THE ORIGINAL LARGEST OWNED LAS VEGAS,&NEVADA I HISPANIC MAYO 19 DEL 2018NEWSPAPER I VOLUMEN 38 I NÚMERO 49 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Vistoso desfile de Helldorado 2018
sección
A
Primó la juventud en el encuentro con la historia
EN INTERIORES Chicanos por la causa
Entregaron Premios La Esperanza
Desde la izq. Kimberly Ivanick, Justo Vega y Rosa Contreras, maestros del valle merecedores del premio en el 2018, como reconocimiento a su constancia y entrega como educadores. (Foto Ben SCOLARO) Página 2 Los estudiantes de la banda musical perteneciente a Cimarrón Memorial High School fueron de los más aplaudidos durante el desfile de Helldorado que tuvo lugar el sábado 12 por la calle Cuarta; fue una jornada para el recuerdo presenciada por público que se acomodó a ambos lados de la arteria vial para no perderse un detalle del evento en el centro de la ciudad. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 3
Mom’s Clear Air Force en Las Vegas
Semana de Salud para la Mujer
Llaman a exámenes médicos Página 4
Abiertas vías de comunicación con la comunidad
Alentadora jornada para defensores del medio ambiente
Invita a varias actividades Policía de la ciudad de North Las Vegas
‘Mamma Summit’ en Las Vegas, el sábado 12, propició que cerca de un centenar de personas se pronunciara -y pusiera manos a la obra- en función del medio ambiente. Tercera desde la derecha, Claudia Najarro, organizadora de la actividad que captó la atención de la alcaldesa y la congresista Dina Titus. (Foto Rafael ROMERO) Página 8
El Departamento de Policía de la ciudad de North Las Vegas invita a la próxima Junta Comunitaria en la iglesia San Cristóbal, y a la Academia Civil Hispana, dos de los eventos válidos para estrechar vínculos entre los oficiales y la gente, propicios para trabajar juntos en favor de la tranquilidad ciudadana y contra el delito. (Foto Archivo/El Mundo) Página 4
2
Mayo 19 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010 Founder / Publisher 1980-2010
Eddie Escobedo Sr.
sección
A
Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Advertising Information
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
Chicanos por la causa
Reconocen labor de tres maestros del valle Por Roberto PELÁEZ
Instruir puede cualquiera, educar sólo quien sea un evangelio vivo”. José Martí
La relevante función del maestro, la importancia capital que reviste en la formación de las actuales y futuras generaciones, fue resaltada durante la entrega de los ‘Premios Esperanza’, que cada año lleva a cabo la organización Chicanos por la causa (CPLC) y que tuvo por sede el hotel y casino New York el pasado viernes 11. En medio de la alegría, los aplausos por las significa-
La música del mariachi no se hizo esperar en el evento del hotel y casino New York, la aceptación fue general y los aplausos fueron el premio a los artistas.
tivas palabras de cada uno de los oradores, entre ellos David Adame, presidente de CPLC, tres conocidos educadores del valle de Las Vegas vieron puestas a prueba sus emociones y sentimientos cuando fueron llamados para recoger sus respectivos premios, ante el aplauso de quienes le acompañaron en una velada emocionante en que una vez más se resaltaron los valores que acompañan a los maestros, su perseverancia en la formación de generaciones de alumnos de todas las edades. Kimberly Ivanick, Rosa Contreras y Fausto Vega tuvieron que hacer un gran esfuerzo para controlar sus emociones ante el alto honor que les fue conferido como justo reconocimiento Al centro los educadores de Las Vegas homenajeados, flanqueados por a su destacada labor ante los educandos y su directivos de la organización ‘Chicanos por la causa’, que cada año recoexcelente labor para con la comunidad, donde noce a maestros con trayectoria sobresaliente. (Fotos Ben SCOLARO) ponen en práctica numerosas iniciativas. Los galardonados agradecieron a sus familias, a sus y desvelo, la manera en que se vuelcan para enseñar a nicompañeros en los respectivos centros docentes, hicieron ños, adolescentes, jóvenes... no se trata solo de ensennar énfasis en el desempeño dentro de una rama que los apa- diferentes materias, si no incidir también, con el ejemplo siona, a la que entregan lo mejor cada día: el magisterio, sin en el amor a la justicia y la verdad, preparar para la vida obviar el tesonero esfuerzo por entregar a la comunidad, ciudadana. Junto al trofeo y el premio metálico -dinero- que real estado y al país hombres y mujeres de bien, con una cibieron cada uno de los galardonados (Kimberly, Rosa y formación, conocimientos y principios sólidos que les Fausto), merecen también el reconocimiento, respeto y permitan avanzar en la vida. admiración de sus familiares, sus amigos, compañeros de Algunos de los presentes en la sencilla pero significatrabajo, vecinos, de la comunidad toda, por eso es bienvetiva ceremonia comentaron al semanario El Mundo que nido el homenaje, que por derecho propio debe ir más allá es muy importante para la organización Chicanos por la del tradicional y sensible evento de Chicanos por la causa, y causa valorar y reconocer el trabajo de los educadores de las respectivas escuelas. Enhorabuena maestros. hispanos, su entrega y dedicación, su vocación de servicios
Editorial
Es preciso respetar la diversidad cultural y el diálogo Nadie pone en tela de juicio que dejar atrás las diferencias entre las culturas resulta indispensable para conseguir la paz y la estabilidad, e incluso el desarrollo. No por gusto se ha declarado un día del año, en todo el mundo, a la diversidad cultural para el diálogo y el desarrollo. Esa jornada se celebra este lunes 21, y se tiene en cuenta desde diciembre del 2002. Pese a las diferentes cumbres sobre derechos humanos, armamentismo, medio ambiente, sobre el hambre, muy poco se conseguiría si los hombres -y por supuesto los países-, no reparan, respetan la diversidad cultural de cada uno de los seres humanos y de sus respectivas naciones, además de propiciar el diálogo y la tolerancia, enrumbar hacia el desarrollo personal y del territorio donde se reside. Profesar otra cultura, el hecho de que no le guste a alguien la comida, la religión, la música, el cine, la manera de vestir, el comportamiento a solas o en público de otra persona, las preferencias sexuales, no le da derecho a ese alguien a considerarse superior, mirar a los demás por encima del hombro, con desprecio, o lo que es peor, con indiferencia, en vez de fijarse, aprender, respetar, tolerar... lo mismo ocurre entre los países, entonces nada mejor que el diálogo y las acciones transparentes, la aceptación. Las personas que integran la comunidad hispana asentada en el valle y a lo largo y ancho de los Estados Unidos, por solo poner un ejemplo, encaran situaciones
más tensas o menos tensas, por diferentes circunstancias, sin embargo posiblemente peores las enfrentaron en sus países de origen, aquejadas por las carencias, la violencia, la drogadicción, el desempleo, los salarios de miseria, la corrupción y un largo etcétera, pero aun lejos de casa se las ingenian para mantener vivas sus costumbres y tradiciones, lo que aprendieron de padres y abuelos... es que sencillamente lo último que se puede perder es la cultura, o para decirlo de otra manera, es lo primero que hay que salvar, llevar a todas partes, promoverla, cuidarla. En los tiempos que corren el diálogo, el respeto mutuo a la diversidad cultural, cobran importancia capital, a tal extremo de que puede conseguir muy poco si no se ponen en práctica en lo particular y lo general; vale preguntarse cómo conseguir o propiciar una relación diafana, sólida, si no es sobre la base del respeto, y en ese ‘saco o bolsa’ cae por su propio peso la diversidad cultural; no se puede hablar de desarrollo, de reducir la pobreza, si los interesados no son capaces de respetar la cultura que distingue al otro, o lo menosprecian y discriminan. Antes de burlarse de la cultura de otras personas de diferente nacionalidad, que es como burlarse de sus antepasados, es mejor enseñar a niños y adolescentes a respetar, a tolerar, a compartir, a ser solidarios, a escuchar y aprender, es la fórmula para salir adelante con la diversidad cultural y el desarrollo. Es como sembrar una buena semilla.
www.elmundo.net
Mayo 19 del 2018
3
Masivo desfile Helldorado 2018
Un atractivo y singular recorrido por la historia Por Roberto PELÁEZ En cuántos desfiles puedes ver personas ataviadas con pieles, plumas, exhibiendo evoluciones alegóricas a las danzas indígenas, vikingos, cowboys, carromatos, vehículos de madera, ruecas que permiten recordar a las primeras hilanderas, mineros... Todo ello como si fuera un viaje en la máquina del tiempo, ‘el regreso a las raíces’, una vuelta al principio, hasta llegar un poco más cerca, entonces desfilan exponentes del ‘The Mob Museum’, de películas relacionadas con la mafia. Es Helldorado, posiblemente el desfile más pintoresco, con cuadros para todos los gustos y un hilo conductor: la nostalgia. El evento se efectúa el sábado 12, a partir de las 10 de la mañana, por la calle Cuarta, desde Charleston Pasan los veteranos y los aplausos no se hacen esperar, es sin dudas una muestra de respeto. Hay público a ambos lados de las calles, la gente saluda, toma fotos, llama a aun conocido... Así es todos los años, comenta Laura Becerra, de Zacatecas, México, asentada en Las Vegas desde el 2003, pero, sabe
Los vehículos antiguos, y la excelente condición en que se encuentran, siempre resultan un atractivo en el desfile de Helldorado y el del pasado sábado 12 no fue la excepción.
Jóvenes estudiantes fueron la nota prominente en la edición más reciente de Helldorado que se ‘apoderó’ de la calle Cuarta desde Charleston Boulevard. (Fotos R. PELÁEZ)
Banderas, reliquias automotrices, colorido y solemnidad se dieron las manos en un desfile que la gente espera cada año para ver discurrir la historia contada de manera sui generis.
lo que no me gusta, que vienen pocos hispanos a verlo, y es algo para no perderse, cuando uno ve 30 carros antiguos juntos, y se mantienen como si fueran del año, apunta. Trabajé anoche, de viernes para sábado, en un restaurante de comida peruana por Eastern y Sahara, terminé tarde, y aquí estoy, creo que desde que vivo en Las Vegas he visto cerca de 10 desfiles de Helldorado, es que no pierden atractivo, una tiene la posibilidad de saludar a algún político, por allí vi a Steve Sisolak, asegura mientras saborea un jugo de manzana. Me gustaría ver a más hispanos, abunda. Desde la esquina de Clark y la Cuarta Leo Núñez toma fotos a los diferentes bloques, tengo muchas fotos de carros antiguos, dice, Helldorado es una excelente oportunidad para tomarle fotos a más de 20 reliquias, asevera. Pasaron unos caballos muy lindos, pero en mi opinión el trabajo de los voluntarios es lo mejor, están por todas partes, si le preguntas te explican, saben en el orden en que van a pasar todos, hasta la hora y minutos aproximados, y eso es bueno, señala, habla de organización.
Becerra y Núñez coinciden en que este año hay más bandas musicales de escuelas que el año pasado, muchos niños y adolescentes de academias, explican, y mucha gente resalta la velocidad de internet, es lo que va de ayer a hoy, afirman sonrientes, la vida pasa, dicen. Pasa el cuadro de Brodway Kids Academy Performance Company, niñas dedicadas desde bien temprano al arte, le sigue la banda de Cimarron High School, y cuatro jóvenes de Hawk Debate Says dramatizan. La banda de Clark High School no se hace esperar. Por casi tres horas la gente se divierte y aprende de historia, desde los primeros pobladores, los vikingos y normandos, hasta carros de los primeros años del siglo pasado, hasta la tecnología, el internet rápido. Al final los voluntarios, oficiales de la Policía y el sheriff Joe Lombardo. Ahora un breve descanso y a organizar el Helldorado del año próximo, con atractivos para niños y adultos, un evento para la familia.
Hombre muerto en tiroteo
Autoridades de North Las Vegas buscan información El lunes 14, aproximadamente a las tos cuando otro hombre sacó una pistola 11:30 p.m., oficiales del Departamento de y le disparó. El sospechoso huyó antes de Policía de North Las Vegas fueron envia- que los oficiales llegaran a la escena. dos a la cuadra 3300 de Civic Center Drive La Oficina del Forense identificará al en relación con un tiroteo. difunto, y la causa y forma Solicitan inLos agentes que llegaron de la muerte, después de encontraron a un hombre notificar al pariente más formación de de 24 años que sufría de una quienes sepan cercano. aparente herida de bala. El Cualquier persona con del caso hombre fue transportado a información en este caso un hospital local donde fue debe llamar al Departamendeclarado fallecido. to de Policía de North Las La investigación preliminar indica que Vegas al 702-633-9111 o, para permanecer la víctima estaba caminando por el estacio- en el anonimato, llamar a Crime Stoppers namiento de un complejo de apartamen- al 702-385-5555.
4
Mayo 19 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Para mantener abiertas las comunicaciones
Más eventos de la Policía de North Las Vegas y la comunidad Por Roberto PELÁEZ La Junta Comunitaria prevista para el venidero 13 de junio y la Academia Civil Hispana, cuyas inscripciones están abiertas, constituyen, a decir de Soledad García, una muestra del trabajo que se lleva a cabo para, aseguró. Mantener abiertos los canales de comunicación entre el departamento de Policía de North Las Vegas y la comunidad, sentenció. Oficiales bilingües tienen a su cargo las clases durante la García, especialista en la pre- Academia Civil Hispana, platican con los alumnos sobre vención del delito, afirmó que la deberes y derechos, respeto a las leyes y más. mencionada junta se efectuará Por otro lado, abundó, están abiertas el miércoles 13 de junio, a las 7 de la noche, en una de las salas de la iglesia San Cristóbal, las inscripciones para la próxima Academia ubicada en el 1840 al norte de la Bruce Civil Hispana, un evento de relevante importancia, que permite a la comunidad conocer Street, Las Vegas, Nevada 89030. Como se sabe, destacó, este evento sus deberes y derechos, acercarse a las leyes permite el intercambio entre oficiales del de este país, saber qué hacer en diferentes Departamento y la comunidad, muchas circunstancias, por ejemplo, si al conducir lo veces participa en ellos Alex Pérez, jefe detiene un agente, si debe denunciar algo de la Policía, y ello brinda la posibilidad o servir en calidad de testigo... son muy de recibir información de primera mano, provechosas las lecciones de la Academia, comentó, además de plantear numerosas reiteró, siempre con oficiales bilingües. La Academia, previa inscripción, será del problemáticas y hacer preguntas, todo ello con el objetivo de propiciar entre todos la 12 de septiembre al 14 de noviembre, en el tranquilidad ciudadana, que la gente pueda Ayuntamiento de North Las Vegas (2250 de ir al trabajo, sus hijos a la escuela, hacer los Las Vegas Boulevard Norte, suite 521) Estas dos, la Junta y la Academia son mandados, con seguridad, significó.
de acercarnos, quitar cualquier barrera que pudiera existir entre la Policía y la comunidad, que nos vean como lo que somos, amigos de la comunidad, encargados de preservar el orden, de informar, insistió. En más de una oportunidad el jefe de la Policía en la ciudad de North Las Vegas ha explicado que ni los ciudadanos solos, ni los agentes, podemos enfrentar los delitos, los problemas, necesitamos trabajar Durante los eventos comunitarios la gente puede hacer de conjunto, apoyarnos unos oreguntas a los oficiales, conocer en detalles la labor de a otros; y es correcto destacar, los bien llamados agentes del orden. (Fotos R. PELÁEZ) sostuvo García, que nos unen nuestras actividades más próximas, pero no muchos aspectos con la gente, vivimos en son las únicas, apuntó, lo hemos explicado los mismos barrios, nuestros hijos van a la antes, pero siempre resulta conveniente escuela, trabajamos, hacemos los mandaexplicar que organizamos también ‘Des- dos, nos exponemos al peligro; los oficiales ayuno con un policía’, la ‘Noche Nacional no pueden ser vistos por la gente con miede Unidad’, ‘De compras con un policía’, ‘Hal- do, todo lo contrario, reitero, estamos para loween’, le rendimos homenaje cada año al cuidar la tranquilidad, facilitar que la gente oficial Raúl Elizondo, caído en cumplimiento realice sus actividades y tareas sin temor ni del deber, todos con el marcado propósito contratiempos.
