THE ORIGINAL LARGEST OWNED LAS VEGAS,&NEVADA I HISPANIC MAYO 26 DEL 2018NEWSPAPER I VOLUMEN 38 I NÚMERO 50 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
Acudieron miles de trabajadores afiliados a la Unión Culinaria
A
Votaron por el sí a la huelga
EN INTERIORES Fueron aceptados en UNLV
Entregó dos becas Grupo Folklórico
Los jóvenes Juan Aburto (en la foto) y Osvaldo Morales se hicieron acreedores a becas otorgadas por el Grupo Folklórico Libertad de la preparatoria Sunrise Mountain. Ambos proseguirán estudios en UNLV. Página 2 La del martes 22 fue una jornada histórica, miles de empleados de casinos -afiliados a la Unión Culinaria- acudieron al Thomas & Mack para brindar su respaldo a la huelga prevista para comenzar el primero de junio si no renuevan contrato los dueños de Casinos y los sindicatos; los empleados exigen aumento de salario y capacitación por la nueva tecnología. (Foto Cortesía) Página 4
Familias por el Tratamiento Efectivo del Autismo
A informarse sobre el Army Y sus beneficios Página 3
Es conveniente organizar actividades
Aumenta el vínculo con padres cuyos hijos son diagnosticados
Brindan consejos para pequeños solos en casa durante las vacaciones
Cada año el esperado evento A-Games reúne a cientos de participantes que compiten en múltiples modalidades; la actividad involucra a pacientes (de 3 a 17 años), junto al concurso de muchos voluntarios, y deviene en una verdadera fiesta para poner en juego las habilidades y divertirse con amigos. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 3
La especialista en prevención de delitos Soledad García ofrece algunas indicaciones a padres trabajadores cuyos niños, por diferentes circunstancias, estarán solos en casa; distribuir tareas y responsabilidades, motivarlos a participar en concursos y eventos que los mantengan ocupados en actividades sanas y desterrar el aburrimiento. (Foto Rafael ROMERO) Página 6
2
Mayo 26 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010 Founder / Publisher 1980-2010
Eddie Escobedo Sr.
sección
A
Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Advertising Information
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
Amantes del ballet folklórico mexicano
Ganan becas y son aceptados en UNLV Por Roberto PELÁEZ Los jóvenes Juan Aburto y Osvaldo Morales vieron premiada su dedicación y entrega al ballet folklórico mexicano dentro de la preparatoria Sunrise Mountain High School y se hicieron acreedores de sendas becas para proseguir sus estudios en la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV), informó para los lectores de El Mundo Karla Villalobos-Cárdenas. La entrevistada, quien funge como maestra y directora de danza folklórica mexicana en el mencionado centro estudiantil y del Grupo Folklórico ‘Libertad de Las Vegas’, platicó que después de investigar y preguntar, supe -dijo- que ninguna de las becas otorgadas estaba relacionada con el ballet folklórico, entonces me puse al habla con la directora (Ms Llapur) en Sunrise Mountain y le platiqué sobre la posibilidad de utilizar los fondos de nuestra noche anual, que tradicionalmente se dedican a los programas, y emplearlos para crear una beca. Me llena de orgullo, advierte, de satisfacción, señalar que gracias al apoyo de mi directora, de la administración de la escuela, presentamos por primera vez dos becas, no solo para hispanos, el objetivo es ayudar a preservar y promover el conocimiento de la hermosa cultura mexicana, junto a un GPA de 3,0 o más. Se pudo conocer que tanto Aburto como Morales fueron aceptados en la UNLV. El primero recibió el Presidencial Scholarship (500 dólares), estuvo durante cuatro años en el ballet folklórico en Sunrise Mountain High School,
quiere estudiar educación en historia y danza. Por su parte Morales se hizo acreedor del Excellence Scholarship (250 dólares), por dos años estuvo en el ballet folklórico de Sunrise Mountain High School... ha manifestado su intención de estudiar matemática. Tan contenta como los estudiantes ganadores de becas, la joven Villalobos-Cárdenas manifestó que en el próximo año escolar van a entregar una tercera beca (folklorista scholarship), que, prosiguió, no solo beneficiará a estudiantes de mi escuela, sino a todos los estudiantes que estén tomando clases de ballet folklórico en el Distrito Escolar del Condado de Clark; es una manera de ayudarlos, de corresponder a sus años de entrega, al amor que han profesado a la cultura mexicana, y a sus ansias de superación. Es admirable, continuó, ver el amor que sienten estos jóvenes por la cultura mexicana, por el ballet folklórico de diferentes ciudades de México, y de eso se trata precisamente, de su dedicación, del apoyo de los padres, de incentivar y motivarlos a promover nuestra cultura, que es también la cultura de millones de personas, rescatar las danzas, estudiar, conocer del vestuario en correspondencia con sus lugares de origen, es algo muy abarcador, apuntó la maestra, tan abarcador como hermoso. Nos podemos pasar horas hablando de las danzas de cada región de México, las danzas de Guerrero, el vestuario de los charros, son cosas que llevamos arraigadas y no queremos perder, y de ahí el trabajo con las nuevas generaciones, con los jóvenes, para que se mantenga vivo
En el próximo ciclo escolar quieren entregar tres becas.
El joven Aburto (a la derecha) y su compañero Osvaldo Morales vieron premiado su dedicación y entrega al ballet folklórico mexicano... ambos continuarán en la UNLV. el ballet folklórico mexicano y todo lo que él encierra, advierte sonriente, hay que sentir mucha pasión, abunda. En este sentido soy afortunada porque encuentro mucho apoyo por parte de la dirección de la escuela, sin ese sostén todo fuera un poco más difícil, afirma. La entrevistada aprovechó la oportunidad para enviar su agradecimiento a los alumnos del mencionado Distrito Escolar, quienes, remarcó, muestran una gran dedicación a la escuela y a nuestra cultura, a nuestras raíces, aseveró. Una siente algo muy dentro, una alta dosis de satisfacción personal y colectiva, cuando pone en práctica iniciativas que ayudan a los jóvenes a seguir adelante, cuando se hacen acreedores de algo que se han ganado con su esfuerzo, por los años de práctica en algo que los apasiona, a lo que dedican horas... es muy hermoso corresponder a eso, concluyó.
Editorial
Lo relevante es salvar la cultura La nueva agradó a muchos... dos jóvenes recibieron becas -ayuda para costear sus estudios universitarios- como justo premio a su enrega a lo que los apasiona: el ballet folklórico mexicano. La noticia, al menos por estos días de graduaciones, pudiera pasar para muchos como algo importante, pero no tantoooo. Sin embargo tiene varias aristas. La maestra Karla Villalobos-Cárdenas, maestra de danza folklórica mexicana, resalta que es la primera vez que el grupo que lidera, junto al apoyo de la escuela Sunrise Mountain High School, pudo otorgar las mencionadas becas. Lo anterior se traduce en ayuda a dos jóvenes alumnos deseosos de seguir adelante en sus estudios, de hecho ya fueron aceptados en la Universidad de Nevada Las Vegas, donde ojalá puedan graduarse un día, para beneplácito personal, de sus familiares, amigos y de la comunidad toda. Pero también se impone ver el hecho noticioso desde otro ángulo, y es que hay personas que comprenden perfectamente que es necesario preservar la cultura heredada de los padres y los abuelos; aunque lejos de casa, de la tierra en que nacieron, la cultura de los antepasados no puede echarse en saco roto, aunque se aprenda, acepte y respete la cultura del país en que se reside, en este caso los Estados Unidos. Enseñar los diferentes tipos de danzas del país natal, la música, el vestuario que identifica a cada región, es loable, digno de reconocimiento, pero propiciar que
los jóvenes puedan seguir adelante, de alguna forma tenderle la mano, motivarlo a seguir adelante, al infinito y más allá, es doblemente meritorio. Los jóvenes objeto de las becas (de 500 y 250 dólares, respectivamente) no deben olvidar nunca este gesto, porque como bien dice un viejo refrán, lo primero que debe ser un nacido es ser agradecido. Los futuros estudiantes de UNLV están conscientes de que son fieles expositores de la cultura que distingue a sus padres, a sus familiares, al país donde aquellos nacieron, y con eso, sencillamente, no se juega. La cultura de cualquier país debe estar, para los hijos de esa nación, en el lugar más alto, pero no basta con saberlo, es mejor hacer en favor de eso, promoverla, darla a conocer, hablar de ella con orgullo, defenderla... Por último, y no menos importante, vale reflexionar sobre el gesto, VillalobosCárdenas, como muchos otros educadores, se ubican por derecho propio entre los maestros que marcan a los alumnos para toda la vida. Precisamente por las instrucciones sobre ballet o danza folklórica, por la iniciativa de recaudar dinero y destinarlo a becas para los estudiantes, significaría mucho que mañana esos mismos alumnos al encontrarse con sus profesores, pudieran decir a sus parejas, a sus hijos... ella fue mi maestra de ballet, con ella aprendí de bailes folklóricos mexicanos, ella fue la que propuso aquella beca que un día me gané con mi esfuerzo, ella me incitó a esforzarme al máximo porque el triunfo es de los que se sacrifican.
www.elmundo.net
Mayo 26 del 2018
3
Para niños aquejados por el autismo
Talleres informativos y A-Games prioridades de FEAT Por Roberto PELÁEZ Tenemos sin dudas varias prioridades, destacó al semanario El Mundo Yasodara Cabrera, de la organización conocida como Families for Effective Autism Treatment, Inc. (FEAT). pero sin dudas, agregó, entre ellas sobresale la ayuda a familiares con pequeños que han recibido el diagnóstico de trastorno del especto autista (TEA, por sus siglas en inglés). FEAT, explicó Cabrera, es una organización sin fines de lucro, a la que pertenecen padres y profesiones, todos ellos con el marcado deseo de ayudar en lo posible, subrayó. Junto a los niños con el diagnóstico conocido por TEA, también estamos muy cerca de afectados por el trastorno generalizado del desarrollo (PDD) o el denominado Síndrome de Asperger (SA), éste último es una condición neurobiológica con características que forman parte y por las que se incluyen entre los trastornos del espectro autista, enfatizó.
Es el momento para poner a prueba la puntería tirando al aro, y los pequeñines lo aprovechan al máximo; los voluntarios los siguen con atención y no dejan de motivarlos.
Saltos... una modalidad para sincronizar los movimientos, no se trata de hacerlo en el menor tiempo, más importante es realizar los ejercicios bien. Los aplausos significan mucho.
A-Games, con una masiva participación y respaldo de público, se ha convertido en una fiesta de niños y adultos, una excelente ocasión para pasarla en grande. (Fotos R.P.)
FEAT, sostuvo, cuenta con una red de apoyo que permite a las familias conocer e incluso inter actuar, con padres de pequeñines diagnosticados con autismo; hay muchas preguntas relacionadas con el tratamiento, los padres tienen dudas, inquietudes, y el poder contactar a otros padres que encaran una situación más o menos parecida, es una especie de aliciente, remarcó la entrevistada. Cabrera, siempre diligente y muy activa, advirtió con cierto optimismo, que la organización a la que pertenece (FEAT) brinda alrededor de una veintena de programas dirigidos más que todo a promover estilos de vida positivos, en los que la salud es lo primero, con la finalidad de mejorar la calidad de vida y ver crecer la oportunidad de alcanzar el potencial tanto de las personas afectadas por el autismo como de sus propias familias. Es por eso, abundó, que entre otras iniciativas y actividades, concedemos especial atención a los siempre concurridos A-Games, con cientos de participantes y
por supuesto de voluntarios, sin los cuales, dijo, no pudiera llevarse a efecto un evento de tal magnitud. A una pregunta sobre los A-Games, de los que tanto se habla, significó que se trata de una de las actividades en la que mayor énfasis pone FEAT; participan niños comprendidos entre 3 y 17 años, con la intención de mejorar las habilidades, es muy competitivo, y los participantes tienen la posibilidad de intervenir en dos de ocho modalidades. Organizamos, junto a otras entidades, la actividad dedicada a los menores aquejados por el autismo, sin importar el grado de la discapacidad, y claro, como señalé antes disponemos de un número considerable de voluntarios, entrenadores, todo es gratis, agregó. Pero junto a A-Games, que gana la atención de muchos, indicó, también llevamos a cabo talleres educativos donde entregamos a los padres folletos con las últimas informaciones relacionadas con las patologías, el modo de tratar a un niño con autismo, de convivir con él, destacó.
Encara también mucha responsabilidad
Los jóvenes deben conocer los beneficios del ARMY: María Casas con esto quiero decir que podemos tener familia, llevar una vida bastante normal, sin No es como aparece en la televisión o perder de vista que somos del ARMY. Por otro lado, añade, si compramos una como era hace 50 años, pero es muy importante que los estudiantes y sus padres casa no tenemos que dar dinero de enganconozcan más de ARMY, es cierto que ser che, y eso es otro beneficio considerable, miembro de él es una responsabilidad, asegura, con interés fijo, y por lo general muy bajo. sin embargo también hay Trasciende en la plática muchos beneficios, afirma que Casas va a estar en las María Casas, una colombiana filas del ARMY por 20 años, asentada hace 17 años en le restan 12, luego, señala, Las Vegas. puedo salirme de lo militar, Con ocho años dentro cobrar mi retiro, y aplicar por del ARMY, una misión en otro trabajo... por ejemplo, Afganistán allá por el 2012, en la Policía Metropolitana la joven considera que lo de Las Vegas hay ex miemprimero debe ser, para las bros del ARMY, hay cierta personas interesadas, conoinclinación por aceptar a cer, preguntar, acercarse a personas con experiencia los reclutadores que visitan militar, tal vez por la disciplilas escuelas, y preguntar. Casas llamó a padres y estuna y los hábitos de organizaSucede que muchos padiantes a informarse lo más ción, resalta. dres escuchan mencionar el posible sobre los beneficios Claro, dice retomando ARMY y creen que todo es del Army. (Foto cortesía). el tema, los jóvenes deben guerra, cuando en realidad disponemos de más de 100 posiciones que preguntar, acercarse a sus padres, platicar, no están relacionadas con acciones bélicas, porque se trata de una decisión trascenresalta Casas, quien tiene un bachiller de dental aceptar incorporarse o no al ARMY, reitero, hay responsabilidad, es un honor, diseño en computadora. Yo misma por desconocimiento, comen- pero también hay muchos beneficios en ta, hice las cosas al revés, primero tomé las juego. Quizás por miedo escénico, o no sé, por clases del bachillerato, y luego me incorporé al ARMY, claro, éste me paga el préstamo desinformación, comenta, cuando vamos a las escuelas los jovenes hacen muy pocas estudiantil, pero no cubre los intereses. Junto al costo total de los estudios, expli- preguntas, es un número reducido el que ca, el ARMY también atiende lo relacionado muestra interés, y siempre va un reclutador con los servicios médicos, mi esposo -que que está unas horas en las escuelas, pueden también pertenece al ARMY- y yo no paga- acercarse a él si no quieren preguntar en mos nada si tenemos que acudir al médico, grupo, hay muchas oportunidades. Por Rafael ROMERO
4
Mayo 26 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La huelga comenzaría el primero de junio
