THE ORIGINAL LARGEST OWNED LAS VEGAS,&NEVADA I HISPANIC ABRIL 28 DEL 2018NEWSPAPER I VOLUMEN 38 I NÚMERO 46 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
Protestan en el Strip durante visita de Ben Carson
A
Contra incremento de rentas
EN INTERIORES
Se ganó el cariño de la comunidad
Renunció representante de Cortez Masto
Por varios años Maritza Rodríguez trabajó muy cerca de la comunidad en ‘Mi Familia vota’ y como representante de la senadora Catherine Cortez Masto. Decidió estar más tiempo con su familia. (Foto R. PELÁEZ) Página 18 Junto al alto precio de las rentas, apuntaron, nos molesta la indiferencia del gobierno que no hace nada por impedir que los precios se disparen, argumentaron los reunidos frente al hotel y casino París el miércoles 25 para manifestar su descontento ante Ben Carson, secretario de Desarrollo Urbano, defensor de que se pague el 35 por ciento de los ingresos. (Foto Alexander ZAPATA) Página 4
Inició campaña para evitar fatalidades
Se aprestan colombianos
Para el voto desde el exterior Página 7
Evento Baby Bash en el SNHD
Instan a poner en práctica las medidas de seguridad en las albercas
Feria de vacunación, sorpresas y muchos regalos por el Día del Niño
Hasta el momento no se han tenido que lamentar tragedias, es preciso conocer las medidas de seguridad ABCD y las tres P (patrullar, proteger y prepararse); mientras los pequeños están en las albercas no se debe descuidar la vigilancia, pues un ahogamiento puede ocurrir en poca agua y en solo segundos. (Foto ARCHIVO El Mundo) Página 6
El edificio que sirve de sede al Distrito de Salud del Sur de Nevada (280 al sur de Decatur Blv) acoge este viernes 27 un evento dedicado a los más pequeños de casa, con vacunas gratis o a bajo costo, regalos, rifas; nos anima que los niños crezcan sanos y fuertes, resaltó Jorge Viote, vocero de la entidad. Hay vacunas para adultos. (Foto Rafael ROMERO) Página 4
2
Abril 28 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010 Founder / Publisher 1980-2010
Eddie Escobedo Sr.
sección
A
Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Advertising Information
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
Club Migrantes de Uruapan:
Nuestra cultura es una prioridad veriano Orozco. Cada año, manifestaron, cambiamos la directiva, es una manera que Mantener vivas nuestras raíces y tra- nos parece justa, da la posibilidad a todos diciones, estrechar los vínculos con la co- de trabajar dentro de la organización. munidad, participar en diferentes eventos, Uruapan es la segunda ciudad en además de ayudar a los miembros de nues- importancia del estado mexicano de Mitra organización, constituyen prioridades choacán, apuntaron. que no podemos desatender. Cuando platicamos de mantener Las anteriores palabras pertenecen a vivas nuestra cultura, promoverla, darla los directivos del Club de Migrantes de a conocer, señalaron los directivos, incluiUruapan, y apenas uno mos nuestra destacada promovemos nues- participación en el Día cruza palabras con ellos sale a relucir el orgullo por de Muertos’ en el Centro tras tradiciones y la tierra que los vio nacer, Cultural Winchester, es queremos que el la bien llamada ‘capital una tradición que heredaClub sea cada vez mos de los antepasados, mundial del aguacate’. Integran la directiva coincidieron. más fuerte... del Club Heriberto Ramos El pasado sábado 21, (presidente), Gilberto González (vice pre- precisaron, tomamos parte en el Carnaval sidente), Alejandra Gabriela Torres (tesore- Internacional que desde hace varios años ra) y Nelly Tobon (secretaria), junto a otros se efectúa en Las Vegas, con trajes y danzas connacionales que brindan ayuda en todo típicas... es una manera de involucrarnos lo posible. Destacan que por lo general cada vez más en todo lo que tiene que ver asisten alrededor de 15 a la mayoría de los con la comunidad. eventos, y en general suman unos 80. Y por otro lado pues ya ultimamos deSostenemos juntas de trabajo, la úl- talles para estar en la ciudad de North Las tima de ellas la efectuamos el pasado 28 Vegas para celebrar la Batalla de Puebla, de marzo, para analizar el desempeño del señaló Ramos para los lectores del periógrupo, las actividades a realizar, eventos a dico El Mundo. los que hemos sido invitados, trascendió. Se pudo conocer que en Uruapan raTuvimos como invitado a esa reunión a Re- dican más de un millón 100 mil personas, Por Roberto PELÁEZ
En el carnaval internacional efectuado el sábado 21 en el centro de la ciudad, integrantes del Club Migrantes de Uruapan se ganaron el aplauso de los presentes por lo vistoso de sus trajes típicos; preparan un evento para el venidero octubre. (Foto Cortesía) y es un territorio que se caracteriza, entre otros renglones, por la comida, específicamente la corunda, el caldo, el mole, y no puede faltar la carnita, dejó sentado el presidente del Club. Quiero aprovechar la oportunidad, precisó el presidente, para dejar sentado que las puertas del Club están abiertas, deseamos que más connacionales se acerquen, formen parte de nuestra organización y
participen en las múltiples actividades que llevanos a cabo para recordar el lugar donde nacimos Respecto al evento que organizan para el venidero octubre, Ramos no quiso ofrecer muchos detalles, después de lo de la Batalla de Puebla, dijo, vamos a echarle aun más ganas a la actividad de octubre, tendremos varias sorpresas, no queremos adelantar nada, subrayó a manera de despedida.
Editorial
Los animales... tienen su día Cuando faltan horas para despedir abril, es justo consignar que es un mes ligado a la vida animal. No por gusto se escogió al cuarto mes del año como el dedicado a la prevención del maltrato animal; en muchos países se celebra el 17 de abril como el ‘Día Mundial de los animales’, mientras en otras naciones, Argentina, por ejemplo, la celebración tiene lugar el 29 de este mes. Desde hace años, muchos años, el hombre utiliza a los animales con diferentes propósitos, desde sacarlos de su hábitat para, por ejemplo, tenerlos en cautiverio, domesticarlos, utilizarlos como entretenimiento en el circo, en películas, para tiro y carga, todo eso sin mencionar a los cazadores furtivos -y no tan furtivos-, dedicados al contrabando de colmillos y pieles, renglón con el que algunos irresponsables han amasado fortuna. Es innegable que palabras como maltrato, negligencia, insensibilidad, han predominado en las relaciones entre el hombre y los animales, sin reparar en tamaño ni razas, desde un pájaro, hasta un mono, un león, un elefante, o una ballena. Recuerden a Cecil, el león más famoso de África, abatido por un disparo de un dentista-cazador. Muchos hombres han hecho suyo, han interiorizado que los animales pertenecen a una especie de segunda categoría, argumentan que los animales no sienten, no piensan, sencillamente son inferiores... no les interesan a nadie. Craso error. Hoy suman varias las especies en vías de extincion -o extinguidas- gracias a la acción despiadada de quien se considera el más civilizado: el hombre. No olvidar a Sudán, el último rinoceronte blanco, con cuya muerte (hubo
que sacrificarlo por estar muy enfermo) es probable que su especie pase al olvido, es cuestión de tiempo. Y claro que la fama llega también al mundo animal, de seguro escuchó hablar o leyó de Laika, la perrita enviada al cosmo; rió con las ocurencias de la mona Chita -en realidad era macho- la inseparable compañera de Tarzán; o se impresionó con la lealtad e inteligencia de Lassie... qué decir de Keiko, la orca llevada al cine con el nombre de Willy, o del pulpo utilizado para pronosticar el desempeño del seleccionado alemán en una Copa Mundial de futbol. Los ejemplos servirían para una lista extensa y más. Las abejas, en extremo laboriosas, los pájaros con sus colores y cantos, los gatos, los perros, los caballos, los felinos, los animales más grandes como el elefante o la ballena, todos sin excepción, merecen respeto, cuidados, comprensión, y claro, estudiarlos, saber de ellos al menos lo básico para cuando le pregunten no diga que Simba es el rey de la selva. Claro que es muy importante leer sobre cada uno de ellos, conocerlos, saber de sus características, sólo entonces se podrá opinar sobre el tiburón, a quien los especialistas consideran un modelo de la evolución (con sus más de 400 millones de años), y que también se extingue por la ambición del hombre y lo codiciadas que son las aletas... algunos pescadores le quitan la aleta al tiburón y lo dejan sangrando. Cómo se puede calificar tal acción. Sirvan estas líneas como un llamado a ganar conciencia, al menos en abril, sobre quienes comparten también el planeta tierra: los animales.
www.elmundo.net
Abril 28 del 2018
3
Juez federal decide a favor de DACA y en contra de Trump ocurrido o al menos en las dos sentencias preliminares. Sin embargo, aunque la decisión reEn septiembre 5 de 2017, el presidente presenta una victoria para aquellos que dio un duro golpe en su lucha por acabar con DACA, al anunciar su eliminación que pudieran aplicar a DACA, hay que aclarar debió hacerse efectiva el pasado 5 de que el juez Bates dio un lapso de 90 días a la gestión de Trump para marzo de 2018. Sin embarpresentar argumentos go, lo que probablemente más sólidos que demuesel primer mandatario no tren el por qué desean esperaba, es que distintos poner fin al programa jueces harían de su lucha por creado en 2012 por el eneliminar DACA, una batalla tonces presidente Barack legal de largo aliento. Obama y que ha permiYa en dos oportunidatido a cerca de 800 mil des, jueces federales habían jóvenes tener un permiso decido en contra de su idea de trabajo y un número de terminar el programa sin de seguro social. embargo el más reciente Al respecto del lapso revés, es considerado el de 90 días, Bates explicó más duro en contra de la Leo Murieta, las cortes se han lo siguiente: “ La corte administración que lidera pronunciado contra el racisaplaza su orden por 90 Donald Trump. mo y la demagogia. días para permitir al DeY es que el pasado marpartamento de Seguridad Nacional la tes 24, el juez federal John Bates, del Distrito de Columbia, ordenó al gobierno federal oportunidad de explicar mejor su punto no sólo a continuar con DACA vigente sino de vista de que DACA es ilegal”. Bates además calificó la decisión de la que además lo instó a recibir nuevas solicitudes, algo que hasta la fecha no había Casa Blanca como “arbitraria, injustificada y Por Alexander ZAPATA
Comienza ‘Mi casa es su casa’
Prosigue Academia Civil Hispana en Las Vegas Por Roberto PELÁEZ Un total de 45 personas toman lecciones en la Academia Civil Hispana, que a decir de su director, el oficial David Ciénega, tendrá su graduación el venidero miércoles 30 de mayo en el edificio que sirve de sede a Las Vegas Metropolitan Police Departmen. Vale apuntar, precisó Ciénega, que las 45 personas El local que ocupa Las Vegas Metropolitan Police Deson hispanas, reciben clases partment es sede de la Academia Civil Hispana todos impartidas por oficiales bilinlos miércoles, la misma finaliza el 30 de mayo. gües, relacionadas con violencia doméstica, fraude, pandillas, oficiales Nosotros sabemos que no es fácil, que involucrados en tiroteos, trata humana, muchos vienen después de terminar en entre muchos otros temas de importancia sus respectivos centros de trabajo, apuncapital para la comunidad. tó el director y fundador de la Academia Se pudo conocer en la plática que Civil Hispana, y los oficiales valoramos esa regresa el programa denominado ‘Mi casa dedicación, el tiempo de cada uno de los es su casa’, a impartirse el segundo martes participantes en la Academia, resaltó. de cada mes, el primer encuentro será el Para los lectores del semanario El Munmartes 8 de mayo en la sede de Las Vegas do, aseveró: transcurrieron ya más de 10 Metropolitan Police Department (400 al años desde que dimos inicio a la Academia sur de la Martin Luther King Boulevard, Las Civil Hispana en la que se considera la Vegas, Nevada 89106). ‘capital mundial del entreteUn total de Y volviendo a la Acadenimiento’, y es justo señalar mia Civil Hispana, dijo el que por más de una década 45 alumnos entrevistado, el miércoles 9 cursa la actual el grupo de oficiales-profede mayo impartiré el tema sores mantiene como una Academia Civil prioridad que las personas ‘Oficiales involucrados en tiroteo’, es un asunto candenconozcan de asuntos clave Hispana. te, con mucha actualidad por para la comunidad, en su los acontecimientos que se han suscitado idioma; queremos que conozcan a la Posobre el asunto, más aun en otros estados, licía de este país, que en muchos aspectos destacó. no se parece a la de los países de donde Desde hace varias semanas, cada miér- procedemos... queremos que aprendan a coles, los inscritos acuden a tomar clases, insertarse en éste, su nuevo país. sin reparar en el cansancio tras una ardua Nuestra aspiración, resaltó, no es sólo jornada de trabajo, animados por conocer que los hispanos aprendan, conozcan de más de muchos de los temas relacionados cerca el trabajo policial, también nos intecon la Policía, los deberes y derechos, de resa que trasmitan lo aprendido a familiaahí el sano orgullo que los embarga en res, amigos, a personas de la comunidad, cada sesión de clases. concluyó.
caprichosa”, aclarando que por esta razón ordenaba su nulidad por considerarla “ilegal”. En septiembre, el actual Fiscal General Jeff Sessions, anunció el fin del programa. Entre los argumentos presentados estaba el de evitar una posible demanda por parte de Fiscales Generales de 11 estados que consideran DACA ilegal, por haber sido instaurada Los jóvenes no se quedan cruzados de brazos, defienden sus por el presidente Obama derechos, se manifiestan y emplazan a la actual administrapor medio de una orden ción a adoptar una decisión justa. (Fotos Alexander ZAPATA) ejecutiva, lo que la coalición considera fue un abuso de poder en bieron el mandato del juez federal como sus atribuciones. una victoria para la comunidad de indocuEn un comunicado, el Departamento mentados. Leo Murrieta, director de Make de Justicia de los Estados Unidos dio a The Road Nevada lo explicó de la siguiente conocer su posición en torno al mandato manera: “Por tercera vez las cortes se han del juez Bates. En el mismo explicaron que puesto del lado de los dreamers. Y en con“la orden de hoy no cambia la posición tra de la retórica racista y antiinmigrante del Departamento de Justicia sobre los de esta administración”. hechos: DACA se implementó unilateRespecto al lapso de 90 días agregó ralmente después de que el Congreso que aunque será una larga espera, valdrá se negó a extender los beneficios a este la pena tener paciencia. “Esperamos que mismo grupo de extranjeros ilegales. Por ese día llegue y que las miles de personas lo tanto, el Departamento de Seguridad que califican para DACA puedan tener la Nacional actuó dentro de su autoridad oportunidad de enviar su aplicación”. legal al decidir cancelar el DACA de manera De igual forma envió un mensaje a los ordenada”. oficiales electos, que luchan por una posiAdemás, agregaron que “el Departa- ble reforma migratoria. “Aún necesitamos mento de Justicia continuará defendiendo que el congreso actúe, que nos den algo enérgicamente esta posición, y espera más que DACA, nuestras familias necesitan reivindicar su posición en futuros litigios”. una solución permanente ahora”, sostuvo Por su parte grupos de activistas reci- Murieta.
4
Abril 28 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Baby Bash en el Distrito de Salud del Sur de Nevada
Nada hay más preciado que la salud de un niño: Viote
Por Roberto PELÁEZ Bajo el lema ‘Con salud todo es posible, vacune a sus hijos’, desde el pasado lunes 23 llevamos a cabo un evento (Baby Bash) en que ofrecemos vacunas gratis o a bajo costo para niños elegibles en las localidades del Distrito de Salud del Sur de Nevada, comentó al semanario El Mundo Jorge Viote, quien funge como vocero del SNHD. Por si fuera poco, dada la proximidad del Día del Niño, prosiguió, este viernes 27, desde las 11 de la mañana y hasta las 4 de la tarde, ofrecemos una fiesta comunitaria para recién nacidos, con muchas sorpresas, regalos, rifas cada una hora, además de numerosos recursos destinados a la familia, subrayó. Todo ello, dijo, como parte de la Semana Nacional de Inmunización Infantil. También es muy importante, significó, que los padres vengan a nuestras instalaciones (280 al sur de Decatur Boulevard, teléfono 702-759-0850) con el record de vacunación y la tarjeta del seguro médico si la tienen. Estamos conscientes, precisó Viote, de lo relevante que resulta para cada padre que sus hijos estén vacunados, protegidos de varias enfermedades, ese es sin dudas un excelente regalo, algo, que coincidimos, no tiene precio, remarcó. En esta oportunidad también tenemos disponibles vacunas para adultos, y exámenes de la vista, enfatizó.
Protestas frente al hotel y casino París
Se manifestaron contra el incremento de las rentas Por Alexander ZAPATA
Los pequeños reciben vacunas, ellas, y una buena higiene ayudan sobremanera a prevenir enfermedades. (Foto Rafael ROMERO) Nos esmeramos con todos los pacientes para brindar un servicio de la más alta calidad, advirtió el entrevistado, sin embargo los niños son lo más preciado y cuidar de su salud para que crezcan fuertes y saludables es una honrosa tarea, abundó. Ponemos, agregó, todo nuestro empeño en que este evento que inició el lunes 23 tenga la mayor calidad posible, los asistentes salgan complacidos, bien informados, y en el caso de los pequeños con sus respectivas vacunas. Ropas, juguetes, mantas, paquetes de regalo con artículos de tocador para bebés y mucho, mucho más, y todo ello hasta que se acabe, sostuvo Viote. Queremos señalar que la admisión al evento no requiere de ningún costo, o sea, la entrada es gratis, lo que deseamos es que las familias lo hagan suyo, acotó.