Semana Nacional de la Salud de la mujer
Cuídate mujer, dependemos de ti preventivo, no se hacen el papanicolau o exámenes de senos o vacunas”, aseguró RosiYa sea por dinero o la falta de seguro ta Castillo, directora del programa de promomédico, lo cierto es que las latinas somos toras de salud de Planned Parenthood. el grupo con más desventajas en cuanto Según Castillo, la falta de acceso y el que acceso al cuidado de salud se refiere, así lo las latinas ponemos prioridades de familia confirmó un estudio realizado por Clinical por encima de nuestra salud, hace que las Medicine Insights. El estudio encontró que mujeres seamos las más vulnerables a morir las mujeres hispanas morimos 10 años antes por una enfermedad prevenible, como lo que las asiáticas y tres antes que las anglo- es el cáncer cervical y el cáncer de mama. sajonas. Según la investigación, la causa Problema que buscan combatir a través del principal de mortalidad entre nosotras es programa de “promotoras de salud”, quieel cáncer. nes van a su casa de Para aumentar manera gratuita y a nuestra desvenles informan sobre taja, Nevada tiene los exámenes de sauna escasez de prolud que necesitan veedores en sus 17 y sobre todo cómo condados. Nuestro prevenir futuras enestado ocupa la pofermedades. sición número 50 en Algunos de los la tasa de mujeres servicios que usted que tienen un propuede obtener de veedor de salud y manera gratuita o está en los últimos a bajo costo en las lugares en cuanto a clínicas de Planned la tasa de exámenes Parenthood son: de detección de cán- Rosita Castillo clasifica como una incansable exámenes generacer de cuello uterino luchadora por los derechos de la mujer y los les de salud, exa(cáncer cervical). men de menopauservicios de salud a su alcance. A todos esos facsia, tratamiento de tores, hay que agregarle que las mujeres hormonas para mujeres en menopausia, sabemos preocuparnos por todo, menos por pruebas de embarazo, salud reproductiva, nuestra salud, así que esta semana recuer- papanicolau, detección del cáncer cervical dale a las mujeres en tu vida que deben de o de mama y tratamiento de enfermedades cuidarse. Precisamente para Esperanza Cruz de transmisión sexual, entre otros. Además, a la información le llegó a manos de su hija: través del programa de promotoras de salud “La verdad para mi la salud siempre estuvo pueden obtener hasta $150 dólares para sus en segundo plano, pero mi lección de vida exámenes médicos. comenzó con una revisión de rutina en Aun recuerdo el caso de una mujer de Planned Parenthood, donde me hicieron un más de 60 años quien toda su vida tuvo hermamograma y otros exámenes de manera pes, dolorosa enfermedad de transmisión gratuita. Tras estos análisis encontraron una sexual. Por más de 30 años sufrió dolores pequeña masa en uno de mis senos y aun- que no la dejaban ni sentarse, a pesar de que que hasta hoy no ha sido algo más grave, sé existe tratamiento para controlarla. Pero por que la prevención es clave”, comenta. no ir al doctor nunca supo que había trataSu historia es solo una de miles que se miento y sufrió por más de tres décadas. cuentan en los pasillos de los centros de Así que como decía mi abuela, si uno salud de Planned Parenthood en Nevada, no se cuida, nadie más lo hara por ti. Mujer, donde salvan vidas diariamente a través de cuidate porque muchos, todos, dependela prevención. “Las latinas no hacen trabajo mos de ti. Por Viridiana VIDAL
www.elmundo.net
Mayo 19 del 2018
5
6
Mayo 19 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Terminó el TPS para hondureños: ¿Y ahora qué? Por Alexander ZAPATA Ojalá no se vuelva costumbre, pero desde hace algunos meses atrás la pregunta “¿Y ahora qué?” se ha hecho más frecuente en la cabeza miles de inmigrantes residentes en Estados Unidos, quienes progresivamente han perdido las opciones para evitar ser deportado y poder obtener un empleo que les permita tener las oportunidades económicas y espirituales que, por diversas situaciones, no fueron posibles en sus países de origen. Recientemente la interrogante se apoderó del pensamiento de más de 56 mil hondureños que viven EEUU y que estuvieron amparados por el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), programa migratorio aprobado el 5 de enero de 1999 como una respuesta humanitaria de Washington tras el paso del huracán Mitch por Centroamérica, a finales de octubre de 1998 y que devastó a gran parte de esta nación. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) informó que este programa vencerá definitivamente el 5 de julio de 2018 y solo se permitirá la estadía bajo este amparo durante 18 meses, hasta el 5 de enero de 2020. En este tiempo los beneficiarios del programa tienen dos opciones: buscar mecanismos para lograr legalizar su presencia en Norteamérica o regresar a un país al que abandonaron décadas atrás. Aunque el Gobierno recomienda que se espere a que la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) publique el reglamento respectivo en el Registro Federal (diario oficial estadounidense), frente a esta
incertidumbre Política para ti ofrece algunas sugerencias con el objetivo de que los tepesianos hondureños tomen sus previsiones. REINSCRIPCIÓN De acuerdo con el DHS, los inmigrantes registrados en el TPS deben realizar nuevamente este trámite y solicitar una autorización de empleo para poder trabajar en EEUU. Esta reinscripción se hace por medio del Formulario I-821, que no tiene costo, pero cuando se hace esta solicitud se debe adjuntar un money order de $85 para la toma de huellas biométricas digitales PERMISOS DE TRABAJO Los permisos de trabajo vencen el 5 de julio de este año, por lo que deben volver a solicitar documentos de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés) para poder trabajar legalmente en EEUU hasta la fecha final (el 5 de enero de 2020) que ocurre la eliminación del TPS relacionado con Honduras. Este trámite se hace llenando el formulario I-765 que tiene un costo de $410 y que debe enviarse junto con el formulario I-821 y el money order con el pago por la toma de huellas digitales. ESPOSOS O PADRES DE CIUDADANOS ESTADOUNIDENSES Un fallo emitido en marzo por la Corte de Apelaciones del 9° Circuito dejó abierta la posibilidad de que indocumentados protegidos por TPS puedan obtener su green card si tienen cónyuges o hijos estadounidenses mayores de 21 años. Ezequiel Hernández, abogado de inmigración, explicó que de acuerdo con el informe, el Gobierno tenía plazo hasta finales de julio para apelar, pero al no
Ante los salvadoreños beneficiados por el TPS, se abre un camino de incertidumbre y dudas... urge informarse. (Foto A. ZAPATA) hacerlo la decisión de la Corte entra en vigor en los estados en los que pertenece la jurisdicción del tribunal: Alaska, Arizona, California, Idaho, Montana, Nevada, Oregón y Washington. La sentencia llegó ocho años después de una apelación iniciada en agosto de 2009, cuando el fallo de la corte estableció que todo inmigrante que ingresa a EEUU sin visa, no es elegible para regularizar su estatus. Además, en 2012, la Junta de Apelaciones de Inmigración determinó la única
forma en la que los beneficiarios de TPS que ingresaron al país sin ser admitidos por un agente, puedan ajustar su estatus era salir del país y volver a entrar legalmente. Este último dictamen fue apelado y a finales de marzo de este año, la Corte de Apelaciones del 9° Circuito resolvió que aquellos tepesianos casados con un estadounidense, o que tenga hijos mayores de edad pueden pedir la residencia. Los abogados advierten que cada caso es único, por lo que el Gobierno revisará individualmente cada solicitud y decidirá de acuerdo a los méritos del solicitante la petición del ajuste del estatus. Para que este trámite se efectúe los cónyugues o hijos estadounidenses beneficiarios, según la ley, pueden presentar una petición de familiar extranjero a través de un formulario I-130, junto con el ajuste de la residencia por medio del formulario I-485. Finalmente es importante que consulte con abogados especialistas en materia de inmigración antes de emprender cualquier trámite, y evitar gestores que podrían complicar su petición o estatus migratorio en el país.
El domingo 27, desde las 8 de la mañana
Colombianos de Las Vegas a elecciones presidenciales Por Roberto PELÁEZ Mientras en Colombia Rodrigo Londoño ‘Timoshenco’, líder del partido político surgido de las FARC, reitera su invitación al ex presidente Álvaro Uribe a acudir juntos a la llamada ‘Comisión de la verdad’, con el objetivo -dijo- de responder ante la justicia, en el valle de Las Vegas alrededor de mil colombianos se aprestan para acudir a las urnas el domingo 27 y ejercer su voto desde el exterior. Todo se encuentra listo para la jornada de elecciones Las oficinas de la Cámara en la Cámara de Comercio Colombiana el venidero Colombiana de Comercio se lodomingo 27, desde bien temprano. calizan en el 820 de Rancho Lane, próximo a Charleston, exactamente detrás Por otro lado, sostuvieron, no se trata del Banco de América. El 27 las puertas solo de que voten unos mil colombianos, abrirán para las elecciones desde las 8 de todos ellos con sus respectivas cédulas, la mañana y cerrarán a las 4 de la tarde. Los es casi seguro que algunos irán acomcandidatos para la presidencia de Colom- pañados de familiares y amigos, pues bia son Iván Duque y Gustavo Petro. sin dudas se trata de un acontecimiento Octavio Posada, quien encabeza la trascendental, consideraron. organización Colombianos en Las Vegas Para quienes, por diferentes motivos, (COLAVE), y José Tarazona, presidente de no han podido seguir de cerca el proceso la Cámara Colombiana de Comercio (CCC), eleccionario que vive Colombia, el candicoinciden en que la del domingo 27 será dato Duque representa al Partido centro una jornada relevante para los cafeteros, Democrático, y Petro es de la izquierda, ya veremos, apuntaron, quienes están al tanto qué rumbo toma nuestro de los detalles, como es país luego de las eleccioel caso de Tarazona, adenes presidenciales. lantan el triunfo de DuAunque vivimos lejos que, quien dicho sea de del país que nos vio napaso tiene el respaldo de cer, reiteró Tarazona, es Uribe. muy importante cumplir Ya es cuestión de pocon esta responsabilidad cívica que es cos días para los colombianos del valle acudir a votar... poder ejercer nuestro de- de Las Vegas, alrededor de una semana, y recho aunque estemos en el extranjero, es tanto Posada como Tarazona instan a sus una especie de privilegio que trae consigo connacionales a decir presente en la veniuna significativa responsabilidad, subrayó dera jornada electoral, tan cercana como el titular de CCC. No me sorprendería que el doblar de la esquina; lamentablemente el domingo 27, antes de las 8, ya algunos quienes no actualizaron su cédula, dijo el connacionales estén por la sede de la Cá- presidente de la CCC, se verán imposibilimara para votar bien temprano, abundó. tados de votar.
Unos mil colombianos acudirán a las urnas el domingo 27 en LV
www.elmundo.net
Mayo 19 del 2018
7
Incremento de arrestos dispara el miedo de indocumentados en EU Por Alexander ZAPATA En los últimos meses se reportó una disminución de las denuncias de crímenes, incluida la violencia doméstica así como la reducción en la actividad económica, servicios de salud, transporte y beneficios públicos por parte de familias inmigrantes, refiere el reporte acelerando la Maquinaria de Deportación del Instituto de Política Migratoria (MPI, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos. La organización de expertos independientes, tras un estudio realizado en comunidades hispanas en EEUU, determinó que pese a que los índices de detenciones y deportaciones aun no se encuentran en los picos históricos registrados en los primeros meses de la gestión de Barack Obama, la combinación de un discurso violento y una nueva política migratoria de la administración del presidente Donald Trump, ha sembrado el miedo en las comunidades inmigrantes. El documento destaca que por temor la población inmigrante ha dejado de participar en actividades escolares, religiosas y colectivas, incluso muchos han manifestado que han dejado de manejar sus vehículos para evitar ser detenidos por infracciones de tránsito, pues en los últimos meses aumentaron los arrestos de personas extranjeros no criminales y transeúntes, en vecindarios, juzgados y espacios públicos. Según el informe, ICE intensificó durante el año fiscal 2017 sus operaciones, arrestando a unas 40 mil personas en sus residencias o en la comunidad, cantidad que se asemeja los años pico. Menciona además que los primeros ocho meses del actual Gobierno los arrestos y deportaciones aumentaron en 40% en comparación al mismo período de 2016, lo que se traduce en una aceleración de la maquinaria de control de inmigración en EEUU. No obstante, el Instituto subraya que esta acción se ha visto limitada en California y ciudades como Chicago, Nueva York, Boston y Seattle (ciudades santuarios) por lo que el resultado en estas localidades impide que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE)
Muchos indocumentados prefieren no salir a las calles, sus ausencias se hacen sentir en diferentes eventos comunitarios, temen ser detenidos, procesados y deportados. pueda conseguir un record en el cumplimiento de su agenda de reducción de la migración ilegal. El documento del MPI detalla que entre enero y septiembre de 2017, ICE ejecutó 110.568 arrestos en contraparte de las 77 mil 866 detenciones de inmigrantes que se efectuaron en 2016. Destacan además que el 90% de los detenidos son hombres y cerca de 87% son provenientes de México y de otros países centroamericanos. El estudio se fundamenta en los datos de ICE durante el año fiscal 2017, así como en entrevistas realizadas a más de 120 funcionarios senior de la oficina de campo de esta institución migratoria, policías estatales y locales en 15 lugares. También el informe recoge la impresión de gobernantes, defensores de derechos de los inmigrantes, exjueces de inmigración, líderes comunitarios y funcionarios consulares. LAS BARRERAS: CIUDADES SANTUARIOS Y CONOCIMIENTO DE DERECHOS De acuerdo al informe de la mencionada organización no partidista y sin fines de lucro ubicada en Washington, uno de
las principales obstáculos que ha tenido la administración de Trump para la aplicación de sus políticas migratorias ha sido las llamadas Ciudades Santuario, puesto que la acción de ICE depende de la aplicación de la ley estatal y local para identificar a indocumentados para su posible deportación. Sin embargo, más allá de las políticas de estas ciudades, en algunas localidades están cambiando sus prácticas policiales para reducir las detenciones de indocumentados no criminales. Sumado a esto, las organizaciones defensoras de los inmigrantes han reforzado su acción en educar a estas comunidades para que conozcan sus derechos y le enseñan a las personas que no siempre deben abrir sus puertas a ICE. Cabe mencionar que muchas ciudades y consulados han aumentado los fondos destinados a la representación legal de los inmigrantes y muchas asociaciones se han movilizado para monitorear las operaciones de ICE y crear los mecanismos para atender a sus seres queridos en caso de arrestos. SURGEN LUCES LEGALES Con respecto a este tema, en días recientes cuatro senadores demócratas presentaron un proyecto de ley para limitar la capacidad de los agentes de ICE y de la Patrulla Fronteriza para interrogar a pasajeros de trenes y autobuses sobre su estatus migratorio, reseñó el portal de noticias de Telemundo. La iniciativa fue bautizada como Department of Homeland Security Accountability and Transparency Act, y establece la obligatoriedad de que los agentes guarden la información detallada de la persona a la que interrogan y que expliquen el motivo de la parada. En la actualidad, estos funcionarios solo están obligados a hacerlo si usan la fuerza o si llevan a cabo un arresto, explicó la senadora Kirsten Gillibrand. En teoría, la Patrulla Fronteriza detiene a los inmigrantes indocumentados que tratan de entrar a Estados Unidos de forma irregular, mientras que ICE se encarga de aquellos que ya lo han logrado y viven sin documentos en ciudades y pueblos de todo el país.
8
Mayo 19 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Moms Clear Air Force
Reconocieron organización de ‘Mamma Summit’ en Las Vegas de Las Vegas, proclamó el 12 de mayo como el ‘Día de Clean Air Force Day’, como justo reconocimiento al trabajo Alrededor de un centenar de personas acudió al even- sostenido por la mencionada organización, empeñada en to denominado ‘Mamma Summit’ efectuado el pasado mejorar el medio ambiente y con ello evitar enfermedasábado 12 con el objetivo de motivarlos a realizar acti- des, sobre todo de las vías respiratorias. Najarro, quien es de esas mujeres que se multiplica, vidades para mejorar el medio ambiente, más que todo el agua y el aire, afirmó al semanario El Mundo Claudia está aquí, allá, por todas partes en favor de la comunidad, Najarro, de Moms Clear Air Force, quien se mostró orgu- destacó que cuanto se haga en favor del medio ambiente llosa por el éxito del acontecimiento y agradeció a todos es poco; Moms Clean Air Force, dijo, reúne a cerca de un los partiipantes que se dieron cita en el Chuck Minker millón de madres y padres, unidos precisamente contra la contaminación ambiental. Una de las responsables de la Sports Complex. Se pudo conocer que Carolyn Goodman, alcaldesa organización viajó a Las Vegas procedente de Washington La congresista Dina Titus, el vice alcalde Isaac Barrón, entre DC para participar y apoyar los numerosos asistentes a la actividad efectuada para motia Najarro en lo concernienAVISO A ELECTORES DEL CIERRE DEL REGISTRO var y cuidar el medio ambiente... provechosa jornada. te al evento. PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA Resultó una jornada aleccionadora, provechosa, QUE SE LLEVARÁ A CABO EL significó Najarro, quien resaltó, entre las numerosas MARTES, 12 DE JUNIO DE 2018 actividades, la siembra de semillas por parte de SE DA AVISO POR LA PRESENTE que el Registrador de Votantes del Condado de Clark, Nevada, niños y adultos; tomaron parte en la actividad la llevará a cabo la inscripción de electores calificados para la Elección Primaria que se efectuará el congresista Dina Titus, Isaac Barrón, vice alcalde de martes, 12 de junio de 2018. la ciudad de North Las Vegas, además de Maggy Todo elector calificado cuyo nombre no aparece en el registro oficial puede solicitar su inscripMora, representante del congresista Rubén Kihuen, ción en persona, por correo, o en línea en la manera que estipula la ley según el listado de fechas quienes trasmitieron un mensaje de felicitación límites abajo. por lo exitoso de ‘Mamma Summit’ e instaron a la ELECCIÓN PRIMARIA 2018 comunidad a unirse al noble propósito de contribuir FECHAS LÍMITES PARA EL REGISTRO DE VOTANTES a mejorar el medio ambiente, algo que compete a Y todos. La anfitriona principal de la actividad aprovechó HORARIO DE OFICINA EXTENDIDO la oportunidad para agradecer también la particiClaudia Najarro muestra la proMétodo de Oficinas Electorales del Horas Fechas pación de representantes de organizaciones como Inscripción Condado de Clark clama firmada por la alcaldesa Sierra Club, Planed Parenthood, Mi Familia Vota y Goodman. (Fotos R. PELÁEZ) Registro por Make the Road. Departamento de Eleccio8 a.m. – 9 p.m. martes, 15 de mayo Correo y Entrega Reina Santos, otra de las incondicionales defen- de los más pequeños, y a manera nes del Condado de Clark de Solicitudes soras del medio ambiente, se mostró complacida de despedida acotó: debemos 1er Piso miercoles, 16 de mayo por la actividad, me alegró sobremanera, apuntó, organizar eventos de este tipo, Centro de Gobierno del 8 a.m. – 5 p.m. – viernes, 18 de mayo ver a casi 100 personas deseosas de hacer para con este noble propósito, con Condado de Clark Sólo el Registro 500 S. Grand Central Pkwy. evitar la contaminación, cuidar la salud sobre todo más frecuencia. sábado, 19 de mayo Por Roberto PELÁEZ
Las Vegas, NV
Centro Electoral del Condado de Clark 965 Trade Drive, Suite A North Las Vegas, NV (702) 455-3666
En Persona
Registro por Correo y Entrega de Solicitudes
Sólo el Registro En Persona
domingo, 20 de mayo
8 a.m. – 7 p.m.
lunes, 21 de mayo martes, 22 de mayo
8 a.m. – 9 p.m.
martes, 15 de mayo
8 a.m. – 9 p.m.
miercoles, 16 de mayo – viernes, 18 de mayo
8 a.m. – 5 p.m.
sábado, 19 de mayo – domingo, 20 de mayo
8 a.m. – 7 p.m.
lunes, 21 de mayo martes, 22 de mayo
8 a.m. – 9 p.m.
Las solicitudes para la inscripción como votante y las actualizaciones de inscripciones completadas o enviadas por correo se aceptarán hasta 28 días antes de la elección. A partir de entonces y hasta 21 días antes de la elección, las solicitudes para la inscripción como votante y las actualizaciones de inscripciones se deberán presentar en línea en www.clarkcountynv.gov/vote o en persona en cualquiera de las oficinas del Registrador de Votantes del Condado de Clark. Un elector calificado que posee una licencia de manejar de Nevada o una Tarjeta de Identificación expedida por el DMV puede registrarse o actualizar sus datos de inscripción como votante en línea hasta las 11:59 p.m. del 24 de mayo de 2018, exclusivamente y solamente en UN sitio web (Secretario de Estado de Nevada), que es accesible por www.clarkcountynv.gov/vote y luego pulse el botón “Versión en español”. La ley de Nevada y la ley federal requieren que las personas registradas por primera vez presenten un número de identificación (número de licencia de manejar de Nevada o los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social). Si esta información no coincide con los archivos del Departamento de Motores y Vehículos o los de la Administración de Seguro Social la persona registrada tendrá que presentar una identificación antes de que pueda votar. Tipos de identificación actual y válida incluyen una Licencia de Manejar de Nevada, una Tarjeta de Identificación de Nevada, una tarjeta de identificación militar O una copia de una factura actual de servicios públicos, un estado de cuenta bancaria, un cheque de sueldo, o un documento expedido por una entidad gubernamental que indique el nombre y la dirección residencial de la persona registrada. Estas personas han sido notificadas por correo de este requisito. La inscripción en persona para electores para la Elección Primaria del 2018 quedará cerrada después de las 9:00 p.m. del martes, 22 de mayo de 2018. La inscripción en línea de electores para la Elección Primaria quedará cerrada después de las 11:59 p.m. el jueves, 24 de mayo de 2018. FECHADO el 23 de abril de 2018
JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes PUB: 28 de abril, 5, 12 y 19 de mayo de 2018 El Mundo
www.elmundo.net
Mayo 19 del 2018
9
10
Mayo 19 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
México en El Mundo Comercio entre México y China podría superar 85 mil mdd este año El comercio bilateral entre México y China podría alcanzar este año una cifra récord, superior a 85 mil millones de dólares, estimó la directora general de la Cámara de Comercio México-China, Karla Loyo. En un comunicado apuntó que en los últimos cinco años el comercio bilateral se incrementó 32 por ciento y en 2017 se ubicó en 82 mil millones de dólares, por lo que de continuar esta tendencia se podría llegar a 80 mil millones o incluso a 90 mil millones de dólares entre 2018 y 2019. Una muestra del interés que tiene China en México es la llegada de más de mil 200 empresas que estarán en la segunda edición de China HomeLife México, a celebrarse del 12 a 14 de junio próximo en Expo Santa Fe, en la Ciudad de México. En el último año, destacó, aumentaron las delegaciones de empresarios chinos a nuestro país, donde acuden con diversas autoridades para conocer sobre las condiciones y oportunidades para establecerse en territorio nacional. Dijo que para México una apertura con el país asiático puede representar una oportunidad, pero también debe tomarse en cuenta que la balanza es deficitaria y ver qué rubros son de riesgo para México.
Alentadoras perspectivas muestran las relaciones comerciales entre China y México, las estadísticas muestran un alza considerable. Y es que a pesar de que México es uno de los países estratégicos para China, la balanza comercial es deficitaria para nuestro país, debido a que solo exportamos menos del 10 por ciento de los 82 mil millones de comercio bilateral. Por su parte, la directora de la Expo, Andrea Narváez, destacó que la delegación China es una de las más grandes que visitan un país, lo que representa una oportunidad de negocios única para emprendedores mexicanos e iniciar la venta de nuevos productos a precios competitivos. México (NOTIMEX)
Presentaron estampilla del año México-Colombia El gobierno colombiano presentó la nocen como naciones en transformación y estampilla conmemorativa del año México– evolución, comparten mundos a través de la Colombia, un hecho que fue resaltado por libertad de su vuelo, y su sensibilidad para la embajadora mexicana Blanca Alcalá y el adaptarse a su vida en la tierra y en aire”, presidente del Servicio Postal Nacional, Juan subrayó la embajadora Alcalá. Manuel Reyes. “Este pequeño “Presentamos la pero significativo unión de nuestras fragmento de parepresentativas maripel registrará para la posas en esta estamposteridad un año pilla conmemorativa: especial en el que se la monarca de Méxirealiza la celebración co, y la morfo azul del año México-Code Colombia; como lombia”, sostuvo por símbolo de belleza, su parte el funcionaDos mariposas símbolo de la amistad poder y transformario colombiano. entre México y Colombia, plasmada ción”, dijo la diploReyes y la embaen una estampilla postal. mática. jadora mexicana reaLas estampillas postales son verdaderos lizaron el matasellado para conmemorar el “documentos sociales de importancia para primer día en circulación de las estampillas el país que los emite, ya que indiscutible- en todo el territorio colombiano. mente reflejan parte de la historia de éste, La autorización de esta emisión filaenglobando su situación social, política y télica estuvo a cargo del Ministerio de cultural”. Tecnologías de la Información y las Comu“Las mariposas y nuestros países pueden nicaciones, así como del Servicio Postal variar culturalmente, sin embargo, se reco- Nacional. Bogotá (NOTIMEX)
De UNLV y CSN
Hablan dos graduadas Por Alexander ZAPATA El semanario El Mundo tuvo la posibilidad de platicar con dos jóvenes residentes del valle, que vieron sus sueños convertirse en realidad al graduarse de estudios universitarios. He aquí sus impresiones: Declaraciones de Martha Saldaña, graduada de la Universidad de Nevada Las Vegas “El haber podido graduarme significa uno de los logros más importantes en mi vida porque a pesar de que ya tengo muchos años trabajan- Gráfica de Saldaña y su pequeña, alegría sin límido como periodista, obtener el título tes. Premio al esfuerzo. (Fotos Alexander ZAPATA) universitario siempre estuvo en mi lista de prioridades. No solo por mi si no por completo y me era difícil encontrar las mi hija. Quiero servirle de ejemplo ya que clases que necesitaba, eso me alargaba siempre le he dicho que a través de la edu- más el tiempo para graduarme más rápido. cación le será más fácil alcanzar sus sueños. “Los sacrificios fueron muchos, pero sin “Para llegar a este día fueron muchos los duda el que más me pesa es el tiempo obstáculos y sacrificios. Por ejemplo, estu- que sacrifiqué con mi familia, en especial diar en un idioma que no es el mío significó con mi hija. Pues los fines de semana -por doble de esfuerzo porque ya solo eso me muchos años- fueron casi de no salir para ponía en desventaja de la mayoría de mis poder avanzar con mis tareas y poder tener compañeros de clase; gracias a Dios lo su- el tiempo entre semana para ayudarle a ella peré y pude graduarme con un promedio con las suyas”, afirmó sonriente mientras por encima de tres. El tiempo también fue un grupo de familiares y amigos esperaba un obstáculo porque como trabajo tiempo para felicitarla.
Graduarme es algo muy especial: Dulce Valencia Activista miembro de PLAN
“Graduarme es algo muy especial y así poco a poco y con mucho esfuerzo porque hace algunos años quizás ni podía pude graduarme. Este logro no es solo por mi, también imaginarlo. Recuerdo que pensaba de es por mi madre que no esa manera porque era pudo terminar la preparaindocumentada y no toria porque su familia no pude tan siquiera califise lo permitió. Este título car para DACA. Cuando universitario es por y para eso pasó sentí que las ella, y también para mi puertas se cerraron y se hermana y mi hermano, continuarían cerrando para demostrarles que en mi cara. todo el sacrificio y el traAfortunadamente, bajo duro valen la pena. pude ahorrar dinero y También es un mensaje con la ayuda de mi mapara los miembros de mi dre pude inscribirme en comunidad que me han dos clases en el Colegio acompañado y apoyado del Sur de Nevada (CSN). Dulce Valencia. en todo el camino. GraLuego esas dos clases se convirtieron en cuatro cuando recibí mi cias a ellos, también estoy más cerca de permiso de trabajo gracias a una Visa U cumplir muchos de mis sueños”, destaca.
Ejecuta Texas a hispano por asesinato Texas aplicó la pena de muerte mediante inyección letal al reo hispano Juan Edward Castillo, por participar con otras tres personas en el homicidio de Tommy García Jr., un joven de 19 años aspirante a rapero, durante un fallido intento de robo en San Antonio, Texas, en diciembre de 2003. Voceros del Departamento de Justicia Criminal de Texas (TDCJ) informaron que Castillo fue declarado muerto a las 18:43 horas locales de este miércoles 16 (00:43 GMT del jueves), 23 minutos después de que se le aplicara la inyección letal en la cámara de la muerte de la Unidad Carcelaria Walls, en Huntsville, Texas. Castillo, de 37 años, alegó siempre su inocencia en el crimen, con el argumento de que no estuvo en el lugar del homicidio. De acuerdo con las autoridades, Castillo y su novia Debra Espinosa se reunieron con otra pareja para robar al músico de 19 años. Espinosa, con una oferta de sexo y drogas, atrajo a García, su antiguo amante, a un lugar apartado, donde la pareja
fue sorprendida por Castillo y su amigo Francisco Gonzáles, ambos cubiertos con pasamontañas, y ambos dispararon siete veces al músico, de acuerdo con los registros judiciales. Espinosa y Gonzáles declararon que Castillo disparó los tiros fatales, pero el reo siempre negó la versión y negó haber estado en la escena del crimen. De las personas acusadas, sólo Castillo fue sentenciado a muerte aun cuando nunca hubo evidencia física que lo ubicara en el lugar, pero las autoridades utilizaron una gran cantidad de fuentes para vincularlo con el crimen. Además del testimonio de los testigos, otros tres dijeron que habían escuchado a Castillo confesar, y una cuarta persona dijo que lo había visto usando las joyas distintivas de la víctima en los días posteriores al asesinato. Castillo se convirtió en el sexto reo en ser ejecutado en Texas en los que va del año y en el numero once en todo Estados Unidos. Dallas (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Mayo 19 del 2018
11
Opinión ¿Qué país queremos ser? Los estadounidenses tienen que escoger qué tipo de país quieren ser: hostil a los extranjeros, cerrado al mundo y prejuiciado contra las minorías -como sugiere Donald Trump- o generoso, abierto e incluyente, como ha sido su tradición durante más de dos siglos. La decisión debería ser fácil. Pero no lo es. La caravana de refugiados centroamericanos que llegó hace unos días a la frontera entre Tijuana y San Diego fue recibida con frialdad y sospecha por parte de las autoridades migratorias de Estados Unidos. ¿Por qué? Porque su jefe, Trump, ya se había encargado de presentarla falsamente como un grupo de delincuentes. “CRIMEN”, escribió Trump en un tuit, al referirse a la caravana. Trump propaga la idea de que Estados Unidos está siendo invadido por “bad hombres”. Pero la realidad es muy distinta. No hay ninguna invasión. El grupo que llegó a la frontera estaba compuesto, en su mayoría, por adolescentes, madres con niños menores de edad y hombres huyendo de la violencia en Honduras, Guatemala y El Salvador.
Para muchos Estados Unidos ya no recibe a la gente como antes, con los brazos abiertos, aunque quienes arriben a sus fronteras sean en su mayoría mujeres y niños que huyen. ¿Qué harías tú si vivieras en Tegucigalpa o en San Pedro Sula y las pandillas quisieran reclutar a tu hijo o amenazaran con violar a tu hija? ¿Te quedas o te vas? Ante la pobreza, la falta de una verdadera democracia y la ausencia de un estado que te proteja, muchos hondureños han decidido huir. Para un padre o una madre, esa es la decisión más importante de su vida. Prefieren estar en un centro de detención en Estados Unidos -y en un limbo legal- que arriesgarse a que le hagan daño a su familia. Los entiendo. Creo La regla de que yo haría lo mismo. juego ahora es Pero en Estados Unidos no les han dicho Welco‘cero tolerancia’, me. La realidad es que son animales, Estados Unidos se está dijo Trump. convirtiendo en una nación poco amigable con los extranjeros, particularmente con los más perseguidos. El procurador general, Jeff Sessions, acaba de anunciar que los padres que entren ilegalmente con sus hijos serán acusados de contrabando y separados de ellos. Eso se llama crueldad. Amnistía Internacional calificó esta política como “monstruosa”. ¿Estados Unidos quiere ser conocido como el país que separa a los padres de sus hijos? Estados Unidos, le guste o no, tiene una gran responsabilidad a nivel planetario. Ser el país más rico y poderoso tiene sus consecuencias. Sus políticas económicas, su trato al medio ambiente y su despliegue militar tiene un fuerte impacto mundial. Un ejemplo: no es ninguna coincidencia que uno de los países con más refugiados en el mundo sea Afganistán, donde Estados Unidos ha tenido la guerra más larga de su historia. Lo mismo ocurre en este hemisferio pero por razones distintas. La guerra contra el narcotráfico en Colombia, Perú, México y Centroamérica -cuyo propósito es desmantelar los carteles y sus rutas hacia el norte- ocurre, en parte, por los más de 25 millones de estadounidenses que usan drogas. Este es un gigantesco mercado de narcóticos. La guerra contra el narcotráfico debe ser una
responsabilidad compartida. Pero, hasta ahora, Estados Unidos pone los consumidores y América Latina los muertos. Tampoco es un secreto que muchas de las armas que utilizan los narcos en México provienen de Estados Unidos. Así que cuando se aparecen 100, 500 o mil refugiados centroamericanos en su frontera sur, Estados Unidos no puede decir que no tiene nada que ver con eso. Entiendo que Trump es un presidente anti-inmigrante y que sus comentarios racistas lo delatan. Trump nos ha enfrentado a todos con un dilema moral. Los insultos y comentarios despectivos del presidente no apelan a lo mejor de los seres humanos. Pero eso no quiere decir que
Por Jorge Ramos Estados Unidos tenga que ser igual que su presidente. Los grandes países son juzgados por la manera en que tratan a los más vulnerables y perseguidos, no a los ricos y poderosos. Y yo sigo creyendo que Estados Unidos, a la larga, hará lo correcto. Es, quizás, ese optimismo incorregible de los que somos inmigrantes. Nos fuimos de nuestro país porque creíamos que en otro lugar nos iba a ir mejor. Es, casi, un acto de fe. Estados Unidos ha sido muy generoso conmigo y con mi familia. Y ahora solo espero que trate con la misma generosidad a los que han llegado después de mí. Se trata simplemente, de decidir qué país -y qué tipo de persona- queremos ser.
12
Mayo 19 del 2018
AVISO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 2018 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección Primaria del 12 de junio de 2018 inició el sábado, 26 de mayo y continuará hasta el viernes, 8 de junio. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación temprana. Todo votante registrado en el Condado de Clark también tiene derecho a votar por correo. El votante que desee votar por correo debe presentar una solicitud por escrito la cual deberá recibirse en el Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m., el 5 de junio de 2018. Para información adicional, favor de llamar al (702) 455-3666. Los sitios de votación temprana, las fechas y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley para los Americanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Para información adicional, favor de llamar al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. El número del teléfono de texto (TTY/TDD) es el 711. También puede visitar la página de internet, www.clarkcountynv.gov/vote, y luego pulse el botón “Versión en español”.
HORARIO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA 26 DE MAYO (SÁBADO) AL 8 DE JUNIO (VIERNES) SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN MALLS BOULEVARD MALL, Corredor Este Cerca de “Christy Candy” y la Entrada de Atrás (AL ESTE) 3528 S. Maryland Pkwy., entre E. Desert Inn Rd. y E. Twain Ave., Las Vegas 26 DE MAYO-8 DE JUNIO sábado y lunes-viernes (excepto lunes, 28 de mayo, y jueves-viernes, 7-8 de junio): 10am-7pm domingo: 11am-6pm lunes, 28 de mayo (Día de Conmemoración): 10am-6pm Último jueves-viernes, 7-8 de junio: 10am-9pm GALLERIA AT SUNSET, Kohl’s Court, 1er Piso 1300 W. Sunset Rd. y N. Stephanie St., Henderson 26 DE MAYO-8 DE JUNIO sábado y lunes-viernes (excepto lunes, 28 de mayo, y jueves-viernes, 7-8 de junio): 10am-7pm domingo: 11am-6pm lunes, 28 de mayo (Día de Conmemoración): 10am-6pm Último jueves-viernes, 7-8 de junio: 10am-9pm MEADOWS MALL, Sears Court, 1er Piso 4300 Meadows Lane y S. Valley View Blvd., Las Vegas 26 DE MAYO-8 DE JUNIO sábado y lunes-viernes (excepto lunes, 28 de mayo, y jueves-viernes, 7-8 de junio): 10am-7pm domingo: 10am-6pm lunes, 28 de mayo (Día de Conmemoración): 10am-6pm Último jueves-viernes, 7-8 de junio: 10am-9pm
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN CENTROS COMERCIALES ARROYO MARKET SQUARE, Carpa para Eventos en el Estacionamiento cerca de The Men’s Wearhouse CC-215 y S. Rainbow Blvd., Las Vegas 26 DE MAYO-7 DE JUNIO (sábado-jueves): 9am-6pm 8 DE JUNIO (Último viernes): 9am-7pm BLUE DIAMOND CROSSING, Carpa para Eventos en el Estacionamiento entre Target y Kohl’s Blue Diamond Rd. y Arville St., Las Vegas
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA DE CORTO PLAZO FECHA / SITIO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Buy Low Market Cardenas Market Desert Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Desert Vista Community Center Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Portofino Senior Apartments Skye Center at Skye Canyon Sun City Anthem Center
Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Buy Low Market Cardenas Market Desert Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Desert Vista Community Center Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Skye Center at Skye Canyon Sun City Anthem Center
Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Buy Low Market Cardenas Market La Bonita Supermarket (Tráiler) Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Portofino Senior Apartments Sun City Aliante Community Ctr. Sun City Anthem Center Target (Tráiler)
THE GRAMERCY, Carpa para Eventos en el Estacionamiento 9265 W. Russell Rd., al Oeste de CC-215, Las Vegas
30 DE MAYO, MIÉRCOLES
26 DE MAYO-7 DE JUNIO (sábado-jueves): 9am-6pm 8 DE JUNIO (Último viernes): 9am-7pm
26 DE MAYO-7 DE JUNIO (sábado-jueves): 9am-6pm 8 DE JUNIO (Último viernes): 9am-7pm SILVERADO RANCH PLAZA, Carpa para Eventos en el Estacionamiento cerca de PetSmart Eastern Ave. y E. Silverado Ranch Blvd., Las Vegas 26 DE MAYO-7 DE JUNIO (sábado-jueves): 9am-6pm 8 DE JUNIO (Último viernes): 9am-7pm
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN EDIFICIOS PÚBLICOS CLARK COUNTY GOVERNMENT CENTER Edificio Regional Transportation Commission (RTC), 1er Piso, Salón 108 600 S. Grand Central Pkwy. y W. Bonneville Ave., Las Vegas 26 DE MAYO-8 DE JUNIO sábado-domingo, 26-27 de mayo y 2-3 de junio: CERRADO lunes, 28 de mayo (Día de Conmemoración): CERRADO martes-viernes, 29 de mayo-1 de junio: 8am-6pm lunes-viernes, 4-8 de junio: 8am-6pm DR. WILLIAM U. PEARSON COMMUNITY CENTER Salón C, 1625 W. Carey Ave., Oeste de Martin Luther King Blvd., North Las Vegas 26 DE MAYO-1 DE JUNIO sábado, 26 de mayo: 9am-5pm domingo, 27 de mayo: CERRADO lunes, 28 de mayo (Día de Conmemoración): CERRADO martes-viernes, 29 de mayo-1 de junio: 9am-6pm DOOLITTLE COMMUNITY CENTER Salón B, 1950 J St., Este de Lake Mead Blvd., Las Vegas 2-8 DE JUNIO sábado, 2 de junio: 9am-5pm domingo, 3 de junio: CERRADO lunes-viernes, 4-8 de junio: 9am-6pm EAST LAS VEGAS COMMUNITY CENTER 250 N. Eastern Ave. y Stewart Ave., Las Vegas 26 DE MAYO-8 DE JUNIO sábado, 26 de mayo y 2 de junio: 10am-6pm domingo, 27 de mayo y 3 de junio: CERRADO lunes, 28 de mayo (Día de Conmemoración): CERRADO martes-viernes, 29 de mayo-1 de junio: 9am-6pm lunes-viernes, 4-8 de junio: 9am-6pm
Ann / Simmons Charleston / Town Center College / Horizon Craig / Decatur Nellis / Vegas Valley Tropicana / Jones 1061 W. Owens Ave. / H St. 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb Desert Inn / Decatur 10360 Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 2570 E. Craig Rd. / Losee 10111 W. Skye Canyon Park Dr. / Skye Village Rd. 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.
9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 5pm 8am - 5pm
Ann / Simmons Charleston / Town Center College / Horizon Craig / Decatur Desert Inn / Pecos-McLeod Flamingo / Hualapai 1061 W. Owens Ave. / H St. 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 6000 W. Cheyenne Ave. / Jones 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 2570 E. Craig Rd. / Losee 1001 Las Palmas Entrada Ave. / S. Gibson Rd. 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy. 3550 S. Rainbow Blvd. / Spring Mountain
9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm
29 DE MAYO, MARTES
Target (Tráiler)
DEER SPRINGS TOWN CENTER, Carpa para Eventos en el Estacionamiento cerca de Michaels N. 5th St., al Sur de CC-215 y W. Dorrell Ln., North Las Vegas
9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 4pm 10am - 5pm 8am - 5pm
28 DE MAYO, LUNES (Día de Conmemoración)
26 DE MAYO-7 DE JUNIO (sábado-jueves): 9am-6pm 8 DE JUNIO (Último viernes): 9am-7pm
26 DE MAYO-7 DE JUNIO (sábado-jueves): 9am-6pm 8 DE JUNIO (Último viernes): 9am-7pm
Ann / Simmons Charleston / Town Center College / Horizon Craig / Decatur Nellis / Vegas Valley Tropicana / Jones 1061 W. Owens Ave. / H St. 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb Desert Inn / Decatur 10360 Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 2570 E. Craig Rd. / Losee 1001 Las Palmas Entrada Ave. / S. Gibson Rd. 10111 W. Skye Canyon Park Dr. / Skye Village Rd. 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.
27 DE MAYO, DOMINGO
DOWNTOWN SUMMERLIN, Carpa para Eventos en el Estacionamiento cerca de Dillard’s Sahara Ave. y CC-215, Las Vegas
CENTENNIAL CENTER, Carpa para Eventos en el Estacionamiento cerca de Home Depot W. Tropical Pkwy. y Centennial Center Blvd., Las Vegas
HORARIO
26 DE MAYO, SÁBADO
Albertsons Albertsons Albertsons Aliante Library Boulder City, City Hall James Down Towers La Bonita Supermarket (Tráiler) Lakes Lutheran Church Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Mountain Crest Community Ctr. Paseo Verde Library Sun City Aliante Community Ctr. Sun City MacDonald Ranch Comm Ctr.
26 DE MAYO-7 DE JUNIO (sábado-jueves): 9am-6pm 8 DE JUNIO (Último viernes): 9am-7pm
DIRECCIÓN / CALLES
Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Aliante Library Boulder City, City Hall Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Mountain Crest Community Ctr. Paseo Verde Library Siena Social / Community Ctr. Silver Mesa Recreation Center Sun City MacDonald Ranch Comm. Ctr. Target (Tráiler) Veterans Memorial Leisure Ctr.
Charleston / Sloan 8am - 5pm Desert Inn / Pecos-McLeod 9am - 6pm Flamingo / Hualapai 8am - 5pm 2400 W. Deer Springs Way, al Oeste de Clayton 11am - 7pm 401 California Ave. / Arizona St. 7am - 6pm 5000 Alta Dr. / Brush St. 9am - 6pm 6000 W. Cheyenne Ave. / Jones 8am - 5pm 8200 W. Sahara Ave. / Cimarron 9am - 6pm 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 9am - 6pm 2570 E. Craig Rd. / Losee 9am - 6pm 4701 N. Durango Dr., al Sur de Lone Mountain 9am - 5pm 280 S. Green Valley Pkwy., al Sur de Paseo Verde 9am - 6pm 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 8am - 5pm 2020 W. Horizon Ridge Pkwy., al Este de Green Valley Pkwy. 9am - 6pm 3550 S. Rainbow Blvd. / Spring Mountain 9am - 6pm
Charleston / Rainbow Charleston / Sloan Desert Inn / Pecos-McLeod Flamingo / Hualapai 2400 W. Deer Springs Way, al Oeste de Clayton 401 California Ave. / Arizona St. 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 2570 E. Craig Rd. / Losee 4701 N. Durango Dr., al Sur de Lone Mountain 280 S. Green Valley Pkwy., al Sur de Paseo Verde 10525 Siena Monte Ave., al Este de Town Center Dr. 4025 Allen Ln. / Alexander 2020 W. Horizon Ridge Pkwy., al Este de Green Valley Pkwy. 3550 S. Rainbow Blvd. / Spring Mountain 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta
8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 11am - 7pm 7am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm
31 DE MAYO, JUEVES Albertsons Albertsons Albertsons Aliante Library Boulder City, City Hall Enterprise Library Green Valley Library Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Montara Meadows Retirement Ctr. Mountain Crest Community Ctr. Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Silver Mesa Recreation Center Veterans Memorial Leisure Ctr. Walnut Recreation Center
Charleston / Rainbow 8am - 5pm Eastern / Warm Springs 9am - 6pm Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. 9am - 6pm 2400 W. Deer Springs Way, al Oeste de Clayton 11am - 7pm 401 California Ave. / Arizona St. 7am - 6pm 25 E. Shelbourne Ave. / S. Las Vegas Blvd. 10am - 7pm 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 10am - 7pm 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 9am - 6pm 2570 E. Craig Rd. / Losee 9am - 6pm 3150 E. Tropicana Ave., al Oeste de Mojave Rd. 9am - 6pm 4701 N. Durango Dr., al Sur de Lone Mountain 9am - 5pm Nellis / Charleston 9am - 6pm 4025 Allen Ln. / Alexander 9am - 6pm 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta 9am - 6pm 3075 N. Walnut Rd., al Sur de Cheyenne 8am - 5pm
1 DE JUNIO, VIERNES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Alexander Library
Craig / Tenaya Eastern / Warm Springs Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. Village Center Cir. / Trails Center 1755 W. Alexander Rd., al Oeste de M.L. King
9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm
www.elmundo.net
Mayo 19 del 2018
13
SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA DE CORTO PLAZO (Continuación) FECHA / SITIO
DIRECCIÓN / CALLES
HORARIO
Enterprise Library Green Valley Library Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Moapa Valley Senior Center Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Silver Sky Assisted Living Veterans Memorial Leisure Ctr. Vons Walnut Recreation Center
25 E. Shelbourne Ave. / S. Las Vegas Blvd. 10am - 6pm 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 10am - 6pm 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 9am - 6pm 2570 E. Craig Rd. / Losee 9am - 6pm 325 N. Cooper St., Overton 8am - 6pm Nellis / Charleston 9am - 6pm 8220 Silver Sky Circle / Roland Wiley Rd. 9am - 6pm 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta 9am - 6pm Sky Pointe / Buffalo 8am - 5pm 3075 N. Walnut Rd., al Sur de Cheyenne 8am - 5pm
Craig / Tenaya 9am - 6pm Flamingo / Durango 9am - 6pm Lake Mead Blvd. / Hollywood 8am - 5pm Stephanie / Horizon Ridge 9am - 6pm Village Center Cir. / Trails Center 8am - 5pm 1755 W. Alexander Rd., al Oeste de M.L. King 9am - 6pm 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 11am - 6pm 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 10am - 6pm 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 9am - 6pm 10401 W. Charleston Blvd., al Este de Town Center Dr. 9am - 6pm 2570 E. Craig Rd. / Losee 9am - 6pm Nellis / Charleston 9am - 6pm 3890 S. Maryland Pkwy. / Katie 9am - 6pm 1350 Flat Top Mesa Dr., Mesquite 8am - 5pm 8750 W. Charleston Blvd. / Rampart 9am - 6pm Sky Pointe / Buffalo 8am - 5pm
Ann / Drexel 9am - 6pm Cheyenne / Durango 9am - 6pm Flamingo / Durango 9am - 6pm Lake Mead Blvd. / Hollywood 8am - 5pm Stephanie / Horizon Ridge 9am - 6pm Village Center Cir. / Trails Center 8am - 5pm 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 11am - 6pm 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 9am - 6pm 2570 E. Craig Rd. / Losee 9am - 6pm 150 N. Yucca St., Mesquite 8am - 5pm Nellis / Charleston 9am - 6pm 3250 S. Ft. Apache Rd., al Norte de W. Desert Inn Rd. 9am - 6pm 3890 S. Maryland Pkwy. / Katie 9am - 6pm 2401 Somersworth Dr. / Solera Sky 8am - 5pm 8750 W. Charleston Blvd. / Rampart 9am - 6pm Sky Pointe / Buffalo 8am - 5pm
Ann / Drexel Blue Diamond / Buffalo Cheyenne / Durango 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Blvd. 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 300 S. Racetrack Rd. / Burkholder 150 N. Yucca St., Mesquite 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge Nellis / Charleston 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 900 Brush St., al Norte de W. Charleston Blvd. 2401 Somersworth Dr. / Solera Sky 8750 W. Charleston Blvd. / Rampart 4337 N. Las Vegas Blvd. / Craig 5712 Missouri Ave., al Oeste de Boulder Hwy.
9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm
Blue Diamond / Buffalo Cheyenne / Durango 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Blvd. 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 300 S. Racetrack Rd. / Burkholder
8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm
5 DE JUNIO, MARTES Albertsons Albertsons Bob Price Recreation Center Canyon Ridge Church (Tráiler) Centennial Hills YMCA Green Valley Town Center (Tráiler) Heritage Park Sr. Facility
2840 S. Needles Hwy., Laughlin 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge Nellis / Charleston 2250 Las Vegas Blvd. N. / Civic Center 2250 Red Springs Dr. / Sandstone Ridge Dr. 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 200 Michael Wendell Way, Searchlight 2401 Somersworth Dr. / Solera Sky 4337 N. Las Vegas Blvd. / Craig 5712 Missouri Ave., al Oeste de Boulder Hwy.
11am - 7pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 3pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm
Albertsons Albertsons Bob Price Recreation Center Canyon Ridge Church (Tráiler) Carefree Senior Living Centennial Hills YMCA Green Valley Town Center (Tráiler) Henderson City Hall Laughlin Library Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Paradise Park Community Ctr. Rainbow Library Sahara West Library SkyView YMCA Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Vons
Blue Diamond / Buffalo 8am - 5pm Buffalo / Vegas 8am - 5pm 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Blvd. 8am - 5pm 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 9am - 6pm 3250 Town Center Dr. / W. Desert Inn Rd. 9am – 6pm 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe 8am - 5pm 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 9am - 6pm 240 S. Water St. / W. Basic Rd. 7:30am - 5:30pm 2840 S. Needles Hwy., Laughlin 10am - 7pm Nellis / Charleston 9am - 6pm 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 9am - 6pm 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 10am - 7pm 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 10am - 7pm 3050 E. Centennial Pkwy. 9am - 6pm Southern Highlands Pkwy. / Cactus 9am - 6pm Horizon / Horizon Ridge 9am - 6pm
Albertsons Albertsons Canyon Ridge Church (Tráiler) Desert Breeze Community Ctr. Green Valley Town Center (Tráiler) Hollywood Recreation Center
Buffalo / Vegas 8am - 5pm Farm / Durango 8am - 5pm 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 9am - 6pm 8275 Spring Mountain Rd. / S. Cimarron Rd. 9am - 6pm 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 9am - 6pm 1350 E. Hollywood Blvd., 8am - 5pm entre E. Sahara & E. Charleston Nellis / Charleston 9am - 6pm 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 9am - 6pm 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 10am - 7pm 6741 N. Decatur Blvd. / Deer Springs Way, Edificio 3 9am - 6pm 3050 E. Centennial Pkwy. 9am - 6pm Southern Highlands Pkwy. / Cactus 9am - 6pm Horizon / Horizon Ridge 9am - 6pm Windmill Pkwy. / Pecos 8am - 5pm 6255 W. Flamingo Rd. / Jones 8am - 5pm
Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Paradise Park Community Ctr. Rainbow Library Silver Sky at Deer Springs Assisted Living SkyView YMCA Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Vons Vons West Flamingo Senior Center 8 DE JUNIO, VIERNES
4 DE JUNIO, LUNES Albertsons Albertsons Albertsons Bob Price Recreation Center Centennial Hills YMCA Green Valley Town Center (Tráiler) Heritage Park Sr. Facility Edificio Mesquite Deuce 2 Mountain Shadows Comm. Ctr. Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Sahara West Library Sartini Plaza Solera Anthem Community Ctr. Target, Boca Park (Tráiler) Veterans of Foreign Wars (VFW) Whitney Recreation Center
Laughlin Library Mountain Shadows Comm. Ctr. Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) North Las Vegas City Hall Red Rock Country Club Sahara West Library Searchlight Community Center Solera Anthem Community Ctr. Veterans of Foreign Wars (VFW) Whitney Recreation Center
HORARIO
7 DE JUNIO, JUEVES
3 DE JUNIO, DOMINGO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Green Valley Town Center (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Edificio Mesquite Deuce 2 Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Oakmont of West Las Vegas Seafood City Solera Anthem Community Ctr. Target, Boca Park (Tráiler) Vons
DIRECCIÓN / CALLES
6 DE JUNIO, MIÉRCOLES
2 DE JUNIO, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Alexander Library Chinatown Plaza Green Valley Library Green Valley Town Center (Tráiler) Las Ventanas Retirement Community Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Seafood City Sun City Mesquite Target, Boca Park (Tráiler) Vons
FECHA / SITIO
Albertsons Albertsons Canyon Ridge Church (Tráiler) Desert Breeze Community Ctr. Green Valley Town Center (Tráiler) Hollywood Recreation Center Horizon Pines Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Paradise Park Community Ctr. Rainbow Library SkyView YMCA Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Vons Vons West Flamingo Senior Center Fechado este día, 8 de mayo de 2018.
JOSEPH P. GLORIA Registrar of Voters Clark County, Nevada PUB: 19, 26 de mayo y 2 de junio de 2018 El Mundo
Lo de aquí... lo de allá Global Community High School Para Ana Barragán, originaria de Guadalajara, y Felipe Cabrera, de El Salvador, jóvenes que hoy radican en Las Vegas la oportunidad de aprender inglés al mismo tiempo de cursar su preparatoria en Global High School, les ha abierto las puertas de lograr ese éxito que toda persona busca; así como ellos, hoy más de 200 jóvenes originarios de 40 naciones tienen esta posibilidad gracias a un plantel educativo del Condado de Clark. Acompañé a Bob Ellis para recorrer Global High School, nos atendió la Directora Elena Fabunan con su equipo de trabajo, la escuela está ubicada en East Washington, en Las Vegas, vimos una escuela limpia, captamos una actitud bastante agradable por aparte de los docentes que con orgullo nos explicaban como realizan sus labores educativas. A mi me llamó la atención la cantidad de posters en sus muros, todos con sentido de hacer, crear, disciplina, el joven que ahí estudia está rodeado de maestros y muros con un sentido formativo para tener éxito en la vida.
Buffalo / Vegas 8am - 6pm Farm / Durango 8am - 6pm 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 9am - 7pm 8275 Spring Mountain Rd. / S. Cimarron Rd. 9am - 7pm 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 9am - 7pm 1650 S. Hollywood Blvd., entre E. Sahara & E. Charleston 8am - 6pm 2570 W. Horizon Ridge Pkwy., al Sur de Carnegie St. 9am - 6pm Nellis / Charleston 9am - 7pm 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 9am - 7pm 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 10am - 6pm 3050 E. Centennial Pkwy. 9am - 7pm Southern Highlands Pkwy. / Cactus 9am - 7pm Horizon / Horizon Ridge 9am - 7pm Windmill Pkwy. / Pecos 8am - 6pm 6255 W. Flamingo Rd. / Jones 8am - 5pm
Por Xavier Rivas
A Bob Ellis le llamó mucho la atención ver jóvenes limpios en su porte y actuar, jóvenes mujeres y hombres que con su lenguaje corporal decían, quiero aprender, quiero triunfar, además Bob nos comentó que no vio tatuajes ni jóvenes perdiendo tiempo, ‘vi interés’, dijo. Fue una experiencia muy agradable el estar en este centro de estudios, tan fue así que en ese momento Bob y Sandy Ellis donaron una cantidad generosa para los programas de la escuela que incluye alimento y deporte, sobresale el equipo de soccer. Debemos también reconocer a Fernando Romero, de Hispanics In Politics, HIP, quien apoya a la escuela y quien nos informó de la misma, que por cierto fuera idea de Mike Barton, quien a la vez tomara y mejorara la iniciativa de una escuela en Nueva York. Que agradable es saber que hay nevadenses como Bob,
Sandy, Elena, Fernando y Mike Barton, seguramente hay más que tienen el cómo y tienen el corazón de apoyar a jóvenes que son inducidos a una realidad positiva, aquí se les enseña a pescar y no solo se les da el pescado. Para Rosenda Rivas, quien es responsable de educación en Global High School, los estudiantes que egresan todos pasan por un reto difícil pues aprender inglés al mismo tiempo que Historia, Ciencias Sociales, matemáticas, sistema del gobierno americano, geografía, entre otras clases, además de hacerlo, y a la vez aprender inglés, no es fácil, pero es muy gratificante para todos los que aquí trabajamos ver el fruto de un esfuerzo, duro pero positivo, dijo Rosenda. Estimados lectores, esta escuela es digna de apoyar, los invito a que se acerquen con Elena Fabunan, Elena Rivas y todo el equipo, los recibirán con gusto, vale la pena reconocer este esfuerzo de Clark County, los Comisionados Steve Sisolak, Jim Gibson nos aseguraron buscar más apoyo a la escuela. Global High School un refrescante testimonio que podemos lograr un mejor presente y futuro. Gracias. Ánimo xavier@rivas.com
14
Mayo 19 del 2018
Centroamérica en El Mundo Empresarios advierten sobre factores que afectan inversión en Guatemala El sector empresarial guatemalteco Otro factor que afecta la economía naadvirtió sobre el impacto negativo para cional es el choque diplomático con países las inversiones que genera el clima de amigos, como el caso de la expulsión de inestabilidad política, la falta de certeza los embajadores de Suecia y Venezuela por jurídica para los negocios y el enfrenta- acusaciones del gobierno de intervención miento entre el gobierno y la misión de en asuntos internos de Guatemala. la ONU contra la corrupción. El presidente de la Cámara de Comercio El presidente Jimmy Morales ordenó Guatemalteco-Estadunidense (Amcham), el 27 de agosto pasado la expulsión del Juan Pablo Carrasco, aseveró que la falta país del colombiade certeza jurídica en no Iván Velásquez, Guatemala, donde “no jefe de la Comisión se respetan las reglas Internacional Conpara los negocios”, ha tra la Impunidad en causado la baja en la Guatemala (CICIG), Inversión Extranjera con el argumento Directa (IED), la cual de que se inmiscuía se desvía hacia otras en los asuntos de los naciones centroameguatemaltecos. ricanas. La Corte de ConsMientras Guatematitucionalidad, el mala, la mayor economía Salieron a relucir varios aspectos que yor tribunal del país, del istmo centroamefrenan la inversión en Guatemala. frenó la expulsión de ricano, captó el año Velásquez, declarado non grato por el pasado 1.2 mil millones de dólares de IED, El presidente Morales, pero desde entonces Salvador, Honduras y Nicaragua recibieron existe una disputa del mandatario con la entre tres y seis mil millones de dólares de dependencia de las Naciones Unidas que capital extranjero, sostuvo Carrasco. colabora en el combate a la corrupción. Las operaciones de la mina de la corpoLa CICIG y el Ministerio Público, que no ración canadiense, ubicada en un municipio consideran al presidente como un aliado a 40 kilómetros al sur de la capital, permaen la lucha contra la corrupción, inves- necen suspendidas desde hace año y medio tigan al gobernante por financiamiento por un fallo de la Corte de Constitucionalielectoral ilícito en los pasados comicios dad, ante demandas de las comunidades inde 2015, así como al hijo y al hermano de dígenas de la región por daños al ambiente. Morales por fraude al Estado. Guatemala (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de migración Patrulla Fronteriza falla en conteo de cientos de muertes de inmigrantes La Patrulla Fronteriregistró cinco mil 984 za ha fallado en reportar muertes. fielmente el número de CNN explicó que inmigrantes que muelas muertes no contaren tratando de cruzar la bilizadas fueron idenfrontera desde México, tificadas a través de y ha sido en el mejor de una revisión de regislos casos desordenada tros y bases de datos en el seguimiento y el federales, estatales y registro de las víctimas, locales, y entrevistas de acuerdo con una incon médicos forenses, vestigación de CNN. patólogos, sheriffs y La Patrulla Frontejueces de paz a lo larEl número de fallecidos que ofrece riza no ha cumplido su go de la frontera. Patrulla Fronteriza está lejos de ser compromiso de pro- confiable, aun hay mucho por contar. La televisora aclaporcionarle al Congreso ró que “de ninguna la contabilidad completa de las muertes manera es un conteo completo, y hay fuerde migrantes, algo que forma parte de su tes indicios de que el número real podría misión, aseguró CNN. ser de miles más alto”. Las cifras reflejan una investigación La corporación ha excluido las muertes reportadas por otras agencias, mientras reciente del periódico Arizona Republic, afirmaba haberlas incluido, y se descuidó en una de las historias que ganó el Premio incluso el conteo de algunas muertes Pulitzer de 2018 para la presentación de indirectamente presenciadas por agentes formes explicativos. Esa historia documentó de la Patrulla Fronteriza, reveló la inves- un conteo significativo de las muertes de migrantes desde 2012 hasta 2016. tigación. La eliminación efectiva dentro de las Durante los últimos 16 años, hasta septiembre de 2017, CNN identificó al menos estadísticas federales de las muertes de 564 muertes de personas que cruzaron inmigrantes ha ayudado a minimizar la ilegalmente la frontera y que no estaban magnitud de la crisis humanitaria asociada incluidas en la contabilidad oficial de la Pa- con los cruces ilegales, indicó CNN. Dallas trulla Fronteriza, que durante ese periodo (NOTIMEX)
Indocumentados felices en Miami por reencuentros familiares La michoacana Guadalupe Pérez cruzó sin documentos la frontera con Estados Unidos hace 24 años y desde entonces no veía a su madre; por fin se reencontró con ella y todo fue alegría. Guadalupe fue parte de las 15 familias de indocumentados que, entre lágrimas y abrazos, se reencontraron en Miami como parte del programa “Palomas Mensajeras”, implementado por autoridades mexicanas. “Es una gran emoción y felicidad poder ver a mi madre después de tantos años”, dijo a Notimex Guadalupe, quien limpia casas en la comunidad agrícola de Homestead y así ha podido mantener a su familia. Tiene 41 años de edad y vino a Estados Unidos cuando tenía 17, con su hija de tres meses y su pareja. En una escena conmovedora, se fundió en un abrazo con su madre Ofelia Ruiz, de 72 años, a quien pensó que nunca volvería a ver. El Consulado mexicano en Miami recibió con música de mariachi a los padres de las familias que viven en el sur de Florida para que pudieran ver a los suyos. La mayoría de las familias son de Tzitzio,
Michoacán, y el encuentro se realizó gracias a la Secretaría del Migrante de dicho estado y su programa “Palomas Mensajeras”, en colaboración con la Secretaria de Relaciones Exteriores (SRE) de México. Daniel Salinas, quien migró a Estados Unidos cuando tenía 19 años y ahora tiene 26, abrazó a su padre Guillermo Salinas, de 69 años. “Tengo siete hijos y él es el único hombre”, declaró orgulloso don Guillermo abrazando a su hijo. José Luis Gutiérrez Pérez, director de la Secretaría del Migrante de Michoacán, explicó que es la primera vez que el programa visita Florida. Resaltó que gracias a él se reunieron mil 600 familias en 2017 y dos mil 800 en lo que va de 2018. “Es un día especial y emotivo, no solo para los michoacanos, sino para los mexicanos en Estados Unidos”, destacó el Consúl de México en Miami, Horacio Saavedra. “Hay mucha gente que tiene miedo por no tener documentos, pero aquí en el Consulado la gente se siente segura”, expresó Saavedra, al resaltar lo simbólico del lugar de la reunificación. Miami (NOTIMEX)
¿Cómo contactar al Consulado de México? Por considerarlos de interés para la comunidad mexicana el periódico El Mundo les ofrece el domicilio y punto de contacto del Consulado de México en Las Vegas Cónsul adscrita: Jeremías Guzmán Dirección: 823 S. 6th Street. 89101. Cerca de Las Vegas Boulevard y Charleston. Teléfono: (702) 477-2700 Fax: (702) 477-2727 Para realizar una cita llamar al 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Página web: htpp://consulmex.ser.gob.mx/lasvegas/
www.elmundo.net
Mayo 19 del 2018
15
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
Ernesto Cordero Arroyo:
Mexicanos inundarán estadios durante Mundial
El cinta amarilla Damon Marshall, demostró su talento y clase al superar por la vía del nocao a un peleador que ostenta la cinta negra; es un alumno con muchas potencialidades, manifestó a El Mundo el experimentado (sensei) Luis Torregrosa, con más de 40 años vinculado a la exigente modalidad ‘Shinkyokushin, quien es cinta negra tercer dan. (Fotos Cortesía)
El presidente del Senado de México, Ernesto Cordero Arroyo, aseguró que alrededor de 40 mil aficionados mexicanos viajarán a la Copa Mundial de Futbol de Rusia 2018 para apoyar a su selección nacional que se enfrentará con Alemania, Corea del Sur y Suecia. “Miles de turistas mexicanos visitarán Rusia, y estadios y calles se verán inundadas por banderas mexicanas, y estoy seguro que el pueblo ruso nos abrazará con simpatía y cariño”, dijo Cordero Arroyo ante la Duma de Estado (cámara baja del Parlamento ruso) en Moscú. Durante su reunión con el presidente de la Duma, Viacheslav Volodin, el senador mexicano estimó que al Mundial llegarán en torno de 40 mil hinchas mexicanos, reportó la agencia local de noticias Sputnik.
“Shinkyokushin” en Las Vegas
Una modalidad del karate con excelentes resultados Por Roberto PELÁEZ En menos de una semana -tras ir a San Francisco y Arizona, los alumnos de Luis Torregrosa y Leo Liuzza- regresaron a LV con unos 50 trofeos, el resultado denota horas intensas de entrenamiento además de impresionantes desempeños, ante rivales de más experiencia. El hombre que tengo delante es el ‘sensei’ (maestro) Torregrosa, de origen puertorriqueño, quien desde los 4 años practica la modalidad del kárate denominada “shinkyokushin”, es el responsable de esta rama a instancia nacional en los EU, avalado por sus más de 40 años de práctica, junto a su cinturón negro y tercer dan de la exigente disciplina, que en español quiere decir: la verdad al final del camino. El entrevistado y Liuzza atienden a unos 95 alumnos, desde los 3 hasta los 54 años de edad, de ambos sexos, en la escuela ubicada en (el 7045 al oeste de la Ann Road), y sobre los más destacados en las competencias, Torregrosa afirma: el cinta amarilla Damon Marshall propinó nocao a un contrario cinta negra, mientras Adriel Santiago, de 12 años, ganó dos trofeos en Arizona, en las modalidades
de combate y katá (pelea imaginaria). Hay muchos practicantes talentosos, sostiene el experimentado maestro, a San Francisco fuimos con 37 competidores y ganamos 35 trofeos, de ellos 12 de primer lugar, el trabajo va bien, sin obviar la entrega de los peleadores; solo los infantiles usan protectores, los adultos es al ‘dame que te doy’, sin protección. Más que todo, asegura Torregrosa, trabajamos el físico, que los alumnos asimilen castigo, peguen fuerte, esta modalidad es de la más exigente de todas entre las artes marciales, se basa en la efectividad del combate real. Tengo escuelas en Atlanta, dice, en Sacramento, México y claro, la de LV, esta tiene el reconocimiento de especialistas, han entrenado peleadores incluso de Japón. Sobre las naciones más fuertes del mundo, subraya que son Japón,Bulgaria, Lituania y Kazajastán, es una modalidad que ya se practica en casi 100 países, con campeonatos mundiales cada cuatro años. Torregrosa fue el peleador más joven de Latinoamérica en conseguir la cinta negra, mi examen, acota, tuvo lugar en Japón, y eso dice mucho de lo exigente del examen.
La afición mexicana es una de las más entusiastas. Volodin resaltó que Rusia “estará encantada de ver a los aficionados y al equipo mexicano” durante la Copa Mundial de Futbol, que se celebrará del 14 de junio al 15 de julio próximos. Hace tres semanas, el representante del Fondo Mixto de Promoción Turística de la Ciudad de México, Mauricio Reyna, calculó que unos 50 mil aficionados mexicanos se proponen asistir a los estadios donde jugará el cuadro tricolor. La selección mexicana se enfrentará en la fase de grupo con los conjuntos de Alemania en Moscú (17 de junio), de Corea del Sur en Rustov del Don (23 de junio) y de Suecia en Ekaterimburgo (27 de junio). El Mundial se celebrará en 12 estadios de 11 ciudades: Moscú, San Petersburgo, Ekaterimburgo, Kaliningrado, Kazán, Volgogrado, Nizhni Nóvgorod, Rostov del Don, Samara, Saransk y Sochi. Moscú (NOTIMEX)
16
Mayo 19 del 2018
Opinión Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza
• Fallece Mon Romero • El Águila no voló
Santos y Diablos van a la final
Recibí la triste notica del fallecimiento de Mon Romero, gran jugador y capitán del equipo Laguna La Ola Verde de Torreón; cultivamos una gran amistad por muchos años, siendo uno de tantos futbolistas salidos de la P. V. C., familia netamente futbolera, pues tanto Mon como sus hermanos Juan y Rafa fueron futbolistas profesionales, desde luego Mon siguió los pasos de su hermano Juan forjador de buenos futbolistas en Torreón, vaya mi sentido pésame para la familia Romero... hasta pronto capitán Romero. DESCANSA EN PAZ. La gran final del torneo mexicano será entre los equipos Toluca y Santos Laguna, ya que Toluca dio cuenta de Xolos y Santos Laguna hizo lo mismo con el América. Están en la final los que mejor hicieron las cosas, será la tercera final que disputen estos equipos, teniendo Ramón ‘Mon’ Romero debutó con dominio los Diablos el Laguna a los 17 años. sobre Santos. El América estuvo a punto de pasar a la final pues puso en aprietos a los guerreros que con una ventaja de 3 goles se presentaron en el Azteca y América necesitaba 3 goles para pasar a la final, pero la ventaja de 2 goles del América no sirvio de nada, pues los guerreros les empataron y con un global de 6 x 3 los laguneros pasaron a la final. Toluca venció a Xolos goleándolos, y que al perder en Tijuana 2 x 1 Xolos llegó con ventaja a la Bombonera pero el Diablo hizo la diablura y los Xolos fueron goleados. La final se jugará primero en Torreón en juego de ida y la gran final será en Toluca. Buena suerte para ambos equipos y que gane el que mejor juegue. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Entrenador de los porteros de LV Light FC
Bajo el arco con ‘La Pantera’ Romi Por Roberto PELÁEZ Partido tenso de principio a fin, el título en juego, el marcador no puede estar más cerrado: 1-0 a favor del África United. Dos jugadores del México DF consiguen burlar la defensa, se aproximan al arco, la gritería es inmensa, una finta, viene el disparo cruzado al palo derecho, el portero se estira como un felino, arriesga el físico y consigue desviar el balón. Los aficionados aplauden. Romilio ‘La Pantera’ Gómez se pone de pie. Hay público por todas partes, como corresponde a una final. Los del México DF insisten, quieren al menos un empate que los lleve al tiempo extra o los penales. El reloj no se detiene. Suena el pitazo final. Vienen los abrazos, las felicitaciones. Y un comentario se riega como pólvora: ‘La Pantera’ volvió a salvar el juego, debe ser el mejor portero del torneo... Enfundado en una playera de mangas largas, marcada con el número uno, guantes negros y un short que le llega a las rodillas, Romi, a quien muchos apodan ‘La Pantera’, accede a conversar para los lectores de El Mundo. Soy de La Habana, Cuba, precisa, de la barriada del Cerro, de donde han salido buenos deportistas; con 12 años comienzo a practicar bajo las indicaciones de los entrenadores José Ramón Alveriche y Gregorio Dalmau. Entonces está en pleno apogeo la época de oro del futbol cubano, con figuras en el arco, la defensa, los medios, la delantera... Jorge Massó, Francisco Reynoso, Regino Delgado, Roldán, Núñez, eran muy buenos, advierte. Mi primera salida de Cuba es a un torneo en Trinidad Tobago, eliminatorio para el Campeonato Mundial Sub 17, sí, apunta, siempre como portero, conseguimos clasificar, sin embargo me pierdo la cita mundialista por un cambio de la FIFA, podían asistir jugadores de agosto del 1974 en adelante y soy de febrero, aclara. Voy a giras por el Caribe, aparte de un torneo en Puerto Rico y otro en Canadá; luego comienzo a inclinarme más por el entrenamiento, el futbol sala, a jugar competencias nacionales con los equipos de Ciudad de La Habana e Industriales. Durante un viaje en el 2000 a Saint Kitts-Nevis, señala, abandono el equipo y paso a Trinidad Tobago, Venezuela, Costa Rica, México y luego entro a Estados Unidos por la frontera. En Miami trabajo en la construcción, pinto estacionamientos, estoy en una gasolinera, todo eso sin dejar de jugar y entrenar, subraya.
Romilio ‘La Pantera’ Gómez en una de sus jugadas clásicas como portero del conocido seleccionado África United dentro de la organización Las Vegas Mayor Soccer League. En el 2009 llego a Las Vegas, donde reside mi hermana, comienzo a entrenar a los porteros de un equipo de niños llamado Galaxy, después me acerco a la selección de Las Vegas Valley High School y llegamos a la final de un torneo entre preparatorias. En Las Vegas Light Futbol Club Para la mayoría de los deportistas llegar al profesionalismo en la disciplina que practica es un sueño; para mi estar en el seleccionado representativo de la ciudad donde vivo es algo tremendo, un honor, estoy agradecido al dueño, al colectivo técnico encabezado por el Chelís, además, formamos una familia, y para los porteros es una familia dentro de otra más grande que es el equipo. El entrevistado vuelca su experiencia en los arqueros Ricardo Feriño (26 años), Ángel Álvarez (21) y Thomas Olsen (23), son porteros con características diferentes, y trato de que cada uno aprenda de lo bueno que tiene el otro, tienen sus respectivas experiencias, pero aspiro a que un día reconozcan que Las Vegas Light FC fue una escuela para ellos, como lo es para mi, sostiene. Un portero, apunta, debe reunir lo físico, la técnica, la táctica, además de lo mental, tiene que “leer” el partido, tener visión del juego, ayudar en la colocación de sus compañeros, estar preparado en todos los sentidos... es difícil gritar y que te escuchen donde hay miles de aficionados, pero hay que gritar, señalar cualquier detalle. Quiero agradecer a los porteros de LV que acuden a las prácticas, es una bonita iniciativa invitarlos, que aprendan y aprender de ellos; a los seguidores del equipo les doy las gracias, al dueño y a los entrenadores... agradezco por darme la posibilidad de pertenecer a la familia que es Las Vegas Light Futbol Club, concluye.
www.elmundo.net
Mayo 19 del 2018
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
17
Cultura y Entretenimiento
Alberto Aguilera Jr. contará la verdad
Sobre Juan Gabriel y su intimidad
El afamado maestro del arpa Mariano González hizo las delicias de quienes asistieron al Centro Cultural Winchester el pasado viernes 11; el artista paraguayo, asentado en la ‘ciudad que no duerme’, aprovechó la oportunidad para ratificar su conocido virtuosismo en la ejecución del instrumento y “obsequió” a los presentes números del folklor de su país. (Foto Cortesía)
En el Centro Cultural Winchester
Aplausos para un concierto de lujo Por Roberto PELÁEZ La noche del pasado viernes 11 trajo consigo una velada de lujo, de esas que uno lamenta perderse, en el centro Cultural Winchester, nada menos que con la presentación del Ballet Iberoamericano de Paraguay, por primera vez en Las Vegas, en calidad de invitado especial, y por si fuera poco un concierto a cargo del laureado maestro del arpa Mariano González, quien puso de pie al respetable en más de una oportunidad gracias a su virtuosismo y profesionalidad. Como se esperaba el Ballet dejó satisfechos a todos, con sus danzas, los hermosos vestidos, y un desempeño de esos que no se ve todas las tardes. El maestro González, quien sin dudas es un orgullo de Las Vegas, donde reside desde hace varios años, se mostró convincente en sus interpretaciones de números antológicos como ‘El pájaro campana’, ‘El tren lechero’ y ‘Gallito cantor’, entre otros, derrochando destreza y el dominio de una técnica que ha llevado por Asia, Europa, Norte y Latinoamérica. Un virtuoso del arpa, estudioso incansable de su instrumento, muestra en su extensa carrera artística pre-
sentaciones en los Latin Grammy (con Los Tres grandes y la Quinta Estación), en el Carnegie Hall, de Nueva York (reservado para los grandes); en el Kennedy Center, de Washington; el Scott Fitzgerald Theatre (Baltimore), además de ofrecer conciertos en Tokio, Canadá y Argentina, entre muchos otros países. El artista se mostró agradecido, una vez más, con el Centro Cultural Winchester y en especial con Irma Wynants, principal organizadora del evento, mientras el público correspondió con sus aplausos al excelente desempeño tanto del Ballet Iberoamericano de Paraguay, la tierra que vio nacer al maestro González, quien viene de una familia de marcada vocación musical, amante del arte. Me di el gusto, comentó al semanario El Mundo, Rodolfo Huerta, quien asistió al concierto acompañado de su esposa e hija menor, la pasamos muy bien, dijeron, nos gustó mucho el Ballet, y del maestro González, agregaron, pues ya lo conocemos, siempre muy bien, es un excelente músico, sentenciaron. Hay muchos artistas buenos en nuestra comunidad, apuntó Huerta, y verlos aquí en el Winchester, casi al doblar de la casa es lo mejor... el centro siempre tiene eventos de calidad.
Los secretos más íntimos de Juan Gabriel, incluyendo su sexualidad, serán expuestos en el próximo libro que prepara su hijo Alberto Aguilera Jr., quien describió el texto como “fuerte y revelador”, y el cual podría ser llevado a una serie. Alberto Aguilera Jr. confirmó que se encuentra en los últimos detalles de esta publicación que llevará por nombre “Lo blanco y lo negro de Juan Gabriel”, en la que revelará algunos secretos de la intimidad de “El Divo de Juárez”, fallecido el 28 de agosto de 2016. “Viene fuerte el libro, hablamos de todo, de su sexualidad y me di a la tarea de entrevistar a amigos de mi papá y puedo decir que viene fuerte y están listos los abogados, porque puede que haya demandas, pero estamos Alberto Aguilera Jr., exponiendo toda la ver- asegura que cuenta toda la dad”, declaró el hijo mayor verdad en su libro. del compositor. Señaló que en este texto también se cuenta con testimonios de gente como Olga Breeskin, quien fue muy apegada al cantautor en alguna época, sin embargo la amistad se fracturó y no hubo reconciliación. “En el libro lo único que hago es exponer la verdad e incluso se cuenta con testimonios de gente que en su momento acusaron presuntamente de abuso sexual a mi padre y relatan su propia historia”, apuntó Aguilera Jr. Compartió que contará episodios de la vida de Juan Gabriel que él vivió a su lado, así como algunas anécdotas que nadie conoce e imágenes inéditas, que en su momento él y su padre tomaron como un recuerdo de familia. Explicó que le han propuesto hacer una serie basada en este texto; sin embargo, ahorita lo que urge es la fecha lanzamiento, pues “es un texto interesante y la editorial ha apostado por él y por quienes están involucrados en su creación”. Finalmente, Alberto Aguilera Jr. comentó que continúa con el proceso de impugnación del testamento que dejó su padre, en el cual se favorece a Iván Aguilera, como supuesto heredero universal. México (NOTIMEX)
18
Mayo 19 del 2018
En pro de la igualdad
Salma Hayek pide a actores bajar sus salarios La actriz mexicana Salma Hayek pidió en Cannes a los actores que acepten reducir sus sueldos para equilibrarlos con los de las actrices y disminuir así la diferencia salarial entre ambos. “Los productores no son los únicos que tienen que actuar para acabar con la brecha salarial, los actores también”, declaró Hayek en una conferencia organizada en forma paralela a la 71 edición del Festival Internacional de Cine de Cannes por la estructura “Kering. Women in Motion”. “Ha llegado la hora de ser generoso con las actrices”, reiteró la también productora, quien pasado posó junto a 82 mujeres del mundo del cine en la alfombra roja del Festival de Cannes para exigir “igualdad” entre ambos La mexicana Salma Hayek se pronunsexos en el munció por disminuir la diferencia salarial do del cine. entre actores y actrices. “Si el presupuesto de una película es de 10 millones de dólares, la estrella masculina debe comprender que pidiendo 9.7 millones, va a ser difícil lograr la igualdad salarial”, comentó Hayek. Hayek también mencionó durante su intervención al ex productor Harvey Weinstein, al que, a finales del año pasado, acusó de acoso sexual. Según Hayek, el ex productor solo ha respondido a sus acusaciones de acoso y a las de la actriz Lupita Nyong’o porque ambas son “de color”. “Él solo respondió a dos mujeres, a dos mujeres de color. Fue una estrategia de sus abogados porque nosotras somos más fácilmente desacreditadas. Es algo bien conocido que si tú eres una mujer de color, la gente cree menos lo que dices”, comentó Salma Hayek, una asidua del festival de Cannes. “Así que atacó a dos mujeres de color esperando que desacreditándonos podría también quizá desacreditar al resto. Menos mal que somos tan numerosas, si no, nadie nos creería”, concluyó. Cannes (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Calendario de eventos Jornada de salud sabatina
REACH, la Ventanilla de salud ubicada en el edificio que ocupa el Consulado de México, ofrecerá este sábado 19 una jornada de salud sabatina con múltiples servicios, sobre todo para personas sin seguro médico. Se podrá acceder a exámenes de VIH (con resultados en pocos minutos), exámenes de la vista, de glucosa y toma de presión arterial, entre otros. Informes (702) 477-2755.
Juanes y ‘Amarte Tour’
El colombiano Juanes, sí, el de … tengo la camisa negra... hará las delicias de quienes asistan este sábado 19 a Pearl Concern Theatre, en el 4321 al oeste de Flamingo Rd, a partir de las 8 de la noche.
Kermés para la familia Pineda
Este domingo 20 se llevará a efecto una kermes para ayudar a la familia Pineda a recaudar fondos que serán destinados al traslado del cuerpo de José Pineda a El Salvador; Pineda falleció el sábado 12 en un accidente automovilístico en Boulder Hwy y Lamb; la kermés tendrá lugar en la Quinta Banquet, ubicada en el 3975 al este de la Owens, por Walnut, a partir de la una de la tarde, y habrá comida, música, rifas y entretenimiento.
Ofrecen curso de computación gratis
La escuela de computación SELA invita al curso gratis que iniciará el lunes 21, en el horario de 11 de la mañana a 1 de la tarde; las inscripciones están abiertas y el cupo es limitado (15 alumnos). Sede: 740 N. Eastern Ave. Suite 100-E., dentro de Plaza Escobedo. Introducción a la computación, windows, word, excel, navegación por internet... más detalles en el (702)417-9741.
Ricky Martin en Park Theatre
El afamado cantante Ricky Martin se presentará el miércoles 23 en Park Theatre del hotel y casino Monte Carlo (3770 al sur de Las Vegas Boulevard), desde las 8 de la noche. También estará el sábado 26.
Antonio Carnota interpreta a Richard Clayderman
El jueves 24, desde las 7 de la noche, el pianista, cantante y compositor Antonio Carnota interpreta al piano a Richard Clayderman en el 2880 al sur de la decatur; el conocido artista local complace peticiones, desde ‘Balada para Adelina’, pasando por ‘Moon river’, ‘A media luz’, ‘Melodía de Harry Potter’, y ‘Blue eyes’, entre muchas otras composiciones que han dado la vuelta al mundo. Llamar al (7020 221-4359.
Entrada gratis a un gran evento
Te invitamos a escuchar un mensaje que dará a tu vida paz, felicidad y salud espiritual. No pierdas esta gran oportunidad para alegrar y fortalecer tu alma. Acompáñanos a escuchar el consejo que trae el Apóstol de Jesucristo, Naasón Joaquín García; una palabra que dará nueva dirección a tu vida aliviando tu aflicción. ¡La entrada es gratuita! Te esperamos este próximo domingo 3 de junio a las 10 am en el Concorde Ballroom, del Hotel París, donde la Iglesia La Luz del Mundo te espera con los brazos abiertos. ¡No faltes, entrada libre!
Violinistas virtuosos en el Centro Winchester
La orquesta Camerata de Las Vegas, dirigida por el maestro Oscar Carrescia, presenta ‘Violinistas virtuosos’, a las 2 de la tarde del sábado 26, en el Centro Winchster. Para más información contactar al (702) 455-7029.
Fundador de USA... Alexander Hamilton
The Smith Center (361 Symphony Park Ave.) acoge el laureado espectáculo Hamilton, sobre la vida del fundador de Estados Unidos Alexander Hamilton, más de dos horas de hip hop, jazz, blues, rap. Fecha: 29 de mayo, a las 7:30 de la noche.
www.elmundo.net
Mayo 19 del 2018
El Mundo de la Mujer Mariana González:
Los retos son un buen motivo para crecerse nes, haga todo lo posible por convertir en realidad sus sueños, remarca González, por eso me agrada tanto eso No debes ir a los Estados Unidos, eres muy joven, de empoderar a la mujer, dice y sonríe... es algo en lo que hay mucho que hacer. aquí están tu padre, y tus hermanos... A veces en la vida una encuentra personas o le pasan Aunque han pasado casi 25 años Mariana González recuerda aquellas palabras como si sólo hubieran cosas que la marcan o enseñan el camino, explica, como me sucedió en un evento de apoyo a la hoy senadora transcurrido cinco minutos. Entonces, allá en Durango, puede más mi juven- Catherine Cortez Masto, allí conozco a Laura Miranda, es tud de 16 años, el embullo de una amiga deseosa de como la líder de Casa Sonorense, y comprendí que yo povenir a Las Vegas a ver a su hermana, y también mi día reunir a mujeres en mi casa, ayudarlas a empoderarse, argumenta. carácter independiente, afirma Inicio ese proyecto de emsonriente. poderar, de invitar mujeres a mi En julio de 1992 la entreviscasa para platicar, conocernos, y tada llega a la “Ciudad que no me sorprende, un jueves consigo duerme” en compañía de su reunir a ¡40! Aplico una técnica amiga, a los pocos días comientan utilizada como útil, de manera za a cuidar a un niño y recién anónima la mujer debe escribir el cumplidos los 17 años aplica problema que la aqueja o afecta y es aceptada en una tienda y qué le gustaría hacer, después Wal Mart. escuchamos testimonios, es muy No soy de las que se cruzan bonito, apunta, y provechoso, nos de brazos, apunta, si me pongo ayudamos mucho, eso es algo que a pensar que no conozco el innecesitamos en estos tiempos glés, que aquí no tengo familia, difíciles. no hubiera venido nunca, sin embargo poco a poco me abro Una mujer quiere ser indepenpaso, gracias a mi trabajo, a la diente, desea hacer tamales, venfuerza de voluntad, a lo que le derlos, tener su dinero, disponer comenté antes de no detenerde él, entonces la motivamos, la Mariana González asegura que convierte me a ver qué sucede. alentamos, y así sucede con otras, los retos en un punto de partida para Por lo que he visto, asegura, cada una tiene sus preocupacioponersenuevas metas. hay muchas mujeres con baja nes, sus ansias de salir adelante, autoestima, y una debe crecerse ante los problemas, de crecerse. los retos de la vida, superarse, mirar adelante. Sucede, agrega, que los jueves en que nos reunimos A los cuatro años de vivir en los Estados Unidos ten- vienen muchas mujeres que apenas tienen estudios, go una relación, hoy me empeño en que mis tres hijos enfrentaron una vida dura, de necesidades, pero no salgan adelante, aunque soy madre soltera. Lizbeth, quiero que eso las detenga, les reitero que deben apoyar mi hija mayor, es maestra, tiene 22 años; Armando ya a sus esposos, que éstos sepan tienen un hombro donde cumplió 15 y estudia en high school, y Valeria tiene 9, apoyarse, que son útiles y tienen toda la fuerza para salir está en cuarto grado. Cada minuto a su lado lo valoro adelante con sus familias, remarca. sobremanera, precisa, ellos me llenan, son la razón Valiente es un buen calificativo para Mariana González, de mi vida. ella es de las que toma los retos, las dificultades, como un Me gusta que la mujer tenga conciencia de lo que buen motivo para crecerse, y ella, asegura, quiere poner puede alcanzar, confíe en su fuerza, en sus intencio- a un lado los obstáculos y dejar un legado. Por Roberto PELÁEZ
Para cuidar la piel, músculos y huesos
Consuma alimentos ricos en colágeno Pimentel Martín informó que algunos alimentos La nutrióloga de la Secretaría de Salud Jalisco (SSJ), Sigrid Pimentel Martíbn, recomendó consumir alimentos ricos en ricos en colágeno son las espinacas, col rizada, melón, colágeno, debido a que es una proteína que forma parte del plátano, ciruelas, naranja, carnes, huevos, pescados y aceite de oliva. cuerpo humano, que abarca piel, músculos y huesos. Señaló que otra fuente En un comunicado, la experta para obtener este nutriente afirmó que está comprobado que es el colágeno hidrolizado, el 30 por ciento de las proteínas un producto natural, seguro, que abundan en el cuerpo son con porcentaje muy alto colágenos y también que a partir de absorción vía oral de de los 25 años se reduce el nivel hasta 98 por ciento que no de colágeno. presenta efectos adversos “Es una realidad que a partir secundarios. de los 25 años los niveles de Entre los beneficios del colágeno comienzan a reducir colágeno hidrolizado citó que en aproximadamente un 1.5 es auxiliar en términos prevenpor ciento por año como parte tivos en osteoartritis reumadel proceso de envejecimiento; toide y lesiones deportivas. hacia los 45 años los niveles de colágeno en el cuerpo se han Los alimentos contentivos de colágeno son indispen- Auxiliar en osteoporosis ya que reducido hasta en un 45 por sables en la dieta, sobre todo para personas mayores incrementa la densidad ósea, ciento”, dijo. de 45 años que quieren combatir el envejecimiento. especialmente en condiciones de deficiencia de calcio y proLa experta señaló que esta reducción del colágeno en el organismo es la causante teínas. Se asocian los consumos altos de proteína con una principal de envejecimiento prematuro, dolores en articu- masa mineral ósea aumentada. laciones y músculos, pérdida de elasticidad, pérdida de la Fortalece y promueve el desarrollo del cartílago. Los tersura en la piel, cabello y uñas. aminoácidos aportados por el colágeno sintetizan nuevo Así como aumento de problemas oculares, deficiencias colágeno, de manera que éste ayuda sobremanera a regenen el sistema cardiovascular y linfático, además del aumento erar el cartílago y a dotarle de fuerza, tensión y resistencia de problemas en dientes y encías. necesarias. México (NOTIMEX)
19
Mujer sin límite
¿Por qué ellos las prefieren flacas? Por María Marín ¿Puedes creer que alguien sea capaz de pagar miles de dólares para encontrar el amor de su vida? Al parecer hay quienes están dispuestos a hacerlo. Quedé sorprendida cuando leí sobre una casamentera o “matchmaker” en Nueva York, cuyos servicios para encontrar pareja pueden costar hasta medio millón de dólares. La carrera de esta casamentera es de más de 20 años y ha producido más de 800 matrimonios. Su clientela está compuesta mayormente por hombres y dado a su éxito, las mujeres solteras deberían prestarle atención a sus consejos.
Las apariencias cuentan, a los ojos de los hombres es mejor que las mujeres se mantengan en forma. Ella dice que el principal requisito que los hombres solicitan es que la mujer con la que van a salir tiene que estar en forma, ¡o sea flaca! Aquellas que tengan unas libritas de más, que tal vez dicen: “Soy como soy y al que no le guste, se lo pierde”, pero la dura realidad es que las apariencias sí cuentan en nuestra sociedad. No será justo, pero yo no hice las reglas. El gusto masculino puede aparentar ser muy exigente, no obstante, nosotras somos más exigentes que ellos. Es fácil cumplir con los requisitos principales de un hombre ya que cualquier mujer puede ser flaca si se lo propone. Sin embargo, los atributos que una dama pide de un hombre son mucho más difíciles de encontrar, nosotras buscamos un ser humano “con sustancia”, es más importante que el hombre tenga buen sentido del humor, sea inteligente, trabajador, espléndido, fiel, romántico, detallista y buen amante, en vez de ser musculoso. Un cuerpo bonito no es la base para una relación duradera. Tu intelecto, corazón y personalidad son más importantes que tu imagen, pero piensa en tu apariencia física como la puerta que invita a que los demás se acerquen a descubrir tus buenas cualidades. Por eso, si tienes sobrepeso, decídete a “cerrar el pico y mover el esqueleto”. Hazlo por ti, no solo mejorará tu suerte en el amor y estarás saludable, sino que te sentirás bien contigo misma. Tampoco tienes que estar “como un palillo de dientes”, pues al hombre latino les gustan las mujeres ¡con “carne” y con “chispa”! Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook. com/MariaMarinOnline
20 Mayo 19 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
PARK PACIFIC APARTAMENTOS Ofrecemos apartamentos de 2 y 3 recámaras. Lugar céntrico, atrás del Sunrise Hospital. Informes (702) 332-7691 o visítenos 1374 E. Desert Inn Rd. Lunes a viernes 9 am a 4 pm. (06/23) ____________ HAZELWOOD VILLAS 3851 Hazelwood St. Ofrece unidades, 2 x 1 $695 ó 2 x 1 $725. Lavandería en el sitio. Cerca de escuelas y transporte público. Visite o llame al (702) 331-5543. (07/14) ____________ LIMPIOS, BONITOS Y GRANDES 2 recámaras, 1 baño, estacionamiento para 2 carros, aire central. Cerca de Rancho High School. Comenzando $725, incluye agua, basura y drenaje. Mantenimiento en sitio. (702) 504-5914. (05/26) ____________ 2 RECAMARAS, $650 AMPLIO APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes. Con $500 depósito. Mucho estacionamiento, alfombra nueva. Monte Vista y Vegas Valley. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (06/09) ____________ 1 RECAMARA, $595 DE LUJO, APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes. Con $400 depósito. Mucho estacionamiento. Bonanza y Maryland Pkwy. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4705. (06/09) ____________ 1 RECAMARA, $650 DE LUJO, APARTAMENTO Con piso nuevo y mitad renta el primer mes. Con $400 depósito. Muy bonito. Cheyenne y Rancho. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4705. (06/09) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $675, APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes. Con $500 depósito. Alfombra nueva, lavadora y secadora. Monte Vista y Vegas Valley. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4702. (06/09) ____________
ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $695, APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes. Con depósito de $500. Alfombra nueva. Rainbow y Charleston. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4708. (06/09) ____________ ESTUDIO EN RENTA EN NORTH LAS VEGAS 1825 Goldfield St. $350 al mes + $350 depósito. Llamar al (702) 324-1642. ____________ RENTO ESTUDIO CON COCINA Personas responsables, no tomar, ni fumar. Entre Digger y Alta. (310) 699-9472. Sr. Hugo. Se le pide depósito. ____________
ATENTO AVISO A
NUESTROS ANUNCIANTES: EFECTIVO EL MES DE JUNIO
El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después. Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona. SE RENTA APARTAMENTO GRANDE De 1 recámara, tranquilo. Cerca de autobuses, escuela, La Bonita, sobre Eastern, entre Charleston y Stewart. No mascotas. $550 mensual, más depósito. Tel. o texto (702) 439-2980. ____________ RENTO ESTUDIO DE GARAGE $550 Y $200 DEPOSITO Para una persona tranquila. Situado cerca de Hacienda y Maryland, biles incluidos. Divididas las habitaciones. Llamar a Danery (702) 506-6217. ____________ RENTO APARTAMENTO AMPLIO, LIMPIO Biles incluidos agua, luz, electricidad. Segundo piso, 2 recámaras, 2 baños. Area Charleston y Palms. $900 mensuales, $500 depósito. Tel. (702) 337-0678. ____________
Condiciones de publicación:
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
RENTO APARTAMENTO UNA RECAMARA, 1 BAÑO Máximo 2 personas. Listo para mudarse. (702) 355-3459. ____________ RENTO ESTUDIO AMUEBLADO Con recámara, cocina y baño, entrada independiente. Excelente ubicación, entre Tropicana y Nellis. A persona sin niños, con trabajo estable. Llamar al (702) 415-0544. ____________ SE RENTA APARTAMENTO $690 MENSUALES $150 de depósito. Localizado cerca de Lake Mead / Civic Center, 2225 Carroll St. el domicilio está cerca de centro comercial. No niños. (702) 506-8354, (702) 686-3531. ____________ SE RENTA APARTAMENTO Completamente remodelado, 2 cuartos, 1 baño, con lavadora y secadora, en planta baja. Por Lake Mead y Civic Center. $750 más depósito. Tel. (702) 583-9814.
CASAS EN RENTA
CASA DE 3 RECAMARAS 2 BAÑOS Estacionamiento para 3 carros, amplia yarda. Area de Charleston y Fremont, cerca de tiendas, escuelas y casinos. Renta $1,100, depósito $700. Tel. (213) 5952727, (213) 595-2940. (05/26) ____________ CASA 5 RECAMARAS, $1,350, MUY AMPLIA Con 1 departamento atrás. Jardín grande, mucho estacionamiento. Depósito $1,250. Brooks y Bassler. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (06/09) ____________
Advertising Policy:
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
SE RENTA CASA CON MASTER DE 20 X 20 Sala de 20 X 20, con cocina y baño. En área de Craig y Simmons. Preguntar por Adrián (702) 7245063. $900 mensuales, con biles incluidos. ____________
NICE SINGLE HOUSE TORREY PINES & VEGAS DR. 3 Bed, 2 Bath with pool, bonus room, ceiling fans, tile floor, garage. Quiet street. No pets, $1,350 monthly. Call (909) 9643124. ____________ RENTO CASA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Patio grande, cochera para 2 carros, casa en esquina. Cerca de Charleston y Christy. $1,200 depósito y $1,200 mensuales. Informes (760) 562-1018.
RECAMARAS EN RENTA
ROOM FOR RENT Furnished, pool, spa, $500 + deposit. Area Gowan & Durango. Must speak English, female preferred because I have a daughter. No couples. Call Nick (702) 499-6794. (Open) ____________
CUARTO EN RENTA Amueblado, alberca, spa, $500 + depósito. Area de Gowan y Durango. Debe hablar inglés, mujer preferible porque tengo una hija. Llame a Nick (702) 4996794. No parejas. (Open) ____________ NORTH LAS VEGAS RENTO RECAMARA Amueblada, TV y cable, puerta, ventanas, seguridad, 2 refrigeradores, hombre solo, sin vicios, trabaje, no mascotas. $270, $100 depósito, regresa. Cel. (702) 582-2697. ____________ RENTA DE RECAMARA CHICA, AMUEBLADA 1/2 baño. Persona mayor. $300 con biles incluidos. Informes (702) 337-1450, Norma. Entre Pecos y Charleston. ____________ SE RENTA BONITA RECAMARA A MUCHACHA O SEÑORA SOLA Que sea responsable y sin vicios. Jones / Craig, área tranquila. Con baño incluido, lavadora, secadora. Para más información llamar al (702) 884-6383. ____________ VEGAS BLVD. Y CAREY SE RENTA CUARTO EN CASA $150 depósito, $350 renta, biles incluidos. Para una persona que trabaje. Tel. (702) 689-1691. ____________ SE RENTA RECAMARA SUPER GRANDE Area muy tranquila, con derecho a baño privado, preferencia a pareja, responsables, no niños. $475 por mes, más depósito, biles incluidos. Llame (702) 3535273. ____________ RENTO UN CUARTO AMUEBLADO Para una persona sola, preferible mujer. Con derecho a la casa y cocina. $450 y $200 depósito. (702) 824-5022 Carlos. ____________ RENTO ESTUDIO RECIEN AMUEBLADO Hombre solo, con trabajo estable. Vegas Blvd. y Oakey, $500 mensuales + $200 depósito. Otro por Bonanza y Bruce, $400 mensuales. Tel. (702) 337-0678. ____________ RENTO RECAMARA EN CASA FAMILIAR A persona seria y responsable, sin vicios, con trabajo estable. $350. Entre Sandhill y Lamb, cerca de parada de autobuses y tiendas. Llamar a Elizabeth (702) 689-2352. ____________ EN CASA RENTO RECAMARA Baño y entrada independiente, derecho a usar cocina. Solo adultos. Area tranquila, cerca de Cheyenne y Commerce. Posibilidad de trabajo si sabe de construcción. Hable o mande texto (702) 481-5857. ____________ RENTO UNA RECAMARA, BONITA AREA, $425 Con biles pagados. Local, Eastern y Sunset Blvd. cerca del Sunset Park. Llamar (702) 365-6923, (818) 825-1512. ____________
el mundo .net
SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA Area Charleston y Mojave. A persona sin vicios, en casa muy tranquila. Llamar al (702) 4162259, (702) 917-1276. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA A PERSONA SOLA Sin vicios, amueblada, cama, refrigerador, TV plasma, cable, closet. $320, biles incluidos. Area tranquila, Charleston y Rainbow. Tels. (702) 308-7671, (702) 7882953.
CASAS EN VENTA
LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (06/16)
RENTA MUY BAJA 1,000 sq.ft. Tropicana y Nellis, excelente locación en centro comercial, bueno para agencia de viajes, uñas, venta de cigarrillos. Llamar al propietario Juan Carlo al tel. (702) 336-7379. (05/19)
EMPLEOS
SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 37 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ PARA MANTENIMIENTO DE JARDINES Compañía está contratando trabajadores. Pago $10. Aplique en persona entre 6 am - 6:30 am. Lun-vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de identificación y lonche. (07/14) ____________
www.elmundo.net
Mayo 19 del 2018
21
Clasificados BUSCAMOS PERSONAS INTERESADAS... En ganar dinero extra promoviendo páneles solares. Buenas comisiones, entrenamiento, que tenga como moverse dentro de la ciudad, buena presentación y facilidad de palabra. Tels. (702) 324-9506, (702) 577-8246. (05/26) ATENCION NECESITAMOS PERSONAL Hombres - mujeres para fábrica de jacuzzis, departamento de producción, tiempo completo. 5:00 am - 3:30 pm. Aplicar: Lunes - viernes, 8 am - 4 pm. 4255 E. Charleston Blvd. #E, Las Vegas, NV 89104.. (05/26) SE SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA GENERAL Pulidor de pisos, lavado de alfombra, ventanas. Se requiere permiso de trabajo. Ultimate Building Services. Tel. (702) 7952855. (05/19) ____________ URGENTE, SE SOLICITA PARA CONTRATACION INMEDIATA Un tapicero con experiencia, un preparador de muebles, un lijador con poca experiencia. Llamar a Eduardo Tovar, (702) 769-8642, (702) 479-5255. (05/19) ____________ SOLICITO MUCHACHAS JOVENES PARA LIMPIEZA Para limpieza de casas, que sean serias y responsables, con experiencia y licencia de manejar, pero no es necesario. Llama para más información al (702) 9189955. (05/19) ____________ COMPAÑIA LOCAL DE PALETAS (PALLETS) Solicita armadores y clavadores para posición tiempo completo. Para llenar una aplicación favor de visitar nuestra oficina en 4610 Vandenberg Drive, North Las Vegas, 89081. (05/19) ____________
MASTERCORP ESTA CONTRATANDO Housekeepers para Desert Paradise Resort, Localizado en 5165 South Decatur Blvd, Las Vegas, NV 89118. Primero pon tu solicitud en www.applymc. com antes de hablar. Márcale a la ejecutiva Ana Córdova para concertar tu cita (702) 60176-55, contratación inmediata. (05/19) 1ST. VEGAS AUTO TALLER DE LAMINADO Y PINTURA Esta solicitando lo más pronto posible preparador de autos, pulidor, para detallar con experiencia. Contratación inmediata para el candidato adecuado. Favor de contactar a Kristina (702) 844-1777, (725) 400-4414. (05/19) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL Para turno nocturno (9 pm a 6 am), salario $9-$11 por hora. Preferible con licencia de manejar. Aplique en persona: 5113 Alpine Place, Las Vegas, NV 89107. (05/26) ____________ UNITED SERVICE, CO. Estamos aceptando aplicaciones para trabajo en limpieza de convenciones. Hombres y mujeres mayores de 18, turnos variables, $9 por hora. Citas disponibles llamando al (702) 852-1250 (06/02) ____________ SE SOLICITAN TAPICEROS Deben tener experiencia, deben cortar y coser, tiempo completo. Buena paga. Tel. (702) 461-5005. (05/19) ____________ NECESITAMOS INSTALADORES De drywall (Pick up guy), encintadores (tapers), colgadores (hanger). Trabajo de 5 días a la semana. Tel. (702) 418-4681. (05/19) ____________
ATENCION OPORTUNIDAD DE TRABAJO ¿Tienes problemas económicos? Es tu oportunidad. Solicito chicas de mente abierta para dar masajes a caballeros, no ocupas experiencia. Chicas de 18+ ganando $1,500 por semana. Llama ya! (702) 9362645. ESTAMOS CONTRATANDO HOUSEKEEPERS Para Grandview Resort en Las Vegas. Antes de hablar pon tu solicitud en www.applymc. com. Concerta tu cita para entrevista en (702) 966-4690 con el Director Christopher Wilburn. Contratación inmediata. (06/30) CEDCO, INC. ESTA SOLICITANDO Albañiles y ayudantes de albañil con experiencia, para nuestra división de albañilería residencial. Buscamos personas con experiencia para construir paredes de bloque (Muros de contención, muros de pantalla (Screen walls), etc. Deben tener tarjeta de OSHA y transporte confiable. Favor de llamarnos al (702) 361-6550. Favor de dejar su nombre y número de teléfono, si no podemos contestar su llamada, aseguramos que le llamaremos enseguida. (05/19) ____________ WANTED CAREGIVER COUPLE Husband Wife Team preferred, to take care of elderly female in private residence. Lift ins required. Must have-Completed TB test, Caregiver and Dementia experience required, background check will be required. Qualified applicants only. Please call (702) 768-1926. (05/19) ____________ NECESITO CAJERO Y PARA ELABORAR TAMALES Con o sin experiencia. Aplicar en persona. 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center. (06/09) ____________
MASTERCORP ESTA CONTRATANDO Housekeepers para Wyndham Grand Desert, localizado en 265 East Harmon Dr., Las Vegas, NV 89169. Márcale a Xiomara Tejada para concertar tu cita (702) 691-2617, contratación inmediata. (05/19) AYUDANTE DE PANADERIA Repostería, mezcla y producción de masas. Posiciones de piso, experiencia ayuda. Favor de aplicar en persona en Great Buns Bakery, 3270 E Tropicana Ave. (06/02) ____________
ATENTO AVISO A
NUESTROS ANUNCIANTES: EFECTIVO EL MES DE JUNIO
El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después. Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona. LAND VIEW LANDSCAPE ESTA CONTRATANDO De inmediato. Aumentaremos su salario en $2 - $3 la hora basándonos en su experiencia. Buscamos capataz y trabajadores. Capataz debe tener mínimo 2 años de experiencia con adoquines, bardas, plantación, luces, pasto artificial. Favor de contactar a Miguel al (702) 7736215. (05/26) ____________
ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. ESTAMOS CONTRATANDO JARDINEROS (LABOR) Con experiencia en mantenimiento. Llame a Antonio (702) 604-8862. Pase a llenar su aplicación en: 7355 Commercial Way, Ste. 130, Henderson, NV. 89011. (05/19) ____________ GARCIA LAWN SERVICE, INC. Busca personal responsable, con experiencia para trabajar en el mantenimiento de jardines. Ocupamos trabajadores (labors) y choferes. Sueldo $9 - $12. Interesados favor de aplicar en el 1527 W. Bonanza Rd. Tel (702) 646-7255. (05/19) ____________ SOLICITO BODYMAN (CARROCERO) Con experiencia y herramientas. Llamar al (702) 247-9560. (05/19) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Part time. Front Desk & Housekeeping. Apply in person. 2830 Las Vegas, Blvd. next to Circus Circus. (06/02) ____________
ESTAMOS CONTRATANDO HOUSEKEEPERS Para Cancun Resort, localizado en 8335 Las Vegas Blvd. South, Las Vegas, NV 89130. Márcale a la ejecutiva Niurka Reyes para concertar tu cita (702) 8319254, contratación inmediata. (05/19) HAWAIIAN BBQ RESTAURANT ESTA CONTRATANDO Un cajero y persona para reparto. Debe hablar inglés. Venga por favor a 2600 W. Sahara Ave. #101 o llámenos al (702) 868-9020 ó (702) 596-6446. (05/19) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 2872048, (702) 351-6169. (06/02) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Bilingual Handyman. Part time, some experience with plumbing and electrical required. Apply in person. 2830 Las Vegas Blvd S., 89109. (06/02) ____________ PACIFIC MASONRY ESTA SOLICITANDO DE INMEDIATO Albañiles, cargadores de bloque (hod carriers) y ayudantes (laborers). ¡Tiempo completo! Favor de llamar al (702) 979-6070 para contratación inmediata. Ofrecemos salario competitivo. Transportación requerida. (06/02) ____________
22
Mayo 19 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. SOLICITO PERSONAL MASCULINO 3 días por semana, para lavado a presión (pressure washing) en centro comercial, trabajo de noche, $12 por hora. Licencia de Nevada y record del DMV. Dejar mensaje claro (702) 373-6220. ____________ SE SOLICITAN MUCHACHAS PARA LIMPIAR CASAS Con mucha experiencia, si no tiene experiencia y tiempo no llame. Llamar a Silvia al tel. (702) 205-2192. (05/26) ____________ SE SOLICITAN COCINEROS CON EXPERIENCIA Para trabajar en restaurante mexicano, empezando en $11 la hora. Interesados presentarse en 1553 N. Eastern Ave., Los Molcajetes Restaurant. (06/16) ____________ SE SOLICITA AYUDA PARA TINTORERIA Para mostrador / planchadores. Capacitación disponible. Tels. (702) 547-4487, (702) 815-5677. Entrevistas en el local, 2700 N. Green Valley Pkwy., Henderson, NV 89014. Hablo inglés. (06/09) ____________ NOODLE RESTAURANT EN DECATUR Y FLAMINGO Está contratando lavaplatos tiempo completo o medio, preparadores y cocineros de línea. Preferible con mínimo un año de experiencia. (702) 9708868. ____________ CONTRATANDO TRABAJADORES Para jardinería. Debe tener experiencia en mantenimiento de jardines. Pago $10 - $12 / hora. Llame a José después de las 4 pm. (702) 788-0984. (05/26) ____________
NO EXPERIENCIA NECESARIA ¡LO CAPACITAMOS! Haga hasta $600 semanales con trabajo divertido y fácil, en exterior, temprano por las mañanas, si usted es puntual, limpio y confiable, orientado a detalles. Texto (702) 591-1624 ahora, esto no durará! (05/26) ____________ ¡A QUE HABLARÁ INGLÉS EN 2 SEMANAS POR $49.00! Si no le devolvemos $149. Recibe clase gratis con “Laboratorio entrenador conversacional”. Aprende conversando con acento americano, instantaneamente, a nivel supervisor! Tel. (702) 968-9403. ____________ V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO Un capataz para construcción de jardines. Debe ser bilingüe y debe tener licencia de manejo válida de NV, al menos 2 años de experiencia. Que sepa leer planos azules (blueprints), ordenar materiales, supervisar cuadrilla y comunicarse en forma efectiva. Contacte a Wes (702) 283-5535 para aplicar. (05/26) ____________ COMPAÑIA DE RECICLAJE Está contratando personal calificado para puestos de alto nivel para el turno de la noche únicamente, en el servicio de limpieza de cocinas. Bonos de contratación después de 90 días. Aplicar en persona en el 3051 Coleman St., North Las Vegas, NV 89032. Entre 8:00 A.M. y 4:00 P.M. ____________ ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAL Para las siguientes posiciones: Obreros, choferes, técnicos de irrigación y árboleros. Salario empezando a $11 por hora, dependiendo en la posición y experiencia. Por favor llámenos para más información (702) 459-3192 o preséntese en el 2901 S. Highland Drive #15 A, Las Vegas, NV 89109. Silver Lands Inc., compañía de jardinería y mantenimiento. (06/09) ____________
BUSCANDO TRABAJADORES Y SUPERVISORES Buscando trabajadores y supervisores de mantenimiento de paisaje. Se requiere experiencia. Solicite en persona el jueves, 24 de mayo, 31 de mayo o el 7 de junio, de 12:30 - 2:30 p.m., o el sábado 9 de junio de 9:00 - 11:00 a.m. en 3433 Losee Road Suite 4, North Las Vegas 89030. Vacaciones y beneficios médicos ofrecidos. Se requiere licencia de conducir para todos los puestos. Schilling Horticulture Group. (06/02) ESTAMOS CONTRATANDO A TRABAJADORES (LABORERS) Para una compañía de concreto. Interesados por favor apliquen en nuestra oficina. Ruanda Concrete Inc. 3380 S. Wynn Rd., Ste. A, Las Vegas, NV 89102. Lunes jueves, entre las horas 9 am-5 pm. (05/26) ____________ SOLICITAMOS SOLDADORES Y FABRICANTES Con experiencia. Tenemos mucho trabajo y necesitamos personal lo más pronto posible. Favor de contactar a Fabián al (702) 591-7402. ____________ SOLICITAMOS UN FABRICADOR Y ayudante de granito con experiencia. Pago es por pieza. Aplique: 4315 W Post Road, Las Vegas, NV 89118. De 7am - 3pm. ____________
SOLICITANDO PINTOR DE CASAS Mínimo 5 años de experencia. Saber usar máquina, tener transportación y documentos en orden. (702) 720-8247. (05/26) ____________ CONTRATANDO Para compañía de limpieza de casas. Solo mujer. Necesita tener carro, permiso de trabajo, tel. celular. Tiempo completo / medio tiempo. Llame / texto David (702) 373-9270. ____________ SEMI TRUCK DRIVERS WANTED! We are a small company based out of Las Vegas looking for Semi truck drivers to carry loads throughout the Western region of the US. Please call (702) 7080919 for more details. (05/26) ____________
COMPAÑIA DE LIMPIEZA Busca supervisores y subcontratistas para limpiar cocinas comerciales y restaurantes. (949) 207-8368. ____________ SE SOLICITA NIÑERA PARA VIVIR DENTRO Algo de limpieza doméstica. Se requiere carro. Contacte a Emily (818) 814-7246. (05/26) ____________ LIMPIEZA DE CASAS $15 a 20 horas a la semana, turno de día. Se necesita auto, experiencia y un poco de inglés (702) 205-7359 Joshea. ____________ ESTAMOS BUSCANDO TRABAJADORES Para una compañía de puertas. Necesitamos ayudantes, conductores, instaladores y más. Por favor, aplicar en persona 530 E. Sunset, Henderson, NV 89011. (05/26) ____________
ATENTO AVISO A
NUESTROS ANUNCIANTES: EFECTIVO EL MES DE JUNIO
El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después. Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona. SE SOLICITA MUCHACHA PARA LIMPIEZA DE CASAS Con experiencia. Para empezar a $10 dls. y según experiencia a $12 dls. la hora. Medio tiempo / tiempo completo. (702) 6807145. ____________ CONTRATANDO AHORA CHARLESTON CAR WASH Solicita trabajadores (secadores y detalladores) Medio tiempo o tiempo completo. Salario + propinas. Contactar (702) 3823750. 1961 E. Charleston. ____________ VIVE CLEAN LLC ESTA NECESITANDO CHICAS Para limpiar casas y oficinas. Con experiencia y licencia de manejo. Comunícate al (702) 272-9071. (05/26) ____________ SE SOLICITA ESCALADOR DE ARBOLES Salario depende de su experiencia. Llame a Carl al (702) 296-4279. ____________ SE BUSCA UNA PERSONA CON EXPERIENCIA Que pueda planchar sedas y pantalones. También necesitamos una persona con experiencia que pueda planchar camisas en mono y que pueda ensamblar y retocar. Para más información llamar al (702) 260-9955. Aplicaciones solo serán aceptadas en personas en el 310 E. Warm Springs Rd., Las Vegas, 89119. ____________
SE SOLICITAN PERSONAS Para limpieza de apartamentos vacíos. Requisitos: Tener experiencia previa, tener auto propio y químicos. Interesados llamar al (702) 845-1950. De 6 pm a 8 pm. ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA 2 días a la semana, salario competitivo. Favor de llamar al (702) 600-3128 preguntar por Soledad Martínez. Se solicitan pintores, tablarroqueros, instaladores de piso, ayudantes generales con experiencia y documentos en regla, con licencia de manejar. Salario competitivo. (702) 600-3128 Preguntar por Soledad Martínez. (05/26) ____________ TUSCANY SUITE & CASINO ESTAMOS CONTRATANDO Para housekeepers. No necesita experiencia, nosotros entrenamos. Aplicar en persona o en línea. www.tuscanylv.com, 255 E. Flamingo Rd., Las Vegas, NV 89169. (05/26) ____________ TIENDA DE ABARROTES (LIQUOR STORE) En Flamingo y Decatur. Solicita cajero / estibador de mercancía. Tiempo completo o parcial, pago efectivo. Favor de llamar al (702) 675-0682. ____________ INSTALADORES DE ADOQUINES (PAVERS) Y landscape. Buscando instaladores que sepan instalar adoquines, paredes y landscape. Deben tener su propia camioneta, herramientas y equipo. Se les pagará el 22% por el landscape y el 27% del precio del contrato por la instalación de hardscape y pavers. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View. (05/26) ____________ SE SOLICITA AYUDANTE DE TERMINADOR DE CONCRETO Para patios residenciales. Tener experiencia en terminados. $12.50/hora. Lunes a Viernes, de 7 am - 3:30 pm. Se ofrecen beneficios de seguro médico y 401K. Aplicar en persona 3310 S. Valley View. (05/26)
MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________
COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (06/09) ____________ CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos. También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. (05/19) ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, problemas de encendido, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (06/02) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (06/02) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (06/09) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (06/02) ____________
www.elmundo.net
Mayo 19 del 2018
23
Clasificados CARPET CLEANING Limpieza de alfombras, tile, mármol, etc. Máquina montada en van, extracción profunda, 16 años de experiencia. Daños por agua, tratamiento para el mal olor. Llame (702) 203-1453. Licensed and insured. (05/19) ____________
CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (06/02) ____________
NV PLUMBING, LLC Servicios de plomería profesional a domicilio, con estimados gratis. Calentadores de agua, destapamos drenajes, fugas de agua y gas, garbage disposal. (702) 502-8735, (702) 375-6196. www.nvplumbing.site Lic. #0082751. (05/26)
VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (06/09)
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS $10 X RECAMARA Cepillamos, aromatiz am os, removemos manchas de mascotas, malos olores. Limpiamos sofás, sillas, interiores de carros, pisos de madera, linoleo, tile, grout. ¡Servicio el mismo día! Llámenos ya (702) 721-0442. (06/02) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de reparación, mantenimiento, instalaciones de unidades nuevas y usadas. Estimado y salida gratis!! Precios bajos, mejoramos precios de competidores. Financiamiento disponible sin interés hasta 36 meses, se acepta tarjeta de débito y crédito. Lic. 0073846. Llamar a Raúl o Daniel (702) 437-7879, (702) 688-2065. (06/12) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing and foam roof. Lic. #R01-00fi354137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (05/19) ____________ REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (06/16) ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (05/19) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial. Instalaciones y reparaciones en todas marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Para un estimado gratis llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669. (06/02) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Tel. (702) 3191117. (06/02) ____________
SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas persistentes, cepillado, aromatizado, desinfec tado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 7711544 Ricardo. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de ductos, unidades nuevas todas las marcas / modelos. Limpieza de ductos, ventilas de secadoras. Financiamiento disponible, pagos desde $80 mensuales con crédito aprobado. Edgar (702) 265-3517. Lic. 0068807. (06/09) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (05/19) ____________
AIRE ACONDICIONADO Servicio, mantenimiento, reparación, instalación todas marcas y modelos. Se acepta tarjeta de crédito. Diagnóstico gratis si se hace el trabajo. Atiendo el mismo día. (702) 354-1746. Lic. 81060. (06/30) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas de vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (06/09) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (06/16) ____________
INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12, $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro. (05/19) GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (06/16) ____________ CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 recámaras $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________
PINTORES Pintamos casas y apartamentos, interiores y exteriores. 15 años de experiencia, presupuestos gratis y a domicilio. Informes (702) 5177730. (05/19) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia. Llamar a Oscar al (702) 245-4110. (05/19) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ HERRERIA Y REMODELACIONES Rejas para ventanas, barandales, puertas, piso cerámica, textura, plomería, concreto, framing, electricidad, stucco, pintura y planos para su adición. Cualquier cosa de soldadura. Llamar a Juan (702) 301-3487. ____________ AL.EL HANDYMAN TODO EN UNO Plomería, carpintería, pintura, especialista en tile y laminado, trabajos completos en baños, desde cemento hasta el piso. Mi prioridad la honestidad y el respeto. Cel. (702) 355-7854. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________
VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (05/19) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________ PLOMERIA EN ESPECIAL Se instalan llaves, sinks, molinos, se arreglan e instalan boilers, se destapan drenajes. Todo lo que necesite de plomería, renovación y nueva construcción. Presupuestos sin compromiso. Emilio (702) 296-1746.
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________
ATENTO AVISO A
NUESTROS ANUNCIANTES: EFECTIVO EL MES DE JUNIO
El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después. Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona. DEALER INVENTA JUEGO DE CARTAS PARA CASINOS Patente pendiente, intercambia por casa y porcentaje en royalties - provee distribución de cartas, tengo contactos. Negociable. Escriba a ricardogueretta@yahoo. com (702) 301-4609. (05/19) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (06/09) ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (06/16) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio. Llame al Sr. Jesús al (702) 218-9534. (06/02) ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (06/09) ____________ COMMUNITY GARAGE SALE NORTHWEST AREA... Elkhorn and Buffalo, 89131. Saturday, May 19th and Sunday May 20th. 7:00 AM till Noon. ____________ SE COMPRAN BOTES $1.25 aplastado. Y plástico a 45¢ la libra, aplastado. Tel. (702) 666-4520.
PERSONALES
VIAGRA GRATIS VIAGRA $10 dólares cada pastilla, compre 4 y le doy una gratis. Aparte las suyas tengo pocas. Sea feliz usted y su pareja. Juan (702) 574-2260. (05/19) ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía, pues solo tienes que llamar al (702) 936-9058 Y una linda y simpática joven te atenderá para ofrecerte un relajante masaje. (05/19) ____________ MASAJES CON FINAL FELIZ $40 TOTAL Somos 6 chicas hermosas, cariñosas, cuerpo esculturales, jóvenes y con muchas fantasías. Ven a ver sin compromiso. Charleston y Nellis. (702) 7691753. 24/7. Solicito chicas. (06/02) ____________ 15 MINUTOS X $40 SERVICIO COMPLETO Somos 6 chicas dispuestas a tratarte como rey. Ven a ver sin compromiso, satisfacción garantizada. 24/7. (702) 8548221 solicito chicas. (06/02) ____________
HOLA SOY VICKY Te invito a que disfrutes de un rico y delicioso masaje. ¡No te arrepentirás!. 8 am a 7 pm. Lugar discreto y seguro. Tel. (702) 670-9401. 20 MINUTOS $60 Pide tu foto. Colombia, México, Cuba. Listas para quitarte el calor, lugar limpio y agradable. (702) 786-5737. Craig y Lamb. (06/09)
ATENCION: EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS.
Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. 5 CHICAS POR $40 ¿Te gustan jóvenes, de buen cuerpo y súper complacientes? Aquí estamos para ti amor. Ven a ver sin compromiso. Charleston y Nellis, 24/7 (702) 929-0071 Solicito chica. (06/02) ____________ CHICAS LATINAS CON CUERPO ATLETICO Delgadas, nalgonas, listas para complacerte con un rico masajito. Llámanos (702) 769-4730. (06/09) ____________ LINDA GÜERITA Lista para darte un rico masajito, final feliz, en un buen lugar para ti. (702) 936-1470. Solicito amiga para compartir gastos. ____________ BUSCO UNA MUJER BONITA 22-32 años de edad, para compañía y novia para hombre de negocios americano, de 37 años. Solo muchachas serias y bonitas por favor. Mande su foto al (702) 613-6925, hablo inglés muy bien. ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA... Nalgona. Me llamo Roxana. Tengo el especial 25 minutos por $40 y el especial de 30 minutos, un rico masaje, soy cariñosa. Mi cel. (702) 684-2859. Tengo 28 años. ____________ VEN A PASAR UN MOMENTO AGRADABLE Soy una chica de 24 años, la pasarás bien. Para más informes llama al (702) 609-5737. ____________ HOLA, HOLA CABALLEROS Masajes calientes, disponible lugar discreto y limpio. Mándame texto o llámame, solo chicos serios. Tel. (702) 665-3217.
elmundo.net
24
Mayo 19 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV