sean una para dedicarse al comercio sexual. ¡Nada de pieza clave como punto de contacto con la eso! Hay que decirlo con toda claridad, es Línea Nacional. En otros casos, los vecinos o una actividad perpetrada por redes crimina- conocidos pueden ser cruciales para ayudar les transnacionales donde primordialmente, a rescatar a las víctimas.

Es por eso que uno de los objetivos mujeres y niñas, son atrapadas con engaños y amenazas, esclavizadas y forzadas a la centrales de la campaña es ayudar a identificar a las personas que pueden prostitución.

Estamos hablando de mujeres inocen- ser víctimas de la trata de personas, por tes que son controladas y obligadas a través ejemplo, alguien que muestre evidencia de violencia, amenazas, intimidación, deu- de abuso, como moretones o marcas en das impagables y otras formas de abuso. su cuerpo, que permanezca aislada de su Se trata de una forma moderna de es- familia o comunidad, siempre vigilada, sin clavitud que lastima doblemente, no sólo control de sus documentos o de su teléfopor privar de su libertad plena a mujeres, no celular o que reciba visitas de hombres sino porque la mayoría de las víctimas son desconocidos con frecuencia. usualmente personas en situaciones de Así que si sabes de una posible víctivulnerabilidad económica o social, o que ma, ¡no lo ignores y contacta a la Línea han sido objeto de algún tipo de abuso Nacional!

19

Artista chileno avecindado en Las Vegas

Samy Gana estrena vídeo y disco Por: Karina MUÑIZ Originario de Chile Samy Gana es un cantante, músico y productor de música rock en español, desde hace más de 16 años comenzó con esto que es su pasión la música.

En entrevista exclusiva con El Mundo Gana platicó sobre su nuevo vídeo y tema que acaba de lanzar.

Dame tu calor es el nombre del nuevo vídeo, mismo que se grabó para acompañar la canción. Como buen productor y creador de su propia música el concepto musical del vídeo fue su propia inspiración junto con su banda y con la producción del talentoso director salvadoreño Héctor Mojica.

Gana platicó que la canción de Dame tu calor fue inspirada en la luna y el sol y como la luna le pide al sol su calor y amor. Por supuesto que como todo en la vida también esta canción de alguna manera fue inspirada en el amor.

Explicó que este tema solo es uno de cinco que escribió este año y que antes de que termine el mismo espera poder sacar otro vídeo ya está a punto de presentar.

Al preguntarle al también productor porqué no se ha dado por vencido tocando puertas para interpretar sus canciones indicó que es por la pasión, es un proceso desde que comienza a escribir la canción, la produce con los músicos, la editan y hacen el vídeo.

Gracias a que cuenta con su propia

compañía de Producción es más fácil para el poder crear sus temas pero es algo a lo que Sammy le pone mucho esfuerzo y pasión.

Al preguntarle por qué no ha tomado el camino fácil e interpreta temas Covers ya que de esta manera quizás se habrán más las puertas de lugares para tocar, subrayó que para él es un gran trabajo y esfuerzo crear sus temas y aunque en ocasiones puede llegar a tocar una o dos covers siempre trata de ponerle su propio estilo. Pero lo más importante para él es interpretar y cantar sus canciones originales.

De igual forma afirmó que como veterano en el ámbito de la música siente que existen las oportunidades en nuestra ciudad. Lo importante es no darse por vencido y seguir y trabajar. También indicó que aunque existe respaldo a los músicos locales un poco más de apoyo no está mal.

Samy pretende realizar antes de que termine el año un concierto para presentar su más reciente disco y ya se está preparando para comenzar escribir temas para el próximo año. ¿Que sigue para Samy? Crear, componer, pues para él ser músico profesional va más allá de hacer una presentación o dos es crear música que la gente se identifique y pueda enamorarse o desenamorarse de ellas.

Explicó que el 2018 vienen sorpresas en su música con nuevos ritmos.

El nuevo tema de Samy lo puedes encontrar en cualquier plataforma social bajo Samy Gana.

20 Octubre 28 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA

ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS.

LIMPIOS Y BONITOS, GRANDES 2 recámaras, 1 baño, estacionamiento para 2 carros, aire central. Cerca de Rancho HS, Eastern y Owens. Comenzando $675, incluye agua, basura y drenaje, mantenimiento en el sitio. (702) 504-5914. (10/28) ____________ HAZELWOOD VILLAS 3851 Hazelwood St. Ofrece unidades, 2 x 1 $695 ó 2 x 1 $725.

Lavandería en el sitio. Cerca de escuelas y transporte público.

Visite o llame al (702) 331-5543.

(12/30) ____________ RENTO APARTAMENTO DE 1 RECAMARA $510 al mes. Buena ubicación, múdese con solo $199, primer mes. Llame para más información al (702) 301-8521. (10/28) ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. Y también se renta un estudio. Localizados entre Vegas Valley y Lamb. Llamar al (702) 824-0947 pregunte por Medina. (10/28) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado. Area de Lake Mead y Lamb. $700. Llamar a Charlie al (702) 430-0328, (702) 545-0454. (11/04) ____________

APARTAMENTOS REMODELADOS De 2 y 3 recámaras. Lugar céntrico, cerca del Sunrise Hospital.

Unidades incluyen agua, drenaje y basura. Informes (702) 7351397 Lunes a viernes, 9 am a 4:30 pm. (11/11) ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 1 RECAMARA Grande, tranquilo. 2501 Valley St., cerca de La Bonita, autobuses, escuela, sobre Eastern, entre Charleston y Stewart. $550 más depósito. No mascotas. (702) 439-2980 deje mensaje. ____________ UN ESTUDIO EN RENTA Incluyendo baño / cocina separados. $500 al mes incluyendo todas las utilidades, $300 depósito. Tel. (702) 6090490 ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado, alberca en la comunidad, área cerrada. Zona de Sahara y Lamb. $700.00. (702) 545-0454 con Carlos. (11/04) ____________ SE RENTA ESTUDIO CON UTILIDADES Cerca del Strip y downtown. Para una persona, no mascotas. $450 y $50 de limpieza. Tel. (702) 505-2298. ____________

AREA DESERT INN Y SANDHILL Rento a persona sola, estudio nuevo, bonito, cómodo y amueblado, con lavadora y secadora, cable e internet. $400 todo incluido. Tel. (702) 5880995. ____________ RENTO ESTUDIO A PERSONA SOLA, HOMBRE O MUJER No depósito, biles incluidos, ID, comprobante de ingresos. $500 por mes. En 3121 Scarlet Oak Ave., por Eastern y St. Louis. Andrés (702) 980-1502. ____________ APARTAMENTO ESPACIOSO Y CENTRICO 1405 Vegas Valley Dr. Unidad 283, Las Vegas, 89165. Dos habitaciones y dos baños. Lavandería incluida y patio delantero. $900.00 al mes + 900 depósito. Interesados llamar al tel. (786) 319-7512. ____________ APARTAMENTO DE 1 RECAMARA EN RENTA Cocina pequeña, sala, baño. $700 por mes, biles incluidos. Pecos y Washington. Tels. (702) 4288750, (702) 573-0504. Para 2 personas adultas, no mascotas. ____________ ESTUDIO DE UNA RECAMARA Con lavadora / secadora, tipo casita, con yarda, perfecto para una pareja. Max. Charleston / Eastern. $575, incluye agua. Tel. (702) 301-2426 Listo 11/01/17) ____________ RENTO APARTAMENTO ESTILO CASITA Con su propia yarda, 5 recámaras, 2 baños, piso nuevo, recién remodelado. Area Charleston/ Eastern. $1,100 más deposito.

Más informes llamar al (702) 538-3518. ____________

SE RENTA UN APARTAMENTO Por $600 al mes. Con un baño y 2 cuartos. Llamar a María al (702) 506-8354 o José (702) 6863531. Con lavadora y secadora.

Domicilio: 2225 Carroll St. ____________ RENTO APARTAMENTO CON BILES INCLUIDOS Agua, electricidad, gas. 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora. Area Charleston y Mojave. $900 + lo mismo de depósito. Tel. (702) 337-0678. ____________ RENTO ESTUDIO RECIEN REMODELADO A hombre solo, con trabajo estable. Biles incluidos agua, gas, electricidad. $600 + lo mismo de depósito. Tel. (702) 337-0678. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $580 al mes, $400 depósito.

Estacionamiento asignado, patio para niños amplio y encerrado, planta baja. Comunidad tranquila, bueno, bonito y barato. Ubicado 2131 Statz / Lake Mead. (702) 217-3097. ____________ ESPACIOSO TOWNHOUSE En buena comunidad. De 2 habitaciones y 2 baños. Patio y lavandería incluidos. (Hollywood y Lake Mead) 7066 Burcot Ave., Las Vegas, 89156. $950 al mes + depósito. Interesados llamar al (786) 319-7512. ____________ CENTRICO Y ESPACIOSO TOWNHOUSE De 2 habitaciones y 2 baños. Patio y lavandería. 6835 W. Washington Ave., Las Vegas, 89107.

(Washington y Rainbow) $1,000 al mes + depósito. Interesados llamar al (786) 319-7512. ____________ RENTO ESTUDIO GRANDE CHARLESTON Y PECOS Entrada independiente. A una persona o pareja, no mascotas, no niños, con trabajo estable. $500 mensual y $200 depósito, biles incluidos. Interesados llamar al (702) 503-6741, (702) 2040200.

CASAS EN RENTA

TOWNHOMES, CONDOMINIOS, CASAS, APARTAMENTOS Rentamos casas, townhomes, condominios, apartamentos en todas las áreas, todos los precios. ¡Llame ya! (702) 537-1230 o visitando www.4surerentals. com (11/18) ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda grande. $950 más depósito.

Area Charleston y Lamb. Más informes llamar al (702) 5383518. ____________ SE RENTA BONITA CASA EN ALTA Y RANCHO 3 recámaras, 2 baños, $950 al mes.

Mayores informes con Richard al (702) 496-1408. ____________ CASA DE UNA PLANTA CON 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros. Ubicada por Sloan y Sahara. Solo $950 por mes. Tel. (702) 610-4222. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 SALAS Cocina, garage 2 carros, 2.5 baños, de 2 pisos. En área de Lake Mead y Nellis. $1,250 por mes, $1,250 depósito. Llamar al (702) 2391401 con Joe. ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Disponible oct/31/17. Estufa y refrigerador, $1,000 al mes + depósito. Tel. (702) 813-8929 Adán. W Lake Mead Blvd. y N Jones Blvd. ____________ RENTO TOWNHOUSE DE 2 PISOS, WASHINGTON Y LAMB 2 cuartos, 2 baños y medio, patio privado, comunidad con piscina.

Estacionamiento techado para 2 autos, $880 más depósito.

Angeles (702) 332-5411. ____________

NOTICE OF PUBLIC MEETING

TO SOLICIT COMMENTS FROM THE GENERAL PUBLIC AND / OR PERSONS WITH DISABILITIES REGARDING ACCESS AND UPGRADES Re: Robert ‘Bob’ Price Park and Site Improvements WHERE: Cora Coleman Senior Center, 2100 Bonnie Lane, Las Vegas, NV 89156.

WHEN: November 1, 2017, 6:00pm – 7:30pm A meeting will be held at the Cora Coleman Senior Center [Multipurpose Room] to solicit comments on the upgrades and construction work to be undertaken at the Robert ‘Bob’ Price Park in Las Vegas, NV – located on E Lake Mead Blvd between N Bonnie Lane and N Sloan Lane.

The professional Design Team and Clark County representatives will facilitate a presentation describing the work planned.

Presenters will then solicit comments from attendees following the conclusion of the presentation.

This hearing will be conducted according to Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended 29 U.S.C. and the Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA), including changes made by the ADA Amendments Act of 2008 (P.L. 110-325).

Facilities at the Cora Coleman Senior Center are ADA accessible.

Assistive listening devices and sign language interpreter services will be provided. For alternate format materials or other accommodation needs please contact the County’s Section 504 Coordinator at (702) 455-5760 or, by email (OfficeofDiversity@ clarkcountynv.gov) at least five (5) business days prior to the meeting date.

For alternative contact methods for the hearing impaired, please dial Relay Nevada at 711 (TTY, TDD, and/or other Relay Services).

PRECIOSA CASA DE RENTA AREA WASHINGTON / RANCHO Garage, 3 recámaras, 2 baños.

Llame a Orlando (702) 589-1780. $1,100 depósito, $1,100 renta. ____________ TOWNHOMES EN RENTA DE 2 Y 3 RECAMARAS Pisos de azulejo, patio, lavadora y secadora en cada unidad.

Convenientemente localizados por Cheyenne / Michael Way. Más información con Cynthia (702) 600-5943. (11/25) ____________ SE RENTA CASA 2 PISOS 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Yarda grande, garage para 2 carros, no animales. En buena área Nellis y Bonanza. Disponible fin de mes. Llamar al (702) 4162259. ____________ BONITA CASA, AREA COMMERCE Y TROPICAL Muchas mejoras, 3 recámaras, 3 baños, recién remodelada, garage 2 carros, $1,350 + depósito, incluye electrodomésticos, drenaje y basura. Informes (702) 773-5705, (702) 773-5706.

RECAMARAS EN RENTA

ROOM FOR RENT Furnished, pool, spa, $500 + deposit. Area Gowan & Durango.

Must speak English, female preferred because I have a daughter. No couples. Call Nick (702) 499-6794. (Open) ____________ CUARTO EN RENTA Amueblado, alberca, spa, $500 + depósito. Area de Gowan y Durango. Debe hablar inglés, mujer preferible porque tengo una hija. Llame a Nick (702) 4996794. No parejas. (Open) ____________ RENTO CUARTOS Lake Mead / Pecos y Lake Mead / Las Vegas Blvd. $285 - $300 amueblado, biles pagados. Casa, hombres sin vicios, compartir cocina y baño, entrada privada.

Area tranquila, estacionamiento.

Gilberto (702) 785-3271.

(10/28) ____________ SE RENTA RECAMARA EN CASA Entre Eastern y Sahara. Persona con empleo, responsable. Tengo todos los servicios. Cable, WiFi, etc. Llamar para información tels. (702) 908-5066, (702) 4061925. ____________ RENTO RECAMARA EN CASA POR UNLV A señora responsable. Area del aeropuerto McCarran (Tropicana / Swenson). $450 mensuales, incluye biles, $300 depósito.