Un grupo de familias protestó el miércoles 25 a las afueras del hotel y casino París, lugar en el que el secretario de Desarrollo Urbano Ben Carson, sostuvo un encuentro con miembros del Manufactured Housing Institute. Los manifestantes reclamaron al gobierno por no evitar el incremento de las rentas anualmente, y Alrededor de un centenar de personas aprovechó la preademás señalaron a Carson sencia del titular de Desarrollo Urbano y dio a conocer su explicando que “al secretario malestar por el costo de las rentas. (Fotos Alexander ZAPATA) no le importan las necesidades de las familias de bajos recursos”. trabajo les sucede lo mismo, agregó. Si a esto de la renta, destacó otro, se le Además pidieron que las viviendas públicas destinadas para familias que no ganan más une el precio de los alimentos, la gasolina de 25 mil dolares al año no sean destinadas va subiendo, anda por algo más de tres para otros grupos que superan este monto, dólares el galón, es difícil, y el gobierno no pues esto terminaría afectando a los más hace nada, los de salarios más bajos nos la vemos mal, no se haca algo para evitar el necesitados. Se conoció que al menos 20 de los aumento de las rentas. Por otro lado se pudo conocer, destaca manifestantes lograron ingresar al evento dentro del Hotel y Casino París, y trataron de información de AP, que millones de familias interrumpir el discurso de Carson, razón por que viven en viviendas públicas subsidiadas por el gobierno federal tendrían que pagar la cual fueron desalojados del recinto. más por el alquiler, según una propuesta de la administración Trump. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, prosigue AP, le pide al Congreso que eleve la renta pagada por los residentes de viviendas públicas al 35 por ciento de los ingresos del 30 por ciento actual. El plan también eliminaría las deducciones de ingresos que podrían reducir el alquiler. Ancianos y discapacitados estarían exentos. Los alquileres serían evaluados cada tres años en lugar de anualmente. Carson precisa que los cambios son Los de salarios más bajos apenas podemos necesarios para renovar el sistema arcaico pagar las rentas y productos básicos, que desalienta a los inquilinos de viviendas afirmaron los manifestantes. públicas a buscar empleos mejor remuneraAhorita, comentó uno de los protestan- dos. Los defensores de los derechos de los tes, hay mucho desequilibrio entre lo que inquilinos son muy críticos con la propuesta pagamos de renta y los ingresos, el precio y la califican como ‘una guerra contra las de las rentas ha aumentado demasiado, personas de bajos ingresos’. Tanto la protesta como el evento, se dijo moviendo pesadamente la cabeza; vine en el 2015 de Miami porque allá era desarrollaron sin inconvenientes y los casi o es insostenible, carísima la renta, aquí 100 manifestantes se retiraron cerca del comencé pagando 750 en un complejo de mediodía. Por su parte los organizadores del evenapartamentos y ya casi pago 900, precisó, se imagina que cada renovación venga con un to donde el secretario Carson participó, no aumento, y a varios de mis compañeros de permitieron el acceso a la prensa.
www.elmundo.net
Abril 28 del 2018
5
6
Abril 28 del 2018
Para ahorrar agua
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Para evitar ahogamientos en las albercas
Comienzan restricciones de riego para el verano
Abril Pools 2018 llamó a extremar medidas de seguridad
Desde el primero de mayo y hasta el 31 de agosto las restricciones de riego permiten realizar éste solo de lunes a sábado. Sin embargo, está prohibido regar entre las 11 a.m. y las 7 p.m. Durante este período, el agua puede perderse debido a los fuertes vientos o altas temperaturas. Con el objetivo de evitar la pérdida de agua, la Autoridad del Agua del Sur de Nevada (SNWA, por sus siglas en inglés) recomienda regar su jardín temprano en la mañana, antes del amanecer, para evitar la evaporación de agua. También, está prohibido regar los domingos durante todo el año. Por otro lado vale apuntar que los residentes y co- Recuerdan ajustar el reloj de riego mercios pueden usar riego por goteo o aspersión de lunes a sábado, el sobre-riego puede hacer más daño que bien a las plantas y arbustos. La mayoría de las plantas tolerantes a la sequía pueden sobrevivir e incluso prosperar si se riegan con menos frecuencia, como en un programa de tres días a la semana, similar a los horarios de riego de primavera y otoño. Las excepciones a las restricciones de riego actuales incluyen el riego a mano usando una manguera con calibrador en la boquilla, pruebas supervisadas del sistema de riego, y el riego de nuevos jardines o jardines que se han sembrado de nuevo durante los últimos 30 días. Se recomienda a los clientes visitar snwa.com para obtener más información acerca de qué tan frecuente y cuánto tiempo se debe regar y para obtener consejos importantes sobre el riego. Para obtener más información sobre las restricciones de riego y otros programas de conservación, incluyendo el programa de reembolso de jardines eficientes o para encontrar tu grupo de riego se invita a los clientes a visitar snwa.com o llamar al (702) 258-AGUA. SNWA es una entidad regional que administra la conservación, calidad y asuntos relacionados con los recursos del agua en el sur de Nevada. La integran: Las Vegas Valley Water District; las ciudades de Las Vegas, North Las Vegas, Henderson, Boulder City y Laughlin, y el Reclamation District del Condado de Clark.
Fue sin dudas emocionante ver a 30 niños recitar las medidas para evitar ahogamientos, denominadas ABCD, y los presentes coincidieron en que lo más relevante ahora es poner en práctica cada una de ellas con la marcada intención de evitar tragedias, para lo que se unen las tres P. Con seguridad ya escuchó hablar de ellas, pues muy atento, a medidas que aumentan las temperaturas y la gente opta por refrescar en las albercas, lo mejor es poner en práctica eso de las tres P: patrullar con ojo siempre que los pequeños anden cerca del agua; proteger con bardas el acceso, exigir el uso de salvavidas, y prepararse a conciencia sobre alguna emergencia. A los integrantes de la Coalición Preventiva de Ahogamiento Infantil del Sur de Nevada (SNCDPC, por sus siglas en inglés), los anima la inconformidad, “trabajamos para que el número de incidencias, de tragedias que lamentar relacionadas con el ahogamiento sean cada vez menor”, apuntó Baldemar González, del mencionado grupo, en plática para los lectores de El Mundo. Como ocurre desde hace una década una madre -que ya es parte de la familia de SNCDPC- ofreció su testimonio y narró cómo en un parpadeo perdió de vista a su hijo lo que le ocasionó trastornos mentales y eventualmente la muerte. Reiteramos, toda precaución es poca... el ABCD y las tres P están ahí para cumplirse. Se requiere una labor ardua, sostenida, pues con más de 100 mil piscinas residenciales y 5 mil albercas públicas en el sur de Nevada, sin dudas el riesgo de ahogamiento
Por Roberto PELÁEZ
A los niños en el agua no se les pueden quitar los ojos de encima por ningún concepto, es menester estar siempre vigilantes, atentos a cualquier situación dentro de las albercas.
Folletos sobre medidas de seguridad en las albercas, modo correcto de poner el chaleco salvavidas, se hacen llegar una y otra vez a la comunidad para evitar fatalidades. para los pequeños está al acecho, más aún en primavera y verano. Se pudo conocer que como promedio, ocho niños se ahogan cada año en el sur de Nevada desde el 2000. El objetivo de la campaña del Día de las Albercas de todo el valle es no tener muertes por ahogamiento o inmersiones en este 2018. Tomaron parte en Abril Pools 2018 miembros de la Coalición de Prevención de Ahogamientos como la Ciudad de North Las Vegas, y socios de dicha organización; el Departamento de Bomberos de NLV; representantes del Condado de Clark, de las ciudades de Las Vegas y Henderson, respectivamente, además de University Medical Center; Safe Kids Clark County, Southern Nevada Health District y Las Vegas Metropolitan Police Department, junto a constructores de piscinas, compañías de suministros, y otras agencias. El lema es Cero fatalidades, para ello se libra también una batalla por informar, educar, llamar a la conciencia una y otra vez... siempre va a ser mejor prevenir que lamentar. El siempre activo Jaime Estrada, quien funge como vocero de la SNCDPC, comentó para los lectores de este semanario que hasta el jueves 26 no se habían tenido que lamentar fatalidades, algo con lo que coincidió Baldemar González. Sin embargo, dijeron ambos, no podemos confiarnos, ante el menor descuido pueden llegar las noticias que no queremos escuchar, las tragedias que golpean a las familias, llevan el luto a diferentes hogares, y estremecen a la comunidad. Se preparo una mesa con botellas de agua, café caliente y donas, pero antes de entrarle al refin se presentaron algunas personalidades involucradas en la coalición de prevención de ahogamientos infantiles. Estamos conscientes de que las reuniones o juntas que llevamos a cabo, los eventos para entregar folletos, la insistencia sobre aprenderse de memoria y poner en práctica las medidas de seguridad cumplen su cometido, nos satisface ver que muchas personas y familias se muestran receptivas, cumplen con nuestros requerimientos, destacó Estrada. En ocasiones, como el año pasado, organizamos una actividad encaminada a la precaución en las cercanías del Lake Mead, fue algo fructífero y la gente respaldó el evento, muchos saben, sostuvo González, que nuestra prioridad es evitar fatalidades, hacer lo que esté a nuestro alcance porque la comunidad comprenda, se acerque, sea celosa guardián de las vidas de los pequeños. Tanto Baldemar como Jaime reconocieron a los niños que dijeron de memoria las medidas conocidas como ABCD, esto no se consigue fácil, dijeron, hay un trabajo detrás, ahora falta insistir en que tantos sus padres como los mismos menores las lleven a la práctica y mejor aun, se las enseñen a otros menores, a sus amiguitos. Siempre decimos, insistimos en eso, que cuando los padres llevan a sus hijos a aprender a nadar, a tomar lecciones de natación, subrayaron, les están haciendo un regalo muy valioso, un regalo que dura toda la vida, y ojalá también sea un regalo ‘contagioso’, se animen los hermanitos, los primos, los amiguitos... es una excelente manera de prevenir, de mantenernos todos en cero fatalidades, y ese es el objetivo primordial. El trabajo va bien encaminado, queda mucho por hacer y no podemos desmayar, ni cansarnos, dijeron.
www.elmundo.net
Abril 28 del 2018
Se aprestan a votar unos mil colombianos del valle Por Rafael ROMERO Tras el consulado móvil que tuvo lugar el pasado 24 de marzo, que muchos calificaron de exitoso, alrededor de mil colombianos del valle se aprestan para ejercer el voto en el exterior para la presidencia de su país el próximo domingo 27, cuando decidan en las urnas quién será el nuevo mandatario de la nación cafetera, entre Iván Duque y Gustavo Petro. José Tarazona, titular de la Cámara Colombiana de Comercio (CCC), comentó al semanario El Mundo que al consulado móvil asistieron unas 300 personas, que recibirecibi eron más de 700 servicios consulares, y el 27 de mayo vamos a tener en la sede de la Cámara dos mesas electorales, precisó. Se trata de una cifra significativa para ejercer el voto, todos con su cédula registrada, debemos reconocer, dijo Tarazona, que algunos connacionales ‘se quedaron dormidos’ en lo concerniente a los trámites para registrar la cédula y lamentablemente no podrán votar... esto debe servir de lección para futuras elecciones, apuntó. Respecto a los candidatos, Tarazona vaticinó que Duque
(Partido Centro Democrático) debe ser el ganador de los comicios, ante Petro, de la llamada izquierda. Hay muchas expectativas, subrayó el entrevistado, por ver qué rumbo toma Colombia tras el proceso electoral y la toma de posesión del nuevo presidente, eso se sabrá después del 27 de mayo, destacó. Para nosotros, manifestó, es relevante el respaldo de la comunidad colombiana asentada en el valle, su asistencia a los consulados móviles, y el cumplimiento de una responsabilidad cívica como lo es participar en las elecciones presidenpresiden ciales, aunque vivaviva mos lejos del país en que nacimos. Respecto al consulado móvil reiteró que fue un éxito, así lo reconoció también la cónsul colombiana que compartió con nosotros la jornada de trabajo, indicó Tarazona, se puso de manifiesto una excelente labor organizativa, con un equipo diligente, dispuesto a ayudar en todo, y consideramos fue el preámbulo de lo que va a ocurrir el 27 de mayo. La CCC se localizan en el 820 de Rancho Lane, cerca de Charleston, detrás del Banco de América. El 27 las puertas abren a las 8 de la mañana y cierran a las 4 de la tarde.
7
Emily Salazar
Quiero ir a UNLV y graduarme Por Roberto PELÁEZ Me he documentado mucho sobre lo que quiero estudiar, tengo el apoyo de mis padres, de mis hermanos, el respaldo del programa TRÍO GEAR UP... tengo absoluta confianza en el futuro. Las palabras corresponden a la joven Emily Salazar, estudiante de Canyon Spring High School, donde cursa el último año de la preparatoria. Me gusta la historia, la criminología, quiero ir a la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV) y después a una escuela en California, resalta. El grupo de estudiantes al que pertenezco, abunda, tiene la suerte de contar con Flor Cardona, que es nuestra guía, y también con el programa TRÍO GEAR UP, hemos visitado universidades, platicado con estudiantes universitarios, con personal vinculado al turismo, y eso le brinda a una las herramientas para encausar la vocación, destaca. Ante los adolescentes y jóvenes, dice, se abren muchas puertas, es difícil a veces -al finalizar la preparatoria- elegir qué estudiar, o sea, vienen las
(Andrés salazar) es de San José, California. A una pregunta de este semanario la joven responde: ya mis padres saben lo que es tener una hija en la universidad, pues usted sabe, en la comunidad hay muchas familias que los hijos no han podido; yo entiendo la dedicación a los estudios -en mi caso- como La joven Evelyn Salazar tiene bien definida su vocación, quiere estudiar historia y leyes, ir a una forma de corresponder al sacrificio de UNLV y graduarse. (Foto Roberto PELÁEZ) nuestros padres que lo dudas sobre la vocación, el embu- dejaron todo y vinieron en busca llo de la familia, de las amistades, de una vida mejor sobre todo por otro lado lo que una lee, lo para los hijos, asegura. Soy una joven agradecida, inque escucha o ve en la televisión, entonces es muy interesante vi- dica, le agradezco a mis padres, a sitar y platicar con universitarios, mis hermanas, a Flor Cardona por conocer de primera mano las ten- su desvelo y dedicación, a mis dencias, lo que exige tomar clases compañeras de estudios, a TRÍO en la universidad, es un munbdo GEAR UP, a mis profesores en la Canyon Spring High School. muy diferente, dice. Quiero ir a la universidad, Los padres de la joven saben muy bien de qué habla Emily, la terminar mis estudios, graduarhermana mayor de la entrevista- me, ser útil a la comunidad y da estudió y se graduó en Reno. corresponder a este país que le Sí, apunta, soy bilingüe, mis abrió los brazos a mis padres y a padres no permitieron que perdié- muchos como ellos, sostiene; sí, ramos el español, es el idioma que agrega, creo que el futuro pasa se habla en la casa; mamá (Carmen por la educación, el dominio de Salazar) es de Mexicali, y papá la tecnología, advierte.
8
Abril 28 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Espacio del lector Scott Pruitt
El administrador de la EPA es un peligro para los hispanos de Nevada Por Eymhy CORPUS Representante del Sierra Club en Las Vegas He trabajado como organizadora ambiental en la comunidad hispana durante años, y nunca he estado más preocupada por el peligro de los contaminadores corporativos. En todo el país, tres millones de hispanos padecen de asma, y casi la mitad de ellos reportan que alguien de su familia tiene asma. En Clark County, casi 30 mil niños sufren de ataques de asma, y muchos de ellos debido la contaminación de vehículos, plantas energéticas de carbón y gas. El problema es grave, y ahora tenemos un administrador de la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA), Scott Pruitt, que está acabando con las protecciones de calidad del aire y la salud de todos. Pruitt y sus corruptas relaciones con las personas que se supone que tienen que regular no se caen de los titulares noticiosos, por lo cual debería el presidente Donald Trump despedirlo. De hecho, Pruitt debería haber sido despedido hace mucho por no proteger el medio ambiente y la salud pública afectados por corporaciones que ensucian el aire y el agua de todos. Aquí en Nevada, no siempre reconocemos lo importante y valiosa que es la EPA para nuestra salud. Cada año, la EPA gasta decenas de millones de dólares protegiendo la limpieza del agua, reduciendo los índices de contaminación, y reparando los daños ambientales en nuestras comunidades. Pruitt y Trump quieren cortar el presupuesto de la EPA, y ya han anunciado la clausura del Laboratorio Nacional de Investigación a la Exposición a la Contaminación, aquí en Las Vegas. Los programas de la EPA que Pruitt está tratando de eliminar son populares en todo el país, particularmente entre los hispanos. Está tratando de acabar con el Plan
Estamos muy descontentos con el trabajo realizado hasta ahora por Scott Pruitt, no hace nada por el mejoramiento del medio ambiente, sostuvo Eymhy Corpus. de Energía Limpia, el cual hubiera acelerado la transición hacia fuentes limpias y renovables. Más del 80% de los votantes hispanos apoya invertir en fuentes de energía limpia, y quizá sea en parte porque el porcentaje de hispanos que trabaja en las industrias solar y eólica es mayor que el de la fuerza laboral total. Y aquí en Nevada, más de 100 compañías solares emplean a casi 9 mil personas. Pruitt también niega lo rlacionado con el cambio climático, así que a nadie extrañó que urgiera a Trump a retirarse del Acuerdo Climático de París, pese a que el 93% de los
hispanos apoya quedarse en el Pacto. Recientemente, Pruitt urgió a la EPA a que eliminará los estándares de eficacia de los carros nuevos. Desde que esos límites fueron implementados en 2012, los nevadenses se han ahorrado $290 millones en la gasolina, y esa es la razón por la que siete de cada diez votantes de todo el país apoyan mantener esos estándares. Ahora, la corrupción de Pruitt se hace más obvia al descubrirse su despilfarro -de cientos de miles de dólares de los contribuyentes- viajando en primera clase. Los tratos que hizo con cabilderos y ejecutivos de las industrias petrolera, carbonera y gasífera exponen graves cuestiones éticas. Es aterradora la lista de ‘compadres’ de Pruitt para apoyar a sus amigos multimillonarios de estas industrias a costa de la salud pública y la seguridad de nuestras familias. Trump eligió mal a nombre de las familias de Nevada y de todo el país nombrando a Pruitt, y ahora lo empeora no despidiéndolo. El aire de Las Vegas está más contaminado que el de muchas ciudades. Necesitamos un administrador de la EPA que arregle el problema. Scott Pruitt ha fracasado en su deber de mantener y aplicar las protecciones ambientales que nos benefician a todos. Ya es hora de que lo boten. Eymhy Corpus Sierra Club Organizer Cell (702) 338-4214
Lo de aquí... lo de allá
Somos de aquí
Bendita la tierra donde estemos paraPor Xavier Rivas dos, esa máxima lo dice todo, y es que para muchos de los que residimos en esta nación, o querer violar la ley, y esto amigos genera no nos queda claro que debemos integrar- una percepción ante la opinión publica nos a esta tierra, a su cultura, costumbres, de que no somos una etnia con disciplina, idioma, forma de ser y hacer, y no debemos como ejemplo recuerdo una ocasión que querer cambiar a esta nación a nuestras me llamara una persona que había sido costumbres. víctima de racismo por la Policía Metro de Aun veo bastante población de Amé- Las Vegas. Pregunté... es que estábamos rica Latina que sencillamente como que matando un chivo en mi casa de North Las continúa pensando Vegas para la y actuando como lo fiesta de mi hija, hacía en nuestras nallego la policía y ciones de origen, esto nos regañó de en un freno a nuestro forma bastante desarrollo como resienérgica. dentes que emigramos Solo este a este país, muchos lo caso, hay más, hicimos de forma legal, pero como es otros empujados por la posible que necesidad y hambre de querramos lograr mejores cosas hacer lo que para nuestras familias, hacíamos en Debemos aceptar y aprender las costumbres sin embargo todos llen uestras codel país que nos acoge y donde vivimos. gamos con la idea de munidades de no regresar pero nos resistimos a asimilar el México, recuerden, esta es una nación de cómo se hace la vida aquí, y esto nos dirige, leyes y difícilmente podemos hacer este además exageramos nuestra distancia de tipo de acciones. ser de aquí y seguimos o tratamos de actuar El Consulado de México, debe orientar, con las costumbres de donde venimos. inducir el cómo un mexicano debe intePor supuesto que debemos mantener grarse, pero no, aun por estas fechas los nuestras raíces culturales, nuestra gastrono- consulados están más en la defensa del mía, los valores sociales de donde venimos mexicano pero dejan de apoyar en la fory con mucho orgullo, pero ya estamos en mación de mexicanos ejemplares en esta otra nación, con otra forma de vida, para nación, increíble. empezar digan lo que digan tenemos que Tenemos que ser buenos ciudadanos, dominar el inglés, observar las formas de actuar con un apego a las leyes y costumvida de aquí, no de allá. bres de aquí, allá podemos dar alguna morCuando fui Comisionado para Asuntos dida en lo general y se acabó el problema, de Minoría del estado de Nevada, me perca- aquí NO. té de tantos errores de nuestra comunidad Ánimo solo por falta de conocimiento, no por ser xavier@rivas.com
www.elmundo.net
Abril 28 del 2018
9
México en El Mundo Ildefonso Guajardo continuará con negociación del TLCAN en Washington El secretario de Economía, Ildefonso Guajardo Villarreal, confirmó que viajará a Washington, Estados Unidos, para continuar con el cabildeo de la modernización del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Al participar en la conferencia “Mexican-German Bussiness Summit”, realizada en la Hannover Messe, la feria industrial más grande del mundo, comentó que a las 14:30 horas (hora local) saldría su vuelo hacia aquella ciudad estadunidense. “Esta noche estaremos en Washington para hacer todo lo que se pueda para modernizar el marco del Tratado de Libre Comercio de América del Norte”, argumentó. Dijo que este acuerdo comercial es aún más complicado porque no sólo debe discutirse para lograr modificarlo y adaptarlo al Siglo XXI, incluso aquellos elementos excluidos hace más de 24 años, como el comercio electrónico, tecnologías de la información y energía. Ante funcionarios y empresarios de varios países, en el Centro de Convenciones de la Hannover Messe, Guajardo Villareal apuntó que también se requiere afrontar los nuevos retos relacionados con la nueva forma de mercantilismo. “Cómo vamos a solucionar temas que son los principales objetivos políticos de
teamos la economía y las ventajas de esta materia, por lo que “debemos tener cautela”. “Si uno piensa que por arte de magia, mañana vamos a dejar de detener el mismo gobierno que tenemos en Washington, con ello nuestros problemas no desaparecerían porque el mundo ha cambiado profundamente sobre la manera en que se llevan a cabo la economía y el comercio”, expresó. Lo relevante, dijo Gajardo, es conseguir un acuerdo provechoso para todos, alcanzar un TLCAN propio de estos tiempos. Estados Unidos, como el déficit de comercial, y que no son elementos básicamente de cómo llevar políticas económicas saludables”, refirió. Sin embargo, el titular de la Secretaría de Economía (SE) manifestó que todos los países forman parte de un entorno económico muy disruptivo. “No sólo es que la administración de Estados Unidos tenga una visión diferente del comercio, sino que esa disrupción comienza con la tecnología y la innovación que están avanzando a un ritmo vertiginoso”, expuso. Reiteró que esta disrupción y cambios afectan en gran medida a todos aquellos aspectos de cómo hacer política y plan-
Empresarios mexicanos quieren que el país impulse intercambio mundial: Castañón El presidente del Consejo Coordinador Alemania en esta parte de cambio de la Empresarial (CEE), Juan Pablo Castañón, industria, y que el sector privado mexicaaseveró que los empresarios quieren que no trabaja con sus contrapartes de otros México continúe siendo un país abierto, países, en particular con Alemania para ser competitivo y que impulse el intercambio parte de esta transformación global. Destacó que de manera especial se ha con el mundo. “En el sector privado estamos con- desarrollado la agenda bilateral con Alevencidos de que México debe continuar mania para fortalecer el modelo mexicano de Formación Dual, así, abierto, compeque se ha realizado titivo, impulsando junto con la cámael intercambio con ra México-Alemana el mundo, garantiy los empresarios zando condiciones mexicanos. macroeconómicas sólidas y fomentando El modelo de forla productividad a mación dual permitirá través de la innovaadaptar las capacidación y la formación des de los estudiantes de capital humano”, a las necesidades de abundó. las empresas, detoDurante su parQueremos un país con visión larga, pres- nando productividad ticipación en la y permitiendo mejoto al intercambio con el mundo. Cumbre Empresarial res remuneraciones, México-Alemania, que encabezaron el indicó Juan Pablo Castañón. presidente Enrique Peña Nieto y la canciDetalló que en México, 1.5 millones ller alemana, Angela Merkel, subrayó que de estudiantes egresan cada año de los el país ha apostado a ser una economía niveles medio superior y superior, “y este abierta y estable. número es suficiente para cubrir la oferta Destacó que México es el país con más total laboral existente en México”. acuerdos comerciales en el mundo, “ y nos “El reto en el que estamos trabajando ubicamos como una de las economías es que esta enorme fuerza laboral de macroeconómicamente más sólidas en nuestros jóvenes esté cada vez mejor América Latina, y este camino queremos capacitada para convertirse en un motor seguir”. de crecimiento económico y de productiEl dirigente de la cúpula empresarial vidad”, puntualizó. mexicana aseveró que los empresarios El empresario sostuvo que la Feria de mexicanos saben que el presente exige Hannover no sólo se ha con consolidado seguir mejorando los métodos y técnicas como la feria industrial más grande del de producción, revolucionar las tecnolo- mundo, sino que es la más innovadora, y gías y profundizar en la digitalización de es la muestra de que México y Alemania los procesos. son países aliados, amigos y socios. México Dijo que México quiere estar junto con (NOTIMEX)
De ahí que el reto de la política comercial es tener una clara visión sobre la nueva forma de hacer tratados comerciales. “El tipo de acuerdos comerciales hechos en el Siglo XX está totalmente obsoleto”, acentuó. Guajardo Villarreal agregó que es indispensable actualizar los mecanismos conforme los productos, servicios y el sector industrias se transforman. México (NOTIMEX)
AVISO A ELECTORES DEL CIERRE DEL REGISTRO PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA QUE SE LLEVARÁ A CABO EL MARTES, 12 DE JUNIO DE 2018
SE DA AVISO POR LA PRESENTE que el Registrador de Votantes del Condado de Clark, Nevada, llevará a cabo la inscripción de electores calificados para la Elección Primaria que se efectuará el martes, 12 de junio de 2018. Todo elector calificado cuyo nombre no aparece en el registro oficial puede solicitar su inscripción en persona, por correo, o en línea en la manera que estipula la ley según el listado de fechas límites abajo.