A punto de escribirse una nueva historia acuerdo antes del primero de junio -fecha en que se prevé comience el paro-, una huelga sería muy costosa, Mi esposo, que trabajó casi 20 aseveró, y no somos nosotros solos años en el hotel Sahara lo decía los afectados, están los casinos y siempre: hay que estar preparados el propio estado porque incidimos para todo, y esta diferencia entre mucho en la economía, comentó los casinos y el sindicato se veía veMaría Juárez; aquí hay camareras, nir, pero nos vamos a arreglar, pues cocineros, amas de llaves, mujeres con una huelga perdemos todos, que hacen entre 14 y 16 cuartos comentó a El Mundo Rosario Mencinco días a la semana, es un tragana el pasado martes a la salida bajo fuerte, y los casinos recaudan del Thomas & Mack adonde acudió mucho dinero... para votar (sí) por la huelga. En jornada doble (mañana y tarde), miles de trabajadores Algunos empleados de hoteles y casinos, Muchos de los sindicalizados Es histórico, se imagina, en Las de Casinos colmaron el graderío del Thomas & Mack para afiliados a la Unión Culinaria, asistieron el acudieron a la cita con sus uniformes Vegas, parados casi 50 mil trabadecir sí a la huelga si no se aceptan sus demandas. martes 22 acompañados con sus familiares. y otros enfundados en playeras rojas jadores de casinos, una huelga no le conviene a nadie, pierden los hoteles postura como esta la Unión debe contar con dejó sentado Bethany Khan, quien funge en las que se podía leer: Vegas Strong. Todo en un ambiente de optimismo y también y casinos, se resienten los impuestos... de el llamado Fondo destinado a huelgas (de como portavoz de la Unión Culinaria. El evento del pasado martes 22, en de reflexión. Tras escuchar atentamente a seguro van a encontrar una salida antes del unos cuantos millones de dólares), ése es el primero de junio, vaticinó Manuel, un cu- respaldo de los trabajadores, sin embargo sesiones de la mañana y la tarde-noche, los oradores los asistentes descendieron del bano residente en la ‘ciudad que no duerme’ lo mejor es llegar a un acuerdo, ya pasé por reunió a miles que acudieron al Thomas & graderío para estampar sus firmas. esto antes, sostuvo, es algo histórico. Mack para votar en favor de la huelga si los El balón está en el aire. Ojalá ambas desde los noventa. El contrato entre los casinos, la Unión casinos no acceden a sus reclamos. partes lleguen a un acuerdo favorable... Claro, prosiguió el cubano, para una Culinaria Local 226 y la Unión de BartendYo también pienso que se van a poner de ojalá. ers Local 165 expira al concluir mayo, y el problema que da pie a la posibilidad de ir a la huelga, el desacuerdo, es que dicho contrato no se ha renovado. Entre otros aspectos, los afiliados al sindicato exigen -para la renovación del Trae un mensaje de paz, unidad y salvación mencionado contrato-, mejores salarios, capacitación o adiestramiento a la nueva tecEl director internacional de la nología, y protección en caso de despido. iglesia con mayor crecimiento en Aquí hay miles de afiliados, pero sabe- México, apóstol Naasón Joaquín, Tras escuchar a los oradores, los sindicalizamos que no todos van a firmar, sin embargo trae un mensaje de paz, unidad dos se acercaron para estampar sus firmas. esta es una manera de mostrar la fuerza de y salvación a Las Vegas. Si hay huelga comienza el primero. los trabajadores en defensa de sus derechos, El próximo domingo 3 de junio, a las 10 AM la Iglesia del Dios Vivo, Columna y Apoyo de la Verdad, La Luz del Mundo en el estado de Nevada, recibirá al Apóstol de Jesucristo, Naasón Joaquín García, en nuestra ciuEl mensaje del apóstol Naasón Joaquín (en la foto a la dad como parte de la decimoterderecha) es incluyente y va dirigido a personas de todos cera etapa de su Gira Apostólica los estratos sociales que deseen un cambio favorable en Universal. Se espera que más de su vida. (Foto cortesía de Berea Internacional). 2 mil 500 personas del estado asistan al evento en el Concorde Ballroom Estados Unidos después de una exitosa Santa Cena inaugural -celebrada en San Berdel Hotel París Las Vegas. Desde que emprendió su primera Gira nardino, California- en febrero de este año, Apostólica Universal, en enero de 2015, en cuando más de 100 mil delegados de los Chile, Sudamérica, el Apóstol Naasón Joa- 50 estados de la Unión Americana, Europa, quín ha llevado el mensaje de paz, unidad, Australia, África, Asia, Canadá, México y el respeto, fraternidad y salvación a 27 nacio- Caribe se dieron cita para una celebración de nes, incluyendo Francia, Italia, Australia, cinco días en el Anfiteatro Glen Helen. La Iglesia del Dios Vivo, Columna y Apoyo Alemania y diferentes estados de la Unión de la Verdad, La Luz del Mundo, tiene preAmericana. La visita del apóstol Naasón Joaquín a sencia en 56 naciones con una membresía Las Vegas, también marca su regreso a los de más de 5 millones. Por Roberto PELÁEZ
Llega a Las Vegas el Apóstol Naasón Joaquín García
www.elmundo.net
Mayo 26 del 2018
5
6
Mayo 26 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Durante los meses de vacaciones
Explicar a los menores sus responsabilidades en casa Por Roberto PELÁEZ Recién comienzan las vacaciones tras concluir el ciclo escolar y en casi todas las familias uno o los dos padres trabajan, por lo que muchas veces los pequeños están solos en la casa y es el momento indicado para ofrecer indicaciones a los adultos sobre cómo proceder para que sus hijos no corran riesgos, dejó sentado para los lectores de El Mundo la especialista en Prevención de delitos del Departamento de Policía en North Las Vegas, Soledad García No es extraño, comentó, que al hijo mayorcito le corresponda por estos días ‘cuidar’ de sus hermanitos, hasta que los padres regresen del trabajo, entonces enfrenta algunas tareas como: adelantar la comida, cuidar a una mascota, y se le une en ocasiones la presión de un amiguito que lo reclama para jugar... entonces, aun en contra de su voluntad, el niño también deben estar preparados para decir no, dicho en otras palabras le corresponde aprender a no ceder ante la insistencia. A algunos pequeños, prosiguió la especisliata, les gusta asumir más responsabilidades, otros no están listos, entonces al padre, que es quien mejor conoce a su hijo, le corresponde decidir. Ocurre que recién iniciadas las vacaciones los programas para después de las clases no están disponibles, significó, y los padres deben hacer arreglos para la supervisión adecuada de hijos pequeños que aún no pueden quedarse solos, y por otro lado les toca preparar a un menor suficientemente maduro para enfrentar
car con los menores acerca de lo un mensaje de texto o en la computadora, que pueden hacer y lo que no, es qué hacer si llega una visita inesperada, relevante, sostuvo, poner normas deben aprender a preparar refrigerios, a relacionadas con el uso de la com- usar los electrodomésticos con seguridad. putadora, el teléfono, la televisión, Por ningún concepto los padres pueden la estufa, los amigos en casa, entre poner a un lado enseñar a los menores un otras situaciones, enfatizó. ‘plan de emergencias’, o sea, qué hacer si Un consejo que siempre ofre- se les pierde una llave, si el bus se les va, si cemos a los padres, advirtió, es ‘descubren’ un incendio, o se encuentran que dejen al alcance de sus hijos la puerta o una ventana rota, si se lesionan los números de teléfono de sus o se les acerca un desconocido... hay que respectivos centro de trabajo, saber actuar en cada caso, y nada mejor que Los padres deben enseñar a sus hijos a realizar diferen- también de la Policía, de los bom- la práctica, que ellos vean como proceder beros, los servicios médicos de ante cada caso tes tareas en casa, las mismas que pueden realizar al emergencia, y de algún vecino... Cuanto mejor sea la relación de los quedarse solos durante las vacaciones. siempre será mejor precaver que padres con sus hijos mejor fluirán las cosas cualquier desafío que pudiera enfrentar si tener que lamentar. Los padres deben mos- en casa; se debe explicar a los menores está solo. No es extraño, por ejemplo, que trar la manera segura de hacer las cosas, los motivos por los que se quedarán solos un menor de 12 años pueda cuidarse solo, señaló la especialista, practicar delante de y qué se espera de ellos en ese lapso de mientras otro de la misma edad necesita ellos, enseñarles a responder el teléfono, tiempo, finalizó García. supervisión. Es conveniente, externó, que los centros Contra la reciente elección en Venezuela comunitarios, la misma comunidad, contribuyan a promover y desarrollar programas para los menores. Los riesgos aumentan si no hay supervisión, entonces, dijo, qué pueden tener delante los menores, pues accidentes Por Rafael ROMERO relacionados con un fuego, la presencia de una persona que no conocen... por otro “Venezuela, siempre te amaré”, y “SOS lado es bueno considerar que los niños Venezuela”, fueron dos de las consignas en casa se aburren, en ocasiones sienten que predominaron en la jornada de recmiedo, se muestran inseguros, de ahí la lamo que protagonizaron cientos de venimportancia de la supervisión. Mientras ezolanos asentados en el valle el pasado algunos niños se sienten estimulados por domingo 20, en protestas por las elecla confianza que los padres tienen en ellos, ciones que se llevaron a cabo en su país. otros sienten que son abandonados. El evento, de acentuado caracter paGarcía remarcó la importancia de platitriótico, tuvo lugar en el salón “Vivan las arepas”, donde comentó la venezolana Dalia Suárez, se reúnen muchos connacionales, y se consiguieron más de 400 firmas, en una Dignidad y vergüenza, más de 400 venezolaactividad que se multiplicó y se llevó a efecto nos manifestaron su rechazo a las elecciones en más de 100 ciudades de los Estados Unien su país. (Fotos Roberto PELÁEZ) dos y otros países. Estamos en desacuerdo con el gobierno las muertes, las carencias, las necesidades, ilegítimo de Nicolás Maduro, reiteró Suárez, el hecho de que no haya alimentos ni mey como en Venezuela no hay justicia, pues dicinas en un país con tanto petróleo... que acopiamos firmas para elevar nuestra de- hayamos caído en una pobreza extrema manda a la Corte Penal Internacional de La que miles de venezolanos nos hayamos Haya, donde esperamos sean escuchadas visto obligados a emigrar por diferentes nuestras quejas, pues nos asiste la razón, circunstancias, pero sobre todo por las agregó la entusiasta activista... estamos en necesidades, y claro, porque se pisotean contra del abuso y el atropello, de la vio- nuestros derechos. Lo más importante en este momento, lación de los derechos elementales, y eso es apuntó la entrevistalo de todos los días en da, es que los venezola Venezuela de hoy, lanos, donde estemos, resaltó. podamos unirnos, Organizado por hacernos fuertes más la Fundación Cul que todo por nuestras tural Venezolana, que familias, por el mismo lideran Zory Caldera futuro de nuestro país, y la propia Dalia, los que en este momento asistentes dijeron una no sabemos qué va y otra vez: queremos a suceder, hay mujusticia para Venezucha gente con carenela, no más fraude en las elecciones; la ent- Luego de firmar, un nonagenario aseguró cias, personas que revistada en medio de a los medios y organizadores del evento, prefieren dejar atrás lo suyo y buscar un la difíciles condiciones desear la Venezuela de antes. nuevo horizonte en que atraviesa su país, dejó que saliera a relucir su optimismo y otro país, no podemos darnos por vencidos... subrayó: vamos a salir de este mal momento, nuestro presente es de lucha, insistió Dalia. Como se sabe el pasado domingo 20 se confío en mi pueblo y en los venezolanos que tuvimos que dejar lo nuestro atrás, en la llevaron a efecto elecciones presidenciales solidaridad de muchas personas. Fue emo- en Venezuela, y como se esperaba Maduro tivo ver a estadounidenses acercarse para fue electo o ratificado en el cargo, según las estadísticas, con una diferencia superior a también firmar nuestro reclamo, dijo. Uno de los firmantes, de 94 años, mani- 5 millones de votantes. Muchos países han festó su deseo de que Venezuela vuelva a manifestado su desacuerdo con tal jornada ser la de antes, la extrañamos todos los días, electoral y esgrimen como pretexto la burla precisó, mientras Suárez argumentaba: no a la Constitución y la falta de transparencia podemos estar de acuerdo con la violencia, en el proceso.
Firmaron venezolanos del valle contra la reelección de Maduro
www.elmundo.net
Mayo 26 del 2018
7
8
Mayo 26 del 2018
Dejó la pistola olvidada en el baño de un casino
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Tiene el respaldo de varias organizaciones
Ofreció disculpas jefa de policía de un condado de Nevada
Cecilia Gómez enfrentó primera prueba tras ser liberada de la custodia de ICE
La jefa del departamento de policía en un condado de Nevada se disculpó el pasado martes 22 por haber olvidado su pistola en un baño de un casino la semana pasada. En publicación en línea dijo que el incidente fue vergonzoso y ofreció disculpas a los votantes, tres semanas antes de la votación para su reelección. “No niego que haya sucedido. Dije ‘Sí, lo hice’. Está registrado”, señaló Sharon Wehrly, jefa de policía del condado de Nye, vía telefónica desde Pahrump, La Sheriff Sharon Wehrly reconoció el olvido: “Estuve una localidad ubicada a 96,5 sin la pistola diez minutos, soy humana”, insistió. kilómetros (60 millas) al oeste de Las Vegas. de regreso al baño cuando un empleado “Si la gente no quiere votar por mí del casino la encontró. porque dejé mi pistola en el baño de “Realmente me disculpo por dejar Saddle West, entonces ese es su derecho”, olvidada mi arma de fuego”, se lee en la agregó. publicación. “Fue un error, soy humana y En la publicación de Facebook, Wehly pido su perdón”. escribió que dejó su arma en un baño Agregó que durante 10 minutos no de mujeres durante el almuerzo del 15 tuvo posesión de la pistola de calibre .45 de mayo en el hotel-casino Saddle West, y que regresó a sus manos gracias a un en Pahrump, mientras hablaba por te- ejecutivo del casino. léfono. El administrador del casino no resDijo que se dio cuenta de que había pondió de forma inmediata a un mensaje olvidado el arma y estaba en su camino sobre el incidente. (AP)
inmigración ante un juez. Fue precisamente este pasado 9 de mayo que Cecilia asistió por La primera vez que Cecilia Gómez pisó primera vez a la misma oficina en la que fue la oficina de ICE en Las Vegas Boulevard el agredida por una agente a su primer “ICE pasado 27 de marzo lo hizo bajo la custodia Check in”. de inmigración y con lágrimas en los ojos. “Estoy nerviosa pero tengo fe. Feliz de Su arresto se derivó de una orden de de- ver el apoyo de mi comunidad y saber que portación causada por una estafa de notario no estoy sola”, dijo Cecilia Gómez tras una ocurrida en 1998. A pesar de ser víctima y oración frente al edificio de ICE y antes de de contar con un récord perfecto, Gómez entrar a su revisión, la cual fue breve. fue detenida mienAl salir, miemtras acudía a una bros de organizacita con USCIS en ciones y de la colo que creyó sería munidad que se ha su último paso para unido para respalobtener su residendarla en su causa, cia legal a través de la recibieron con una petición famiaplausos y abrazos. liar efectuada por Según su abogada su hijo mayor. Laura Barrera “el Tras su arresto, limpio historial criGómez fue agreminal de Ceci y su dida por un agen- Si algo no ha faltado a la señora Cecicia Gómez excelente carácter es el respaldo de sus familiares y diferentes te de inmigración cívico como madre organizaciones asentadas en el valle. y casi deportada. de tres hijos, la maFueron 10 días de angustia para ella y sus yoría de los cuales se graduará este mes, la tres hijos quienes creyeron que no volverían convirtió en el ejemplo perfecto de alguien a ver a su madre. Sin embargo, la rápida que no debe ser deportado”, resaltó. acción de sus hijos, de organizaciones “Me siento bendecida por el apoyo y comunitarias y del apoyo de legisladores, voy a seguir luchando por estar junto a mis Cecilia logró regresar a su hogar tras estar a hijos”, puntualizó Cecilia tras salir de su prisolo 20 minutos de la frontera con México mera revisión de ICE, la cual eventualmente para ser deportada. podría convertirse en dos visitas mensuales Sin embargo para Cecilia el camino a la oficina de inmigración. Está previsto apenas había comenzado. Esta madre aho- que Gómez haga su primera aparición en ra debe presentarse ante ICE cada cierto un tribunal de inmigración el próximo 22 tiempo y comenzar a presentar su caso de de mayo. Por Viridiana VIDAL
Para prevenir ataques terroristas
Asignan subvención de 5 millones de dólares a Las Vegas De Nuestros SERVICIOS
residentes en el valle. La cifra es para proteger a las personas que viven en el área de Las Vegas, y para proteger a los miles de visitantes que visitan las zonas turísticas durante el año, número que alcanzó casi los 43 millones de turistas en el 2017.
El senador republicano Dean Heller y la congresista demócrata Dina Titus dieron a conocer el pasado lunes 21 que la ciudad de Las Vegas, considerada capital mundial del entretenimiento, recibió una subvención de 5 millones de dólares con el objetivo de protegerla de posibles ataques terroristas. La subvención la ofrece el departamento de Seguridad Nacional, bajo la iniciativa de Seguridad del Área Urbana. Por otro lado la cifra, aseguró personal de la oficina de la congresista Titus, es casi el doble de lo concedido a Las Vegas en el 2017, que ascendió a $2.9 millones. Este dinero, tiene entre otros obLa cantidad asignada (cinco millones), es casi el jetivos, crear instalaciones, además doble de la concedida en el 2017, de 2,9 millones. de entrenar a personal para prevenir diferentes ataques o responder a ellos El programa de iniciativa analiza la seen caso de que se lleve a efecto uno como guridad de las zonas urbanas de alto riesgo el del pasado primero de octubre enfrente para determinar si tienen los recursos para del hotel y casino Mandalay Bay, en el prevenir o responder a posibles ataques Strip de Las Vegas, que conmocionó a los terroristas.
¿Cómo contactar al Consulado de El Salvador?
Por la importancia que reviste, sobre todo para la comunidad de salvadoreños residentes en Las Vegas, el semanario El Mundo ofrece datos relacionado con el Consulado de aquel pequeño y hermoso país en el valle: Las oficinas del Consulado se localizan en: 765 al norte de la Nellis Blvd., cerca de Bonanza, Ste C5. Las Vegas, Nevada 89110. Cónsul general: Tirso Sermeño Teléfono: (702) 437-5337 Horario de servicios: De 8 de la mañana a 4 de la tarde.