Favor de llamar al (702) 7422284. ____________ SE RENTA RECAMARA EN $350, $100 DE DEPOSITO Biles incluidos. En 1510 Houssels Ave. Hablar al (702) 419-6832 ó (725) 200-7869 para más información. ____________

el mundo .net

www.elmundo.net

Octubre 28 del 2017

21

Clasificados

RENTO CUARTOS EN APARTAMENTO $400, con baño propio, si es pareja $550. Sin baño $325 + $50 de depósito, utilidades incluidas.

4296 Vornsand Dr., Las Vegas, NV 89115. Nellis / Craig. Tel. (702) 403-3119. ____________ ALQUILO RECAMARA MASTER A persona sola o pareja sin vicios, baño privado, todos los biles incluidos, lavandería y cocina compartida. Cerca de la Desert Inn y Mojave . Llamar al (702) 478-0402 Alberto. ____________ SE RENTA UN CUARTO AMUEBLADO, EN CASA A persona sin vicios y con trabajo estable. En Pecos y Charleston.

Con Nayely (702) 675-2828. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA CHARLESTON Y MARYLAND A persona sola con trabajo estable. Cable e internet, lavadora, secadora y baño. $450. Llamar al (702) 576-1161 Preguntar por Wendy, disponible ya. ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS Una con baño incluido y otra con baño compartido. Area Eastern y Washington. A persona con trabajo y sin vicios. Tel. (702) 984-8744, con refrigerador y microondas. ____________ SE RENTA ESTUDIO AMUEBLADO TV y cable. Hombre solo, sin vicios. Con su propia yarda, puerta, ventanas, seguridad.

Buena área, $350 y $200 depósito.

No mascotas. Cel. (702) 4751332. ____________ RENTO DOS RECAMARAS Listas para ocuparse, $300 cada una, incluye biles. Preferencia mujer con trabajo y sin vicios.

Area de Walnut y Alexander.

Informes con Ernesto (702) 8077289. ____________

RENTO RECAMARA A MUJER SOLA Con trabajo estable, biles incluidos, agua, electricidad, DirecTV, WiFi, lavadora y secadora. $500 mensuales + depósito. Area Alta / Rainbow, rento amueblada / sin amueblar. (702) 337-0678. ____________ SE RENTA CUARTO PARA UNA PERSONA $350 con lavadora y secadora, biles incluidos. Sloan Ave. y Sahara Ave., preferible a dama.

(702) 542-2245, (702) 410-3004, pregunte por Brenda. $325 sin lavadora ni secadora). ____________ RENTO CUARTO A SEÑORA CRISTIANA Con trabajo estable, que trabaje de tarde. Disponible el 30 de octubre. Por Tamarus y Tropicana.

Tel. (702) 801-6296. ____________ SE RENTA RECAMARA EN CASA Baño y cocina compartido. A persona con trabajo, sin vicios.

En $300 dls. biles incluidos. Entre Pecos y Carey. Tel. (702) 6842117. ____________ RENTO UN CUARTO EN CASA DE FAMILIA A gente responsable, que no tenga vicios, mujer u hombre solos. En 1305 Hickey Ave. North Las Vegas, NV. Tel. (702) 7132823 mi nombre es María. ____________ RENTO ESTUDIOS INDEPENDIENTES De 1 y 2 recámaras, entrada privada, utilidades incluidas.

Para personas sin vicios. Renta negociable. Por Sahara y Lamb.

Tels. (702) 504-1665, (702) 4215650.

CASAS EN VENTA

CASA DE VENTA $187,000 RECIEN REMODELADA Doble casa. Una de 3 recámaras, 1 baño y apartamento con entrada independiente. Muy céntrica, acceso al freeway I-15/95.

Informes (702) 275-4852. ____________ QUIERE COMPRAR O VENDER CASA O APARTAMENTOS Le podemos ayudar. Llame al (702) 410-4615 con Sergio Vega Jr. Realtor en Las Vegas. Con el señor Vega no hay pierde.

COUNSELING CENTER IS LOOKING FOR A Bilingual Secretary. Must have previous experience in medical front desk and be able to work weekends, nights and multiple locations. Email: Karlabilling@lvcoxmail.com (11/04) TIENDA COMERCIAL RENTA MUY BAJA 1,800 sq.ft. o 1,000 sq.ft.

Tropicana y Nellis, excelente locación, bueno para Iglesia, uñas, cigarrillos, tintorería.

Llamar al propietario Juan Carlo al tel. (702) 336-7379.

(11/04) TERRENO EN VENTA Bueno para iglesia, taller mecánico o apartamentos. Dueño puede ayudar. (702) 366-3867 ó (702) 545-5216.

EMPLEOS

SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento.

Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198.

(Open) ____________ SE SOLICITA CUADRILLA DE ADOQUINEROS (PAVERS) Transportación, herramientas, experiencia. Favor de aplicar 4505 Balsam St., Las Vegas, NV. Llamar de 7 am - 4 pm, lunes a viernes.

(702) 325-1105. (11/04) ___________

KIMBERLY’S KLEANING SERVICE House cleaners wanted to clean homes in Henderson.

Monday - Friday, days only.

Must have Drivers License, own car & insurance. Must speak English and have house cleaning experience. Call Kimberly at (702) 263-0468.

(10/28) SOLICITO VENDEDORES Y ENCUESTADORES Facilidad de palabra, hablar español, 26 a 45 años. Gane $400 - $700 semanales.

Entrenamiento y capacitación, experiencia necesaria. Cupo limitado. Interesados llamar (702) 907-9102 Martes a jueves, 9 a 1 pm. (11/04) ____________ BILINGUAL SPANISH / ENGLISH SPEAKERS Needed to conduct surveys over the phone. No experience required, $10 / hour, no sales.

Hours: 1-9 pm M-F, 10-6 weekends. Call (702) 483-4003 or apply in person at Precision Opinion, 101 Convention Center Drive #P125. (10/28) ____________ SE ESTA CONTRATANDO ESTILISTA BILINGÜE Con licencia. De preferencia tenga experiencia en todo tipo de faciales, contamos con el equipo y productos más avanzados para el rejuvenecimiento. Llamar al (702) 749-7575. (10/28) ____________ SE NECESITAN COSMETOLOGAS Con licencia. Por Las Vegas Dr. y Decatur. Llamar al (702) 7698288. (11/04) ____________ BONNIE SPRINGS RANCH IS HIRING FOR FULL TIME COOKS Must have valid health cards, must have reliable transportation, must be able to speak and understand English. Call (702) 875-4191 for directions. (10/28) ____________

KIMBERLY’S KLEANING SERVICE Solicita empleadas para limpiar casas en Henderson, solo de lunes a viernes. Debe tener licencia de manejo, carro propio con seguro. Hablar un poco de inglés y tener experiencia limpiando casas.

Llame a Kimberly al (702) 2630468. (10/28) SE SOLICITAN CHICAS Para dar masajes a caballeros, de 21 a 35 años, ganancias de $1,500 a $2,000 por semana. Tel. (702) 600-3886. (11/11) ____________ NECESITO TRABAJADOR Que sepa de trabajo de yardas y remoción de basura de las propiedades. Con licencia de manejo. Contactar (702) 5044169, (702) 217-7243. (10/28) ____________ FLOOR CARE / CUIDADO DE PISOS Trabajo en turno de noche, de 30-40 horas. De preferencia con licencia de manejo. Aplicar en 4255 Wagon Trail, Las Vegas, NV 89118, de lunes a viernes, de 9 am a 4 pm. (10/28) ____________ ME GUSTA TACOS Cashiers and cooks wanted, $9 and your plus tips. New location on Durango and Warm Springs.

(702) 741-2308. Please email resume to info@megustatacos. com, www.megustatacos.com (10/28) ____________ SE SOLICITA AYUDANTE PARA PANADERIA: Posiciones: Hornear, mezclar y producción, experiencia ayuda, favor de aplicar en persona en Great Buns Bakery, 3270 E. Tropicana Ave. (11/11) ____________

EMPRESA LOCAL DE RAPIDO CRECIMIENTO Necesita técnicos en limpieza de alfombras, pisos de vinyl, lavado a presión y limpieza en general. Bienvenidos para aplicar con experiencia y sin experiencia. Dispuesto a entrenar personas ambiciosas, deben poder trabajar en las noches y los fines de semana.

Se necesitan documentos de trabajo adecuados. Salario inicial $10 por hora o más para aquellos con experiencia.

Estas posiciones ofrecen una oportunidad para un avance rápido. Aplicar en persona en 6230 Greyhound Lane, Suite H. Lunes a viernes, entre las 9 am y las 2 pm. (11/04) COMPAÑIA PEQUEÑA EN BUSCA DE TRABAJADORES Persona necesita tener transportación. Trabajadores necesitan saber usar, soplador de espalda, cortadora de sacate, trimeadora, weedeadora. Estoy pagando a $10 por hora. Si nunca has usado nada de esto favor de no llamar gracias. (702) 4936141. (10/28) ____________ LAND VIEW LANDSCAPE ESTA CONTRATANDO Un superintendente experimentado en construcción de jardines. Debe ser bilingüe, tener licencia válida de manejo de NV, debe saber leer blueprints y planos, 4 años o más de experiencia manejando múltiples cuadrillas de construcción, ordenar materiales, supervisar construcción. Contacte al dueño Anne Travis (702) 303-2431 para discutir el salario, etc. (10/28) ____________

elmundo.net

22

Octubre 28 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados JAPANESE RESTAURANT IN HENDERSON IS HIRING Kitchen chef, must speak English.

Please contact: (702) 538-0883.

(10/28) ____________ FABRICA MANUFACTURERA SOLICITA PERSONA Para manejar máquina overlock, con experiencia. Tel. (702) 3082735 Lime Apparel, 3060 N. Walnut Rd. #110, Las Vegas, 89115 (10/28) ____________ SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA Con experiencia en la línea.

Llamar al (702) 296-9813 de 8 a 5 por favor. (10/28) ____________ SOLICITO MUJER CON EXPERIENCIA Para hacer limpieza de casas.