ELECCIÓN PRIMARIA 2018 FECHAS LÍMITES PARA EL REGISTRO DE VOTANTES Y HORARIO DE OFICINA EXTENDIDO Oficinas Electorales del Condado de Clark Departamento de Elecciones del Condado de Clark 1er Piso Centro de Gobierno del Condado de Clark 500 S. Grand Central Pkwy. Las Vegas, NV
Centro Electoral del Condado de Clark 965 Trade Drive, Suite A North Las Vegas, NV (702) 455-3666
Método de Inscripción
Fechas
Horas
Registro por Correo y Entrega de Solicitudes
martes, 15 de mayo
8 a.m. – 9 p.m.
miercoles, 16 de mayo – viernes, 18 de mayo
8 a.m. – 5 p.m.
sábado, 19 de mayo domingo, 20 de mayo
8 a.m. – 7 p.m.
lunes, 21 de mayo martes, 22 de mayo
8 a.m. – 9 p.m.
martes, 15 de mayo
8 a.m. – 9 p.m.
miercoles, 16 de mayo – viernes, 18 de mayo
8 a.m. – 5 p.m.
sábado, 19 de mayo – domingo, 20 de mayo
8 a.m. – 7 p.m.
lunes, 21 de mayo martes, 22 de mayo
8 a.m. – 9 p.m.
Sólo el Registro En Persona
Registro por Correo y Entrega de Solicitudes
Sólo el Registro En Persona
Las solicitudes para la inscripción como votante y las actualizaciones de inscripciones completadas o enviadas por correo se aceptarán hasta 28 días antes de la elección. A partir de entonces y hasta 21 días antes de la elección, las solicitudes para la inscripción como votante y las actualizaciones de inscripciones se deberán presentar en línea en www.clarkcountynv.gov/vote o en persona en cualquiera de las oficinas del Registrador de Votantes del Condado de Clark. Un elector calificado que posee una licencia de manejar de Nevada o una Tarjeta de Identificación expedida por el DMV puede registrarse o actualizar sus datos de inscripción como votante en línea hasta las 11:59 p.m. del 24 de mayo de 2018, exclusivamente y solamente en UN sitio web (Secretario de Estado de Nevada), que es accesible por www.clarkcountynv.gov/vote y luego pulse el botón “Versión en español”. La ley de Nevada y la ley federal requieren que las personas registradas por primera vez presenten un número de identificación (número de licencia de manejar de Nevada o los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social). Si esta información no coincide con los archivos del Departamento de Motores y Vehículos o los de la Administración de Seguro Social la persona registrada tendrá que presentar una identificación antes de que pueda votar. Tipos de identificación actual y válida incluyen una Licencia de Manejar de Nevada, una Tarjeta de Identificación de Nevada, una tarjeta de identificación militar O una copia de una factura actual de servicios públicos, un estado de cuenta bancaria, un cheque de sueldo, o un documento expedido por una entidad gubernamental que indique el nombre y la dirección residencial de la persona registrada. Estas personas han sido notificadas por correo de este requisito. La inscripción en persona para electores para la Elección Primaria del 2018 quedará cerrada después de las 9:00 p.m. del martes, 22 de mayo de 2018. La inscripción en línea de electores para la Elección Primaria quedará cerrada después de las 11:59 p.m. el jueves, 24 de mayo de 2018. FECHADO el 23 de abril de 2018
JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes PUB: 28 de abril, 5, 12 y 19 de mayo de 2018 El Mundo
10
Abril 28 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Centroamérica en El Mundo Estados Unidos pide a sus ciudadanos reconsiderar viajes a Nicaragua Estados Unidos renovó la petición a sus ciudadanos a reconsiderar viajes a Nicaragua, un día después que la administración del presidente estadunidense Donald Trump llamó a la calma tras las protestas de los últimos días. El Departamento de Estado hizo notar que en Nicaragua están ocurriendo diariamente movilizaciones políticas, con frecuencia de manera impredecible, y advirtió que algunas de ellas han resultado en muertos y heridos. “Las protestas reciben típicamente una fuerte respuesta que ha incluido en el pasado el uso de gas lacrimógeno, gas pimienta, balas de goma y municiones reales contra los participantes, y ocasionalmente se han convertido en actos de saqueo o vandalismo”, alertó. Por ello, recomendó a sus ciudadanos en Nicaragua evitar las protestas, restringir el viaje excepto en casos de emergencia o para salir del país, mantenerse en resguardo en áreas donde surgen movilizaciones y considerar arreglos para salir del país si se sienten inseguros. También pidió a sus ciudadanos ejercer cautela al caminar o manejar de noche, mantener un perfil bajo no mostrar signos de riqueza, como joyería o relojes, estar en todo momento atento a sus alrededores e inscribirse en un programa de viajeros de su embajada. El mismo Departamento de Estado
Las calles de Nicaragua se han convertido en un hervidero, la cifra de muertos y heridos es alarmante. condenó la víspera “la violencia y el uso excesivo de la fuerza por parte de la policía y otras personas contra los civiles que ejercen su derecho constitucional a la libertad de expresión y reunión”. “Estados Unidos hace un llamado a un diálogo amplio que involucre a todos los sectores de la sociedad para resolver el conflicto actual, restaurar el respeto por los derechos humanos y lograr un futuro mejor y más democrático para todos los nicaragüenses”, anotó. EU hizo también un llamado al gobierno nicaragüense para que permita a periodistas operar libremente y restablecer toda la cobertura televisiva al aire. “Además, instamos al gobierno a permitir una investigación independiente y enjuiciar a los responsables de las muertes”, puntualizó. Washington (NOTIMEX)
Evalúan en Guatemala programas sociales financiados por México Los programas de desarrollo rural que como parte del programa MSH en comuse impulsan en Guatemala, financiados por nidades indígenas de Jocotán y Camotán, la cooperación mexicana, cumplen sus ob- municipios del oriental departamento de jetivos de beneficiar a las poblaciones más Chiqimula, en la región del Corredor Seco. Dijo que el gobierno mexicano, por pobres de la región del denominado Corredor Seco, en el oriente del país, afirmaron medio de Amexcid, contribuye con una cooperación de 15 millones de dólares en autoridades. Representantes de la Agencia Mexicana el periodo 2015-2019 para los planes de de Cooperación Internacional para el Desar- agricultura familiar y seguridad alimentaria rollo (Amexcid) y de la Organización de las a cargo de la FAO. El embajador de México, Luis Manuel Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) evaluaron en una gira López Moreno, indicó que los programas los proyectos que impulsan en la zona del de MSH tienen como prioridad el trabajo en las zonas más deprimidas, como el Corredor Corredor Seco. En la región del oriente de Guatemala, Seco, y se adaptan a las necesidades más fronteriza con Honduras, donde la sequía apremiantes de la población. malogra las cosechas de subsistencia, numerosas comunidades indígenas viven en pobreza extrema y amenazadas por el hambre. Según datos oficiales, la pobreza afecta a 59 por ciento de la población rural y más de 23 por ciento vive en condiciones de pobreza extrema. Además los niveles de desnutrición crónica infantil, que asciende a casi el 50 por ciento de la población de niños de cero a cinco años de edad, son de los más elevados entre las naciones de América Latina. En la región se instrumenta una Comienzan a apreciarse avances con la serie de acciones del programa Mesoacolaboración que brinda México a Guatemala mérica sin Hambre (MSH), ejecutadas para elevar la producción de alimentos. por la FAO con el apoyo financiero de Juan Mayén, oficial de Programas del Amexcid, iniciativa de la Secretaría de RelaMSH, que se aplica en siete países cenciones Exteriores de México. Los proyectos en Guatemala en el Corre- troamericanos, Colombia y República Dodor Seco, de beneficio para la población más minicana, dijo a Notimex que los avances en pobre, “son sumamente exitosos y en poco el Corredor Seco “son un ejemplo de que la tiempo han dejado resultados tangibles”, inseguridad alimentaria se puede resolver dijo a Notimex la directora general adjunta con apoyo técnico y financiero”. Destacó el avance de las buenas prácde Amexcid, Edith Robledo. Destacó el avance de acciones como la ticas propiciadas por la FAO con “modelos instalación de 25 estanques para producción locales específicos” y la cooperación mexide tilapia, nueve granjas con producción en cana permite que estas se multipliquen en macrotúneles y la planta de acondiciona- las zonas rurales más vulnerables y se las apropien los productores pobres”. Guatemiento de semillas certificadas. Estas acciones se llevan a cabo por la FAO mala (NOTIMEX)
Denuncian que en Guatemala crecen casos de muertes violentas de mujeres violencia contra la L a Fu n d a c i ó n mujer en todas sus Sobrevivientes, una manifestaciones, de defensora de mujelas que 16 mil 474 res víctimas de la viofueron de casos de lencia en Guatemala, maltrato infantil y dio a conocer que un ocho mil 40 por viototal de 722 féminas lación sexual. fueron ultimadas de La Fundación Somanera violenta en brevivientes difun2017, 33 casos más dió un informe con respecto del número motivo de la próxiregistrado en 2016. ma designación del La organización Más de 700 mujeres fueron asesinadas fiscal general y jefe n o gube r n am e nel año pasado en Guatemala, y los del MP, que deberá tal denunció que la culpables siguen en las calles. ser nombrado por mayoría de casos el presidente Jimmy Morales. permanece en la impunidad. El mandatario designará al sucesor de Estimó que en últimos diez años se registraron unos siete mil 437 casos de muertes la fiscal Thelma Aldana, cuya gestión conviolentas de mujeres, lo que convierte al país tra la corrupción y el crimen es reconocida en uno de los más peligrosos en la región por amplios sectores del país, entre seis candidatos seleccionados por una comipara el género. El recuento de la Fundación destacó que sión específica y deberá asumir el próximo el año pasado se presentaron en el Minis- mes para el período 2018-2022. Guatemala terio Público (MP) 47 mil 380 denuncias de (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Abril 28 del 2018
11
Notas de migración Demandan a empresa privada por “explotar” inmigrantes detenidos en EUA
Migrante deportado de EUA busca revalidar su secundaria en Chihuahua
El Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE) está en la mira, luego de que una empresa privada que alberga a los inmigrantes detenidos en Georgia fue demandada por “explotar” a detenidos mediante trabajos forzados. CoreCivic, bajo contrato del Condado de Stewart, una compañía privada para prisiones que albergan inmigrantes detenidos del ICE, los está obligando a trabajar por un dólar al día en el mantenimiento de una prisión en CoreCivic, aseguran, paga un dólar diario a detenidos un esquema para maximizar sus a los que obliga, bajo amenazas, a dar mantenimiento ganancias, según una demanda a una prisión... ahora enfrenta una demanda. colectiva encabezada por la organización no gubernamental, Southern sus compras es participar en el programa Poverty Law Center (SPLC). de trabajo que es necesario para la operaLos inmigrantes detenidos en el ción de la prisión. “Stewart Detention Center” en Lumpkin, Estos trabajos incluyen la prestación Georgia, que se niegan a trabajar son ame- de funciones básicas en las instalaciones nazados con el aislamiento y la pérdida de como cocinar y limpiar, trabajos para los acceso a artículos de primera necesidad, que CoreCivic tendría que contratar y como comida, ropa, productos de higiene pagar a empleados externos, señaló la personal, así como llamadas telefónicas, en demanda. violación de las leyes federales, de acuerdo Uno de los inmigrates representados con la demanda. en en la demanda, es Wilhen Hill BarrienSe han presentado demandas simila- tos, un guatemalteco detenido durante res en California, Washington, Colorado y 33 meses mientras su caso de petición de Texas, que impugnan las prácticas labora- asilo está pendiente. les de las compañías privadas de prisiones, Hill Barrientos argumentó que cuando según un reporte de SPLC públicado en su llegó a la prisión de “Stewart” tuvo que enpagina web. frentar una decisión difícil: Los que se niegan trabajar o perder acceso a “CoreCivic está colocana trabajar son do las ganancias por encima las necesidades básicas, la amenazados con de las personas forzando a seguridad y la privacidad. los inmigrantes detenidos a Negarse a trabajar sigaislamiento y pérrealizar trabajos manuales nificaría que Barrientos no dida de acceso a por casi nada, ahorrando tendría suficiente dinero artículos básicos. millones de dólares que de para pagar las costosas otro modo proporcionarían empleos y esti- llamadas telefónicas a su familia, y que mularían la economía local”, dijo Meredith probablemente sería trasladado de una Stewart, abogada del SPLC. celda de dos personas a una general que “CoreCivic se está llenando los bolsillos tiene pocos baños, sin iluminación las 24 al violar las leyes contra la trata de perso- horas del día y peleas frecuentes; o que nas”, refirió la letrada. sería puesto en confinamiento solitario. El programa “Un dólar por día” crea “Cuando llegué a Stewart tuve que haun escenario lucrativo para CoreCivic, en cer una elección: trabajar por unos pocos el que los detenidos se ven obligados a centavos por hora o vivir sin cosas básicas comprar artículos básicos de tiendas de como jabón, desodorante y comida”, apunCoreCivic, y la forma principal de financiar tó Barrientos. Miami (NOTIMEX)
Francisco Ramiro Parada Muñoz es dencia estadounidense para toda la familia, un juarense que durante 36 años vivió en y al poco tiempo emprender un negocio Estados Unidos, de donde recientemente de tapicería. Francisco siendo un joven emprendefue deportado y ante la imposibilidad de regresar a ese país, busca revalidar sus es- dor se mudó a los 18 años a El Paso, Texas, donde formó su familia; tudios de secundaria. mientras trabajaba en una La Secretaría de constructora encontró el Educación y Deporte, tiempo para estudiar, pues en un comunicado, insu mente solo tenía como dicó que en este prometa el éxito. yecto de vida, a los 45 Logró concluir la seaños y en el suelo en el cundaria y el bachillerato que nació, busca reempara estudiar la carrera de prender sus proyectos odontología, la cual dejó pues al ser deportado a inconclusa para establecer México tuvo que dejar Parada Muñoz queiere su propia constructora. a su familia, negocio enfocarse en los estudios y Cuando el negocio ya y todo lo que había terminar la secundaria. era prospero, comenzó a logrado con esfuerzo reclutar más personas para trabajar. durante los 36 años que vivió allá. Fue ahí donde una decisión solidaria No obstante la frustración de una deportación, impulsado con la confianza de cambió su vida por completo, pues al que el éxito lo obtendrá por medio de la emplear a tres personas indocumentadas educación, empezó a estudiar la primaria para brindarles oportunidad de trabajo en el Instituto Chihuahuense de Educación como compatriotas, le ocasionó un grave para los Adultos (ICHEA), para revalidar sus problema con las autoridades. Llegó a un acuerdo entre el gobierno a estudios. Francisco Ramírez es originario de Ciu- través de un representante, abandonando dad Juárez, y con solo nueve años de edad, Estados Unidos ya que su caso tomaría emigró a Estados Unidos con sus padres en más tiempo por las recientes dificultades busca “del sueño americano” a la ciudad presentadas en asuntos migratorios. Buscando los medios para retomar su de Hemet, en el valle de San Jacinto en el vida, se inscribió al ICHEA para concluir la condado de Riverside, California. Ahí, su padre consiguió arreglar la resi- primaria y secundaria. México (NOTIMEX)
Localizan a 56 indocumentados en una casa en Texas la Patrulla Fronteriza Agentes de la Pade Estados Unidos, la trulla Fronteriza y del de Investigaciones de Departamento de PoSeguridad Nacional licía de Laredo, Texas, y el Departamento localizaron tras recibir de Policía de Laredo una denuncia anónicontinúan mostranma, a un grupo de 56 do resultados en la inmigrantes indocuinterrupción de ormentados entre ellos ganizaciones crimimujeres y niños, que nales que operan en era mantenidos en una casa de seguridad A muchos les interesa muy poco el haci- el sur de Texas”, dijo de esa comunidad. namiento con tal de llegar a los Estados en el comunicado el subjefe de la Patrulla La Oficina de Unidos para una vida mejor. Fronteriza en el sector Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), precisó en un comunica- de Laredo, Gabriel Acosta. La CBP informó que todos los inmigrando, que los inmigrantes fueron localizados, y procedían de Guatemala, México y tes localizados dentro de la casa comenzaron a ser procesados para su regreso a sus Honduras. “Las asociaciones en Laredo entre ellas lugares de origen. Dallas (NOTIMEX)
12
Abril 28 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión La privacidad es un lujo ¿Dormiste con tu celular anoche? Lo más seguro es que sí. Antes de decir: “Buenos días”, muchos nos metemos al teléfono. El 89 por ciento de la gente, según publicó la revista TIME, revisa sus celulares en la primera hora después de levantarse. Y durante el día nada cambia: pasamos, en promedio, cinco horas diarias usando el teléfono. El celular nos da una falsa idea de cercanía con los que están lejos. Pero nos pasamos una buena parte del día documentando lo que hacemos para ese abstracto colectivo que llamamos “familiares, amigos, conocidos y compañeros de trabajo”. No se trata solo de ir al concierto sino de mostrar que estuvimos ahí. No basta con comer algo muy rico sino compartir la foto de los tacos y las fresas con crema. No es simplemente tener un bebé maravilloso sino permitir que otros vean cómo le metió la mano en la boca al pobre perro. Estamos hiperconectados. Nuestra vida está, literalmente, en las manos de otros. Y si hemos perdido privacidad es porque, voluntariamente, le hemos permitido a un ejército de desconocidos que vaya con nosotros al baño, a la cocina y a nuestros rincones favoritos. No es que nos hayan robado la privacidad; es que la hemos cedido (clickeando y posteando). Lo mío es nuestro. Todos los días en las redes sociales entregamos parte de lo que somos. Y esa información vivirá para siempre. No hay cementerios en la internet. Los datos, las fotos y las palabras viven en una especie de limbo digital. No hay nada más inútil y contraproducente que tratar de borrar algo en la internet. El simple intento multiplicará el pecado en varias plataformas. Hemos perdido privacidad, sobre todo, por nuestra culpa. Pero, también, por la maldita ingenuidad de creer que todos los datos que ofrecemos al comprar algo por la
Por Jorge Ramos
Cada vez somos más dependientes del teléfono, con un simple click se puede acceder al mundo, es como abrir una puerta... la privacidad se fue a bolina, resulta muy costosa. internet, al reservar un vuelo u hotel, al investigar en un buscador digital o al curiosear en un nuevo sitio, va a ser guardado con recelo. Falso. La naturaleza de la internet es ser chismosa y glotona. No sabe guardar secretos y absorbe todo. El otro día, usando mi laptop, compré una rodillera para el fútbol de los sábados. Bueno, la siguiente vez que revisé mi sitio de noticias favorito tenía una banda vertical con anuncios de rodilleras y de las raquetas que no quise comprar ese día. ¿Quién le pasó mis preferencias al sitio de noticias? Yo jamás di permiso. O, quizás, sí lo hice al apretar un botón sin leer las tres páginas de letras chiquitas. El pasado fin de semana, cada vez que buscaba en el sitio de una aerolínea el mejor vuelo para ir a Los Angeles, me dirigía a otro con montones de ofertas. Sentí como que
alguien me estaba secuestrando. Digitalmente. No soy el único ciber-secuestrado. ¿Quién le dio la autorización a la empresa Cambridge Analytica de utilizar la información personal de 87 millones de personas para influir en las pasadas elecciones presidenciales en Estados Unidos? Ya no hay elección limpia; todas trafican con fake news. Mi sospecha es que nuestros datos más íntimos viven en una nube cibernética y basta un poquito de cacería para bajarlos. La privacidad ya no es nuestra condición natural. Ahora cuesta. Luego de comprar el nombre de un sitio en la internet me llegó un correo electrónico diciendo que si no quería que mi información fuese pública tenía que pagar casi 10 dólares al año para esconderla. Me sentí chantajeado pero lo pagué. Las redes sociales nos ofrecieron conectarnos con el mundo y, gustosos, saltamos al hoyo. Pero nunca nos dijeron que sería prácticamente imposible desconectarnos. Por eso he creado mis 10 mandamientos de la privacidad digital: -No escribas lo que no quieres que se sepa. -No hagas nada confidencial frente a un celular o computadora. -No fotografíes lo que quieres mantener oculto. -Trata tu correo electrónico como si fuera público. -No uses passwords con tu nombre o fecha de nacimiento. -No compres si no quieres recibir publicidad. -No opines si no estás seguro. -No textées si es un secreto. -No llames si no quieres que lo graben. -Recuerda: todo se sabe, nada se borra. Sí, la privacidad es un lujo. Pero no todo está perdido. Aún nos queda hablarnos al oído. Posdata. Cuba era una dictadura la semana pasada. Hoy lo sigue siendo. Raúl Castro dio un dedazo a la cubana.
Se deteriora libertad de prensa en Estados Unidos en la era Trump Estados Unidos bajó dos lugares en la “Incluso ha pedido la revocación de las clasificación internacional de libertad de licencias de transmisión de ciertos medios prensa durante el primer año de la presiden- informativos”, remató el reporte. cia de Donald Trump, quien declaró a los meApenas esta semana, en el marco de dios “enemigos del pueblo estadunidense”, la visita del presidente francés Emmanuel señaló Reporteros sin Fronteras (RSF). Macron, Trump dijo al reportero de la cadena El Índice de Libertad de Prensa en el televisiva ABC que su pregunta era “estúpiMundo 2018 colocó a Estados Unidos en el da”, cuando éste le preguntó si planeaba lugar 45 de 180 países, dos sitios por debajo indultar a su abogado Michael Cohen. de su clasificación del RWB hizo notar que año anterior, conforme la “violenta retórica antilos periodistas enfrentan prensa” desde los más mayores dificultades, e altos niveles del gobierno incluso arrestos o amede Estados Unidos ha nazas en redes sociales, sido acompañada con para hacer su trabajo. violaciones a la libertad “La libertad de prende prensa a nivel local sa en Estados Unidos... conforme los periodistas ha estado bajo ataque arriesgan ser arrestados desde hace varios años, por cubrir protestas o y el primer año de la Se resiente la libertad de prensa con hacer preguntas. la actual administración. presidencia de Donald “Los reporteros han Trump ha alimentado una caída adicional sido sujetos a ataques físicos durante su en el derecho de los periodistas a informar”, trabajo. Parece ser que el ‘efecto Trump’ ha señaló el reporte. amplificado el decepcionante clima de liberDesde la llegada de Trump a la presi- tad de prensa que ha marcado la presidencia dencia, la Asociación de Corresponsales de de Trump”, señaló el reporte. Prensa de la Casa Blanca abrió por primera Entre los indicadores de la caída de la livez en su historia un Comité de Seguridad bertad de prensa en Estados Unidos destacó donde sus miembros pueden reportar ame- el hecho de que las personas que denuncian nazas o agresiones por motivo de su trabajo malas conductas oficiales enfrentan penas periodístico. carcelarias bajo la Ley de Espionaje en caso RWB deploró que Trump declare a los que filtren información de interés público a medios “enemigos del pueblo”, lance fre- los medios informativos. Al mismo tiempo RWB lamentó que aún cuentes ataques verbales contra periodistas específicos, intente bloquear el acceso a va- no exista un estatuto federal, una “ley escurios medios a la Casa Blanca y use rutinaria- do” que garantice a los periodistas de EU su mente el término “fake news” (noticias falsas) derecho a preservar la identidad de sus fuentes informativas. Washington (NOTIMEX) en represalia por coberturas críticas.
www.elmundo.net
Abril 28 del 2018
13
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
Ganaron por penales
Las Chivas estarán en el Mundial de Clubes El técnico argentino Matías Almeyda ganó su quinto título con Guadalajara en siete finales, además de dar al “Rebaño sagrado” su primer campeonato internacional en 56 años. Aunque Chivas perdió el pasado miércoles 25 con pizarra 2-1 ante Toronto FC (3-3 global), para definir el título de la Liga de Campeones de Concacaf fue necesario acudir a los penales, fueron certeros desde los once pasos para la coronación, un título más bajo el mando de Almeyda.
El equipo Las Vegas Sport Academy 03, que dirige Manleo Miranda, se muestra convicente en cada salida, incluso los jugadores que aporta a otros equipos, como el Real Salt Lake Academy, exhiben un desempeño meritorio. El seleccionado acaba de proclamarse campeón del estado y se prepara para futuros compromisos. (Foto Roberto PELÁEZ)
LVSA Silver... flamante campeón del estado Ocupa primer lugar del ranking nacional bajo 15 Por Roberto PELÁEZ Intratable, no hay otro calificativo, continúa el seleccionado Las Vegas Sport Academy Silver 03, división bajo 15, bajo la dirección del experimentado Manleo Miranda, que acaba de proclamarse campeón del estado y de paso acumula los puntos suficientes para volver al primer lugar del ranking nacional y ser un orgullo del futbol local. Tras imponerse de manera categórica en la Mayor's Cup, ganar la etapa clasificatoria para el certamen nacional, y aportar cuatro jugadores al Real Salt Lake Academy (Abel Mendoza, Daniel Rojas, Alexander Alvarado y Jesús Vega), el plantel volvió a reunir a sus figuras para el exigente torneo del estado, donde brilló como ningún otro cuadro, baste apuntar que entre semifinal y final marcó 12 goles y aceptó solo uno. En la etapa semifinal la ‘víctima’ fue el LVSA Red, al que dejaron tendido con pizarra de siete anotaciones por una, para dejar la escena lista e iniciar la discusión del título contra el otro finalista: Heat 03. Para el partido decisivo el director técnico Manleo Miranda colocó sobre la cancha a Jason Sotelo (portero), Ari Sirvent, Nicolás de León, Preston Rincón y Aidan Yamachika (defensas); Abel Mendoza, Gabriel Miranda, Daniel Rojas, Abigail Gómez y Alexander Alvarado (en el medio campo), mientras como atacante alineó Manuel Jesús Vega.
El equipo LVSA Silver 03 dominó de principio a fin y la pizarra mostró un convincente 5-0, con goles a la cuenta de Gómez (2), Yamachika, Miranda y Vega (1). Contento a más no poder, el técnico agradeció a sus jugadores, y emocionado expresó: les agradezco por su disciplina, por su amor al futbol, por los excelentes momentos que me hacen vivir, y por mostrar en la cancha todo lo que aprendemos en el entrenamiento. En junio 17, adelantó, vamos a tomar parte en un torneo en Hawai, y luego vamos a jugar el torneo nacional para el que ya estamos clasificados... son dos competencias difíciles, pero vamos con mente positiva, deseosos de protagonizar buenas actuaciones, remarcó. No le pedimos a los muchachos nada que no hayan hecho antes en la preparación, la base del éxito es el entrenamiento, subrayó, estamos bien preparados física, técnica y mentalmente, sabemos de lo que somos capaces, reiteró Miranda, quien es oriundo de Guatemala y lleva varios años asentado en Las Vegas. Lo mejor, lo que nos distingue, aparte de los triunfos que nos permiten hoy ser el mejor seleccionado del país en la división bajo 15, o al menos liderar el ranking, es que más que un equipo de futbol hemos conseguido ser una gran familia, en que los problemas de uno se convierten en problema de todos, destacó el DT, es muy difícil, pero lo logramos y eso nos llena de orgullo.
Matías Almeyda, al centro, dio rienda suelta a la alegría luego de que sus jugadores se impusieran por penales y obtuvieran el boleto al Mundial de Clubes. En menos de tres años como “pastor” del equipo, el “Pelado” lo guió a siete finales y suma cinco títulos: dos de Copa MX (2015 y 2017), una Supercopa MX (2016), la Liga MX en el Clausura 2017 y la Concachampions 2018. Con el triunfo de este miércoles, Chivas rompió con una racha de 56 años sin ganar el título de Concacaf, luego de que lo hiciera en Rompieron una 1962 cuando goleó 6-0 en racha de 56 años el global al Comunicaciones de Guatemala. sin ganar el título Aunque en el Clausura 2018 de la Liga MX fracade la CONCACAF. saron sin un lugar en la Liguilla, Chivas volvió a festejar y, con su equipo de sólo jugadores mexicanos, representará al país y a Concacaf en diciembre en Emiratos Árabes Unidos, donde se jugará el Mundial de Clubes. Guadalajara (NOTIMEX)
14
Abril 28 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El equipo más estable del valle
Una familia llamada Inter Acapulco Por Roberto PELÁEZ
Si tengo que mencionar a futbolistas, dice, pues a Loyo, que es un tremendo jugador y mejor persona, un líder de los pies a la cabeza; Javier Hernández, Gianny Plata, Jesús Linares, Salvador Bernal (que jugó en al MLS), Julián Portugal -está hoy en Las Vegas Lights- y el portero Pedro Arias, son figuras ligadas a la historia del cuadro, enfatiza ‘El Gato’ Peláez. Javier, por ejemplo, es un jugador de experiencia, ha estado en muchas finales, acota, sabemos lo que significa para el equi-
Cuando conocí a Cesáreo Victorino me pareció que tocaba el cielo con las manos... él fue por muchos años mi ídolo en el futbol mexicano, jugaba con el número 8 y era un medio armador de los mejores, resalta Víctor Peláez, ligado por más de cuatro décadas al que muchos consideran el deporte más hermoso del mundo. Víctor, apodado ‘El Gato’, no conoció a Victorino en México. Me lo encontré aquí , hasta jugué con él, apunta el entrevistado, a quien el amor por el futbol lo llevó a fundar el equipo Inter Acapulco allá por 1997 y lo registró en Las Ve g a s M a y o r En el extremo izquierdo ‘Gato’ Peláez, fundador del Soccer League reconocido cuadro Inter Acapulco. (LVMSL). Siempre que platico de futbol po, lo cuidamos, vamos incorpocomienzo con esto de Victorino, rando futbolistas más jóvenes y le no muchos aficionados tienen la damos responsabilidad. suerte de conocer, y hasta jugar Cómo puede un equipo llegar con su ídolo, aclara Peláez. Para a siete finales, se pregunta el funmuchos es el seleccionado más dador del Inter..., pues a base de estable, fíjese, en los últimos 10 mucha disciplina, de trabajo en años ha jugado siete finales, que equipo, de amistad, de considereportan cuatro títulos y tres rarse una familia, la continuidad sub campeonatos... se dice fácil, de los futbolistas que integran pero cuando hay que medirse a la base del plantel, y amor por el Caesars Palace, a Brasil, al Depor- futbol, argumenta. tivo Limón, Deportivo Pátzcuaro, Muchas veces, significa, el entonces es más difícil, apunta. mérito de un cuadro se da en Tengo que decir, continúa, gran medida por la calidad de que el Inter Acapulco hizo una los rivales, y en ese sentido el pausa dentro de LVMSL, y luego Caesars ha sido para nosotros un regresó de la mano de Felipe contrario exigente, al que solo Loyo, o sea, el cuadro tiene una se le puede ganar poniendo el segunda etapa, donde uno de extra, preparándose muy bien, los protagonistas de la liga. sostiene.
Opinión Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza
America, Monterrey y Tigres amarran liguilla Lobos desciende Por terminar el torneo de futbol mexicano y ocho equipos pelearán por los tres lugares que faltan para tener lista la liguilla, mientras que el descenso le tocó a Lobos, un seleccionado que le dice adiós al máximo circuito. Estos son los resultados de la jornada más reciente:
Puebla 3 - América 1
Sorpresa por el resultado. No, como viene jugando el América esto no se puede calificar como sorpresa. Mal le fue a las Águilas en Puebla.
Atlas 1 - Chivas 0
De negro y rojo el clásico tapatío y con el triunfo Atlas confirma su permanencia en el circuito superior, además del triunfo vimos la despedida de Rafa Márquez como futbolista profesional, en hora buena, y ahora a descansar.
Cruz Azul 2 - Morelia 0
Con un triunfo la máquina se despide del estadio Azul y ahora jugará en el Azteca la próxima temporada.
Gallos 0 - Pachuca 0
Pachuca desperdició su oportunidad de asegurar un puesto en la liguilla, pero esto se decidirá hasta la última faecha gracias a combinaciones de resultados.
Rayados 4 - Lobos 0
Con el triunfo del Monterrey mandó al descenso a Lobos, son cosas del futbol, pero esperamos un pronto regreso de Lobos al máximo circuito.
León 1 - Xolos 1
Empate que perjudica un poco a Xolos, el León ya no califica para la liguilla, ahora a esperar el próximo torneo.
Necaxa 1 - Tigres 1
Empate de Tigres le da su calificación a
El experimentado Rafa Márquez, pieza clave en el Atlas y la selección nacional. Es el fin de una carrera deportiva digna de elogios, premio a su entrega en la cancha. la liguilla, o sea que los equipos norteños estarán en la pelea por el título.
Toluca 3 - Veracruz 0
Nadie le quitará al Toluca el superliderato, pase lo que pase son los mejores del torneo y ahora a esperar para ver si los rojos ganan la liguilla.
Santos 1 - Pumas 2
Perdió el Santos el invicto en su cancha y Pumas peleará por calificar a la liguilla.
Así está la tabla general:
1.- Toluca 36 10.- Necaxa 2.- Santos 29 11.- Puebla 3.- Monterrey 28 12.- Cruz Azul 4.- Tigres 27 13.- León 5.- América 26 14.- Veracruz 6.- Pumas 23 15.- Quereéaro 7.- Morelia 23 16.- Atlas 8.- Xolos 22 17.- Chivas 9.- Pachuca 22 18.- Lobos Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
21 20 19 19 18 17 17 15 9
Con pelea inteligente boxeadora “Roca” Zamora buscará otro título La mexicana Ibeth “Roca” Zamora prometió inteligencia y ser aguerrida para imponerse a la estadounidense Melissa McMorrow y ganar la corona mosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), que significaría la tercera en su resplandeciente trayectoria. Ibeth y Melissa serán las estrellas de la función de gala del 26 de mayo en el Teatro Moliere, en la Ciudad de México, en la conmemoración de los 10 años de la existencia del programa “Ring Telmex”. En su análisis, la mexiquense comentó que McMorrow es una gran peleadora, que siempre va al frente, aguanta muchos golpes y porque ha brindado grandes combates ante otras mexicanas, por lo cual le brinda respeto y por ello entrena muy fuerte. “Estamos trabajando la fuerza, pero será la inteligencia arriba del ring. Además, estoy muy emocionada por protagonizar la pelea estelar de esta función conmemorativa. Es un honor ser parte del décimo aniversario de ‘Ring Telmex’ y el título va dedicado para este organismo”, expresó. Enfatizó que “me visualizo con mi tercer título en mis manos porque estoy muy motivada después de haber perdido el título minimosca, y también porque debo aprovechar esta oportunidad”. La “Roca” tiene claro que debe atender esta oportunidad como si ya no hubiera más, como si fuera la última.
‘Roca’ Zamora está inmersa en el entrenamiento, sólo piensa en su próximo pleito del 26 de mayo ante la estadounidense Melissa McMorrow, y confía en el éxito. Para ella es ahora o nunca. “No pienso en una más. Voy a llegar con la determinación de triunfar y conquistar este campeonato mosca”. Es tan así para la atleta de 29 años que se entrena en el Centro Ceremonial Otomí. “Verán una versión de la ‘Roca’ muy aguerrida, yendo al frente, pero con más inteligencia”. México (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Abril 28 del 2018
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
15
Cultura y Entretenimiento
Falleció Gregorio Casal actor de cine mexicano Héroe, galán y villano inolvidable
El conocido Mariachi Garibaldi hizo gala de su virtuosismo y profesionalidad en la actividad denominada ‘Media Night’ el pasado domingo 22 en el hotel y casino Boulder Station; muchos de los asistentes quedaron complacidos o manifestaron su deseo de ver más, tras elogiar el desempeño de los artistas, su calidad y dominio escénico. La cita es este domingo 28 en el mismo lugar.
En el hotel y casino Boulder Station
Noche para el recuerdo con el Mariachi Garibaldi por Jaime Cuéllar en 1994 el Mariachi Garibaldi demostró en esta oportunidad su versatilidad y clase, su reconocido Noches Mexicanas fue exactamente eso... una noche profesionalismo, como para dejar sentado su desvelo por la superación y ser cada vez mejores, mostrarse convincente en igual y diferente en el hotel y casino Boulder Station. La noche estuvo matizada por una excelente orga- cada presentación. Muy merecidos los aplausos con que los asistentes premiaron a los artistas. nización, ambiente agradable, comiYa es conocido que todos los doda, música, mucho color, y magia. El mingos, en el Boulder Station, se preevento, denominado para la ocasión senta el espectáculo ‘Noches mexica‘Media night’, sirvió para corroborar nas’, con el protagonismo del Mariachi lo que con mucho orgullo nos habían Garibaldi y un repertorio amplio, como comentado: El Boulder Station es el para complecer hasta a los más exigenprimer lugar en el valle en poner a tes, apoyado sobre todo en la calidad disposición del público, para su disinterpretativa en números antológicos frute, un espectáculo completo de que formar parte, por derecho propio, mariachis con bailarines cuyo fuerte de la cultura mexicana. es el folklor mexicano. Es muy hermosa la música mexiSin dudas presentaciones como cana, resaltó uno de los asistentes estas, comentó Rosana Romero a la ‘Media Night’ del domingo 22, y tienen mucha aceptación, el mariachi cuando uno tiene la posibilidad de tradicional gusta, con su reconocida Rosana Romero, de Station casinos, siemver y apreciar al Mariachi Garibaldi y el carga de nostalgia, sin embargo la pre amable, y el chef Salvador estuvieron Ballet, se le pone la carne ‘chinita’, solo gente debe esperar un evento espeinmensos como anfitriones. lamento no haber traído a mi esposa, cial, un concierto, para disfrutar de abundó, pero el próximo domingo estoy aquí, en primera una noche como las que se ofrecen en el Boulder, sostuvo fila, sentenció. Voy a pedir que canten ‘Mujeres divinas’, o Romero, representante de los Station Casinos. El Mariachi Garibaldi y el Ballet Folklórico de Los Ángeles ‘La gloria eres tú’, esas canciones le llegan al corazón, y se hicieron las delicias de los asistentes y sus invitados; fundado alejó sonriente. Por Eddie ESCOBEDO Jr. y Roberto PELÁEZ
Su imagen varonil, con enorme personalidad y talento actoral le abrieron las puertas a la popularidad, especialmente entre el público femenino, al director y actor Gregorio Casal, quien falleció el miércoles 25 en Tepatitlán, Jalisco. Aunque interpretar personajes buenos y nobles no le favoreció mucho, el cine le dio la oportunidad de encarnar papeles que llegó a dominar, los de villano. Trabajó en telenovelas y obras de teatro desde los años 60. José Casillas Rábago, nombre del actor, nació el 13 de julio de 1935 en San Miguel el Alto, Jalisco. Hermano de Jaime Casillas y Mario Casillas. En 1953 inició su trayectoria artística en el cine, para después trabajar en el teatro y la televisión. El nombre de este primer actor está escrito Casal incursionó también con letras de oro en la hiscomo cineasta. En 1980 toria del cine, la televisión dirigió la película “Tetakawi”. y el teatro mexicano. Con un timbre de voz grave y tosco, aunado a un rostro recio, el actor apareció en películas en las que incluso como policía parecía un maldito, por ejemplo, en la película “Ases del contrabando” (1987). Intervino en la serie de cintas de “Chanoc”, en la década de los 70, y otras en las que lució su talento como “El jardín de tía Isabel” (1971), junto a Jorge Martínez de Hoyos, e “Historia de una mujer escandalosa” (1984). Destacó en “Por mis pistolas” (1968), al lado de “Cantinflas”; “El llanto de la tortuga” (1974), “La pachanga” (1981) y “La lucha con la pantera” (1974). En telenovelas intervino en “Los caudillos” (1968), “La señora joven” (1972) y “Amalia Batista” (1983). Compartió créditos con Emilio “El Indio” Fernández, Ofelia Guilmáin, Enrique Rambal, Germán Valdés “Tin-Tan”, Julio Alemán, Diana Bracho y Erick del Castillo, entre otros. En la pantalla chica es recordado por su personaje de “Marcos”, en la serie “Vivir un poco” (1985). Participó en producciones internacionales y también como cineasta. Dirigió la película “Tetakawi”. México (NOTIMEX)
16
Abril 28 del 2018
Recibió la Diosa de Plata
Guillermo del Toro agradece en un video A través de un video, el cineasta Guillermo del Toro celebró el reconocimiento especial, que se le otorgó en las Diosas de Plata, ceremonia en la que también se distinguió como Mejor película y dirección a Issa López por “Vuelven”. El teatro Metropolitán una vez más volvió a ser la sede de este importante galardón que reconoce a lo mejor de la industria cinematográfica del país y es impulsado por Periodistas Cinematográficos de México (Pecime), que preside Alejandro Vázquez. En esta 47 edición, la gran sorpresa la dio Guillermo del Toro, quien pese a no poder recibir en propia mano la presea especial con la que se reconoce sus 25 Del Toro recibió otro reconoaños de trayectoria, mando cimiento, esta vez de los peun video agradeciendo la riodistas cinematográficos. distinción a su trabajo. Además de que la productora Bertha Navarro fue la encargada de recibirla y hablar en su nombre: “agradezco este premio otorgado por mis colegas periodistas de Pecime, es un aliciente y una palmada en mi espalda que viene de un lugar profundo del corazón”. Tras este breve discurso, la productora se comprometió a hacer llegar al laureado director, recién ganador del Oscar, la Diosa de Plata Especial, con la que se distinguen sus 25 años de trayectoria. Mientras que en las 19 categorías a premiar, las llamadas categorías mayores de Dirección y Película fueron para Issa López por “Vuelven”. La realizadora no pudo estar presente por causas ajenas a ella. México (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Calendario de eventos Mensaje de paz y salvación
La Iglesia La Luz del Mundo invita a compartir un mensaje que traerá paz a su vida y salvación al alma. Cultos en 2413 E. Cedar Ave. LV. NV 89101 (de lunes a sábado 5 y 9 de la mañana, y a las 6 de la tarde); en 2784 N. Martin Luther King Blv. North LV, NV 89032 (jueves a las 6 de la tarde, domingos a las 10 de la mañana, y 5 de la tarde), y en 206 W. Pacific Ave. Henderson, NV 89015 (de lunes a sábado, a las 5 y 9 de la mañana, y a las 6 de la tarde; los domingos 10 de la mañana y 5 de la tarde).
Película en el parque
El gustado filme Coco se exhibirá este viernes 27 en el Essex Circle Park (600 Essex Cir.), a partir de las 8 de la noche; se trata de un joven que quiere convertirse en leyenda de la música y...
Día del Niño en el Centro Cultural Winchester
Con el tema ‘Festival infantil de arte’ se celebrará el Día del Niño en el Centro Cultural Winchester (3130 al sur de la McLeod, cerca de la Desert Inn), el lunes 30, desde las 10 de la mañana hasta las 3 de la tarde.
Llega Pitbull al Axis
Para los días 2 y 4 de mayo está prevista la presentación del conocido cantante Pitbull en el Axis, del Planet Hollywood, ubicado en el 3667 al sur de Las Vegas Boulevard, a partir de las 9 de la noche. El cubano-americano es también productor y director musical, sobresale en géneros como el pop y el reguetón; ha grabado más de una decena de discos.
Conozca más de los parques de humedales
Festival hispano
La esperada edición del Festival hispano, reconociendo nuestra diversidad, se efectuará el sábado 28, desde las 2 de la tarde, dentro del Lorenzi Park (3343 al oeste de la Washington Ave.), con piñatas, juegos de lotería, elotes, y de seguro asistirá mucha gente.
Día del Niño en el Spring Preserve
Wetland Park, en el Condado de Clark, una buena opción.
El domingo 29, a partir del mediodía, se llevará a efecto la Celebración por el Día del Niño en el Spring Preserve, ubicado en el 333 al sur de Valley View, con múltiples opciones para los más pequeños de casa y toda la familia, en una aventura para recordar.
El #5yearfunfact del venidero 5 de mayo está relacionado con el hábitat del parque de humedales del desierto de Mesquite. Invita el Clark County Wetlands Park (7050 Wetlands Park Lane). Los interesados pueden acceder en https://goo. gl/5VjhQ1
Nuevos Rebeldes en Kuwa Night Club
La agrupación Los Nuevos Rebeldes estará el viernes 4 de mayo, a partir de las 10 de la noche, en el Kuwa Night Club, ubicado en el 2400 al norte de Rancho Dr. Son oriundos de Culiacán, México, y hacen música regional mexicana.
Virtuosismo y arpa en el Winchester
El músico paraguayo Mariano González, arpista y compositor, ofrecerá un concierto en el Centro Cultural Winchester (3130 al sur de Mc Leod), a las 7 de la noche del viernes 11 de mayo.
Helldorado... un encuentro con la historia
Volver al pasado, caballos, autos antiguos, es solo una parte de las opciones que brinda el evento Heldorado, a efectuarse el sábado 12, desde las 10 de la mañana, con inicio en la calle 4ta y Charleston.
www.elmundo.net
Abril 28 del 2018
Opinión
La Columna Vertebral
Por José López ZAMORANO
El debate y el voto en el extranjero Millones de mexicanos que residen en los Estados Unidos tuvieron oportunidad de presenciar el primer debate de los aspirantes hacia las elecciones presidenciales del primero de julio, en medio de lo que parece ser un interés sin precedentes de los mexicanos en participar en las elecciones de su país, así sea a larga distancia. De acuerdo con cifras del Instituto Nacional Electoral (INE) de México, más de 130 mil mexicanos que residen en el exterior, la mayoría de ellos en Estados Unidos, habían completado el proceso para votar por correo en los comicios presidenciales, una cifra que podría incrementarse cuando se tengan las estadísticas finales. Si esos mexicanos completan el trámite y votan en las elecciones enviando su sufragio por mensajería, sería sin lugar a dudas la mayor cifra de participación electoral desde el extranjero en la historia política de México, aunque todavía una proporción muy menor del estimado de más de 12 millones de mexicanos que viven fuera de su país. Apenas unos 40 mil mexicanos en el extranjero votaron en los comicios presidenciales del 2012, pero desde entonces las autoridades electorales facilitaron el trámite para obtener las credenciales para votar. Eso explica, al menos en parte, que más de medio millón hayan solicitado el documento, aunque no todos se registraron antes del 31 de marzo. Gracias a los cambios, los mexicanos podrán votar no sólo por presidente de la República, sino por senadores, gobernadores de los estados donde nacieron e incluso, los “chilangos” podrán votar por el próximo jefe de gobierno de la Ciudad de México Los mexicanos que hayan completado el trámite de su credencial de electores del INE en tiempo y forma empezarán a recibir su paquete electoral a partir del 29 de mayo. Para ser contabilizados deberán devolverlo
Más de 130 mil mexicanos residentes en el exterior completaron el proceso exigido para ejercer el voto el primero de julio.
por mensajería a fin de que llegue a México antes del 29 de junio. Quizás muchos mexicanos que siguieron el primer debate presidencial desde el extranjero, especialmente desde Estados Unidos, se quedaron con las ganas de escuchar propuestas sobre migrantes. La explicación es que esta primera conversación fue centrada en los temas de seguridad y lucha contra corrupción, aun cuando podría argumentarse que la inseguridad es uno de los factores que empujan a muchas familias a salir del país. Pero se espera que el tema migratorio sea uno de los asuntos abordados en el segundo debate, el 20 de mayo, en la Universidad Autónoma de Baja California. Ojalá sea un incentivo para que los mexicanos que residen en el extranjero se animen a cerrar el círculo y a votar el primero de julio. Los inmigrantes han sido calificados, sin dudas, como los grandes héroes de México. Sus sacrificios y sus esfuerzos son motivo de reconocimiento. Ahora tienen una oportunidad más de mostrar que tienen una voz insustituible en el futuro de su país. (Para la Red Hispana)
Tocará la flautista Elena Durán
Continúan los homenajes a Pedro Infante cional de conciertos La excepcional en la actualidad. flautista mexicana Ha tocado en Elena Durán rendirá forma regular para tributo al cantante miembros de la faPedro Infante con un milia real británica, concierto en Miami, incluyendo dos gapara celebrar el cenlas con la Orquesta tenario de una de las Filarmónica de Gran figuras más queridas Bretana frente a la de la Época de Oro reina Isabel II. del cine mexicano. Actualmente deEl evento “Pedro, Durán, una de las flautistas más carismáticas mi amor: 100 years a nivel internacional, rendirá homenaje a Pe- sarrolla el proyecto of Pedro Infante” dro Infante en el centenario de su nacimiento. “Flautas sin Fronteras” alrededor de celebrará la carrera artística del nativo de Mazatlán, Sinaloa, en la temática fronteriza México y Estados el Miami Hispanic Cultural Arts Center este Unidos. El ídolo mexicano Pedro Infante, cantanviernes 27, informó el Instituto Cultural de te y actor, nació el 18 de noviembre de 1917, México en Miami. El programa incluirá la interpretación y realizó más de 50 películas y grabó más de de las canciones más populares de Pedro 300 canciones. El también piloto falleció en un accidente Infante, así como la proyección de algunas de un avión de carga de Transportes Aéreos escenas icónicas de sus películas. Considerada por algunos como “La Flau- Mexicanos, S.A., una empresa fundada por él ta que Canta”, Durán es una de las flautistas mismo, tras despegar en Mérida, Yucatán, el más carismáticas de la plataforma interna- 15 de abril de 1957. Miami (NOTIMEX)
17
Ballet Izel se sacude el polvo del camino y continúa tras 12 años Por Roberto PELÁEZ Vive sin límites, ama sin miedos y abraza con todas tus fuerzas, son las frases que alientan y motivan a este grupo danzario que se resiste a creer que 12 años no es nada. Basta conocer a Román Lizaola, platicar con él unos minutos, verlo dirigir un ensayo, para percatarse de que el ballet Folklórico Izel se entrega a la danza como si fuera el último día. El éxito pasa por el rigor, claro que el amor a la danza es importante, muy importante, pero si no hay rigor en los ensayos, si cada vez no nos exigimos más, corremos el riesgo de repetirnos, y el artista debe ir siempre hacia delante, experimentar, buscar nuevos horizontes, pero siempre sobre la base del trabajo y la constancia, destaca Lizaola. Ballet Izel, fundado el 12 de abril del 2006, celebró recientemente su cumpleaños número 12, y en poco más de una década ha cosechado meultiples lauros y reconocimientos, sin embargo Lizaola habla con orgullo de la labor promocional del folklor regional mexicano de Baja California en la ciudad que no duerme, y eso siempre, dice el director-fundador, sobre la base de la disciplina y la perseverancia. El entrevistado precisa que desde muy pequeño lo atrae el mundo de la danza y el ballet, es, afirma, como transmitir la cultura bailando, argumenta mientras se seca el sudor de la frente. Soy oriundo de Tijuana, apunta, y te puedo asegurar sin temor a
equivocarme que quiero a Izel como a un hijo, esta es mi obra, a ella le he dedicado todas mis energías, mis ideas, le entrego cada día todas mis fuerzas. En gran medida me acuesto y me levanto pensando en Izel, en como hacer las cosas mejor... Por si fuera poco, agrega, amo mis raíces, el folklor. Desde aquel 12 de abril, o desde mucho antes, comenta Lizaola, quise reflejar la cultura mexicana a través de la danza, y eso, por supuesto, involucra también el
vestuario, hay que ser exigente, celoso con los detalles, no se vale ser superficial con la cultura de determinado lugar, estado o país, remarca. La danza, prosigue, es de las cosas más nobles de la cultura mexicana, afirma. Todo el esfuerzo, los preparativos para celebrar el cumpleaños quedó atrás, quedan los recuerdos, las anécdotas, pero Lizaola, su equipo de trabajo, los danzarines, no se cruzan de brazos, miran al frente, al futuro, y ya están de lleno en todo lo que tiene que ver con Mexifest Folklórico Las Vegas, un evento que dará mucho de que hablar, por el momento tiene fecha: 17 y 18 de agosto, con la participación de más de 150 bailarines, en el Performing Arts Center (Horn Theatre).
18
Abril 28 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Mundo de la Mujer
Mujer sin límite
Un “Te quiero” no se pide
Renuncia a su trabajo para estar más tiempo con su familia
Por María Marín
Por María MARÍN Un comentario inadecuado te puede poner en riesgo de perder un hombre. Así me pasó hace mucho años cuando me peleé con un ex novio, llamémosle David, a quien le saqué “los trapitos al sol” frente a sus amigos. Era un hombre buenísimo y llegaba con flores regularmente, pero siempre me quejaba con él porque no me demostraba sus sentimientos con palabras. A tal punto que después de un año de relación aún no me había dicho “te quiero” y mucho menos “te amo”. Únicamente al final de sus textos escribía “TQM” (popular abreviación para decir “te quiero mucho”). Un día fuimos a cenar con su mejor amigo y la esposa. Cada vez que nos veíamos este hombre siempre tenía algo hermoso que decir de ella: “Desde que la vi por primera vez sabía que iba a ser la mujer de mi vida”. Esa noche todo iba de maravilla en la cena, hasta que se me ocurrió decirle a su amigo: “enséñale a mi noEl amor no se mendiga, vio a ser romántico hay que demostrarlo a cada paso como tú”. A lo que durante la relación. respondió: “María, cómo vas a decir eso, si mi amigo se muere por ti”. Cuando lo oí, por poco me atraganto con la comida y le dije con la boca casi llena: “Pues si me quiere tanto, ¿por qué no me lo ha dicho?”. Esta pareja se quedó perpleja tras mi comentario. No podían creer que mi novio jamás me hubiera dicho algo Hay diferentes tan básico entre una pareja de enamorados. maneras de Luego de mi revelación demostrar el sobre el comportamiento de amor por la pare- mi amorcito, hubo un silencio ja... las palabras sepulcral en la mesa el enojo son importantes de mi enamorado fue tal que no me dirigió la palabra el resto de la noche. Nunca pensé que mi confesión lo fuera a enojar de esa manera. Después de ese altercado, la relación fue cuesta abajo. Este episodio le confirmó lo insatisfecha que yo estaba. Hoy día, me alegro que ocurriera este incidente porque aprendí dos cosas: la primera es que no debes pedirle una y otra vez a tu pareja lo que ha demostrado ser incapaz de darte. Y segundo, que jamás debes hablar negativamente de un hombre delante de nadie, así sea un familiar o su mejor amigo. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 6:00pm EST (3:00pm PST) enciende tus notificaciones de vídeo en vivo. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Soy una eterna enamorada de mi comunidad: Maritza Rodríguez Piarella Peralta, mi hija mayor, tiene un máster en psicología social, habla cinco idiomas, es madre de dos niños; La noticia sorprendió a muchos. Desde hace mes y Oscar estudió ciencias políticas y tiene un doctorado en medio Maritza Rodríguez solicitó su renuncia, con ello leyes, mientras Pamela cursó negocios internacionales, hapone punto final a su labor como representante de la se- bla también varios idiomas, dice la entrevistada, y sus ojos nadora Catherine Cortez Masto... tras ganarse el respeto adquieren un brillo especial. Amante incondicional de los estudios, precisa, le eny cariño de una parte significativa de la comunidad, la entrevistada de esta semana opta por pasar más tiempo seño a mis hijos la importancia de estudiar, de labrarse un con su familia, con sus hijos, sus nietos, quiere disfrutarlos futuro, considero que entre más conocimientos uno tiene, pues menos posibilidades hay de ser víctima, y además hay al máximo. Tengo delante a una mujer tan alta como sencilla, que más opciones de empleo, de salir adelante con la familia, abunda. puede ser, asegura, pacifisCuando veo a mis hijos ta, pero más que todo fiel actuar, pronunciarse a favor defensora de lo que conside los demás, exigir lo que es dera justo, es un valor que justo, señala Rodríguez, me heredé de las enseñanzas estremezco, ellos muestran de mi madre María Elena su sensibilidad, lo mismo que Soto Chávez y me encaraprendo de mi madre, es por gué de trasmitir a mis hijos, eso que me opongo a que afirma Maritza Rodríguez, alguien ocupe un cargo que una costarricense asentano merece; me duele que un da desde hace varios años trabajador capaz no tenga en Las Vegas. un salario en correspondenConsagrada, aparte cia con la labor que lleva a de criar a sus hijos, estar cabo... y no me engaño, sé siempre presta a brindar Maritza Rodríguez flanqueada por dos de sus hijos y el un consejo, esta mujer que cónsul salvadoreño Tirso Sermeño, durante un evento efec- que muchas veces defender lo se dice enamorada de la tuado en el Consulado de México. (Foto Roberto PELÁEZ) justo tiene un precio, pero hay que estar dispuesto a pagarlo, comunidad hispana en el valle, encabeza durante cuatro años la organización Mi enfrentar las consecuencias, remarca. La entrevistada se dice amiga de compartir en familia, Familia Vota, de donde pasa entusiasmada a la campaña de Cortez Masto, quien gana en las elecciones para con- más aun en días señalados, ver a la familia reunida, asegura, vertirse en senadora a instancia nacional. Sé que ella es es una bendición, como ver a los hijos crecer saludables, es una excelente defensora de la comunidad hispana, hace algo que todas las madres sentimos muy adentro, verlos mucho por cada uno de nosotros, por Nevada, por eso le abrirse paso, estudiar, trabajar, ser personas de bien, es lo que podemos pedir y agradecer. brindamos nuestro apoyo en las urnas, enfatiza. Muchas veces los hijos son hombres y mujeres, adultos, Admiro mucho a Catherine como mujer, como defensora de los intereses de la comunidad hispana, sostiene, pero las madres creemos que aún debemos aconsejarlos, en ella tenemos a una aliada valiosa, capaz de salirle apoyarlos, estar a su lado en los momentos trascendentales al paso a todo lo que afecte a los latinos, es una mujer como una graduación, un cumpleaños, que son momentos consciente de cuanto hemos hecho por este hermoso alegres, pero también nos necesitan en situaciones difíciles, es entonces cuando las madres nos multiplicamos, afirma. país, resalta. De mi madre aprendo, recuerda Maritza, a sentir en Estamos listas para cualquier sacrificio. Quiero que las niñas, las adolescentes, las jóvenes, y carne propia las injusticias contra otra persona, a levantarme contra lo mal hecho, a defender lo justo, y vivo también las mujeres adultas estudien, se abran paso, apromuy orgullosa de sus enseñanzas, por eso las trasmito a vechen las oportunidades, salgan adelante por ellas, por su mis hijos, me llena de orgullo que ellos sean sensibles, autoestima, por sus familias, nunca es tarde para aprender, señala y se aleja esta mujer tan alta como sencilla. se pronuncien a favor de la justicia. Por Roberto PELÁEZ
Ajo, cebolla, y jenjibre
Productos que actúan como antibióticos El ajo, la cebolla, el jengibre y el propóleo son productos del campo que tienen como principal característica actuar como antibióticos naturales, y México es productor de estas plantas, que constituyen verdadera defensa contra las infecciones, y alivian otras dolencias. De acuerdo con la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), el uso de productos del campo para curar enfermeenferme dades tiene un origen muy anti-guo y se practicaba en todas las civilizaciones humanas, por lo que las propiedades curativas de plantas, frutas y verduras ha sido comprobada. De ahí que es indispensable impulsar su uso. Destacó que el primer lugar lo ocupa el ajo, es sin duda el antibiótico natural por exex celencia, debido al sulfuro de alilo que contiene, un inin grediente natural que mata no sólo a los patógenos y las bacterias, también hongos y virus. Dicha planta es muy eficaz para curar infecciones de las vías respiratorias e infecciones por cándidas. En México, la producción anual de ajo es de casi 76 mil toneladas, siendo Zacatecas, Guanajuato y Puebla los principales productores.
La cebolla, pariente del ajo, es otro de los grandes remedios para combatir, sobre todo, infecciones respiratorias y de la piel, así como las de origen bacteriano. La cebolla depura el cuerpo a profundidad y aniquila organismos nocivos. La producción es de más de un millón y medio de toneladas, y las entidades que la producen son: Chihuahua, Tamaulipas y Zacatecas. El jengibre, su poder antibacteriano resulta útil contra la infección por la bacbac teria Helicobacter pylori, causante de muchos casos de gastritis, y para diversas infecciones digestivas y de vías respiratorias. La producción está concentrada en el estado de Oaxaca. Echinacea Purpurea es una planta que crece en llanuras, praderas y colinas secas y se cultiva como planta ornamental por su peculiar color. La equinácea estimula el sistema inmunológico ayuda a combatir infecciones virales, fúngicas y bacterianas. El propóleo, es sustancia resinosa, balsámica, con la que las abejas construyen su colmena y que presenta propiedades antibióticas. Favorece la cicatrización de quemaduras e incluso combate el virus causante del herpes labial. México (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Abril 28 del 2018
Según la Corte Estatal de Pensilvania:
Bill Cosby culpable de tres cargos graves de asalto sexual Un jurado de una Corte Estatal de 80 años, es enjuiciado por las acusaciones Pensilvania declaró culpable este jueves de ataque sexual. Su primer juicio en 2017 26 al veterano actor cómico Bill Cosby de terminó con un jurado estancado, sin pod“tres cargos graves”, al drogar y agredir er tomar una decisión unánime, después sexualmente a una de seis días de dejoven en su casa liberaciones. hace 14 años. Cosby había adEl fallo en la mitido antes haber Corte del Condado incurrido en dé de Montgomer y, cadas pasadas en en la comunidad flirteo, y en dar píde Norristown, al ldoras “quaaludes” norte de Filadelfia, (metacualona), un pondrá fin a la carsedante, a mujeres rera de uno de los como parte de un artistas afroameriesfuerzo por tener canos más famosos relaciones sexuales de Estados Unidos y con ellas. del mundo. Sus revelaA la otrora estrella de la televisión no le fue El jurado declaró ciones rompieron la nada bien el jueves 26 en la Corte. a Cosby culpable imagen que había de tres cargos de agresión indecente construido como una figura pública moragravada contra Andrea Constand, quien alizadora y honrada en la popular serie trabajaba entonces para la Universidad de de televisión de las décadas de los 1980 y Temple y para quien el actor había fungido 1990 “The Cosby Show”. como mentor. El actor no testificó en su defensa, Los tres cargos son delitos graves, cada evitando un interrogatorio sobre esas uno es castigable con hasta 10 años de admisiones, pero él y sus abogados han inprisión en el estado, aunque las sentencias sistido en que su encuentro con Constand se pueden cumplir concurrentemente. fue parte de un asunto consensuado, no Esta es la segunda vez en que Cosby, de un ataque. Filadelfia (NOTIMEX)
En Las Vegas
Expo Compositores ofrece exitosa velada musical Expo Compositores ofreció una gran velada musical en el Kuwa Night Club de Las Vegas, con la participación de los cantautores Carlos Macías, Ángela Veró y Coco Villalobos, y la actuación especial de Pedro Rivera. Coco Villalobos abrió el evento, al que asistieron empresarios, editores de música y medios de comunicación, quien interpretó “Cómo te olvido”, “Hoy como ayer”, uno de los más grandes éxitos Coco Villalobos participó junto a otros de Conjunto Primavera, y “Te artistas en el exclusiva velada musical. perdono”, de su autoría. En la velada, de acuerdo con Después la cantautora jaliciense Ángela Veró cantó “Amor un comunicado, Expo Compode miedo”, “La villana del cuento sitores hizo una distinción al y “Voy a quitarte la duda”, y para empresario artístico Javier Rivera, cerrar la primera parte del “show” con una experiencia de más de 60 Carlos Macías interpretó seis de años en la industria musical, quien sus más grandes creaciones: “Yo agradeció el gesto y reconoció la no soy”, “Divina tú”, “Amarte así”, gran labor de este proyecto al “Basta”, “Tu olvido” y “Tu perfu- apoyar a todo el gremio autoral. México (NOTIMEX) me”.
19
Opinión La Hipnoterapia al alcance de todos Cómo proteger a los niños del abuso sexual Hola amigos lectores Ahora voy a notar algunas estadísticas sobre abuso sexual. Uno de cada cinco niños está siendo abusado en los Estados Unidos, sobre todo entre 7 y 13 años de edad. De entre 3 a 4 niños fueron abusados por alguien conocido. Los datos permiten afirmar que un tercio de los niños van a ser víctimas de abuso sexual. Algunos síntomas de un menor abusado sexualmente pueden ser: si se encierra en su cuarto, miedo a estar solo con los adultos, hacen cosas sexuales a otros niños, desconfianza de algún miembro de la familia, no habla porque fue amenazado, el niño abusado tiene enojo y hasta resentimiento con su madre porque no estaba cuando sucedió. Se orina y corrige en la cama, lo que antes no hacía. Amigos, por favor, protejan a sus hijos para que no tenga traumas o problemas psicológicos en sus vidas; es muy importante la comunicación con ellos, que no hablen con personas que no
Por Linda Shore
La hipnoterapista Shore hace un llamado a los padres para que cuiden a sus hijos, toda vigilancia es poca para evitar traumas. conocen, que no vayan a baños públicos solos, insistanle que nadie debe tocar sus partes privadas, solo su madres. Estoy aquí para ayudarles con mis estudios, experiendia y conocimientos. God bless you Linda Shore atiende en español en su clínica sobre la Spencer y Flamingo. Teléfono: (702) 340-0850.
20 Abril 28 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
PARK PACIFIC APARTAMENTOS Ofrecemos apartamentos de 2 y 3 recámaras. Lugar céntrico, atrás del Sunrise Hospital. Informes (702) 332-7691 o visítenos 1374 E. Desert Inn Rd. Lunes a viernes 9 am a 4 pm. (06/23) ____________ THE HAMPTON APTS. OFRECEMOS DEPARTAMENTOS De 1, 2 y 3 recámaras, con lavadora y secadora incluidas. Agua, basura y drenaje incluidos. Hablamos español. Para más información (702) 457-0952. (04/28) ____________ HAZELWOOD VILLAS 3851 Hazelwood St. Ofrece unidades, 2 x 1 $695 ó 2 x 1 $725. Lavandería en el sitio. Cerca de escuelas y transporte público. Visite o llame al (702) 331-5543. (07/14) ____________ APARTAMENTOS DISPONIBLES Y remodelados, 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora dentro del apartamento. Comunidad cerrada, 2 albercas. Area de Sahara y Lamb (Villas at Karen Apartments). Renta desde $730.00 por mes. Llamar a Charlie al (702) 545-0454 ó (702) 4300328. (04/28) ____________ RENTO ESTUDIO APARTAMENTO Cuarto, closet, cocina, baño, salacomedor, patio, estacionamiento. $650 todo incluido. Angel (702) 335-2840. Eastern y Flamingo. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS $575 + $250 depósito. Apartamento 1 recámara $475 + $250 depósito. 2305 Sunrise Ave. Hablar a Sandra (702) 2326242. ____________
LIMPIOS, BONITOS Y GRANDES 2 recámaras, 1 baño, estacionamiento para 2 carros, aire central. Cerca de Rancho High School. Comenzando $725, incluye agua, basura y drenaje. Mantenimiento en sitio. (702) 504-5914. (05/26) ____________ APARTAMENTO LAMB Y VEGAS VALLEY DR. $650 Apartameto Lamb y Vegas Valley Dr. 2 recámaras, 2 baños, espacioso, lavadoras, secadora, buenos vecinos. Por favor solo familias tranquilas sin vicios, no fumar, no mascotas. Comprobar ingreso, no evicción. (702) 3028866 (702) 750-4334. ____________ RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE Biles incluidos, internet, TV. No mascotas, personas sin vicios. Cerca del aeropuerto. $500 mensuales. Tel. (702) 826-8334. ____________ RENTO APARTAMENTO BILES INCLUIDOS Electricidad, agua, gas. 2 recámaras, 2 baños, lavadora, secadora. Limpio, amplio, segundo piso. Area Pecos y Charleston. $900 + depósito, no mascotas. Tel. (702) 337-0678. ____________ RENTO APARTAMENTO CHARLESTON Y FWY. 95 1 recámara, 1 baño. $450 al mes. Informes (702) 883-9270. ____________ BONITO APARTAMENTO SW / SAHARA Y LV BLVD. S. Grande, de una recámara, baño remodelado, amueblado o sin amueblar. $595 al mes, cerca de Stupak y Strip, centros comerciales y autobuses cerca. Tel. (702) 630-1212. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN LAS VEGAS Y NELLIS Renta $600, biles incluidos, depósito $250. Tel. (305) 2445027. ____________ SE RENTA APARTAMENTO POR LAMB Y WASHINGTON $650. Para más información llamar al (702) 927-6623. ____________
SE RENTA APARTAMENTO RECIEN REMODELADO 3 recámaras, $760, depósito $600. 2 recámaras $660 + depósito $500. 1 recámara $550 + $550 depósito. 4 recámaras $950 + $700 depósito. Area Craig y Lamb, cerca de escuela. Tel. (702) 7430960. ____________ APARTAMENTO EN RENTA DE UNA PLANTA 2 recámaras, 1 baño, $600 al mes. Sobre Rancho y Lake Mead. Llame (702) 883-1888 ó (702) 682-6857.
CASAS EN RENTA
CASITA / ESTUDIO CON YARDA, $600 Una recámara, depósito requerido. Charleston / Eastern. Refrigerador, lavadora/secadora, microondas. Solo pagan luz. Informes (702) 301-2426. ____________ CASA COMPLETAMENTE AMUEBLADA Se renta, 2 recámaras, 1.5 baños. Charleston y Treeline. Mensualidad $1,200 / depósito $1,200. No mascotas, revisión de crédito requerido. (702) 3765472. ____________ SE RENTA CASA DE 2 PISOS Es de 3 recámaras, 2 baños y medio, todo de gas. Por Lake Mead y Sloan. Renta $1,000 y $800 de depósito. Interesados hablar a este número (702) 7672126. ____________ 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS CONSTRUIDA EN 2005 Comunidad acceso privado, gran yarda trasera con patio cubierto, por Desert Inn y Nellis. Renta $1,250, depósito $1,000. Llamar al (702) 418-2902 ó (702) 8837435. ____________
SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros. En Simmons y Cheyenne. $1,100 de renta y $1,100 de depósito. Tel. (702) 235-5452. ____________ SE RENTA CASA SEMINUEVA AREA TROPICAL Y LOOSE Excelentes condiciones, bonita área. 3 recámaras, 3 baños, garage para 2 carros. $1,400 mensuales y $1,500 depósito. Llamar al (702) 619-6001.
RECAMARAS EN RENTA
ROOM FOR RENT Furnished, pool, spa, $500 + deposit. Area Gowan & Durango. Must speak English, female preferred because I have a daughter. No couples. Call Nick (702) 499-6794. (Open) ____________ CUARTO EN RENTA Amueblado, alberca, spa, $500 + depósito. Area de Gowan y Durango. Debe hablar inglés, mujer preferible porque tengo una hija. Llame a Nick (702) 4996794. No parejas. (Open) ____________ SE RENTA RECAMARA A HOMBRE SOLO... Responsable, sin vicios, $300. También se renta espacio en sala, $175, por Pecos y Cheyenne. Interesados llamar al (702) 8266289, (702) 410-3144. ____________ RENTO RECAMARA PRINCIPAL (MASTER) Con baño, con cable. A persona sola, sin vicios, con trabajo estable. Zona con todos los servicios, Pecos y Lake Mead. $400 + $100 depósito. Tel. (702) 559-1077. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA Baño adentro y closet. Sahara y Nellis. Llamar a José (702) 7620939. ____________
RENTO TRAILA CHICA DE 20 X 8 Biles incluidos. A hombre solo, responsable, sin vicios. $400 mensuales y $200 de depósito. Area Charleston y Pecos. Tel. (702) 337-0678. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA EN APARTAMENTO A una señora que sea sola (No parejas), responsable, con trabajo. Renta $350, todo incluido, $200 depósito. Entre Pecos y Owens. (702) 497-7780. No mascotas. ____________ RENTO RECAMARA, AREA RAINBOW Y SMOKE RANCH A persona sola, $500 mensuales, incluye biles y derecho a usar la alberca. Llamar al tel. (702) 592-3114. ____________ EN CASA TRANQUILA, RENTO RECAMARA Con baño, $350 mensual, entrada independiente. Otra recámara compartiendo baño, derecho a cocina, $275 mensual, lugar tranquilo, no hay niños. Vendo refrigeradores y estufa. Tel. (702) 481-5857. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA $295, BILES INCLUIDOS Cerca de Lake Mead y Civic Center, cerca de La Bonita y El Súper. Tel. (702) 504-4269. ____________ SE RENTA RECAMARA A persona sola, sin niños. En área de Arville y Flamingo. Para informes llamar al (702) 2726673. ____________ CUARTO GRATIS PECOS Y LAKE MEAD Para un handyman y una señora de limpieza, no drogas, no vicios y responsables. Atrás de Corona Club, 1860 Stevens St. Gilberto (702) 785-3271. ____________ RENTO CUARTO ¡¡¡LISTO YA!!! Cerca de Rancho/Vegas Dr. Baño compartido. Para persona responsable y sin vicios. $360 al mes + depósito. Tel. (442) 6002532 Sandra. ____________
RENTO RECAMARAS En Tropicana y Mountain Vista. Llamar al (562) 367-9081. ____________ CUARTO BONITO AMUEBLADO Cerca del Boulder Station, área y casa muy tranquila. A hombre solo, con trabajo o pensionado, sin vicios. $380 + pequeña cantidad para biles y depósito. Llamar (702) 767-7402.
CASAS EN VENTA
LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (05/05) ____________ VENDA SU CASA HOY Las casas están por los cielos. Venda su casa y gánele mucho dinero $$$. Llame a María Chávez al (702) 695-5096. Honradez y experiencia a su servicio. (05/05)
SE RENTA TALLER MECANICO Con 10 años en funcionamiento, completamente equipado y aclientado, todo incluido: Licencias, fianza, todo al corriente. Para informes llamar al (702) 7695803 ó (702) 631-0261. (04/28) ____________
AVISOS LEGALES
INVITATION FOR PROPOSAL Request for Proposal 128-18 Airport Specialty Retail As the gateway to a leading global destination for leisure travel and conventions, the Clark County Department of Aviation, McCarran International Airport (“Department”) is committed to creating a welcoming and memorable experience for each and every passenger. Through a combination of exceptional passenger services and a blend of national brands and local concepts, the Department shall continue to exceed our visitor’s expectations. With this focus on the passenger experience, the Department is pleased to issue a Request for Proposal 128-18 Airport Specialty Retail (RFP) to commence the competitive selection process for six (6) specialty retail concession spaces: three (3) locations in the D-Gates, two (2) locations in the Esplanade (Pre-security), and one (1) location in the C-Gates. Beginning April 12, 2018, the RFP will be available at: www.mccarran.com/business/ concessions/opportunities. A PreProposal Conference is scheduled for April 27, 2018 , at 10:00 A.M. (PT) in the Commissioners’ Meeting Room (CMR), Terminal 1, McCarran International Airport, 5th Floor. Proposers are not required to attend the Pre-Proposal Conference nor are they required to attend the
site tour which will be conducted immediately following the PreProposal Conference. Participants interested in attending the site tour must RSVP by Thursday, April 19, 2018 to “Concessions@McCarran. com” with a photocopy of each person’s driver’s license, and “RFP 128-18 Airport Specialty Retail Site Tour” in the subject line. The tour is limited to two (2) people per company. The Department will receive sealed responses from interested, qualified persons or firms on or before 4:00 P.M. (PT) on June 6, 2018. Late submissions will not be considered. The RFP is furnished in accordance with Nevada Revised Statute 496.090. All materials requested and provided in connection with this RFP are being sought by the Department for informational purposes only, and they shall not, in any way, constitute a bid and should not be construed as such. At its sole discretion, the Department may decide to cancel this RFP and/or may decide to not negotiate a concession agreement related to this RFP with any of the Proposers. Questions regarding this RFP should be directed to Michael Oram, Airport Contract Specialist, Business & Development, Third Floor, McCarran International Airport, Clark County Department of Aviation, P. O. Box 11005, Las Vegas, Nevada 89111-1005, Telephone: (702) 261-5932, Fax: (702) 261-5050, Email: Michaelo@ mccarran.com.
INVITATION FOR PROPOSAL Request for Proposal 129-18 Automated Snack and Beverage As the gateway to a leading global destination for leisure travel and conventions, the Clark County Department of Aviation, McCarran International Airport (“Department”) is committed to creating a welcoming and memorable experience for each and every passenger. Through a combination of exceptional passenger services and a blend of national brands and local concepts, the Department shall continue to exceed our visitor’s expectations. With this focus on the passenger experience, the Department is pleased to issue Request for Proposal 129-18 Automated Snack and Beverage (RFP) to commence the competitive selection process for one operator to provide vending services at McCarran International Airport, McCarran Rental Car Center (MRACC), Russell Administration Building, Henderson Executive Airport, and North Las Vegas Airport. Beginning April 12, 2018, the RFP will be available at: www.mccarran.com/business/ concessions/opportunities. A PreProposal Conference is scheduled for May 4, 2018, at 10:00 A.M. (PT) in the Commissioners’ Meeting Room (CMR), Terminal 1, McCarran International Airport, 5th Floor. Proposers are not required to attend the Pre-Proposal Conference, nor
are they required to attend the site tour which will be conducted immediately following the PreProposal Conference. Participants interested in attending the site tour must RSVP by Thursday, April 19, 2018 to “Concessions@ McCarran.com” with a photocopy of each person’s driver’s license, and “RFP 129-18 Automated Snack & Beverage Site Tour” in the subject line. The tour is limited to two (2) people per company. The Department of Aviation will receive sealed responses from interested, qualified persons or firms on or before 4:00 P.M. (PT) on May 30, 2018. Late submissions will not be considered. The RFP is furnished in accordance with Nevada Revised Statute 496.090. All materials requested and provided in connection with this RFP are being sought by the Department for informational purposes only, and they shall not, in any way, constitute a bid and should not be construed as such. At its sole discretion, the Department may decide to cancel this RFP and/or may decide to not negotiate a concession agreement related to this RFP with any of the Proposers. Questions regarding this RFP should be directed to Erika Hanuscin, Airport Contract Specialist, Business & Development, Third Floor, McCarran International Airport, Clark County Department of Aviation, P. O. Box 11005, Las Vegas, Nevada 89111-1005, Telephone: (702) 2614918, Fax: (702) 261-5050, Email: Erikah@mccarran.com.
www.elmundo.net
Abril 28 del 2018
21
Clasificados RENTA MUY BAJA 1,000 sq.ft. Tropicana y Nellis, excelente locación en centro comercial, bueno para agencia de viajes, uñas, venta de cigarrillos. Llamar al propietario Juan Carlo al tel. (702) 336-7379. (04/28) ____________ SE RENTA ESPACIO COMERCIAL Cerca de Mariana’s Market, en la Sahara y Valley View. Espacio en total son 1,530 pies cuadrados. Raúl: (702) 610-4222. (05/05)
EMPLEOS
SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 37 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ SE SOLICITAN CHICAS PARA TRABAJAR DE MESERAS Y bartenders para nuevo Night Club en North Las Vegas. Se proveerá entrenamiento, no experiencia necesaria. Sueldo + Tips. Interesadas llamar al (702) 217-3030. (05/05) ____________ LOS MOLCAJETES RESTAURANT 1553 N. Eastern Ave., Las Vegas, está solicitando cocineros y meseras. Venga y aplique en persona lunes - viernes, solo con experiencia. (04/28) ____________
1ST. CHOICE STORAGE CABINETS ESTA CONTRATANDO Instaladores para gabinetes, 3 años de experiencia, troca, herramienta, un poco de inglés. Se da entrenamiento, se paga por comisión, tarjeta de regalo. Contactar a Mario (702) 277-8422 de 8 am - 4 pm, Lun - Vie. (05/05) PAR 3 LANDSCAPE MANAGEMENT Se solicitan trabajadores y foreman de landscaping! Teimpo completo. Los trabajadores empiezan en $10/hora. Al ser foreman, se requiere licencia de conducir y se paga $14 - $20/hora según experiencia. Aplique en persona entre 8:00 am - 4:00 pm, lunes a viernes en 4610 Wynn Rd., 89103. (04/28) ____________ PARA MANTENIMIENTO DE JARDINES Compañía está contratando trabajadores. Pago según experiencia. Aplique en persona entre 6 am - 6:30 am. Lun-vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de identificación y lonche. (05/19) ____________ SUBWAY ESTA CONTRATANDO Managers y empleados regulares. Diferentes localidades. Necesita Health card válida, identificación y un número de seguro para trabajar. Todos los turnos están disponibles. Llamar al (702) 7043534. (04/28) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL Para turno nocturno (9 pm a 6 am). Salario de $9 - $11 por hora. Preferible con licencia. Aplique en persona 5113 Alpine Place, Las Vegas, NV 89107. (702) 8788020. (04/28) ____________ NECESITO CAJERO Para hacer tamales y aguas frescas. Necesita experiencia. Aplicar en persona 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center. (04/28) ____________
SE SOLICITAN JOVENES ATRACTIVAS Meseras y bartenders para un night club, no necesitan experiencia, gran oportunidad de ganar mucho dinero. También un DJ con experiencia y personal de seguridad. Interesados llamar al tel. (702) 274-8086. (05/05) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Part time. Front Desk & Housekeeping. Apply in person. 2830 Las Vegas, Blvd. next to Circus Circus. (05/05) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 2872048, (702) 351-6169. (05/05) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Hiring bilingual Handyman. Part time, some experience with plumbing and electrical required. Apply in person. 2830 Las Vegas Blvd S., 89109. (05/05) ____________ NEVADA LINEN SUPPLY ESTA ACEPTANDO APLICACIONES Para la lavandería. Si tienen experiencia ayudaría, pero entrenamos. Por favor aplique en persona de lunes a viernes entre las 2pm – 4pm en 3960 W. Mesa Vista Ave., LV, 89118. No llame por favor. Este empleador participa en E-Verify. (05/05) ____________ BILINGUAL OFFICE MANAGER NEEDED Small landscape company in need of bilingual office manager. Would coordinate crew responsibilities, relate issues to owners. Must have computer skills. Call Ben at (702) 742-3992. (04/28) ____________ SOLDADOR PARA BBQS Se necesita un soldador con experiencia, tiempo completo lunes a viernes de 7 a.m. a 3:30 p.m. Se ofrecen beneficios de seguro de salud y 401K. Para empezar $15 / hora. Aplicar en persona 3310 S. Valley View. (04/28) ____________
ATENCION NECESITAMOS PERSONAL Hombres - mujeres para fábrica de jacuzzis, departamento de producción, tiempo completo. 5:00 am - 3:30 pm. Aplicar: Lunes - viernes, 8 am - 4 pm. 4255 E. Charleston Blvd. #E, Las Vegas, NV 89104.. (05/26) COATINGS FOREMAN / FINISHER Te n e r m í n i m o 5 a ñ o s d e experiencia en overlays y spraydecks. $14.50/hora. Se proveerá camióneta y herramientas, tiempo completo Lunes a Viernes de 7:00 a.m. a 3:30 p.m. Se ofrecen beneficios de seguro de salud y 401K. Aplicar en persona 3310 S. Valley View. (04/28) ____________ TERMINADOR DE CONCRETO Para patios residenciales. Tener mínimo 5 años de experiencia en terminados. $18/hora. Se proveerá camioneta y herramientas. Lunes a viernes de 7 a.m. a 3:30 p.m. Se ofrecen beneficios de seguro de salud y 401K. Aplicar en persona 3310 S. Valley View. (04/28) ____________ CONDUCTOR DE TROCA DE VOLTEO (DUMP TRUCK) Para escarbar los hoyos para los patios, debe conducir la escarbadora y la skid steer. Tener licencia de conducir regular con buen record de manejo. Tiempo completo, lunes a viernes de 7 a.m. - 3:30 p.m. $13/hora para comenzar. Se ofrecen beneficios de seguro de salud y 401K. Aplicar en persona 3310 S. Valley View. (04/28) ____________ SE SOLICITA INSTALADOR Para construir los patios de alumawood. Debe tener experiencia en carpintería o estructura de metal. Lunes a Viernes de 7 a.m. a 3:30 p.m. Se proveerá camioneta y las herramientas. Se necesita licencia de conducir, tiempo completo y se ofrecen beneficios de seguro de salud y 401K. Para comenzar $17.50/hora. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View. (04/28) ____________
AVISOS LEGALES
INVITATION FOR PROPOSAL Request for Proposal 130-18 Airport Concierge Service As the gateway to a leading global destination for leisure travel and conventions, the Clark County Department of Aviation, McCarran International Airport (“Department”) is committed to creating a welcoming and memorable experience for each and every passenger. Through a combination of exceptional passenger services and a blend of national brands and local concepts, the Department shall continue to exceed our visitor’s expectations. With this focus on the passenger experience, the Department is pleased to issue a Request for Proposal 130-18 Airport Concierge Service (RFP) to commence the competitive selection process for the operation of Airport Concierge Service at Terminal 1 and an optional location in Terminal 3 at McCarran International Airport. Beginning April 12, 2018, the RFP will be available at: www.mccarran.com/business/ concessions/opportunities. A PreProposal Conference is scheduled for April 20, 2018, at 10:00 A.M.
(PT) in the Commissioners’ Meeting Room (CMR), Terminal 1, McCarran
International Airport, Fifth Floor. Proposers are not required to attend the Pre-Proposal Conference, nor are they required to attend the site tour which will be conducted immediately following the Pre-Proposal conference. The Department will receive sealed responses from interested, qualified persons or firms on or before 4:00 P.M. (PT) on May 14, 2018. Late submissions will not be considered. The RFP is furnished in accordance with Nevada Revised Statute 496.090. All materials requested and provided in connection with this RFP are being sought by the Department for informational purposes only, and they shall not, in any way, constitute a bid and should not be construed as such. At its sole discretion, the Department may decide to cancel this RFP and/ or may decide to not negotiate a concession agreement related to this RFP with any of the Proposers. Questions regarding this RFP should be directed to Kylies Fung, Airport Contract Specialist, Business & Development, Third Floor, McCarran International Airport, Clark County Department of Aviation, P. O. Box 11005, Las Vegas, Nevada 89111-1005, Telephone: (702) 2615115, Fax: (702) 261-5050, Email: Kyliesf@mccarran.com.
INVITATION FOR PROPOSAL Request for Proposal 131-18 Automated Specialty Retail As the gateway to a leading global destination for leisure travel and conventions, the Clark County Department of Aviation, McCarran International Airport (“Department”) is committed to creating a welcoming and memorable experience for each and every passenger. Through a combination of exceptional passenger services and a blend of national brands and local concepts, the Department shall continue to exceed our visitor’s expectations. With this focus on the passenger experience, the Department is pleased to issue a Request for Proposal 131-18 Automated Specialty Retail (RFP) to commence the competitive selection process for Automated Specialty Retail at Terminals 1 and 3 at McCarran International Airport. Beginning April 12, 2018, the RFP will be available at: www.mccarran.com/business/ concessions/opportunities. A PreProposal Conference is scheduled for May 4, 2018, at 10:00 A.M. (PT) in the Commissioners’ Meeting Room (CMR), Terminal 1, McCarran International Airport, 5th Floor. Proposers are not required to attend the Pre-Proposal Conference, nor are they required to attend the site tour which will be conducted
immediately following the PreProposal Conference. Participants interested in attending the site tour must RSVP by Thursday, April 19, 2018 to “Concessions@McCarran. com” with a photocopy of each person’s driver’s license , and “RFP 131-18 Automated Specialty Retail Site Tour” in the subject line. The tour is limited to two (2) people per company. The Department of Aviation will receive sealed responses from interested, qualified persons or firms on or before 4:00 P.M. (PT) on May 30, 2018. Late submissions will not be considered. The RFP is furnished in accordance with Nevada Revised Statute 496.090. All materials requested and provided in connection with this RFP are being sought by the Department for informational purposes only, and they shall not, in any way, constitute a bid and should not be construed as such. At its sole discretion, the Department may decide to cancel this RFP and/or may decide to not negotiate a concession agreement related to this RFP with any of the Proposers. Questions regarding this RFP should be directed to Sabrina Khater, Airport Contract Specialist, Business & Development, Third Floor, McCarran International Airport, Clark County Department of Aviation, P. O. Box 11005, Las Vegas, Nevada 89111-1005, Telephone: (702) 2614904, Fax: (702) 261-5050, Email: Sabrinak@mccarran.com.
SE SOLICITA CUADRILLA DE ADOQUINEROS (PAVERS) Transportación, herramientas, experiencia. Favor de aplicar 4505 Balsam St., Las Vegas, NV. Llamar de 7 am - 4 pm, lunes a viernes. (702) 325-1105. (05/12) _____________ MASTERCORP ESTA CONTRATANDO Housekeepers para Shell Desert Rose, no se necesita experiencia entrenamos a la persona adecuada, localizado en 5051 Duke Ellington Way, Las Vegas NV 89119 (Detrás del Hotel Tropicana) Márcale a Kimberly Barajas para concertar tu cita (702) 754-8893. Hablar de 9 AM a 5 PM. Contratación inmediata, también pon tu solicitud en línea antes de ir a la entrevista www. applymc.com (04/28) ____________ SE SOLICITA TRABAJADOR Para mantenimiento de propiedades. Debe tener experiencia en pintura y reparaciones de drywall, tener transportacion. $10.00 más bonos, tiempo completo, iniciar de inmediato. Aplicar en persona 3430 Bunkerhill Dr., North Las Vegas, NV 89032. Tel. (702) 477-7575. (05/05) ICC ESTA ACEPTANDO APLICACIONES Para limpieza general y pisos, tiempo medio y completo, turnos de noche y de día. Necesita su propia transportación, record policial y prueba de drogas. Puede llenar una aplicación lunes a viernes de 1pm hasta 4 pm. ICC 4290 Cameron St., Suite 4, Las Vegas, NV 89103. (04/28) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA CONTRATANDO PERSONAL Para limpieza comercial y de oficinas. Turnos por las mañanas y en las tardes. Se requiere tengan su propia transportación, tarjeta de la OSHA 10 y experiencia. Para más información puede mandar mensaje de texto al (702) 3301165 o puede aplicar en 6151 McLeod Dr., Suite C, Las Vegas, NV 89122. (04/28) ____________ BABYSTACKS CAFE ESTA CONTRATANDO Para desayunos: Cocineros de línea, lavaplatos y preparadores. Todas las locaciones! Texto o llamada a Luis (702) 628-2928 para aplicar. (04/28) ____________ SE SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA GENERAL Pulidor de pisos, lavado de alfombra, ventanas. Se requiere permiso de trabajo. Ultimate Building Services. Tel. (702) 7952855. (05/19) ____________
COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO SOLICITA Empleados para las siguientes posiciones. Porter, conserje, técnico en reparación y limpieza de albercas. Llame entre 7 am - 6 pm. Español (702) 767-7613 English (702) 474-7113. (05/05) V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO Un capataz para construcción de jardines. Debe ser bilingüe y debe tener licencia de manejo válida de NV, al menos 2 años de experiencia. Que sepa leer planos azules (blueprints), ordenar materiales, supervisar cuadrilla y comunicarse en forma efectiva. Contacte a Wes al (702) 2835535 para aplicar. (04/28) ____________ VILLAGE EAST CLEANERS SOLICITA Planchador de camisas. Debe tener experiencia en tintorería de calidad de alto volumen, área Henderson. Pago superior al promedio. Llame (702) 8970098. 1760 W. Horizon Ridge, Henderson, NV 89012. (04/28) ____________ URGENTE, SE SOLICITA PARA CONTRATACION INMEDIATA Un tapicero con experiencia, un preparador de muebles, un lijador con poca experiencia. Llamar a Eduardo Tovar, (702) 769-8642, (702) 479-5255. (05/19) ____________ ESTAMOS SOLICITANDO HOMBRES Y MUJERES Para repartir volantes en LV Blvd. Trabajar de 30 a 40 horas x semana, pago semanal, contratación inmediata. No requieren experiencia, deben tener transporte propio y no les importe trabajar afuera. Favor de llamar / texto para más información. Pregunte por Amonne. Favor de llamar o textear después de la 11 am al (775) 468-3517. (04/28) ____________ 1ST. VEGAS AUTO TALLER DE LAMINADO Y PINTURA Esta solicitando lo más pronto posible preparador de autos, pulidor, para detallar con experiencia. Contratación inmediata para el candidato adecuado. Favor de contactar a Kristina (702) 844-1777, (725) 400-4414. (05/19) ____________ SE SOLICITA TRABAJADOR Para mantenimiento de propiedades. Debe tener experiencia en pintura y reparación de drywall, tener transportación. $10 hr. más bonos. Tiempo completo, iniciar de inmediato. Aplicar en persona 3430 Bunkerhill Dr., North Las Vegas, NV 89032. Tel. (702) 4777575. (05/05) ____________
22
Abril 28 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados HIRING EVENT: SILVER BAY SEAFOODS PROCESSORS Needed for summer 2018. $13$15 an hour. Dates: 4/25 and 5/22 at Hampton Inn Tropicana, 4975 Dean Martin Drive. Questions call: (206) 607-9903. (05/12) ____________ RESTAURANT LIBANES CONTRATANDO AHORA Solicitamos Busser. Aplicar en persona Khoury’s Mediterranean Restaurant, 9340 W. Sahara Blvd. #106 (Sahara y Fort Apache), Las Vegas, NV. 89117. (04/28) ____________ SOLICITO UN HOMBRE O MUJER Con experiencia para limpiar un gimnasio por Aliante/Centennial, favor de llamar al (702) 5572280. $9.00 x hora. ____________ COMPAÑÍA DE LIMPIEZA ESTABLECIDA Se solicitan mujeres para limpieza de casas residenciales. Ofrecemos carro para que usted no tenga que utilizar el suyo, incluyendo gasolina útiles, uniformes y vacaciones pagadas después de un año de empleo. Horario empieza a las 7:30 am y abrimos de lunes a sábado. Posiciones son de tiempo completo, de 4 a 5 días x semana, de 7 a 9 hrs. x día. Trabajo seguro e inmediato. Salario es alrededor de $10 la hora sin licencia y $11.00 la hora con licencia. (Pago en porcentaje por propiedad) más propinas. Requisito importante debe contar con experiencia en limpieza de casas, apartamentos o cuartos de hotel, tener flexibilidad de tiempo y ser responsable. Hacemos E-Verify. Para una entrevista llame al (702) 337-5720 y dejar correo de voz con nombre y teléfono. ____________ SE NECESITA UN CONDUCTOR PARA CAMIONETA PEQUEÑA Y que pueda usar maquinaria para escarbar hoyos. También se requiere utilizar maquinaria de mano para excavar. Tiempo completo lunes a viernes, 7 3:30, $13.50/hora, debe tener licencia de conducir regular y saber cómo conducir el stick shift. Beneficios como seguro médico y vacaciones. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View. (05/05) ____________ NECESITAMOS CONDUCTOR LICENCIA COMERCIAL (CDL) Para compañía de construcción, debe tener una CDL válida y no tener ticketes ni accidentes. Sepa manejar un bobcat. Se paga $19/hr. tiempo completo, lunes a viernes, 7 a.m. a 3:30 p.m. Se ofrecen beneficios de seguro de salud y 401k. Aplicar en 3310 S. Valley View. (05/05) ____________ RESTAURANTE HAWAIIAN BBQ Está contratando un ayudante de cocinero con experiencia. Estamos localizados en W. Sahara y Rancho. Favor de llamar al (702) 868-9020 ó (702) 596-6446. (05/05) ____________
¡¡SOLICITAMOS COCINEROS DE LINEA!! Turnos mañana y tarde disponibles. Medio tiempo y tiempo completo. Favor mandar texto (702) 763-0831. Hometown Eats, 5715 S. Pecos, 89120. Para desayuno, comida y cena. ____________ SOLICITO MUCHACHAS JOVENES PARA LIMPIEZA Para limpieza de casas, que sean serias y responsables, con experiencia y licencia de manejar, pero no es necesario. Llama para más información al (702) 9189955. (05/19) ____________ SE SOLICITAN CHOFERES Y AYUDANTES PARA MUEBLERIA Con licencia para manejar en Nevada. Interesados presentarse en el 4500 N. Tenaya Way, Las Vegas, NV. 89129. (05/05) ____________ COMPAÑIA LOCAL DE PALETAS (PALLETS) Solicita armadores y clavadores para posición tiempo completo. Para llenar una aplicación favor de visitar nuestra oficina en 4610 Vandenberg Drive, North Las Vegas, 89081. (05/19) ____________ MEJORAMOS SU SALARIO ACTUAL CON $2 DLS. MAS Land View Landscape contrata de inmediato: Supervisor de jardinería calificado. Land View es una compañía calificada en la construcción de jardines, celebrando 15 años en el negocio. Supervisores (Foremen) deben tener mínimo 2 años de experiencia supervisando personal. Estamos buscando un capataz con mínimo 2 años de experiencia como supervisor, que tenga experiencia en adoquines (pavers), construcción de hardscape y landscape. Licencia de chofer y bilingüe preferible. Favor de llamar a Miguel al (702) 773-6215. ____________ PAR 3 LANDSCAPE MANAGEMENT (Compañía de Landscaping) Solicita un mecánico que tenga experiencia con mantenimiento y reparación de trocas y equipo de construcción. Se pagan $15 - $20 / hora, según experiencia. Aplicar en persona entre 8:00 am a 4:00 pm, lunes a viernes en 4610 Wynn Rd., 89103. (05/12) ____________ CONDUCTOR DE TROCA DE VOLTEO Necesita saber cómo conducir troca de volteo. Esta posición sería tambien para excavar hoyos en sitios de trabajo con minicargadora o con martillos neumáticos. Debe tener experiencia en la construcción y, preferiblemente, saber cómo conducir un minicargador. $13/ hora a tiempo completo. Lunes a viernes de 7 am a 3:30 pm Beneficios de seguro de salud y 401K. Debe tener licencia de conducir. Aplicar en en persona en 3310 S. Valley View. (05/05) ____________
SE SOLICITA PANADERO Para mezclar masas para pasteles y muffins. Debe levantar 50 libras, debe saber como usar una báscula para panadería. eMail: doml@tgcf.com ____________ WINDY CITY WASH AND WAX Tiene posiciones tiempo completo disponibles de inmediato para lavadores de carros. Aplicar en persona en 4790 Polaris Ave. (702) 227-9274. ____________ CONTRATANDO TRABAJADORES Para jardinería. Deben tener experiencia en mantenimiento de jardines. Pago $10 - $12 / hr. Llame a José después de las 4 pm al (702) 788-0984. (05/05) ____________ CONTRATANDO AHORA: CHEF CON EXPERIENCIA $2,800 al mes. Para manejar la freídora $2,200 mensuales. Y lavaplatos ! 2345 E. Centennial Pkwy. North Las Vegas, 89081. Tel. (702) 457-6688. ____________ SOLICITANDO PINTOR DE CASAS Sepa cortar, usar rodillo y empapelar. Mínimo 3 años de experiencia. Llamar al (702) 7208247. ____________ SE SOLICITA CHICA CON MUCHA ENERGIA Asistente de oficina, tiempo completo, bilingüe inglés español, excelente presentación, experiencia, conocimiento de Quickbooks, Microsoft PC, pueda trabajar tiempo extra si se requiere. $13 hora. Oficina noroeste Las Vegas. Mandar resume a aherr757@yahoo. com ____________ SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR Instalando pisos de madera, laminado. Con experiencia y responsables. Interesados llamar a Gabriel al (702) 601-4788. ____________ COMPAÑIA DE JARDINERIA SOLICITA CAPATAZ Para mantenimiento de jardines. Persona necesita tener un minimo de 3 años de experiencia como capataz, tener licencia de conducir de NV, tener conocimiento de relojes de riego, conocer de riego con sprinklers y driper, saber de textos recibidos y mandarlos, vivir en casa propia, persona con estas calificaciones favor de hablar al (702) 493-6141. Pago es semanal, $13 por hora. ____________ RESTAURANT SUSHI EN HENDERSON Está contratando Chef (Kitchen chef). Favor de contactar a George (702) 538-0883. (05/05) ____________ COMPAÑIA DE CEMENTO SOLICITA TRABAJADORES Para cuadrilla para Shotcrete solamente, con experiencia, especialmente en albercas. Interesados favor de comunicarse al (702) 245-2607. ____________
COMPAÑIA PEQUEÑA ESTA SOLICITANDO Trabajadores. Necesitan tener transportación, saber usar soplador de espalda, cortadora de zacate, trimeadora, weedeadora. Se requiere experiencia en mantenimiento de yardas. Estoy pagando a $11 por hora. Llamar al (702)-686-1278. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL Para turno nocturno (9 pm a 6 am), salario $9-$11 por hora. Preferible con licencia de manejar. Aplique en persona: 5113 Alpine Place, Las Vegas, NV 89107. (05/26) ____________ RESTAURANT NECESITA LAVAPLATOS Y ayudante para la cocina. Aplicar en persona en 2520 E. Craig Rd. #100, North Las Vegas, NV 89030, o llame al (702) 338-5159. También se necesita recepcionista para spa, que hable inglés. Llamar al (702) 545-8422. (04/28) ____________ BUSCO AYUDANTE PARA RUTA DE JARDINERIA No necesita experiencia, buena actitud. Llamar al (702) 6892943. ____________ CEDCO, INC. ESTA SOLICITANDO Albañiles y ayudantes de albañil con experiencia, para nuestra división de albañilería residencial. Buscamos personas con experiencia para construir paredes de bloque (Muros de contención, muros de pantalla (Screen walls), etc. Deben tener tarjeta de OSHA y transporte confiable. Favor de llamarnos al (702) 361-6550. Favor de dejar su nombre y número de teléfono, si no podemos contestar su llamada, aseguramos que le llamaremos enseguida. (05/19) ____________ BUSCO TRABAJADOR Con experiencia en landscaping y podado de palmas... Interesados llamar al (702) 750-7699 si no contestó por favor deja tu nombre y número de teléfono. ____________ SE SOLICITA NIÑERA / EMPLEADA DOMESTICA 5 días por semana, vivir dentro, que hable inglés. Cuidar perro (Muy pequeño), lavandería y cocina ligera. Contactar a Mor Ezer (702) 764-7544. (05/05) ____________ SE SOLICITA AYUDA PARA TINTORERIA Para mostrador / planchadores. Capacitación disponible. Tels. (702) 547-4487, (702) 815-5677. Entrevistas en el local, 2700 N. Green Valley Pkwy., Henderson, NV 89014. Hablo inglés. (05/12) ____________ LIMPIEZA, NECESITO 2 PERSONAS Para hacer limpieza de casas y para limpieza de alfombras. Tiempo parcial, 12 - 18 horas a la semana. Joshea (702) 2057359. ____________
NECESITAMOS CARPINTERO Para fabricación de muebles, cocinas y mucho más. Experiencia de al menos 5 años, transporte y herramientas. También necesitamos aprendiz. Llamar al (702) 400-5632 o aplicar en persona 3600 South Highland Dr. #18, Las Vegas, NV 89103. ____________ $12 POR HORA, LINDO MICHOACAN HENDERSON Está aceptando aplicaciones para cocineros, $12 por hora para empezar, se ofrece seguro de salud y avances en la compañía. Aplicar en persona 645 Carnegie St., Henderson, NV (702) 8376828. (05/05) ____________ NECESITO SEÑORA Para limpiar y cuidar una niña. Lunes a sábado, 7h. por día. Pago $320. Dejar mensaje: (702) 882-5290. ____________ NOODLE RESTAURANT EN DECATUR Y FLAMINGO Está contratando lavaplatos tiempo completo o medio, preparadores y cocineros de línea. Preferible con mínimo un año de experiencia. (702) 9708868.
MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________ ELECTRICIDAD AUTOMOTRIZ Servicio de aire acondicionado, problemas eléctricos en general, vidrios eléctricos, arranques, alternadores, descarga de baterías, luces, tableros, módulos, check engine light, ABS, cambio de computadora, etc. Edgar (702) 308-7568. ____________
elmundo.net
COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (06/09) ____________ ¿NECESITA CARRO? Yo financío carros, sin revisar crédito. No interés, no bancos. Hábleme para más informes (702) 806-6017 José Trujillo. (05/12) EL YONQUE LE COMPRA SU CARRO CON TITULO Los mejores precios. Mayor información (702) 490-1456. (05/05) CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos. También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. (04/28) ____________ SERVICIO MECANICA AUTOMOTRIZ Trato honesto y accesible. Llamar a Omar al (702) 480-1246. Trabajos garantizados. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (06/02) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de reparación, mantenimiento, instalaciones de unidades nuevas y usadas. Estimado y salida gratis!! Precios bajos, mejoramos precios de competidores. Financiamiento disponible sin interés hasta 36 meses, se acepta tarjeta de débito y crédito. Lic. 0073846. Llamar a Raúl o Daniel (702) 437-7879, (702) 688-2065. (06/12) ____________
www.elmundo.net
Abril 28 del 2018
23
Clasificados LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Llame a Luis (702) 9949798. Lic. #0082416. (05/05) ____________ ALFOMBRA, VINYL, LAMINADO, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, empezando $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 5536724. (05/12) CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 recámaras $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________
PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (06/02) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (05/05) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (04/28) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (05/19) ____________ REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (06/16) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________
VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (05/05) CARPET CLEANING Limpieza de alfombras, tile, mármol, etc. Máquina montada en van, extracción profunda, 16 años de experiencia. Daños por agua, tratamiento para el mal olor. Llame (702) 203-1453. Licensed and insured. (05/19) ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (04/28) CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (05/12) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial. Instalaciones y reparaciones en todas marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Para un estimado gratis llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669. (04/28) ____________ AIRE ACONDICIONADO Servicio, mantenimiento, reparación, instalación todas marcas y modelos. Se acepta tarjeta de crédito. Diagnóstico gratis si se hace el trabajo. Atiendo el mismo día. (702) 354-1746. Lic. 81060. (05/05) ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (05/19) ____________ SE HACEN TRABAJOS De plomería, herrería, reparación de sprinklers, jardinería, se mueve basura. (702) 666-5881 llamar a Osmín. (04/28) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia. Llamar a Oscar al (702) 2454110. ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (05/05) ____________
A-1 AM/PM LOCKSMITH CERRAJEROS Tr a n s p o n d e r k e y. Reparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 5742911, (702) 444-1717. (04/28) ____________ NV PLUMBING, LLC Servicios de plomería profesional a domicilio, con estimados gratis. Calentadores de agua, destapamos drenajes, fugas de agua y gas, garbage disposal. (702) 502-8735, (702) 375-6196. www.nvplumbing.site Lic. #0082751. (05/26) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________ SERVICIO DE HANDYMAN REPARACION EN GENERAL Tile, concreto, electricidad, plomería, pintura, bardas de bloque, framing, tablarroca, driveways, adoquines, techos, stucco, baños, cocinas. Precios chaparritos. Manuel Torres (702) 502-0524. (05/12) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ HERRERIA Trabajos de herrería al gusto, rejas de seguridad, puertas corredizas para el driveway, cercas, todo tipo de soldadura. Estimados gratis, precios razonables. Llamar al (702) 541-1661 Osvaldo. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Pepe al (702) 610-7985, Diego (702) 502-0936.
INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro. (05/05) SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas persistentes, cepillado, aromatizado, desinfec tado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 7711544 Ricardo. ____________
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (05/12) ____________ DEALER INVENTA JUEGO DE CARTAS PARA CASINOS Patente pendiente, intercambia por casa y porcentaje en royalties - provee distribución de cartas, tengo contactos. Negociable. Escriba a ricardogueretta@yahoo. com (702) 301-4609. (05/19) ____________ SE COMPRAN BOTES $1.25 aplastado. Y plástico a 45¢ la libra, aplastado. Tel. (702) 666-4520. ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (04/28) ____________ DISTRIC COURT CLARK COUNTY, NEVADA Caso No: D-18-565811-R Dept. No: L In the matter of the Guardianship of the person of, NICOLE ISABELLA TREVINO, a minor. AFFIDAVIT TO SERVICE BY PUBLICATION LILIANA ROCIO NORRIS, is the Petitioner in above-entitled action wherein a verified Petition to Terminate Parental Rights was filed and Notice of Hearing directed to the Respondent was regularly issued; and that the Respondent is necessary party to this action. To the best of her knowledge, it is unknown where the respondent lives and Petitioner does not know his last known address. Petitioner, LILIANA ROCIO NORRIS, does not know the present address of the Respondent, where the Respondent resides, or where the Respondent may be found. Based on this affidavit of Due Diligence demonstrating that the Respondent cannot be found, Petitioner, LILIANA ROCIO NORRIS, request the Court to sign an Order directing that the Respondent be served by publication. I declare under penalty of perjury under the law of the State of Nevada that the foregoing is true and correct. Dated the 13th day of April, 2018. THE LAW OFFICE OF STEPHEN REID ESQ., Nevada Bar: 13232, 840 S. Rancho Drive, Ste. 4431, Las Vegas Nevada 89106, (702) 912-1300, telephone, (702) 912-1302 facsimile, sreid@attorneyreid.com, Attorney for Petitioner. Published-El Mundo April 21, 28 May 5, 12.
SAN CRISTOBAL Señor, concédeme una mano fuerte, un ojo seguro y un perfecto control de mis facultades, para que no atropelle a nadie. Tú eres el autor de la vida, por eso te pido que yo no sea la causa de muerte para aquellos a quienes diste la existencia. Protege, Oh Señor, a los que me acompañan, de todo genero de desgracias y peligros. Enséñame a usar el vehículo para el bien de los demás y a moderarme en el deseo de la velocidad, que la belleza y la hermosura de este mundo que tú has creado, unidas a la alegría y a tu Divina Gracia, me acompañen en todos mis viajes. Así sea.
INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (05/12)
PERSONALES
DULCES Y CARIÑOSOS MASAJES Dados por 2 chicas. Tel. (702) 272-3397. PECOS Y CHEYENNE 10 min. $40, 30 min. $60, 1 hora $100. Servicio completo, somos dos latinas. Abrimos los domingos. Tel. (702) 9710501. (05/05) HOLA SOY VICKY Te invito a que disfrutes de un rico y delicioso masaje. ¡No te arrepentirás!. 8 am a 7 pm. Lugar discreto y seguro. Tel. (702) 670-9401. VIAGRA GRATIS VIAGRA $10 dólares cada pastilla, compre 4 y le doy una gratis. Aparte las suyas tengo pocas. Sea feliz usted y su pareja. Juan (702) 574-2260. (05/19) ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía, pues solo tienes que llamar al (702) 936-9058 Y una linda y simpática joven te atenderá para ofrecerte un relajante masaje. (05/19) ____________ DELICIOSO MASAJE POR LINDAS CHICAS Salvadoreñas muy complacientes, nalgonsitas, cariñosas, divertidas, te damos tu tiempo y más, hacemos cositas ricas. Llámanos, no te arrepentirás guapo. Solicito chicas buen pago. (702) 4103551. ____________ MASAJE SALOME ¿Quieres desestresarte y relajarte? ¿Quieres una excelente atención? No lo dudes, llámanos que lindas chicas te atenderemos. Tel. (702) 542-2543.
el mundo .net
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
PÁGINA DISPONIBLE, LLAME AL (702) 649-8553