EM-LV 20171104 by El Mundo Ltd

www.elmundo.net

Noviembre 4 del 2017

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC 4 OWNED NEWSPAPER LAS VEGAS, NEVADA I NOVIEMBRE DEL 2017 I VOLUMEN 38 I NÚMERO 21 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Creativos y detallados “Altares de Muertos”

Día de Muertos en el Winchester

EN INTERIORES Piden a Dean Heller solidarizarse con DACA

María Teresa Lieberman, de la organización Battle Born Progress, manifestó su solidaridad con los jóvenes amparados bajo el programa DACA. Le pidió al senador Dean Heller no decepcionar a su gente. Página 6

No olvide ajustar su reloj

Horario de invierno Una ofrenda en honor de Jennifer Lloyd y Eddie Escobedo Sr. se exhibió en el Centro Comunitario Winchester.

Muestra de nuestro pasado histórico

Páginas 16 y 17

En Nevada el cambio de horario se hace en la madrugada del sábado 4 al domingo 5 de Noviembre. Se atrasa el reloj a las 2:00 a.m.

Abrirá en el 2019, en la Bonanza y Calle 28

Celebró su quinto aniversario el Museo de Neón en el Downtown

Anunciaron construcción de la Nueva Biblioteca del Este de LV

El letrero que adornó la marquesina del hotel y casino Sahara, forma parte del acervo histórico que se encuentra en el Museo de Neón, que cumplió 5 años. (Foto Francisco ALEJANDRE) Pág. 3

Un grupo de estudiantes de la escuela “magnet” Walter Bracken Elementary, participó en la ceremonia donde se anunció la obra que servirá a mucha gente. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 3

Noviembre 4 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010 Founder / Publisher 1980-2010

Eddie Escobedo Sr.

sección

Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101

TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429

Un mes después de la tragedia

Jardín en que crecen los recuerdos decorar o poner algún recuerdo de su ser querido. De hecho recientemente en el árbol central del Poco más de un mes después de la horrible tragedia jardín los familiares de las víctimas se unieron para crear en un concierto de música country frente al hotel y casino azulejos con pinturas, colores y mensajes a Las Vegas y Mandalay Bay muchas más personas se acercan cada día a sus familiares fallecidos. Actualmente se empezaron a al llamado jardín de sanación; vale apuntar que el suceso colorear estos azulejos y se continuará haciendo hasta arrojó un triste saldo de 58 muertos y más de 500 heridos. que los familiares de las víctimas terminen de pintarlos y escribir mensajes. La vida de los nevadenses De esta manera se decocambió. Hoy la comunidad es rará el árbol central del jardín más fuerte. La gente se resiste además de las diversas flores a olvidar. que lo rodean. Además de Antes de terminar la priesto, cuando uno visita el mera semana del trágico Jardín se pueden ver a familievento la Ciudad de Las as enteras sentadas alrededor Vegas creó varios homede los arboles, llorando o najes para brindarle respeto simplemente mirando hacia y recordar a las víctimas, al infinito como tratando de uno que de inmediato se recordar a su ser querido. construyó y se quedará en De esta forma el jardín no nuestra ciudad para recordar solo es un jardín para que los el domingo primero de octubre es el conocido como “Healing Garden” crece y gran parte de los visitantes del visiten los turistas sino que “Healing Garden” o Jardín de jardín son familiares de las víctimas o personas que se continúa creciendo y al final de cuentas es un lugar que Sanación. solidarizan con los deudos. (Foto Karina MUÑÍZ) los familiares de las víctimas Después de que se inauguró el Jardín muchos fueron los que de inmediato utilizan para poder sentirse cerca de su familiar o amigo. asistieron a visitarlo para rendir de alguna manera respeto Es una forma de sanación como el mismo nombre del a las víctimas. Pero hoy, un mes después, el Jardín crece jardín lo dice y que se quedará en el corazón de Las Vegas y aunque los nevadenses y turistas siguen visitándolo para apreciar la vida y recordar a los que se nos fueron el una gran parte de los visitantes del jardín son familiares pasado primero de octubre, una fecha que vivirá siempre de las víctimas que constantemente visitan el jardín para en el corazón de todos. Por Karina MUÑIZ

Advertising Information Control extremo de inmigrantes

Podría ir a parar a Guantánamo terrorista de Nueva York Ordené un reforzamiento extremo del programa de control de extranjeros que traten o aspiren a entrar a los Estados Unidos, afirmó el presidente Donald Trump, horas después del primer ataque mortal en la ciudad de Nueva York luego de los atentados ocurridos Sayfullo Saipov, de 29 años, ciuen el 2001. dadano uzbeko que reside en los Según se informó Estados Unidos desde hace siete el atacante responde años es el presunto terrorista. al nombre de Sayfullo Saipov, de 29 años, y es un ciudadano uzbeko que reside en los Estados Unidos desde hace siete años. En la camioneta con la que causó la muerte a ocho personas, se encontraron documentos que lo vinculan al Estado Islámico. Trump aseguró que valora la posibilidad de enviar al atacante a la prisión enclavada en la Base Naval de Guantánamo, en el oriente de Cuba. John McCain, senador por el estado de Arizona, ha precisado que a Saipov se le debe tratar como prisionero de guerra, su acción, dijo, puede considerarse una acción de guerra contra los Estados Unidos. (AP)

www.elmundo.net

Noviembre 4 del 2017

Celebraron V aniversario del Museo de Neón

Miles acudieron a ver parte de nuestro pasado

Uno de los letreros luminosos que destacan en el museo es el antiguo de la televisora local Telemundo. Por Francisco ALEJANDRE Queen Castle era un hotel & casino que se encontraba en la Fremont Street, allí fue la primera licencia de licor –alrededor de los años 30- para un establecimiento, después de la prohibición y es una de los letreros más antiguos que la gente puede admirar en el Museo de Neón, expresó Gabby Aguilar durante un recorrido por el área de letreros luminosos que se encuentra sobre Las Vegas Boulevard, al norte, en-

El Jerry’s Nugget se encuentra presente en la exhibición, es de los pocos de North Las Vegas en la colección.

tre las avenidas Bonanza y Washington. El pasado sábado 28 de octubre, el Museo cumplió su quinto aniversario y, para festejarlo, abrieron sus instalaciones de manera gratuita, para que la gente pudiera conocer y recorrer los pasillos que guardan parte de nuestro origen, de nuestra historia. La ciudad se estableció en 1905, “y aquí tenemos un letrero de un restaurante The Green Shark, que empezó una señora que vendía pollo frito en su cocina, allí vendía alcohol de manera ilegal, luego al levantarse

Próximo a Bonanza Rd y 28 Street

Dieron primera palada para la East Las Vegas Library Por Roberto PELÁEZ

resaltó que es un viejo sueño hecho realidad el que se comience la edificación de la East Las Vegas Library. En los primeros minutos de la actividad pequeñines de las escuelas elementary Walter Bracken, Robert Lunt y Sunrise Acres demostraron sus habilidades para leer y cantar; en plática para los lectores de El Mundo

Con un costo superior a los 20 millones de dólares se levantará East Las Vegas Library, en las proximidades de Bonanza Road y 28 Street, cuya primera palada tuvo lugar el jueves 2 ante medio centenar de personas entre ellas la alcaldesa de Las Vegas Carolyn Goodman y representantes de Las Vegas Clark County Library Distric (LVCCLD, por sus siglas en inglés). El nuevo edificio, destacaron varios de los oradores (el senador Mo Denis, además de los concejales Bob Coffin y Lawrence Weekly) ayudará a cambiar Funcionarios e involucrados en el proyecto dieron la primera “palala vida de miles de da” de la obra que se abrirá en el 2019. (Fotos Francisco ALEJANDRE) personas que residen en este vecindario, contribuirá a elevar la Felipe Ortiz, quien labora vinculado a Bob educación de los niños y sus padres; los múl- Coffin, aseveró que es un proyecto que data tiples servicios que se van a ofrecer facilitarán de 1993, pero se dilató más que todo por no la preparación de los adultos y los pondrá en contarse con el dinero necesario, pero ya se dispone de él y sin subir los impuestos, lo condiciones de aspirar a mejores empleos. El doctor Ronald Heezen, quien funge que sin dudas es muy importante. East Las Vegas Library, dijo Ortiz, dicomo director ejecutivo de LVCCLD al intervenir en la actividad ponderó cuánto spondrá de un salón con capacidad para significa para una persona la lectura, la am- 400 personas, podrá acoger conciertos y pliación de sus conocimientos, el abanico otros eventos, además, se va a hacer un esde posibilidades, el universo que se abre fuerzo por preservar los árboles que crecen ante los lectores, sin reparar en edad, sexo ni alrededor del área escogida para la nueva nacionalidad; felicitó a todos por el empeño y instalación.

Estudiantes de Robert Lunt Elementary School expresaron sus sentimientos.

Bob Coffin fue uno de los más entusiasmados con la idea de una biblioteca en el área.

La jornada de aniversario contó con la participación de voluntarios que explicaban a los visitantes el origen de los letreros.

la prohibición puso de manera acorde con la En las instalaciones hubo loncheras, alnueva ley su letrero, y empezó a vender en gunas de ellas ofrecieron deliciosas nieves, un restaurante”, destacó Gabby, agregando helados y botanas para aminorar el hambre que “uno de los letreros más emblemáticos de los visitantes. El estacionamiento utilizay que causan mucha nostalgia entre la gente do fue amplio, claro, el del Cashman Field que viene al Museo es el que se encuentra a un del hotel y casino Starlado del Museo. dust. Todo el mundo lo Destacó la gran conoce porque salió en cantidad de personas películas, es referente que, cámara en mano, de Las Vegas, de hecho aprovecharon la oporla película Casino se tunidad de perpetuar filmó basada en una en un instante, las de las propiedades con obras luminosas que más historia en esta adornaron estructuras ciudad”. del pasado como el Moulin Rouge hotel, Dawn Merrit, gerente el Stardust, el Desert de mercadeo y relacioInn y Caesars Palace, nes públicas del Museo, entre otros, además de compartió que acudieestructuras de fibra de ron miles de personas, favidrio como la calavera milias enteras a celebrar el quinto aniversario del Dawn Merrit, izquierda, y Gabby Aguilar del Treasure Island y Museo, la respuesta fue atendieron a los medios con amabilidad. otras. (Fotos Francisco ALEJANDRE) extraordinaria, acotó.

Noviembre 4 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Editorial

Un homenaje a los veteranos de las fuerzas armadas A los ex militares del país, a sus familias, a todas las personas que arriesgan su vida para mantener los ideales de la democracia en primer plano. A todos ellos, les damos las gracias. Este 11 de noviembre haremos un homenaje, como cada año, a los veteranos de las fuerzas armadas, será una oportunidad de mostrar nuestro agradecimiento por haber expuesto sus vidas por este país, por salvaguardar los valores democráticos, por haberse erigido en paladines de la justicia. En esta ocasión, tendremos la oportunidad de sumarnos a los miles de espectadores que presencian cada año el desfile del Día de los Veteranos, el sábado 11 de noviembre, sobre la 4th Street en el Downtown. Desde la calle Gass hasta la Stewart se congregará la gente para homenajear a los hombres y mujeres que han expuesto sus vidas en las guerras en las que se ha visto involucrado Estados Unidos. Como parte del homenaje algunos casinos ofrecen los buffets gratis a los veteranos, tal es el caso de los Station Casinos con su Feast Buffets o Fiesta Casinos Festival Buffets. El Westgate Resorts rifará 1,500 cuartos gratis para veteranos, para que pernocten -con sus familias- el 10 de noviembre en sus instalaciones. Las Vegas Veterans Memorial Foundation anunció en el 2014 su asociación con el estado de Nevada para la construcción de un monumento conmemorativo, el cual se encuentra en el edificio del gobierno estatal, en Washington Ave y Las Vegas Boulevard North, frente al Cashman Field Center. Sin embargo, no pasa desapercibido que en muchas intersecciones o en las salidas de las

autopistas del estado, encontremos a veteranos que prácticamente mendigan para sobrevivir en el valle. Con cartulinas expresan un sentimiento que la sociedad no les ha otorgado; piden comida, techo, salud, sustento, se encuentran solos, abandonados, incluso por sus propios familiares. Algunos de ellos -evidentementevíctimas de adicciones y con las secuelas del horror de las guerras. A todos ellos debemos voltear y decirles: gracias. Esta es una oportunidad de reivindicarnos con ellos, de mostrar nuestra solidaridad y agradecimiento. Por otro lado, la celebración de Los fieles difuntos se llevó a cabo, compitiendo por todo lo alto, con el Halloween. Jesús D. Mez Madrid, comentó en un correo electrónico lo siguiente: Hoy son los cristianos que nos han precedido con el signo de la fe los que motivan nuestros rezos. Cuando una persona muere, quizá haya quedado un rastro de pecado ya no es capaz de hacer nada para ganar el cielo; sin embargo, los vivos sí podemos ofrecer nuestras obras para que el difunto alcance la salvación. Con las buenas obras y la oración se puede ayudar a los seres queridos a conseguir el perdón y la purificación de sus pecados para poder participar de la gloria de Dios. Debido a las numerosas actividades de la vida diaria, las personas muchas veces no tienen tiempo ni de atender a los que viven con ellos, y es muy fácil que se olviden de lo provechoso que puede ser la oración por los fieles difuntos. El poder de la oración es grande.

Amodei se compromete a apoyar el Dream Act Por Alexander ZAPATA Un grupo de activistas se reunió a las afueras de la oficina del congresista republicano por Nevada Mark Amodei para exigir una respuesta en torno a su posición frente a una posible reforma migratoria o un proyecto de ley que garantice una salida desde el Congreso para los cerca de 800 mil jóvenes beneficiarios del programa DACA. Grupos como Progressive Leadership Alliance of Nevada (PLAN), y Next Generation America se unieron a un grupo de jóvenes Dreamers en las afueras de la oficina de Amodei en Reno. Según explicaron, tenían una cita para reunirse con el representante pero la misma fue cancelada por celebrarse el día de Nevada. Ante la ausencia de una reunión los presentes iniciaron una protesta que culminó con dos personas arrestadas por cargos de traspasar la propiedad privada y que recibieron citaciones por parte de la policía. Sin embargo fueron liberados casi de manera inmediata. Isaac Contreras, un joven dreamer que trabaja para la Universidad de Reno explicó que esta protesta se llevó a cabo para exigir respuestas. Aclaró que llegó este país cuando solo era un niño y que le parece absurdo tener que abandonarlo luego de tener más de 15 años viviendo en el. Por su parte Teresa Navarro, una de las manifestantes explicó que se sintieron muy frustrados al no ser recibidos por Amodei. “Es lamentable que el congresista no nos reciba para darnos respuestas respecto al futuro de DACA”.

Amodei promete El congresista Amodei por su parte prometió que apoyará el Dream Act si el mismo va a votación en los próximos meses. “Si tengo la oportunidad de votar antes de que finalice el año por el Dream Act, yo lo voy a apoyar. Hemos estado en discusiones en el Congreso esta semana, con algunos del otro lado opuesto al nuestro en una verdadera discusión bipartidista”, explicó Amodei agregando que “esta debe ser la manera correcto de hacer política”

Activistas exigen al congresista republicano Mark Amodei solidaridad con DACA. (Foto La Firma) Además agregó que ha mostrado su apoyo públicamente en otras ocasiones. “Lo he dicho abiertamente, es una vergüenza no haberlo aprobado antes. Es tiempo de hacerlo (aprobar el Dream Act), no quiero esperar hasta marzo para ver si algo sucede”. Hace un mes activistas de PLAN se habían reunido con Amodei para demandar respuestas. Sin embargo en esa ocasión Amodei prefirió no dar una respuesta definitiva.

www.elmundo.net

Noviembre 4 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Instan al senador Dean Heller

¿Quiere ser un campeón o volver a decepcionar? Por Roberto PELÁEZ Llegó el momento en que el senador Dean Heller debe decidir si quiere ser un campeón con su respaldo a la comunidad o prefiere volver a darnos la espalda, a decepcionarnos, aseveró a El Mundo Alicia Contreras, directora de Mi Familia Vota. Alrededor de una veintena de personas se dieron cita el pasado martes 31 de octubre frente a las oficinas del senador Heller para exigirle que ayude a la comunidad, a jóvenes amparados por DACA, a los beneficiados por el Estatus de Protección Temporal (TPS). Con carteles donde se podía leer: Save DACA; We are here stay; Pass a clean Dream Act now; Tú, yo, todos somos América, y Support Universal Health Care, los manifestantes patentizaron su deseo de no descansar hasta poder hacer realidad sus aspiraciones y las de miles de personas en lo que respecta a su estatus migratorio. Teresa Lieberman fue una de las primeras en hacer uso de la palabra . No puede desconocerse ni poner a un lado la contribución de los dreamers, de muchos indocumentados, que en el aspecto económico hacen valer su contribución al estado de Nevada y a todo el país por intermedio del pago de impuestos, destacó. No dudo que los indocumentados trabajan duro, que aportan, pagan sus impuestos, prosiguió, sin embargo no sentimos el apoyo del senador Heller, él como que nos da la espalda, y eso lo catalogamos Un cheque simbólico para como un insulto, se recortan sustentar la queja. programas y es injusto... el senador nos hace creer que nos apoya y al final no es así, entonces llegó el momento decisivo, resaltó. Otro de los que intervino fue Sergio Hernández, de Mi Familia Vota, quien señaló que es dreamers y está cansado de vivir con miedo... estudio y trabajo, dijo, quiero salir adelan-

Teresa Lieberman resaltó el trabajo de los Dreamers. te, ayudar a los míos, pero cuando no tenemos a algunas personas de nuestro lado, como el senador Heller y su indecisión, pues entonces tenemos que vivir pendientes de un hilo; sentimos que él no nos apoya, no tiene en cuenta los intereses de muchas de las personas que votan por él, nosotros somos parte de la comunidad, sostuvo. Queremos que platique con sus colegas, le diga que trabajamos fuertes, que nos trajeron pequeños a este país con el objetivo de que llegáramos lejos, pudiéramos tener una vida mejor, entonces es el momento en que él debe decir si nos apoya o no, acotó Hernández. Junto a Mi Familia Vota estuvieron representantes de organizaciones como PLAN, CHISPA y otras, algunas de las cuales cuentan con exponenAlicia Contreras de Mi tes que cada martes acuden a Familia Vota...¡presente! las oficinas del senador Heller a hacer valer sus derechos. De acuerdo con una consulta Dean Heller tiene un rating de aprobación pésimo, que pasó del 41 por ciento a sólo el 16 entre los republicanos de Nevada lo que lo convierte en el séptimo más impopular.

El CCSD ofrece salud

Más de un millón de comidas por semana El Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD, por sus siglas en inglés) tiene una cocina central en la que se preparan más de 1.3 millones de comidas cada semana, que se caracterizan, más que todo por ser platos balanceados, La salud de los estudiantes que incluyen frutas y es prioritaria para el CCSD. vegetales. La información, ofrecida por Mauricio Marín, del CCSD, destaca que en el horario de la mañana se elaboran alrededor de 105 mil desayunos, en los que se sirven indistintamente frutas, vegetales, leche, jugo y proteinas. A diario se preparan cerca de 165 mil almuerzos, en los que se incluye pollo asado, burritos de queso y frijoles, leche, vegetales, frutas, es balanceado y muy variado, trascendió. Por supuesto, para garantizar estos alimentos, en el horario indicado, es preciso un sostenido esfuerzo, entrega y dedicación. La cocina central del CCSD garantiza desayuno y almuerzo a casi 350 escuelas del condado de Clark, resaltó Marín, quien se refirió también a las condiciones exigidas para la transportación y refrigeración, es un esfuerzo conjunto de muchas personas con el objetivo de garantizar una alimentación sana y balanceada para los estudiantes, de ahí que se sirvan unas 140 mil libras de frutas y verduras frescas cada semana. El 61 por ciento de los estudiantes vinculados al CCSD califican para recibir comida gratis o a precios reducidos.

www.elmundo.net

Noviembre 4 del 2017

Efectuaron operativo de seguridad peatonal en el sureste En Boulder Highway y Sun Valley Por Karina MUÑIZ El pasado martes 31 de octubre, el día de Halloween, la Policía Metropolitana de Las Vegas llevó a cabo un operativo de prevención y seguridad para peatones y choferes de una de las zonas más peligrosas para cruzar la calle en el Suroeste Durante la campaña se detuvo a choferes que manejade Las Vegas: El corredor de ban a exceso de velocidad y se les otorgó infracciones. Boulder Highway. El Condado de Clark incrementó en un que más personas salen a caminar ya que 50 por ciento más los casos de niños atro- las temperaturas bajan y es responsabilidad pellados durante la noche de Halloween. de los peatones y choferes de cuidarse y La esquina de Boulder Highway y la calle respetarte uno al otro. Calles como Boulder Highway, donde Sun Valley fue la locación en donde varios policías de la Motorizada se estacionaron la velocidad máxima es de 45 millas por para detener a los conductores que mane- hora y es cuando los peatones tienen que jaban por esa zona a exceso de velocidad. dar la oportunidad a los choferes a que se El encargado de este operativo, el detengan con precaución para dejarlos Sargento Stoddard, nos explicó que es- cruzar la calle. Otra cosa que va a afectar es que el horcogieron esta locación específica porque es donde han ocurrido más accidentes de ario va a cambiar y es por eso que se tienen peatones y choferes. La meta de la cam- que implementar más estas campañas. Ya paña era doble, educar a los peatones a que la mayoría de los accidentes ocurren caminar por la luz o en zona de cruce de casi al atardecer y caer la noche. Este tipo de operativos es solo el igual forma, el sargento indicó que siempre hay que mirar a los dos lados antes de primero de muchos que se llevarán a cabo cruzar la calle y estar listo para reaccionar si alrededor del Valle ya sea para detener es que el chofer no se detiene. Por otro lado a los choferes en exceso de velocidad y durante esta campaña también se detuvo multarlos o a los peatones por no cruzar a choferes que manejaban con exceso de por los lugares indicados. Según Stoddard la idea no es solo dar y dar infracciones, velocidad y se les otorgó infracciones. De acuerdo a la Policía Metropolitana eso no es lo que ellos quieren, lo que están de Las Vegas es durante el resto de lo que tratando de hacer es reducir fatalidades y queda de este año y en el inicio del otro salvar vidas.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Pruebas para la próstata y planificación familiar

Sugiere Yaremis Peláez una experimentada asistente médico Por Roberto PELÁEZ En materia de salud, casos como la próstata, por ejemplo, siempre será mejor ponerse en manos de los especialistas, chequearse y saber cómo proceder en cada caso, significó para los lectores de El Mundo la joven Yaremis Peláez, asistente médico con tres años de experiencia. Tras graduarme, dice, estuve primero en la Clínica localizada por Nellis y la Stewart, atendiendo específicamente casos relacionados con urología, afecciones de los riñones y vías urinarias, la próstata, comenta, y en el caso que nos ocupa, puedo asegurar que muchas veces es el miedo a una prueba, a conocer, lo que frena u obstaculiza que los hombres acudan a la consulta para un test que les permitiera conocer si tienen algún problema, si deben o no ponerse en manos de especialistas… prefieren no saber, apuntó Peláez con el rostro serio.

La prueba de sangre con el antígeno prostático, se emplea en los laboratorios para detectar alguna posibilidad de cáncer de próstata. A una pregunta relacionada con la prueba que permite conocer si un hombre tiene o no alguna afección con la próstata, qué tiempo dura la mencionada prueba, la entrevistada afirmó que algunos síntomas pueden conocerse con un análisis de sangre, pero esos mismos síntomas son los que llevan a sugerir al paciente una prueba mas profunda. Por otro lado, apuntó, la prueba de sangre con el antígeno prostático, se emplea en los laboratorios para detectar alguna posibilidad de cáncer de próstata, más aun

Yaremis Peláez aprovechó la oportunidad para enviar, por medio de este semanario un mensaje positivo a las jóvenes . en los hombres que después de los 50 años no presentan ningún síntoma. Es muy importante la detección temprana, como le dije al principio, subrayó, escuchar la opinión de los especialistas, pero volviendo a la prueba, ésta dura menos de un minuto, y mi sugerencia es que los hombres pongan a un lado el miedo y acudan aunque sea a un chequeo rutinario una vez al año, expresó. Desde hace algunos meses la joven trabaja en la sede del Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD, específicamente en el departamento de Planificación Familiar, aprendo mucho de mis compañeras, y considero que en este renglón también hay mucho desconocimiento en la comunidad, es más, yo misma no sabía que existía ese departamento para enseñar a la mujer el mejor momento para procrear, los cuidados y aspectos que debe tener en cuenta… son tantas las cosas que se explican y vemos muy bien que algunas muchachas vayan a nuestra consulta con su pareja, remarcó. Peláez aprovechó la oportunidad para enviar un mensaje a las jóvenes, si quedan embarazadas, dijo, si tienen que interrumpir sus estudios, no se detengan, el tiempo pasa, abundó, lo principal es luchar por las metas, no bajar la guardia, y acudir siempre al médico, consultar a las especialistas en planificación familiar, se aprenden muchas cosas, incluido que hay enfermeras especializadas que visitan los hogares, no lo piensen dos veces, podemos ayudar, concluyó.

Urge inscribirse para tener cobertura

Inició registración para el Obamacare No es un secreto que el presidente, y una parte de la bancada republicana, tienen como El período de inscripción esta abierto meta acabar con el Obamacare o reemplazardesde el pasado miércoles primero y se ex- lo por una opción diferente. Sin embargo, sus tenderá hasta el 15 de diciembre. Quien no intentos durante el 2017 fueron rechazados una y otra vez por una se inscriba queda sin comayoría en el Congreso, bertura en 2018 y tendrá debido a que se estimó que pagar una multa. que el impacto de deroEl pasado primero gar el Obamacare sería de noviembre comenaltamente perjudicial zó el nuevo período de para la población de los inscripción abierta para Estados Unidos. Gracias que millones de personas al Obamacare, la tasa de puedan aplicar y obtener personas sin cobertura cobertura de una póliUrge estar informado para saber za de seguros médicos detalles y requisitos. (Foto La Firma) de seguro médico pasó de cerca del 18% (2013) al por medio del Affordable Care Act, conocido popularmente como 12% (2017) una reducción que se resume en millones de personas que ahora cuentan con Obamacare. Estimaciones de la Oficina de Presu- acceso a una póliza de cuidados de salud. Lo que debe saber puesto del Congreso indican que al menos La pregunta que muchos se hacen es si el 11 millones de personas acudirán a este mercado para obtener un seguro médico. Obamacare sigue vigente. La respuesta es sí, Sin embargo, alrededor del Obamacare hay sigue siendo ley y el programa estará activo muchas dudas, debido a los cambios que la en 2018. Tal y como dijimos se espera que administración del presidente Donald Trump millones acudan al período de inscripción abierta para obtener una póliza. ha impulsado. Por Alexander ZAPATA

www.elmundo.net

Noviembre 4 del 2017

Sobrevivió a tiroteo en Las Vegas

Falleció pareja de CA en accidente de tránsito Escaparon ilesos del tiroteo en Las Vegas el pasado domingo primero de octubre, sin embargo la muerte acechaba cerca de casa a Dennis y Lorraine Carver, residentes en California, quienes fallecieron recientemente en Dennis y Lorraine Carver fallecieron un accidente de cerca de su casa en Riverside, CA. tránsito, al quedar atrapados dentro de su vehículo pasto de las llamas, en un incendio que los bomberos demoraron una hora en sofocar. Luego de 22 años juntos, precisó su hija Brooke, tras el trágico suceso en Las Vegas, el amor entre Dennis y Lorraine se hizo aun más fuerte… estaban muy enamorados, agradecidos de haber podido salir con vida del tiLa familia roteo frente al hotel y casino siente paz... Mandalay Bay. “Ellos no Lorraine, a quien protegió su esposo durante la trapodían vivir el gedia, escribió en Facebook uno sin el otro” “Tengo el esposo más increíble, protegió mi cuerpo en Las Vegas, me guió a un lugar seguro, y también me envía flores. Estoy bendecida”. Es una pérdida lamentable, sin embargo la familia siente paz pues Dennis y Lorraine se fueron juntos de este mundo. “Ellos no podían vivir el uno sin el otro”, afirmó Madison, su otra hija de 16 años.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Feria de salud en Consulado de El Salvador

Servicios médicos más cerca de la gente Por Roberto PELÁEZ Da gusto ver que tantas personas aprovechan los diferentes servicios médicos que de manera gratuita ofrecemos en esta feria como parte de la Jornada Binacional de Salud, y esperamos que lleguen más personas, advirtió el sábado 28 de octubre el cónsul salvadoreño Tirso Sermeño. El salón anexo a la sede del Consulado de El Salvador, en las proximidades de Nellis y Bonanza, acogió a La Jornada Binacional de Salud ofrece servicios de manera representantes de The Eyecare Center; REACH; del Distrito de Salud del Sur de Nevada; Walgreens, además del gratuita y se realizó en un anexo del consulado de El Salvador. Consulado de México; Wells Fargo; CHISPA y Servicios Como niño con juguete nuevo, el cónsul Sermeño reComunitarios del Sur de Nevada (CSNV, por sus siglas en corría una y otra vez la instalación, se acercaba a la gente, inglés), quienes atendieron a la población. preguntaba, luego sentencio: lo que más daño hace es la Estas son las actividades que benefician a la gente, desinformación y la apatía, muchas personas no vienen comentó para los lectores de El Mundo Paul Hernández, porque no saben que aquí cerca tenemos médicos, si vienen acompañado de su esposa y dos hijas; nos pusimos se pueden inyectar para prevenir el flu, hacerse un test de la las vacunas contra el flu, subrayó, vista, acceder a mucha información, y recogimos folletos con mucha inforhoy mire cuantas personas, nos gusta mación sobre todo para la salud de que la gente respalde los eventos, las mujeres. saque provecho de ellos, reiteró. Luis, uno de los representantes Pero no todo fue relacionado con de REACH, apuntó, las puertas están la salud, Sugey Thom, de Wells Fargo, abiertas a todos, pero sin dudas ofreció detalles sobre la apertura de estos eventos benefician a quienes nuevas cuentas y tarjetas de crédino tienen seguro médico; este año tos… para cualquier pregunta, apuntó, decidimos que la Jornada Binaciolos interesados pueden contactarnos a nal de Salud que se organiza México través del (702) 765-1950. Por su parte y El Salvador se desarrollara en tres los representantes de CSNV brindaron fechas y lugares diferentes, de esta a todos información sobre el taller En el evento se administraron vacunas manera, aparte de tres eventos, financiero (gratis) denominado “Más a los niños. (Fotos Roberto PELÁEZ) acercamos aun más los servicios vale estar preparados”, a efectuarse médicos y así es mejor para la gente, puntualizó. este sábado 4, con pláticas sobre construcción de créditos, Iniciamos en el East Las Vegas Community Center, pago de impuestos, compra de viviendas, cuentas bancarias, prosiguió, con cerca de cien personas hace dos semanas, banca electrónica, además de lo que los mexicanos deben y hoy ya ve, la gente entra y sale, toma ventaja de los saber si consideran regresar a México. El taller, trascendió, se servicios, se informa, y ese es el objetivo, afirmó. ofrecerá en colaboración con el Consulado de México.

La Gente Opina Día de los veteranos

Se acerca la celebración del Día de los Veteranos y aunque muchos al regresar de combate reciben ayuda para reintegrarse a la sociedad y la comunidad existen muchos otros que sienten que no reciben la ayuda suficiente o no reciben el trato preferible que se merecen por ser héroes de nuestra nación. Es por eso que El Mundo Newspaper salió a las calles a preguntarle a la comunidad qué opina, si es verdad que se les da el trato que se merecen los Veteranos de nuestro país o hace falta más.

Bernardo González - Contador Yo creo que como todo no solo hay que reconocer a los veteranos solo un día con desfiles o cosas así. Estos hombres y mujeres literalmente dan su vida por defender el país en el que vivimos y no creo la verdad que se les dé un trato especial. Todo lo contrario yo he escuchado historias de veteranos que regresan y sin seguro médico ni nada.

Alejandra Herrera - Ama de casa Pues la verdad yo no sé si si les da un trato especial a los veteranos pero si sé qué muchos de los que están pidiendo dinero en la calle y da mucha tristeza que ellos estuvieron tan lejos defendiéndonos y terminan en la calle así, eso si da tristeza.

Teresa Alvarado Robles - Manicurista Este Día de los Veteranos creo tenemos que tener conciencia que no solo hay que recordarlos un día. Sino crear más programas de apoyo no solo médica sino para la salud mental, yo he conocido personas que regresan muy mal y no pueden recibir una terapia porque no cuentan con algún seguro médico o dinero y no regresan igual de la guerra, tenemos que crear programas que los apoyen.

Alma Melendres - Enfermera Yo sí creo que se les reconoce como se debe, quizás si necesitamos un poco más de programas de apoyo y mentales y de reintegración a la comunidad porque sufren traumas muy fuertes, eso quizás nos hace falta como comunidad brindarles a los veteranos.

www.elmundo.net

Noviembre 4 del 2017

Caminata de apoyo al cáncer del seno

Están a favor de una cura para el cáncer de mama Por Karina MUÑIZ El cáncer afecta a centenares de personas sin importar el estatus, la edad, sexo o religión. Ya sea que uno haya sido afectado/a por el cáncer, tengamos a un ser querido afectado o conozcamos a alguien… de alguna manera todos hemos sido tocados por el cáncer. Según los especialistas por lo menos existen 200 tipos de cáncer. Existe el de pulmón, cáncer cerebral, de ovarios y uno de los más conocidos: el cáncer de seno por solo mencionar algunos. La pregunta es ¿Qué es lo que la comunidad puede hacer para apoyar a personas con cáncer? Una opción es lo que anualmente hace la Asociación Americana del Cáncer junto con la Organización “Making Strides Againts Breast Cancer” o Haciendo avance contra el Cáncer de Mama. Cada año realizan una caminata para apoyar a la Asociación Americana de lucha contra el cáncer. Esta caminata tuvo lugar el pasado domingo 29 de octubre, y se llevó a cabo con el objetivo de recolectar fondos para apoyar a la organización y también en forma de soli-

daridad para apoyar a las personas que están sufriendo del cáncer de seno o que son sobrevivientes. Con el lema “Caminamos juntos porque nadie debe caminar solo en la lucha contra el cáncer de mama”. Un mar de personas vestidas de color rosa se reunió en las afueras del Red Rock Hotel & Casino temprano por la mañana para caminar y apoyar esta causa. Familias enteras que llevaban a sus niños y hasta mascotas se reunieron para formar parte de esta caminara especial. Cientos de sobrevivientes también estuvieron para seguir luchando y seguir apoyando a las personas que todavía viven diariamente con esta enfermedad. El evento se celebró el domingo 29 de octubre ya que a nivel nacional se llevan a cabo estas caminatas para celebrar la vida de los sobrevivientes , divertirse como comunidad y crear conciencia sobre el cáncer y tratar de ayudar a encontrar la cura para el cáncer del seno. Nevada logró colectar $316,885 mil dólares los cuales serán donados a la Fundación Americana del Cáncer.

En Quality Training Center

¡Nueva carrera! En menos de tres meses Por Francisco ALEJANDRE Uno de nuestros egresados es ahora supervisor de mantenimiento en un complejo de vivienda, lo que ejemplifica las posibilidades infinitas de progreso que tienen los que acuden y se capacitan en Quality Training Center, manifestó Lonny Snowden, representante del centro que ofrece capacitación a corto plazo, para carreras a largo plazo. Quality Technical Training Center es la Escuela de Comercio de Técnicos de Calefacción, Aire Acondicionado y Refrigeración más antigua de Las Vegas. Ha estado entrenando técnicos por 25 años. Quality Training Center también tiene la única capacitación HVAC en español aprobada en Las Vegas. Quality Training Center es el único aprobado por el gobierno de los Estados Unidos, para la Certificación de Técnicos bajo la Sección 608 de la Ley de Aire Limpio ubicada en Las Vegas. También brinda a sus estudiantes la oportunidad de certificarse en

Aprender calefacción, aire acondicionado y técnico en refrigeración es un oficio con mucha demanda en Las Vegas.

En la foto al frente de izq. a der.: Walberto, Alani, Guadalupe, Armando y Manuel. Atrás: Arturo, Adrián, Leobardo, Alfredo, Gabriel y Miguel. R410A, un conocido refrigerante ecológico. ¡Entrene lo necesario para ingresar al mercado laboral rápidamente! Quality Training proporciona todos los materiales para completar el curso con éxito, así como un conjunto de herramientas profesionales que le pertenece a usted, ¡Sin costo adicional! La mayoría de las compañías en Las Vegas que buscan técnicos de nivel inicial llaman a Quality Training Center para entrevistar a sus graduados. Y la asistencia de colocación laboral está disponible para sus graduados de por vida. Los cursos se ofrecen para ex militares (veteranos) sus cónyuges e hijos de manera preferencial. Las clases se imparten en la tarde y noche, y hay financiamiento disponible. Los instructores hablan español, así que no hay pretextos para iniciar una nueva carrera en algo que es muy requerido en climas como el de Las Vegas. Para más información llame al (702) 597-0861. Quality Training Center se encuentra en el 3139 Westwood Drive, Las Vegas, NV, 89109.

Noviembre 4 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión Una (simple) propuesta para México Aquí hay una propuesta para combatir la corrupción en México. No es perfecta ni acabaría con el encarcelamiento de todos los corruptos. Pero sería un gran primer paso. La propuesta es crear una Comisión Internacional contra la Corrupción en México (CICCM), con el apoyo de Naciones Unidas. Primero hay que reconocer que los mexicanos, solos, no hemos logrado terminar con la corrupción. Al contrario. Tenemos muchos políticos corruptos, muchas instituciones totalmente enviciadas y muchos procesos -desde elecciones y asignaciones de contratos hasta pago de multas y obtención de licencias de conducir- que solo funcionan con trampas, sobornos y chanchullos. Por ejemplo ¿hubo dinero ilegal en la campaña presidencial de Enrique Peña Nieto en 2012? Tiene que haber una investigación independiente. El segundo paso es mucho más difícil de aceptar. Y es que necesitamos ayuda. Urge el apoyo de un organismo de absoluta credibilidad, como la ONU, para desenredar el complicadísimo asunto de la corrupción. Guatemala ya lo hizo. Ahí, tras el fin del proceso de paz, se dieron cuenta que su sistema de justicia era muy inefectivo. Por eso en el 2007 aprobaron la creación de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Diez años después lograron sacar de su puesto al presidente, Otto Perez Molina, y a la vicepresidenta, Roxana Baldetti, por corrupción. México podría hacer lo mismo… si quisiera. “¿Lo podríamos llevar a México?” le pregunté (no tan en broma) a Iván Velázquez, el actual comisionado de la CICIG en Guatemala. “Yo creo que cada país tiene que definir su manera de enfrentar la corrupción”, me dijo Velázquez, quien fuera miembro de la Corte Suprema de Justicia de Colombia. “Guatemala -su sociedad, su gobier-

Es triste reconocer que la corrupción está presente en la mayoría de situaciones en México en las que solo se avanza mediante sobornos, aún más triste es el que nadie se atreve a erradicarla. no- fueron muy valientes aceptando esa situación en que se encontraban y buscando apoyo internacional”. No sé si México se atreverá a hacer lo mismo que Guatemala. Cualquier supervisión internacional aterra a los políticos mexicanos que saben que el sistema los protege. Pero hay que preguntarle a todos los candidatos presidenciales si estarían de acuerdo con esta comisión. Y ya verán como muchos, argumentando un tonto nacionalismo, van a decir que no necesitamos a extranjeros diciéndonos qué está mal y promoviendo el enjuiciamiento de mexicanos. Sus respuestas son un buen adelanto de cómo piensan gobernar. Esta idea de una comisión internacional no debe interferir con la selección de un fiscal independiente para un

Por Jorge Ramos período de nueve años. Serían dos formas de combatir la corrupción; una desde dentro del sistema y otra desde fuera. No se contraponen. La comisión operaría bajo las leyes mexicanas, apoyaría investigaciones criminales en el país y propondría reformas judiciales. Debemos probar algo nuevo. Si no, la corrupción nos va a seguir comiendo. Solo el 6 por ciento de los mexicanos está de acuerdo con la forma en que funciona la democracia en el país y apenas un dos por ciento confía mucho en el gobierno, según una encuesta del Centro Pew. Este es uno de los índices de confianza más bajos del mundo. Y la culpa viene desde Los Pinos. Hace poco el presidente de México, Enrique Peña Nieto, menospreciaba en público a los que denuncian la corrupción en su gobierno. Dijo:“Cualquier cosa que ocurra hoy en día es por la corrupción. Y, casi casi, si hay un choque aquí en la esquina, fue la corrupción… Detrás de cada evento, quieren encontrar un responsable, un culpable.” Bueno, el problema real es que la mayoría de los crímenes en México quedan impunes. México es el país con mayor impunidad del continente americano, según un estudio realizado por la Universidad de las Américas Puebla. Matar o robar no tiene un alto costo social. ¿Qué hacer? La corrupción se combate desde arriba hacia abajo. Yo sí tengo la esperanza de ver algún día en la cárcel a un presidente o a un secretario que recibieron casas y favores de un contratista del gobierno, o a un gobernador que enriqueció a su familia con el presupuesto estatal, o a un expresidente cuyos salarios públicos no explican su inmensa fortuna. Pero hay que empezar por algo y pronto. Por eso aquí está una simple propuesta para México. Antes de decir que no, hay mil razones para decir que sí.

Notas de migración Recibe Patrulla Fronteriza mil 500 consultas sobre migrantes desaparecidos En lo que va del año fiscal 2017, el Programa de Migrantes Desaparecidos (MMP, por sus siglas en inglés) de la Patrulla Fronteriza recibió más de mil 500 consultas en Arizona, informó dicha corporación. En un comunicado, la instancia de los Estados Unidos precisó que dichas solicitudes incluyeron llamadas de socorro, preguntas sobre migrantes desaparecidos y de restos encontrados. Dijo que agentes de la Patrulla Fronteriza de Tucson se unieron al Día de los Desaparecidos en Arizona en las instalaciones de la Universidad Estatal de Arizona en Glendale, donde presentaron los datos el pasado 21 de octubre. Afirmó que la participación del MMP Sector Tucson en el evento muestra la

dedicación para evitar “Gran parte de esto la pérdida de vidas de se hace proporcionaninmigrantes indocudo un único punto de mentados durante su contacto para informar viaje ilícito a los Estasobre los migrantes en dos Unidos y ayuda a dificultades y desapaidentificar a aquellos recidos, y buscando que han perecido en el en las bases de datos”, desierto. destacó la corporaEl programa trabaja ción con entidades inforEn el año fiscal mantes, como con2017, el programa reLas autoridades tratan de ayudar sulados extranjeros, cibió más de mil 500 a los inmigrantes en su travesía. diversas agencias y orconsultas que incluganizaciones no gubernamentales para yeron llamadas de socorro, preguntas reunir a seres queridos desaparecidos o sobre migrantes desaparecidos y restos proporcionar una resolución sobre una encontrados, precisó. persona no identificada, citó. Más de 70 informes de personas des-

aparecidas se procesaron el sábado en el Día Anual de Desaparición de Arizona, del cual aproximadamente 16 de las personas registradas se localizaron a través de las bases de datos de la Patrulla Fronteriza, expuso. “La Patrulla Fronteriza valora la vida humana y ha puesto énfasis en proporcionar ayuda a los migrantes en apuros, y también trabajamos para encontrar una conclusión para las familias con seres queridos desaparecidos”, dijo el jefe de la corporación, Rodolfo Karisch. Ello a través del Programa de Migrantes Desaparecidos, expresó, “tenemos la tarea de hacer cumplir las leyes de inmigración de los Estados Unidos, pero eso no limita nuestra compasión”. Nogales (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Noviembre 4 del 2017

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

secciĂłn

â&#x20AC;&#x153;The 17th Annual NHRA Toyotaâ&#x20AC;?

RealizĂł una competencia atrevida HĂŠctor Arana Jr. Por Francisco ALEJANDRE

La calidad de los jugadores en la cancha es extraordinaria. Sin embargo se impuso la garra de Arizona. (Fotos Francisco ALEJANDRE)

GoleĂł 3-1 a Sunrise Elite 2002 de Miami en la Copa del Alcalde 2017

GanĂł United Latinos Avondale de AZ Por Francisco ALEJANDRE El esquema tĂĄctico de la escuadra Sunrise Elite 2002 fue rebasada por el empuje y potencia de los jĂłvenes que militan en el equipo United Latinos Avondale, de Arizona y con ello, lograron coronarse en la ediciĂłn 2017 de la Copa Mayor de la Ciudad de Las Vegas, un torneo que ya tiene relevancia a nivel internacional, ya que participan 45 equipos extranjeros, de acuerdo con la directora del torneo, Sherry Alexander. El torneo involucra jugadoras y jugadores desde U-8 hasta U-16 en tres categorĂas: Chapman Auto Group, Adidas y Rotary of Las Vegas. United Latinos Avondale, de Arizona ganaron en la categorĂa (2002) Adidas. El certamen se llevĂł a cabo del 27

al 29 de octubre, en las instalaciones del Betty Wilson Soccer Complex, canchas de calidad mundial, asĂ como en las del pasto sintĂŠtico localizadas en Washington y BĂşfalo. El partido final arriba citado destacĂł por la pasiĂłn con que los respectivos entrenadores dirigen a sus muchachos. Los del Miami con una mezcla de estilos sudamericanos, mientras que los de Arizona al mĂĄs puro estilo mexicano en el terreno de juego. Primero anotaron los jĂłvenes del Sunrise Elite 2002, sin embargo debido a un error garrafal de su portero, a quien se le fue la pelota entre las piernas en un tiro inofensivo, los de Arizona levantaron la cara y empataron. Posteriormente en una jugada de contragolpe, se fueron arriba en el marcador. En la segunda parte anotaron otro gol mĂĄs para sellar su victoria

1300 Sqft

HĂŠctor Arana Jr. saliĂł el domingo de una racha de dos pĂŠsimas carreras y su participaciĂłn en The Strip en Las Vegas Motor Speedway, resultĂł memorable. LlegĂł hasta la etapa final con su Lucas Pot Racing TV Buell para agenciarse el honroso segundo lugar de la 17ava carrera NHRA Toyota Nationals en el Speedway de Las Vegas. Con esto se acercĂł en puntos al lĂder y ganador de la serie Eddie Krawiec. â&#x20AC;&#x153;Este fue un gran fin de semana para nosotrosâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Arana Jr., luego de su participaciĂłn en Las Vegas, agregando que â&#x20AC;&#x153;es una locura cĂłmo van las carreras de resistencia porque realmente no habĂa nada â&#x20AC;&#x201C;drĂĄsticamente- diferente cuando no estĂĄbamos funcionando, comparado lo que hicimos este fin de semana cuando todo comenzĂł a hacer clic otra vez. Simplemente sentĂ que la suerte volviĂł a nuestro lado y creo que hicimos nuestra parte, asĂ que estamos muy contentos de que nuestra motocicleta (Buell) vuelva a estar en su mejor forma â&#x20AC;&#x153;. El joven piloto habĂa estado en tercer lugar general, pero dos malas carreras, una en San Luis y otra en Dallas, lo llevaron hasta el sĂŠptimo lugar. Sin embargo este domingo volviĂł a la senda del triunfo. â&#x20AC;&#x153;Te molesta cuando tienes malas carreras y dos seguidas en un momento tan crucial, empeoraba las cosasâ&#x20AC;?, acotĂł Arana Jr. â&#x20AC;&#x153;Pero todo lo que puedes hacer es aprender de cada competencia, buena o mala, y seguir adelante. Esa era nuestra forma de pensar y este fin de semana todo volviĂł a funcionar para nosotrosâ&#x20AC;?.

-PDBMJ[BEB EFOUSP EFM DPSB[ÂŻO EF MB DPNVOJEBE IJTQBOB

Noviembre 4 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Se fueron hasta el séptimo juego

Dodgers y Astros: serie histórica Del hazmerreír en las Grandes Ligas a un equipo que al fin le hace honor a su nombre. Estos Astros sí se ubican en lo más alto del firmamento. Por primera vez en su historia, los Astros de Houston se proclamaron campeones de la Serie Mundial, al doblegar 5-1 a los Dodgers de Los Ángeles en el séptimo y definitivo encuentro. Los integrantes del equipo dedicaron su actuación en la postemporada a su ciudad, duramente afectada este año por el huracán Harvey. Portaron la leyenda “H Fuerte” en el jersey, a fin de desearles fortaleza a los damnificados. Ahora, le han dado un estímulo más especial a la ciudad, el título que se había negado a la franquicia desde que apareció en 1962 con el mote de los Colt . 45s. “Siempre he creído que podíamos lograrlo”, manifestó el intermedista venezolano José Altuve. “Hicimos esto por todos ellos”. George Springer comenzó la noche triunfal con un doblete ante un ineficiente Yu Darvish en el primer turno del duelo. En un santiamén, la pizarra se colocó en 2-0. Springer sacudió su quinto vuelacerca, empatando la marca que impuso Reggie Jackson e igualó Chase Utley, al batear bambinazo por cuarto juego seguido, un récord, lo que puso el duelo 5-0 en la segunda entrada. Y el séptimo juego careció del suspenso y las volteretas de los anteriores en esta Serie

Mundial. Los Dodgers fueron incapaces de producir a la ofensiva. Fue un duelo anticlimático, a diferencia del que definió la coronación de los Cachorros de Chicago el año pasado, con una victoria sobre los Indios de Cleveland en 10 entradas. Pero a los seguidores y peloteros de Houston difícilmente les importa eso. “Houston, vamos a casa como campeones”, declaró Springer luego de recibir el trofeo al Jugador Más Valioso de la Serie Mundial, rebautizado este año con el nombre de Willie Mays. José Altuve es uno de los cuatro jugadores que estaban con el club en 2013, cuando sufrió 111 derrotas luego de mudarse de la Liga Nacional a la Americana. Por lo tanto, es testigo de primera mano de la forma en que este equipo pasó de ser colista de las Grandes Ligas a conquistar algo inédito. El venezolano tuvo también una posición de privilegio para hacer el último out, un rodado de Corey Seager al intermedista. “Atrapé ese último out para que los Astros fueran campeones. Fue un rolling hacia mí, lancé a primera y supe que era el momento más feliz de mi vida en el béisbol”, comentó. Ya con la ventaja, el manager A.J. Hinch retiró al abridor Lance McCullers Jr en cuanto propinó su cuarto pelotazo del encuentro. Así, comenzó un desfile de cuatro relevistas que lograron preservar la delantera. (AP)

Opinión Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza

Arriba el norte

Monterrey firme en el liderato Pumas en la sima Matemáticamente ya tenemos a cinco calificados a la liguilla, quedando tres lugares por definir; los ya considerados en la liguilla por los puntos que tienen a la fecha son: Monterrey, Tigres, Morelia, León y América. Necaxa y Toluca podrían aumentar el número de calificados en la próxima jornada si logran obtener la victoria ambos equipos, la diferencia de puntos obtenidos hasta la fecha entre el líder y el colero es de 22 puntos o sea que es una diferencia muy grande. Pasemos a a los resultados de la jornada:

Puebla 3 - Pumas 0

Con el triunfo los poblanos se acercan más a su solución en el problema del descenso, bueno el trabajo que está desempeñando el ‘Ojitos’ Meza en la direccion técnica de los camoteros.

Cruz Azul 1 - Tigres 2

Con el triunfo los felinos se metieron a la calificacion para la liguilla mientras que para la máquina peligra su calificación

Querétaro 2 - Atlas 2

La buena noticia es que reaparece el ‘Kaiser’ Rafa Márquez con el Atlas y que también en el Querétaro se está viendo la mano de Tena.

Monterrey 2 - América 0

Con el paso que lleva Monterrey es el favorito para ganar el título, pero en la liguilla todo puede suceder y ya veremos, se le antoja una final entre equipos regios...

León 6 - Veracruz 2

Vaya rugido de los del bajío y apabullaron a los del Puerto que cada vez se mete más en problemas de descenso, gran tarde de Andrade en León.

Necaxa 5 - Lobos 0

Están que echan rayos y golean a los Lobos que en últimas fechas andan mal los de Rafa Puente Jr.

Chivas 3 - Xolos 1

Y con la derrota de Xolos también

El Club Puebla gana 3-0 contra los Pumas de la UNAM correspondiente a la jornada 15 del torneo Apertura 2017 de la Liga MX celebrado en el estadio Cuauhtémoc. (Foto Carlos PACHECO/Notimex) sale su técnico, y como siempre el técnico es el culpable de los malos resultados y los jugadores siguen firmes en sus puestos.

Toluca 0 - Morelia 1

Morelia, ya calificado, derrotó a los rojos y éstos están con posibilidades de liguilla si logran la victoria en su proximo compromiso.

Santos 2 - Pachuca 2

Otro empate de los laguneros y se despiden de las posibilidades de liguilla lo mismo que Pachuca. Con los resultados de la jornada los equipos se colocan en la tabla de la siguiente manera: 1.- Monterrey 33 10.- Pachuca 18 2.- Tigres 28 11.- Xolos 18 3.- Morelia 26 12.- Lobos 17 4.- León 26 13.- Santos 16 5.- América 26 14.- Chivas 15 6.- Necaxa 24 15.- Puebla 15 7.- Toluca 23 16.- Veracruz 14 8.- Cruz Azul 21 17.- Querétaro 12 9.- Atlas 20 18.- Pumas 11 La próxima jornada se jugará de la siguiente manera: Morelia - Cruz Azul; Xolos - León; Lobos - Monterrey; Tigres - Necaxa ; Pachuca Querétaro; América - Puebla; Chivas - Atlas; Pumas - Santos; Veracruz - Toluca. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

Una amenaza para el deporte

La “secesión” catalana de España Los intentos de Cataluña de separarse de España representan una amenaza a una de las mayores potencias deportivas en el mundo. Por más de una década, España ha superado lo que podría esperarse del país en términos deportivos, dado su tamaño. El país mediterráneo de 42 millones de habitantes ha producido estrellas en deportes como fútbol, baloncesto, tenis, automovilismo, golf y natación. Pero si Cataluña se las arregla para superar la resistencia de las autoridades españolas y se independiza, España y una Cataluña independiente sufrirían en las canchas, las pistas y las albercas. El parlamento regional catalán,

donde los separatistas tienen una ínfima mayoría con menos de 50% de los votos populares, votó en favor de la independencia. El gobierno central en Madrid actuó prontamente para ejercer poderes extraordinarios para despedir el gobierno catalán y disolver el parlamento. El presidente de Cataluña respondió que no iba a renunciar y convocó a una protesta pública. En el caso hipotético de que Cataluña estableciese su propio estado, los deportes españoles retendrían a astros pero perderían un número considerable de talento. Futbolistas vitales del club Barcelona y la selección de España, los pilares del equipo nacional de baloncesto y varios medallistas de oro olímpico son de Cataluña. AP

www.elmundo.net

Noviembre 4 del 2017

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Cultura y Entretenimiento

La colombiana Adriana Lucía

Nominada para el Grammy Latino 2017 Por: Karina MUÑIZ

La representante de la senadora Catherine Cortéz Masto, Maritza Rodríguez -de blanco- es flanqueda por un grupo de participantes del tercer Festival Caribeño de Las Vegas, realizado el pasado sábado en el Downtown. (Foto Roberto PElÁEZ)

Festival Caribeño de las Vegas

Colorido, música y alegría Por Roberto PELÁEZ Una verdadera fiesta del color, la música y la alegría en sentido general resultó la tercera edición del evento denominado Festival Caribeño de Las Vegas, que el pasado sábado 28 de octubre literalmente inundó la calle Casino Center, y que los organizadores calificaron de exitosa. Para nosotros el Festival alcanzó ya su mayoría de edad, estamos conscientes de que hay aspectos por mejorar, pero eso no opacó el brillo del evento, la participación de agrupaciones que vinieron desde Nueva York, Miami, Cleveland, Atlanta y otras ciudades de esta nación, advirtió Jerry Castellanos, uno de los organizadores. Muchos de los asistentes se sorprendieron con las actuaciones de bailarines y músicos de Santa Lucía, Puerto Rico, República Dominica, Jamaica, Trinidad y Tobago, guatemaltecos, nicaragüenses y panameños, o sea, más que todo predominó la diversidad y ese es uno de los objetivos prioritarios del Festival. Entre los lunares o aspectos a mejorar, dijo Castellanos, podemos señalar la llegada con atraso de algunos artistas lo que trae consigo otra demora, y la escasa participación, por no decir nula, de los músicos latinos de Las Vegas, aunque a

muchos de ellos les hicimos llegar invitación, quizás no les llegó la misma o fueron escépticos, de todas formas para el 2018 esperamos contar con ellos, será algo muy bueno. Antes de proseguir, quiero apuntar, sostuvo el entrevistado, que conocemos los puntos que nos fueron adversos, como los que mencioné, y vamos a solucionarlos, sin embargo eso no impidió que el Festival Caribeño de Las Vegas se materializara, gracias al esfuerzo de mucha gente... por los contratiempos, ofrecemos disculpas y nuestra confianza de que trabajamos para que en el 2018 todo sea superior. Apreciamos, prosiguió, vestuarios de muchos colores, música caribeña que nos identifica, comida, bailes, y mucha alegría; nuestra aspiración es dar a conocer nuestra cultura, los elementos identificativos de los países que conforman el Caribe, promover la cultura de esa zona geográfica, y en gran medida ese objetivo se cumplió... nuestra cultura se mantiene viva y se disfruta. Ya lanzamos la convocatoria para lo que será “Sabor del Caribe” en abril del 2018, analizamos todo lo relacionado con el Festival, corregir los problemas para que la próxima edición sea mejor, y agradecemos los reconocimientos que nos hizo llegar la senadora Catherine Cortés Masto, finalizó Castellanos.

En entrevista para El Mundo Newspaper la compositora y cantante colombiana Adriana Lucía indicó estar muy feliz por aparecer de nuevo entre los artistas nominados al esperado evento Grammy Latino, que se llevará a cabo durante en nuestra ciudad. La nominación se debe a su disco “Porrock” como Mejor Álbum de Fusión Tropical. Al preguntarle a Lucía porque llamar al disco PORROCK ella nos explicó que la palabra “Porro” proviene de un ritmo musical muy típico de Colombia, es un elemento con una combinación más moderna con sonidos de rock y esto es lo que hace que se llame PORROCK. Con el tema el “Festival en Guarare” Adriana nos explicó que ella trató de plasmar sonidos tradicionales de su país con el bombardino, el acordeón y lo que fue un tema que le gustó y muy tradicional de su patria, ella nunca pensó que tuviera Adriana L. fue nominada al Grammy. la aceptación que tuvo y continúa teniendo. Este disco Porrock es como su propio nombre lo dice, nos comentó Adriana, es lo que se vive en las fiestas en Colombia, lo que se escucha en una fiesta de amigos, una fiesta de familia en donde se reúnen generaciones y sonidos que lo hace de cierta forma en un contraste de su identidad cultural, explicó la cantante. Adriana además de ser cantante, también es madre de familia, continúa con su carrera de compositora, de hecho Lucía apuntó que para ella no es como que lo buscó pero cuando se le dio la oportunidad de escribirle temas a Marc Anthony y a Paulina Rubio lógico que no pudo decir no. Más en la página 16

Noviembre 4 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Misticismo, tradición, cultura y música en el Winchester El origen del Día de Muertos tiene sus raíces en el sincretismo de las culturas prehispánica y europea, de las cuales se enriquecieron los ritos y las ceremonias que se realizan Con 17 años de tradición el festival de Día de Muertos alrededor de esta festividad. Según la tradición y creencia popular es que las almas en el Centro Cultural Winchester fue el primero de su tipo de los seres queridos que ya se nos que se llevó a cabo en Las Vegas. Y fueron regresan durante el Día de cada año el crecimiento del mismo Muertos. Por ello se les recibe con es considerable. El olor a las flores una ofrenda donde se coloca su de cempasúchil y a incienso es lo comida y bebida favorita, fruta, y primero que se siente al entrar a la calaveritas de dulce o pan. mencionada instalación. El Centro Cultural Winchester Colores, flores, música, calaveras desde que comenzó a organizar y altares de muerto es lo que hace de este evento invitó a la comunieste evento uno de los más místicos dad y diferentes organizaciones que recibimos cada año en nuestra a participar en la creación de sus ciudad. Lo que comenzó pensando altares. Lo que lo hace un evento solo atraería a la comunidad latina, espectacular ya que cada partiahora se convirtió en una invitación abierta a todas las comunidades que La creatividad del público se hizo presente en las cipante arregla su altar no solo dedicado a algún familiar, sino ofrendas del Winchester. (Foto Karina MUÑÍZ) ya hicieron una tradición el visitar el que en esta ocasión también por famoso festival de Día de Muertos. El Día de Muertos es considerada la tradición más repre- alguna causa. Este año como los otros hubo de todo desde el tradicional sentativa de la cultura mexicana. La celebración se lleva a cabo en dos días: el 1 de noviembre es dedicado al alma de Sigue en la página 17 los niños y el 2 de noviembre a la de los adultos. Por Karina MUÑIZ, Roberto PElÁEZ y Francisco ALEJANDRE

Un Altar de Muertos en honor de Jennifer Lynn Lloyd y Eddie Escobedo Sr., destaca en la entrada. Aquí familiares del fundador de este semanario. (Foto Francisco ALEJANDRE)

Opinión

La Columna Vertebral La Caja de Pandora

sonero ruso en Londres y de quien recibió la oferta de poner a disposición de la campaña republicana miles de correos La investigación del fiscal especial Robert Mueller sobre electrónicos con “mugre” sobre Hillary Clinton. la presunta colusión entre miembros del equipo de campaña La Casa Blanca desestimó ambos casos. Sobre el pripresidencial de Donald Trump y Rusia, con objeto de inter- mero, la vocera presidencial Sarah Huckabee sostuvo que ferir en las elecciones presidenciales de noviembre de 2016, las acusaciones cubren un periodo previo a la campaña resultó en los primeros encausamientos y en presidencial. En el caso del segundo, lo una declaratoria de culpabilidad. caracterizó como un empleado voluntario Tanto el exjefe de campaña de Trump, menor que pudo haber actuado por su Paul Manafort, y su socio Rick Gates fueron cuenta y no se trataron de actos oficiales a acusados de 12 cargos criminales, incluidos nombre de la campaña. En pocas palabras conspiración contra los Estados Unidos, lason irrelevantes. vado de dinero, declaraciones falsas y no haSin embargo, la declaratoria de culpaberse registrado ante las autoridades como bilidad de Papadopoulos deja en claro que agente de un gobierno extranjero. Ambos un grupo de altos miembros de la campaña se declararon inocentes y permanecerán en presidencial no sólo sabían sobre las inteEl exjefe de campaña de arresto domiciliario en tanto procede el juicio racciones entre el asesor y los rusos, sino Trump, Paul Manafort (en en su contra. que recibió elogios. la foto) , y su socio Rick Gates Por separado, el ex asesor de asuntos de Uno de los altos miembros era el propio fueron acusados política exterior de la campaña de Donald Manafort, de acuerdo con medios estadode 12 cargos criminales. Trump, George Papadopoulos, se declaró unidenses. Además, empezaron a circular culpable de mentir a los agentes del FBI sobre la naturaleza fotografías donde Papadopoulos aparece sentado en la y calendario de una reunión clave que sostuvo con un per- mesa de una reunión presidida por Trump.

Por José LÓPEZ ZAMORANO Es posible que, como afirma la Casa Blanca, el proceso judicial en el caso de Manafort, Gates y Papadopoulos termine con la exoneración plena del presidente y de su cercano equipo de asesores, aun cuando las agencias de inteligencia de Estados Unidos siguen creyendo que no hay duda de las acciones de Rusia en las elecciones presidenciales estadounidenses. Pero la investigación de Mueller, así como las averiguaciones que llevan a cabo por su cuenta los comités de inteligencia de la Cámara de Representantes y del Senado, requieren ser completadas para arrojar la mayor luz posible sobre los detalles sobre la injerencia rusa y su eventual impacto en el proceso político. Y es que los expertos de inteligencia estadounidenses coinciden que los esfuerzos de Rusia por interferir en los procesos políticos de Estados Unidos no son ni nuevos, ni van a terminar con las elecciones pasadas. Las elecciones intermedias del 2018 están a la venta y es importante que los lectores tengan la certidumbre de que los resultados reflejan la voluntad popular, y no la interferencia indebida de poderes foráneos. Para más información visita www.laredhispana.org

www.elmundo.net

Noviembre 4 del 2017

Lo que se vivió en la jornada 2017

Festival de “Día de Muertos” 2017 en el Winchester ... Viene de la página 16 altar dedicado a una persona. Tal es el caso del que estuvo este año en el festival dedicado al fundador y dueño de este semanario que se nos adelantó hace ya algunos años: el Señor Eddie Escobedo. En su altar pudimos apreciar sus fotos, uno de sus famosos gorros que le encantaban utilizar entre otros artículos personales. Otros altares eran los tradicionales como el de los hidalguenses llenos de flor de cempasúchil con velas e inciensos. Durante la noche también pudimos disfrutar de los altares de causas específicas como el que realizó un grupo para recordar a los 132 estudiantes desaparecidos en México. Estudiantes de la Preparatoria Rancho High School hicieron un altar para recordar a las mujeres víctimas de violencia doméstica, un flagelo que continúa en crecimiento en Nevada.

Los pequeños garantizan la continuidad de la tradición de celebrar el “Día de Muertos en Las Vegas. Son el futuro.

Los atuendos se combinaron con las pinturas que emularon a “Las Catrinas” modernas. Aquí dos de ellas con traje de charro.

Un asistente contempla el trabajo artístico de Rafael Arvizu, caricaturista de El Mundo, quien colaboró con dos propuestas.

La ofrenda de los “Dreamers” se puso de manifiesto en el féretro que activistas colocaron en el centro comunitario.

que vengo, vine con mi esposo y tres hijos, y ya pensamos que el año próximo volveremos a preparar otra ofrenda y a participar, estamos muy motivados, tanto mi familia como la gente del Club. La gente disfrutó la celebración en honor de los Fieles

Difuntos en el Centro Comunitario Winchester, otra vez, bajo la batuta de Irma Varela. Las actividades se consolidan entre las festividades que prometen arraigarse entre la comunidad latina que reside en el Sur de Nevada. El entusiasmo rebarsará al 5 de Mayo e independencia de México en el futuro.

De Uruapan, Michoacán, al Winchester

Es la primera vez que vengo al Centro Cultural Winchester, sólo tengo aquí poco más de tres años y estoy muy impresionada, reconoció a El Mundo Alejandra Torres, proveniente de Uruapan, Michoacán, México, quien junto a otros miembros del Club de Migrantes confeccionó el altar marcado con el número 19 en el evento ‘Vida en Muerte’. A Torres le sorprendió no sólo que se preservara con tanta fuerza y respaldo de gente la tradición del Día de Muertos, también, según dijo, la cantidad de altares y ofrendas, la música, la venta de comida, la presentación del talento local... No pensé que en Las Vegas se celebrara el Día de Muertos con la participación de tantas personas, y me sorprende gratamente la presencia de estadounidenses, abundó, veo mucha gente con la cara pintada, una música que sobrecoge, todo en medio de un ambiente en correspondencia con la celebración y muy organizado... es la primera vez

Noviembre 4 del 2017

Calendario de Actividades

Rally familiar en el Freedom Park

Bob Coffin, concejal de la ciudad de Las Vegas, invita al “One Nation Rally”, un evento familiar que tendrá lugar este sábado 4, desde horas del mediodía; la actividad se efectuará en el Gary Reese Freedom Park, que se ubica en el 850 al norte de la Mojave.

Caminata contra la diabetes

Para este sábado 4, desde las 8 de la mañana, está prevista la “caminata contra la diabetes”, con un recorrido de poco más de dos millas, partiendo del 3920 al este de la Patrick Lane; los participantes tendrán la posibilidad de platicar y escuchar al pianista y cantante español Antonio Carnota; el evento es organizado por Alianza contra la diabetes.

Se presenta la reina Esther

La reina Esther es una artista multifacética que utiliza una gran cantidad de modalidades para facilitar la curación. Ella ha enseñado en todo el mundo y es conocida por su visión y estilo únicos. Ella ha estado bailando durante más de 40 años. Se presenta gratis este sábado en West Las Vegas Arts Center (947 al oeste de Lake Mead0. Más información en el (702) 229-4800.

Los éxitos de Tony Acosta

Los seguidores de la música de Tony Acosta se frotarán las manos este domingo 5, desde las 4;30 de la tarde en el evento cultural a efectuarse en la Casita Cultural Boliviana (2106 Stewart Ave), con entrada gratis, comida y entretenimiento para los niños.

Las Vegas Culturefest Foodie

Para el venidero sábado 18 y domingo 19 está señalada la duodécima edición del llamado ‘Las Vegas Culturefest Foodie Nation’, con comida, música, entrada gratis... los asistentes disfrutarán de comida mexicana, asiática y otras nacionalidades. Sede: Fremont Street Experience/3rd and Ogden Fremont Street, 200 Fremont St.

La colombiana Adriana Lucía

Nominada ... Viene de la página 15 El componer para ella es algo que la apasiona pero al principio ella no pensaba que sus canciones que son muy de ellas pudieran ser interpretadas por otros cantantes y más de la talla de Marc Anthony o Paulina. Adriana subrayó que fue un placer poder colaborar con ellos en un futuro. Además de componer, de ser mamá, y de tener sus propios conciertos y la producción de sus discos la colombiana también se toma el tiempo para ser filantrópica ya que para ella es súper importante también poder apoyar las causas nobles. El mensaje que Adriana le mandó a las mujeres es quererme más y de esta manera poder hacer que el mundo nos respete como merecemos. Antes de concluir la entrevista le envió un mensaje a la gente de Las Vegas que espera que puedan disfrutar de su ritmo colombiano y su fusión de música rock ya que no es solo parte de la tradición de su tierra sino que la música ella considera no tiene fronteras.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión

La Perspectiva Monteolivo

Por Marlene Monteolivo

Los inmigrantes, la asimilación cultural Comparando los grupos de inmigrantes minoritarios entre africanos, hispanos y asiáticos, algunos dicen que la minoría perfecta en EE. UU. está conformada por asiáticos, ya que cuando éstos vienen a este país optan por asimilar la nueva cultura en un tiempo relativamente corto; mientras que muchos se quejan de los hispanos por rehusarse a integrarse a la nueva sociedad. A estas alturas nos podríamos preguntar qué hace a un grupo de inmigrantes sobresalir de una manera positiva y a otros no. Bueno podríamos hacer la comparación tomando a los orientales/asiáticos y a los hispanos, ya que parecería que los hispanos se han convertido en el patito feo del cuento en la opinión de muchos. Para hacerlo tenemos que tratar con un par de términos que se usan mucho en estudios universitarios y gubernamentales; términos tales como la asimilación cultural. La asimilación es el intercambio entre dos culturas; o sea un inmigrante (la minoría) que se adentra a la cultura de la mayoría logra asimilarse después de cierto periodo de tiempo. Es cuando se dice que una persona inmigrante gradualmente pierde la mayoría de los marcadores que le separan de la cultura anfitriona. Los marcadores de la asimilación incluyen el idioma, la comida, la música, las costumbres y tradiciones. Un buen ejemplo de la asimilación sería “los milenials” o sea aquellos inmigrantes que llevan gran parte de su vida en este país, quienes llegaron en su infancia o a principios de la adolescencia a finales del milenio pasado o a principio del nuevo, y a quienes se les facilita más el dominar el idioma inglés que a sus padres que inmigraron tal vez como adultos y a quienes el aprender el nuevo idioma se les dificulta más. Interesante notar que la asimilación usualmente es un proceso de doble vía y si bien el inmigrante, o miembro de una minoría, que asimila la nueva cultura cambia, la cultura mayoritaria también cambia durante el proceso. Démonos

cuenta de lo anterior con la influencia hispana en la cultura anglosajona y cómo EE. UU. se ha “mexicanizado” a tal punto que en este país se producen más tortillas que “bagels” como para dar un ejemplo entre muchos. Por otra parte está el proceso por el cual un inmigrante logra mantener su idioma, tradiciones, costumbres, y comida en lugar de asimilar la nueva cultura. Estudios universitarios revelan que este tipo de fenómeno se ve con más frecuencia cuando se inmigra voluntariamente en lugar de como resultado de una migración forzada. Notemos como los inmigrantes europeos a principios del siglo pasado asimilaron la cultura estadounidense a tal punto que perdieron sus propias raíces y por eso perdieron su lengua materna como el italiano y el alemán, y hasta su propia identidad. En la actualidad, los hijos de los inmigrantes hispanos como por ejemplo los Soñadores, tienen más posibilidades de asimilar totalmente la nueva cultura que sus padres, y como consecuencia tendrán la oportunidad de aumentar las probabilidades del éxito en este país (una vez que se solucione el problema con las leyes de inmigración), ya que es donde más tiempo han vivido. Muchos inmigrantes hispanos se niegan a asimilar la nueva cultura por temor a serle infiel a su país natal y como resultado se cierran muchas puertas por no dominar el idioma inglés. Esos mismos inmigrantes limitan sus opciones por no asimilar, es por eso que están destinados a ganar sueldos inferiores, a ser empleados bajo el mando del jefe en lugar de convertirse en el dueño del negocio, como lo hacen muchos asiáticos que logran un carrera por medio de una educación universitaria o logran convertirse en empresarios, dueños de su propio negocio ya que son ellos los que dan las órdenes en lugar de ser los súbditos. ------------------------------------------------Marlene Monteolivo: elmundomarlene@gmail.com

Fiesta de disfraces y en la Fremont Street Experience

Los latinos también festejan Halloween Por Francisco ALEJANDRE La celebración del Halloween se ha ido consolidando entre la gente latina que reside, particularmente, en Las Vegas. Por ejemplo, el martes 31 se llevó a cabo la recolección de dulces por parte de los niños en casi todos los rincones del valle, además en muchas escuelas llevaron a cabo sendos desfiles, en los que la inocencia de los pequeños fue el ingrediente principal de los disfraces con que fueron ataviados a clases. “En la Fremont Experience se celebró el Día de las Brujas de manera muy extravagante”, expresó Amparo López, agregando que “hubo mucha gente en la celebración, algo que pocos imaginaban, pues todavía está muy fresco el recuerdo de la masacre perpetuada durtante un concierto a principos de mes y que dejó un saldo trágico”. La seguridad en el área fue notoria, las distintas corporaciones del orden estuvieron trabajando de manera diligente para prodigar un ambiente seguro a todos los asistentes. El actor Danny Trejo, ampliamente conocido por sus papeles en la industria fílmica, como American Me, Machete, Desperado, From El actor Danny Trejo estuvo compar comparDusk till Dawn (1996), tiendo espacio con la gente en LV.

Los disfraces reflejan la creatividad de quien los usa. Abajo, Amparo López y el actor Danny Trejo en la Fremont Street Experience. Con Air (1997), Reindeer Games, y Grindhouse, entre otras, estuvo compartiendo con los turistas y locales hasta entrada la noche. Por otro lado, “la fiesta privada de Crónica Récords, realizada en el 1405 Sunset Road, en el Royal Hookah Lounge, fue todo un éxito”, externó López, destacando que “se presentó de manera estelar el cantante Trophy Boy, quien interpretó parte de su nuevo material On my Way, así como uno de los productores más conocidos en la música urbana, Michael Linh y su esposa Stephanie. Él ha producido música para artistas como Kinto Sol, Sangre Mala, Duende disco, La Raza Gnp Records 805, Crooked Stilo y muchos más.” Destacaron entre los invitados a la recepción Aaron Nieves, uno de los artistas más reconocidos de Las Vegas, en el arte de la pintura del cuerpo. También Gisselle Pineda de Paola yJessica Piedra. En la fiesta privada abundaron las rifas y mucha diversion. Un año más de celebración y asimilación cultural.

www.elmundo.net

Noviembre 4 del 2017

El Mundo de la Mujer María Vázquez resume sus enchiladas verdes

“Yo no creo en obstáculos” Hawai, Miami, Puerto Rico y otras lugares como reconocimiento por su labor y los grandes resultados. La entrevistada no oculta su admiración María Vázquez reside desde hace 28 años en Estados Unidos, es de Chihuahua, México, por la hermana, por eso sale a relucir en la es de esas mujeres que se multiplica, tiene plática, es que Rosario es una persona entudos trabajos, tres hijas, un deseo inmenso siasta, optimista, es de las que cree que todo de salir adelante y un carácter apacible, lo le va a salir bien, no lo piensa mucho y le pone contrario, dice, de su hermana Rosario, que muchas ganas a lo que hace, eso sí, sabe mucho de cosmetología, puede como ella está aquí, allá, por hablar horas de eso. Vázquez todos lados, sin descuidar trabaja en el hotel y casino lo que considera su mayor Luxor, donde se caracteriza tesoro: la familia. por su entrega y puntualidad, Antes de venir a vivir además vende cosméticos, en Las Vegas, María vive es algo que me apasiona, es algunos años en California muy bonito, exige estudiar, y también en Arizona; en conocer de perfumería, de Chihuahua obtiene un titulo cremas, estar en condiciones para desempeñarse como de explicar sobre olores macontadora privada, pero derables, cítricos, ya le digo, es más que mi título, afirma, en cada uno de esos lugares María Vázquez es oriunda de muy bonito, requiere tiempo, aprendo que no podemos Chihuahua, México y labora ser muy dedicada, hay que conocer. estar cruzadas de brazos ni en el Luxor hotel y casino. Cuando habla de comibuscarle un pretexto a todo, por ejemplo, no trabajo porque mi hija está da, los ojos de María Vázquez adquieren un pequeña, o no hago esto porque no tengo brillo especial, y expresa: debo decir que habilidades, una debe crecerse ante los entre las labores de la casa una a la que soy obstáculos, asegura. Desde pequeña la en- muy dedicada es a la cocina… quienes las trevistada demuestra tener facilidades para han comido aseguran que las enchiladas verlos números, tengo la posibilidad, sostiene, des me quedan muy buenas, y las aprendo a de ser muy rápida a la hora de sacar cuentas, hacer allá en Chihuahua, extraño la comida sumo, resto, multiplico, divido en mi mente y de la casa, por eso con frecuencia hago chiles pasados, barbacoa, burritos de queso, me me equivoco muy poco, argumenta. Ana, de 25 años, trabaja como farma- encanta ver a la familia sentada a la mesa, céutica, y es la hija mayor de la entrevista- disfrutar los platos que hago. Habla de sus hijas, de las adolescentes y jóda; le siguen Pamela, de 23, quien labora en una oficina para atender asuntos de venes hispanas, entonces precisa: deben saber inmigración, y la más pequeña es Josely, que los padres vinimos a este país a trabajar de sólo 13, quien estudia… estoy muy y estudiar, respetar las leyes y la cultura, aquí orgullosa de cada una de ellas, de su amor vivimos, entonces hay que hacer las cosas bien, al estudio y al trabajo, su amabilidad, su tratar de obtener un título, ser profesionales, y respeto por las personas de más edad, sobre todo, reitero, trabajar, eso no mata a nadie, como quieren a su tía Rosario, quien es un al contrario, deja el orgullo de decir hice un gran ejemplo como trabajadora y ha viajado a esfuerzo por mi familia, lo di todo, sentencia. Por Roberto PELÁEZ

Cricket y The Rape Crisis Center

Donación de teléfonos celulares Por: Karina MUÑIZ La compañía de Telecomunicaciones Cricket estaría poniendo a diospocisión de las víctimas, 10 teléfonos celulares que acuden y son atendidas en The Rape Crisis Center. El poderse comunicarse ya sea al trabajo a la escuela o simplemente para poder recibir servicios médicos es algo que quizás no pueda ser muy difícil en estas épocas especiales ya que la mayoría de las personas se pasan todo el día sin despegarse de su celular. ¿Pero qué pasa cuando una mujer está en una situación de violencia doméstica y su pareja ni el celular la deja usar? Esto es lo que The Rape Crisis Center of Nevada ha escuchado cientos de veces de víctimas de violencia doméstica. Muchos de los sobrevivientes de violencia doméstica o sus celulares han sido confiscados por su abusador o simplemente lo perdieron al tratar de escapar de su abusador. Y es en este momento cuando se necesita más una forma de comunicación

para llamar a las autoridades o a sus familiares, organizar sus planes de viaje entre otras cosas. La directora de The Rape Crisis Center Daniele Dreitzer explicó que cuando las víctimas no tienen ninguna forma de comunicación el que puedan obtener un celular gratis es algo que les podrá ayudar bastante en esos momentos tan difíciles. Es por eso que el próximo martes 7 de noviembre la compañía telefónica Cricket Wireless donará 10 teléfonos celulares inteligentes con seis meses de servicio al Centro de Crisis de Abuso Sexual en Nevada que ofrece sus servicios en el Distrito de Clark. Por su parte representantes de Cricket en el territorio en Nevada mencionaron en un comunicado de prensa que la compañía es parte de la comunidad y es importante que contribuya a darle una forma a las víctimas de poder comunicarse con sus familiares, abogados o el trabajo. La ceremonia de entrega de estos primeros 10 celulares será el próximo martes 7 en la sucursal de Rainbow de la tienda Cricket Wireless.

Mujer sin límite

Una queja tonta Por María Marín Una de las quejas que más escucho de las mujeres es: “Estoy muy vieja”. Continuamente escucho comentarios como: “Estoy muy vieja para aprender inglés”, “Estoy muy vieja para encontrar un nuevo amor”, “Estoy muy vieja para buscar un nuevo trabajo”... “Estoy muy vieja para regresar a la escuela”. ¡Lo sorprendente es que he escuchado comentarios como estos hasta de chicas de 26 años! “Estoy muy vieja”... es simplemente una excusa. Alguien que pretende alcanzar un sueño y se rinde porque piensa que le falta juventud, realmente lo que tiene es miedo a no lograr lo que se propone. Es mucho más fácil decir: “Estoy muy vieja”, que exponerte a fracasar. En cambio puedes decirle a todos: “Yo hubiera sido una gran cantante (o actriz, o empresaria) pero se me hizo muy tarde”. Con esta excusa, en vez de arriesgarte te justificas contigo misma y no corres ningún peligro, pero en el fondo lo que te hace falta es seguridad en ti misma. La próxima vez que te sientas “muy vieja” para ejecutar algo, hazte la siguiente

pregunta: ¿Existen mujeres de mi edad que han podido hacer lo que yo deseo? ¡Claro que sí!, entonces tú también puedes. Una vez mientras visitaba la Ciudad de México, leí en un periódico acerca de una señora que a sus 90 años había decidido regresar a la escuela para graduarse de High School, ¡¿te imaginas?! . ¿Qué motivó a esta mujer a perseguir su sueño a una edad tan avanzada? En definitiva no fue el dinero o la posición que alcanzarían, pues no creo que la abuelita pensara en fundar una empresa luego de acabar sus estudios, pero ella quiso cristalizar su anhelo por la satisfacción que trae realizar lo que realmente nos apasiona. Tal vez piensas que tomará mucho tiempo o será difícil emprender algo que llevas posponiendo, pero te garantizo que cuando lo hagas vas a decir “¡estoy orgullosa de mí, lo intente y lo logré!” Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 6:00pm EST (3:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook. com/MariaMarinOnline

20 Noviembre 4 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA

ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS.

HAZELWOOD VILLAS 3851 Hazelwood St. Ofrece unidades, 2 x 1 $695 ó 2 x 1 $725. Lavandería en el sitio. Cerca de escuelas y transporte público. Visite o llame al (702) 331-5543. (12/30) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado. Area de Lake Mead y Lamb. $700. Llamar a Charlie al (702) 430-0328, (702) 545-0454. (11/04) ____________ APARTAMENTOS REMODELADOS De 2 y 3 recámaras. Lugar céntrico, cerca del Sunrise Hospital. Unidades incluyen agua, drenaje y basura. Informes (702) 7351397 Lunes a viernes, 9 am a 4:30 pm. (11/11) ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado, alberca en la comunidad, área cerrada. Zona de Sahara y Lamb. $700.00. (702) 545-0454 con Carlos. (11/04) ____________ SE RENTA UN BONITO APARTAMENTO De 2 recámaras. $650. 2544 N. Carroll y Evans. Tels. (702) 7131842, (702) 219-7355. ____________

ESPACIOSO TOWNHOUSE En buena comunidad. De 2 habitaciones y 2 baños. Patio y lavandería incluidos. (Hollywood y Lake Mead) 7066 Burcot Ave., Las Vegas, 89156. $950 al mes + depósito. Interesados llamar al (786) 319-7512. ____________ APARTAMENTO ESPACIOSO Y CENTRICO 1405 Vegas Valley Dr. Unidad 283, Las Vegas, 89165. Dos habitaciones y dos baños. Lavandería incluida y patio delantero. $900.00 al mes + 900 depósito. Interesados llamar al tel. (786) 319-7512. ____________ APARTAMENTO DE 1 RECAMARA, 1 BAÑO Comenzando en $520 al mes y $200 depósito. Localizados 622 N 11th. St. entre Bonanza y Maryland Pkwy. Llame al (702) 355-7914, (702) 354-7534. (11/11) ____________ RENTO UN ESTUDIO INDEPENDIENTE Con todos los biles incluidos, lavadora, internet y cable. Por Pecos / Hacienda. $500 al mes. Listo para moverse. (702) 2725672. ____________

RENTO APARTAMENTO CON BILES INCLUIDOS Agua, electricidad, gas. 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora. Area Charleston y Mojave. $900 + depósito. Tel. (702) 337-0678. ____________ RENTO ESTUDIO RECIEN REMODELADO A hombre solo, con trabajo estable. Biles incluidos agua, gas, electricidad. $600 + depósito. Area Charleston y Mojave. Tel. (702) 337-0678. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 1 RECAMARA Grande, tranquilo. 2501 Valley St., cerca de La Bonita, autobuses, escuela, sobre Eastern, entre Charleston y Stewart. $550 más depósito. No mascotas. (702) 439-2980 deje mensaje. ____________ RENTO ESTUDIO A PERSONA SOLA Sin vicios ni mascotas, con trabajo comprobable. $500 mensual + $150 depósito reembolsable. Area Eastern y Washington. Tel. (702) 470-3528 Favor de llenar aplicación. ____________ RENTO APARTAMENTO ESTILO CASITA Recién remodelado, piso cerámica, con su propia yarda, 5 recámaras, 2 baños. Area Eastern y Charleston. $1,000 más depósito. Más información llamar (702) 538-3518. ____________ ESTUDIO SALIDA INDEPENDIENTE Refrigerador, jacuzzi, patio. $750 + $200 depósito. Joan (702) 981-1393.

CASAS EN RENTA

TOWNHOMES, CONDOMINIOS, CASAS, APARTAMENTOS Rentamos casas, townhomes, condominios, apartamentos en todas las áreas, todos los precios. ¡Llame ya! (702) 537-1230 o visitando www.4surerentals. com (11/18) ____________ TOWNHOMES EN RENTA DE 2 Y 3 RECAMARAS Pisos de azulejo, patio, lavadora y secadora en cada unidad. Convenientemente localizados por Cheyenne / Michael Way. Más información con Cynthia (702) 600-5943. (11/25) ____________ TOWNHOUSE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Area Lamb y Washington. Lavadora, secadora, estacionamiento cubierto para 2 autos. $750 al mes + $400 depósito. Llamar al (702) 3405237. (11/11) ____________ CASA EN RENTA, AREA FLAMINGO/MOUNTAIN VISTA 4 recámaras, 2 baños. Casa en esquina, todo nuevo pisos, baños, refrigerador, lavadora, secadora, 2 salas. $1,490 al mes. Casa grande. Llamar para cita (702) 300-2462 Alfonso. (11/11) ____________

elmundo.net

CASA EN RENTA, AREA WASHINGTON/TORREY PINES 4 recámaras, 2 baños, yarda bonita, todo nuevo gabinetes, pisos, baño. $1,290 al mes. Cerca de todo. Llamar para cita (702) 300-2462 Alfonso. (11/11) ____________ TOWNHOME EN RENTA SPENCER/TROPICANA Central. 2 recámaras, 1.5 baños, garage 1 carro. Todo nuevo, pisos, refrigerador, lavadora, secadora incluidos. $950 al mes. Cerca de todo. Llamar para cita (702) 3002462 Alfonso. (11/11) ____________ ENTRE PECOS / WASHINGTON SE RENTA CASA GRANDE De 4 cuartos, 2 baños, garage doble, yarda grande. Tiendas y escuelas cerca. $900 mensuales + depósito. Informes (702) 4189177 Irma o (702) 286-2619 Humberto. ____________ CASA EN RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Area de Eastern / Washington, yarda, sala y cocina espaciosa. Cerca de escuelas y tiendas. Informes (714) 928-1424, (702) 502-8745, (702) 502-5255. ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y garage para 4 carros, yarda grande. Cerca de Lake Mead y Belmont. $1,150 por mes. Llamar Saul (702) 296-4594. ____________ RENTO TOWNHOUSE DE 2 PISOS, WASHINGTON Y LAMB 2 cuartos, 2 baños y medio, patio privado, comunidad con piscina. Estacionamiento techado para 2 autos, $860 más depósito. Angeles (702) 332-5411. ____________

RENTO TOWNHOUSE BUENA AREA, $825 2 recámaras, 1 baño, piscina comunitaria, lavadora, secadora, estufa, refrigerador. Pecos / Washington, cerca escuelas, freeways, centros comerciales. Aceptamos Section 8 welcome. Miguel (909) 569-5240 Irma (909) 231-2194. ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y garage para 4 carros, yarda grande. Cerca de Lake Mead y Belmont. $1,150 por mes. Llamar Saul (702) 296-4594.

RECAMARAS EN RENTA

ROOM FOR RENT Furnished, pool, spa, $500 + deposit. Area Gowan & Durango. Must speak English, female preferred because I have a daughter. No couples. Call Nick (702) 499-6794. (Open) ____________ CUARTO EN RENTA Amueblado, alberca, spa, $500 + depósito. Area de Gowan y Durango. Debe hablar inglés, mujer preferible porque tengo una hija. Llame a Nick (702) 4996794. No parejas. (Open) ____________ SE RENTA RECAMARA POR SAHARA Y LAMB Con baño y cocina propia, biles incluidos. Más información llamar al (702) 713-7765 Delfina. ____________

www.elmundo.net

Noviembre 4 del 2017

Clasificados RENTO RECAMARA SEGURA Con entrada independiente, amueblada, con Dish Latino, aire acondicionado, calefacción propia. Area Tropicana y Mountain Vista, cerca de varios centros comerciales, área tranquila. $350, incluyendo biles. Informes (702) 906-6182, (702) 888-3418. ____________ SE RENTA RECAMARA A PERSONA SOLA Preferible hombre sin vicios y responsable. $350 al mes, biles incluidos + $100 depósito. Por Vegas Dr. y Tonopah. Información llamar a Juan Hernández (702) 834-2202. ____________ RENTO CUARTO A SEÑORA CRISTIANA Con empleo estable, que trabaje de tarde. Disponible el 30 de octubre. Por Tamarus y Tropicana. $290. Tel. (702) 801-6296. ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS EN CASA FAMILIAR Cerca de supermercados y parada de camión. Cheyenne y Martin Luther King. Tel. (702) 722-4672. Listas para hoy mismo. ____________ SE RENTA RECAMARA A PERSONA RESPONSABLE Sin vicios y empleada. Por el área de Flamingo y Decatur. $350, biles incluidos. Para más informes llamar al (702) 247-6387. ____________ RENTO CUARTO ENTRE CHEYENNE / COMMERCE En casa, baño propio, acceso a cocina, a persona sola o pareja. Otro Pecos / Lake Mead, $350 mensuales. Viva tranquilo, no niños. (702) 481-5857. ____________ CUARTO EN RENTA $350 AL MES $50 depósito, con biles incluidos. Entre Washington, Pecos y Owens, cerca de tiendas y supermercados. Amueblados. Tels. (702) 8548429, (702) 628-2589. ____________ RENTO RECAMARA POR DESERT INN Y DECATUR Favor de comunicarse al tel. (702) 353-9426 con Elisa. ____________ RENTO RECAMARA EN CASA FAMILIAR A mujer responsable, con o sin bebé. Soy cristiana. $300. Ruth (702) 672-3420. ____________ RENTO RECAMARA A MUJER SOLA Con trabajo estable, biles incluidos, agua, electricidad, DirecTV, WiFi, lavadora y secadora. $450 mensuales. Area Alta / Rainbow, rento amueblada / sin amueblar. (702) 337-0678. ____________

SE RENTA RECAMARA EN CASA Baño y cocina compartido. A persona con trabajo, sin vicios. En $300 dls., biles incluidos. Entre Pecos y Carey. Tel. (702) 684-2117. ____________ CUARTO SALIDA INDEPENDIENTE Con refrigerador, no cocina. Para persona responsable. $370 con $100 depósito. Joan (702) 981-1393.

CASAS EN VENTA

CASA POR EASTERN Y CHARLESTON Renovada, 4 recámaras y un baño y medio. Pisos, cocina y baños nuevos! ¿Cuanto tienes? ¡No se necesita crédito, ni seguro! ¡Te podemos ayudar! (702) 907-2167 Karla. LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (11/11)

TIENDA COMERCIAL RENTA MUY BAJA 1,800 sq.ft. o 1,000 sq.ft. Tropicana y Nellis, excelente locación, bueno para Iglesia, uñas, cigarrillos, tintorería. Llamar al propietario Juan Carlo al tel. (702) 336-7379. (11/04) SE VENDE NEGOCIO LOS 3 HERMANOS Tienda de ropa, accesorios, paquetería, envíos a México e internacional, boletos de camión a México / California. Muy buena ubicación. Informes al (702) 601-5129.

elmundo.net

EMPLEOS

SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ SE SOLICITA CUADRILLA DE ADOQUINEROS (PAVERS) Transportación, herramientas, experiencia. Favor de aplicar 4505 Balsam St., Las Vegas, NV. Llamar de 7 am - 4 pm, lunes a viernes. (702) 325-1105. (11/04) ___________ SOLICITO VENDEDORES Y ENCUESTADORES Facilidad de palabra, hablar español, 26 a 45 años. Gane $400 - $700 semanales. Entrenamiento y capacitación, experiencia necesaria. Cupo limitado. Interesados llamar (702) 907-9102 Martes a jueves, 9 a 1 pm. (11/04) ____________ ACAPULCO TRAVEL AGENCIA DE VIAJES Solicita personal con co n o c i m i e n to s b á s i co s e n informática, disponibilidad de horario, excelente servicio al cliente, en busca de un trabajo estable. Aplicar en persona en 1233 S. Eastern Ave., Las Vegas, NV 89104. ____________ SE NECESITAN COSMETOLOGAS Con licencia. Por Las Vegas Dr. y Decatur. Llamar al (702) 7698288. (11/04) ____________

COUNSELING CENTER IS LOOKING FOR A Bilingual Secretary. Must have previous experience in medical front desk and be able to work weekends, nights and multiple locations. Email: Karlabilling@lvcoxmail.com (11/04)

COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO SOLICITA Empleados para las siguientes posiciones. Porter, conserje, técnico en reparación y limpieza de albercas. Llame entre 7 am - 6 pm. Español (702) 767-7613 English (702) 474-7113. (11/11)

SE SOLICITAN CHICAS Para dar masajes a caballeros, de 21 a 35 años, ganancias de $1,500 a $2,000 por semana. Tel. (702) 600-3886. (11/11) ____________ SE SOLICITA AYUDANTE PARA PANADERIA: Posiciones: Hornear, mezclar y producción, experiencia ayuda, favor de aplicar en persona en Great Buns Bakery, 3270 E. Tropicana Ave. (11/11) ____________ SE SOLICITA MUJER Mayor de 21, mente abierta, atractiva y responsable para trabajar. Pago diario. Tel. (702) 583-0474. (11/04) ____________

KIMBERLY’S KLEANING SERVICE House cleaners wanted to clean homes in Henderson. Monday - Friday, days only. Must have Drivers License, own car & insurance. Must speak English and have house cleaning experience. Call Kimberly at (702) 263-0468.. (11/11)

EMPRESA LOCAL DE RAPIDO CRECIMIENTO Necesita técnicos en limpieza de alfombras, pisos de vinyl, lavado a presión y limpieza en general. Bienvenidos para aplicar con experiencia y sin experiencia. Dispuesto a entrenar personas ambiciosas, deben poder trabajar en las noches y los fines de semana. Se necesitan documentos de trabajo adecuados. Salario inicial $10 por hora o más para aquellos con experiencia. Estas posiciones ofrecen una oportunidad para un avance rápido. Aplicar en persona en 6230 Greyhound Lane, Suite H. Lunes a viernes, entre las 9 am y las 2 pm. (11/04)

SE NECESITAN ESTILISTAS Y PELUQUEROS Ganando mínimo $500 a $700 por semana. Comunicarse al (702) 708-5998. (11/25) ____________ SE BUSCAN FRAMERS DE METAL, DRYWALL HANGERS Y taperos. Necesita tarjeta de OSHA. Aplicar en 4290 N. Pecos Rd, NLV, NV. Between 9:30 AM - 3:00 PM. (702) 839-3610 Experience only. (11/04) ____________ CASHIERS Must be 21 or older, experience necessary, TAM card & Health card, verifiable references. Pass drug test & background check, bilingual helpful not necessary. Call (702) 768-5986. (11/04) ____________ TRABAJO PARA LIMPIEZA En turno nocturno, de 30 a 40 horas por semana. De preferencia con licencia de manejo. Aplicar en 4255 Wagon Trail, Las Vegas, NV 89118. De lunes a viernes de 9 am - 4 pm. ____________ COMPAÑIA LOCAL FABRICANTE DE PALLETS Solicita trabajadores para posición de tiempo completo. Para llenar una aplicación favor de visitar nuestra oficina en 4610 Vandenberg Drive, North Las Vegas, 89081. (11/25) ____________

$12 - $15 PER HOUR HOUSE CLEANING Bilingual, car. (702) 358-3558. ____________ VERONA TAX SERVICES, LLC ESTA SOLICITANDO Nuevos preparadores de impuestos. Para más información (702) 764-7025. Si usted es un preparador de impuestos y no tiene oficina llame ahora (702) 764-7025. (12/30) ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA, VIVIR DENTRO Para cuidar un bebé y un niño (Toodler), cocinar desayuno y comida, también limpiar y mantener la casa. Alguien que tenga experiencia, energía y dedicación. Favor de llamar a Nathalie al (770) 401-1641. Se requiere inglés mínimo. (11/11) ____________ TRABAJADORES DE PRODUCCION Se necesitan en área de North Las Vegas. $9.50 la hora. Aplicar en persona 9 am - 3 pm en Advance Personnel, 1516 E. Tropicana #199. No cobramos cuota. ____________ CONTRATANDO LAVAPLATOS / AYUDANTE DE COCINA Acudir a 730 E. Flamingo Rd. #8, Las Vegas, NV 89119. Tel. (702) 666-3140. ____________

CLASES DE TAXES (GRATIS) Si le gusta aprender como preparar impuestos de forma apropiada. Llame al (702) 7151269. Empieza noviembre 8 al 22 noviembre. Cupo limitado. Tel. (702) 715-1269. (11/04) ____________ SE SOLICITAN JOVENES ATRACTIVAS Meseras y bartenders para un night club, no necesitan experiencia, gran oportunidad de ganar mucho dinero. También un DJ con experiencia y personal de seguridad. Interesados llamar al tel. (702) 274-8086. ____________

Noviembre 4 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados SE SOLICITA ESTILISTA Para salón ocupado, $$$ buen porcentaje, que tenga licencia de cosmetóloga de Nevada. Para más informes hablar al (702) 275-6182. TO SEE ROLL RESTAURANT SOLICITA LAVAPLATOS Urgente, 40 horas por semana, 2 pm - 10:30 pm, 5 días, para empezar hoy. Aplique en persona, 7040 S. Rainbow Blvd. #110. AARON LELAH JEWELERS ESTA SOLICITANDO Joyero de banco con conocimiento en reparaciones, joyería al gusto y algo de reparación de relojes. Estoy buscando una persona que quiera una carrera, no solo un empleo. Indispensable sea de confianza, pago por hora más comisiones. (702) 531-8100. ____________ SE SOLICITAN MUJERES Para trabajar en limpieza de casas, con carro y experiencia. Interesados llamar al (702) 5287170, (702) 980-8043. (11/11) ____________ SE SOLICITA PERSONA, SEXO FEMENINO Para limpieza de casas, con experiencia y carro propio. Con buena actitud, buena presentación, responsable y ¡que sepa sonreir! Interesada llamar al (702) 300-9065 Angélica. ____________ SE NECESITA UNA MUJER Que quiera trabajar limpiando casas, que tenga su propio carro. El trabajo está en el sur, si está interesada mande un texto al (702) 250-9460 a María. ____________ RESTAURANT VIVA ZAPATA Está solicitando lavaplatos y cocineros. Aplique en persona en 3826 E. Craig Rd., North Las Vegas, NV 89030, esquina con Pecos. (11/11) ____________ V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO Un capataz para construcción de jardines. Debe ser bilingüe, tener licencia de manejo válida de NV, tener al menos 2 años de experiencia. Debe ser capaz de leer planos azules (Blue prints), ordenar materiales, supervisar cuadrilla y comunicación efectiva. Contactar a Danielle al (702) 2835535 para aplicar. (11/11) ____________ CONTRATANDO Personal para armar, reparar y hacer cajones para pallets, cortar madera. Favor de llamar primero para hacer cita y después venga a llenar una aplicación. (702) 644-9198 -office for English only. (702) 504-4262 con Adrián para español/inglés. Debe pasar prueba de drogas / alcohol. La compañía también hace pruebas drogas / alcohol al azar en el sitio, con regularidad. (11/11) ____________

SE SOLICITA PERSONA PARA MOSTRADOR Incluye hacer un montón de limpieza, preferible bilingüe. Mande texto con su información (702) 690-1772 Donut Tyme. Turno matutino 4 am a 11 pm y vespertino 4 pm a 11 pm. GARCIA LAWN SERVICE, INC. ESTA CONTRATANDO Personal responsable que tenga experiencia en mantenimiento de jardinería, con licencia de manejar. Interesados favor de aplicar en el 1527 W. Bonanza Rd. Tel. (702) 646-7255. (11/11) ____________ GRANJA LECHERA COMERCIAL SOLICITA Ordeñadores, $105 por día. Vivienda disponible para solteros. Llame para consultas (775) 3721435. Dirección 1000 Mecca Rd., Amargosa Valley, NV 89020. (11/25) ____________ HOUSE CLEANING, CO. Need full time workers, M-F, must have 1 year experience, need car / license, be bilingual speak English. Call (702) 5649505, leave message in English. (11/11) ____________ SE SOLICITA CAJERO / VENDEDOR Para tienda de ropa de mujer. Tiempo completo, debe hablar inglés / español, buena paga. Favor de mandar texto, foto y edad al (702) 610-6125. ____________ SE SOLICITA HOMBRE PARA TRABAJAR Cargando y descargando muebles. Con mucho entusiasmo y buen servicio al cliente. Medio tiempo. Interesados llamar al (702) 561-1809. ____________ PROGRAMA DE TV BUSCANDO GENTE Que sea buena para interpretar, que le guste hablar en público o que quiera participar de público, para las grabaciones de TV. Venir a casting diario de lunes a domingo, de 9:30 a 5:30 a espaldas del hotel Palms, en una warehouse color azul “Estudios de grabación” 4290 Las Vegas Studio Ct. Zip. 89103 ¡¡¡Pasa la voz!!! ____________ SOLICITO UN HOMBRE CON EXPERIENCIA Para limpieza en un gimnasio, Durango y 215, de 10 am - 3 pm. Y otro disponible en Stephanie y 215 (Henderson), mismo horario, $9.00 empezando. Llamar el sábado (702) 557-2280. ____________ HABLA INGLES PERFECTO Con acento americano (evite discriminaciones) en 15 días, por $49.00! Invento único “Laboratorio entrenador” ¡Conversarás-escribirás inglés a nivel supervisor! Si no te devolvemos $149.00. ¡Habla ahora! (702) 968-9403. ____________

SE SOLICITAN 10 PASADORES DE TARJETAS Para el Strip, pago a $7 la hora más bonos. Llame temprano y puede empezar el mismo día. Por favor llame a Juan al (702) 472-2325. (11/11) TALLER DE HERRERIA SOLICITA TRABAJADOR Fabricante de portones, escaleras, barandales. Con experiencia, si no tiene experiencia no llamar. Comunicarse al (702) 772-9995. ____________ CONTRATANDO AYUDANTE DE COCINERO Favor de llamar al (702) 4582588 o venga a 6475 Pecos Rd. #A, 89120. ____________ LAS VEGAS GRANITE COMPANY Necesita personas para instalar azulejo y granito, con experiencia, con herramienta de mano. Empezando en $13 la hora en adelante. Tel. (702) 553-5380. (11/11) ____________ NEED ASSTT MANAGER TRAINEE CASHIERS Carwash mechanics, for convenience store & carwash. Apply 2320 E. Fremont St., Las Vegas, or 4375 E. Craig Road, LV. (702) 982-6711 ____________ HOUSEMAN LIVING IN Experience only, drive license valid Las Vegas or California. Sonia Rivelli (702) 247-9028, Fax (702) 255-7676. E-mail Aquadyvacompany@gmail.com (11/11) ____________ ESSEX MORTGAGE ESTA CONTRATANDO Originadores de préstamos hipotecarios que hablen inglés y español. Puedes tener la oportunidad de conducir tu propio radio show en español y tener un radio add. Favor de llamar al (702) 715-8628 y preguntar por Jason, en inglés. (11/25) ____________ SHADIA BEAUTY SALON ESTA BUSCANDO ESTILISTAS Con experiencia. W. Lake Mead y Jones Blvd. Informes (702) 4480413 con Shadia.

MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________

COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (11/11) ____________ CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos. También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. ____________ MOBIL MECHANIC SERVICIO MECANICO MOVIL Diagnósticos por computadora, bandas y cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, tune ups, suspensiones, frenos, servicio de aire acondicionado, motor y transmisión (Entre cambio). (702) 477-5839. ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, problemas de encendido, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253. ____________ SERVICIOS DE MECANICA A DOMICILIO Afinaciones, frenos, bombas de agua y gasolina, calentamientos, volantes quebrados, ventanas eléctricas, flechas y más. Preguntar por Manuel al (702) 619-7839.

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (06/02) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (06/02) ____________

CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (11/04) ____________ CALEFACCION AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación de aire acondicionado. Estimado y salida gratis, trabajo honesto garantizado. También mejoramos precios! Se acepta crédito y débito. Financiamiento disponible con 0% interés hasta 26 meses! Habla con Raúl (702) 4377879 ó (702) 688-2065.. Lic. 0073846. (12/02) PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (11/11) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (11/11) ____________ REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (12/09) ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 15 años de experiencia. Tels. (702) 773-3599, (702) 4524962. (11/04) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia. Llamar a Oscar al (702) 245-4110. (11/11) ____________ PINTURA Pintamos casas y apartamentos, interiores y exteriores. 15 años de experiencia, mejoramos cualquier presupuesto. Trabajos garantizados, presupuestos gratis a domicilio. Informes Ignacio (702) 517-7730, (702) 290-4536. (11/18) ____________

VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (11/11) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS E sp e cial $10 p o r r e c á m a r a . Ce p i ll a m o s , aro matiz am os , rem ovem os manchas de mascotas y malos olores, sofás, sillas, pisos de madera, mosaico y grout. ¡Servicio el mismo día! ¡Llámenos ya! Tel. (702) 721-0442. (11/11) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas de vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (11/04) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (11/04) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (11/11) ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis, hábleme al (702) 8340838 Pedro. (11/18) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas. Hacemos electricidad y plomería, vendo partes. Presupuestos a domicilio gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (11/18) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers. Hago su reparación de electricidad y plomería. No cobro la revisión. Soy José (702) 6241236. (11/18) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (11/25) ____________

www.elmundo.net

Noviembre 4 del 2017

Clasificados LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Llame a Luis (702) 9949798. Lic. #0082416. (11/25) ____________ ALFOMBRA, VINYL, LAMINADO, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, empezando $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 5536724. (11/11) REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (11/11) ____________ A&B PLOMERIA ¡Especial de destapes $40! Reparación de fugas de agua, instalación de molinos de cocina, reparación de válvulas de tinas/ regaderas. Instalación de boilers. Plomería en general. (702) 5179636. (11/18) ____________ TV REPAIR REPARAMOS TELEVISORES De todo tipo / marca. Estimados gratis en el taller, con 2 localidades. 1727 North Rancho Dr., 4375 E. Sahara Ave. (702) 510-5941, (702) 586-5649. Digital TV Repair and Services. (12/02) ____________ REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo, desde $39.99. Rolando, tel. (702) 927-7484. (11/25) ____________ PLOMERO HONESTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal por $50. Los 7 días. Marca al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________

LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (11/04) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial. Sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033. (24/7) ____________ PLOMERO EN LAS VEGAS Limpieza de drenajes residenciales y comerciales, inspección de tubería con video cámara. 17 años de experiencia, precios razonables. Lunes a sábado de 9 am a 6 pm. Llame a Miguel (702) 480-8070. www.draincleaning. vegas (11/25) ____________ VIDRIOS Te reemplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. ____________ REMODELACIONES, REPARACIONES Baños, cocinas, plomería, electricidad, azulejos, puertas, ventanas, pintura, construcción en general. Trabajos garantizados, 25 años de experiencia. Llamar a Luis (702) 762-2103. ____________ ELECTRICIDAD Todo tipo de electricidad comercial y residencial. Honestidad y buen servicio. Luis (702) 743-4819, (702) 806-6450. ____________

VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (11/04) CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________

CONSTRUCCION Cemento, patios, banquetas, escalones, bardas de bloques, reparaciones de bardas, lozas de piedra, adoquines, pasto sintético, reparaciones de stucco. Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (11/11) ____________ TRABAJOS DE CONSTRUCCION Relacionado framing, drywall, tape, textura, pintura gabinetes, pisos de cerámica, laminados, baseboards, puertas, ventanas. Trabajo profesional y garantizado. Para más información llamar al (702) 472-0737. (11/11) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ TRABAJOS DE CONSTRUCCION Ampliaciones de toda clase, pintura, techos, plomería en general, electricidad, limpieza de yardas. Llamar a Pedro (702) 922-0843. ____________ PLOMERIA EN ESPECIAL Se instalan llaves, sinks, molinos, se arreglan e instalan boilers, se destapan drenajes. Todo lo que necesite de plomería, renovación y nueva construcción. Presupuestos sin compromiso. Emilio (702) 296-1746.

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (11/11) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (11/11) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico aplastado, rines de aluminio, cobre y baterías de carro. Marcar al tel. (702) 4019238. (11/04) ____________ PAQUETERIA A TODO MEXICO VENDO 10 MAQUINAS... Industriales y de casa, necesito espacio. Preguntar al (702) 8137785 con Pedro. Se reparan todo tipo de zapatos. (11/04) ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448. ____________

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (11/18) ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Descomposturas, torceduras, dolor de espalda, cabeza, empacho, susto, matriz caída. 100% terapeútico. Nota: Di no a la prostitución. Para hacer una cita (702) 472-4790, (702) 4385457. (11/04) ____________ SOBADORA Con experiencia y seriedad. Sobo espalda, cadera, cintura, matriz caída, lesiones del deporte, mollera para niños, sobada por estrés. Hombres, mujeres y niños. Marion / Bonanza. Sra. Susana (702) 452-1245, (702) 7427254. ____________ REFLEXOLOGÍA/MASAJE HOLÍSTICO/LINFÁTICO La forma más eficaz de curar matriz, vejiga caída, nervios, articulaciones, coyunturas, sistema nervioso, empachos, gases, inflamación, mal aliento, estómago, espalda, cintura, ciática, espolón. Ruth (702) 672-3420.

PERSONALES

LATINA Hola, soy Yulie, tengo 25 años y quiero pasármela rico contigo. Estoy en Lamb y Alexander. (702) 786-5737. (11/11) ____________ 100% COLOMBIANA $40 Hermosa, alta, delgada, tengo cuerpo escultural. Ven sin compromiso, te voy a dar el mejor masaje de tu vida. 24/7, solicito chicas. Tel. (702) 7691753. (11/25) ____________

SEXYS Y CANDENTES MASAJES Solo llama al (702) 980 5379. Busco compañera para compartir renta. CABALLERO AMERICANO De 52 años, rico y generoso, busca mujer sincera 25-45 años para pasar buen tiempo y diversión. Necesita tener mente abierta, soy discreto y suelo ser muy generoso. Llamar a Bryan (702) 204-3321. (11/11) ____________ 5 CHICAS POR $40 Jóvenes, hermosas, complacientes, atrevidas y muy calientes, esperando por ti. Te damos masaje con final feliz, ven sin compromiso. 24/7. Solicito chicas. Tel. (702) 854-8221. (11/25) ____________ DE PUERTO RICO, 25 AÑOS Nalgona, delgada, piel canela, súper complaciente. Ven a cumplir todas tus fantasías conmigo. $40 con final feliz. 24/7, solicito chicas. Tel. (702) 929-0071. (11/25) ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA... Nalgona. De 27 años. Me llamo Roxana, ofrezco rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo 24 horas. Mi cel. (702) 6842859. ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía, pues solo tienes que llamar al (702) 936-9058 Y una linda y simpática joven te atenderá para ofrecerte un relajante masaje. (12/02) ____________ SOBADAS POR EL SEÑOR BRIBIESCA Sobada terapeútica o sobada tranquilizante. $40 dólares por 20 minutos, 24/7, en su sitio solamente. Tel. (702) 859-1225. ____________ HOLA CABALLEROS, SOY NUEVA EN LAS VEGAS Salvadoreña rica, ven a conocerme papi, te va a encantar, la pasaremos delicioso. (702) 272-3259. ____________ HOLA PAPI Somos varias chicas agradables, ricas, para pasar un buen rato sin presiones, para atenderte como te mereces cariño. (702) 2017135 ¡Ven! Ari, Karina, Lilly, Karen te esperan, no te lo pierdas.

Noviembre 4 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV