EM-LV 20180418 by El Mundo Ltd

THE ORIGINAL LARGEST OWNED LAS VEGAS,&NEVADA I HISPANIC ABRIL 14 DEL 2018NEWSPAPER I VOLUMEN 38 I NÚMERO 44 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

10 años Edmundo ‘Eddie’ Escobedo Sr. Middle School, Casa de los Boxers

Justo reconocimiento al trabajo

EN INTERIORES

Una aventura en el Spring Preserve

Invitan a celebrar en familia el Día del Niño

El Spring Preserve, con sus múltiples atracciones, resulta sin dudas una opción a tener en cuenta para celebrar a los pequeños de casa, los “locos bajitos” este domingo 29 de abril en familia. (Foto Cortesía) Página 15 La gráfica tiene una década, recoge el momento en que ‘Eddie’ Escobedo, emocionado, pronunciaba palabras de agradecimiento al Distrito Escolar del Condado de Clark, a los directivos de la escuela, y a la comunidad toda por permitirle trabajar en beneficio de la misma; la designación fue el reconocimiento a su entrega sin límite, a su ética de trabajo y vocación de servicio. Página 3

El futuro ya está aquí, con inusitada fuerza

Villa para veteranos

Mejora la calidad de vida Página 2

El largo sueño se convirtió en hermosa realidad

Tecnología y comodidad desde el hogar para el adulto mayor

Cuando el vínculo familiar supera la distancia y el paso del tiempo

Atención médica, la cocina, el entretenimiento, la comunicación con familiares y amigos, todo eso y más permite la tecnología en las ‘casas independientes’ en que unen sus esfuerzos Cox y KB Home para beneplácito y seguridad de las personas de edad avanzada. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 6

Un total de 29 hidalguenses tuvieron la posibilidad de visitar a sus familiares en Las Vegas luego de 20 años sin verse... unos con canas, más gruesos, otros con hijos y nietos que conocían solo por fotos; pudo más la voluntad, la nobleza y el deseo de hacer en bien de la gente, de la felicidad compartida, en un momento trascendental que tardarán en olvidar. (Foto Cortesía) Página 4

Abril 14 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010 Founder / Publisher 1980-2010

Eddie Escobedo Sr.

sección

Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101

Advertising Information

TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429

Se acondiciona villa por Charleston y 21 street

Propiciará mejores condiciones de vida a veteranos Por Roberto PELÁEZ Un total de 204 departamentos para veteranos, además de otros 14 para madres con niños, estarán disponibles dentro de unos seis meses se pudo conocer en ceremonia efectuada recientemente con la participación de Carolyn Goodman, alcaldesa de la ciudad de Las Vegas. El evento en cuestión tuvo lugar el pasado viernes 6, alrededor del mediodía, en uno de los salones de la villa de veteranos localizada en la 50 al norte y la 21 st, cerca de Charleston, y en el mismo participaron más de 30 personas, la mayoría de ellos veteranos. Los participantes pudieron apreciar diferentes gráficas de cómo va a ser la instalación que comenzó a construirse; el mismo viernes se pudieron tomar fotos del movimiento de tierra. Tras una oración en que los asistentes agradecieron a Dios y pidieron fuerzas para que todo se pueda llevar a feliz término, Arnold Stalk, fundador de Las Vegas Family Housing Villages and Veterans Village, ofreció detalles de las condiciones actuales de la villa y las facilidades de que podrán disponer en un futuro tan próximo como dentro de seis meses. Unen sus esfuerzos, aparte de Las Vegas Family Housing Villages, la organización The Shade Tree Shelter, esta última brinda protección y abrigo a víctimas de violencia doméstica y del tráfico humano, específicamente a mujeres y menores. Las Vegas Family Housing Villages, una corporación de vivienda sin fines de lucro creada recientemente por el Dr. Arnold Stalk, PhD, para desarrollar viviendas asequibles para familias con niños en el sur de Nevada, anuncia una

Movimiento de tierra en el número 50 de la Calle 21, se trabaja con el propósito de facilitar mejores condiciones de vida a los veteranos, lo merecen todo. (Fotos Roberto PELÁEZ)

El doctor Arnold Stalk fue interrumpido varias veces por los aplausos de los asistentes al evento en que se refirió a la nueva villa, con beneficios para los veteranos.

asociación con The Shade Tree Shelter for Homeless Women and Children. La asociación proporciona un complejo de apartamentos de 10 unidades destinados a The Shade Tree para reiniciar su Programa de Vida Transitoria en las “cinco esquinas” -las intersecciones de Eastern, Fremont, Boulder Highway y E. Charleston- y donde el RTC Boulder Express corre hacia el centro de Henderson, lo que permite un fácil acceso al transporte público hacia el centro, Henderson y otras áreas de empleo y servicio. El Programa de Vida Transicional Shade Tree comenzará de a poco y crecerá a medida que más unidades estén disponibles a través de Las Vegas Family Housing Villages. Las 10 unidades iniciales estarán completamente amue-

bladas con cocinas surtidas e incluirán un patio con un área de juegos para niños. Los residentes tendrán acceso completo a la despensa de alimentos y el edificio de crisis ubicado en Veterans Village # 2 al lado. La alcaldesa Goodman felicitó a Stalk, a las diferentes organizaciones, y llamó a que al villa reúna las mejores condiciones; nuestros veteranos merecen una atención esmerada, reiteró, y los aplausos fueron una muestra de la aceptación de sus palabras. Una de las compañeras encaragads de la limpieza en la villa aseveró que hay mucho movimiento y es muy justo, subrayó, que los veteranos vivan y disfruten de mejores condiciones de vida.

Editorial

La diversidad... que perdure y distinga Cuánta diversidad en un grupo de países y personas empeñadas en salir adelante, en defender su cultura, dar a conocer lo de cada uno de ellos. Este lunes 19 es el Día Mundial de lo que muchos llaman Diversidad Cultural. Al referirse a la diversidad, a las etnias, la profesora Marbella Alfonso, de Silverado High School, afirma: cada etnia, con sus respectivas manifestaciones artísticas, son un libro abierto en que debemos beber, aprender, por eso es tan importante celebrar lo que resulta un escenario idóneo para mostrar, enseñar esa diversidad que distingue y más que separar une con fuerza inusitada. Luego argumenta: Organizar las noches culturales en las escuelas, facilitar que cada estudiante lleve un vestuario, un plato típico, una bandera, un libro, el poema de un poeta de su país, es lo que propicia el intercambio cultural, con los alumnos en el rol protagónico, comenta la iniciadora de este tipo de evento en centros escolares en que labora. Es esa diversidad la que permite aprender, asimilar la cultura de México, El Salvador, Nicaragua, Cuba, Honduras, Ecuador, Costa Rica, Puerto Rico, Guatemala, Panamá, Belice, Chile, Colombia, Venezuela, Perú, y también de países que están más lejos, como Japón, Irlanda y Etiopia... la música, las tradiciones, asegura Alfonso, quien se muestra complacida con la celebración del Mes de la Herencia Hispana. Sin embargo no se puede perder de vista que la diversidad es también aprender

a valorar, asimilar, comprender la cultura del otro, aunque esté muy distante, o su cultura no tenga nada familiar, sea muy distinta, es preciso convivir, más aun en estos tiempos en que la tecnología y las redes lo acercan todo. La diversidad cultural resulta en extremo variada, algunos países, por ejemplo, tienen un cine muy fuerte, dada su tradición, figuras, resultados nacionales e internacionales, en otros predomina la música o la literatura, la danza, el ballet, la pintura, la comida, el café, los paisajes, o se distingue por la calidad del calzado que fabrica, sus relojes o automóviles, o la suavidad de sus telas o de los pasteles y dulces, quiere decir que diversidad es exactamente eso, lo diverso que distingue, que urge conocer y apreciar, asimilar, y también, porqué no, valorar en su justa medida. Por ejemplo, qué puede identificar a México, lo primero es reconocer que es un país enorme, de mucha extensión territorial, más de 120 millones de habitantes, y lo mismo pudiera ser conocido por su variada comida (tacos, tamales, pozole, mole, enchiladas) como por la música de mariachi, el sombrero grande, el tequila, y lo mismo pudiera ocurrir con otros países, por no hablar de las tradiciones, lo heredado de los abuelos y los padres. Corresponde a la comunidad, sin importar el país de procedencia, velar por la diversidad, compartirla, darla a conocer, y claro, cuidarla para que perdure y distinga.

www.elmundo.net

Abril 14 del 2018

La escuela es tan importante como la familia

Cumple 10 años la escuela secundaria Eddie Escobedo Sr. Por Roberto PELÁEZ

Hombres recogerá quien siembre escuelas José Martí

Cuántas personas en el mundo pueden tener el honor, el altísimo honor, de que le pongan su nombre a una escuela! No se pone el nombre a una escuela de manera improvisada ni para salvar este o aquel compromiso o deuda de gratitud. Se tienen en cuenta muchos aspectos ante una decisión trascendental, sobre todo la conducta Momento relevante, el señor Escobedo toma la palabra para agradecer el gesto de poner su El señor Escobedo atendió diligente a cuantas perante la vida. nombre a una escuela; lo acompañan familiares, personal del Distrito Escolar y directivo del sonas se le acercaron a felicitarlo. (Fotos Archivo) Hace 10 años el señor Eddie Escocentro docente conocido como Edmundo ‘Eddie’ Escobedo Sr. Middle School. bedo vio como ponían a prueba sus emociones, sus sentimientos... su corazón, prepara a niños, adolescentes y jóvenes yos, al mundo de posibilidades que cuando designaron con su nombre al centro para su correcta inserción en la sociedad, ponía delante de él, y se enlistó en la docente que conocemos como Edmundo allí los maestros se empeñan en enseñarles, Fuerza Aérea; sin embargo no olvidó ‘Eddie’ Escobedo Sr. Middle School. Fami- dotarlos de herramientas necesarias para la a México, su historia, su cultura, de liares, amigos, gran parte de la comunidad vida, con la marcada intención de que sean ahí su labor promocional de grupos sintieron como suyo el reconocimiento. hombres de bien, convivan con otros pese musicales, artistas, agrupaciones Es en la escuela donde se complementa a las diferencias. danzarias, y por supuesto, el cine ‘El la educación recibida en casa, donde se Con la colocación de su nombre a la Rancho’, además de su prioridad por mencionada escuela el señor Es- tender la mano a los inmigrantes. Pieza clave en la fundación y funcobedo vio coronado su elevado concepto del ‘sueño americano’ cionamiento del Comité Patriótico Como una muestra al apego, a la cultura mexicana, vio premiado, reconocido a un Mexicano, las celebraciones por la un grupo de mariachis tomó parte en el solemne nivel que quizás no imaginó nunca Batalla de Puebla y la independencia evento realizado en la escuela el 8 abril del 2008. su dedicación al trabajo, su ética, de México, el evento denominado Con sus virtudes y defectos, como su consagración a defender los de- Navidad en el barrio para propiciar que rechos de la comunidad hispana... cada niño tuviera un juguete, todo ello -y todo ser humano, Escobedo transitó por su constancia, renglones para los más- le valió para ganarse un lugar alto, la vida de manera tal que pudo incluirse que tuvo siempre el apoyo de su de prestigio, en el corazón de la gente, de en el grupo de los que el poeta llamó los imprescindibles. familia. En el centro escolar toman la comunidad. lecciones más de mil alumnos, casi la mitad de ellos hispanos. Visiblemente emocionado el señor Edmundo ‘Eddie’ Instalado en su nuevo país, Escobedo recibió una placa otorgada por el Distrito quiso corresponder a lo que éste Escolar del Condado de Clark. ofrecía, beneficiaba a él y los su-

Se extiende del 8 al 14 de este mes

Semana Nacional de Telecomunicadores de Seguridad Pública Más de mil veces al día los ciudadanos del Sur de Nevada llaman al 911 para reportar un incendio o solicitar asistencia médica. Cuando una persona llama al 911 para hacer un reporte de incendio o emergencia médica en Las Vegas, North Las Vegas o el Condado de Clark, la llamada es atendida por el Centro de Comunicaciones Combinado, localizado en la oficina central de Incendios y Rescates de Las Vegas. Tan solo en el 2017 las llamadas atendidas por los operadores del centro ascendieron a 450 mil a través de la línea 911. Cada año, la segunda semana de abril es seleccionada para reconocer a los comunicadores de seguridad pública, usualmente conocidos como operadores o despachadores del 911. Se les reconoce su desempeño el cual es de gran ayuda y suma importancia a la hora de responder a los llamados de emergencia para salvar vidas y propiedades. Este año la Semana Nacional de Telecomunicadores de Seguridad Pública comenzó el pasado domingo 8 de abril y concluirá este sábado 14. El Centro de Comunicaciones Combinado es el centro de despacho de emergencias médicas y de incendios del 911 para las ciudades de Las Vegas, North Las Vegas y el Condado de Clark no incorporado. El centro recibe más de 450 mil llamadas de emergencia cada año en todo el condado de Clark, con excepción de la ciudades de

El año pasado los operadores atendieron unas 450 mil llamadas realizadas al 911; es justo reconocer la labor de esas personas. Henderson, Mesquite y Boulder City. Este Centro es responsable de aproximadamente 2 millones de residentes y 40 millones de visitantes anuales. Sumándose la atención de llamadas de emergencia del Strip de Las Vegas, el aeropuerto internacional McCarran, Laughlin, todas las áreas rurales incluyendo la montaña Charleston, el área de conservación de Red Rock y todas las comunidades rurales en el condado. La cobertura del centro es de aproximadamente 6 mil millas cuadradas en el Sur de Nevada, el cual es operado por un comité integrado por miembros del Departamento de Fuego y Rescate de Las Vegas, El Departamento de Bomberos de North Las Vegas y el Departamento de Bomberos del condado de Clark.

Abril 14 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Buscan a Nathan Valle Guzmán

Continúa desaparecido un adolescente Nathan Valle Guzmán, 5 pulgadas, describió un adolescente, falta de su madre, tiene los su casa desde el pasojos oscuros y el caado jueves 5, asegura bello negro. Visité su madre, Bertha Valle, a sus amistades del quien hizo el reporte a la barrio, explicó, pero Policía Metropolitana de ninguno sabe nada, Las Vegas, pero continúa tampoco asiste a la sin tener noticias del escuela ni responde paradero de su hijo. las llamadas telefóniLo vi por última vez, cas, advirtió Bertha, dijo ella, el jueves, a eso quien brindó su de las 9:30 de la noche, número de teléfono vestía un pantalón nepara que si alguien ve Salió de su casa desde el jueves 5. gro y sweter rojo, una a su hijo, por favor la ropa más bien deportiva, abundó. Valle pueda contactar. Ella tiene el teléfono Guzmán pesa unas 130 libras, mide 5 pies y (702) 624-4813.

Descubren droga en figuras de Disney en Atlanta La Agencia Antidrogas Estadunidense (DEA) confiscó cerca de 500 figuras de los personajes de Disney con metanfetaminas ocultas cerca de Atlanta, Georgia, informó una televisora. La droga, valuada en dos millones de dólares, fue escondida dentro de figuras apócrifas de Winnie the Pooh, el Pato Donald y Pluto, así como otros personajes de Disney. Un agente de la DEA afirmó que es uno de las mayores confiscaciones de droga en

el Condado de Gwinnett. Robert Murphy, agente de la DEA, dijo que la metanfetamina venía de México y estaba destinada a Atlanta. Señaló además que otra carga que contenía figuras de cerámica legítimas fue interceptada y se cree que fue diseñada como señuelo. Los narcotraficantes han intentado previamente contrabandear metanfetaminas en velas de cera para evitar el olor. Atlanta (NOTIMEX)

El esperado reencuentro de familiares hidalguenses

Cuando la voluntad permite que los sueños se hagan realidad Por Roberto PELÁEZ El sueño largamente acariciado ya es realidad, aunque no resulta extraño que alguno de los visitantes se pellizque, pero no, los 29 visitantes y sus familiares se besan, se abrazan, se miran una y otra vez... no están soñando. Los trámites comenzaron hace algún tiempo, entonces a algunos les parecía remota, lejana, la posibilidad de volver a ver a sus familiares. La historia: un total de 29 Desde el pasado viernes seis los hidalguenses del valle personas procedentes del estado están de fiesta; es el reencuentro de 29 de ellos con sus familiares asentados en ‘la ciudad que no duerme’. mexicano de Hildago están en Las Vegas desde el pasado viernes 6, llevaban (vice presidente), Adela Gutiérrez (secretaria) entre 10 y 20 años sin ver a sus familiares. y Rigoberto Martín (tesorero). Luego de múltiples gestiones, en las que Se pudo conocer que luego del regreso a se involucró de manera directa Omar Fayad, Hidalgo el próximo 26, las personas visadas gobernador de Hidalgo, a las 29 personas se podrán volver a Las Vegas a ver a sus familes concedió visa válida por 10 años; por otro liares, pero ya será con sus medios. lado autoridades del municipio Chilcuautla Tanto Salomé -quien hizo un magnífico apoyaron con el pago de los pasajes. trabajo al frente de la Federación- como A la hora de los agradecimientos tam- Fernando se mostraron muy contentos, bién es justo mencionar el trabajo y respaldo emocionados con la visita, ante el hecho de la Federación Hidalguense de Nevada, mismo de que muchos de sus connacionaque hasta hace pocos días lideraba Salomé les asentados en la ‘Ciudad que no duerme’ E. Hernández; la organización realizó eleccio- tuvieran la posibilidad de volver a ver a nes y la actual mesa directiva la integran Fer- sus familiares, sin dudas apoyar de manera nando Serrano (presidente), Isidro Maqueda incondicional que pudieran viajar los hidalguenses y estar unos días con sus familiares, es algo muy noble, coincidieron. Germán Martín, residente en Las Vegas, es uno de los hijos que llevaba mucho tiempo sin ver a sus padres, y también se mostró conmovido; para mucho de ellos, de aquí y de allá, el sueño apenas comienza, tras varios años que les parecieron en extremo largos. El esperado reencuentro permite recordar las palabras Se trata de un momento largamente acariciado, el sueño de la Princesa Diana cuando de generaciones de familias que tras varios trámites migra- afirmó: La familia es la cosa torios pudieron hacer realidad. (Fotos Cortesía) más importante del mundo.

¿Cómo contactar al Consulado de México? Por considerarlos de interés para la comunidad mexicana el periódico El Mundo les ofrece el domicilio y punto de contacto del Consulado de México en Las Vegas Cónsul adscrita: Laura Espinosa Dirección: 823 S. 6th Street. 89101. Cerca de Las Vegas Boulevard y Charleston. Teléfono: (702) 477-2700 Fax: (702) 477-2727 Para realizar una cita llamar al 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Página web: htpp://consulmex.ser.gob.mx/lasvegas/

www.elmundo.net

Abril 14 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Más aun para adultos de la tercera edad

El futuro ya está aquí, Cox lo acerca a Las Vegas Por Roberto PELÁEZ Se imagina que puede estar en el trabajo, en las tiendas, en otro estado, y puede ver que hace su mamá en casa, programar la cafetera o el calentador de agua para que se encienda, lo tenga todo listo para determinada hora, y se apague... Olvídese de las películas de ciencia ficción y los efectos especiales, todo lo del párrafo anterior es posible, y más, por ejemplo, una persona de la llamada tercera edad, Platicar con el médico desde la comodidad que vive sola como es su deseo, y no quiere del hogar, resulta una opción excelente. salir de casa, puede ver a su doctor en una pantalla, platicar con él, decirle como se Vegas... es una casa de mil 700 pies equisiente, como está la presión arterial, así de pada totalmente con Panoramic Wi-Fi. Es sencillo. la primera en el estado de Nevada. Es la “independencia conectada”, en Melissa Acuña, quien atiende las relala llamada ‘casa inteligente de Cox’, que ciones de la comunidad con Cox, significa: permite envejecer -eso que con esta tecnología las nadie quiere- y permanecer personas de más edad en tu vivienda, sin privarte pueden quedarse más de servicios médicos, por tiempo en casa, sin perder ejemplo, gracias al monitreo el contacto con familiares, de salud remoto, y dispositimédicos, cuidadores, amivos conectados a internet. gos, cuando éstos no estén Para hacer realidad tal físicamente. empeño unieron “sus fuer- Números grandes y fotos de Ya usted puede prograpersonas de interés. zas” la compañía KB Home mar la cafetera para que y Cox Communications-Las cuando mamá se levante Vegas, en el hogar marcado con el número a las 7, es un decir, el café esté caliente, y 725 de la Desert Senna Ave, en North Las la cafetera... apagada, lo mismo ocurre si

Televisión, acceso a Netflix y canales en español, otra de las bondades. (Fotos R. PELÁEZ) quiere calentar agua a determinada temperatura; el agua estará lista, y también puede hacerlo en una de las llamadas cocinas de cocción lenta, son muchas las bondades, los beneficios, al alcance de la mano. Aun no puedo hablar del precio de estos aparatos, no se ha determinado, apuntó Acuña, pero es muy probable que se puedan pagar mensualmente, agregó. En una mesa, un teléfono cuadrado, con números de gran tamaño y un espacio destinado a fotos de las personas que desea llamar, ya el anciano no tiene que memorizar número ni buscar en su agenda... solo tiene que tocar la foto de la persona con quien desea platicar; muy cerca, otro equipo se encarga de recordarle cuándo debe tomar la medicina.

Y lo que muchos consideran lo más significativo, destacó Acuña, el poder platicar con el médico brindarle todos los parámetros o datos que él solicite sin salir de casa. María Dent, quien laboró por 15 años en AARP (American Association of Retired Persons), comentó a El Mundo, por experiencia le puedo decir que mucha gente ya no quiere o no puede salir de casa, prefiere vivir sola, lejos de sus seres queridos, que pueden estar a dos bloques o en otro estado... es lo que llamamos independencia de la tercera edad, no quieren ni pensar que son una carga o que molestan. Le puedo decir, prosigue, que cuidé a una persona de 102 años, ya no está, pero estos equipos le hubieran fascinado, le hubieran dado la posibilidad de vivir independiente. Acuña y Dent coinciden que no se trata de que los familiares se mantengan al margen, no, por los equipos pueden ver al adulto mayor, platicar, tener la tranquilidad de que los equipos de la cocina están apagados, tener la certeza de que se tomó la medicina o de que hizo una cita, por ejemplo. Es la tecnología puesta en función de hacer más fácil la vida, sobre todo de los más vulnerables. Junto al equipamiento va el empeño de Cox por una mejor señal y mayor seguridad.

Los besos y abrazos que Xenia Gómez no olvida

Llevará juguetes a una escuela en Sonora Por Rafael ROMERO Si pregunta por Xenia Gómez no debe sorprenderse si alguien responde: esa mujer tiene un corazón enorme, siempre está en la organización de kermés para personas o familias necesitadas, fue a México después del terremoto a llevar dinero, comida, ropa... Pero la vocación de servicios de Gómez data de mucho antes del desastre climatológico que afectó a México. Me gusta tender la mano, apunta para los lectores de El Mundo, por estos días estoy muy ocupada con la colecta de juguetes que desde hace unos siete años llevo a la escuela Josefa de Ortiz, en Sonora, México, resalta. Tenemos diferentes puntos de acopio, explica, los interesados pueden acercarse, por ejemplo, a la Botánica ‘La Guadalupana’, en el 1934 al este de la Charleston) y llevar

sus juguetes con la seguridad de que serán entregados y contribuirán a la felicidad de un pequeño. Sí, comenta, es difícil, lleva tiempo, mucha dedicación, asegura, quizás algunos consideren que es solo tomar los juguetes y viajar, pues no, dos o tres semanas antes del Día de los Niños pues informamos del acopio, de que fecha a que fecha, motivamos a la gente, le informamos... Luego de juntarlo todo, pues viene lo de la selección en correspondencia con la edad de los menores, de manera que ya en la escuela todo fluya de la mejor manera y que los pequeñitos queden conformes, dice sonriente. Sobre la relación con personal del mencionado centro escolar, afirma, solo media que conozco a la directora, a los maestros, a muchos niños, se imagina, ya son siete años, he visitado la casa de muchos de ellos, sobre todo a llevar ropa y comida... en esta oportunidad, a fines de mes,

Xenia Gómez, orgullo de la comunidad hispana, siempre presta a ayudar a los más necesitados, aunque ello exija separarse por unos días de la familia. (Foto Roberto PELÁEZ) vamos a llevar comida y juguetes, en ocasión del Día de los Niños, subraya. No puedo decir, abunda, que es el trabajo mío, que el mérito, que si esto o lo otro, no me anima nada de eso, mucha gente dona juguetes, comida no perecedera, la comunidad responde de alguna manera, enfatiza; recuerdo cuando fueron conmigo Jackie Ramos y Héctor Sánchez. Le puedo decir algo, sostiene, cuando el terremoto de México fuimos a lugares donde la gente lo había perdido todo, nunca voy a olvidar sus ojos, sus palabras de agradecimiento cuando le entregábamos algo, dinero, comida, ropa... es que aparte de ser agradecidos, personas nobles, gente de trabajo, pues en poco tiempo se vieron con las manos vacías, algunos sin hogar, asevera Gómez emocionada. Por otro lado, un beso, el abrazo de un niño, sus sonrisas, que te digan en voz baja: gracias, es algo que llega muy dentro. Me motiva a veces saber que si no vamos algunos niños no van a tener juguetes, sus familias tienen muy poco y priorizan la alimentación, explica. Comenzamos temprano la colecta, dice, y ya algunas persoans se acercaron para decirme que desean ir conmigo... quiero estar allá del 27 al 30, que cada pequeño tenga su juguete al amanecer del Día de los Niños, remarca optimista.

www.elmundo.net

Abril 14 del 2018

Madre hispana y fue liberada

Acudió a cita de inmigración por su residencia y fue arrestada por ICE Por Alexander ZAPATA “Hoy regresas siendo residente de este país. Felicidades mamá”. Esas fueron las últimas palabras de Eric Avelar Gómez al despedir a su madre quien iría a una cita de inmigración para obtener la residencia en los Estados Unidos. Sin embargo al llegar a la oficina de USCIS en la ciudad de Las Vegas, Nevada, su sorpresa fue mayúscula. Oficiales de la oficina de ICE la esperaban y sin mayores razones la arrestaron y la pusieron en un proceso acelerado de deportación. “No puedo creer que estemos viviendo esto. Parece irreal”, fueron parte de las palabras de Eric en una rueda de prensa organizada por distintas agrupaciones pro inmigrantes que hacen vida en Las Vegas y que al saber del caso de esta madre, se activaron para abogar por su liberación. Las razones “20 años atrás, Cecilia Gómez fue incluida en una petición familiar de asilo que finalmente fue descartada por no tener suficientes fundamentos”, explicó Bliss Requa, del Centro de Trabajadores de Las Vegas. “El problema fue que Cecilia acudió con una notario que se hacía pasar por agente de inmigración. Esta notario, de nombre María Romero, fue arrestada por este delito”, agregó la activista. “Cecilia debió recibir una cita a corte vía correo, pero por el contrario nunca llegó. Y es que esa notificación fue enviada a lo que hoy es una tienda de donas esto por la incompetencia de esta notario”, agregó Requa. Esta ausencia en cortes generó que Cecilia recibiera una orden de deportación, una orden que ni ella ni su familia tenían en cuenta. Luego de ser detenida, Cecilia comenzó un proceso acelerado de deportación que incluyó el traslado a tres estados en tan sólo dos días. “Ella fue arrestada el miércoles 4. De inmediato fue llevada a Colorado, luego a Texas y después a Arizona” explicó Requa a los medios. Sin embargo, gracias a la acción de su abogada y a la ayuda de oficiales electos el proceso de deportación logró

Tras ser liberada, Cecilia Gómez posa con su familia; fueron días de zozobra e inquietud que pusieron a prueba y movilizaron a numerosas organizaciones. (Foto La Firma) ser detenido mientras el caso es nuevamente atendido por un juez de inmigración. Uno de los aspectos que mayor notoriedad dio a este caso, estuvo no sólo en la manera como se dio el arresto sino la manera en la que actuaron los oficiales de ICE. Según Requa, “Cecilia fue abruptamente golpeada contra una mesa, dejándole hematomas en su cuerpo”, todo esto luego de que la mujer hispana se negara a firmar documentos que los oficiales le habían entregado. Inmediatamente USCIS y ICE ofrecieron su versión respecto al arresto y las denuncias de abusos presentadas. Maria Elena Upson, vocera de USCIS, no quizo dar detalles específicos del caso de Cecilia, pero explicó en un comunicado que “USCIS realiza entrevistas para determinar si los aplicantes son elegibles para algún beneficio. Dentro de este proceso ellos tienen la oportunidad de ofrecer mayores detalles de su caso para ver si pueden recibirlo, aunque también se toma en cuenta si existe alguna orden de deportación pendiente”.

Por su parte ICE negó que en el caso de Cecilia existieran abusos o violencia física. Según una nota publicada por el Canal KVVA-TV (señal local de Las Vegas para FOX) en un comunicado ICE dijo que estas denuncias son “falsas” y que esta oficina “tiene una política de cero tolerancia para conductas violentas”. Finalmente el viernes 6 en horas de la tarde se conoció que Cecilia fue puesta en libertad aunque aún queda pendiente su caso ante un juez de inmigración. “Está libre bajo supervisión, lo que significa que tiene que acudir a citas de revisión con ICE de manera periódica”, explicó Laura Barrera, abogada de inmigración que lleva su caso, agregando que “lo importante es que Cecilia podrá seguir con este proceso en su hogar y con sus familiares”. Respecto a la actuación de ICE y el caso de Cecilia, oficiales electos como la demócrata Jackie Rosen fijaron su posición. En un comunicado Rosen criticó la acción de la oficina de inmigración y destacó la labor de Gómez como parte de la comunidad de Las Vegas. “ICE debe de enfocar su tiempo y recursos en los criminales curtidos quienes amenazan la seguridad de nuestras comunidades y parar de dividir a nuestras familias. Estas prioridades retorcidas son tan sólo otra señal de la imprudente agenda antiinmigrante de la administración de Donald Trump. El Congreso necesita aprobar inmediatamente una reforma migratoria integral para acabar con el temor y el sufrimiento de las familias en Nevada y por todo el país”, explicó Rosen. Por su parte José Macías, de la organización Make The Road Nevada, que estuvo involucrada en la lucha por la liberación de Cecilia no ocultó su alegría por el resultado. “Es una gran victoria de la comunidad. Realmente la unión hace la fuerza. Desde cientos de peticiones hasta el respaldo de muchas organizaciones comunitarias vimos la unión de la comunidad. Ver una familia a punto de ser separada es un drama que viven a diario nuestras comunidades. Cecilia somos todos y tenemos que luchar por una solución permanente para no ver más lágrimas de separación”.

Abril 14 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Parkland: las balas que detonaron la cruzada en contra de las armas

El movimiento exige más restricciones para obtener armas Por Alexander ZAPATA Se dice que en Estados Unidos hay más armas que personas. Un reporte publicado en El País refiere que la nación acumula 40% de los rifles y pistolas del mundo en manos privadas. Esta realidad está amparada en la Segunda Enmienda de la Constitución, por lo que el derecho a portar armamento prácticamente es un tema tabú. No obstante, tiroteos como el ocurrido en Las Vegas el primero de octubre de 2017 o en San Antonio, Texas en noviembre del mismo año, colocaron el tema sobre la mesa sin el resultado de una discusión permanente relacionada con el control de armas. El 14 de febrero de este año, ese “dejar pasar” el tema cambió y el vaso finalmente pareciera haberse rebosado. Solo seis minutos y 20 segundos le bastaron al joven de 19 años, Nikolas Cruz, para ocasionar con su rifle semiautomático la muerte de 14 adolescentes y tres adultos en una escuela secundaria de Parkland, Florida. El trágico suceso sirvió para impulsar uno movimientos juveniles de mayor fuerza de la historia reciente estadounidense. Entre el dolor, la consternación y la rabia, los estudiantes de Parkland se movilizaron con rapidez para repudiar lo ocurrido con sus compañeros, siendo las redes sociales su potente arma de ataque. Por este medio, diversas personalidades del ámbito social, político y artístico acompañaron y manifestaron su apoyo a una lucha que busca imponer mayores restricciones para que lo ocurrido en la secundaria Marjory Stoneman Douglas (MSD) no se repita. Mientras algunas víctimas se recuperaban en los hospitales y familiares comenzaban el velatorio de los estudiantes caídos, jóvenes sobrevivientes comenzaban a organizarse para repudiar lo ocurrido. La acción repercutió en diferentes direcciones y paralela a la lucha de los padres de la escuela a nivel estatal por leyes de control de armas más estrictas, en otros estados el movimiento comenzaba su ebullición. La exigencia de los muchachos, por supuesto, los de Las Vegas no están ajenos ni indiferentes, es muy simple: mayor control para la obtención de las armas, el clamor los ha

Los jóvenes temen por sus vidas y exigen más restricciones al momento de comprar un arma... su protesta alcanza carácter nacional y gana adeptos a lo largo del país. acompaña en diferentes discursos difundido a través de los medios de información, por los cuales igualmente critican cómo para un joven de 19 años es más difícil comprar licor que adquirir un arma. Y pareciera que esta postura ha repercutido de tal manera en la población, que de acuerdo a una encuesta en El País, se pudo conocer que a principios de marzo el 88% de los estadounidenses apoyaba mayores controles de los antecedentes de los compradores de armas; 81% respalda subir a 21 años la edad mínima de compra, y 68% quiere acabar con los rifles militares. En el primer mes tras la matanza, los jóvenes sobrevivientes organizaron una inusual protesta colectiva: en numerosas escuelas las aulas se vaciaron durante 17 minutos, uno por cada víctima de Parkland. Desde allí las protestas, pronunciamientos y han liderado incluso hasta una gira en la que lograron hablar con el propio presidente Donald Trump. Hasta la fecha han logrado algunas victorias, como que el Congreso de Florida, uno de los Estados más afines a la Asociación Nacional del Rifle (NRA, en sus siglas

en inglés), aprobara elevar de 18 a 21 años la edad para comprar rifles. Sin embargo, paradójicamente la nueva ley también permite armar a profesores en los colegios, acción que ha sido criticada pues es enfrentar el problema con la raíz que lo produjo. El Gobierno central, que desde su llegada al poder ha manifestado su alianza con las principales industrias armamentistas de EEUU, ha dado pasos tímidos para no confrontar estas exigencias. Una de las decisiones tomada fue la de vetar el artefacto que aumenta la potencia de las armas y las convierte en automáticas, como el que empleó que el hombre de Las Vegas para disparar en contra de una multitud, en la que 58 personas perdieron su vida. El sábado 24 de marzo las voces se hicieron más fuertes en la denominada Marcha por Nuestras Vidas. Millones de dólares fueron donados por organizaciones y personalidades del espectáculo para lograr los suministros, equipos y coordinación de una gran protesta nacional que plenaron las calles Washington, Atlanta, Chicago, Columbus, Milwakee y Nueva Orleans. Además de estas marchas también ocurrieron concentraciones en Londres, Madrid, Roma y Tokio. “Esto no es solo en Parkland”, dijo en Boston Leslie Chiu, graduada de la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas. “Es en cada comunidad, especialmente en esas de color... esto no es un momento. Esto es un movimiento”. FUTUROS VOTOS Muchos de los estudiantes que ahora participan en estas concentraciones no votarán en las venideras elecciones parlamentarias que se efectuarán en noviembre. No obstante, su influencia y su fuerza evidentemente ha llegado hasta esos sectores que sí tienen la opción de elegir, por lo que su mensaje ha sido rotundo hacia ellos: expulsar a los políticos que no apoyen la reforma de la ley de armas. En multitudinaria protesta los jóvenes enfatizaron que sus voces debían traducirse en votos, incluso Sari Kaufman, estudiante de la MDS, expresó que su lucha no acaba con la manifestación, “esto no termina hasta que llenes tu papeleta para votar en las elecciones para el senado y en las presidenciales”, advirtió. Jorge Zapata, también estudiante de MSD, marchó con una silueta del presidente Donald Trump en la que abajo se leía “Estás despedido en 2020”. El joven criticó la postura del mandatario que a su juicio “no ha hecho nada” por evitar sucesos como el de Florida.

EUA, Canadá y México “bastante cerca” de completar TLCAN: Trump Estados Unidos, México y Canadá están a productos exportados por algunos estados “bastante cerca” de completar el proceso de agrícolas que votaron por Trump. El secretario mexicano de Economía, modernización del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), afirmó el Ildefonso Guajardo Villarreal, dijo que hay una probabilidad del 80 por ciento de tener presidente estadunidense Donald Trump. “Estamos bastante cerca (de completar) un acuerdo sobre el TLCAN a más tardar en el TLCAN… Tenemos una oportunidad de la primera semana mayo. lograr un acuerdo del TLCAN”, subrayó el Guajardo apuntó “hay una alta probabilipresidente en un interdad, un 80 por ciento” cambio previo a una de tener un acuerdo a más tardar la primera reunión con miembros semana de mayo, y de su gabinete. después de 30 días Trump reiteró que una eventual firma. “si no logramos el acuerGuajardo menciodo apropiado, vamos a nó que la negociación terminar con el TLCAN tiene un tiempo natuy haremos el acuerdo ral desde el punto de apropiado después”. vista de la autoridad Canadá, EU y MéxiEl presidente Donald Trump se muestra co celebraron la pasada de promoción comeroptimista tras los cambios que trata de semana en Washington cial de EU e indicó que introducir en el TLCAN. un encuentro a nivel si “no logran amarrar ministerial después de que los tres países un acuerdo a más tardar para la primera han sostenido siete rondas formales de semana de mayo, los tiempos para negociar negociaciones para modernizar el acuerdo que da el Congreso no le permitirían llevar en vigor desde 1994. este acuerdo a voto”. “El TLCAN fue un acuerdo horrible, lo La Autoridad de Promoción Comercial renegociamos, veremos qué pasa”, apuntó (TPA), conocida como Vía Rápida (Fast Trump, quien habló de sus relaciones comer- Track), permite al ejecutivo estadunidense negociar acuerdos que después sólo pueden ciales con China y con Corea del Sur. Trump calificó a los granjeros estaduni- ser objeto de un voto afirmativo o negativo denses como “patriotas” luego que China en el Congreso, pero entonces no acepta amenazó con imponer barreras comerciales enmiendas. Washington (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Abril 14 del 2018

Opinión México frente a Trump Me preocupa que los cuatro candidatos mexicanos a la presidencia enfrenten a Donald Trump con demasiada ingenuidad. Si creen -con una especie de pensamiento mágicoque van a convencer al bully de la Casa Blanca a que modere sus insultos y mentiras contra México y los mexicanos, a que se olvide de construir un muro en la frontera y a que deje de amenazarnos con liquidar el Tratado de Libre Comercio (TLC), olvídense de eso. Trump es un necio, particularmente en las cosas en las que no tiene la razón. La primera lección que he aprendido es que Trump es Trump. No cambia. La persona que acaba de ordenar el envío de tropas estadounidenses a la frontera con México -por una supuesta amenaza de drogas e indocumentados- es el mismo que el 16 de junio del 2015 (cuando anunció su candidatura presidencial) calificó a los inmigrantes mexicanos de criminales y violadores. Es la misma retórica racista y xenofóbica, y es el mismo Trump pero ahora con más poder. Apaciguar a hostigadores como Trump nunca funciona. La invitación que el presidente Enrique Peña Nieto le hizo al candidato Trump en el 2016 para ir a Los Pinos fue un grave error. Me recuerda tanto la historia de Moctezuma II metiendo a Hernán Cortés en la Casa Real de Tenochtitlan en 1519. Ambas invitaciones terminaron con el anfitrión humillado. Conclusión: la sumisión nunca da buenos resultados. Pero el gobierno de México, lejos de aprender, insistió en bajar la cabeza. El canciller Luis Videgaray conocía al yerno de Trump, Jared Kushner, y creyó muy a la mexicana que una comida con unos tequilitas podía suavizar las tensiones entre México y Estados Unidos. Otro fracaso. Las cosas han salido tan mal para México que dentro de

Por Jorge Ramos

Muchos mexicanos desean que los candidatos a la presidencia adopten una postura vertical ante el mandatario Trump.

poco veremos a militares estadounidenses destacados del otro lado de la frontera. Peña Nieto nunca entendió que pudo haber salvado el final de su sangriento y corrupto sexenio si se hubiera enfrentado con dignidad a Trump. Pero quiso ser su amiguito y se lo comieron vivo. Su enojado discurso de hace unos días llegó casi tres años tarde y no implicó ningún costo para Trump. El próximo presidente o presidenta de México no puede cometer los mismos errores y esperemos que tenga más valentía y carácter que el actual habitante de Los Pinos. Lo primero que hay que entender es que Trump a sus 71 años no va a cambiar. Nada se ganará con discursos, tuits o largas sobremesas. Seguirá con sus ataques a México y con su postura antiinmigrante. Esa es la fórmula

Lo de aquí... lo de allá Ping pong con migrantes Da tristeza que por años la necesidad de mexicanos y latinoamericanos en general Por Xavier Rivas por tener una mejor vida sobre todo para sus familias, continúe siendo asunto que a obtener el voto, que pena da, solo recordar utilizan muchos políticos para lucrar con tanto discurso de acabar con la pobreza, ello en sus aspiraciones... aquí en EUA y allá corrupción, de generar economía y a la hora de la verdad nada de nada. al Sur de la frontera. Ser mexicano no es fácil aquí, si es cierto De quién es responsabilidad, a quién culpar, a los que quieren o desean la oportuni- muchos nos ganamos con educacion y dedad de una mejor vida con educación, salud, dicacion, con ética nuestra aceptacion, pero vivienda, esparcimiento, dignidad de vida, y en lo general nos ven con prejuicio, estamos que buscan aquí lo que no pueden conseguir entre un gobierno que protege a su país de allá, o al histórico comportamiento de un la migración informal y gobiernos corruptos sistema mexicano y latinoamericano que da allá donde los que buscan un puesto usan a las familias de buena vomucho pero solo para una En un país tan rico luntad que solo van en su parte de su sociedad, en México solo a la mitad de como México... viven mayoría por el bienestar familiar. su población, hay más de unos 50 millones de Por eso mi opinión es, 50 millones de mexicanos personas en extrema aunque suene duro, los en extrema pobreza, no pobreza emigrantes son una peloes posible. ta en pin pon, lamentable. Aquí el presidente No somos pelotas de pin Donald Trump dice ya no tener tolerancia para la migración informal, pon político. Algo positivo, si usted lector tiene el es su nación y usted lector sabe bien que ya no hay tanta aceptación en lo general para tiempo, le recomiendo asistir a un seminario más migración, duele pero es la realidad y sobre cómo ser empresario, cómo crear un el gobierno de México se defiende, como negocio, esto es algo muy importante que ejemplo el lamentable discurso del canci- puede cambiar su vida, tenemos el hambre ller mexicano Videgaray con justificantes de hacer y ganas, además energía, así que hable con José Luis Chávez al 702 613 3384, absurdos. La realidad es que aquí sí se requiere este próximo jueves 12 sostendrán a través mano de obra para algunos trabajos pero de The Libre Institute un seminario gratis. a costo de quebrar lazos familiares y dejar Llame. xavier@rivas.com una percepción de un México fallido, allá los ¡Ánimo! políticos hablan de protección al emigrante y ¡Momentum! lo usan como monólogo político para llegar

que lo llevo a la presidencia y no la va a soltar. Pero un punto débil de Trump es que necesita a México. Sin la ayuda de México, las drogas y los inmigrantes centroamericanos podrían fluir sin control por territorio mexicano hasta llegar a la frontera de Estados Unidos, como quedó demostrado con el reciente incidente de la caravana de hondureños. La amenaza de México a Trump es que sin el TLC tampoco habría cooperación migratoria. Y ningún muro podría detener eso. El otro punto importante es que, quizás, no habrá Trump después del 2020. Esto le permitiría a México una estrategia a dos tiempos. El próximo presidente o presidenta puede enfrentar duramente a Trump al principio de su mandato. Tiene, en realidad, muy poco que perder. Trump nunca será amigo de México y los mexicanos agradecerían tener un presidente que no se achicara como Peña Nieto. Si Trump se reeligiera en el 2020, habría que recalibrar la estrategia inicial de enfrentamiento. Pero para entonces Trump ya sabría que tiene en México un socio y no una piñata. Desde que Trump ganó, el gobierno de México, cobardemente, dejó solos a los mexicanos en Estados Unidos. Ese vacío ha sido llenado por artistas -como los tres directores ganadores del Oscar-, por periodistas y hasta por el expresidente Vicente Fox quien, a pesar de las críticas, sale frecuentemente a defender a México en los medios estadounidenses. (Nota para el próximo presidente mexicano: tener a portavoces de su gobierno, que hablen inglés, en la televisión de Estados Unidos, sobre todo en FoxNews, el canal que ve Trump.) Quien gane las elecciones en México el primero de julio debe saber que es totalmente ilusorio e inútil creer que puede cambiar la forma de pensar de Trump. El respeto no se regatea, se gana.

Abril 14 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ESTADO DE NEVADA – CONDADO DE CLARK

Yo, JOSEPH P. GLORIA, el Registrador de Votantes del Condado de Clark, Estado de Nevada, debidamente nombrado, por la presente declaro que la Elección Primaria se llevara a cabo el martes, 12 de junio de 2018. Cualquier impugnación de candidato pendiente puede resultar en que un candidato no aparezca en la boleta electoral. La lista de los Centros de Voto para el día electoral también se incluye en este aviso. Los Centros de Voto estarán abiertos de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. en dicha fecha. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, asiento mi firma y sello este día, 3 de abril de 2018. JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes

LISTA DE CANDIDATOS PARA ELEGIR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 12 DE JUNIO DE 2018 CANDIDATOS PARA CARGOS PARTIDISTAS SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS MANDATO DE SEIS AÑOS DEMÓCRATA Burleigh, Danny Knight, David Drew Mahendra, Sujeet “Bobby” Rheinhart, Allen Rosen, Jacky Sbaih, Jesse REPUBLICANO Brooks, Sherry Gazala, Sarah Harrell, Vic Heck, Tom Heller, Dean REPRESENTANTE EN EL CONGRESO MANDATO DE DOS AÑOS DISTRITO 1 DEMÓCRATA D’Silva, Reuben Titus, Dina REPUBLICANO Bentley, Joyce Horne, Fred DISTRITO 3 DEMÓCRATA Hart, Richard “Rick” Lee, Susie Love, John “Jack” Pinjuv, Guy Schiffman, Steven Mitchell “The Mench” Stoltz, Eric Weiss, Michael REPUBLICANO Carter, Patrick Hamilton, Eddie “MisterMago” Hammond, Scott Jones, Stephanie “BdyBySteph” La Croix, Thomas Mark McKeon, David Mortensen, Michelle Tarkanian, Danny Teijeiro, Annette DISTRITO 4 DEMÓCRATA Anzalone, John Horsford, Steven A. Spearman, Patricia “Pat” Stephens, Allison Vilela, Amy Zeller, Sid REPUBLICANO Gibbs, David Glenn Hardy, Cresent Miller, Jeff Monroe, Mike Townsend, Bill Wegner, Kenneth A. GOBERNADOR MANDATO DE CUATRO AÑOS DEMÓCRATA Bonaventura, John Dewan, Asheesh Giunchigliani, Christina “Chris G” Jones, David E. Sisolak, Steve Thorns, Henry REPUBLICANO Boyd, William “Bill”

Carlisle, Stephanie Conquest, Frederick L. Dundas, Edward F. Fisher, Jared L. Laxalt, Adam Paul Lusak, Stan Schwartz, Dan VICEGOBERNADOR MANDATO DE CUATRO AÑOS DEMÓCRATA Hansen, Laurie L. Marshall, Kate REPUBLICANO Hoover, Eugene Jones, Brent A. LaFata, Scott Anthony Meyers, Gary Anthony Roberson, Michael SECRETARIO DE ESTADO MANDATO DE CUATRO AÑOS REPUBLICANO Aldridge, Ernest C. Cegavske, Barbara K. TESORERO DEL ESTADO MANDATO DE CUATRO AÑOS REPUBLICANO Beers, Bob Uehara, Derek PROCURADOR GENERAL MANDATO DE CUATRO AÑOS DEMÓCRATA Ford, Aaron MacKie, Stuart J. REPUBLICANO Duncan, Wes Mueller, Craig SENADO ESTATAL MANDATO DE CUATRO AÑOS DISTRITO 8 DEMÓCRATA Alvarado, Stephanie Loop, Marilyn Dondero REPUBLICANO Helgelien, Elizabeth Rodimer, Dan Weber, Valerie DISTRITO 9 DEMÓCRATA McCullough, Larry Rebollo, Justin Allen Scheible, Melanie West, Brandon DISTRITO 10 DEMÓCRATA Cancela, Yvanna Henderson, Bryce DISTRITO 20 DEMÓCRATA Aizley, Paul Pazina, Julie REPUBLICANO Brooks, Byron Pickard, Keith DISTRITO 21 DEMÓCRATA Craddock, Jay Glazer, Christine Ohrenschall, James ASAMBLEA ESTATAL MANDATO DE DOS AÑOS DISTRITO 2 DEMÓCRATA

Orentlicher, David Sherwood, Jennie REPUBLICANO Hambrick, John C. Small, Jim DISTRITO 4 DEMÓCRATA Munk, Connie Smith, Tony T. REPUBLICANO McArthur, Richard Rezendes, Kenneth Vega, Luis DISTRITO 5 REPUBLICANO Burke, Jason Miller, Mack DISTRITO 8 DEMÓCRATA Frierson, Jason Watson, Tiffany Ann DISTRITO 9 REPUBLICANO Cannon, Linda Keller, Barry DISTRITO 12 DEMÓCRATA Casutt, Brandon D’Ayr, Gabrielle Levy, Anat “Annette” Martinez, Susan Moore, Cinthia Seip, ll, Walter L. York, Gregory DISTRITO 13 REPUBLICANO Kemp, James “JP” Roberts, Tom Sanson, Steve DISTRITO 15 DEMÓCRATA Chavez, Juan Manuel Gandy, Michael Spivak, Andrew Toomin, Louis A. “Lou” Watts, III, Howard DISTRITO 18 REPUBLICANO Hawkins, Richard E. Sadler, Matt DISTRITO 21 REPUBLICANO Arrington, Cherlyn Atamian, Garo DISTRITO 22 DEMÓCRATA Aguirre-Insua, Luis Watson, Kristee REPUBLICANO Bunce, Richard Hardy, Melissa DISTRITO 23 REPUBLICANO Leavitt, Glen McCarthy, Matt DISTRITO 29 DEMÓCRATA Cohen, Lesley Elizabeth Watson, Terry L. DISTRITO 34 REPUBLICANO Laurie, Anthony A. Wesen, Janice E. DISTRITO 35 DEMÓCRATA Gorelow, Michelle Nimsuwan, Paul REPUBLICANO

Jones, Aimee Schoen, David DISTRITO 36 REPUBLICANO Bradley, Joseph J. Hof, Dennis Oscarson, James DISTRITO 37 DEMÓCRATA Backus, Shea Cornstuble, Rick Pearce, Robbie Lucille DISTRITO 42 DEMÓCRATA Assefa, Alexander Henry, LaDon Lauckner, Kathleen COMISIÓN DEL CONDADO MANDATO DE CUATRO AÑOS DISTRITO E DEMÓCRATA Hernandez, Marco Segerblom, “Tick” REPUBLICANO Marsh, Trish Rose, Randy DISTRITO F DEMÓCRATA Hunt, Jason Jones, Justin REPUBLICANO Black, Tisha Tracy, Mitchell T. DISTRITO G REPUBLICANO Lake, Cindy Van Dover, Fred PROCURADOR DEL DISTRITO MANDATO DE CUATRO AÑOS DEMÓCRATA Langford, Robert L. Wolfson, Steve TASADOR DEL CONDADO MANDATO DE CUATRO AÑOS DEMÓCRATA Casino, Angelo Johnson, Briana REGISTRADOR DEL CODADO MANDATO DE CUATRO AÑOS REPUBLICANO MacFarlane, Jill Moore, John Paretts, Jayson TESORERO DEL CONDADO MANDATO DE CUATRO AÑOS DEMÓCRATA Fitzpatrick, Laura O’Sullivan, Ken “Sully” REPUBLICANO Collins, Phil Quilang, Ron Q. ADMINISTRADOR PUBLICO MANDATO DE CUATRO AÑOS REPUBLICANO Fougere, Thomas L. Manfredi, Aaron ALGUACIL, MUNICIPIO DE MESQUITE MANDATO DE CUATRO AÑOS REPUBLICANO

Hughes, Shawn L. Thurston, Duane L. ALGUACIL, MUNICIPIO DE NORTH LAS VEGAS MANDATO DE CUATRO AÑOS DEMÓCRATA Eliason, Robert L. James, Sr., Isaac C. Martin, Jon REPUBLICANO Roundy, Travis Vega, Jimmy CANDIDATOS PARA CARGOS NO PARTIDISTAS JUEZ DE LA CORTE SUPREMA PUESTO C MANDATO DE SEIS AÑOS Aberasturi, Leon Cadish, Elissa Lefebvre, Alan J. Rutledge, John Tao, Jerry REGENTE, UNIVERSIDAD ESTATAL MANDATO DE SEIS AÑOS DISTRITO 1 Cato, Jo Mallory, Jack Olson, David M. Perkins, Laura E. Ramirez, Eddie DISTRITO 4 McMichael, Sr., Donald Sylvantee DISTRITO 12 Carvalho, Amy Coates, Andrew Coca, T. Rao Gutschick, Bob ADMINISTRADOR, DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE CLARK MANDATO DE CUATRO AÑOS DISTRITO D Cepeda, Irene Child, Kevin L. Martinez, Jr., Leobardo Thompson, Eli DISTRITO F Ballinger, Mary E. Eady, Eileen Ford, Danielle Gardner, David Miller, Kali Fox Musemici, Tammi N. Thomas, Mike Trumbull, Jacquelyn Wilson, Johnny SHERIFF MANDATO DE CUATRO AÑOS Bedwell, Tim Caldwell, Matt Heiny, Gregory S. Lombardo, Joe Martines, Gordon CIUDAD DE MESQUITE MIEMBRO DEL CONCEJO EN GENERAL MANDATO DE CUATRO AÑOS PUESTO 1 Mercer, L. Kay

Ramaker, Sandra Withelder, Geno PUESTO 4 Black, Ann “Annie” Fielding, Karen Kruder, Chuck JUEZ DE PAZ MUNICIPIO DE GOODSPRINGS MANDATO DE SEIS AÑOS Carter, Amber Cortese, Gregory Kostas, Socrates Lee, Charles Shupe, Larry JUEZ DE PAZ MUNICIPIO DE HENDERSON MANDATO DE SEIS AÑOS DEPARTAMENTO 1 Bateman, Sam JUEZ DE PAZ MUNICIPIO DE LAS VEGAS MANDATO DE SEIS AÑOS DEPARTAMENTO 1 Ginn, Vincent “Vinny” Graham, Elana Lee Leavitt, James Dean DEPARTAMENTO 2 Sciscento, Joseph S. DEPARTAMENTO 5 Dustin-Cruz, Cynthia DEPARTAMENTO 8 Zimmerman, Ann E. DEPARTAMENTO 10 DEP Andress-Tobiasson, Melanie DEPARTAMENTO 15 De La Garza, Melisa Friedberg, Craig B. Kurth, Robert Rogan, Jeff JUEZ DE PAZ MUNICIPIO DE LAUGHLIN MANDATO DE SEIS AÑOS Atkins, Tim JUEZ DE PAZ MUNICIPIO DE MESQUITE MANDATO DE SEIS AÑOS Toone, Ryan W. JUEZ DE PAZ MUNICIPIO DE MOAPA MANDATO DE SEIS AÑOS Kolhoss, Ruth JUEZ DE PAZ MUNICIPIO DE MOAPA VALLEY MANDATO DE SEIS AÑOS Mills, Gregor S. Solomon, Drue R. Waite, Kyle JUEZ DE PAZ MUNICIPIO DE NORTH LAS VEGAS MANDATO DE SEIS AÑOS DEPARTAMENTO 1 Hoo, Kalani DEPARTAMENTO 2 Tyrrell, Natalie JUEZ DE PAZ MUNICIPIO DE SEARCHLIGHT MANDATO DE SEIS AÑOS Hill, Richard

www.elmundo.net

Abril 14 del 2018

2018 CENTROS DE VOTO Usted ahora puede votar el Día de la Elección en cualquiera de los 172 “Centros de Voto” que estarán abiertos a través de todo el Condado de Clark. Ya no tendrá que ir a un distrito electoral “asignado” el Día de la Elección. En cambio podrá usted seleccionar el Centro de Voto más conveniente para usted. CENTROS DE VOTO EL DÍA DE LA ELECCIÓN PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 12 DE JUNIO DE 2018 CARPA PARA EVENTOS: Busque EL CENTRO DE VOTO EN UNA CARPA PARA EVENTOS en el estacionamiento de los sitios marcados con un asterisco (*). ABREVIATURAS: HEN = Henderson

LV = Las Vegas

NOMBRE

NLV = North Las Vegas DIRECCIÓN

ELEM. = Escuela Elementaría J.H.S. = Escuela Secundaria MID. SCH. = Escuela Secundaria CTR. = Centro NOMBRE

DIRECCIÓN

NOMBRE

DIRECCIÓN

ALLEN, DEAN ELEM.

8680 W. Hammer Ln., LV 89149

GREEN VALLEY LIBRARY

RAINBOW LIBRARY

3150 N. Buffalo Dr., LV 89128

ANDRE AGASSI BOYS & GIRLS CLUB

800 N. Martin L. King Bl., LV 89106

GREEN VALLEY PRESBYTERIAN CHURCH 1798 Wigwam Pkwy., HEN 89074

RANCHO HIGH SCHOOL

1900 Searles Ave., LV 89101

ARROYO MARKET SQUARE*

6930 Arroyo Crossing Pkwy., LV 89113

GUINN, KENNY C. MID. SCH.

4150 S. Torrey Pines Dr., LV 89103

REED, DORIS ELEM.

2501 Winwood St., LV 89108

BAILEY, SISTER ROBERT JOSEPH ELEM.

4525 Jimmy Durante Bl., LV 89122

HARMON, HARLEY ELEM.

5351 Hillsboro Ln., LV 89120

REFLECTION BAY GOLF CLUB

75 Montelago Bl., HEN 89011

BAILEY, WILLIAM H. MID. SCH.

2500 N. Hollywood Bl., LV 89156

HARRIS, GEORGE ELEM.

3620 S. Sandhill Rd., LV 89121

REGIONAL TRANSPORTATION COMMISSION

600 S. Grand Central Pkwy., LV 89106

BASS, JOHN ELEM..

10377 Rancho Destino Rd., LV 89183

HAYDEN, DON E. ELEM.

150 W. Rome Bl., NLV 89084

ROGERS, LUCILLE ELEM.

5535 S. Riley St., LV 89148

BEATTY, JOHN ELEM.

8685 Hidden Palms Pkwy., LV 89123

HAYES, KEITH AND KAREN ELEM.

9620 W. Twain Ave., LV 89147

RONNOW-EDISON, C. C. ELEM.

1100 Lena St., LV 89101

BELL, REX ELEM..

2900 Wilmington Wy., LV 89102

HECKETHORN, HOWARD ELEM.

5150 Whispering Sands Dr., LV 89131

RUNDLE, RICHARD ELEM.

425 N. Christy Ln., LV 89110

BLUE DIAMOND CROSSING SHOPPING CTR.*

4100 Blue Diamond Rd., LV 89139

HENDERSON EXECUTIVE AIRPORT

3500 Executive Terminal Dr., HEN 89052

SAHARA WEST LIBRARY

9600 W. Sahara Ave., LV 89117

BOB PRICE RECREATION CTR.

2050 Bonnie Ln., LV 89156

HERITAGE PARK SENIOR FACILITY

300 Racetrack Rd., HEN 89015

SANDY VALLEY SCHOOL

1420 Pearl Ave., Sandy Valley 89019

BOULDER CITY RECREATION CTR..

900 Arizona St., Boulder City 89005

HISTORIC FIFTH ST. SCHOOL

401 S. 4th St., LV 89101

SAVILLE, ANTHONY MID. SCH.

8101 N. Torrey Pines Dr., LV 89131

BOULEVARD MALL, REAR MALL ENTRANCE

3528 S. Maryland Pkwy., LV 89169

HOLLYWOOD RECREATION CTR.

1650 S. Hollywood Bl., LV 89142

SAWYER, GRANT MID. SCH.

5450 Redwood St., LV 89118

BOZARTH, HENRY & EVELYN ELEM.

7431 Egan Crest Dr., LV 89166

INDIAN SPRINGS COMMUNITY CTR.

715 W. Gretta Ln., Indian Springs 89018

SCHOFIELD, JACK J.H.S..

8625 Spencer St., LV 89123

BRIDGER, JIM MID. SCH.

2505 N. Bruce St., NLV 89030

INTERNATIONAL CHURCH OF LAS VEGAS 3425 Cliff Shadows Pkwy., LV 89129

SCHORR, STEVE ELEM.

11420 Placid St., LV 89183

BROOKMAN, EILEEN ELEM.

6225 E. Washington Ave., LV 89110

JOHNSON, WALTER MID. SCH.

7701 Ducharme Ave., LV 89145

SEARCHLIGHT COMMUNITY CTR.

200 M. Wendell Wy., Searchlight 89046

BROWN, B. MAHLON J.H.S.

307 Cannes St., HEN 89015

JONES, BLACKHURST ELEM.

11141 S. Pioneer Wy., LV 89179

SEDWAY, MARVIN MID. SCH.

3465 Englestad St., NLV 89032

BUNKERVILLE COMMUNITY CTR.

200 W. Virgin St., Bunkerville, 89007

KATZ, EDYTHE AND LLOYD ELEM.

1800 Rock Springs Dr., LV 89128

SHADOW HILLS BAPTIST CHURCH

7811 Vegas Dr., LV 89128

BURKHOLDER, LYAL MID. SCH.

355 W. Van Wagenen St., HEN 89015

KELLER, DUANE MID. SCH.

301 N. Fogg St., LV 89110

SHADOW RIDGE HIGH SCHOOL

5050 Brent Ln., LV 89131

CADWALLADER, RALPH L. MID. SCH.

7775 Elkhorn Rd., LV 89131

KESTERSON, LORNA ELEM.

231 Bailey Island Dr., HEN 89074

SILVESTRI, CHARLES MID. SCH.

1055 E. Silverado Ranch Bl., LV 89123

CAMBRIDGE RECREATION CTR.

3930 Cambridge St., LV 89119

KING, MARTHA ELEM.

888 Adams Bl., Boulder City 89005

SIMMONS, EVA G. ELEM.

2328 Silver Clouds Dr., NLV 89031

2797 N. Green Valley Pkwy., HEN 89014

CANARELLI, LAWR. AND HEIDI MID. SCH. 7808 S. Torrey Pines Dr., LV 89139

KNUDSON, K. O. MID. SCH.

2400 Atlantic St., LV 89104

SKYE CTR. AT SKYE CANYON

10111 W. Skye Canyon Park Dr., LV 89166

CASHMAN, JAMES MID. SCH.

LAKE, ROBERT ELEM.

2904 Meteoro St., LV 89109

SKYVIEW YMCA

3050 E. Centennial Pkwy., LV 89081

4622 W. Desert Inn Rd., LV 89102

CENTENNIAL CENTER, NEAR HOME DEPOT* 7881 W. Tropical Pkwy., LV 89149

LAKES LUTHERAN CHURCH

8200 W. Sahara Ave., LV 89117

SOLERA ANTHEM COMMUNITY CTR.

2401 Somersworth Dr., HEN 89044

CLARK COUNTY BUILDING DEPARTMENT

LAS VEGAS STRIP SITE

3550 W. Harmon Ave., LV 89103

STEELE, JUDITH D. ELEM.

6995 W. Eldorado Ln., LV 89113

CLARK COUNTY FAIRGROUNDS-FINE ARTS 1301 Whipple Ave., Logandale 89021

LAUGHLIN LIBRARY

2840 S. Needles Hwy., Laughlin 89028

STEVENS, JOSH ELEM.

550 Dave Wood Circle, HEN 89011

CORONADO HIGH SCHOOL

1001 Coronado Center Dr., HEN 89052

LAWRENCE, CLIFFORD J.H.S..

4410 S. Juliano Rd., LV 89147

STUCKEY, EVELYN ELEM.

4905 Chartan Ave., LV 89141

COX, DAVID ELEM.

280 Clark Dr., HEN 89074

LEAVITT, JUSTICE MYRON MID. SCH.

4701 Quadrel St., LV 89129

STUPAK COMMUNITY CTR.

251 W. Boston Ave., LV 89102

CRAM, BRIAN AND TERI MID. SCH.

1900 W. Deer Springs Wy., NLV 89084

LIED MID. SCH.

5350 W. Tropical Pkwy., LV 89130

SUN CITY ALIANTE

7390 Aliante Pkwy., NLV 89084

CULLEY, PAUL ELEM.

1200 N. Mallard St., LV 89108

MACK, JEROME D. MID. SCH..

4250 Karen Ave., LV 89121

SUN CITY ANTHEM COMMUNITY CTR.

2450 Hampton Rd., HEN 89052

CUNNINGHAM, CYNTHIA ELEM.

4145 Jimmy Durante Bl., LV 89122

MACK, NATE ELEM.

3170 Laurel Ave., HEN 89014

SUN CITY MACDONALD RANCH

2020 W. Horizon Ridge Pkwy., HEN 89012

DAILEY, JACK ELEM..

2001 E. Reno Ave., LV 89119

MANCH, J. E. ELEM.

4351 N. Lamont St., LV 89115

SUN CITY MESQUITE RECREATION CTR.

1350 Flat Top Mesa Dr., Mesquite 89034

4701 W. Russell Rd., LV 89118

DERFELT, HERBERT ELEM.

1900 S. Lisa Ln., LV 89117

MANNION, JACK AND TERRY MID. SCH.

155 E. Paradise Hills Dr., HEN 89002

SWAINSTON, THERON MID. SCH.

3500 W. Gilmore Ave., NLV 89032

DESERT BREEZE COMMUNITY CTR.

8275 Spring Mountain Rd., LV 89117

MARTIN, ROY MID. SCH.

2800 Stewart Ave., LV 89101

TARKANIAN, LOIS AND JERRY MID. SCH.

5800 W. Pyle Ave., LV 89141

DESERT OASIS HIGH SCHOOL

6600 W. Erie Ave., LV 89141

MAY, ERNEST ELEM.

6350 W. Washburn Rd., LV 89130

TARR, SHEILA ELEM.

9400 W. Gilmore Ave., LV 89129

DESERT VISTA COMMUNITY CTR.

10360 Sun City Bl., LV 89134

MCDONIEL, ELEM.

1831 Fox Ridge Dr., HEN 89014

TAYLOR, ROBERT L. ELEM.

144 Westminster Wy., HEN 89015

DESIGNER’S CHURCH

1305 W. Horizon Ridge Pkwy., HEN 89012

MEADOWS MALL, SEARS COURT,,

1ST FLOOR 4300 Meadows Ln., LV 89107

THOMPSON, SANDRA ELEM.

7351 N. Campbell Rd., LV 89149

DETWILER, OLLIE ELEM.

1960 Ferrel St., LV 89106

MENDOZA, JOHN ELEM.

2000 S. Sloan Ln., LV 89142

TOBLER, R. E. ELEM.

6510 Buckskin Ave., LV 89108

DICKENS, D. L. (DUSTY) ELEM.

5550 Milan Peak St., NLV 89081

MESQUITE DEUCE 2 BUILDING

150 N. Yucca St., Mesquite 89027

VANDERBURG, JOHN ELEM.

2040 Desert Shadow Trl., HEN 89012

DOOLEY, JOHN ELEM.

1940 Chickasaw Dr., HEN 89015

MILLER, BOB MID. SCH.

2400 Cozy Hill Cir., HEN 89052

VASSILIADIS, BILLY & ROSEMARY ELEM.

215 Antelope Ridge Dr., LV 89138

DOOLITTLE COMMUNITY CTR.

1950 J St., LV 89106

MIRABELLI COMMUNITY CTR.

6200 Hargrove Ave., LV 89107

VEGAS VERDES ELEM.

4000 El Parque Ave., LV 89102

DOWNTOWN SUMMERLIN SHOPPING CTR.* Sahara Ave. @ CC-215, LV 89135

MOAPA COMMUNITY CTR.

1340 E. State Hwy., 168 Moapa 89025

VETERANS MEMORIAL LEISURE CTR.

101 N. Pavilion Center Dr., LV 89144

EAST CAREER TECH ACADEMY

MOAPA TRIBAL ADMINISTRATION BUILDING 1 Lincoln St., Moapa 89025

WALKER, J. MARLAN ELEM.

850 Scholar St., HEN 89002

6705 Vegas Valley Dr., LV 89142

ELIZONDO, RAUL ELEM.

4865 Goldfield St., NLV 89031

MOAPA VALLEY SENIOR CTR.

325 N. Cooper St., Overton 89040

WALNUT COMMUNITY CTR.

3075 N. Walnut Rd., LV 89115

ENTERPRISE LIBRARY

25 E. Shelbourne Ave., LV 89123

MOLASKY, IRWIN AND SUSAN MID. SCH.

7801 W. Gilmore Ave., LV 89129

WASDEN, HOWARD ELEM.

2831 Palomino Ln., LV 89107

ESCOBEDO, EDMUNDO SR. MID. SCH. 9501 Echelon Point Dr., LV 89149

MONACO, MARIO C. & JOANN MID. SCH.

1870 N. Lamont St., LV 89115

WEBB, DEL MID. SCH.

2200 Reunion Dr., HEN 89052

FAISS, WILBUR AND THERESA MID. SCH. 9525 W. Maule Ave., LV 89148

MOORE, WILLIAM ELEM.

491 N. Lamb Bl., LV 89110

WEST CAREER TECH. ACADEMY

11945 W. Charleston Bl., LV 89135

FERTITTA, FRANK AND VICTORIA MID. SCH. 9905 W. Mesa Vista Ave., LV 89148

MOUNTAIN CREST COMMUNITY CTR.

4701 N. Durango Dr., LV 89129

WHITNEY COMMUNITY CTR.

5712 Missouri Ave., LV 89122

FINE, MARK L. ELEM.

6635 Cougar Ave., LV 89139

MOUNTAIN SHADOWS COMMUNITY CTR.

9107 Del Webb Bl., LV 89134

WIENER, LOUIS JR. ELEM.

450 E. Eldorado Ln., LV 89123

FORBUSS, ROBERT L. ELEM.

8601 S. Grand Canyon Dr., LV 89148

MOUNTAIN VIEW LUTHERAN CHURCH

9550 W. Cheyenne Ave., LV 89129

WILLOWS COMMUNITY CTR.

2775 Desert Marigold Ln., LV 89135

FRENCH, DORIS ELEM.

3235 E. Hacienda Ave., LV 89120

NORTH LAS VEGAS AIRPORT

2730 Airport Dr., NLV 89032

WINCHESTER CULTURAL CTR.

3130 McLeod Dr., LV 89121

GALLERIA AT SUNSET, KOHL’S COURT,

1ST FL. 1300 W. Sunset Rd., HEN 89014

O’CALLAGHAN, MIKE MID. SCH.

1450 Radwick Dr., LV 89110

WOLFE, EVA ELEM.

4027 W. Washburn Rd., NLV 89031

GALLOWAY, FAY ELEM.

701 Skyline Rd., HEN 89015

O’ROARKE, THOMAS J. ELEM.

8455 O’Hare Rd., LV 89143

WOODBURY, C. W. MID. SCH.

3875 E. Harmon Ave., LV 89121

GIVENS, LINDA RANKIN ELEM.

655 Park Vista Dr., LV 89138

OPPORTUNITY VILLAGE-ENGLESTAD

6050 S. Buffalo Dr., LV 89113

WOOLLEY, GWENDOLYN ELEM.

3955 Timberlake Dr., LV 89115

WRIGHT, WILLIAM V. ELEM. WRIGHT,

8425 Bob Fisk Ave., LV 89178

GOOD SAMARITAN LUTHERAN CHURCH

8425 W. Windmill Ln., LV 89113

OPPORTUNITY VILLAGE-WILSON COMPLEX

6300 W. Oakey Bl., LV 89146

GOOLSBY, JUDY AND JOHN ELEM.

11175 W. Desert Inn Rd., LV 89135

PARADISE PARK COMMUNITY CTR.

4775 McLeod Dr., LV 89121

GRACE IN THE DESERT EPISCOPAL CHURCH

2004 Spring Gate Ln., LV 89134

PARK-EDISON, JOHN ELEM.

931 Franklin Ave., LV 89104

GRACE VALLEY REFORM CHURCH

1370 E. Robindale Rd., LV 89123

PARKDALE RECREATION CTR.

3200 Ferndale St., LV 89121

GRAY, R. GUILD ELEM.

2825 S. Torrey Pines Dr., LV 89146

PARSON, CLAUDE AND STELLA ELEM.

4100 Thom Bl., LV 89130

GREEN VALLEY BAPTIST CHURCH

270 N. Valle Verde Dr., HEN 89074

PEARSON, DR. WILL. U. COMMUNITY CTR.

1625 W. Carey Ave., NLV 89032

DATED APRIL 3, 2018

JOSEPH P. GLORIA Registrar of Voters PUB: April 7, and 14, 2018 El Mundo

Abril 14 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Notas de migración Texas atrae a más mexicanos para fortalecer economía Texas, Estados Unidos, mantiene su Centro O’Neil para Mercados Globales y estrategia de retener a los migrantes y Libertad de la Universidad Metodista del atrae aún a más mexicanos, toda vez que Sur de Texas (SMU) coincidieron en que el cuenta con una economía fuerte, reveló comercio con México no impide el comeruna investigación realizada por The Mission cio intra-estatal en Estados Unidos. Foods Texas-Mexico Center. Es más factible que los estados co“La migración de mercien entre sí trabajadores mexicaque con los estanos a Texas no desplados mexicanos za mano de obra, sino de la frontera, que genera empleos lo cual muestra adicionales”, arguque la relación mentó el investigador económica de la de dicho centro de frontera apoya, estudios, Raymond tanto al comercio Robertson, durante n ac ional com o su visita en la Ciudad al internacional, de México. apuntaron en un Tras analizar los comunicado. La sólida economía de Texas requiere del datos del Instituto NaDurante el trabajo mancomunado de muchos inmicional de Estadística simposio anual de grantes, sobre todo mexicanos. y Geografía (INEGI) y The Mission Foods del Sistema Estadístico Federal de Estados Texas-Mexico Center, el presidente y diUnidos, el experto determinó que los tra- rector general de Gruma, Juan González bajadores mexicanos y estadounidenses Moreno, añadió que los resultados de esta competían por los mismos empleos du- investigación ayudarán a crear mejores rante el periodo 1987-1994. oportunidades de trabajo y negocios en Después de ese lapso y con la entrada ambos lados de la frontera. en vigor del Tratado de Libre Comercio de “Sabemos que Texas es líder en fortaAmérica del Norte (TLCAN), indicó, el pan- lecer la cooperación entre vecinos. Y con orama cambió porque ambos grupos se este centro se reafirma nuestra convicción complementan y actúan como una unidad de que trabajando unidos seguiremos conjunta de producción. elevando y mejorando la relación MéxicoEn el panel de “Comercio e Inversiones”, Texas-Estados Unidos”, finalizó. México Robertson y Dean Stansel, profesor del (NOTIMEX)

En Arizona las Universidades no pueden otorgar colegiaturas baratas a beneficiarios de DACA La Suprema Corte de Arizona dictaminó que las universidades y colegios comunitarios de la entidad no pueden otorgar colegiaturas baratas, reservadas para los residentes del estado, a los jóvenes inmigrantes beneficiarios del programa DACA. El tribunal emitió un dictamen el lunes 9 en el que señala que sus magistrados estuvieron de acuerdo con la decisión expresada por la Corte de Apelaciones de Arizona. Ésta se refiere a que las leyes federales y estatales vigentes no permiten que los Colegios Comunitarios de Maricopa otorguen colegiaturas para residentes a los beneficiarios del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA). El dictamen precisa que una opinión completa que explicará la decisión del tribunal se dará a conocer antes del 14 de mayo. La Suprema Corte se adelantó a emitir el dictamen para permitir que los estudiantes del Colegio Comunitario de Maricopa tengan tanto tiempo como sea posible para planear, de acuerdo con la decisión. La diferencia en el costo de las colegiaturas entre estudiantes dentro y fuera del estado en colegios comunitarios y universidades de Arizona es significativo y pudiera decidir el futuro de muchos jóvenes. Se estima que en Arizona residen unos 30 mil jóvenes beneficiarios del programa DACA. Los estudiantes residentes en el estado pagan en la Universidad Estatal de Arizona una colegiatura de 10 mil 640 dólares este año, mientras que los estudiantes no residentes pagan 26 mil 470 dólares. Los residentes pagan 86 dólares por hora de crédito en

Los beneficiarios de DACA se ven imposibilitados de beneficiarse con colegiaturas baratas en Arizona. los Colegios Comunitarios del Condado de Maricopa, y 241 dólares los no residentes. De acuerdo con el fallo de la Suprema Corte, los jóvenes DACA deberán pagar la colegiatura más cara. La ley de Arizona prohíbe los beneficios públicos, como la matrícula en el estado para estudiantes sin estatus legal, pero los beneficiarios de DACA están autorizados a permanecer y trabajar en EU. La Suprema Corte de Arizona analizó el caso luego de que una corte de apelaciones dictaminó que los colegios no podían cobrar la matrícula estatal a los jóvenes inmigrantes beneficiarios del programa DACA. Los colegios comunitarios y las universidades de Arizona han permitido que los beneficiarios del DACA paguen las colegiaturas como residentes del estado, mientras el caso se mantenía bajo revisión. Otras entidades cómo Texas otorgan desde hace años colegiaturas baratas a jóvenes indocumentados. Arizona (AP)

Inicia EUA construcción de 32 kilómetros de valla en frontera con México La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos un cimiento de dos metros bajo tierra. El contrato para su construcción, por un inició la construcción de un tramo de 32 kilómetros de valla fronteriza al oeste de El Paso, total de 73 millones de dólares, fue asigen el área de Santa Teresa, Nuevo México, nado en febrero pasado a una compañía para reemplazar las barreras de vehículos de Montana. “Este cercado será duradero y va a estar colocadas en el lugar a fin de impedir el cruce de indocumentados y de otros contra- aquí durante mucho tiempo. Va a ser más difícil pasar, más difícil bandos por la zona. el tratar de pasar por El jefe de la Padebajo y va a serles trulla Fronteriza en el más difíciles a los ensector de El Paso, Aatrantes el llegar arriba ron Hull, aseguró, en y saltarlo”, dijo Hull. conferencia de prensa “Va a detener todo, previa a la ceremonia con excepción de los de colocación de la entrantes ilegales más primera piedra, que determinados. Se va a la construcción de la hacer más difícil para valla marca el comienlos contrabandistas zo del proyecto de Los trabajos que iniciaron, dicen, son edificación del muro remplazo de un tramo de barda y no la y criminales fronterizos el moverse entre del presidente Donald construcción del muro de Trump. los dos países. No nos Trump. “El presidente ha iniciado su proyecto. equivoquemos, esta valla va a detener la La construcción comienza hoy”, insistió inmigración ilegal”, aseguró. Hull informó que la estructura será Hull. Sin embargo, la estructura que comen- similar al tramo de dos kilómetros de largo zará a construirse justo al oeste del puerto construido por la Patrulla Fronteriza el año de entrada de Santa Teresa, no se asemeja pasado en la frontera de Sunland Park, a ninguno de los prototipos del muro Nuevo México. “Necesitamos barreras efectivas para fronterizo contemplado en los planes del negar la entrada de inmigrantes ilegales y presidente. El proyecto de 32 kilómetros se había contrabando”, dijo Hull. “Nuestros agentes venido contemplando desde hacia tiempo saben que un equilibrio de infraestructura y consistirá en la construcción de una reja física, tecnología y personal es clave para de barrotes de acero (bollard wall) que ten- asegurar la frontera y mantener seguras drá una altura de 5.4 metros, que dificultará a nuestras comunidades”, agregó. El Paso el ser escalada. La valla estará encajada en (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Abril 14 del 2018

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Ante Adrien Broner

Jessie Vargas a otra prueba de fuego Por Rafael ROMERO

El cuadro Inter United es un seleccionado ganador en el futbol infantil del valle, ha conquistado trofeos en diferentes ligas, y en su última salida se las ingenió para superar al Juventus con pizarra de dos goles por uno en la final de Las Vegas Valley Soccer League, gracias a anotaciones facturadas por Rodrigo y Dilan... el talento se abre paso . (Fotos Roberto PELÁEZ)

Las Vegas Valley Soccer League

Pudo más el Inter United que el Juventus

Junto a los anotadores forman parte del seleccionado el portero Yohan Díaz, los defensas Gilberto ‘Tomatico’ Mientras el equipo Barcelona caía 0-3 ante el Roma, García, Ismael (hijo), Ángel, Elvin, además del medio Sergio y el Real Madrid se las veía negras ante el Juventus (1-2), y los delanteros Amun y Abraham. más cerca de casa el Inter United, bajo las indicaciones de Le señalé a los niños, abundó Lagunas, que ellos han Ismael Lagunas se las ingeniaba para sumar otro trofeo en jugado en diferentes circunstancias, a veces con partido Las Vegas Valley Soccer League al disponer de Juventus cerrado 0-0 hasta los minutos finales, otras saliendo 2-1, con anotaciones a cargo de Rodelante en el marcador, y por drigo Hernández y Dilan, en partido supuesto, perdiendo, para al efectuado en Sandhill y Bonanza. final sobreponerse, conseguir Luego de una temporada regular empatar, o igualar y luego difícil para ambos contendientes ganar; lo importante, reiteró, (Inter y Juventus), en que tuvieron es que ellos comprendan que que dejar detrás a varios equipos de vienen a la cancha a divertirse, calidad, con niños muy talentosos, a pasarla bien con el deporte los cuadros llegaron a la final dismás hermoso, y a regalar un puestos a darlo todo para levantar bonito espectáculo. el trofeo principal en la división de Respetamos a los equipos bajo 10 años, modalidad 7 contra 7; rivales, precisó el director técExcelente contragolpe del Inter United; fue un les platiqué a los jugadores, explicó nico, somos contrarios en la partido de acción, de entrega al máximo. Lagunas, les exigí no subestimar al cancha y amigos fuera de ella, contrario y salir a divertirse, a jugar futbol como ellos enseñamos a los futbolistas, el respeto al contrario, a los saben hacerlo, abundó. árbitros, a los directores de cada equipo, y sobre todo el Los futbolistas del Inter llevan años juntos, se conocen amor al futbol. bien, han conquistado múltiples premios en diferentes Ganamos otro trofeo, destacó, estamos en otra liga categorías, y tienen muchos seguidores; en esta oportu- donde ya nos incluimos entre los finalistas, y seguimos nidad el desempeño ofensivo estuvo a cargo de Rodrigo enseñando, formando a los futbolistas del valle, enseñány Dilan, quienes marcaron los goles del partido por el doles todo lo que sabemos para hoy y mañana, apuntó cuadro ganador. Lagunas a modo de despedida. Por Roberto PELÁEZ

El peleador local Jessie Vargas no es de los tantos que escoge rivales, no repara si éste le viene bien a su estilo, con aquel le puede ir más difícil, o el de más allá puede poner fin a mi carrera como boxeador profesional. No, Jessie gusta de enfrentar a los mejores, como botón de muestra sus enfrentamientos con figuras tan conocidas como Manny Pacquiao y Timothy Bradley. Para el venidero sábado 21 el púgil de casa tiene previsto medirse a otro archi conocido: Adrien ‘El Problema’ Broner, quien viene de caer, de manera convincente, ante Mickey García. Tras perder con Pacquiao, Jessie dispuso de Aaron Herrera. Broner y Vargas tienen algunas similitudes, ambos incursionaron en el boxeo amateur, donde el primero exhibe un record de 330 victorias y sólo 19 derrotas, mientras el de Las Vegas muestra 120 y 20; la edad (28 y 29) es muy pareja. Aparte del fracaso ante Jessie Vargas va a un difícil García, Broner (36 peleas compromiso y tendrá el profesionales) cayó frente apoyo de la comunidad. a Shawn Porter y Marcos ‘Chino’ Maidana. Vargas, por su parte, ha efectuado 29 combates, con solo dos fracasos (Pacquiao y Bradley). Pese a su extensa hoja de servicios, Broner es un peleador impredecible al que García dominó de principio a fin. La pelea está pactada para el Barclays Center, en Brooklyn, Nueva York, un lugar que no le trae buenos recuerdos a Broner, allí perdió ante García. Respecto a la estatura, Vargas mide un metro y 78 centímetros (5,10) por un metro 71 su rival (5,7), un aspecto que debe hacer valer el de Las Vegas sobre el ring y sacar ventaja en la larga distancia. Es un pleito de difícil pronóstico, se trata de dos púgiles experimentados, con excelente palmarés, que saben lo que deben hacer entre las cuerdas, si no quieren que el resultado dependa de la decisión arbitral, entonces la entrega sobre el encerado, la voluntad, y el coraje pueden inclinar la balanza a uno u otro lado. Con toda seguridad el aliento y apoyo de la comunidad hispana de la ciudad que no duerme estará con Jessie.

Abril 14 del 2018

El próximo 5 de Mayo en LV

Confirma CMB defensa de Golovkin

El mexicano Mauricio Sulaimán, presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), confirmó que el kazajo Gennady Golovkin sí hará una defensa voluntaria el 5 de mayo en Las Vegas, Nevada, ante un rival por definir urgentemente. En conferencia de prensa indicó que la pelea de revancha entre Golovkin contra el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez, quien fue descalificado para la función del 5 de mayo por dar positivo de clembuterol, sería en septiembre próximo. “Queremos dignificar la pelea de nuestro campeón, donde va defender el título de peso medio y apoyar al rival que se proponga, y sí, puede haber un candidato mexicano. Urge conocer al nuevo rival porque viene el pesaje en 30 días”, expresó Sulaimán. Afirmó que GenEl kazajo Golovkin verá acción el nady Golovkin envenidero 5 de mayo en Las Vegas. cabeza la función del 5 de mayo en Las Vegas, donde estará en juego el cinturón verde elaborado por manos artesanas de chiapanecos, el cual llevará el nombre de “Adolfo López Mateos”. En cuanto al tema del clembuterol, comentó que es lamentable que se haya desinflado el boxeo por esta sustancia que afectó al “Canelo” Álvarez y no podrá enfrentar a Golovkin el 5 de mayo, y abundó que otros peleadores ya han sido perjudicados, siendo uno de ellos Eric “Terrible” Morales. Compartió que ya platicó con el boxeador mexicano y él es el más interesado en limpiar su imagen ante sus detractores, por lo cual ya presentó documentación como prueba que se contaminó de esa sustancia a través de la ingesta de carne de res mexicana. Afirmó que el “Canelo” tiene una trayectoria limpia a través de muchos exámenes que se le han realizado y el clembuterol ha perjudicado y generado escándalos a muchos deportistas en México, tanto nacionales como extranjeros y no sólo de boxeo, sino también en el futbol. Mencionó que está en contacto con la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) para establecer un protocolo específico para México en el boxeo y para los demás deportes, además de la Secretaría de Salud, “hay una ilegalidad de quienes dan esta sustancia al ganado”, dijo. México (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza

Toluca y Santos amarran liguilla Tigres, América, Monterrey y Morelia... casi A tres fechas para que termine el torneo dos equipos ya aseguraron liguilla y cuatro están a punto de calificar. Lobos tiene muchas posibilidades de descender. Pasemos a los resultados de la jornada: • Puebla 2 - Pachuca 6 Es el despertar de los Tuzos o una mala tarde de los camoteros pero los Tuzos anotaron seis goles en el partido. • Xolos 2 - Atlas 2 No aprovecharon los de la frontera y solo lograron empatar con Atlas, uno de los coleros del torneo. • Cruz Azul 1 - Lobos 0 Apurado triunfo de la máquina que empujó a Lobos al descenso. • Monterrey 2 - Pumas 1 Discutido triunfo regio, hay muchas quejas contra el árbitro que dicen perjudicó a los universitarios • León 2 - Morelia 3 Los Monarcas están prendidos, vencieron a la fiera en su casa, y los de Michoacán aparecen en zona de calificación. • Necaxa 1 - América 1 Solo empate logra el América ante Necaxa, aun así el América estará en la liguilla. • Chivas 0 - Veracruz 1 Vaya victoria conseguida por el Tiburón que con el triunfo puede calificar a la liguilla aunque con un mínimo de posibilidades. • Toluca 1 - Tigres 0 Buen juego y el diablo ganó para reafirmarse como líder del torneo. • Santos 3 - Querétaro 0 Sigue el Santos con serias aspiraciones al título pero es una empresa difícil aunque no imposible..

Toluca y Santos consiguieron embolsillarse el boleto a la liguilla tres jornadas antes de que finalice el torneo. Así va la tabla general: 1.- Toluca 30 2.- Santos 29 3.- América 25 4.- Tigres 25 5.- Monterrey 24 6.- Morelia 23 7.- Xolos 18 8.- Pachuca 18 9.- Veracruz 18

10.- Necaxa 11.- Puebla 12.- Pumas 13.- Querétaro 14.- Cruz Azul 15.- Chivas 16.- León 17.- Atlas 18.- Lobos

17 17 17 16 15 15 15 11 9

Así se jugará la próxima jornada: Atlas - Querétaro; Xolos - Chivas; Lobos - Necaxa; Tigres - Cruz Azul;Pachuca - Santos; Morelia - Toluca; América Monterrey; Pumas - Puebla; Veracruz - León. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

LVBL: Quién dijo que 10 años no es nada hacer las cosas de conjunto, tenemos juntas y tratamos de hacer las cosas de la mejor manera, y pese a los obstáculos Ni personas tan optimistas como José Luis y Oscar seguimos adelante, vaya, acota, somos optimistas, no nos Mendoza pensaron que aquella organización beisbolera damos por vencidos, resalta. que formaban iba a mostrar más de 10 años después la Los entrevistados hablan con orgullo de beisbolistas de principal características de una liga: ¡se iba a extender renombre que mostraron -y muestran- su nivel dentro de por todo el valle! LVBL, salen a relucir los nombres de Gil Velázquez (se desAquellos dos hombres -padre e hijo-, inician lo que lla- empeñó con los Red Sox), Eric Ludwig (jugó en las Grandes maron Las Vegas Baseball League, con unos 20 equipos en Ligas con Cardenales y Atléticos), Greg Martínez, afirman. diferentes divisiones; debemos remontarnos al 2007, pero Y para ser justos, coinciden, para nosotros con venir al hoy pasan de 50 planteles y terreno, dar lo mejor, ser discicerca de 800 jugadores que plinados, defender los colores juegan los domingos... lo mede su equipo, mire, por ejemjor, dice Oscarito, es que muplo, tenemos el caso de Willy chos ponen a un lado el estrés, Tavera, un jugador que todos y practican de manera sana lo los manejadores quieren tener que es la pasión de muchos: el en su equipo, él es de esos béisbol, agrega. beisbolistas que se sobrepone Al referirse al éxito de a las lesiones, anima, aconseja, LVBL, a su bien ganado pressobresale... podemos decir que tigio por más de una década, su deseo de jugar está por enJosé Luis, no lo duda un inscima de sus dolencias. tante y responde: contamos Señalan a Víctor Peinado, con beisbolistas de calidad, Ariel Ramos, José Armenta, selecciones muy equilibradas, Gerardo Macías, Humberto Caribeños, uno de los cuadros más ganadores de la liga jugadores que se entregan en beisbolera, dirigido por Lázaro Almuiña (delante, extramo Talamantes, Brandon Edwards, cada partido, buen arbitraje, Giovanni Lazarotto, Adán Gaderecho) y con jugadores de clase. (Foto R. PELÁEZ) y por si fuera poco también llegos, Raúl Torres, Tommy tenemos a muchos aficionados fieles, toda esta gente vive Crone, entre otros, que han demostrado su amor por el enamorada del deporte que practica, dice mientras asiente béisbol. y con la vista trata de recorrer todo el terreno. Contamos con manejadores experimentados como Sin embargo, y es bueno reconocerlo, todo ello se fuera al Lázaro Almuiña, Rigo Pérez, Amador Anaya, Abel Palomares, piso si junto a cada uno de esos importante renglones la liga junto a otros que harían la lista larga. Se suman equipos y no se distinguiera también en su reconocida organización. jugadores muy jóvenes, con muchos deseos, Ducks es un Nosotros no pretendemos tapar el sol con un dedo, sostiene ejemplo, Marmoleros, Camaroneros, Guasave, Tampa, BosOscar, como todos, nos hemos equivocado, pero en cuanto ton, Yaquis, Cora... hay equipos que no se dan por vencidos, nos percatamos tratamos de corregirlos errores; preferimos discuten siempre los primeros lugares. Por Roberto PELÁEZ

www.elmundo.net

Abril 14 del 2018

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Cultura y Entretenimiento

El periódico El Mundo invita:

Participe en el concurso “Yo quiero a mi mamá”

Se espera que, al igual que en años anteriores, haya mucho respaldo de público, pues las atracciones del Spring Preserve (ubicado en el 333 al sur de Valley View), destinadas a grandes y chicos, resultan casi irresistibles; sus actividades incluyen opciones válidas para todas las edades; la instalación invita a una cita obligada el domingo 29, Día de los Niños. No falten.

Celebrarán el 29 el Día del Niño

Diviértete y Explora en Springs Preserve Springs Preserve es un luy conocer algunos de los rogar que ofrece mucha diverbots que ha creado la NASA. sión para toda la familia. Des¡Esto y mucho más podrán de eventos culturales hasta disfrutar en MathAlive! en el exhibiciones interactivas y museo del Origen, desde el con mucha historia, siempre pasado 11 de febrero al 6 tenemos algo nuevo para exde mayo de 9:00 a.m. a 5:00 plorar en Springs Preserve. p.m. en Springs Preserve. Aquí las familias podrán Visite nuestro singular recorrer los senderos, andar Mariposario (Butterfly Háen bicicleta, visitar los mubitat), en esta exhibición seos, subirse al tren, pasear de temporada, sea testigo por el jardín botánico y mudel fascinante baile entre cho más. las mariposas que vuelan Para los niños resultan amenos los intercambios donde aprenAcompáñanos a celebrar libremente, las plantas que den de comida sana y las bondades de frutas y vegetales. el Día del Niño el sábado las sostienen y su importante 29 de abril de 12:00 a 5:00 p.m. Disfruta de un día mágico papel como polinizadores en el ecosistema. El Mariposario lleno de cultura, entretenimiento, comida y mucho más. está abierto actualmente para la temporada de primavera, Los niños de todas las edades podrán unirse a la diversión todos los días hasta el 28 de mayo de 2018, de 10:00 a.m. participando en shows de magia, juegos interactivos, un a 3:00 p.m. (los últimos boletos se venden a las 2:45 p.m.) El zoológico con animalitos, pintada de caritas, talleres de horario está sujeto a cambios en función de las condiciones cocina, música y arte. climáticas y la disponibilidad de eventos especiales. Los boletos ya están a la venta en Mariana’s SupermarDisfruta del Área de Juegos Infantiles (Playground) kets o en www.springspreserve.org. Adultos y niños pagan recién renovada en Springs Preserve. Ven y descubre con $6, menores de 2 años entran gratis ¡Ven a celebrar este tu familia las nuevas atracciones de juegos. Diviértete suespectacular evento con toda tu familia! biéndote al tobogán y a la resbaladilla, toca instrumentos MathAlive, es la exhibición más nueva que estamos musicales, escala un fósil de elefante, pinta con agua en la presentando en Springs Preserve. Niños y adultos podrán pared, camina por cuerdas flojas y disfruta de muchísima experimentar las matemáticas en los deportes, la música más diversión. Invita a tus amigos a descubrir todas las y el baile. También podrán participar en una carrera de atracciones que el área de juegos tiene para ti. snowboard en la nieve, capturar su imagen en video a 360 Para más información, visitanos en: www.springspregrados y mandarla a su email, diseñar su propio videojuego serve.org.

Se invita a los lectores a escribir una breve historia en que madre e hijo (a) vivieron un momento emocionante, que no pueden olvidar por la muestra de cariño, o que denote el importante rol de la madre dentro de la familia. No tiene que preocuparse si escribe bien o mal, lo importante es escribir, hacer patente ese cariño, darlo a conocer. “Así es mi madre, su infinito amor no termina nunca... por eso, si aún tienes a tu mamá con vida, ámala, cuídala, respétala y lucha por verla feliz, pues hoy tenemos quien nos regañe, pero algún día esos regaños nos harán falta”, resalta un texto llegado a esta redacción. E n o t ro párrafo destaca: “Mi madre es la que seca mis lágrimas, y El Mundo ofrece una excelente oportunientrega ca- dad para escribir de mamá, decirle cuánto ricias, la que la queremos y lo que significa. ampara, la que oculta lamentos y llora en secreto, la que siempre me da apoyo en malos momentos”. La invitación del semanario El Mundo es para las familias hispanas residentes en Las Vegas, y se exigen dos cuartillas (unas 300 palabras) escritas en un lenguaje sencillo en que predomine el amor por las madres. El autor (a) debe tener más de 18 años. Se deben adjuntar los datos del concursante (nombre, domicilio, teléfono). El plazo límite para entregar los textos es el 7 de mayo, y deben ser dirigidos a: Concurso “Yo quiero a mi mamá”. Dirección: 760 N. Eastern. Suite 110. Las Vegas. NV 89110 o al correo electrónico concursos@elmundo.net Anímese, participe, cuente una anécdota en que sobresalga el amor de su madre, que ella y los lectores sepan que usted no la olvida, que siempre la tiene presente, escriba sobre el valor que necesita y del que hace gala una madre para salir adelante con sus hijos, sembrar el ejemplo de amor en la familia... la que no decepciona y está siempre para apoyar, aconsejar, entregarse toda. A ella nuestras felicitaciones por adelantado; a usted, pues la invitación a concursar. Los ocupantes de los tres primeros lugares recibirán flores, chocolates y una cena.

Abril 14 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Calendario de eventos Festival de colores en el Sunset Park

El Sunset Park, ubicado en el 2601 al este de la Sunset Road, intersección con la Eastern, organiza este sábado 14 el Festival de colores Holi, desde las 11 de la mañana hasta las 4 de la tarde; niños de 12 años y menos entran gratis. Más información en el 801-787-1510.

A reír con Los Tres Tristes Tigres

La cita con Los Tres Tristes Tigres es este domingo 15, desde las 6 de la tarde, en el House of Blue (3950 de Las Vegas Boulevard)... el trío se especializa en comedia musical, monólogos y parodias.

Kermés para ayudar a amigo

Una gran kermés está programada para este domingo 15, desde las 12 del mediodía, en el 3975 al este de la Owens Ave., suite 120, en favor de Héctor Coronel, quien necesita iniciar su tratamiento contra el cáncer, él no cuenta con seguro médico y precisa la ayuda de la comunidad.

Música y baile en el Boulder Station

Piratas en el Craig Ranch Park

Si le gustan las aventuras no se pierda el Festival de piratas en el Craig Ranch Regional Park (628 al oeste de la Craig Road, en North Las Vegas), el sábado 21 desde las 10 de la mañana, en un evento que involucra a grandes y chicos.

Llegan los Power Rangers Live

Para el domingo 22, desde las 4 de la tarde, está prevista la llegada de los Power Rangers Live en Cox Pavilion, ubicado en el 4505 al sur de la Maryland Parkway, una atracción para toda la familia.

Día del Niño en el Spring Preserve

A partir de las 5 de la tarde del próximo sábado 21, tendrá lugar el esperado carnaval internacional, iniciando el desfile en Fremont y Maryland; se prevé la participación de unos tres mil bailarines, en representación de 15 países. Es una fiesta de las tradiciones, con música y colorido.

Viva Las Vegas Rockbilly

Se ofrecerán talleres de negocios

Quieres aprender de negocios, pues las citas para hacerse de las herramientas necesarias son los viernes 20 y 27 en el City Hall de la ciudad de North Las Vegas. Más información en el (702) 351-7725. Organiza la Federación de la Ciudad de México.

Con la Diosa de Plata Especial

Todos los domingos, en el hotel y casino Boulder Station, se presenta el espectáculo ‘Noches mexicanas’, a las 5 de la tarde, con el mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar y el Ballet Folklórico de Los Ángeles; el viernes 20 se presentará Nuevo sentido en la misma instalación como parte del Bailongo a la mexicana, desde las 10 de la noche.

Carnaval Internacional... una fiesta tradicional

El hotel y casino Orleans (4500 al oeste de Tropicana) acoge el próximo 19 el show Viva Las Vegas Rockbilly, a partir de las 9 de la noche... si le gusta el rock and roll esta es la oportunidad que esperaba.

Guillermo del Toro será reconocido

El domingo 29, a partir del mediodía, se llevará a efecto la Celebración por el Día del Niño en el Spring Preserve, ubicado en el 333 al sur de Valley View, con múltiples opciones para los más pequeños de casa y toda la familia, en una aventura para recordar.

Quinta conferencia de Azulblue

La quinta conferencia anual que organiza Azulblue relacionada con el autismo, tendrá lugar el lunes 23, desde las 9 de la mañana hasta la 1:30 de la tarde, en el texas Station Casino (2101 Texas Star Lane, NLV, Nevada 89032.

La distinción está programada para el 25 de abril, pero el laureado director aún no confirma su asistencia. El director mexicano Guillermo del Toro será distinguido con la Diosa de Plata Especial por sus 25 años de trayectoria, en el marco de la 47 entrega de la presea, en la que además se reconocerá a la actriz Christiane Martel, por su aportación a la industria. En conferencia de prensa, Alejandro Vázquez, presidente de Periodistas Cinematográficos de México (Pecime), presentó las nominaciones a la 47 edición de las Diosas de Plata, que se entregarán el 25 de abril en el Teatro Metropólitan, en esta ciudad, donde se espera gran desfile de gente de la industria. En esta edición los premios especiales serán para Guillermo del Toro, recién premiado con el Oscar, por sus 25 años de trayectoria. El director de la cinta “La forma del agua” ha tenido acercamientos con la organización en los que les ha manifestado entusiasmo por acudir, aunque no ha confirmado, pues cuenta con cargada agenda de trabajo. “Hemos tenido acercamientos, pero nos ha prometido que aunque no venga mandará un mensaje y un representante”, indicó Vázquez, quien añadió que el comediante Teo González sería anfitrión principal en la ceremonia, mientras que el espectáculo musical estará a cargo de La Orquesta de Pérez Prado. México (NOTIMEX)

Para el mes de mayo

Rosario Flores anuncia gira por América Latina La cantautora y actriz española Rosario Flores anunció que realizará una gira por América Latina para mayo próximo, en la cual contempla visitar Colombia, Guatemala, Panamá y Perú. La “coach” de “La voz kids España” comenzará su “tour” en Aplaudida en múltiples escenarios, Bogotá el próximo 22 la Flores es una artista de primera. de mayo y continuará el 26 en Guatemala, para el 28 ofrecer un concierto en Panamá y cerrar en Perú el 30 de dicho mes, se indicó en un comunicado de prensa. Rosario Flores es la menor de los tres hijos del guitarrista Antonio González, “El Pescadilla”, y de la cantante Lola Flores, hermana del fallecido cantante y compositor Antonio Flores y de la también cantante Lolita. Comenzó en el mundo del espectáculo como Rosarillo, y a los 12 años tuvo un pequeño papel en la película de Antonio Giménez Rico, “Al fin solos”. Su primer éxito fue “De ley”, álbum en el que todas las canciones fueron escritas por su hermano Antonio y que consiguió vender más de 500 mil copias. Después apareció “Siento”. Y en 1996 “Mucho por vivir”. En 2002 y 2004 ganó los Grammy Latino como Mejor Álbum Vocal Pop Femenino, gracias a sus trabajos musicales “Muchas flores” y “De mil colores”. México (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Abril 14 del 2018

Demi Lovato y Anne Hathaway

Opinión

Se pronuncian a favor de los cuerpos sanos

La Hipnoterapia al alcance de todos Receta para enriquecer la vida Hola amigos lectores: Como hemos dicho antes nos enfocamos en transmitirles algunos modos acerca de cómo se puede enriquecer la vida. En esta oportunidad nos vamos a referir a los ingredientes de la receta para llegar a tener una vida llena de felicidad y prosperidad. Nuestra intención, como siempre en esta columna, es contribuir a que la gente recupere y aumente su autoestima y que salga adelante en las cosas de su vida. Ingredientes para enriquecer la vida: El Perdón: Uno no puede salir adelante en la vida si no se perdona asíí mismo y a otros. Todos los seres humanos cometemos errores, el perdón ayuda eliminar coraje, estrés, depresión y culpas que nublan la mente. Comunicación: La comunicación es la base de todo, de las relaciones humanas. Si usted no expresa sus ideas, opiniones y sentimientos, otra persona no puede saber qué pasa, no puede conocer los sentimientos y necesidades de usted, pues nadie puede leer la mente de otra persona. Piense que hablar es tan importante como escuchar. Olvidar el Pasado: usted no puede salir adelante si no deja atrás el pasado. Lo pasado ya pasó y no sirve ahora. Uno debe aprender de las experiencias del pasado para mejorar en la vida pero no aferrarse a las cosas que sucedieron. Buena actitud: Se debe cambiar la actitud negativa por otra positiva, no fijarse en las cosas pequeñas que molestan pero no son importantes. Se debe usar la energía para cosas positivas que van a beneficiar su caso. Estímulos para la mente: Cada ser humano tiene la capacidad de aprender algo nuevo, como un oficio, un idioma, una nueva experiencia. No se quede en lo mismo de antes, de año tras año. Si usted quiere si se puede. Ayuda al prójimo: ó ójimo: Hay mucha gente que tiene menos que usted. Si usted da algo o ayuda a alguien eso le trae buen karma; o sea que usted se sentirá orgulloso de síí mismo y eso aumenta su autoestima. Controlar los impulsos: se debe pensar antes de ac-

Por Linda Shore

La ƒórmula para enriquecer la vida incluye pequeñas dosis de perdón, responsabilidad, comprensión, y compartir con la familia como una excelente opción. tuar. Si usted hace una decisión cuando está enojado o deprisa, puede ser que se equivoque y después se arrepienta. Tomar responsabilidad: Hay que tomar la responsabilidad por los actos propios y no echar la culpa a otros, pedir perdón es un gesto de nobleza y de buen carácter. Tenga comprensión y aceptación: Recuerde que no todas las personas son iguales, Cada cabeza es un mundo, no espere que la otra persona piense lo mismo que usted. Un día especial: Tome un día para dedicarlo a la familia, eso es muy importante para seguir y fortalecer la unión familiar. Sus seres queridos se sentirán amados y sabrán que para usted ellos son especiales. Queridos lectores, una vez más, con mucho gusto le ofrezco mi ayuda. Linda Shore, hipnoterapeuta certificada, mi teléfono es (702) 340-0850.

Abogado de Cosby retrata a acusadora como “timadora” Mesereau, quien logró la absolución El abogado de Bill Cosby arremetió contra la acusadora del comediante, a quien de Michael Jackson en un juicio por abuso calificó de timadora cuya meta era obtener sexual de menores en 2005, dijo al jurado que Constand pasaba por graves problemas “dinero, dinero, y mucho más dinero”. En el nuevo juicio del ex astro de la TV financieros y tenía la esperanza de sacar por abuso sexual, el abogado Tom Mesereau provecho de su relación con Cosby. Constand tuvo problemas con sus comdijo que Andrea Constand no sentía atracción por su cliente pero estaba “locamente pañeros de piso para pagar sus cuentas y enamorada” de su fama y fortuna e inventó deudas en sus tarjetas de crédito y dirigió un ardid financiero mienlas acusaciones para tras estuvo a cargo del beneficiarse. equipo femenino de Agregó que “se baloncesto de la Unisacó el premio gorversidad de Temple, do” cuando Cosby le donde Cosby era ex pagó 3.4 millones de alumno y miembro dólares para resolver del fideicomiso, dijo su demanda civil por Mesereau. acusaciones de que el Constand fue a la comediante la drogó y Bill Cosby y Andrea Constand. casa de Cosby unas abusó sexualmente de seis veces y se metió a la cama con él en un ella en el 2004. Los fiscales sostienen que el astro de casino de Connecticut. “Ustedes se pregun“The Cosby Show” traicionó la confianza de tarán, ¿qué querría ella de Bill Cosby?”, dijo Constand al darle píldoras y abusar de ella. Mesereau. “Ya saben la respuesta: dinero, Cosby enfrenta tres cargos de abuso agrava- dinero y mucho más dinero”. Constand, dijo, le contó su plan a una do, cada uno de los cuales conlleva una pena colega de Temple, Marguerite Jackson. Plamáxima de 10 años en prisión. El año pasado el jurado no llegó a un neamos convocar a Jackson como testigo y veredicto, por lo que se abrió la posibilidad ésta declarará que Constand -inspirada en una historia que vio en las noticias- sopesó de un segundo juicio. El fiscal de distrito Kevin Steele reveló la engañar a una celebridad para demandarla suma de dinero del acuerdo en un intento y obtener dinero. “Una timadora, es lo que tienen, damas por sugerir que Cosby no habría pagado tanto si las acusaciones en su contra fueran y caballeros del jurado”, dijo el abogado defensor. Pensilvania (AP) falsas.

La estrella pop Demi Lovato y la ganadora del Oscar, Anne Hathaway, lanzaron un importante mensaje a favor de la aceptación del cuerpo tal cual es, en sus respectivas redes sociales. Tras los problemas alimenticios que la cantante Demi Lovato ha padecido y con la tendencia thigh gap (espacio entre los muslos) entre las adolescentes. Lovato ha mostrado su posición respecto al tema. Mediante su cuenta de Instagram el pasado 10 de abril, mostró imágenes en donde expresa que “no es perfecta y así se ama” y en las que se puede ver que muestra orgullosa su cuerpo con estrías, celulitis y sobre todo “sin espacio entre los muslos”. “No tengo espacio entre los muslos y todavía me amo… estaba en Instagram y me empecé a comparar con estas modelos de Instagram y pensé que alguien tenía que demostrarle a mis fans y a todos los que vean mi cuenta que lo que ves no siempre es real”, comentó la cantante a E! News. “Así que decidí aceptar mis imperfecciones (ni siquiera me gusta decirles imperfecciones, son parte de lo que soy) y mostrarle al mundo que no soy perfecta, pero que eso es lo que me hace hermosa”, agregó a E News!. En el caso de la actriz Anne Hathaway, quién se encuentra próxima a filmar una nueva película, se adelantó a posibles críticas y publicó en Instagram un video en donde explica el motivo de porque se le observa con más peso. “Estoy subiendo de peso para un papel en una película y me está yendo muy bien. A todas las personas que me van a criticar por gorda en los próximos meses, el problema es suyo, no yo”, escribió. En las imágenes se le puede ver haciendo ejercicios con pesas, para poder lucir un cuerpo robusto y tonificado. Ambas artistas proyectan seguridad en sí mismas, y un mensaje enorme para que todos aprendan a aceptar su cuerpo, sin importar como sea, siempre y cuando sea saludable. México (NOTIMEX)

Abril 14 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El Mundo de la Mujer

Mujer sin límite

¿Es importante el tamaño?

Marbella Alfonso

Por María Marín

Vivimos en una sociedad en que el tamaño importa. Aquél que posea la casa más grande es el más afortunado, quien tenga el televisor plasma de más pulgadas es el más visitado por sus amigos, y la novia que lleve el diamante con más quilates es la más envidiada. Por eso, no es sorprendente que se catalogue como el mejor amante al caballero que tenga su miembro más grande. Pero, ¿quién dijo que el órgano masculino se debe medir con la misma vara con que se mide una posesión o un objeto? La inseguridad más grande con la que vive el sexo masculino es pensar que su órgano masculino no cumple con sus expectaciones para satisfacer a una mujer. Muchos hombres viven obsesionados con esta parte de su anatomía y hasta miden su hombría de acuerdo al mismo. Su preocupación es tal que al nacer un hijo, lo primero en que se fijan es si el niño está “bien dotado”.

Mantener viva la chispa de la pasión depende en gran medida de la entrega de ambos, las mujeres prefieren, más que el tamaño del órgano varonil, la destreza de su pareja. Si tienes una pareja que tiene el miembro pequeño, jamás, jamás, jamás se te ocurra mencionarlo ni insinuarlo; eso solo apagaría su impulso sexual. Existen muchas otras formas de complacerte que pueden llevarte a un orgasmo y te permiten disfrutar una vida sexual placentera y mantener viva la chispa de la pasión. Una amiga me contó sobre la maravillosa experiencia sexual que está viviendo con su nuevo novio y me confesó que es el mejor amante que ha tenido. Lo que seguramente sorprenderá a muchos hombres es que mi amiga asegura que de todas sus parejas, éste es el menos dotado pero ha sido el mejor amante. Tampoco estoy diciendo que las mujeres no le damos ninguna importancia a ese importante detalle masculino. De hecho, en muchas ocasiones hablamos de él, pero no sobre el tamaño, sino la destreza de cómo el hombre lo usa. Para las mujeres, el pene es un juguete maravilloso que las excita sin importar cómo luzca. Para nosotras, lo que realmente nos importa de los hombres es el tamaño de su generosidad, conocimientos y amor. Para más motivación: www. MariaMarin.com Visita su canal en Youtube: “El Empujoncito de María Marín” y síguela en Facebook, twitter @maria_marin IG: MARIAMARIN- MOTIVATION

Defensora de la diversidad cultural y lo que nos distingue Por Roberto PELÁEZ Marbella Alfonso es una defensora incondicional de la diversidad cultural, de la convivencia; basta platicar cinco minutos con ella para percatarse de que se trata de una mujer optimista, le apasiona motivar, y lo que es mejor... aprender. Es el deseo de aprender el que lleva a Alfonso -descendiente de boricua y venezolana- nacida en California, a iniciar lo que llama ‘Noche de intercambio cultural’. Cuando comienzo a trabajar como maestra en Chaparral High School -antes imparte clases en la Florida- conozco a muchos alumnos de diferentes etnias y ratifico la importancia de conocer otras costumbres y culturas, de acercarnos a grupos variados, en otras palabras, poner a un lado las barreras, resalta, propiciar la convivencia y la diversidad cultural Marbella Alfonso es una defensora de la diversidad, de la Maduramos la idea, aparecen algunos voluntarios posibilidad real de aprender de todo y de todos, de promover que ayudan en la primera edición de ‘Noche de interla cultura de diferentes maneras. cambio cultural’, apunta, sin embargo fue después de trabajar varios años en Silverado High School (1650 de las pone a un lado, es como desterrar la ignorancia, abrirse la Silver Hawk Ave) que me percato de la necesidad de a otros conocimientos, afirma, además permite hacer amivalorizar la idea, mantenerla vida, comenzar allíí también gos, preguntar. La actividad más reciente reúne a mucho público, de diferentes edades y países, y eso nos gusta, nos nuestro evento, señala. En Silverado High School hablo del valor de la incita a seguir adelante. Después de ‘Noche de intercambio cultural’ conocemos diversidad,y al principio noto cierto escepticismo, personas que dudan del éxito de la actividad, ex-plica, pero la más de la cultura irlandesa, japonesa, etíope, turca, “descuidea fructifica y organizamos la “Noche de intercambio...’ brimos” que hay un mundo de cosas que parecen lejanas y como cinco años de manera consecutiva; aprovechamos están cerca, dice, tenemos más amigos. Exhortamos a los para invitar a grupos multiculturales de Cuba, Puerto estudiantes a participar en un concurso de flyers para el Rico, México, Ecuador, Nicaragua, Guatemala, y otros, evento, entregamos premios, destaca. Desde hace algunos meses trabajo sostiene, se insertan muchos alumen Sierra Vista, ya hablé de diversidad en nos, crece el número de maestros Chaparral y Silverado, espero que aquí voluntarios, se convierte en un también fructifique lo del intercambio, acontecimiento. conocer de raíces y tradiciones de otros A nuestros eventos en Silverado países, sus culturas, y de paso enriqueHS se acercan vecinos de la escuela, cer también nuestra cultura, significa; padres, preguntan de qué se trata, aprovechamos para formar el Club de si es gratis, si es abierto a todos, y español, con el objetivo de que niños y al final asiste mucha gente, hasta padres no pierdan su idioma, o lo aprenexponentes del Army van a conocer dan, se familiaricen con él... considero de otras culturas y a motivar a los que es preciso fomentar la diversidad, alumnos para que se inclinen por conocernos, eso es lo mejor que podecarreras militares... asisten escritoLa nicaragüense Rosita Morales, a la mos hacer, reitera emocionada. res a hablar de sus libros, es muy izquierda, considera a su amiga AlfonClaro que es difícil, señala, el cambio bonito. Cómo ocultarlo, comenta, so una promotora cultural. de mentalidad es lento, pero hay un hasta yo quedo impresionada. El evento permite conocer a gente de otros países, avance considerable, y va a ser mayor cada año, vaticina. La entrevistada, que está casada hace más de 10 años su cultura, sus danzas, sus comidas, el vestuario, su artesanía, las costumbres... lo que antes puede verse con José Silva, sueña con que cada escuela del valle orgacomo barreras, prejuicios, una actividad como la nuestra nice eventos en favor de la diversidad.

Leche materna en los primeros seis meses Vital para la salud de los bebés El Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE) recomendó a las madres de recién nacidos brindar únicamente leche materna para la salud y bienestar de sus bebés. Recalcó que durante los primeros seis meses de vida del niño y gracias a la lactancia materna, ya no es necesario “ofrecer ningún líquido, té, agua o jugo”, pues la leche materna brinda todo lo que el bebé requiere. A través de redes sociales, y con la cuenta @ISSSTE_mx, indicó que entre los beneficios de esta leche se encuentra la proporción de nutrimientos necesarios para proteger a los recién nacidos de diversas enfermedades. En breves cápsulas informativas dirigidas a la población, la institución de seguridad social señaló que la lactancia materna también aporta las calorías específicas que el pequeño requiere y además crea un fuerte lazo afectivo entre madre e hijo. Por otro lado, subrayó que la lactancia también contribuye en la alimentación sana, por lo que con ello también previene problemas de sobrepeso y obesidad. Asimismo, destacó que si los problemas de sobrepeso se mantienen

Se ha escrito y hablado mucho sobre la importancia de la leche materna, todo lo bueno que reporta al recién nacido. en la edad joven es posible que perduren hasta la etapa adulta. “Una persona con sobrepeso a los 60 años, en general aumentó cuando tenía 20, ¡cambia tus hábitos alimenticios y acaba con la obesidad en la niñez!”, apuntó la institución. México (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Abril 14 del 2018

Centroamérica en El Mundo Facebook apoyará a empresas guatemaltecas con publicidad Con el fin de propiciar la expansión de negocios y apoyar a las empresas, incluidas pequeñas y medianas, Facebook anunció en Guatemala un plan para aumentar la red de anunciantes en América Latina. “En toda América Latina, las compañías utilizan Facebook para conectar con sus audiencias y obtener resultados”, señaló la directora regional de Facebook para Latinoamérica, Adriana Grineberg. Dijo que la compañía busca estar más cerca de los anunciantes en la La tecnología resulta una herramienta de inestimaregión “ofreciéndoles el mismo serble valor y Facebook quiere apoyar a las pequeñas y vicio y experiencia que proveemos a medianas empresas guatemaltecas. nuestros clientes a nivel global”. La ejecutiva visitó Guatemala para El propósito es “apoyar a las compañías presentar la nueva estrategia de negocios locales en el crecimiento de sus negocios y publicidad enfocada en nueve países con base en un mejor uso de las plataformas latinoamericanos que instrumentará con de Facebook, Instagram, Messenger que su aliado, la firma Cisneros Interactive (CI), tenemos nosotros”, resaltó. expertos en marketing y publicidad digital. “Lo que queremos es que las empresas Grineberg declaró en entrevista con vayan más allá de los “clics”, de los “likes”, y Notimex que la nueva estrategia se aplicó apoyarlas en sus objetivos reales de negohace un año como un “plan piloto” en Ecua- cios”, como son la mayor aceptación de su dor, Paraguay y Bolivia. Tras el éxito en esos marca en el mercado y que vendan más, países “ahora lo extendemos a mercados de reiteró la directora regional. Centroamérica, el Caribe y Sudamérica”. La ejecutiva consideró que muchas veces Son en total nueve países, Guatemala, es más provechoso “personalizar el mensaje” Costa Rica, Panamá, Puerto Rico, República y recurrir “a cosas sencillas pero efectivas Dominicana y Uruguay, además de Ecuador, que ofrecemos en nuestras plataformas Paraguay y Bolivia, donde el gigante de la para hacer crecer la presencia de la marca y tecnología no cuenta con oficinas propias y el negocio”. Guatemala (NOTIMEX) operará con su aliado, CI.

México en El Mundo Universidad de Toronto busca atraer más estudiantes mexicanos La Universidad de Toronto, clasificada entre las cinco universidades públicas más importantes de Norteamérica, desea atraer a más estudiantes mexicanos, por lo que una delegación de académicos liderada por su presidente, Meric Gertler, comenzó esta semana una visita a México. “Mientras otros países construyen muros, nosotros queremos construir puentes”, dijo a Notimex Meric Gertler, quien encabeza una decena de profesores que lo acompañarán en esta misión académica que se realiza del 8 al 11 de abril. La gira busca seguir el acuerdo alcanzado con Conacyt en visita anterior realizada en septiembre, donde ambas instituciones académicas firmaron un convenio para becar a 150 estudiantes mexicanos graduados para que estudien en Toronto. “Nos interesa profundizar los lazos académicos con México. Nuestra universidad ofrece un ambiente abierto y de bienvenida para preparar a los estudiantes a ser líderes globales que puedan hacer un impacto global”, agregó Gertler. La Universidad de Toronto tiene 20 mil estudiantes internacionales de 168 países en donde México está ocupando un lugar importante. La institución informó que recientemente bajó el monto de inscripción para estudiantes internacionales de doctorado. Asimismo, indicó que el gobierno realizó ajustes en su sistema migratorio

para que los estudiantes internacionales puedan permanecer en Canadá después de graduarse, trabajar y solicitar la residencia permanente si así lo desean. Actualmente, hay 250 estudiantes mexicanos, entre pasantes y graduados, y “deseamos incrementar ese número”, dijo el presidente Gertler, quien aplaudió el programa del gobierno mexicano Proyecta

Los resultados de los estudiantes mexicanos incita a la universidad canadiense a captar más jóvenes para que tomen clases allí. 10 mil que ha enviado miles de estudiantes mexicanos, maestros e investigadores a realizar cursos de inglés en Canadá. La Escuela de Administración Rotman, de la Universidad de Toronto, tiene 17 estudiantes, tanto de primero como último año y 14 nuevos estudiantes mexicanos están registrados para el ciclo escolar que comienza en agosto. Toronto (NOTIMEX)

Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA

HAZELWOOD VILLAS 3851 Hazelwood St. Ofrece unidades, 2 x 1 $695 ó 2 x 1 $725. Lavandería en el sitio. Cerca de escuelas y transporte público. Visite o llame al (702) 331-5543. (04/21) ____________ RENTO ESTUDIO CON ENTRADA PRIVADA Cerca de Sandhill y Twain. Cocina, baño, internet. Biles incluidos, $450 al mes. Carlos (786) 6094527. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN CASA Muy amplio, todos los servicios. Sahara y Nellis. Informes con José (702) 762-0939. ____________

PARK PACIFIC APARTAMENTOS Ofrecemos apartamentos de 2 y 3 recámaras. Lugar céntrico, atrás del Sunrise Hospital. Informes (702) 332-7691 o visítenos 1374 E. Desert Inn Rd. Lunes a viernes 9 am a 4 pm. (06/23) ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Cocina, separado, remodelado. Cerca de todo, Washington y Lamb. $540 mensual + $300 depósito negociable. Tels. (702) 338-6262 ó (702) 460-3579. ____________ APARTAMENTO REXFORD Y OAKEY 2 recámaras, 1 baño, sala, cocina - comedor, patio independiente. Cerca del Stratosphere Casino. Tels. (702) 742-0604, (702) 8586563. ____________ EN HENDERSON: ESTUDIO $670, BILES INCLUIDOS Recámara, cocina, pequeña sala, baño, área TV. Lake Mead y Boulder Hwy. Para más información llamar al (702) 542-3926. ____________

APARTAMENTOS DISPONIBLES 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora dentro del apartamento. Comunidad Familiar (Villas At Karen Apartments) en área Sahara y Lamb. $730.00 - $750.00. Llamar a Charlie al (702) 545-0454 ó (702) 430-0328. (04/14) ____________ APARTAMENTO CON 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Piso de cerámica, todos los electrodomésticos, espacio para un carro. La renta es de $700 mensual. Más informes llamar o texto William (202) 607-5010 o e-mail: gistenterprisellc@gmail. com (04/21) ____________ RENTO ESTUDIO APARTAMENTO Recién remodelado, a persona sola, sin vicios, trabajo estable. Utilidades incluidas, lavadora, secadora. Area Charleston y Mojave. $600 mensuales + depósito. (702) 337-0678. ____________

THE HAMPTON APTS. OFRECEMOS DEPARTAMENTOS De 1, 2 y 3 recámaras, con lavadora y secadora incluidas. Agua, basura y drenaje incluidos. Hablamos español. Para más información (702) 457-0952. (04/28) ____________ SE RENTA ESTUDIO DE 2 CUARTOS Persona sola o pareja. Entrada privada. Cerca de Charleston / Lamb, tiendas y freeway cerca. $600 mensual + $300 de depósito. Llamar a Oscar (702) 219-4966 o Rosa (702) 499-4180. ____________ RENTO TRAILA A PERSONA SOLA Con trabajo estable, con todas las utilidades... agua, luz, cable, lavadora, secadora. $450 + depósito. Charleston y Mojave. Tel. (702) 337-0678. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 1 RECAMARA, $415 AL MES $250 depósito. Ideal para una o dos personas, sin vicios. Buen aire acondicionado, no mascotas. 2131 Statz Street y Lake Mead. Informes / fotos (702) 2173097.

CASAS EN RENTA

SE RENTA CASA, EN AREA DE EASTERN Y STEWART 2 recámaras, 1 baño, garage para 1 carro. $900 de renta, $900 de depósito. Más informes con Fidel Luna. Tel. (702) 379-6427. ____________ CASA MUY BONITA EN LA ZONA DEL WEST Flamingo y Rainbow, 4 cuartos, 3 baños y yarda grande, completamente remodelada. Para información por favor llamar (702) 716-2968. (04/14) ____________

LAKE MEAD / CIVIC CENTER CASA 3 RECAMARAS 2 baños, patio, yarda grande, $1,050 + $1,000 depósito. Todo piso cerámica. Incluye estufa, refrigerador, conexiones para lavar. Disponible 1o. mayo. (702) 931-6827 Raquel. ____________ SE RENTA CASA AREA DE SANDHILL Y TWAIN 3 cuartos, 2 1/2 baños y estacionamiento para dos carros. Con internet, agua, electricidad, basura, todo incluido. $1,500 al mes. Llamar a Carlos (786) 609-4527. ____________ 4 BEDROOMS, 2 BATHS, 2 CAR GARAGE Rent $1,295 a month, deposit $1,295. Ann & Decatur. For English call (702) 612-2210 & for Spanish (702) 517-1693. ____________

20 Abril 14 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados CASA EN RENTA PRECIOSA, REMODELADA 4477 La Roca Circle, Las Vegas, NV 89121. En Cul de Sac tranquilo, 4 recámaras, 2 baños, 1,920 sq.ft. Para ocuparla Mayo 1. $1,350 mensual. Llame a Cliff, el dueño, (702) 884-5879 , t o m a n d o aplicaciones. Haga Google al domicilio y vea 33 fotos. (04/21) ____________ RENTO UNA CASA GRANDE DE 3 CUARTOS, 3 BAÑOS 2 garages, loza y granito, lugar privado, frente parque acuático (water park). Disponible para moverse, $1,000 mes y $600 depósito (702) 272-5672. ____________ SE RENTA CASA DE 4 CUARTOS, 2 BAÑOS Recién pintada y yarda de enfrente nueva, yarda de atrás con mucho campo para la familia. Tropicana y Wilbur St., cerca de la UNLV. $1,450.00 por mes, incluye servicio de fumigación para insectos. Llamar al (702) 400-1631. ____________ SE RENTA CASA ENTRE NELLIS Y LAKE MEAD De 2 recámaras, baño completo, medio baño, garage. Comunidad privada. $800 por mes, $800 depósito. Interesados llamar al tel. (702) 769-2680, (702) 3351754 con Enrique. ____________ SE RENTA CASA ENTRE LAMB Y CHARLESTON 3 recámaras, 2 baños, lavandería. $1,100 por mes, $500 depósito. Llamar a Juan al tel. (702) 3013487. ____________ RENTO CASA CONSTRUIDA EN 2015 Electrodomésticos incluidos. 4 recámaras, 3 baños, garage 2 carros. $1,100 mensuales, más depósito. Area de Craig y Nellis. Interesados llamar a Mayra (714) 643-1312, María (702) 4262011.

elmundo.net

ATENTO AVISO:

CASAS EN VENTA

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS.

RECAMARAS EN RENTA

ROOM FOR RENT Furnished, pool, spa, $500 + deposit. Area Gowan & Durango. Must speak English, female preferred because I have a daughter. No couples. Call Nick (702) 499-6794. (Open) ____________ CUARTO EN RENTA Amueblado, alberca, spa, $500 + depósito. Area de Gowan y Durango. Debe hablar inglés, mujer preferible porque tengo una hija. Llame a Nick (702) 4996794. No parejas. (Open) ____________ RENTO RECAMARA, AREA RAINBOW Y SMOKE RANCH A persona sola, $500 mensuales, incluye biles y derecho a usar la alberca. Llamar al tel. (702) 592-3114. ____________ VEGAS BLVD. Y CAREY SE RENTA CUARTO EN CASA $150 depósito, $350 renta, biles incluidos. Para una persona que trabaje. Tel. (702) 689-1691. ____________ RENTO HABITACION $500 ENTRE ALTA Y BUFFALO Se acepta mascota pequeña. Llamar a Olga al (702) 8076382. ____________ RENTO RECAMARA POR DESERT INN Y DECATUR Favor de comunicarse al tel. (702) 353-9426 con Raquel.

COMPRE SU CASA Con número de ITIN o seguro social, con o sin enganche. Le conseguimos el préstamo. Llame para más información (702) 301-5325 Marcy Mondragón. (04/21) LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (05/05) ____________ CASA EN VENTA $169,000 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cerca de Pecos y Lake Mead. Llamar a Carlos (702) 768-2550 agente.

RENTA MUY BAJA 1,000 sq.ft. Tropicana y Nellis, excelente locación en centro comercial, bueno para agencia de viajes, uñas, venta de cigarrillos. Llamar al propietario Juan Carlo al tel. (702) 336-7379. (04/28) ____________ NEGOCIO EN VENTA AUTO Y RADIADORES Accesible, 30 años en la misma locación, venta incluye todo el equipo y dos números de teléfono. $25,000 por todo. Don Cole (702) 496-2612. (04/21)

OFICINA PARA NEGOCIOS (ANTES OFICINA DE DOCTORES) ¡Renta gratis! ¡Agua gratis! ¡Basura gratis! 4 cuartos para revisión, sala espera y recepción + oficina privada. Estacionamiento junto a la calle. Más de 1,200 sq.ft. $1,100 mensual. Tel. (702) 461-1682. (04/21)

EMPLEOS

SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 37 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ SE SOLICITAN CHICAS PARA TRABAJAR DE MESERAS Y bartenders para nuevo Night Club en North Las Vegas. Se proveerá entrenamiento, no experiencia necesaria. Sueldo + Tips. Interesadas llamar al (702) 217-3030. (05/05) ____________ LA COSTA DEL SOL SOLICITA 2 AYUDANTES DE COCINA Que sepan hacer pupusas. Y 2 meseras responsables y con ganas de trabajar. Acudir al 2208 S. Nellis Blvd. (04/14) ____________

SE SOLICITA PERSONAL Para trabajo en KFC y Taco Bell. Que sea bilingüe. 32120 S. Las Vegas Blvd., Primm, Nevada. Tel. Rick (702) 672-0576, Party (702) 874-1023. Pago de inicio $9.25 por hora. (04/21) ____________ PAR 3 LANDSCAPE MANAGEMENT Se solicitan trabajadores y foreman de landscaping! Teimpo completo. Los trabajadores empiezan en $10/hora. Al ser foreman, se requiere licencia de conducir y se paga $14 - $20/hora según experiencia. Aplique en persona entre 8:00 am - 4:00 pm, lunes a viernes en 4610 Wynn Rd., 89103. (04/28) ____________ COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO SOLICITA Empleados para las siguientes posiciones. Porter, conserje, técnico en reparación y limpieza de albercas. Llame entre 7 am - 6 pm. Español (702) 767-7613 English (702) 474-7113. (04/21) PONDEROSA DAIRY ESTA SOLICITANDO Operadores de maquinaria pesada. Se prefiere experiencia, se requieren referencias. El pago se basa en la experiencia, vivienda individual puede estar disponible. Solicitamos ordeñadores, no se requiere experiencia. Preguntas sobre estas posiciones llame al (775) 764-8539. (04/14) ____________ SOLICITO VENDEDORES Y ENCUESTADORES Facilidad de palabra, buena actitud, carro propio, hablar español, 26 a 45 años. Gane $400 - $700 semanales + incentivos. Entrenamiento y capacitación. Cupo limitado. No es multinivel. (702) 907-9102. (04/21) ____________ SE SOLICITAN Preparadores y para hacer tortillas, con experiencia mínima de 2 años. Venga y aplique en 1553 N. Eastern Ave., Las Vegas, NV 89101. (04/14) ____________ SE SOLICITA TRABAJADOR Con experiencia en concreto / terminado. Experiencia en formas de cemento. Nos puede contactar al (702) 405-6113. (04/21) ____________

APLIQUE EN LINEA EN www.pteglv.com/careers PT’s Taverns están contratando cocineros para tiempo completo o parcial! Múltiples locaciones disponibles! Preferible con experiencia previa como cocineros. Deben tener al menos 21 años de edad. Para ver la descripción completa del empleo y requisitos y/o aplicar visítenos en línea en www.pteglv.com/ careers. (04/21) PARA MANTENIMIENTO DE JARDINES Compañía está contratando trabajadores. Pago según experiencia. Aplique en persona entre 6 am - 6:30 am. Lun-vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de identificación y lonche. (05/19) ____________ SUBWAY ESTA CONTRATANDO Managers y empleados regulares. Diferentes localidades. Necesita Health card válida, identificación y un número de seguro para trabajar. Todos los turnos están disponibles. Llamar al (702) 7043534. (04/28) ____________

NECESITO CAJERO Para hacer tamales y aguas frescas. Necesita experiencia. Aplicar en persona 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center. (04/28) ____________ CENTRO DE CONSEJERIA SOLICITA SECRETARIA Bilingüe, debe tener experiencia previa en recepción (Front desk) de oficina médica y que pueda trabajar fines de semana. Examen de droga es requerido. Email resume a: j10landero@gmail. com (04/14) ____________

www.elmundo.net

Abril 14 del 2018

Clasificados EL RESTAURANT THE CRACKED EGG Solicita cocineros con experiencia en desayunos, para todas las locaciones. Para más información favor de llamar al (702) 220-6449, (702) 645-9438 de 6 a 2 pm. ESTAMOS CONTRATANDO HOUSEKEEPERS Para Cancun Resort, localizado en 8335 S. Las Vegas Blvd., Las Vegas, NV 89130. Márcale a Osiris Nava para concertar tu cita (702) 6145217 contratación inmediata. (04/14) ____________ SE SOLICITA MUJER PARA LIMPIEZA DE CASAS Que tenga experiencia. Pago de $300 a $400 por semana. Llamar a Noemí: (702) 659-0296. (04/14) ____________ SE NECESITAN OPERADORES Para máquina de costura, trimi y plancha. Llame a Augustin (323) 845-5554, Lime Apparel. (04/14) ____________ MASTERCORP ESTA CONTRATANDO Housekeepers para Desert Paradise Resort, localizado en 5165 South Decatur Blvd., Las Vegas, NV 89118. Primero pon tu solicitud en www.applymc. com antes de hablar. Márcale a la ejecutiva Ana Cordova para concertar tu cita (702) 601-7655, contratación inmediata. (04/14) ____________ SE SOLICITAN CHOFERES Y AYUDANTES Para mueblería, de preferencia bilingües (Inglés y español), con licencia para manejar en Nevada. Interesados presentarse en el 4500 N. Tenaya Way, Las Vegas NV, 89129. (04/14) ____________ HAWAIIAN BBQ ESTA SOLICITANDO Ayudante de cocinero. Preferible empleado que pueda hablar inglés, con experiencia en restaurante. 2600 W. Sahara Ave. (702) 868-9020. (04/14) ____________ TINTORERIA MUY OCUPADA ESTA SOLICITANDO Representantes de servicio al cliente, tiempo completo o parcial. Debe tener licencia de manejo válida y hablar inglés. Favor de aplicar en persona en 310 E. Warm Springs Rd. Favor de llamar al (702) 260-9955 para detalles. (04/14) ____________

SE NECESITA PERSONAL Para trabajo en limpieza de oficinas; sacando basura, aspirando, etc. Para más información hablar al (702) 3057133 con Verónica. (04/14) ____________ TINTORERIA MUY OCUPADA ESTA SOLICITANDO Un chofer para reparto, tiempo completo. Debe tener licencia de manejo válida y hablar inglés. Favor de aplicar en persona en 310 E. Warm Springs Rd. Llame al (702) 260-9955 para detalles. (04/14) ____________ LINDO MICHOACAN LA LOMA ESTA BUSCANDO PERSONAL Para todos los departamentos, como cocineros, lavaplatos, limpieza, hostess. Favor de aplicar en persona en 645 Carnegie St., Henderson, NV 89052. (04/14) ____________ ESTAMOS SOLICITANDO Representantes / vendedores de energía solar. Ambos sexos, con buena presentación, transporte confiable y conocimiento de iPad, tableta. No necesita experiencia. Llamar al (702) 449-3003. (04/14) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL Para turno nocturno (9 pm a 6 am). Salario de $9 - $11 por hora. Preferible con licencia. Aplique en persona 5113 Alpine Place, Las Vegas, NV 89107. (702) 8788020. (04/28) ____________ TINTORERIA (DRY CLEANERS) SOLICITA Persona para mostrador, alteraciones. Entrevista para empleo (7 am - 12 am), no llamadas por favor. Lugar de trabajo en área Este (Sunrise) 4805 E. Charleston Blvd. (04/14) ____________ LOS MOLCAJETES RESTAURANT 1553 N. Eastern Ave., Las Vegas, está solicitando cocineros y meseras. Venga y aplique en persona lunes - viernes, solo con experiencia. (04/28) ____________ SOLICITAMOS MUJERES PARA LIMPIEZA DE CASAS Con o sin licencia de Nevada. Mínimo 3 años de experiencia, salario de $10 - $12. Más información 2430 N. Decatur Blvd. #120, Las Vegas, NV 89108. (702) 717-1906. (04/14) ____________

AVISOS LEGALES DISTRIC COURT CLARK COUNTY, NEVADA Casa No: D-17-561600-R Dept. No: E In the matter of the Guardianship of the person of, ADILIA CEJA, a minor. ORDER FOR SERVICE BY PUBLICATION Upon reading the Affidavit of the Petitioner on file herein, it appearing that a verified Petition to Terminate Parental Rights has been filed; that a Notice of Hearing directed to the Respondent has been issued; that the respondent is necessary party; that the Respondent cannot, after Due Diligence, be found, or by concealment seeks to avoid the service of Notice of Hearing, and that the Respondent cannot be personally served, and good cause appearing therefore: Any person objecting to petition shall file written objection with the above entitled Court within 10 day after the date of last publication of this Notice. DATED this 14th day of April 2018. THE LAW OFFICE OF STEPHEN REID ESQ., Nevada Bar: 13232, 840 S. Rancho Drive, Ste. 4431, Las Vegas Nevada 89106, (702) 912-1300, telephone, (702) 912-1302 facsimile, sreid@attorneyreid.com, Attorney for Petitioner. Published-El Mundo March 24, 31 & April 7, 14.

DISTRIC COURT CLARK COUNTY, NEVADA Casa No: D-18-564359-D Dept. No: E ROSA MARIA BERNAL, Plaintiff, vs. JOSE GUADALUPE RUBIO Defendant. ORDER FOR SERVICE BY PUBLICATION. Upon reading the Affidavit of the Plaintiff on file herein, it appearing that a verified Complaint for Divorce has been filed: that a Summons directed to the Defendant has been issued: that the Defendant is not a resident of the State of Nevada or has departed from the state, or cannot, after Due Diligence, be found within the state , or by concealment seeks to avoid the service of Summons, and Defendant cannot be personally be served in the State of Nevada, and good cause appearing therefore: Any person objecting to petition shall file written objection with the above entitled Court within 10 day after the date of last publication of this Notice. DATED this 14th day of April 2018. THE LAW OFFICE OF STEPHEN REID ESQ., Nevada Bar: 13232, 840 S. Rancho Drive, Ste. 4431, Las Vegas Nevada 89106, (702) 912-1300, telephone, (702) 912-1302 facsimile, sreid@attorneyreid.com, Attorney for Petitioner. Published-El Mundo March 24, 31 & April 7, 14.

1ST. CHOICE STORAGE CABINETS ESTA CONTRATANDO Instaladores para gabinetes, 3 años de experiencia, troca, herramienta, un poco de inglés. Se da entrenamiento, se paga por comisión, tarjeta de regalo. Contactar a Mario (702) 277-8422 de 8 am - 4 pm, Lun - Vie. (05/05) COMPAÑIA PEQUEÑA DE JARDINERIA SOLICITA Trabajadores para instalación de jardinería. Con capacidad para trabajar muchas horas, levantar 50 libras, trabajadores, puedan transportarse para llegar al trabajo. Con experiencia es mejor. No requiere hablar inglés. $10.50 por hora, más dependiendo de su experiencia. Llame a Martín al (702) 606-7088. (04/14) ____________

ATENCION NECESITAMOS PERSONAL Hombres - mujeres para fábrica de jacuzzis, departamento de producción, tiempo completo. 5:00 am - 3:30 pm. Aplicar: Lunes - viernes, 8 am - 4 pm. 4255 E. Charleston Blvd. #E, Las Vegas, NV 89104. (04/14) ____________ SE SOLICITAN JOVENES ATRACTIVAS Meseras y bartenders para un night club, no necesitan experiencia, gran oportunidad de ganar mucho dinero. También un DJ con experiencia y personal de seguridad. Interesados llamar al tel. (702) 274-8086. (05/05) ____________ SE SOLICITA AYUDANTE DE PLOMERO DE P.V.C. Requisitos: Con experiencia en los techos, transporte (camioneta confiable). Llamar al (702) 4493003. (04/14) ____________

TALLER MECANICO SOLICITA Mecánico profesional con vasta experiencia, con herramientas y transportación propia. 5 días de trabajo, sueldo desde $650 a $750 dependiendo de su experiencia y producción. Interesado llamar al Sr. Chávez (702) 768-3210 Requisitos no vicios ni problemas, disponibilidad de horario. VIVE CLEAN LLC ESTA NECESITANDO CHICAS Para limpiar casas y oficinas. Con experiencia y licencia de manejo. Comunícate al (702) 272-9071. (04/14) ____________ PODADOR DE ARBOLES Buscamos a alguien con mucha experiencia en podar árboles. Trabajo tiempo completo. Saida (702) 348-7067. (04/14) ____________

FABRICA DE COMIDA Se solicitan empleados de cocina y de limpieza. Contacte al e-mail Claudia@westbestfoods.com o aplique en persona: 3425 Wynn Road, Las Vegas, NV 89102. Lunes a viernes, 10 am - 1 pm solamente. (04/14) ____________ PHO MA MAI RESTAURANT SOLICITA EMPLEADOS Que conozcan como cocinar y usar freídora (Deep fryer), ayudante de cocina, meseras y lavaplatos. Favor de contactar a Hanah al (702) 338-5159. Restaurant en 2520 E. Craig Rd. #100, NLV, NV 89030. ____________ SE NECESITA LAVAPLATOS PARA RESTAURANTE Aplicar en persona al 5300 Spring Mountain Rd. #117. Capacidad para levantar 50 libras. ____________

AVISOS LEGALES

INVITATION FOR PROPOSAL Request for Proposal 128-18 Airport Specialty Retail As the gateway to a leading global destination for leisure travel and conventions, the Clark County Department of Aviation, McCarran International Airport (“Department”) is committed to creating a welcoming and memorable experience for each and every passenger. Through a combination of exceptional passenger services and a blend of national brands and local concepts, the Department shall continue to exceed our visitor’s expectations. With this focus on the passenger experience, the Department is pleased to issue a Request for Proposal 128-18 Airport Specialty Retail (RFP) to commence the competitive selection process for six (6) specialty retail concession spaces: three (3) locations in the D-Gates, two (2) locations in the Esplanade (Pre-security), and one (1) location in the C-Gates. Beginning April 12, 2018, the RFP will be available at: www.mccarran.com/business/ concessions/opportunities. A PreProposal Conference is scheduled for April 27, 2018, at 10:00 A.M. (PT) in the Commissioners’ Meeting Room (CMR), Terminal 1, McCarran International Airport, 5th Floor. Proposers are not required to attend the Pre-Proposal Conference nor

are they required to attend the

INVITATION FOR PROPOSAL Request for Proposal 130-18 Airport Concierge Service As the gateway to a leading global destination for leisure travel and conventions, the Clark County Department of Aviation, McCarran International Airport (“Department”) is committed to creating a welcoming and memorable experience for each and every passenger. Through a combination of exceptional passenger services and a blend of national brands and local concepts, the Department shall continue to exceed our visitor’s expectations. With this focus on the passenger experience, the Department is pleased to issue a Request for Proposal 130-18 Airport Concierge Service (RFP) to commence the competitive selection process for the operation of Airport Concierge Service at Terminal 1 and an optional location in Terminal 3 at McCarran International Airport. Beginning April 12, 2018, the RFP will be available at: www.mccarran.com/business/ concessions/opportunities. A PreProposal Conference is scheduled for April 20, 2018, at 10:00 A.M.

(PT) in the Commissioners’ Meeting Room (CMR), Terminal 1, McCarran

site tour which will be conducted immediately following the PreProposal Conference. Participants interested in attending the site tour must RSVP by Thursday, April 19, 2018 to “Concessions@McCarran. com” with a photocopy of each person’s driver’s license, and “RFP 128-18 Airport Specialty Retail Site Tour” in the subject line. The tour is limited to two (2) people per company. The Department will receive sealed responses from interested, qualified persons or firms on or before 4:00 P.M. (PT) on June 6, 2018. Late submissions will not be considered. The RFP is furnished in accordance with Nevada Revised Statute 496.090. All materials requested and provided in connection with this RFP are being sought by the Department for informational purposes only, and they shall not, in any way, constitute a bid and should not be construed as such. At its sole discretion, the Department may decide to cancel this RFP and/or may decide to not negotiate a concession agreement related to this RFP with any of the Proposers. Questions regarding this RFP should be directed to Michael Oram, Airport Contract Specialist, Business & Development, Third Floor, McCarran International Airport, Clark County Department of Aviation, P. O. Box 11005, Las Vegas, Nevada 89111-1005, Telephone: (702) 261-5932, Fax: (702) 261-5050, Email: Michaelo@

INVITATION FOR PROPOSAL Request for Proposal 129-18 Automated Snack and Beverage As the gateway to a leading global destination for leisure travel and conventions, the Clark County Department of Aviation, McCarran International Airport (“Department”) is committed to creating a welcoming and memorable experience for each and every passenger. Through a combination of exceptional passenger services and a blend of national brands and local concepts, the Department shall continue to exceed our visitor’s expectations. With this focus on the passenger experience, the Department is pleased to issue Request for Proposal 129-18 Automated Snack and Beverage (RFP) to commence the competitive selection process for one operator to provide vending services at McCarran International Airport, McCarran Rental Car Center (MRACC), Russell Administration Building, Henderson Executive Airport, and North Las Vegas Airport. Beginning April 12, 2018, the RFP will be available at: www.mccarran.com/business/ concessions/opportunities. A PreProposal Conference is scheduled for May 4, 2018, at 10:00 A.M. (PT) in the Commissioners’ Meeting Room (CMR), Terminal 1, McCarran International Airport, 5th Floor. Proposers are not required to attend the Pre-Proposal Conference, nor

are they required to attend the site tour which will be conducted immediately following the PreProposal Conference. Participants interested in attending the site tour must RSVP by Thursday, April 19, 2018 to “Concessions@ McCarran.com” with a photocopy of each person’s driver’s license, and “RFP 129-18 Automated Snack & Beverage Site Tour” in the subject line. The tour is limited to two (2) people per company. The Department of Aviation will receive sealed responses from interested, qualified persons or firms on or before 4:00 P.M. (PT) on May 30, 2018. Late submissions will not be considered. The RFP is furnished in accordance with Nevada Revised Statute 496.090. All materials requested and provided in connection with this RFP are being sought by the Department for informational purposes only, and they shall not, in any way, constitute a bid and should not be construed as such. At its sole discretion, the Department may decide to cancel this RFP and/or may decide to not negotiate a concession agreement related to this RFP with any of the Proposers. Questions regarding this RFP should be directed to Erika Hanuscin, Airport Contract Specialist, Business & Development, Third Floor, McCarran International Airport, Clark County Department of Aviation, P. O. Box 11005, Las Vegas, Nevada 89111-1005, Telephone: (702) 2614918, Fax: (702) 261-5050, Email: Erikah@mccarran.com.

INVITATION FOR PROPOSAL Request for Proposal 131-18 Automated Specialty Retail As the gateway to a leading global destination for leisure travel and conventions, the Clark County Department of Aviation, McCarran International Airport (“Department”) is committed to creating a welcoming and memorable experience for each and every passenger. Through a combination of exceptional passenger services and a blend of national brands and local concepts, the Department shall continue to exceed our visitor’s expectations. With this focus on the passenger experience, the Department is pleased to issue a Request for Proposal 131-18 Automated Specialty Retail (RFP) to commence the competitive selection process for Automated Specialty Retail at Terminals 1 and 3 at McCarran International Airport. Beginning April 12, 2018, the RFP will be available at: www.mccarran.com/business/ concessions/opportunities. A PreProposal Conference is scheduled for May 4, 2018, at 10:00 A.M. (PT) in the Commissioners’ Meeting Room (CMR), Terminal 1, McCarran International Airport, 5th Floor. Proposers are not required to attend the Pre-Proposal Conference, nor are they required to attend the site tour which will be conducted

immediately following the PreProposal Conference. Participants interested in attending the site tour must RSVP by Thursday, April 19, 2018 to “Concessions@McCarran. com” with a photocopy of each person’s driver’s license , and “RFP 131-18 Automated Specialty Retail Site Tour” in the subject line. The tour is limited to two (2) people per company. The Department of Aviation will receive sealed responses from interested, qualified persons or firms on or before 4:00 P.M. (PT) on May 30, 2018. Late submissions will not be considered. The RFP is furnished in accordance with Nevada Revised Statute 496.090. All materials requested and provided in connection with this RFP are being sought by the Department for informational purposes only, and they shall not, in any way, constitute a bid and should not be construed as such. At its sole discretion, the Department may decide to cancel this RFP and/or may decide to not negotiate a concession agreement related to this RFP with any of the Proposers. Questions regarding this RFP should be directed to Sabrina Khater, Airport Contract Specialist, Business & Development, Third Floor, McCarran International Airport, Clark County Department of Aviation, P. O. Box 11005, Las Vegas, Nevada 89111-1005, Telephone: (702) 2614904, Fax: (702) 261-5050, Email: Sabrinak@mccarran.com.

mccarran.com.

International Airport, Fifth Floor. Proposers are not required to attend the Pre-Proposal Conference, nor are they required to attend the site tour which will be conducted immediately following the Pre-Proposal conference. The Department will receive sealed responses from interested, qualified persons or firms on or before 4:00 P.M. (PT) on May 14, 2018. Late submissions will not be considered. The RFP is furnished in accordance with Nevada Revised Statute 496.090. All materials requested and provided in connection with this RFP are being sought by the Department for informational purposes only, and they shall not, in any way, constitute a bid and should not be construed as such. At its sole discretion, the Department may decide to cancel this RFP and/ or may decide to not negotiate a concession agreement related to this RFP with any of the Proposers. Questions regarding this RFP should be directed to Kylies Fung, Airport Contract Specialist, Business & Development, Third Floor, McCarran International Airport, Clark County Department of Aviation, P. O. Box 11005, Las Vegas, Nevada 89111-1005, Telephone: (702) 2615115, Fax: (702) 261-5050, Email: Kyliesf@mccarran.com.

Abril 14 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. SE SOLICITAN TAPICEROS CON EXPERIENCIA Para tapizar muebles al gusto (Custom furniture). Interesados acudir al 6550 Polaris Ave., Las Vegas, NV, 89118. O llamar al (702) 472-1600. ____________ NECESITO EMPLEADA PARA QUEHACER GENERAL Y cuidado de un niño. De lunes a sábado de 10 am a 6 pm. $300 la semana. Dejar mensaje al (702) 882-5290. ____________ COMPAÑIA RG LANDSCAPE BUSCA CAPATAZ (Foreman) Para jardinería y mantenimiento, con licencia de manejar. Y también trabajadores para mantenimiento y jardinería, buena paga. Llamar al (702) 415-3674. ____________ NECESITAMOS PERSONA TRABAJADORA Para compañía embolsadora de cemento. Tiempo completo, lunes a viernes. Pago $11.00 por hora para empezar, beneficios después de 60 días. Tiene que poder levantar más de 50 libras. Por favor hablar con Elizabeth al (951) 549-3785. ____________

elmundo.net

COCINERO DE LINEA $11 la hora más propinas. Durango y Warm Springs. Me Gusta Tacos. Llame al (702) 331-1306 para arreglar entrevista. ____________ SE BUSCAN TERMINADORES (FINISHERS) DE CONCRETO Con experiencia en formas, aceras y bordillos de cemento. Aplique en persona 8 am - 4 pm, lunes a viernes. En 1421 E. Sunset Road Ste. #11, Las Vegas, NV 89119. (04/21) ____________ MASTERCORP ESTA CONTRATANDO Housekeepers para Wyndham Desert Rose, no se necesita experiencia entrenaremos a la persona adecuada. Localizado en 5051 Duke Ellington Way, Las Vegas, NV 89119 (Detrás del Hotel Tropicana) Márcale a Kimberly Barajas para concertar tu cita (702) 754-8893, hablar de 9 am a 5 pm, contratación inmediata. También pon tu solicitud en línea antes de ir a la entrevista: www. applymc.com. (04/21) ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA / NIÑERA Se requiere viva dentro, domingo en la noche a viernes en la noche. Debe hablar algo de inglés y ser capaz de cuidar niños pequeños ocasionalmente. Llamar (352) 222-2457. ____________ SE SOLICITAN MUCHACHAS Para trabajar en limpieza de casas y manejadoras. Llamar al (702) 454-2031. Maria Cleaning. (04/21) ____________

PEQUEÑO NEGOCIO DE CONSTRUCCION SOLICITA Secretaria con buena presentación, bilingüe, debe tener experiencia previa en Quickbooks y Microsoft Office y que pueda trabajar semana tiempo completo, $13 / hora. Examen de droga es requerido. E-mail resume a: aherr757@ yahoo.com ____________ WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR A DRIVER Who has worked with handicap people and has experience driving a bus with straps and locks to secure wheelchairs. Must be friendly, drug free, clean record and speak English. Contact Ross at (702) 655-2101. ____________ SE SOLICITA OPERADOR DE BARREDORA Con licencia de manejo válida, turno nocturno $11.00 hr. Y persona para porter turno de día $9.00 hr. Llamar y dejar mensaje con nombre, número telefónico y posición a aplicar al (702) 6335325. ____________ NOODLE RESTAURANT ESTA CONTRATANDO Lavaplatos, prep cooks y cocineros de línea, tiempo completo o parcial. Con al menos un año de experiencia en el empleo, de preferencia bilingües. (702) 970-8868. ____________ SOLICITO MUJER CON EXPERIENCIA Para hacer limpieza de casas. Interesadas llamar al (702) 9813393. ____________

SE SOLICITA PERSONA PARA TRABAJAR En mantenimiento de jardinería. Dejar su nombre y teléfono al (702) 525-6794 se habla español. ____________ LAVAPLATOS, MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO Fines de semana. Aplicar en persona (10:30 am - 6 pm, no fines de semana). Pregunte por Issa o Mariz, Khoury’s Mediterranean Restaurant, 9340 W. Sahara Ave. #106 y Fort Apache en Village Square. (04/21) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Part time. Front Desk & Housekeeping. Apply in person. 2830 Las Vegas, Blvd. next to Circus Circus. (05/05) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 2872048, (702) 351-6169. (05/05) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Hiring bilingual Handyman. Part time, some experience with plumbing and electrical required. Apply in person. 2830 Las Vegas Blvd S., 89109. (05/05) ____________ TIENDA DE ABARROTES (LIQUOR STORE) En Flamingo y Decatur. Solicita cajero / estibador de mercancía. Tiempo completo o parcial, pago efectivo. Favor de llamar al (702) 675-0682. ____________ SOLICITO BODYMAN (CARROCERO) Con experiencia y herramientas. Favor de llamar al (702) 2479560. (04/21) ____________ SOLICITAMOS REPRESENTANTES Para empresa de sistemas de seguridad (cámaras, alarmas, control de acceso, supervisión, etc.) Ofrecemos: entrenamiento, salario básico más comisiones e incentivos. Tel. (702) 517-3342. ____________ CONTRATANDO TAQUEROS CON EXPERIENCIA Tiempo completo o medio tiempo. Llamar al (702) 749-7091 o aplicar en persona en 9470 S. Eastern Ave., 3430 E. Tropicana Ave. (04/21) ____________ CONTRATANDO (SOLO MUJERES) Para compañía de limpieza de casas. Necesitan tener carro, permiso de trabajo y teléfono celular. Tiempo completo / medio tiempo. Llame o texto a David (702) 373-9270.

COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (06/09) ____________

SERVICIOS DE MECANICA A DOMICILIO Afinaciones, frenos, bombas de agua y gasolina, calentamientos, volantes quebrados, ventanas eléctricas, flechas y más. Preguntar por Manuel al (702) 619-7839. ____________ ELECTRICIDAD AUTOMOTRIZ Servicio de aire acondicionado, problemas eléctricos en general, vidrios eléctricos, arranques, alternadores, descarga de baterías, luces, tableros, módulos, check engine light, ABS, cambio de computadora, etc. Edgar (702) 308-7568. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor. ____________

MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, problemas de encendido, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253.

EL YONQUE LE COMPRA SU CARRO CON TITULO Los mejores precios. Mayor información (702) 490-1456. (05/05) ¿NECESITA CARRO? Yo financío carros, sin revisar crédito. No interés, no bancos. Hábleme para más informes (702) 806-6017 José Trujillo. (05/12)

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (06/02) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (06/02) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (05/05) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (04/28) ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (04/14) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de reparación, mantenimiento, instalaciones de unidades nuevas y usadas. Estimado y salida gratis!! Precios bajos, mejoramos precios de competidores. Financiamiento disponible sin interés hasta 36 meses, se acepta tarjeta de débito y crédito. Lic. 0073846. Llamar a Raúl o Daniel (702) 437-7879, (702) 688-2065. (06/12) ____________

el mundo .net

www.elmundo.net

Abril 14 del 2018

Clasificados CARPET CLEANING Limpieza de alfombras, tile, mármol, etc. Máquina montada en van, extracción profunda, 16 años de experiencia. Daños por agua, tratamiento para el mal olor. Llame (702) 203-1453. Licensed and insured. (04/14) ____________ LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Llame a Luis (702) 9949798. Lic. #0082416. (05/05) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (04/14) ____________ ARREGLAMOS LAVADORAS, SECADORAS, ESTUFAS Lavaplatos, refrigeradores, calefacción y aire acondicionado. Estimados gratis. Tel. (702) 3748549. (04/21) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (04/21) ____________ REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (06/16) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial. Instalaciones y reparaciones en todas marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Para un estimado gratis llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669. (04/28) ____________ AIRE ACONDICIONADO Servicio, mantenimiento, reparación, instalación todas marcas y modelos. Se acepta tarjeta de crédito. Diagnóstico gratis si se hace el trabajo. Atiendo el mismo día. (702) 354-1746. Lic. 81060. (05/05) ____________

VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (05/05) CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (04/21) ____________ REMODELACIONES ARCE REPAIRS Te podemos ayudar a remodelar tu casa, nos especializamos en baños, cocinas, drywall, texturas, pinturas exterior e interior. Contamos con licencia. Estimados gratis. Tel. (702) 4160941. ____________ SE HACEN TRABAJOS De plomería, herrería, reparación de sprinklers, jardinería, se mueve basura. (702) 666-5881 llamar a Osmín. (04/28) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación, mantenimiento de todo tipo de unidades. Trabajo profesional y garantizado. Aceptamos tarjeta de crédito. Estimado gratis. Geovanny (702) 335-9181. (04/14) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia. Llamar a Oscar al (702) 245-4110. (04/14) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (05/12) ____________ SERVICIO DE HANDYMAN REPARACION EN GENERAL Tile, concreto, electricidad, plomería, pintura, bardas de bloque, framing, tablarroca, driveways, adoquines, techos, stucco, baños, cocinas. Precios chaparritos. Manuel Torres (702) 502-0524. (05/12) ____________

CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 recámaras $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________

VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (04/14) SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas persistentes, cepillado, aromatizado, desinfec tado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 7711544 Ricardo. ____________ ELECTRICIDAD Reparación de cortos eléctricos de casas y apartamentos. Instalación de ventiladores, GFI, enchufes (plugs), líneas 220 para estufas y boilers, sub panel. (702) 6889987 Julio. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Pepe al (702) 610-7985, Diego (702) 502-0936. ____________ PLOMERIA EN ESPECIAL Se instalan llaves, sinks, molinos, se arreglan e instalan boilers, se destapan drenajes. Todo lo que necesite de plomería, renovación y nueva construcción. Presupuestos sin compromiso. Emilio (702) 296-1746. ____________

ALFOMBRA, VINYL, LAMINADO, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, empezando $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 5536724. (05/12) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (04/14)

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (04/14) ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (04/14) ____________

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (04/28) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO A $1.25 Y plástico aplastado 55 centavos. Tel. (702) 640-8174. (04/14) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio. Llame al Sr. Jesús al (702) 218-9534. (04/21) ____________ LA COMUNIDAD DE ANTHEM HIGLANDS Y MADEIRA CANYON Celebrarán su venta semi-anual de garage comunitario, el sábado 14 de abril y el domingo 15 de abril de las 8 de la mañana a la 1 de la tarde. ____________ SE VENDE REFRIGERADOR EN MUY BUENAS CONDICIONES $350. Estufa eléctrica de color blanco y azul $150. Horno de microondas para la parte de arriba de la estufa $50. Llamar al (702) 348-9269. ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico. El aluminio a $1.25 la libra y plástico a 55¢ la libra. Tels. (725) 200-7510, (702) 640-8174. (04/21) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico aplastado, rines de aluminio, cobre y baterías de carro. Marcar al tel. (702) 4019238. (04/21)

PERSONALES

DULCES Y CARIÑOSOS MASAJES Dados por 2 chicas. Tel. (702) 272-3397. SERVICIO COMPLETO $40 ¿Te gustan las jovencitas? Pues ven con nosotras, somos bien complacientes y estamos bien ricas. 24/7. (702) 929-0071. Solicito chicas. (04/21) ____________ MASAJES CON FINAL FELIZ $40 5 hermosas chicas esperando por ti, de 22 a 25 años. Chicas internacionales. Ven a ver sin compromiso. 24/7. (702) 7691753. Solicito chicas. (04/21) ____________ ARRIBA CENTROAMERICA, $40 Costarricense, Hondureña y salvadoreña dispuestas a tratarte como rey. Ven a deleitarte con nuestras hermosas curvas. 24/7, Tel. (702) 854-8221. Solicito chicas. (04/21) ____________ MASAJE SALOME ¿Quieres desestresarte y relajarte? ¿Quieres una excelente atención? No lo dudes, llámanos que lindas chicas te atenderemos. (702) 542-2543. (04/14) ____________ LINDA GÜERITA Lista para darte un rico masajito, final feliz, en un buen lugar para ti. (702) 936-1470. ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA... Nalgona. De 27 años. Voy solo a domicilio, tengo el especial de 20 minutos. Rico masaje. Me llamo Roxana, trabajo 24 horas. Mi cel. (702) 684-2859.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

PÁGINA DISPONIBLE, LLAME AL (702) 649-8553