www.elmundo.net
Lamenta senador McCain su fracaso en lograr reforma migratoria en EU El senador republicano John McCain porque, primero, es algo que la mayoría de lamenta no haber podido sacar adelante los estadunidenses quiere, y la mayoría de una reforma migratoria integral, a pesar de los miembros del Congreso sabe que es haber hecho varios intentos desde que a lo correcto que se debe hacer”, manifestó mediados de la década del 2000 presentó el político. una iniciativa con el fallecido senador Ed“Pero, sobre todo, porque es algo que ward Kennedy. el país necesita hacer McCain, de 81 años ahora, en este momento y quien ha sido diagnospolítico, ya que los viejos ticado con una forma temores y animosidades letal de cáncer cerebral, que han arruinado nuesmanifestó su pesar por tra historia parecen estar su fracaso en lograr una en aumento nuevamente, reforma migratoria en un explotados por oportulibro de memorias que nistas que no se molestan está próximo a publicar. en su profesión o en su La legislación McCainconciencia con escrúpuKennedy no tuvo éxito, los sobre la honestidad pero creó el marco para o la compasión por sus Por casi dos décadas el senador posteriores esfuerzos por McCain fue un incansable impul- semejantes“, agregó. una reforma migratoria El senador sostuvo sor de la reforma migratoria. bipartidista: una vía a la que “cualquiera puede ciudadanía para los indocumentados asen- convertirse en estadunidense si acepta tados en Estados Unidos, actualizaciones nuestros valores. Cualquier persona. Ni de seguridad fronteriza y un programa de siquiera tiene que hablar el idioma. Como trabajadores extranjeros. cuestión práctica, aquí le resultará más “Fallé dos veces, y luego una vez más fácil si aprende inglés. Incluso un lenguaje después de que Ted falleciera, a pesar de común no es esencial para la asimilación. las grandes mayorías en ambas cámaras del No en este país”. Congreso a favor de eso”, escribió McCain McCain evita en sus memorias criticar en su libro de memorias titulado: “La ola a los opositores a la reforma migratoria, inquieta: buenos tiempos, causas justas, argumenta que un muro en la frontera sur grandes luchas y otras apreciaciones”, es- como el propuesto por el presidente Docrito en coautoría con Mark Salter. nald Trump “no va a resolver el problema” “Me gustaría decir que lo intentaré de y “podría empeorarlo”, desviando recursos nuevo. Pero eso ya no depende de mí. Esa es destinados para la seguridad y la vigilancia una decepción más dura que otras derrotas en la zona. Washington (NOTIMEX)
Mayo 26 del 2018
9
Trump: ha sido difícil negociar TLC Con México y Canadá
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se dijo molesto por las demandas que México y Canadá han hecho en el marco de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio de America del Norte (TLCAN), a pesar de lo que anticipó que su gobierno saldrá victorioso. Trump sugirió que las posiciones articuladas por los otros dos socios de su país en el acuerdo son injustas y son consecuencia de la actitud más condescendiente que tuvieron gobiernos estadunidenses previos. “Puedo decir que ha sido muy difícil trabajar (con ellos). Están muy malcriados porque nadie ha hecho esto antes. Les diré que lo que están pidiendo es injusto”, dijo el mandatario a reporteros en la Casa Blanca poco antes de volar a Nueva York. Trump habló así cuando fue cuestionado sobre su mensaje en Twitter en el sentido de que pronto habrá buenas noticias para la industria automotriz de Estados Unidos, después de décadas de estar perdiendo empleos. Evitó responder la pregunta, pero si dijo que las negaciones en torno al TLCAN que se ha venido celebrando en esta capital han resultado difíciles. “Ellos se han estado aprovechando de Estados Unidos por mucho tiempo. No estoy contento con lo que están pidiendo”, dijo al reiterar la posición que maneja desde hace varias semanas. Precisamente el sector automotriz ha sido el escollo con que han topado las negociaciones, impidiendo a los tres países cerrar sus negociaciones el pasado 17 de mayo, como sugirió el líder de la Cámara
Por mucho tiempo, destacó el presidente Donald Trump, amparados en el TLCAN, Canadá y México abusaron de EU. de Representantes, Paul Ryan, para permitir su discusión dentro de la actual legislatura estadunidense. El secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, dijo el martes que los pendientes por resolver en las negociaciones son “significativos”, aunque no descartó la posibilidad de una versión ligera del acuerdo para llevarla a la aprobación legislativa. La Casa Blanca expresó la semana pasada que mantiene la esperanza de que “pronto” pueda alcanzar un acuerdo para la modernización del acuerdo y dijo que el presidente Trump continúa “comprometido” en mejorar el TLCAN de tal forma que sea beneficioso para los tres países. Trump se dijo confiado de que las pláticas llegarán a un buen termino y que al final “vamos a ganar. Vamos a ganar y vamos a ganar en grande. Nos vamos a llevar bien con México. Nos vamos a llevar bien con Canadá”. Washington (NOTIMEX)
10
Mayo 26 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
México en El Mundo México, entre países con mayor satisfacción laboral de América Latina De acuerdo con un ranking elaborado por Love Mondays, México es uno de los países con mayor satisfacción laboral en América Latina, ya que obtuvo el primer lugar en satisfacción laboral respecto a los índices de Argentina y Brasil. La plataforma de reclutamiento expuso que el país mostró un promedio general de satisfacción de 3.61, en una escala sobre cinco puntos, donde los profesionistas mexicanos destacaron en general Según Love Mondays, México muestra avances en todas las áreas. ostensibles en torno a la satisfacción laboral. De esta manera, el sector mejor evaluado en el país fue el de servicios puesto con 3.97 puntos, con 102 evafinancieros, con 4.08 de satisfacción ge- luaciones; el séptimo fuer para el sector neral y 181 evaluaciones en la plataforma; fabricación industrial, con 3.96 puntos mientras que el segundo puesto es para el y 168 evaluaciones, y el octavo fue para sector automotriz, con una satisfacción ge- moda y accesorios, con 3.96 puntos y 191 evaluaciones. neral de 4.08 puntos y 150 evaluaciones. Los aspectos que se tomaron en En tanto, el tercer lugar fue para el sector de logística, con un puntaje de 4.07 cuenta para calificar a las empresas son la y 106 evaluaciones; en cuanto el sector satisfacción general de los empleados, la alimentos y bebidas ocupó el cuarto lu- remuneración y las prestaciones, oportugar, con 4.03 puntos y 607 evaluaciones, nidades de carrera, cultura de la empresa y calidad de vida, cifras que se promedian destacó la firma en un comunicado. A su vez, el sector servicios mayoris- y se obtiene un puntaje general, concluyó. tas y minoristas se colocó en el quinto México (NOTIMEX)
Canciller mexicano participó en Cumbre del G-20 en Argentina El secretario mexicano de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray, participó en la reunión de cancilleres del Grupo de los 20 (G-20) y en la que se analizaron los desafíos del actual escenario internacional. La cita forma parte del calendario de compromisos que Argentina cumplirá este año en su papel como país anfitrión del G-20 y que culminará a fines de noviembre con la cumbre de Jefes de Estado, en la que se espera la visita del presidente Enrique Peña Nieto. Los cancilleres y jefes de las delegaciones del G-20 fueron recibidos por el presidente de Argentina, Mauricio Macri y el canciller Jorge Faurie. Además de Videgaray, estuvieron los cancilleres de Alemania, Heiko Maas; China, Wang Yi; Japón, Taro Kono; Rusia, Sergéi Lavrov y el secretario de Estado para Relaciones Exteriores del Reino Unido, Boris Johnson, entre otros. Los diplomáticos trabajaron a puer-
ta cerrada en sesiones que abordaron la situación internacional global general, y la gobernanza mundial y la acción para el desarrollo equitativo y Luis Videgaray. sostenible. En la última reunión se trataron las prioridades elegidas por la presidencia argentina para el G-20, que son el futuro del trabajo, la infraestructura para el desarrollo y un futuro alimentario sostenible. El G-20 lo forman Alemania, Arabia Saudita, Argentina, Australia, Brasil, Canadá, China, Corea del Sur, USA, Francia, India, Indonesia, Italia, Japón, México, Reino Unido, Rusia, Sudáfrica, Turquía y la Unión Europea. Buenos Aires (NOTIMEX)
Analistas canadienses vislumbran alianza México-Canadá en TLCAN México y Canadá comparten el interés común de querer ser menos dependientes de EU en el ámbito comercial y están “alineados” en varios capítulos del TLCAN contra las demandas estadunidenses, aseguraron analistas canadienses. Los académicos y especialistas en comercio exterior consultados se mostraron confiados en que si los dos vecinos de Estados Unidos se mantienen juntos para hacer contrapeso a las demandas proteccionistas estadunidenses, seguirán estando exentos de los aranceles al acero y el aluminio. Ambos quieren ser “menos dependientes de EU, y si encuentran la forma de expandir el comercio entre ellos eso les ayudará a encontrar un punto común para una alianza dentro de las negociaciones del TLCAN”, dijo Will Mitchell, profesor de Administración en la Universidad de Toronto. Carlo Dade, director del Centro de Políticas Comerciales e Inversión de la Fundación Canada West, en Calgary, Alberta, destacó que Canadá y México están “alineados” en la mayoría de los temas más importantes de las negociaciones: contenido automotriz, propiedad intelectual, contratos gubernamentales, relación Estado-inversionistas y cláusula “sunset”. Tal vez en el contenido automotriz los vecinos de EU no estén de acuerdo, pero en otros temas hay similitudes, aseveró.
“Estamos alineados con México y necesitamos trabajar con ellos”, dijo el especialista, quien resaltó que Canadá está de acuerdo con México en que EU no debe cambiar las reglas en el sector agrícola. El tema automotriz es áspero para el
Los especialistas consideran que canadienses y mexicanos trabajan de manera conjunta para avanzar en el TLCAN. acercamiento entre Canadá y México, pues los bajos sueldos en la industria mexicana hacen que el sector crezca, y demerite el crecimiento de plantas canadienses. Dade dijo que ninguno de los tres miembros del TLCAN “hace un carro completo por sí solo” y negó la posibilidad de poder hacer un carro con componentes, tecnología y manufactura estadunidense. “Eso es imposible”. Toronto (NOTIMEX)
Armada de México participó en expedición científica en la Antártida Personal de las Armadas de México y grafía y Meteorología, quienes navegaron Colombia, así como de la Marina de Guerra junto con la dotación de 57 tripulantes. de Perú y del Instituto de Ciencias GeoEn la campaña “ANTAR XXV PERÚ”, Méxilógicas de Uruguay llevaron a cabo una co participó bajo el marco de una planeación expedición científica prospectiva, donde de en el Continente Antármanera conjunta con tico, a fin de realizar la los representantes de campaña “ANTAR XXV las Armadas trabajaron PERÚ, 2017-2018 VERApara contribuir al mejoNO AUSTRAL”. ramiento de las activiEn un comunicado, dades de investigación la dependencia detalló en las ciencias del mar, que el crucero de inciencias atmosféricas y vestigación se llevó a espaciales, así como en cabo a bordo del Buque ciencias de la vida. La Armada de México en función de Oceanográfico Polar avances científicos, junto a represenDurante la travesía, BAP CARRASCO BOP personal de oficiales de tativos de Perú y Uruguay. -171 de la Marina de la Armada de México Guerra de Perú, y durante más de 90 días participó en la ejecución de proyectos de se recorrieron 12 mil 56 millas náuticas de investigación de instituciones nacionales, navegación y se tuvo una estancia de 32 así como actividades conjuntas con espedías en la base antártica peruana “Machu cialistas de países amigos. Picchu”. Ejercicios de este tipo permiten conocer Refirió que se llevaron a cabo estudios el contexto geopolítico que prevalece en hidrográficos, actividades de recopilación, el continente Antártico, ya que es un área análisis y procesamiento de la información del planeta con recursos naturales de suma oceanográfica y meteorológica, en el mar importancia. de Perú y en la Antártida. Como resultado del trabajo en equipo, En esta ocasión participaron a bordo de la Armada de México contribuye al enriquecitado buque, dos oficiales de la Secretaría cimiento de la ciencia y al conocimiento de Marina–Armada de México, con conoci- universal sobre ese continente. México mientos específicos en Oceanografía, Hidro- (NOTIMEX)
¿Cómo contactar al Consulado de México? Por considerarlos de interés para la comunidad mexicana el periódico El Mundo les ofrece el domicilio y punto de contacto del Consulado de México en Las Vegas Cónsul adscrita: Jeremías Guzmán Dirección: 823 S. 6th Street. 89101. Cerca de Las Vegas Boulevard y Charleston. Teléfono: (702) 477-2700 Fax: (702) 477-2727 Para realizar una cita llamar al 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Página web: htpp://consulmex.ser.gob.mx/lasvegas/
www.elmundo.net
Mayo 26 del 2018
11
Opinión Un México fuerte frente a Trump Fue la gran traición. El presidente Enrique Peña Nieto traicionó a millones de mexicanos cuando no le exigió a Donald Trump una disculpa por haber llamado criminales y violadores a los inmigrantes de México. Tampoco se atrevió a decirle a Trump en su cara -en una humillante conferencia de prensa en Los Pinos en el 2016- que México no pagaría por un nuevo muro fronterizo. Peña Nieto, por incompetencia y falta de valentía, decidió no defender a México. Al contrario, Peña Nieto invitó a Trump a su casa, lo apapachó, trató de hacerse su amiguito, envió a su canciller a negociar con el yerno del presidente estadounidense y, al final, todo le salió mal. Así llegamos a la peor crisis en décadas entre México y Estados Unidos. Peña Nieto nunca entendió que enfrentar a Trump era una cuestión de dignidad para los mexicanos. Donald Trump es un tipo abusivo y grosero que únicamente entiende con la fuerza. Y la sumisión del presidente de México solo le dio más incentivos para seguir insultando. Ahora amenaza con salirse del Tratado de Libre Comercio (TLCAN). Es ahí donde estamos parados. Muchos aborrecemos los comentarios racistas, la enorme ignorancia y la actitud despótica de Trump. Pero también rechazamos la pequeñez, el miedo y la torpe improvisación diplomática de Peña Nieto para lidiar con el incómodo vecino del norte. Por eso, el próximo presidente de México no puede volver a traicionar al país. Es importante romper el estereotipo de que México es un país débil frente a la principal superpotencia mundial. No lo es. La geografía le da a México una enorme capacidad de negociación. Trump dijo que “México no hace nada por nosotros”. Pero se equivoca. Imagínense lo que ocurriría si México dejara pasar por su territorio a todos los centroamericanos que quieren lle-
Por Jorge Ramos
incluso, confrontar. No más insultos a los mexicanos, no más amenazas y si Trump se quiere salir del TLCAN que se salga. Así opera Trump; es el maestro del engaño, la mentira y la intimidación. Pero México es uno de los principales socios comerciales de Estados Unidos. Millones de estadounidenses serían afectados negativamente por el fin del TLCAN, pagando más por productos de importación y perdiendo empleos por menos exportaciones. Ese primer tiempo de la nueva estrategia de México hacia Estados Unidos duraría hasta el 2020, cuando sabremos si Trump se reelige o no. El segundo tiempo es del 2020 al 2024. Si Trump se reelige, México tendría que ajustar su estrategia de enfrentamiento y buscar un mayor acercamiento con su vecino del norte. Pero el primer paso es no dejarse. El próximo presidente de México puede tener a grandes La reunión entre los presidentes Peña Nieto y Donald Trump aliados en los inmigrantes mexicanos en Estados Unidos. en el 2016 no fue bien vista por millones de mexicanos que se Pero los tiene que escuchar y proteger. Ante los ataques sintieron defraudados por la postura de su mandatario. racistas de Trump contra los inmigrantes mexicanos, Peña gar a Estados Unidos. O que, de pronto, México decidiera Nieto nos dejó solos y ha guardado un silencio cómplice. No terminar con la guerra contra el narcotráfico y dejara a los he visto a un solo funcionario del gobierno respondiendo en carteles pasar todas las drogas desde Ceninglés y en FoxNews los frecuentes ataques tro y Sudamérica hasta la frontera sur de de Trump a los inmigrantes mexicanos. Eso Es preciso Estados Unidos. (En Estados Unidos hay un debe cambiar a partir del primero de julio escuchar y gigantesco mercado de drogas, con más de del 2018. 25 millones de consumidores.) El asunto fundamental es entender que proteger a los Ambas cosas crearían una verdadera Donald Trump no es, ni será, un buen amigo migrantes crisis en Estados Unidos. De hecho, Estados de México. Punto. Nunca lo ha sido y es puro Unidos necesita a México -y mucho- en pensamiento mágico creer que un buen día mexicanos. cuestiones de drogas e inmigración. Peña cambiará. Lo único que le importa a Donald Nieto nunca tuvo la entereza para recordárselo a Trump. El Trump es Donald Trump. Ese debe ser el punto de partida próximo presidente de México no puede cometer el mismo del nuevo gobierno mexicano. error. Un México fuerte frente a Trump es, no solo, una cuestión La nueva estrategia de México frente a Donald Trump de dignidad. Es, también, lo único que puede funcionar debe ser a dos tiempos. El primero es para fijar posturas e, frente al bully de la Casa Blanca.
Legisladora de Estados Unidos plantea permitir donaciones Para construcción de muro fronterizo
La representante republicana Diane Black introdujo una iniciativa de ley para pedir donaciones del público estadunidense dedicadas al muro en la frontera con México, ante la falta de aprobación de un presupuesto por parte del Congreso. La Iniciativa de Ley del Fideicomiso del Muro Fronterizo (BWTFA) o HR 5876 crearía una cuenta especial en el Departamento del Tesoro que tendría a su cargo concentrar recursos para la construcción de la barrera física. “El más importante trabajo del gobierno La republicana Diane Black quiere apelar federal es la seguridad del público estaduna las donaciones públicas para ayudar a idense, y si los ciudadanos de nuestro país costear el muro entre México y USA. desean contribuir a este esfuerzo, absoLos recursos para bardas y diques son lutamente deben tener esa oportunidad”, señaló Black, quien representa al distrito parte de una asignación de 1.6 mil millones de dólares en seguridad fronteriza, sexto de Tennessee. Hasta el momento, el Congreso esta- incluidas mejoras tecnológicas, reparación dunidense no ha aprobado ningún recurso de bardas existentes, barreras secundarias para el proyecto de muro fronterizo del y peatonales. El presupuesto establece que las barrepresidente, que la Casa Blanca estimó en ras físicas corresponden a baralrededor de 18 mil milEl Congreso no das y diques, pero no al muro lones de dólares de concreto propuesto por el Trump proclamó en ha aprobado presidente. De hecho la conmarzo, durante una visita recurso alguno strucción de las bardas había a Ohio, el inicio de la consido contemplada desde la Ley strucción del muro en para el muro. de Bardas Seguras del 2006. la frontera con México, La administración del presidente Donald pero se trata en realidad de la compostura Trump confirmó que estudiaba opciones de una vieja barda metálica en Calexico. El Congreso aprobó ese mes un paquete para que el Departamento de Defensa presupuestal por 1.3 billones de dólares, (DOD) construya porciones del muro en las que incluyó 641 millones de dólares para la secciones donde mantiene bases militares construcción de 33 millas de nuevas bardas en la frontera con México. Washington (NOTIMEX) y diques en la frontera.
12
Mayo 26 del 2018
AVISO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 2018 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección Primaria del 12 de junio de 2018 inició el sábado, 26 de mayo y continuará hasta el viernes, 8 de junio. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación temprana. Todo votante registrado en el Condado de Clark también tiene derecho a votar por correo. El votante que desee votar por correo debe presentar una solicitud por escrito la cual deberá recibirse en el Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m., el 5 de junio de 2018. Para información adicional, favor de llamar al (702) 455-3666. Los sitios de votación temprana, las fechas y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley para los Americanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Para información adicional, favor de llamar al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. El número del teléfono de texto (TTY/TDD) es el 711. También puede visitar la página de internet, www.clarkcountynv.gov/vote, y luego pulse el botón “Versión en español”.
HORARIO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA 26 DE MAYO (SÁBADO) AL 8 DE JUNIO (VIERNES) SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN MALLS BOULEVARD MALL, Corredor Este Cerca de “Christy Candy” y la Entrada de Atrás (AL ESTE) 3528 S. Maryland Pkwy., entre E. Desert Inn Rd. y E. Twain Ave., Las Vegas 26 DE MAYO-8 DE JUNIO sábado y lunes-viernes (excepto lunes, 28 de mayo, y jueves-viernes, 7-8 de junio): 10am-7pm domingo: 11am-6pm lunes, 28 de mayo (Día de Conmemoración): 10am-6pm Último jueves-viernes, 7-8 de junio: 10am-9pm GALLERIA AT SUNSET, Kohl’s Court, 1er Piso 1300 W. Sunset Rd. y N. Stephanie St., Henderson 26 DE MAYO-8 DE JUNIO sábado y lunes-viernes (excepto lunes, 28 de mayo, y jueves-viernes, 7-8 de junio): 10am-7pm domingo: 11am-6pm lunes, 28 de mayo (Día de Conmemoración): 10am-6pm Último jueves-viernes, 7-8 de junio: 10am-9pm MEADOWS MALL, Sears Court, 1er Piso 4300 Meadows Lane y S. Valley View Blvd., Las Vegas 26 DE MAYO-8 DE JUNIO sábado y lunes-viernes (excepto lunes, 28 de mayo, y jueves-viernes, 7-8 de junio): 10am-7pm domingo: 10am-6pm lunes, 28 de mayo (Día de Conmemoración): 10am-6pm Último jueves-viernes, 7-8 de junio: 10am-9pm
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN CENTROS COMERCIALES ARROYO MARKET SQUARE, Carpa para Eventos en el Estacionamiento cerca de The Men’s Wearhouse CC-215 y S. Rainbow Blvd., Las Vegas 26 DE MAYO-7 DE JUNIO (sábado-jueves): 9am-6pm 8 DE JUNIO (Último viernes): 9am-7pm BLUE DIAMOND CROSSING, Carpa para Eventos en el Estacionamiento entre Target y Kohl’s Blue Diamond Rd. y Arville St., Las Vegas
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA DE CORTO PLAZO FECHA / SITIO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Buy Low Market Cardenas Market Desert Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Desert Vista Community Center Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Portofino Senior Apartments Skye Center at Skye Canyon Sun City Anthem Center
Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Buy Low Market Cardenas Market Desert Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Desert Vista Community Center Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Skye Center at Skye Canyon Sun City Anthem Center
Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Buy Low Market Cardenas Market La Bonita Supermarket (Tráiler) Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Portofino Senior Apartments Sun City Aliante Community Ctr. Sun City Anthem Center Target (Tráiler)
THE GRAMERCY, Carpa para Eventos en el Estacionamiento 9265 W. Russell Rd., al Oeste de CC-215, Las Vegas
30 DE MAYO, MIÉRCOLES
26 DE MAYO-7 DE JUNIO (sábado-jueves): 9am-6pm 8 DE JUNIO (Último viernes): 9am-7pm
26 DE MAYO-7 DE JUNIO (sábado-jueves): 9am-6pm 8 DE JUNIO (Último viernes): 9am-7pm SILVERADO RANCH PLAZA, Carpa para Eventos en el Estacionamiento cerca de PetSmart Eastern Ave. y E. Silverado Ranch Blvd., Las Vegas 26 DE MAYO-7 DE JUNIO (sábado-jueves): 9am-6pm 8 DE JUNIO (Último viernes): 9am-7pm
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN EDIFICIOS PÚBLICOS CLARK COUNTY GOVERNMENT CENTER Edificio Regional Transportation Commission (RTC), 1er Piso, Salón 108 600 S. Grand Central Pkwy. y W. Bonneville Ave., Las Vegas 26 DE MAYO-8 DE JUNIO sábado-domingo, 26-27 de mayo y 2-3 de junio: CERRADO lunes, 28 de mayo (Día de Conmemoración): CERRADO martes-viernes, 29 de mayo-1 de junio: 8am-6pm lunes-viernes, 4-8 de junio: 8am-6pm DR. WILLIAM U. PEARSON COMMUNITY CENTER Salón C, 1625 W. Carey Ave., Oeste de Martin Luther King Blvd., North Las Vegas 26 DE MAYO-1 DE JUNIO sábado, 26 de mayo: 9am-5pm domingo, 27 de mayo: CERRADO lunes, 28 de mayo (Día de Conmemoración): CERRADO martes-viernes, 29 de mayo-1 de junio: 9am-6pm DOOLITTLE COMMUNITY CENTER Salón B, 1950 J St., Este de Lake Mead Blvd., Las Vegas 2-8 DE JUNIO sábado, 2 de junio: 9am-5pm domingo, 3 de junio: CERRADO lunes-viernes, 4-8 de junio: 9am-6pm EAST LAS VEGAS COMMUNITY CENTER 250 N. Eastern Ave. y Stewart Ave., Las Vegas 26 DE MAYO-8 DE JUNIO sábado, 26 de mayo y 2 de junio: 10am-6pm domingo, 27 de mayo y 3 de junio: CERRADO lunes, 28 de mayo (Día de Conmemoración): CERRADO martes-viernes, 29 de mayo-1 de junio: 9am-6pm lunes-viernes, 4-8 de junio: 9am-6pm
Ann / Simmons Charleston / Town Center College / Horizon Craig / Decatur Nellis / Vegas Valley Tropicana / Jones 1061 W. Owens Ave. / H St. 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb Desert Inn / Decatur 10360 Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 2570 E. Craig Rd. / Losee 10111 W. Skye Canyon Park Dr. / Skye Village Rd. 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.
9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 5pm 8am - 5pm
Ann / Simmons Charleston / Town Center College / Horizon Craig / Decatur Desert Inn / Pecos-McLeod Flamingo / Hualapai 1061 W. Owens Ave. / H St. 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 6000 W. Cheyenne Ave. / Jones 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 2570 E. Craig Rd. / Losee 1001 Las Palmas Entrada Ave. / S. Gibson Rd. 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy. 3550 S. Rainbow Blvd. / Spring Mountain
9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm
29 DE MAYO, MARTES
Target (Tráiler)
DEER SPRINGS TOWN CENTER, Carpa para Eventos en el Estacionamiento cerca de Michaels N. 5th St., al Sur de CC-215 y W. Dorrell Ln., North Las Vegas
9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 4pm 10am - 5pm 8am - 5pm
28 DE MAYO, LUNES (Día de Conmemoración)
26 DE MAYO-7 DE JUNIO (sábado-jueves): 9am-6pm 8 DE JUNIO (Último viernes): 9am-7pm
26 DE MAYO-7 DE JUNIO (sábado-jueves): 9am-6pm 8 DE JUNIO (Último viernes): 9am-7pm
Ann / Simmons Charleston / Town Center College / Horizon Craig / Decatur Nellis / Vegas Valley Tropicana / Jones 1061 W. Owens Ave. / H St. 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb Desert Inn / Decatur 10360 Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 2570 E. Craig Rd. / Losee 1001 Las Palmas Entrada Ave. / S. Gibson Rd. 10111 W. Skye Canyon Park Dr. / Skye Village Rd. 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.
27 DE MAYO, DOMINGO
DOWNTOWN SUMMERLIN, Carpa para Eventos en el Estacionamiento cerca de Dillard’s Sahara Ave. y CC-215, Las Vegas
CENTENNIAL CENTER, Carpa para Eventos en el Estacionamiento cerca de Home Depot W. Tropical Pkwy. y Centennial Center Blvd., Las Vegas
HORARIO
26 DE MAYO, SÁBADO
Albertsons Albertsons Albertsons Aliante Library Boulder City, City Hall James Down Towers La Bonita Supermarket (Tráiler) Lakes Lutheran Church Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Mountain Crest Community Ctr. Paseo Verde Library Sun City Aliante Community Ctr. Sun City MacDonald Ranch Comm Ctr.
26 DE MAYO-7 DE JUNIO (sábado-jueves): 9am-6pm 8 DE JUNIO (Último viernes): 9am-7pm
DIRECCIÓN / CALLES
Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Aliante Library Boulder City, City Hall Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Mountain Crest Community Ctr. Paseo Verde Library Siena Social / Community Ctr. Silver Mesa Recreation Center Sun City MacDonald Ranch Comm. Ctr. Target (Tráiler) Veterans Memorial Leisure Ctr.
Charleston / Sloan 8am - 5pm Desert Inn / Pecos-McLeod 9am - 6pm Flamingo / Hualapai 8am - 5pm 2400 W. Deer Springs Way, al Oeste de Clayton 11am - 7pm 401 California Ave. / Arizona St. 7am - 6pm 5000 Alta Dr. / Brush St. 9am - 6pm 6000 W. Cheyenne Ave. / Jones 8am - 5pm 8200 W. Sahara Ave. / Cimarron 9am - 6pm 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 9am - 6pm 2570 E. Craig Rd. / Losee 9am - 6pm 4701 N. Durango Dr., al Sur de Lone Mountain 9am - 5pm 280 S. Green Valley Pkwy., al Sur de Paseo Verde 9am - 6pm 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 8am - 5pm 2020 W. Horizon Ridge Pkwy., al Este de Green Valley Pkwy. 9am - 6pm 3550 S. Rainbow Blvd. / Spring Mountain 9am - 6pm
Charleston / Rainbow Charleston / Sloan Desert Inn / Pecos-McLeod Flamingo / Hualapai 2400 W. Deer Springs Way, al Oeste de Clayton 401 California Ave. / Arizona St. 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 2570 E. Craig Rd. / Losee 4701 N. Durango Dr., al Sur de Lone Mountain 280 S. Green Valley Pkwy., al Sur de Paseo Verde 10525 Siena Monte Ave., al Este de Town Center Dr. 4025 Allen Ln. / Alexander 2020 W. Horizon Ridge Pkwy., al Este de Green Valley Pkwy. 3550 S. Rainbow Blvd. / Spring Mountain 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta
8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 11am - 7pm 7am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm
31 DE MAYO, JUEVES Albertsons Albertsons Albertsons Aliante Library Boulder City, City Hall Enterprise Library Green Valley Library Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Montara Meadows Retirement Ctr. Mountain Crest Community Ctr. Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Silver Mesa Recreation Center Veterans Memorial Leisure Ctr. Walnut Recreation Center
Charleston / Rainbow 8am - 5pm Eastern / Warm Springs 9am - 6pm Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. 9am - 6pm 2400 W. Deer Springs Way, al Oeste de Clayton 11am - 7pm 401 California Ave. / Arizona St. 7am - 6pm 25 E. Shelbourne Ave. / S. Las Vegas Blvd. 10am - 7pm 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 10am - 7pm 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 9am - 6pm 2570 E. Craig Rd. / Losee 9am - 6pm 3150 E. Tropicana Ave., al Oeste de Mojave Rd. 9am - 6pm 4701 N. Durango Dr., al Sur de Lone Mountain 9am - 5pm Nellis / Charleston 9am - 6pm 4025 Allen Ln. / Alexander 9am - 6pm 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta 9am - 6pm 3075 N. Walnut Rd., al Sur de Cheyenne 8am - 5pm
1 DE JUNIO, VIERNES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Alexander Library
Craig / Tenaya Eastern / Warm Springs Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. Village Center Cir. / Trails Center 1755 W. Alexander Rd., al Oeste de M.L. King
9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm
www.elmundo.net
Mayo 26 del 2018
13
SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA DE CORTO PLAZO (Continuación) FECHA / SITIO
DIRECCIÓN / CALLES
HORARIO
Enterprise Library Green Valley Library Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Moapa Valley Senior Center Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Silver Sky Assisted Living Veterans Memorial Leisure Ctr. Vons Walnut Recreation Center
25 E. Shelbourne Ave. / S. Las Vegas Blvd. 10am - 6pm 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 10am - 6pm 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 9am - 6pm 2570 E. Craig Rd. / Losee 9am - 6pm 325 N. Cooper St., Overton 8am - 6pm Nellis / Charleston 9am - 6pm 8220 Silver Sky Circle / Roland Wiley Rd. 9am - 6pm 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta 9am - 6pm Sky Pointe / Buffalo 8am - 5pm 3075 N. Walnut Rd., al Sur de Cheyenne 8am - 5pm
Craig / Tenaya 9am - 6pm Flamingo / Durango 9am - 6pm Lake Mead Blvd. / Hollywood 8am - 5pm Stephanie / Horizon Ridge 9am - 6pm Village Center Cir. / Trails Center 8am - 5pm 1755 W. Alexander Rd., al Oeste de M.L. King 9am - 6pm 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 11am - 6pm 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 10am - 6pm 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 9am - 6pm 10401 W. Charleston Blvd., al Este de Town Center Dr. 9am - 6pm 2570 E. Craig Rd. / Losee 9am - 6pm Nellis / Charleston 9am - 6pm 3890 S. Maryland Pkwy. / Katie 9am - 6pm 1350 Flat Top Mesa Dr., Mesquite 8am - 5pm 8750 W. Charleston Blvd. / Rampart 9am - 6pm Sky Pointe / Buffalo 8am - 5pm
Ann / Drexel 9am - 6pm Cheyenne / Durango 9am - 6pm Flamingo / Durango 9am - 6pm Lake Mead Blvd. / Hollywood 8am - 5pm Stephanie / Horizon Ridge 9am - 6pm Village Center Cir. / Trails Center 8am - 5pm 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 11am - 6pm 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 9am - 6pm 2570 E. Craig Rd. / Losee 9am - 6pm 150 N. Yucca St., Mesquite 8am - 5pm Nellis / Charleston 9am - 6pm 3250 S. Ft. Apache Rd., al Norte de W. Desert Inn Rd. 9am - 6pm 3890 S. Maryland Pkwy. / Katie 9am - 6pm 2401 Somersworth Dr. / Solera Sky 8am - 5pm 8750 W. Charleston Blvd. / Rampart 9am - 6pm Sky Pointe / Buffalo 8am - 5pm
Ann / Drexel Blue Diamond / Buffalo Cheyenne / Durango 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Blvd. 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 300 S. Racetrack Rd. / Burkholder 150 N. Yucca St., Mesquite 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge Nellis / Charleston 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 900 Brush St., al Norte de W. Charleston Blvd. 2401 Somersworth Dr. / Solera Sky 8750 W. Charleston Blvd. / Rampart 4337 N. Las Vegas Blvd. / Craig 5712 Missouri Ave., al Oeste de Boulder Hwy.
9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm
Blue Diamond / Buffalo Cheyenne / Durango 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Blvd. 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 300 S. Racetrack Rd. / Burkholder
8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm
5 DE JUNIO, MARTES Albertsons Albertsons Bob Price Recreation Center Canyon Ridge Church (Tráiler) Centennial Hills YMCA Green Valley Town Center (Tráiler) Heritage Park Sr. Facility
2840 S. Needles Hwy., Laughlin 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge Nellis / Charleston 2250 Las Vegas Blvd. N. / Civic Center 2250 Red Springs Dr. / Sandstone Ridge Dr. 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 200 Michael Wendell Way, Searchlight 2401 Somersworth Dr. / Solera Sky 4337 N. Las Vegas Blvd. / Craig 5712 Missouri Ave., al Oeste de Boulder Hwy.
11am - 7pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 3pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm
Albertsons Albertsons Bob Price Recreation Center Canyon Ridge Church (Tráiler) Carefree Senior Living Centennial Hills YMCA Green Valley Town Center (Tráiler) Henderson City Hall Laughlin Library Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Paradise Park Community Ctr. Rainbow Library Sahara West Library SkyView YMCA Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Vons
Blue Diamond / Buffalo 8am - 5pm Buffalo / Vegas 8am - 5pm 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Blvd. 8am - 5pm 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 9am - 6pm 3250 Town Center Dr. / W. Desert Inn Rd. 9am – 6pm 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe 8am - 5pm 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 9am - 6pm 240 S. Water St. / W. Basic Rd. 7:30am - 5:30pm 2840 S. Needles Hwy., Laughlin 10am - 7pm Nellis / Charleston 9am - 6pm 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 9am - 6pm 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 10am - 7pm 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 10am - 7pm 3050 E. Centennial Pkwy. 9am - 6pm Southern Highlands Pkwy. / Cactus 9am - 6pm Horizon / Horizon Ridge 9am - 6pm
Albertsons Albertsons Canyon Ridge Church (Tráiler) Desert Breeze Community Ctr. Green Valley Town Center (Tráiler) Hollywood Recreation Center
Buffalo / Vegas 8am - 5pm Farm / Durango 8am - 5pm 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 9am - 6pm 8275 Spring Mountain Rd. / S. Cimarron Rd. 9am - 6pm 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 9am - 6pm 1350 E. Hollywood Blvd., 8am - 5pm entre E. Sahara & E. Charleston Nellis / Charleston 9am - 6pm 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 9am - 6pm 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 10am - 7pm 6741 N. Decatur Blvd. / Deer Springs Way, Edificio 3 9am - 6pm 3050 E. Centennial Pkwy. 9am - 6pm Southern Highlands Pkwy. / Cactus 9am - 6pm Horizon / Horizon Ridge 9am - 6pm Windmill Pkwy. / Pecos 8am - 5pm 6255 W. Flamingo Rd. / Jones 8am - 5pm
Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Paradise Park Community Ctr. Rainbow Library Silver Sky at Deer Springs Assisted Living SkyView YMCA Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Vons Vons West Flamingo Senior Center 8 DE JUNIO, VIERNES
4 DE JUNIO, LUNES Albertsons Albertsons Albertsons Bob Price Recreation Center Centennial Hills YMCA Green Valley Town Center (Tráiler) Heritage Park Sr. Facility Edificio Mesquite Deuce 2 Mountain Shadows Comm. Ctr. Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Sahara West Library Sartini Plaza Solera Anthem Community Ctr. Target, Boca Park (Tráiler) Veterans of Foreign Wars (VFW) Whitney Recreation Center
Laughlin Library Mountain Shadows Comm. Ctr. Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) North Las Vegas City Hall Red Rock Country Club Sahara West Library Searchlight Community Center Solera Anthem Community Ctr. Veterans of Foreign Wars (VFW) Whitney Recreation Center
HORARIO
7 DE JUNIO, JUEVES
3 DE JUNIO, DOMINGO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Green Valley Town Center (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Edificio Mesquite Deuce 2 Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Oakmont of West Las Vegas Seafood City Solera Anthem Community Ctr. Target, Boca Park (Tráiler) Vons
DIRECCIÓN / CALLES
6 DE JUNIO, MIÉRCOLES
2 DE JUNIO, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Alexander Library Chinatown Plaza Green Valley Library Green Valley Town Center (Tráiler) Las Ventanas Retirement Community Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Seafood City Sun City Mesquite Target, Boca Park (Tráiler) Vons
FECHA / SITIO
Albertsons Albertsons Canyon Ridge Church (Tráiler) Desert Breeze Community Ctr. Green Valley Town Center (Tráiler) Hollywood Recreation Center Horizon Pines Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Paradise Park Community Ctr. Rainbow Library SkyView YMCA Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Vons Vons West Flamingo Senior Center Fechado este día, 8 de mayo de 2018.
JOSEPH P. GLORIA Registrar of Voters Clark County, Nevada PUB: 19, 26 de mayo y 2 de junio de 2018 El Mundo
Lo de aquí... lo de allá Debate político en México En el pasado debate presidencial de Mexico realizado en la universidad autónoma de Baja California, campus de Tijuana, entre los tres candidatos de Pri, Pan, Morena y el candidato independiente, pudimos una vez más ser testigos del cómo los candidatos y moderadores lucraron con el problema migratorio en este país. Lo hemos dicho, migración es un asunto que se usa como pelota en juego de ping pong político, fue este el tema y el presidente Donald Trump lo más mencionado, y los conductores aprovecharon para actuar como si ellos fuesen los protagonistas, todos como si fueran los grandes expertos en el tema, increíble. El del Pri, Meade repitió constantemente la palabra ‘Tenemos Que’; la pregunta obvia a él debió ser el porqué no hizo cuando fue Ministro de Relaciones Exteriores, de desarrollo social o de hacienda de México; el del Pan, Anaya, presentó un costal supuestamente de una persona deportada llamada Rosa, y después
Buffalo / Vegas 8am - 6pm Farm / Durango 8am - 6pm 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 9am - 7pm 8275 Spring Mountain Rd. / S. Cimarron Rd. 9am - 7pm 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 9am - 7pm 1650 S. Hollywood Blvd., entre E. Sahara & E. Charleston 8am - 6pm 2570 W. Horizon Ridge Pkwy., al Sur de Carnegie St. 9am - 6pm Nellis / Charleston 9am - 7pm 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 9am - 7pm 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 10am - 6pm 3050 E. Centennial Pkwy. 9am - 7pm Southern Highlands Pkwy. / Cactus 9am - 7pm Horizon / Horizon Ridge 9am - 7pm Windmill Pkwy. / Pecos 8am - 6pm 6255 W. Flamingo Rd. / Jones 8am - 5pm
Por Xavier Rivas
López Obrador marcha delante en las encuestas, es la tercera vez que se ve involucrado en las elecciones presidenciales. se comprobó que no era cierto; el de Morena fue el más sensato y hasta dijo en este caso estar de acuerdo con Trump para que México pague mejores sueldos.
Consideró honestamente que todos fallaron en el culpar e Estados Unidos del problema migratorio cuando éste reto nace en México por un deficiente sistema de gobierno que no genera suficiente empleo y menos aun bien pagado. Hace seis años este autor se reunió con Peña Nieto en la Ciudad de México acompañando a Ricardo Chávez, hijo del gran líder campesino César Chávez, consideramos ambos que entonces este candidato era quien cambiaría para bien, que errados estábamos, sin embargo la Fe muere al ultimo, hoy apóyamos a AMLO, esperamos no volver a errar. Será el bueno, será el que cambie a ese sistema corrupto, será el que ponga a trabajar a los consulados de México para mejorar servicios para nuestros paisanos, será el que termine con la corrupción en Mexico que genera tanto mal, pero además él sepa reconocer a aquellos buenos funcionarios porque también los hay, o el que genere programas económicos que detengan la migración a esta nación por necesidad económica y que la migración sea por voluntad propia. Yo le doy mi modesto voto y el beneficio de la duda, y usted... Ánimo. Xavier@rivas.com
14
Mayo 26 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Centroamérica en El Mundo
Notas de migración
Expertos cubanos siguen con investigación tras desastre aéreo
Mexicanos llevaron serenata a abogado que agredió a hispanohablantes
Expertos cubanos continúa la inves- Aviación- se encuentra en buen estado. tigación para esclarecer las causas del El titular de Transporte dijo que se sumadesastre aéreo del viernes 18, y el proceso ron a la investigación expertos de la aerode identificación de las víctimas. náutica de México, país al que pertenece la Se informó que compañía Damojh. fueron identificadas En el Boeing-737más de 35 de las 110 200 viajaban 113 víctimas en el siniestro personas, de ellas 102 cerca del aeropuerto cubanos, seis tripuJosé Martí. lantes mexicanos, dos Se espera que turistas argentinos y pronto se dé por teruna mexicana, y dos minada la identificasaharauís. ción; determinar las Hay dos sobreviContinúan las investigaciones sobre causas del desastre vientes que siguen en el trágico suceso en La Habana. suele tomar meses o estado crítico y proaños, destacó Prensa Latina. nóstico reservado, internadas en el Hospital El ministro de Transporte, Adel Yz- Calixto García, de La Habana. Las mujeres quierdo, afirmó que la caja negra de voz han sido sometidas a intervenciones quirúrdel Boeing-737-200 de la compañía mexi- gicas a causa de los traumas sufridos durante cana Damojh -arrendada por Cubana de el accidente. La Habana (NOTIMEX)
Activistas mexicanos video que circuló esta llevaron una serenata semana, pero también con mariachi hasta las por muchos otros vidoficinas del abogado eos, que muestran la A a ro n S c h l o s s b e rg, incapacidad de este quien recientemente señor para ejercer la fue captado en video ley”, declaró Teresa profiriendo amenazas García, una de las contra empleadas de organizadores de la un restaurante porque manifestación, en enthablaron en español. Medio centenar de personas apelaron revista con Notimex. Medio centenar de La queja de los a la cultura y música mexicana para personas se congregó activistas mexicanos sensibilizar al abogado Schlossberg. frente a las oficinas de apoyaría la que inSchlossberg, donde el Mariachi Nuevo gresaron el pasado jueves el congresista Amanecer, conformado por niños y ado- federal de Nueva York, Adriano Espaillat, y lescentes, cantó varias canciones para el presidente del condado del Bronx, Rubén “sensibilizar” al abogado. Díaz, que se calificaron como “asqueados” Además de la serenata, los organiza- por el comportamiento de Schlossberg. dores pidieron a los asistentes al acto El citado video muestra a Schlossberg firmar una moción en apoyo a la queja que quejándose de que clientes y empleados de planean presentar contra Schlossberg ante un restaurante hablan español. Dijo: “cada el Comité Disciplinario de la División de persona que escucho (habla español). Él lo Apelaciones de la Corte Suprema del estado habla, ella lo está hablando. Esto es EU”. de Nueva York. Confrontado por un gerente, el homLa intención es que este Comité tome bre redobló sus críticas: “sus clientes y sus medidas en contra de Schlossberg, que empleados hablan en español al personal podrían ir desde una amonestación, la cuando deberían hablar en inglés ... Suponsuspensión de su licencia como abogado o go que no tienen documentos, así que mi su eliminación permanente del Colegio de próxima llamada es a ICE (Oficina de InmiAbogados del estado. gración y Aduanas) para que los expulsen “Hay suficiente evidencia a través del de mi país”. Nueva York (NOTIMEX)
Complace a Estados Unidos traslado de embajada de Guatemala a Jerusalén
La administración Trump se dijo complacida por la decisión de Guatemala de trasladar de Tel Aviv a Jerusalén su embajada en Israel, luego que EU hizo lo propio. “Agradecemos a nuestro socios sumarse a nosotros , reconocer la capital de Israel y alentar otros traslados”, dijo la vocera presidencial, Sarah Sanders. Guatemala fue uno de los tres países
que atendieron la inauguración de la embajada de EU en Jerusalén, junto con Honduras y Paraguay. Los últimos hicieron públicas sus intenciones de trasladar a esa ciudad sus embajadas. Sanders dijo que al reconocer a Jerusalén como la capital de Israel, Trump repitió la decisión del presidente Harry Truman como el primer mandatario en reconocer al Estado judío 70 años atrás. Washington (NTX)
Cooperación y respeto, bases para atender migración: candidatos Cooperación, desarrollo, respeto y en materia de refugiados e inmigración. José Antonio Meade, abanderado de atender las dos fronteras del país, son algunas de las propuestas de los candidatos a la Todos por México, enfatizó que hay que Presidencia de la República sobre el tema atender los retos que tienen los migrande la migración, y una de las tónicas del tes como la salud, hacer equipo con las iglesias, además de cambiarle el rostro a segundo debate organizado por el INE. Jaime Rodríguez, abanderado inde- la frontera sur, potenciar las relaciones con Centroamérica, y darpendiente, dijo que les un mejor espacio hay que tener la vista de dignidad y prospehacia el sur y contener ridad compartida. ahí la migración, de Mientras que Anforma humana y oferdrés Manuel López tando trabajo, y llamó Obrador, candidato de a que las autoridades Juntos Haremos Histono sean persecutorias, ria, dijo que en la rene“generemos empleos gociación del TLCAN, y mejores condiciones El segundo debate entre los candino solo se abordaría para los migrantes”. datos mexicanos fue seguido por el tema comercial sino Ricardo Anaya, canmillones de personas. que propondría una didato de Por México al Frente, dijo que se debe tratar al prójimo alianza por el progreso que incluya a los como queremos ser tratados y propuso tres países, además de Centroamérica cooperación con Centroamérica y que y dijo que en Tijuana establecería al tengamos exactamente las mismas leyes Instituto Nacional de Migración. Tijuana que esperamos que Estados Unidos tenga (NOTIMEX)
Arrestan a pandillero en frontera entre Sonora y AZ La Patrulla Fronteriza en Arizona informó que un examen biométrico permitió arrestar a un pandillero Mara Salvatrucha, que cruzó la frontera con otros seis migrantes al noroeste del poblado Lukeville. En un comunicado, la corporación refirió que los oficiales patrullaban un sendero remoto de montaña cuando encontraron y arrestaron al grupo por ingresar ilegalmente al país y posteriormente lo transportaron a la Estación Ajo. Relató que durante el procesamiento, los agentes identificaron a Carlos OrdoñezRodríguez, de 22 años, originario de Hondu-
ras, como miembro de la pandilla callejera Mara Salvatrucha (MS-13), con una extensa historia criminal en el estado de Colorado. Señaló que este individuo había sido deportado de los Estados Unidos en 2017, por lo que permanecerá bajo custodia federal a la espera de una disposición judicial para violaciones de inmigración penal. Los otros hombres arrestados fueron identificados casi de inmediato como cinco ciudadanos mexicanos y un hondureño, de entre 20 y 35 años de edad, quienes serán procesados por violaciones de inmigración, anotó. Sonoyta (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Mayo 26 del 2018
15
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
Enrique Bonilla:
Por adeudos, el equipo Chivas es incapaz de comprar jugadores Enrique Bonilla, presidente de la Liga MX, confirmó que el equipo Chivas del Guadalajara será incapaz de comprar jugadores, si mantiene el adeudo con sus jugadores, algo que resolverá si cumple con sus obligaciones. “En el caso específico del Guadalajara hay un adeudo registrado en Controversias y mientras no lo cubra sólo podrá hacer transferencias a otros clubes, pero no podrá adquirir a nadie”, dijo. Los directivos de Las Vegas Baseball League coinciden en que la organización ha contribuido a impulsar esta disciplina deportiva en el valle, sobre todo, dijo Oscar Mendoza, ha dado posibilidades a jugadores jóvenes, incluso estudiantes de preparatoria, de mostrar su calidad y elevar el nivel de juego; Duck y Cachorros son ejemplos. (Foto Roberto PELÁEZ)
Las Vegas Baseball League
Las mayores emociones para el final Por Roberto PELÁEZ Recuerda aquello de que el juego guarda sus mayores emociones para el final... pues así mismo se presenta la situación en Las Vegas Baseball League (LVBL, por sus siglas en inglés), que enfrenta las últimas jornadas de la actual temporadas donde varios equipos tienen opciones reales de conseguir el boleto para las fases semifinal y final. Recientemente efectuamos la que quizás sea la última junta de la temporada, porque faltan muy pocos partidos, apunta Oscar Mendoza, quien desde hace varios años forma parte de la directiva en LVBL, y el panorama se presenta muy competitivo en cada una de las divisiones, abunda, es más, no me sorprendería que en algunas llaves se tenga que jugar hasta el último juego para definir. Y como hemos dicho en otras entrevistas, aquí no hay enemigo pequeño, ahí tiene el caso del equipo ‘Cachorros’, con varios jugadores que proceden de Chaparral High School, si algún manejador o beisbolistas de otros seleccionados lo subestimaron, pues se equivocaron... como van las cosas nadie debe sorprenderse si ‘Cachorros’ pasa a semifinales y hasta en finales, es que esos jovencitos le ponen muchas ganas, subraya Mendoza. Garabatea en una libreta y prosigue la plática: ‘Astros’, ‘Tampa’, ‘Pericos’, ‘Orioles’, ‘Marmoleros’ y ‘Royals’, pueden muy bien pasar a la siguiente fase. A lo largo de la campaña hemos visto buenos partidos,
comenta, a veces sobresale el pitcheo, otras la ofensiva o la buena defensa para preservar una victoria, explica, el beisbol es muy rico, tiene muchos detalles y eso lo hace atractivo, precisa, sin contar que el arbitraje también mejora, y todo eso redunda en la calidad de la liga, los equipos tienen sus seguidores, eso también le da colorido a los juegos, hace más bonito el beisbol, agrega. Siempre digo, apunta, que aparte de sumar a beisbolistas que incluso en determinado momento jugaron en Grandes Ligas, o estuvieron a punto de aparecer en la nómina de algún equipo famoso, también contribuimos a impulsar el beisbol en Las Vegas. Ya son varios los conjuntos con jugadores muy jóvenes, antes tuvimos a ‘Ducks’, ahora ‘Cachorros’, asegura Mendoza, entonces en la liga muestran sus potencialidades, aprenden, mejoran considerablemente su juego, se convierten en figuras en los torneos que involucran a beisbolistas de las diferentes preparatorias, y en cierta medida se lo deben agradecer a Las Vegas Baseball League. Para este domingo 27 están previstos los partidos entre ‘Orioles’-’Pericos’, ‘Astros’-’Cachorros’ y ‘Marmoleros’-’Tampa’, deben ser compromisos muy difíciles. Estamos utilizando las pelotas Doza, con muy buena aceptación, adelanta, y a manera de despedida significa: para el domingo 3 de junio pensamos ya tener algún campeón y ceremonias de premiaciones... El Mundo como siempre está invitado.
El equipo Chivas de Guadalajara ‘arrastra’ una deuda con sus jugadores y eso le impide incorporar futbolistas. Por otra parte, el dirigente dejó en claro que Lobos BUAP será el equipo 18 para la próxima temporada de la Liga MX, luego que pagó los 120 millones de pesos establecidos. El dirigente explicó que se planea llevar a cabo un partido de “estrellas” con la Liga Mayor de Futbol (MLS) de Estados Unidos. “Se trabaja en un proyecto con ellos y comenzamos este año con la Campeones Cup y en un futuro estará puesta la mesa para más planes, como el juego de estrellas”, externó. Sobre el tema del ascenso de la Liga Premier al Ascenso MX, en el que el campeón Tepatitlán no tiene la certificación, indicó que es un tema que debe resolverse. “La Segunda División deberá decirnos qué equipo es el que asciende, porque ellos tienen reglas especiales y deberán decir quién es el campeón para que entreguen toda la documentación que se requiere para jugar en el Ascenso MX, y si no cumplen no podrán participar en la categoría”, acotó. Toluca (NOTIMEX)
16
Mayo 26 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza
Eliminó a equipos favoritos
Santos Laguna flamante campeón Después de eliminar a equipos que se consideraban favoritos como Tigres y América, los guerreros del seleccionado Santos consiguieron el título de CAMPEONES frente al súper líder del torneo: Toluca. Los mismos medios de comunicacion y comentaristas daban por hecho que los diablos serían los campeones, pues parece que los equipos del norte no les simpatizan en un Los jugadores de Santos y su afición disfrutaron de lo lindo programa de deportes de la merecida victoria y dieron rienda suelta a la alegría. la capital mexicana, pues no valoran el triunfo del cuadro lagunero, en los dos partidos por un marcador y en sus comentarios dijeron que fue una global de 6 x 3. final sin emociones y sin sabor, o sea, que Viene la final contra Toluca, y Santos estos senores quieren ver siempre como aparece en las encuestas como percampeones a los colectivos llamados o dedor, pues todos los comentaristas considerados por ellos los grandes, sin daban por hecho que el ganador sería embargo vemos que los equipos del norte el Toluca: Primer juego en Torreón y dominan el futbol mexicano ya que en el Santos gana por un marcador de 2 x1 y torneo anterior (Tigres) fue en el juego de vuelta -que Santos dejó el campeón y ahora Santos, se jugó en Toluca- y por cabe mencionar que parece un impresionante record tendidos a mentira pero casi siempre el de nueve juegos ganados equipo súper líder del certaequipos que por los diablos se daba men no logra ser campeón. seguro perdedor al lucían etiqueta por Al Santos le tocó elimiSantos. narse, primero con Tigres, y Y el juego en la Bomde favoritos. después de caer en el Volbonera terminó empatacán en el juego de ida, sacaron la casta y do a un gol por bando, lo que le valió en Torreón eliminaron a un gran equipo al Santos para ser CAMPEÓN, en hora como Tigres. buena para el equipo lagunero que Luego se enfrentan al poderoso Améri- calló muchas bocas. La región lagunera ca, como lo califican los comentaristas que está de plácemes y disfruta de un título son parte de las televisoras, y los laguneros más del equipo lagunero. dieron cuenta de su rival, se puede decir Hasta la próxima si Dios nos lo conque fácilmente pues terminaron ganando cede. ¡FELICIDADES CAMPEONES!.
Museo Itinerante de la Selección Mexicana recorrerá el país Con el objetivo de que la afición conozca la historia de México en las Copas del Mundo y hacerla partícipe de ella, se instalará el Museo Itinerante de la Selección Mexicana de futbol, el cual recorrerá varias ciudades del país. Rodrigo Renovales Madrid, creador del proyecto, dio a conocer los detalles del museo, que Para los seguidores del futbol mexicano el Museo reviste abrirá sus puertas del 1 de junio mucha importancia, es la posibilidad de reencontrarse al 15 de julio próximos en las inscon la selección y su quehacer en Copas Mundiales. talaciones del centro comercial Mundo E, y que contará con la presencia do, un gol como el de Manuel Negrete, van de exseleccionados nacionales. a ponerse unos lentes de realidad virtual “En la mayoría de los países futboleros se para estar en el centro del estadio Azteca, cuenta con un museo de su selección y de es una forma de hacerle sentir a la gente ahí nació la idea de crear el nuestro. Tuve un que es el jugador número 12 de nuestra acercamiento con la Federación Mexicana Selección”. de Futbol (FMF) y nos dimos cuenta que Mencionó que al ser itinerante, tienen el segundo país que lleva más gente a las previsto llevar el museo a otras ciudades, Copas Mundiales no tiene un museo”. como la de México, Guadalajara y MonteAcompañado por Felipe Rivera Torres, rrey; “el hacerlo itinerante hace que lleguede Mundo E, y por comentaristas de una te- mos a más personas, la gente no va a viajar a levisora nacional en las ciudades para calidad de padrinos, ver ese museo, explicó que se dio nosotros vamos a a la tarea de hacer viajar a ellas para una recopilación de que visiten este los objetos que ha museo en 2019”. utilizado la SelecRenovales Mación Nacional, como drid adelantó que playeras, balones y a la inauguración, zapatos, desde 1930 prevista para el a la fecha. 1 de junio próxi“En este museo El magistral ‘golazo’ de Manuel Negrete resulta mo, asistirán los itinerante la gente sin dudas una de las atracciones del Museo Itine- exseleccionados se va a encontrar mexicanos Jorge rante que debe reunir a mucho público. con los trofeos que Campos, Luis Roha ganado México, como la Copa FIFA berto Alves Zague y Luis García, y en el Confederaciones, las 10 copas oro, los transcurso del evento estarán Jesús Ramírez dos trofeos sub 17 y la medalla olímpica, y Alberto García Aspe, entre otros. playeras que han usado los seleccionados”, Se espera una afluencia diaria de dos mil además podrán ver los 12 mejores goles, 500 aficionados tan solo en el horario de la como el de Manuel Negrete en el Mundial mañana; mientras que para presenciar los del 86. partidos de México en Rusia 2018 en pan“Van a poder ver las estadísticas de 128 tallas gigantes hay lugar para 750 personas. jugadores seleccionados, narrar un parti- México (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Mayo 26 del 2018
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
17
Cultura y Entretenimiento
Exposición fotográfica:
“Una vida de película” del artista Luis Aguilar
Residente por casi 20 años en Las Vegas, Pedro ‘Chiqui’ García es un virtuoso de la percusión, su reconocido nivel artístico lo ha llevado a acompañar sobre el escenario a figuras como el salsero Oscar D’ León. Su desvelo e interés por estudiar y superarse cada vez más lo convierte en ejemplo para los artistas hispanos que desean abrirse paso en la música. (Foto R. PELÁEZ)
Un concierto para complacer a los bailadores
La música es contagiosa: ‘Chiqui’ García Por Roberto PELÁEZ Padre de familia, músico de los considerados extraclase, chofer de UBER, productor musical, profesor... Pedro ‘Chiqui’ García no se cruza de brazos ni por un instante, su cabeza es un torbellino, trabaja, estudia, aconseja, organiza, e invita a la comunidad a disfrutar de su arte y el de sus invitados. Es difícil, pero uno se crece, aunque me digan ‘Chiqui’, es mi temperamento, me gusta tocar, ver a otros músicos, a los bailadores, aparte de que si algún artista se acerca en busca de consejo, siempre estoy presto, agrega sonriente... la música, acota, es la vida mía, precisa este santiaguero, cubano, residente en Las Vegas desde el 2000. El reconocido artista se presentará este sábado 26 en el Firefly (3824 de Paradise Road) junto a su timba y músicos invitados, entre los que se distingue Amaury Leyva y su agrupación Trío de 3. Va a ser una noche inolvidable, la timba, la salsa, el mismo son, tienen su origen en Cuba, lo han dicho los estudiosos, sin embargo es oportuno reconocer que los bailadores de Puerto Rico, República Dominicana, de México, pues se suman, y a este evento del sábado 26 están invitados todos; será un concierto para recordar, tendremos a la bailarina Jerlys Landy, al profesor de danza y coreógrafo Yody Iznaga,
al carismático “Chepo La salsa”, la lista es larga y estoy seguro la gente va a disfrutar hasta el cansancio, afirma. Profesional desde 1995, en su carrera artística sobresale que ha tocado junto a Oscar D’ León, Mayito Rivera (por muchos años cantante de la orquesta Los Van Van), a Laritza Bacallao, también con Alexander Abréu y su Havana de primera. Tocar con esas figuras, comenta, exige un trabajo intenso para quedar a la altura que se requiere, hay que hacer gala de los conocimientos y la experiencia, poner ganas. Fundador de la orquesta Salsa con timba, junto a destacados ejecutantes como Jenny Sotolongo, Duniet Bonachea, Luis F. Dorzon, Maikel Jiménez, Alex Sánchez, Luis Javier, Pavel García, Yaser Avilés, Hanoi Rabago, toca en diferentes escenarios, como el hotel y casino MGM y Planet Hollywood; desde hace seis años participa en los Grammys Latino. Sobre lo que pueden esperar los asistentes al concierto, dice: hay personas que gustan de la música tradicional cubana, tendremos percusión, trompeta, y tanto mis invitados como yo estamos para complacer al público... el artista se debe a la gente; claro hay un repertorio, números ensayados, pero no hay inconvenientes en satisfacer a los bailadores, comenzamos a las 9 de la noche después veremos qué pasa, la música es contagiosa, es para disfrutarla y hacer amigos, bailar, sostiene.
Como parte de los actos conmemorativos por el centenario del natalicio del cantante de música ranchera Luis Aguilar, se inauguró en la Universidad Tecnológica “Fidel Velázquez” (UTFV) una exposición fotográfica compuesta por 51 imágenes originales cortesía de la Filmoteca de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), que muestran diversas facetas del artista. La muestra itinerante “Luis Aguilar, El Gallo Giro: Una vida de película” permanecerá en las instalaciones de la institución educativa todo el mes de mayo y junio, dentro del vestíbulo del edificio de vinculación, y estará abierta a todo el público, se informó mediante un comunicado. La ceremonia de apertura Cantante, artista de cine, Luis Aguilar se realizó este cautivó a muchos con su carisma; la 22 de mayo en muestra atrae la atención de miles. la UTFV, marco en el que también se inauguró el nuevo Centro Cultural de la universidad en la capilla del casco de la ex hacienda “La Encarnación”. “Una vida de película” se inauguró el 22 de febrero en el edificio “El Moro” de la Lotería Nacional y posteriormente estuvo durante dos meses seguidos en la estación Auditorio del Sistema de Transporte Colectivo Metro, el doble del tiempo que originalmente se tenía contemplado, pues se prolongó debido a su éxito. La exposición forma parte de la celebración del centenario de Luis Aguilar (1918-1997), encabezada por Centrosa Films y Luis Aguilar Doblado, como un esfuerzo paralelo a la producción del documental que juntos realizan acerca de este histórico personaje. El director de la cinta, Sabino Alva Pulido, comentó que el proyecto se levanta de manera independiente y por ello aún no se cuenta con el total del presupuesto para realizar la producción. México (NOTIMEX)
18
Mayo 26 del 2018
En el Auditorio Nacional
Mocedades mostrará su gran amor a México El grupo español Mocedades regresó a México por el amor que le tienen a este país, al que dedicaron su más reciente producción discográfica, que el 18 de septiembre intepretarán en el Auditorio Nacional. “Es como tocar en casa porque a México lo consideramos nuestra casa, y el cariño ha sido incondicional por casi 50 años, nos han demostrado que sigue igual”, indicaron Izaskun Uranga, Rosa Rodríguez, José María Santamaría, Fernando Gonzáles y José Miguel González. Confiaron en que el público acuda con la misma emoción con la que está comprando su disco que está en el top 20 de las ventas en tiendas, y se mantiene desde que salió en enero. “Estamos comprometidos a que el 18 de septiembre haremos un concierto histórico ante 10 mil personas, estaremos con sinfónica, mariachi y El grupo español ‘Mocedades’ siempre es con nuestras esperado en México con mucha expectavoces”, garan- tiva, y los artistas corresponden con amor. tizaron. “Por amor a México”, cuenta con un DVD grabado en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, es un homenaje al país, se había planteado hace tiempo, pero tenían que concluir una serie de variables para que se pudiera realizar. “Es una muestra de agradecimiento a este país que siempre nos recibe con los brazos abiertos, demostrándonos mucho cariño, y luego también porque vuestra música ha influido mucho en nosotros también. La música mexicana se escucha mucho en España”, reconocieron. Explicaron que el álbum mezcla el repertorio clásico de Mocedades cantado con mariachi y temas clásicos mexicanos en su estilo; cuentan con tres colaboraciones: “Eres tú”, con José María Napoleón; “Cielo rojo”, con Aída Cuevas; y “Todavía”, con Armando Manzanero, cantantes a quienes admiran y con quienes están agradecidos. “Suenan muy bien con ellos. Las cosas tienen resonancia especial cuando son radicalmente distintas, quién iba a pensar que Mocedades iba a cantar con Aída Cuevas…y ha cuadrado tan bonito y tan bien”, externó la agrupación. Los cinco confirmaron que tendrán invitados en su presentación en el Auditorio Nacional, pero no revelaron quiénes serán. México (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Calendario de eventos Violinistas virtuosos en el Winchester
La orquesta Camerata de Las Vegas, dirigida por el maestro Oscar Carrescia, presenta ‘Violinistas virtuosos’, a las 2 de la tarde de este sábado 26, en el Centro Winchster. Para más información contactar al (702) 455-7029.
Fundador de USA... Alexander Hamilton
The Smith Center (361 Symphony Park Ave.) acoge el laureado espectáculo Hamilton, sobre la vida del fundador de Estados Unidos Alexander Hamilton, más de dos horas de hip hop, jazz, blues, rap. Fecha: 29 de mayo, a las 7:30 de la noche.
Enanitos Verdes y Hombres G en el Hard Rock
Los amantes del rock en español estarán de fiesta el primero de junio, desde las 7:30 de la noche, cuando se presenten Enanitos Verdes (banda argentina) y Hombre G en The Joint, del hotel y casino Hard Rock, ubicado en el 4455 Paradise Rd. Enanitos... se ha mantenido por casi cuatro décadas en la preferencia del público.
A disfrutar con Los Rieleros del Norte
Nominada varias veces al Premio Grammy, llega la banda Los Rieleros del Norte, que ha grabado muchos discos, y en esta oportunidad se presenta en Star of Desert Arena (31700 al sur de Las Vegas Boulevard Primm) el sábado 2 de junio, a las 8 de la noche. Resulta un clásico de la música regional mexicana, con números que resultan imprescindibles dentro de su repertorio como ‘Te quiero mucho’, ‘En la puerta de esa casa’, ‘Una aventura’ y muchos otros.
Película en el parque
Una película de esas que puede disfrutar toda la familia, ‘Ferdinand’ llega el venidero 8 de junio, a partir de las 7 de la noche, al Joe Kneip Park, en el 2800 de Judson Avenida, en la ciudad de North Las Vegas. Se trata de un filme en que un toro grande se niega a pelear y es objeto de burla para los demás toros.
Tarde alegre... invita ‘Nuevas ideas’
Los integrantes del movimiento denominado ‘Nuevas ideas’-USA-Las Vegas, ofrecerán este domingo 27, desde las 3:30 de la tarde, el esperado evento Tarde alegre, con música, antojitos salvadoreños, rifas y mucho entretenimiento. Será en el 6301 de Mount Rainier Ave. Las Vegas, Nevada 89156.
Opinión
La Columna Vertebral Sentido común
Por Henry CÉSPEDES
Como miembro de los Guardacostas auxiliares de que muchas de las embarcaciones implicadas en accidenlos Estados Unidos he participado en la educación de tes marítimos cumplían con el requisito de llevar salvavidas, seguridad en el mar desde 1984. En mi misión como pero sus navegantes optaron por no utilizarlos. En todos los casos, por sueducador he impartido clapuesto es menester usar el senses gratuitas a más de 5 mil tido común. No se debe tomar estudiantes y he podido riesgos innecesarios en el agua, comprobar la necesidad no conducir una embarcación, por que existe en nuestras copequeña o grande que sea, en un munidades de impartir clases lago pequeño o en el mar, bajo gratuitas y a bajo costo sobre los efectos del alcohol y siempre la seguridad en el mar. vigilar a los menores. Lamentablemente cada De acuerdo con cifras de los año, las cálidas temperaturas Centros para el Control y la Predel verano no sólo evocan activención de Enfermedades (CDC), vidades al aire libre, en el mar o más del 60% de los niños latinos en las albercas, los momentos y el 70% de los niños afroameride esparcimiento sano puede canos no saben nadar. No usar dejar una huella imborrable en nuestras vidas si no se realizan Por la falta de precaución al no usar chaleco salvavi- chaleco salvavidas, no usar el con precaución. Según esta- das, mientras se practican actividades acuáticas, se sentido común y no saber nadar, dísticas de la Guardia Costera ha incrementado el número de personas ahogadas. son los ingredientes idóneos para una tormenta perfecta. de los Estados Unidos durante Estas cifras son alarmantes, pero no todo es motivo de la última década, se ha visto un incremento en el número de muertes en el agua debido a la creciente popularidad pesimismo. El éxito de los cinturones de seguridad en los de deportes acuáticos como el paddleboarding, conocido automóviles, que han salvado incontables vidas y cuyo uso se ha vuelto un hábito entre las nuevas geen español como surf de remo o remo neraciones, gracias a las campañas públicas de pie. Que junto y a las leyes de seguridad en las carreteras, A pesar de las campañas de conciena la alegría y el abre una ventana de esperanza de que el tización y sensibilización del público, las esfuerzo por crear una cultura similar de estadísticas son de una gravedad irrefutaentusiasmo en el agua rendirá frutos. ble. Alrededor del 80% de las muertes en marche siempre el seguridad En esta temporada del verano, practicar el agua tienen un común denominador un deporte acuático o salir de paseo famisentido común. común, las víctimas no usaban chaleco liar en bote, no tiene que convertirse en salvavidas. Solía decir mi padre que el sentido común suele ser el menos común de los sentidos una fatalidad. Por el contrario, es la mejor oportunidad de y el adagio parece ser más apropiado en materia de segu- heredarle a los hijos una cultura de seguridad en el agua que les permita disfrutar sin riesgos la belleza de los ríos, ridad en el agua. De allí la importancia de reiterar, recordar e insistir hasta los lagos y los litorales de Estados Unidos. Para más información sobre este y otros temas, visita la el cansancio un hecho indiscutible: Los chalecos salvan vidas, pero es necesario usarlos. Es paradójico y preocupante página de internet: www.laredhispana.com
www.elmundo.net
Mayo 26 del 2018
El Mundo de la Mujer
Mujer sin límite
¡Receta infalible para el Amor!
19
Le han realizado siete operaciones de la vista
Pero Daniela no se rinde
Por María Marín
Existe una gran relación entre el amor y la cocina. Uno de los dichos románticos más famosos dice: “El amor entra por la cocina”. Así como un platillo queda delicioso cuando no le falta nada: desde el ingrediente principal hasta la pizca de una hierba que añade aroma y sabor, de la misma manera cuando te propongas establecer una relación con alguien, tienes que agregar los ingredientes adecuados para que se cocine bien el amor. Estos ingredientes son esenciales:
‘El amor entra por la cocina’ , y no les falta razón a quienes así opinan... es mejor cocinar el amor a fuego lento, sin apuro, pero con su dosis de pimienta y química sexual. 1. Invita a cenar a quien le guste tu sazón: Es decir, dale amor a quien te lo dé, ni te esmeres en correr por quien no da un paso por ti. 2. A fuego lento: Cuando empieces una relación toma las cosas con calma. No des todo al principio, esto incluye tu cuerpo, tus sentimientos y tu tiempo. En el amor, para que te aprecien y valoren lo que entregas, tienes que dar poquito y despacito. 3. Escoge lo mejor de calidad: Cuidado si a esa persona su historial “no le huele bien”. Si te enteras que tu amorcito nunca ha tenido un trabajo estable, tiene algún vicio, o ha engañado a sus parejas anteriores, prepárate porque tú seguramente serás su próxima víctima. 4. ¡Que no se te olvide la pimienta!: Quizás lo quieres con el alma y se entienden maravillosamente, pero si no tienen química sexual… sólo cocinarás una receta desabrida. La comunicación es imprescindible para una buena relación, y el sexo es la comunicación más profunda entre dos seres. Sin sexo, como sin condimentos, no hay plato sabroso. ¡Buen Provecho! Recuerda que todos los #miercoles #mariamarinlive es transmitido por #facebooklive a las 7:00 pm EST/4:00 pm PST
Madre de Samantha (22 años), Alisah (19), Jadalynn (16), Zoeley (13) y Tatiana (10), reconoce que fue una Daniela Camantigue no es de las que se rinde con adolescente embarazada; casi al finalizar la high school facilidad, es más, ni siquiera lo piensa. Tiene cinco hijas, no escucho consejos y salgo embarazada, entonces todo dos hermanos, un amor inmenso por Costa Rica, y siete se torna más difícil, pero recuerde lo que le dije... No dejo la escuela, apunta, soy de las que entiende operaciones de la vista. Vivo hace más 30 años en los Estados Unidos, perfectamente que tener educación es como tener poder, repartidos casi a partes iguales entre California y Las nadie puede ‘robarle’ lo que usted sabe, por eso estudio, Vegas. Desde niña padezco de miopía y astigmatismo, trabajo, y crío a mi hija mayor... soy de las que se crece ante las dificultades, eso lo herelos médicos que me atienden do de mi madre. Me gradúo con en Costa Rica nos sugieren vehonores, apunta orgullosa. nir a los Estados Unidos y tratar Mire, papá era un hombre made contactar a un especialista chista, de esos que esgrimían una destacado, entonces radicado y otra vezque la mujer debía estar en Utah. Vengo con mi papá, en casa, atender sus quehaceres, enfrento catarata en los dos cocinar, limpiar, cuidar a los hijos, ojos, vimos al médico, la cirugía atender a su esposo, cuando nos fue un éxito, cuando eso tengo mudamos a los Estados Unidos, 17 años, dice de un tirón. mamá con 50 años vuelve a la De hace un tiempo a la feescuela, aprende inglés, y su cha padezco de separación de ejemplo alcanza a papá, él cambia la retina en el ojo izquierda, ése su mentalidad, ve las cosas desde me lo han operado cinco veces otro punto, resalta. y el derecho dos... continúa, Pequeña de estatura, con un ya la situación es irreversible, corazón inmenso en medio del apunta con tristeza, luego Daniela Camantigue y una de sus hijas, ella pecho, la entrevistada es de esas levanta la vista y dice: pero no constituye para la comunidad una ferviente personas que no se hace esperar me rindo, Daniela Camantigue defensora de la cultura de Costa Rica. para ofrecer consejos: la mujer no saca bandera blanca, creo debe tener valor, no olvidar nunca eso que llaman auque aun tengo mucho por hacer, afirma. Estudio administración, después de 10 años de toestima, saber que con Dios todo es posible, entonces labor en el AEG-LIVE-Caesars Palace Colosseun, pre- hay que luchar por los sueños. Mire lo que le voy a decir, si yo enferma de la vista, cisamente por mis problemas de la visión, tengo que jovencita, con una hija, estudio y trabajo, dejar de trabajar, cuenta. Daniela es como otras no van a poder hacerlo, sólo Ya no puedo conducir de noche, hay que proponerse salir adelante, y señala, ni estar mucho rato frente a la una activa luchar... computadora, leer... apenas veo de mi participante en Soy ciudadana de los Estados Unidos ojo izquierdo, y el derecho tiene que desde el 2011, eso sí, no olvido nunca hacer un esfuerzo tremendo, eso por los eventos mis raíces, las tradiciones y costumbres supuesto me va a pasar factura, es comunitarios. de mis padres, lo que vi hacer de niña, y doloroso, pero me preparo para lo que viene, recuerde que le dije que yo no me rindo, eso le enseño a mis hijas, que vivan orgullosas de sus costumbres y de nuestra cultura, que la respeten y quieal contrario, me gusta sentirme útil. ¿Usted ve como funciona una cámara fotográfica? ran, sentencia. Por eso que le digo, remarca, es que aprovecho todos Primero debe enfocar, verdad, pues así me sucede con mi ojo izquierdo, paso minutos hasta enfocar y precisar los eventos comunitarios para ponerme mis vestidos hechos en Costa Rica y los llevo con orgullo. qué tengo delante, ejemplifica. Por Roberto PELÁEZ
20 Mayo 26 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
PARK PACIFIC APARTAMENTOS Ofrecemos apartamentos de 2 y 3 recámaras. Lugar céntrico, atrás del Sunrise Hospital. Informes (702) 332-7691 o visítenos 1374 E. Desert Inn Rd. Lunes a viernes 9 am a 4 pm. (06/23) ____________ HAZELWOOD VILLAS 3851 Hazelwood St. Ofrece unidades, 2 x 1 $695 ó 2 x 1 $725. Lavandería en el sitio. Cerca de escuelas y transporte público. Visite o llame al (702) 331-5543. (07/14) ____________ LIMPIOS, BONITOS Y GRANDES 2 recámaras, 1 baño, estacionamiento para 2 carros, aire central. Cerca de Rancho High School. Comenzando $725, incluye agua, basura y drenaje. Mantenimiento en sitio. (702) 504-5914. (05/26) ____________ 2 RECAMARAS, $650 AMPLIO APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes. Con $500 depósito. Mucho estacionamiento, alfombra nueva. Monte Vista y Vegas Valley. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (06/09) ____________ 1 RECAMARA, $595 DE LUJO, APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes. Con $400 depósito. Mucho estacionamiento. Bonanza y Maryland Pkwy. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4705. (06/09) ____________ 1 RECAMARA, $650 DE LUJO, APARTAMENTO Con piso nuevo y mitad renta el primer mes. Con $400 depósito. Muy bonito. Cheyenne y Rancho. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4705. (06/09) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $675, APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes. Con $500 depósito. Alfombra nueva, lavadora y secadora. Monte Vista y Vegas Valley. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4702. (06/09) ____________
ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $695, APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes. Con depósito de $500. Alfombra nueva. Rainbow y Charleston. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4708. (06/09) ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA $475 renta + $250 depósito = $725 para entrar, no negociable y checamos si ha sido desalojado. Sandra (702) 232-6242. Eastern y Sunrise Ave. ____________ APARTAMENTO DE 1 RECAMARA EN RENTA Cocina pequeña, sala, baño. $700 por mes, biles incluidos. Pecos y Washington. Tels. (702) 4288750, (702) 573-0504. Para 2 personas adultas, no mascotas. ____________
ATENTO AVISO A
NUESTROS ANUNCIANTES: EFECTIVO EL MES DE JUNIO
El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después. Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona. RENTO APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Area de Washington y Decatur. $600 por mes, más depósito. Más información al (702) 281-5680. ____________ TOWNHOME PARA RENTA De 2 pisos, 2 recámaras, 2 baños, patio, lavadora y secadora, alberca, totalmente remodelado, no alfombra. $980 mensual, depósito $980. Washington y Torrey Pines. (702) 809-5741. ____________ SE RENTA ESTUDIO REMODELADO Entrada independiente, biles incluidos, $500 mensuales y un mes de depósito, para una persona. En el Norte de Las Vegas. Para información llame al (702) 399-9442. ____________
Condiciones de publicación:
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
APARTAMENTO EN RENTA CERCA DE PECOS Y OWENS Bonito, 2 recámaras, 1 baño. La renta es de $650 y $400 depósito. No mascotas. Llamar al (702) 497-1194. ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS Y 2 BAÑOS En 2506 Crawford St., North Las Vegas, 89030. $600 de renta y $300 de depósito. Llamar al (702) 541-3690. ____________ APARTAMENTOS DISPONIBLES Y REMODELADOS Comunidad con albercas. 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora incluidas dentro del apartamento. Area de Sahara y Lamb. (Villas at Karen Apartments) Renta desde $730.00 por mes. Llamar a Charlie al (702) 4300328 ó (702) 545-0454. ____________ SE RENTA CONDOMINIO EN HENDERSON Una recámara, 1 baño, $850 mensual y $850 depósito. Está en la Green Valley y el 215. Llamar a Nelly (702) 545-5431 Condominio en renta. ____________ HENDERSON: ESTUDIO SEPARADO $590, biles incluidos. Area Lake Mead y Boulder Hwy. Otro más grande, $790, también incluye TV. Para más información llamar al tel. (702) 542-3926. ____________ RENTO APARTAMENTO AMPLIO, LIMPIO Biles incluidos: Agua, luz, electricidad. Segundo piso, 2 recámaras, 2 baños. Area Charleston y Palms. $900 mensuales + $500 depósito. Tel. (702) 337-0678. No mascotas. ____________
Advertising Policy:
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
RENTO UN ESTUDIO En buenas condiciones. Favor de llamar al (702) 416-3798, entre 5 pm a 7 pm. ____________ A HOMBRE SOLO, CON TRABAJO ESTABLE Vegas Blvd. y Oakey. $500 mensuales + $200 depósito. Tel. (702) 337-0678 estudio. ____________ SE RENTA UN APARTAMENTO De una recámara y un baño, $650 biles incluidos. Tel. (702) 624-9183. Desert Inn y Mountain Vista. ____________ RENTO APARTAMENTOS MOJAVE Y BONANZA $600 por mes. Para información llamar al (702) 399-8758, de 4 a 7 pm, lunes a viernes. ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO En Bonanza y 10th. Buen estado, estacionamiento cercado. $550 mensual. Tel. (702) 278-0740. ____________ SE RENTA ESTUDIO CON UTILIDADES INCLUIDAS Area de Tropicana y Sandhill. Para más información llamar al (702) 628-2874. ____________ RENTO APARTAMENTO 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS $950, depósito $700. 1 casa 4 recámaras, 2 baños, piso cerámica en todo, por $1,350, depósito $800. Area Owens y Mohave. Llamar al (702) 743-0960.
el mundo .net
CASAS EN RENTA
CASA DE 3 RECAMARAS 2 BAÑOS Estacionamiento para 3 carros, amplia yarda. Area de Charleston y Fremont, cerca de tiendas, escuelas y casinos. Renta $1,100, depósito $700. Tel. (213) 5952727, (213) 595-2940. (05/26) ____________ CASA 5 RECAMARAS, $1,350, MUY AMPLIA Con 1 departamento atrás. Jardín grande, mucho estacionamiento. Depósito $1,250. Brooks y Bassler. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (06/09) ____________ CASA GRANDE 5 CUARTOS, 2 BAÑOS 2 salas grandes. Cerca de escuelas, entre Pecos y Carey. $1,400 y $1,000 depósito. No mascotas. (702) 788-4971. ____________ RENTO CASA GRANDE RECIEN REMODELADA A/C nuevo, 4 recámaras, 2 baños y medio, garage 2 carros + RV parking. Area Rainbow y Cheyenne. $1,600 más depósito (702) 538-3518. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para carros. Localizada en 3875 Caldwell, Las Vegas, 89115. $1,150 mensuales y $1,000 de depósito. Interesados llamar al (702) 277-4232. ____________ SE RENTA ELEGANTE Y AMPLIA CASA, $790 De 2 recámaras, 1 baño, recién pintada y alfombrada, con amplio lote. Area de Pecos y Washington. Llamar al (702) 498-3293.
RECAMARAS EN RENTA
ROOM FOR RENT Furnished, pool, spa, $500 + deposit. Area Gowan & Durango. Must speak English, female preferred because I have a daughter. No couples. Call Nick (702) 499-6794. (Open) ____________ FLAMINGO Y DECATUR $450 Habitación amplia y amueblada. Cerca a parada de autobús, bancos, centros comerciales. A 6 minutos de Las Vegas Boulevard. Personas con trabajo. Seguro, confidencialidad, tranquilidad. (702) 666-7282 Shey. ____________
CUARTO EN RENTA Amueblado, alberca, spa, $500 + depósito. Area de Gowan y Durango. Debe hablar inglés, mujer preferible porque tengo una hija. Llame a Nick (702) 4996794. No parejas. (Open) ____________ RENTO RECAMARA EN WASHINGTON Y CALLE D A persona sin vicios y responsable. Interesados llamar al (702) 9361786. ____________ RENTO RECAMARA MASTER, CON BAÑO En departamento, con cable. A mujer sola, sin vicios, con trabajo estable. $350 mensual + $100 depósito. Todo cerca, Pecos y Lake Mead Blvd. (702) 5591077. ____________ SE RENTA RECAMARA AMPLIA Con baño dentro. A persona sola, con trabajo y responsable. $320 por mes y $50 depósito, biles incluidos. Informes (702) 772-3254. ____________
SE RENTA RECAMARA $299 DOLARES Entre Maryland / Karen. Incluye cocina y biles. Tel. (702) 7163698. Pueden ocuparla ahora mismo, la renta comienza a partir del 1 de junio. Hablar con Daniel. ____________ SE RENTA RECAMARA EN CASA Personas responsables, sin vicios, derecho lavadora/secadora, cocina, biles incluidos. Charleston y Christy Ln. Familia cristiana. Lista para mudarse. (702) 9780676 Rosita. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA A persona sola, responsable, de preferencia mujer. Para informes llamar al (702) 986-2645. ____________ RENTO RECAMARAS En Tropicana y Mountain Vista. Llamar al (562) 367-9081. ____________ CUARTO CON ENTRADA APARTE Casa tranquila, limpia, para persona trabajadora, responsable, utilidades incluidas. West Washington/Alta, cerca del freeway. $350. Llame (702) 2189494. Gracias. ____________
www.elmundo.net
Mayo 26 del 2018
21
Clasificados VEGAS BLVD. Y CAREY SE RENTA CUARTO EN CASA $150 depósito, $350 renta, biles incluidos. Para una persona que trabaje. Tel. (702) 689-1691. ____________ RENTO CUARTOS LAKE MEAD / PECOS Lake Mead / Las Vegas Blvd. $285, amueblado, biles pagados, casa, compartir baño y cocina, hombres sin vicios. Area tranquila. 1860 Stevens St., 2109 Glider. Gilberto (702) 785-3271. ____________ SE RENTA RECAMARA A persona sola, de preferencia mujer sola, sin niños. En área de Arville y Flamingo. Para informes llamar al (702) 272-6673, (702) 426-7818. ____________ GRATIS VIVIENDA Y COMIDA Por cuidar mascotas y la casa. Para hombre solo o también pensionado, que no tenga vicios y sea responsable! Con voluntad y fuerza para el trabajo. Llamar (702) 767-7402.
CASAS EN VENTA
LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (06/16)
EMPLEOS
SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 37 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________
BUSCANDO TRABAJADORES Y SUPERVISORES Buscando trabajadores y supervisores de mantenimiento de paisaje. Se requiere experiencia. Solicite en persona el jueves, 24 de mayo, 31 de mayo o el 7 de junio, de 12:30 - 2:30 p.m., o el sábado 9 de junio de 9:00 - 11:00 a.m. en 3433 Losee Road Suite 4, North Las Vegas 89030. Vacaciones y beneficios médicos ofrecidos. Se requiere licencia de conducir para todos los puestos. Schilling Horticulture Group. (06/02) PARA MANTENIMIENTO DE JARDINES Compañía está contratando trabajadores. Pago $10. Aplique en persona entre 6 am - 6:30 am. Lun-vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de identificación y lonche. (07/14) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL Para turno nocturno (9 pm a 6 am), salario $9-$11 por hora. Preferible con licencia de manejar. Aplique en persona: 5113 Alpine Place, Las Vegas, NV 89107. (05/26) ____________ UNITED SERVICE, CO. Estamos aceptando aplicaciones para trabajo en limpieza de convenciones. Hombres y mujeres mayores de 18, turnos variables, $9 por hora. Citas disponibles llamando al (702) 852-1250 (06/02) ____________ AYUDANTE DE PANADERIA Repostería, mezcla y producción de masas. Posiciones de piso, experiencia ayuda. Favor de aplicar en persona en Great Buns Bakery, 3270 E Tropicana Ave. (06/02) ____________ LAND VIEW LANDSCAPE ESTA CONTRATANDO De inmediato. Aumentaremos su salario en $2 - $3 la hora basándonos en su experiencia. Buscamos capataz y trabajadores. Capataz debe tener mínimo 2 años de experiencia con adoquines, bardas, plantación, luces, pasto artificial. Favor de contactar a Miguel al (702) 7736215. (05/26) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Part time. Front Desk & Housekeeping. Apply in person. 2830 Las Vegas, Blvd. next to Circus Circus. (06/02) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 2872048, (702) 351-6169. (06/02) ____________
BUSCAMOS PERSONAS INTERESADAS... En ganar dinero extra promoviendo páneles solares. Buenas comisiones, entrenamiento, que tenga como moverse dentro de la ciudad, buena presentación y facilidad de palabra. Tels. (702) 324-9506, (702) 577-8246. (05/26) NECESITO CAJERO Y PARA ELABORAR TAMALES Con o sin experiencia. Aplicar en persona. 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center. (06/09) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Bilingual Handyman. Part time, some experience with plumbing and electrical required. Apply in person. 2830 Las Vegas Blvd S., 89109. (06/02) ____________
ATENTO AVISO A
NUESTROS ANUNCIANTES: EFECTIVO EL MES DE JUNIO
El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después. Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona. PACIFIC MASONRY ESTA SOLICITANDO DE INMEDIATO Albañiles, cargadores de bloque (hod carriers) y ayudantes (laborers). ¡Tiempo completo! Favor de llamar al (702) 979-6070 para contratación inmediata. Ofrecemos salario competitivo. Transportación requerida. (06/02) ____________ SE SOLICITAN MUCHACHAS PARA LIMPIAR CASAS Con mucha experiencia, si no tiene experiencia y tiempo no llame. Llamar a Silvia al tel. (702) 205-2192. (05/26) ____________ SE SOLICITAN COCINEROS CON EXPERIENCIA Para trabajar en restaurante mexicano, empezando en $11 la hora. Interesados presentarse en 1553 N. Eastern Ave., Los Molcajetes Restaurant. (06/16) ____________ SE SOLICITA AYUDA PARA TINTORERIA Para mostrador / planchadores. Capacitación disponible. Tels. (702) 547-4487, (702) 815-5677. Entrevistas en el local, 2700 N. Green Valley Pkwy., Henderson, NV 89014. Hablo inglés. (06/09) ____________ CONTRATANDO TRABAJADORES Para jardinería. Debe tener experiencia en mantenimiento de jardines. Pago $10 - $12 / hora. Llame a José después de las 4 pm. (702) 788-0984. (05/26) ____________
ATENCION NECESITAMOS PERSONAL Hombres - mujeres para fábrica de jacuzzis, departamento de producción, tiempo completo. 5:00 am - 3:30 pm. Aplicar: Lunes - viernes, 8 am - 4 pm. 4255 E. Charleston Blvd. #E, Las Vegas, NV 89104.. (05/26) NO EXPERIENCIA NECESARIA ¡LO CAPACITAMOS! Haga hasta $600 semanales con trabajo divertido y fácil, en exterior, temprano por las mañanas, si usted es puntual, limpio y confiable, orientado a detalles. Texto (702) 591-1624 ahora, esto no durará! (05/26) ____________ ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAL Para las siguientes posiciones: Obreros, choferes, técnicos de irrigación y árboleros. Salario empezando a $11 por hora, dependiendo en la posición y experiencia. Por favor llámenos para más información (702) 459-3192 o preséntese en el 2901 S. Highland Drive #15 A, Las Vegas, NV 89109. Silver Lands Inc., compañía de jardinería y mantenimiento. (06/09) ____________ ESTAMOS CONTRATANDO A TRABAJADORES (LABORERS) Para una compañía de concreto. Interesados por favor apliquen en nuestra oficina. Ruanda Concrete Inc. 3380 S. Wynn Rd., Ste. A, Las Vegas, NV 89102. Lunes jueves, entre las horas 9 am-5 pm. (05/26) ____________
V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO Un capataz para construcción de jardines. Debe ser bilingüe y debe tener licencia de manejo válida de NV, al menos 2 años de experiencia. Que sepa leer planos azules (blueprints), ordenar materiales, supervisar cuadrilla y comunicarse en forma efectiva. Contacte a Wes (702) 283-5535 para aplicar. (05/26) ____________ SOLICITANDO PINTOR DE CASAS Mínimo 5 años de experencia. Saber usar máquina, tener transportación y documentos en orden. (702) 720-8247. (05/26) ____________ SEMI TRUCK DRIVERS WANTED! We are a small company based out of Las Vegas looking for Semi truck drivers to carry loads throughout the Western region of the US. Please call (702) 7080919 for more details. (05/26) ____________ ESTAMOS BUSCANDO TRABAJADORES Para una compañía de puertas. Necesitamos ayudantes, conductores, instaladores y más. Por favor, aplicar en persona 530 E. Sunset, Henderson, NV 89011. (05/26) ____________ TUSCANY SUITE & CASINO ESTAMOS CONTRATANDO Para housekeepers. No necesita experiencia, nosotros entrenamos. Aplicar en persona o en línea. www.tuscanylv.com, 255 E. Flamingo Rd., Las Vegas, NV 89169. (05/26) ____________
ESTAMOS CONTRATANDO HOUSEKEEPERS Para Grandview Resort en Las Vegas. Antes de hablar pon tu solicitud en www.applymc. com. Concerta tu cita para entrevista en (702) 966-4690 con el Director Christopher Wilburn. Contratación inmediata. (06/30) VIVE CLEAN LLC ESTA NECESITANDO CHICAS Para limpiar casas y oficinas. Con experiencia y licencia de manejo. Comunícate al (702) 272-9071. (05/26) ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA 2 días a la semana, salario competitivo. Favor de llamar al (702) 600-3128 preguntar por Soledad Martínez. Se solicitan pintores, tablarroqueros, instaladores de piso, ayudantes generales con experiencia y documentos en regla, con licencia de manejar. Salario competitivo. (702) 600-3128 Preguntar por Soledad Martínez. (05/26) ____________ INSTALADORES DE ADOQUINES (PAVERS) Y landscape. Buscando instaladores que sepan instalar adoquines, paredes y landscape. Deben tener su propia camioneta, herramientas y equipo. Se les pagará el 22% por el landscape y el 27% del precio del contrato por la instalación de hardscape y pavers. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View. (05/26) ____________
22
Mayo 26 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados SE SOLICITA NIÑERA PARA VIVIR DENTRO Algo de limpieza doméstica. Se requiere carro. Contacte a Emily (818) 814-7246. (05/26) ____________ SE SOLICITA AYUDANTE DE TERMINADOR DE CONCRETO Para patios residenciales. Tener experiencia en terminados. $12.50/hora. Lunes a Viernes, de 7 am - 3:30 pm. Se ofrecen beneficios de seguro médico y 401K. Aplicar en persona 3310 S. Valley View. (05/26) ____________ SE BUSCA UNA PERSONA CON EXPERIENCIA Que pueda planchar sedas y pantalones. También necesitamos una persona con experiencia que pueda planchar camisas en mono y que pueda ensamblar y retocar. Para más información llamar al (702) 260-9955. Aplicaciones solo serán aceptadas en personas en el 310 E. Warm Springs Rd., Las Vegas, 89119. (05/26) ____________ SE SOLICITAN LABORERS (TRABAJADORES) Para reciclaje. Todos los turnos disponibles, $8 para empezar. Aplicar en persona lunes-viernes, 9 am - 3 pm. 3355 W. Spring Mtn. Rd. #70, 89102. Contratación inmediata. (06/02) ____________ PAYMON’S ESTÁ CONTRATANDO Cocineros y lavaplatos para nueva locación en Eastern Ave. / 215. $11-$14. Aplicar en línea en: http://www.paymons.com/ employment. 29 veces el Mejor de Las Vegas! (06/02) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA BUSCANDO PERSONAS Con experiencia en limpieza. Posiciones abiertas en limpieza y manteniemiento de pisos, limpieza de vidrios, limpieza general y supervisores. Tenemos medio-tiempo y tiempo-completo disponible los 7 días de la semana en todos los horarios. “Por favor aplicar en persona solamente, de Lunes - Viernes de 9 am - 3 pm. 6625 S. Valley View Blvd., 89118. ____________
AREA HENDERSON Se solicita empleada doméstica, de 25-50 años, limpia y responsable. De lunes a Viernes de entrada por salida. Interesadas llamar (702) 994-0337. ____________ COMPAÑIA DE LANDSCAPING SOLICITA TRABAJADORES Se solicitan técnicos de irrigación, obreros (laborers) y capataz (foreman). Aplique en persona entre las 7 AM – 3 PM, lun - vie, 3975 W. Dewey Dr., Las Vegas, NV 89118. ____________ FOLIOT FURNITURE SOLICITA PARA TIEMPO COMPLETO Ensamblador, almacenista y trabajadores para producción. Aplicar en persona en 7000 Placid St., 89119. Llámenos al (702) 3852010. (06/02) ____________ HABLE INGLES EN 2 SEMANAS Entregamos Laboratorio Entrenador, más clase demo “Gratis”. Por $49.00 Practicará todo el tiempo con acento americano. ¡Hablará - escribirá, será bilingüe! ¡Si no aprendió ganará $149.00!. (702) 968-9403. ____________ COMPAÑÍA DE LIMPIEZA ESTABLECIDA Se solicitan mujeres para limpieza de casas residenciales. Ofrecemos carro para que usted no tenga que utilizar el suyo, incluyendo gasolina útiles, uniforme y vacaciones pagadas después de un año de empleo. Horario empieza a las 7:30 am y abrimos de lunes a sábado. Posiciones son de tiempo completo, de 4 a 5 días x semana, de 7 a 9 hrs. x día. Trabajo seguro e inmediato. Salario es alrededor de $10 la hora sin licencia y $11.00 la hora con licencia. (Pago en porcentaje por propiedad) más propinas. Requisito importante debe contar con experiencia en limpieza de casas, apartamentos o cuartos de hotel, tener flexibilidad de tiempo y ser responsable. Para una entrevista llame al (702) 337-5720 y dejar correo de voz con nombre y teléfono. ____________
¡¡CONTRATANDO AHORA!! Medio tiempo y tiempo completo, cajero y cocinero. Inicia en $10 / hora después de entranamiento. Aplicar en 4825 S. Fort Apache Road, Las Vegas, NV 89147. Para posición de cajero llame al (702) 612-2210. Para cocinero llamar al (702) 517-1693. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA SOLICITANDO Mujeres y hombres que quieran trabajar limpiando casas de todos los tamaños, ocupadas y desocupadas, oficinas, limpieza de construcción. Las personas correctas deberán tener disponibilidad de horario e identificación de los Estados Unidos y si poseen licencia de conducir mucho mejor. Interesados favor de aplicar en persona de lunes a jueves, desde las 10 AM hasta las 3 PM, o comunicarse al (702) 373-1047, 4405 E. Sahara Ave., Suite 16, Las Vegas, NV 89104. (06/02) ____________
CASA DON JUAN MEXICAN RESTAURANT Está solicitando: Hostess, cajeros, busboys, food runners, meseros, bartenders y carniceros. Favor de aplicar en persona 1204 South Main Street, Las Vegas, Nevada 89104. (06/09) ____________ BUSCO MUJER CON EXPERIENCIA En limpieza de casas, oficinas y apartamentos, con carro y celular. Pago depende de experiencia, $10 a $12 la hora. Para más información contactar a Liz al (702) 997-6655. ____________ COMPAÑIA DE RECICLAJE ESTA CONTRATANDO Personal calificado para puestos de alto nivel, para el turno de noche únicamente, en el servicio de limpieza de cocinas. Bonos de contratación después de 90 días. Aplicar en persona en 3051 Coleman St., North Las Vegas, NV 89032, entre 8:00 A.M. y 4:00 P.M. ____________ SE SOLICITA OPERADOR DE BARREDORA Para limpiar estacionamientos (parking lots), con licencia de manejo, record limpio. $11.00 hora, con o sin experiencia, tiempo completo. Llamar y dejar mensaje con nombre y número telefónico al (702) 633-5325. ____________
COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTÁ SOLICITANDO Asistente de Operaciones, comenzando entre $12.00 y $14.00 la hora, dependiendo experiencia. Se requiere que sea bilingüe, que tenga licencia de conducir del estado de Nevada y que tenga su propia transportación, también se requiere tenga flexibilidad de horario para trabajar y que tenga experiencia en lavado de alfombras, lavado de pisos, encerar pisos y hacer stripping. También estamos solicitando personal para limpieza de construcción y comercial, el trabajo es temporal, comenzando entre $9.00 y $11.00 la hora, el único requisito es que tenga su propia transportación. Para todos los interesados, favor de llenar una aplicación personalmente en esta dirección. Si desea más información puede mandar mensaje al (702) 330-1165, no se contestarán llamadas solo mensajes. 6151 Mcleod Dr. Suite C Las Vegas, NV 89120. (06/02) ____________ ESTAMOS OFRECIENDO TRABAJO Para personas bilingües, poco inglés, para hacer citas de puerta en puerta para dar información a la gente sobre cómo bajarles el monto del bill de la luz. Salario competitivo y se ofrece transportación, $12 la hora más comisión, nosotros lo entrenamos. 30 horas por semana, pago los viernes. Hable con Frank Lugo para entrevista (702) 721-1896. ____________ NECESITAMOS PERSONAS Para trabajar en limpieza de oficinas y edificios públicos. Para empezar en horario aproximado de las 6 pm. Que tengan transportación propia y dos formas de identificación. Para hacer cita para aplicar llamen al (702) 736-4785. ____________ LAVAPLATOS, MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO Fines de semana. Aplicar en persona (10:30 AM - 6 PM, no fines de semana) Pregunte por Issa o Mariz, Khoury’s Mediterranean Restaurant, 9340 W. Sahara Ave. #106 y Fort Apache, en Village Square. (06/02) ____________ ESTAMOS SOLICITANDO TRABAJADORES Para tiempo completo y medio tiempo, posiciones para recámareras y lavandería. Favor de recoger aplicación 24/7 en la recepción y regresarla, lo contactaremos para concertar una entrevista. 195 E. Tropicana Ave., Las Vegas, NV 89109. (06/03) ____________ SE SOLICITA MECANICO AUTOMOTRIZ Con experiencia para taller. $600 semanales. Llamar a Luis (702) 708-4406. (06/02) ____________
SE BUSCA PERSONAL PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA Interesados aplicar en apply. smsclean.com, código 1619, Miracle Miles Shops. Requisitos: Revisión de record criminal, E-Verify y examen de drogas. (06/02) ____________ SE SOLICITA JARDINERO (LANDSCAPER) Tiempo completo / medio tiempo, $14 la hora + millaje. Debe tener experiencia en mantenimiento e irrigación. Necesita troca, trailer, sopladora, lavadora a presión, cortacésped, wacker, trimmer, teléfono inteligente, e-mail. Llamar a Karen (702) 927-1449, (702) 525-3007 o assistant1031@ gmail.com ____________
SE BUSCA PERSONA Para hacer trabajo de florería, hablar inglés, saber usar computadora y sepa hacer arreglos florales. Llamar de lunes a domingo al tel. (702) 6311218 ____________ NOODLE RESTAURANT EN DECATUR Y FLAMINGO Está contratando lavaplatos tiempo completo o medio, preparadores y cocineros de línea. Preferible con mínimo un año de experiencia. (702) 9708868. ____________ LANDSCAPE MAINTENANCE AND INSTALLATION Bilingual, valid drivers license, experience, early hours. $11 + DOE. Text / Call Mike (702) 2632141. (06/16)
ATENTO AVISO A
NUESTROS ANUNCIANTES: EFECTIVO EL MES DE JUNIO
El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después. Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona. CONTRATANDO, TIEMPO COMPLETO Para cafetería (coffe /tea shop), pr epa ra r bebidas , lim pia r, reabastecer (restock). No necesita experiencia, necesario hablar algo de inglés. Maryland Pkwy. & Silverado Ranch. (702) 3611966. ____________ URGENTE, SE SOLICITA PARA CONTRATACION INMEDIATA Un tapicero con experiencia, un preparador de muebles, un lijador con poca experiencia. Llamar a Eduardo Tovar, (702) 769-8642, (702) 479-5255. (06/23) ____________ LA COSTA DEL SOL SOLICITA 2 COCINERAS Que sepan hacer pupusas, que tengan experiencia y health card. Acudir al 2208 S. Nellis Blvd. (06/23) ____________ SE SOLICITAN CHOFERES CON EXPERIENCIA Buen record de manejo y licencia clase A. Interesados llamar a Rubén (702) 720-0258. (06/23) ____________ SE SOLICITA ESTILISTA, COSMETOLOGA Con algo de experiencia. Interesados comunicarse al (702) 286-5779. ____________ COMPAÑIA DE MARMOL Y GRANITO SOLICITA Instaladores de lozas, ayudantes y obreros (labors), cortadores y fabricantes. Pago dependiendo de su experiencia. Llame a Enrique (702) 604-3048 oficina (702) 257-7625. (06/16) ____________
MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ SERVICIO MECANICA AUTOMOTRIZ Trato honesto y accesible. Llamar a Omar al (702) 480-1246. Trabajos garantizados. ____________ SE VENDE CARRO HONDA ACCORD 1997 Rojo, 4 puertas, estandar, pintura nueva. Llamar a Nelly (702) 545-5431. $1,000 dls. Estoy en Henderson, Green Valley y el 215. ____________ SERVICIOS DE MECANICA A DOMICILIO Afinaciones, frenos, bombas de agua y gasolina, calentamientos, volantes quebrados, ventanas eléctricas, flechas y más. Preguntar por Manuel al (702) 619-7839. ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, problemas de encendido, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253.
www.elmundo.net
Mayo 26 del 2018
23
Clasificados COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (06/09) ____________ CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos. También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. (05/26) ____________
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (06/02) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (06/02) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (06/09) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (06/02) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de reparación, mantenimiento, instalaciones de unidades nuevas y usadas. Estimado y salida gratis!! Precios bajos, mejoramos precios de competidores. Financiamiento disponible sin interés hasta 36 meses, se acepta tarjeta de débito y crédito. Lic. 0073846. Llamar a Raúl o Daniel (702) 437-7879, (702) 688-2065. (06/02) ____________ REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (06/16) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial. Instalaciones y reparaciones en todas marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Para un estimado gratis llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669. (06/02) ____________
NV PLUMBING, LLC Servicios de plomería profesional a domicilio, con estimados gratis. Calentadores de agua, destapamos drenajes, fugas de agua y gas, garbage disposal. (702) 502-8735, (702) 375-6196. www.nvplumbing.site Lic. #0082751. (05/26) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS $10 X RECAMARA Cepillam os, aromatiz am os , removemos manchas de mascotas, malos olores. Limpiamos sofás, sillas, interiores de carros, pisos de madera, linoleo, tile, grout. ¡Servicio el mismo día! Llámenos ya (702) 721-0442. (06/02) ____________ VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (06/09) COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Tel. (702) 3191117. (06/02) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de ductos, unidades nuevas todas las marcas / modelos. Limpieza de ductos, ventilas de secadoras. Financiamiento disponible, pagos desde $80 mensuales con crédito aprobado. Edgar (702) 265-3517. Lic. 0068807. (06/09) ____________
AIRE ACONDICIONADO Servicio, mantenimiento, reparación, instalación todas marcas y modelos. Se acepta tarjeta de crédito. Diagnóstico gratis si se hace el trabajo. Atiendo el mismo día. (702) 354-1746. Lic. 81060. (06/30) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (06/16) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________
CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (06/02) ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (05/26) SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas persistentes, cepillado, aromatizado, desinfec tado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 7711544 Ricardo. ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas de vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (06/09) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Instalación, reparación, mantenimiento. Más de 18 años en Las Vegas. Financiamiento, tarjetas de crédito. Bonded & insured. No arriesgue su patrimonio y familia. Lic. 0050964. (702) 400-0259. (06/23) ____________ AL.EL HANDYMAN TODO EN UNO Plomería, trabajos pequeños de cemento, pintura, especialista en tile / laminado, trabajos completos en baños, desde cemento hasta el piso. Adiciones de agua. Cel. (702) 355-7854. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ ¿VENTANAS QUEBRADAS? Llámenos, servicio rápido. Casas, negocios y apartamentos. Todo tipo de vidrio lo encuentra con nosotros. Ahorre trayendo sus ventanas a nuestro domicilio, 3520 N. Pecos Rd. (702) 6107514. (05/26) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________
GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (06/16) ____________ CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 recámaras $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________
A-1 AM/PM LOCKSMITH CERRAJEROS Tr a n s p o n d e r k e y. Reparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 5742911, (702) 444-1717. (05/26) ____________ TRABAJOS DE HERRERIA Puertas, ventanas de seguridad, cercos para alberca, barras de seguridad. Reparaciones a domicilio, precios razonables. Más informes llame al (702) 6107514 con Cristobal. ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia. Llamar a Oscar al (702) 245-4110. (05/26) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (05/26) ____________ PINTORES Pintamos casas y apartamentos, interiores y exteriores. 15 años de experiencia, presupuestos gratis y a domicilio. Informes (702) 5177730. (05/26)
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (06/16) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (06/09) ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (06/09) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio. Llame al Sr. Jesús al (702) 218-9534. (06/02) ____________
ATENTO AVISO A
NUESTROS ANUNCIANTES: EFECTIVO EL MES DE JUNIO
El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después. Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona. REFLEXOLOGIA / MASAJE HOLISTICO / LINFATICO La forma más eficaz de curar dolor, nervios, espalda, hombros, piernas, cansancio, pies, espolones. Equilibra el sistema nervioso en los cortes quirúrgicos, elimina peso y volumen. Ruth (702) 672-3420. ____________ SE COMPRAN BOTES $1.25 aplastado. Y plástico a 45¢ la libra, aplastado. Tel. (702) 666-4520. ____________ SE COMPRAN BOTES $1.25 aplastado. Y plástico a 50¢ la libra, aplastado. Tel. (702) 801-0182.
PERSONALES
MASAJES Somos chicas amables, listas para complacerte, lugar limpio, disponibles martes, miércoles, jueves y domingos. (702) 3352160. ____________
DULCES Y CARIÑOSOS MASAJES Dados por 2 chicas. Tel. (702) 272-3397. 20 MINUTOS $60 Pide tu foto. Colombia, México, Cuba. Listas para quitarte el calor, lugar limpio y agradable. (702) 786-5737. Craig y Lamb. (06/09) HOLA SOY VICKY Te invito a que disfrutes de un rico y delicioso masaje. ¡No te arrepentirás!. 8 am a 7 pm. Lugar discreto y seguro. Tel. (702) 670-9401. MASAJES CON FINAL FELIZ $40 TOTAL Somos 6 chicas hermosas, cariñosas, cuerpo esculturales, jóvenes y con muchas fantasías. Ven a ver sin compromiso. Charleston y Nellis. (702) 7691753. 24/7. Solicito chicas. (06/02) ____________ 15 MINUTOS X $40 SERVICIO COMPLETO Somos 6 chicas dispuestas a tratarte como rey. Ven a ver sin compromiso, satisfacción garantizada. 24/7. (702) 8548221 solicito chicas. (06/02) ____________ 5 CHICAS POR $40 ¿Te gustan jóvenes, de buen cuerpo y súper complacientes? Aquí estamos para ti amor. Ven a ver sin compromiso. Charleston y Nellis, 24/7 (702) 929-0071 Solicito chica. (06/02) ____________ CHICAS LATINAS CON CUERPO ATLETICO Delgadas, nalgonas, listas para complacerte con un rico masajito. Llámanos (702) 769-4730. (06/09) ____________ PARA LOS MOMENTOS QUE TE SIENTAS SOLO Y te quieras relajar yo te doy un masaje y no te arrepentirás, todo limpio y seguro, te va a gustar. Tel. (702) 517-6054. ____________ LINDA GÜERITA Lista para darte un rico masajito, final feliz, en un buen lugar para ti. (702) 936-1470. Solicito amiga para compartir gastos. ____________ DELICIOSO MASAJE POR LINDAS CHICAS Salvadoreñas muy complacientes, nalgonsitas, cariñosas, divertidas, te damos tu tiempo y más, hacemos cositas ricas. Llámanos, no te arrepentirás guapo. Solicito chicas buen pago. (702) 4103551. ____________ HOLA, HOLA CABALLEROS Masajes calientes, disponible lugar discreto y limpio. Mándame texto o llámame, solo chicos serios. Tel. (702) 665-3217.
elmundo.net
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
PÁGINA DISPONIBLE, LLAME AL (702) 649-8553