Interesadas llamar al (702) 9813393. ____________ SE SOLICITA HOMBRE PARA TRABAJAR Cargando y descargando muebles.

Con mucho entusiasmo y buen servicio al cliente. Interesados llamar al (702) 787-2424 (Medio tiempo) ____________ SE SOLICITAN JOVENES ATRACTIVAS Meseras y bartenders para un night club, no necesitan experiencia, gran oportunidad de ganar mucho dinero. También un DJ con experiencia y personal de seguridad. Interesados llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ SE SOLICITA PERSONA RESPONSABLE Para trabajar en limpieza de campanas de restaurant (Kitchen hood cleaning). Solo con experiencia, el trabajo es de noche. Llamar al (702) 8077325. ____________ COMPAÑIA DE RECICLAJE ESTA CONTRATANDO Personal calificado, puestos de alto nivel para el turno de la noche unicamente. Bonos de contratación después de 90 días.

Aplicar en persona en el 3051 Coleman St., N. Las Vegas, NV 89032, entre 8 AM y 4 PM. ____________ PERSONAL DE LIMPIEZA Solicito una persona para limpieza de viernes a domingo, de 12 de la noche a 7 de la mañana.

Para limpiar un club nocturno.

Interesados llamar al (702) 2748086 solo con ID (Mayores de 21). ____________ SE SOLICITA MUJER Mayor de 21, mente abierta, atractiva y responsable para trabajar. Pago diario. Tel. (702) 583-0474. (11/04) ____________ CLASES DE TAXES (GRATIS) Si le gusta aprender como preparar impuestos de forma apropiada. Llame al (702) 7151269. Empieza noviembre 8 al 22 noviembre. Cupo limitado. Tel. (702) 715-1269. (11/04) ____________

PROPERTY MANAGEMENT COMPANY Is looking for part time office assistant with god communication skills and computer knowledge.

Apply in person at 222 South Rainbow Blvd. #119, LV 89145.

(702) 489-5435. ____________ SE NECESITAN ESTILISTAS Y PELUQUEROS Ganando mínimo $500 a $700 por semana. Comunicarse al (702) 708-5998. (11/25) ____________ SE SOLICITA COCINERO CON POCA EXPERIENCIA Para restaurante japonés. Tiempo completo. Aplicar en persona 8427 W. Lake Mead, Las Vegas, NV 89128. ____________ HIRING CASINO PARTY PIT DEALERS! Legal to work, 21 years or older.

Training provided. Call for more info (702) 526-8725 Visit us at www.premiercasinostaffing.com ____________ SE BUSCAN FRAMERS DE METAL, DRYWALL HANGERS Y taperos. Necesita tarjeta de OSHA. Aplicar en 4290 N. Pecos Rd, NLV, NV. Between 9:30 AM - 3:00 PM. (702) 839-3610 Experience only. (11/04) ____________ CONTRATANDO AHORA AYUDANTE DE COCINA...

Y estación freidora. Golden Phoenix Chinese Cuisine, domicilio: 2345 E Centennial Pkwy. #116, North Las Vegas, NV 89081. Tel. (702) 457-6688. ____________ RESTAURANTE CHINO SOLICITA COCINERO Tiempo completo, ayudante de cocina, $10 por hora. No llamadas telefónicas, aplicar en 10300 W. Charleston Blvd. #5, Chow Mein House. ____________ CONTRATANDO LAVAPLATOS / AYUDANTE DE COCINERO Domicilio: 730 E. Flamingo Rd. #8, Las Vegas, NV 89119. Tel. (702) 666-3140. ____________ SE SOLICITAN MUJERES Para trabajar en limpieza de casas, con carro y experiencia.

Interesados llamar al (702) 5287170, (702) 980-8043. ____________ OPORTUNIDAD DE TRABAJO Para limpiar casas y oficinas. $10 - $12. Interesados llamar al (702) 786-6444 Ocupan licencia de NV y saber usar GPS. ____________ NECESITO PERSONAL PARA LIMPIAR CASAS Responsable. Para empezar a $10, con opción a $12 la hora. Llama solo si tienes experiencia. Tel. (702) 601-1215. ____________ SOLICITO PELUQUERO CON EXPERIENCIA Para Aztek Barber Shop, peluquería muy ocupada. Llamar a Pilar al cel. (702) 443-6126. ____________

SE SOLICITA PLANCHADOR PARA TINTORERIA Con experiencia. Aplicar en persona lun-vie (mañanas) P r e g u n te po r J a e , L e g e n d Cleaners 7250 S. Durango Dr. #170. ____________ XO LIQUOR NECESITA PERSONA Cajero / estibador (stocking), turno de noche (graveyard), tiempo completo. Aplicar en persona en Flamingo y Decatur.

(702) 675-0682, (702) 247-6126.

Turno de 9 am - 6 am. ____________ CASHIERS Must be 21 or older, experience necessary, TAM card & Health card, verifiable references. Pass drug test & background check, bilingual helpful not necessary.

Call (702) 768-5986. (11/04) ____________ HABLA INGLES PERFECTO Con acento americano (evite discriminaciones) en 15 días ¡por $49.00! Invento único “laboratorio entrenador” ¡conversarásescribirás inglés a nivel supervisor! si no te devolvemos $149.00. ¡Habla ahora! (702) 968-9403.

SERVICIOS DE MECANICA A DOMICILIO Afinaciones, frenos, bombas de agua y gasolina, calentamientos, volantes quebrados, ventanas eléctricas, flechas y más.

Preguntar por Manuel al (702) 619-7839. (10/28) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r e pa r a c i o n e s e n c u a l qu i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ MOBIL MECHANIC SERVICIO MECANICO MOVIL Diagnósticos por computadora, bandas y cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, tune ups, suspensiones, frenos, servicio de aire acondicionado, motor y transmisión (Entre cambio). (702) 477-5839. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches.

Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días.

Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253. ____________

COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo.

Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (11/11) ____________ CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos.

También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor.

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (06/02) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (06/02) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo.

Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042.

(11/11) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (11/11) ____________ SE HACEN TRABAJOS DE PLOMERIA, HERRERIA...

Jardinería, cemento, mudanza, pintura, reparaciones de sprinklers. Llamar a Osmín García al (702) 666-5881. (10/28) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas de vinyl a la medida, casa o negocio.

Tel. (702) 412-3854. (11/04) ____________

CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (11/04) ____________ CALEFACCION AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación de aire acondicionado. Estimado y salida gratis, trabajo honesto garantizado. También mejoramos precios! Se acepta crédito y débito.

Financiamiento disponible con 0% interés hasta 26 meses!

Habla con Raúl (702) 4377879 ó (702) 688-2065. Lic. 0073846. (12/02) REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (12/09) ____________ TV REPAIR REPARAMOS TELEVISORES De todo tipo / marca. Estimados gratis en el taller, con 2 localidades.

1727 North Rancho Dr., 4375 E. Sahara Ave. (702) 510-5941, (702) 586-5649. Digital TV Repair and Services. (10/28) ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días).

Nabor, 15 años de experiencia.

Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. (11/04) ____________ REPARACION DE ZAPATOS Les cambiamos el estilo a sus botas vaqueras, limpiamos botas, bolsas de piel, todo tipo de zapatos de mujer, todo tipo de alteración de tela y piel. (702) 220-7463, (702) 813-7785.

(10/28) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia.

Llamar a Oscar al (702) 245-4110.

(11/11) ____________ PINTURA Pintamos casas y apartamentos, interiores y exteriores. 15 años de experiencia, mejoramos cualquier presupuesto. Trabajos garantizados, presupuestos gratis a domicilio. Informes Ignacio (702) 517-7730, (702) 290-4536.

(11/18) ____________

VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis.

(702) 406-5992. (11/11) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS E sp e cial $10 p o r r e c á m a r a . Ce p i ll a m o s , aro matiz am os , rem ovem os manchas de mascotas y malos olores, sofás, sillas, pisos de madera, mosaico y grout. ¡Servicio el mismo día! ¡Llámenos ya! Tel. (702) 721-0442. (11/11) ____________ ALFOMBRA, VINYL, LAMINADO, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, empezando $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 5536724. (11/11) SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más.

Lesiones del deporte y trabajo.

Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (11/04) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado!

Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis.

Tel. (702) 319-1117. (11/11) ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis, hábleme al (702) 8340838 Pedro. (11/18) ____________ WINDOW REPAIR Vidrio doble, vidrio templado, sencillo, puertas para baño, espejos. Casa o negocio. (702) 502-3149. (10/28) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas.

Hacemos electricidad y plomería, vendo partes. Presupuestos a domicilio gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (11/18) ____________ ¿VENTANAS QUEBRADAS? Llámenos, servicio rápido. Casas, negocios y apartamentos. Todo tipo de vidrio lo encuentra con nosotros. Ahorre trayendo sus ventanas a nuestro domicilio, 3520 N. Pecos Rd. (702) 6107514. (10/28) ____________

www.elmundo.net

Octubre 28 del 2017

23

Clasificados LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles.

Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Llame a Luis (702) 9949798. Lic. #0082416. (11/25) ____________ INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos.

12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro.

(10/28) LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y.

R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas.

José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (10/28) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers. Hago su reparación de electricidad y plomería. No cobro la revisión. Soy José (702) 6241236. (11/18) ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (11/11) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos.

Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino.

(702) 872-9257. (11/25) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars.

Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________

VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (11/04) CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________

SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas persistentes, cepillado, aromatizado, desinfectado.

100%. Garantizado. 20 años de experiencia. $25 sala, $10 rec. Llama (702) 771-1544 Ricardo.

A&B PLOMERIA ¡Especial de destapes $40!

Reparación de fugas de agua, instalación de molinos de cocina, reparación de válvulas de tinas/ regaderas. Instalación de boilers.

Plomería en general. (702) 5179636. (11/18) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ TV REPAIR REPARAMOS TELEVISORES De todo tipo / marca. Estimados gratis en el taller, con 2 localidades.

1727 North Rancho Dr., 4375 E. Sahara Ave. (702) 510-5941, (702) 586-5649. Digital TV Repair and Services. (12/02) ____________ VIDRIOS Te reemplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis.

Tel. (702) 689-1691. ____________ REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo, desde $39.99. Rolando, tel.

(702) 927-7484. (11/25) ____________

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________ ¡ELECTRICIDAD! Todo tipo de electricidad, comercial y residencial.

Honestidad y buen servicio. Luis (702) 743-4819, (702) 8066450. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS...

Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana.

Presupuestos sin compromiso.

Pregunte por el Sr. Estrada al (702) 773-7360. ____________ HAGO TRABAJOS DE CONSTRUCCION, BAÑOS Remodelo baños, azulejo, electricidad, plomería, drywall, cambio puertas, ventanas, estudios. Preguntar por Luis al (702) 986-2658, (702) 8224486. ____________ TRABAJOS DE CONSTRUCCION Ampliaciones de toda clase, pintura, techos, plomería en general, electricidad, limpieza de yardas. Llamar a Pedro (702) 250-7294. ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate.

Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. ____________ REMODELACIONES, REPARACIONES Baños, cocinas, plomería, electricidad, azulejos, puertas, ventanas, pintura, construcción en general. Trabajos garantizados, 25 años de experiencia. Llamar a Luis (702) 762-2103.

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners.

The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271.

Gary. Hablamos español. ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (11/11) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones.

(702) 843-0420. (11/11) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico aplastado, rines de aluminio, cobre y baterías de carro. Marcar al tel. (702) 4019238. (11/04) ____________ PAQUETERIA A TODO MEXICO VENDO 10 MAQUINAS...

Industriales y de casa, necesito espacio. Preguntar al (702) 8137785 con Pedro. Se reparan todo tipo de zapatos. (11/04) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO A $1.20 libra. Y plástico aplastado a 45¢ la libra. (702) 619-6709. ____________

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería.

Informes (702) 210-7449.

(11/18) ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Descomposturas, torceduras, dolor de espalda, cabeza, empacho, susto, matriz caída.

100% terapeútico. Nota: Di no a la prostitución. Para hacer una cita (702) 472-4790, (702) 4385457. (11/04) ____________ SE COMPRAN BOTES $1.20 LIBRA, APLASTADO Y plástico en 45¢ aplastado. Tel. (702) 666-4520. ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448. ____________ REFLEXOLOGÍA/MASAJE HOLÍSTICO/LINFÁTICO La forma más eficaz de curar matriz, vejiga caída, nervios, articulaciones, coyunturas, sistema nervioso, empachos, gases, inflamación, mal aliento, estómago, espalda, cintura, ciática, espolón. Ruth (702) 672-3420.

PERSONALES

CABALLERO AMERICANO De 52 años, rico y generoso, busca mujer sincera 25-45 años para pasar buen tiempo y diversión.

Necesita tener mente abierta, soy discreto y suelo ser muy generoso. Llamar a Bryan (702) 204-3321. (11/11) ____________

SEXYS Y CANDENTES MASAJES Solo llama al (702) 980 5379. Busco compañera para compartir renta.

LATINA Hola, soy Yulie, tengo 25 años y quiero pasármela rico contigo.

Estoy en Lamb y Alexander. (702) 786-5737. (11/11) ____________ 100% COLOMBIANA $40 Hermosa, alta, delgada, tengo cuerpo escultural. Ven sin compromiso, te voy a dar el mejor masaje de tu vida. 24/7, solicito chicas. Tel. (702) 7691753. (11/25) ____________ 5 CHICAS POR $40 Jóvenes, hermosas, complacientes, atrevidas y muy calientes, esperando por ti. Te damos masaje con final feliz, ven sin compromiso. 24/7. Solicito chicas. Tel. (702) 854-8221.

(11/25) ____________ DE PUERTO RICO, 25 AÑOS Nalgona, delgada, piel canela, súper complaciente. Ven a cumplir todas tus fantasías conmigo. $40 con final feliz. 24/7, solicito chicas.

Tel. (702) 929-0071. (11/25) ____________ MASAJES A DOMICILIO Soy Teresa, joven y bonita mexicana, discreta. Llámame no te arrepentirás. Tel. (702) 5004916, 8 am - 8 pm. ____________ HOLA, SOY LAURA Soy de Guatemala. Ven y pasa un rato agradable conmigo, te encantará, tengo 25 años. (702) 801-9131. Solicito chicas. ____________ HOLA CABALLEROS, SOY NUEVA EN LAS VEGAS Salvadoreña rica, ven a conocerme papi, te va a encantar, la pasaremos delicioso. (702) 272-3259.

el mundo .net

24

Octubre 28 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV