EM-LV 20180602 by El Mundo Ltd

THE ORIGINAL LARGESTI HISPANIC OWNED LAS VEGAS,&NEVADA JUNIO 2 DEL 2018NEWSPAPER I VOLUMEN 38 I NÚMERO 51 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Baccalaureate y más de mil 300 estudiantes hispanos

Justo reconocimiento al esfuerzo

EN INTERIORES Suma más de mil cuadros

El pincel y la magia de Fernando Reyes

Hijo de jaliscienses, Reyes, asentado en Las Vegas, asegura que la ‘Capilla sixtina’ le abrió las puertas a un arte diferente al que vuelve una y otra vez... es mi cita con el realismo italiano, con los clásicos, afirma. Página 17 Un evento no por esperado menos relevante; en la edición más reciente del Baccalaureate trascendió lo que es un secreto a voces, cada año aumenta la cifra de estudiantes hispanos graduados, deseosos de emprender el camino a la universidad. La gráfica deja constancia de la intervención de Nancy Álamo, quien ponderó el esfuerzo de los hispanos por salir adelante. (Foto Israel GARCÍA) Página 3

Para combatir la obesidad y otras enfermedades

Puertorriqueños de LV Recordaron a los caídos Página 6

En la Canyon Springs High School

Llaman a tomar parte en el “Reto Verano sin Soda”

Reconocieron a más de una veintena de estudiantes de UNLV GEAR UP

Cada año por esta fecha Gail Muñiz, en la foto, promueve el “Reto Verano sin Soda”, participa en numerosos eventos y llama a evitar los refrescos endulzados, a realizar ejercicios físicos como una manera de evitar la obesidad, la diabetes y otras patologías. Ella es del Distrito de Salud del Sur de Nevada. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 6

Flor Cardona, de pie en el extremo derecho, junto a un grupo de estudiantes de la Canyon Spring High School, todos ellos pertenecientes al programa de UNLV GEAR UP; son alumnos motivados a seguir adelante en los estudios y que han visitado varias universidades para conocer tendencias y posibilidades de empleo en el futuro. (Foto Rafael ROMERO) Página 4

Junio 2 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010 Founder / Publisher 1980-2010

Eddie Escobedo Sr.

sección

Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101

Advertising Information

TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429

Al joven Jason Scalley

Carta abierta a un graduado con honores de high school de otro alumno que también se gradúa? Creo que la respuesta tiene que ver con el talento, la entrega, con el proponerse cosas y llevarlas hasta el final, continuar adelante aun cuando alguien pueda pensar que vas a abandonar. Y es que todo se logra con talento y trabajo. Ese es tu caso. No por gusto te graduaste con Por Roberto PELÁEZ medallas y honores. Jason, estas líneas tal vez te sorprendan, pues nos Sé que hay muchas cosas relacionadas con los estuhemos visto unas cinco o seis veces, sin embargo de tus diantes que los exámenes no miden, como la vocación, resultados en el deporte, en el teatro, en la escuela, se la entrega, el desvelo, y muchas veces nos sorprendemos habla mucho en las oficinas del periódico... tus padres y en el periódico platicando de tu medalla de oro en la tu abuela viven muy orgullosos de ti, por lo que nuestro competencia de lucha, y de tus actuaciones en diferentes equipo de trabajo está muy al tanto. piezas teatrales. Acabas de graduarte con honores y quiero preguntarte: Debo decirte que valoramos mucho tu talento ¿qué diferencia a un estudiante que concluye la enseñanza artístico, tu habilidad para trabajar en equipo, para expresar tus opiniones, para desdoblarte en diferentes personajes; conocemos de tu inconformidad y de cuánto te exiges con el objetivo de ser cada vez mejor o llegar más lejos. Esas, no lo dudes, son características de personas especiales. Te felicito. El jovencito Jason Scalley tras la ceremonia de graLa señora María Escobedo no podía faltar Como soy mucho duación, flanqueado por sus padres Gary e Hilda; él a la graduación; ella está orgullosa por los mayor que tú y sé irá a UNLV tras una brillante etapa en high school. resultados estudiantiles de su nieto Jason. que vas a comenzar “Las personas que están lo suficientemente locos como para pensar que pueden cambiar el mundo son quienes lo hacen”. Steve Jobs

Destacado en el deporte, apasionado del teatro y las artes escénicas, en Jason se unen el talento y la capacidad de entrega, de hacer cada vez más. (Fotos Hilda ESCOBEDO) una carrera universitaria, te aconsejo que confíes en ti, no importa lo que piensen otros; recuerda que nunca se ha logrado algo sin una cuota de entusiasmo. Ante ti se abre un mundo de posibilidades, puedes llegar tan lejos como quieras, entonces pregúntate con frecuencia si lo que haces hoy te acerca al lugar donde quieres estar mañana. Sólo tienes, Jason, que empeñarte cada vez más en ser mejor persona, mirar siempre adelante y tener valor para hacer lo que desea tu corazón. El triunfo es de quienes tienen la capacidad de sacrificarse y lo hacen. Tú, mi joven amigo Jason, tienes todas las herramientas y el deseo para hacer realidad tus sueños, para llenar de orgullo a quienes te conocen. Un apretón de manos y mis mejores deseos.

Editorial

Mejorar el hábitat toca a todos No se trata de este partido político o el de más allá, de este o aquel presidente. Mejorar el medio ambiente corresponde a todos, y depende en gran medida de una palabra: VOLUNTAD. Eso es lo que hace falta. Incuestionablemente -aunque parezca mentira- el gran enemigo del medio ambiente es precisamente el hombre. Pero... qué es el medio ambiente, eso de que tanto se habla: La contaminación ambiental, la tala indiscriminada de árboles, el arrojar basura en los ríos, botar botellas plásticas y bolsas de nylon, depositar en el mar los desechos de tantas y tantas fábricas, son solo un botón de muestra. Por otro lado la población mundial pasa ya de los 7 mil 500 millones de habitantes, y ello por supuesto trae consigo edificaciones que literalmente ‘invaden’ áreas donde antes había un río, crecían árboles, vivían numerosas especies de animales, y ni hablar del almacenamiento de los llamados agentes químicos, la degradación del suelo y la escasez del agua, el ruido, la contaminación de las aguas. Está claro que muchos de estos aspectos inciden también en la salud. Los problemas enumerados en el párrafo anterior están al alcance de la mano, se padecen, son conocidos, aunque algunas personas los nieguen, se resistan a creer lo del cambio climático, y hasta en medio de su ceguera o empecinamiento aseguren que se trata de “un cuento de los chinos”. Este 5 de junio, declarado hace muchos años ‘Día Mundial del Medio Ambiente’,

es sin dudas una excelente oportunidad para hacer algo, por mínimo que parezca, en favor del hábitat, del entorno, asumir de una vez por todas una posición responsible, si no por la actual generación, entonces por las futuras. Cómo y qué van a pensar los nietos, los hijos de éstos, cuando se percaten, sufran en carne propia que sus padres contribuyeron sobremanera a destruir todo o casi todo lo que les rodeaba, y lo que es peor, apenas movieron un dedo para mejorar el medio ambiente y dejar algo mejor a las futuras generaciones. Un uso adecuado de la energía, de la luz solar, ahorrar agua, son solo una mínima parte de cuánto se puede hacer, además de reciclar, plantar árboles, ir con los vecinos a limpiar el parque más cercano a casa, cuidar de los animales, desconectar los aparatos eléctricos que no se estén usando, optar a la hora de hacer los mandados por bolsas de tela o papel... Crece el número de personas que gana conciencia sobre el cuidado que exige, requiere el medio ambiente, es cierto que se acometen acciones, sin embargo es preciso reconocer que no es suficiente, que aun hay mucha resistencia. El desaliñado medio ambiente no espera más, envía a diario una señal de auxilio, el deshielo, las aguas portadoras de enfermedades a personas y animales, las especies en vías de extinción, las altas o bajas temperaturas, las intensas lluvias donde antes apenas se registraban dos o tres lluvias al año, son una bofetada en pleno rostro, y el problema no admite espera, es preciso hacer ahora.

www.elmundo.net

Junio 2 del 2018

Baccalaureate estremeció los cimientos del Thomas & Mack

Justo reconocimiento a las largas horas de estudios Por Roberto PELÁEZ Por más de 30 años se honra y reconoce a los estudiantes hispanos más sobresalientes del valle en el evento denominado Baccalaureate, que tiene como principal organizadora a la Asociación de Educadores Hispanos de Nevada (HEAN, por sus siglas en inglés), y trae consigo la felicidad que reporta ver más de mil 300 rostros alegres, deseosos de seguir adelante y conquistar nuevos lauros. El Thomas & Mack acogió el domingo 27 la edición más reciente del Baccalaureate, como protagonista una cifra por encima Vista panorámica de la ceremonia conocida como Baccalaureate, el pasado domingo 27 de mayo, donde se premiaron a más de mil estude mil 300 estudiantes hispanos que se diantes hispanos, mientras las gradas eran desbordadas por familiares y amigos en una jornada para la alegría, el entusiasmo y el orgullo. graduaron de preparatoria, y en el repleto graderío los padres, los tíos, los abuelos, los que cada año es mayor la cifra de alumnos y ello exigió una dosis mayor de sacrificio, hija Jennifer Lisset, estoy muy contento primos, los amigos, todos ellos presa de un hispanos que consigue graduarse, vencer pero pudo más el empeño, coincidieron. Y por ella, dijo él, por su mamá, y porque sano orgullo, de ahí las flores, los ositos de los estudios de preparatoria, y consigue las palabras de agradecimiento no se hicie- aquí está toda mi familia, mis hermanos, peluche, los abrazos interminables. Qué abrirse paso a las universidades, significó ron esperar, el merecido agradecimiento a sus esposas, sus hijos, qué más puedo alegría. Y la alta dosis de entusiasmo y visiblemente emocionada Nancy Álamo los maestros y profesores, a esas personas pedir... de aquí nos vamos a cenar, hay que en gran medida contribuyen a formar que celebrarlo, resaltó; se imagina, ver a optimismo que caracteriza a los jóvenes... en nombre de HEAN. mi hija graduada con honores, esto es lo ante ellos se abre un mundo de posibiliLos oradores reconocieron el esfuerzo al hombre y la mujer de mañana. Un momento especial, como ocurre máximo, subrayó. dades. Es el principio o la continuidad de de los jóvenes, muchos de los cuales tuvieLa recién graduada, por su parte, apeun sueño, el sueño largamente acariciado ron que enfrentarse a la barrera del idioma, cada año, fue el dedicado a llamar a los estudiantes por sus países de origen, y nas articuló algunas palabras, la abrazaban por los padres hecho al mencionar a México, nadie lo duda, se una y otra vez, la felicitaban, y apenas realidad. estremecen los cimientos de la conocida atinó a decir, le dedicó mi graduación a mis Nos llena de orguinstalación, y es que la comunidad mexica- padres, a mis profesores, a toda mi familia llo reconocer a prona es ampliamente mayoritaria en el valle, que hoy vino a apoyarme, a verme en este fesores destacados, y son muchos también los que deciden momento tan especial. premiar su desvelo, estudiar, entonces ven premiados sus esEl valle cobra una alegría inusitada, entrega y profesiofuerzos. Merecido aplauso para los jóvenes corren días de graduaciones, de fiestas, nalismo, su empeño mexicanos, para los hispanos. de honores, de premios al esfuerzo y la por dotar a los esCon los ojos empañados por las lágri- constancia. Está en juego el futuro y la cotudiantes de las hemas Pausides abrazaba una y otra vez a su munidad hispana no se cruza de brazos. rramientas para hoy y mañana; junto a Una representación de Nevada State High School, alrededor de 250 alumnos pertenecientes a la generación 2018... al infinito y más ello ver con inusitada allá. El futuro está en buenas manos. (Fotos Israel GARCÍA) confianza en el futuro

Los aumentos de las primas y pérdidas de cobertura

Quieren sabotear el sistema de cuidados médicos: Congresista Rosen La congresista Jacky Rosen (NV-03) pu- porcentaje de dos dígitos y fuercen a las blicó la siguiente declaración en respuesta familias trabajadoras de Nevada a pagar a un nuevo reporte de la Oficina de Presu- más por su cuidado médico. Continuaré puesto del Congreso (CBO, por sus siglas luchando por los nevadenses al intentar a en inglés), y en ella encara lo publicado re- restablecer estabilidad muy necesaria en cientemente de que las primas del mercado el mercado de cuidado médico y abogar de cuidado médico aumentarán un 15 por por soluciones bipartidistas basadas en el ciento el próximo año. sentido común para mejorar nuestro sistema de Además, el reporte cuidado médico”. de CBO estima que 5 El presidente Trump millones de personas ha declarado repetidamás no tendrán co mente su intención de bertura médica para forzar que la ACA se im2027. La eliminación del plosione, y su adminismandato individual de tración cortó los pagos la Ley de Protección al de costos compartidos Paciente y Cuidado de (CSR, por sus siglas en Salud Asequible (ACA, inglés) necesarios para por sus siglas en inglés) estabilizar los mercados y la acción del presiCongresista demócrata por el esdente Donald Trump de tado de Nevada Jacky Rosen, muy de cuidado médico y rebajar las primas para reintroducir los planes apegada a la comunidad. los consumidores. de cuidado médico de corto plazo de baja calidad están proLa congresista Rosen es copatrocinadoporcionando estos aumentos de primas ra de H.R. 3258, la Ley de Certidumbre en pronosticados. el Mercado, un proyecto de ley que inme“Por meses, la administración de Trump diatamente abordaría la inestabilidad en el y los republicanos en el Congreso han mercado al controlar los costos y ayudar a liderado un esfuerzo partidista incesante que los aseguradores no salgan del Mercado para sabotear el sistema de cuidado mé- de Seguro Médico del Estado Plateado. El dico de nuestro país”, dijo Rosen. “Ahora proyecto de ley financia los pagos de CSR se pronostica que sus acciones impru- proveídos por la ACA, los cuales ayudarían dentes e irresponsables aumenten las a reducir las primas y hacer que los planes primas de seguro en el mercado por un de seguro sean más asequibles.

Junio 2 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Relacionados con el programa UNLV GEAR UP

Reconocen a estudiantes de la Canyon Spring High School ejemplo, significó la siempre activa Cardona, quien se fundió en un abrazo con sus La dedicación y disciplina, la perseveestudiantes. rancia y compromiso de un valioso grupo Flor Cardona, de baja esde alumnos de Canyon Spring High School, tatura, pero a quien muchos todos ellos vinculados al programa UNLV califican como una gigante GEAR UP, fue reconocida recientemente, por su dedicación, desvelo y junto a la motivación de sentirse prepaentrega en favor de los alumrados para proseguir estudios universinos, también fue reconocida tarios. por los representantes de CorLos estudiantes, pertenecientes a lo tez Masto y Kihuen, quienes que muchos llaman Clase 2018, fueron destacaron el apoyo inconagazajados en el mencionado centro esdicional que los estudiantes colar, donde concluyeron con todo éxito Parte del alumnado (Cardona en el extremo izquierdo) encuentran en la perseverante su etapa de preparatoria; escucharon minutos antes de la ceremonia en Canyon Spring High Cardona, quien precisó que palabras de aliento por parte de los repreSchool; muchos irán a UNLV. (Fotos Roberto PELÁEZ) los jóvenes pertenecen a la sentantes de la senadora Catherine Cortez Masto y del congresista Rubén Kihuen, dad... estoy convencida de que van a dar lo primera generación en ir al Colegio. quienes los calificaron de ejemplo para la mejor de cada de ustedes, enfatizó. comunidad y los felicitaron por no ceder Han enfrentado difucultades, subraen el empeño de concluir sus estudios, yó Cardona, nadie dijo nunca que era fágraduarse y enfrentar nuevas metas. cil, pero me siento orgullosa, he aprenPor Israel GARCíA Me ha dado mucho gusto trabajar con dido también mucho de ustedes, de ustedes, alentarlos, su valor y disposición, En la vida abundan verlos entregarse con de la madurez que los sucesos, unos destodas sus fuerzas, sin han mostrado pese a afortunados y tristes desanimarse, por no su juventud, aseveró; -difíciles de sorteardarse por vencidos en luego mencionó entre que nos entretienen o ningún momento, reotros a Sara Gudiel, incluso nos tumban y saltó emocionada Flor Gerardo Rangel, Naarrastran cuesta abajo, Cardona, representantalia Knoten, Joseline pero hay otros favote de UNLV GEAR UP, Cuevas, Laisa Cortés, rables y afortunados quien agregó, sé que Kaylen Noriega, Jheque llenan de alegría van a seguir adelante, ymi Talavera, Snophia nuestro ser. La incansable Flor Cardona, principara orgullo de sus Sunil, Giovanni ReMi hija Helem, grapal motivadora de los estudiantes familiares, de sus protana, Emily Salazar, cias a Dios completaste para que hagan realidad sus metas. fesores, de la comuniSirron White... son un un ciclo más, sin dudas Por Roberto PELÁEZ

En plática para los lectores de El Mundo, Cardona, de origen yucateco, afirmó: para mi significa mucho ver a los estudiantes empinarse, esforzarse por salir adelante, reconozco que muchos de ellos son los primeros de sus familias en ir a la universidad, y eso también lo valoro; estoy convencida de que el futuro pertenece a la juventud, y cuando más preparada esté mucho mejor, así sabemos que el mañana está en buenas manos, la comunidad, el estado, el país, pueden confiar en estos jóvenes... ellos no nos van a defraudar, advirtió. En el evento se pudo conocer que el programa de UNLV GEAR UP sirve a alrededor de 21 mil estudiantes en el estado de Nevada.

Un paso más... ¡otro escalón!

completar su carrera... se rindieron. Por otro lado están quienes aún teniendo casi todo en su contra no se desaniman; luchan y logran vencer los obstáculos... son los persistentes, los que terminan lo que comienzan y pase lo que pase, no se rinden ante la adversidad porque confían en que Dios los ayudará, y tienen a su lado quien los inspira para continuar un avance de mucha hacia la meta. satisfacción para ti y Helem concluyó sus estudios de Quiero felicitarte, para nosotros, en casa bachillerato en Nevada State High felicitarme y felicitar nos sentimos orguSchool y en los mismos acumuló a tu mamá y tus herllosos y alegres por 48 créditos universitarios. manas, nos sentimos tu logro, subiste otro orgullosos por tu logro, no desistas porque peldaño en la escalera de tu vida... Leer tu comentario en facebook sobre vas por buen camino, pero no abandones tu logro me conmovió y aumenta mi orgu- tu ideal... porque vas a la mitad de una llo por ti, por ese reconocimiento de que lo competencia, difícil sin dudas pero sé que hecho fue con la ayuda de Dios y motivada tienes la fe y el temple para seguir. Te he escuchado expresar un deseo: por el ejemplo y enseñanza de un hombre ejemplar, el Apóstol de Jesucristo Naasón superarte, estudiar y terminar una carrera Joaquín... sigue en esa confianza y seguro profesional, para ser útil a Dios, a su amigo que nos guía, de quien manifiestas te inspillegarás lejos, aun más lejos. Es común alegrarse y llenarse de en- ra y anima para seguir adelante luchando tusiasmo, muchos lo hacen, pero tras la por lograr tus mejores propósitos y ser un euforia algunos se detienen y ya no logran soporte para los que te acompañan en avanzar en lo que con optimismo iniciaron, este viaje... Deseo que Dios te siga bendiciendo, se desaniman y abandonan su ideal argumentando que su condición y posibilida- cumpla tus deseos y de tu parte te esmeres des económicas no fueron favorables para y seas fiel ¡hasta el último aliento!

www.elmundo.net

Junio 2 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Festival de boricuas en Las Vegas

Rindieron homenaje a los caídos por la libertad Próximo al City Hall de la ciudad de Las Vegas, los boricuas celebraron en grande, Para mi este es uno de los eventos co- reunidos en familias, adultos y niños, junto munitarios más hermosos y significativos, a sus invitados, en un encuentro en que los hijos de la isla del Encanto no olvida- predominaron la alegría y las banderas. mos la historia y asimilamos la cultura de Ana Acevedo, quien encabeza la Asolos Estados Unidos, comentó a El Mundo ciación junto a Rubén Cruz y Jenny RoSilverio Cruz, duransado, destacó te la actividad más al semanario reciente organizada que el Me por la Asociación de morial Day Puertorriqueños de es “una efe Las Vegas. mérides que Lo que por muguardamos cho tiempo se concon respeto, sideró un evento para por tradición recordar a los caídos nos reunimos, en contiendas bélicas de hecho al servicio de los Estaeste de hoy dos Unidos, el último 27 es el FesLos puertorriqueños asentados en el valle de Las lunes de mayo (Metival número Vegas se esmeran para recordar a los caídos, su morial Day), cuando 20 de nuestra asociación muestra un trabajo sólido. muchas personas organización, visitan las tumbas de sus familiares, es como puede ver con mucha gente y también sin dudas un momento para homenajear, invitados que se acercan para ser partícipes rendir honores, devenido en un ‘largo fin de este festival-homenaje. de semana’. Un solo dato, por ejemplo, puede ser No dejamos de recordar a los héroes, dijo botón de muestra del trabajo de nuestra Cruz el domingo 27 de mayo, pero nos re- organización, en estos 20 años hemos unimos, platicamos, disfrutamos de música, entregado más de 120 mil dólares para entretenimiento, vamos a las tiendas, la ayudar a jóvenes a que continúen estudios pasamos en familia, aseveró. universitarios, resaltó Acevedo. Por Roberto PELÁEZ

Año tras año apoyamos a alumnos para que sigan estudiando, vayan a la universidad, es un homenaje a los caídos, acotó. La asociacion, apuntó, fue fundada en el 1998 por puertorriqueños de Las Vegas, con el propósito de unir a la comunidad y otorgar becas a alumnos que van a continuar estudios. Este evento anual, destacó, nos ayuda en el propósito de recaudar dinero; tenemos otras actividades que permiten compartir las tradiciones con la comunidad: Día de Los Reyes Magos en enero; el Día del des-

cubrimiento de Puerto Rico, en noviembre, el Día de Acción de Gracias (Thanksgiving) cuando alimentamos a familias necesitadas en la comunidad; la Asociación tiene que acercar personas, compartir, resaltó. Para agosto, dijo, entusiasmada están previstas nuevas elecciones de la mesa directiva, y puedo adelantar que seguimos con mucho entusiasmo, deseosos de hacer, indicó, mientras se le acercaban algunos connacionales a felicitarla por la magnífica organización del evento.

Se extiende hasta el 27 de agosto

Vuelve el “Reto de Verano Sin soda” Por Rafael ROMERO Como ocurre desde hace algunos años por estas fechas, inició el programa ‘Reto de Verano Sin Soda’, que a decir de Gail Muñiz, del Distrito de Salud del Sur de Nevada, tiene como objetivo prioritario preservar la salud, sobre todo, dice, de los más pequeños de casa... se conjugan, abunda, las vacaciones tras el ciclo escolar, o sea, los niños están más tiempo en casa o de paseo, y por otro lado las temperaturas ascienden, se impone el calor, subraya. El Distrito de Salud del Sur de Nevada inició el “Reto de Verano Sin Soda” el pasado martes 28 de mayo, y se extenderá hasta el 27 de agosto, con el marcado propósito de motivar a la comunidad a reducir el consumo de azúcar añadida y las bebidas endulzadas; se trata, prosigue la entrevistada, de mejorar su alimentación y reducir la obesidad en los niños y jóvenes nevadenses. Invitamos a todos s marcar días sin beber soda y participar en el programa. Los interesados pueden obtener más Lo más importante, acota Muñiz, es ganar en conciencia sobre lo dañino que resulta el consumo de azúcar y las consecuencias perjudiciales que esto puede reportar al organismo, pretendemos, sostiene, que el ‘Reto de Verano Sin Soda’ llegue a ser un programa duradero, responsable, porque no se puede perder de vista que está en juego lo más preciado que tiene el ser humano, que es su salud, y ésta debemos cuidarla, reitera. información de cómo participar visite: www. vivasaludable.org Muñiz acota que en diferentes eventos comunitarios se entregan folletos con mucha información sobre diabetes, obesidad, alimentación sana, además, destaca el trabajo que lleva a cabo Alianza contra la diabetes liderado por Ezequiel y Olga Martín.

Hay que tener conciencia de lo dañino que resultan los refrescos enlatados, dijo a El Mundo Gail Muñiz. En uno de los folletos a los que se refiere se puede leer: “Las bebidas azucaradas son la mayor fuente de ingesta de azúcar en los niños estadounidenses, y esto está asociado a la obesidad”, significa Sohyun Park, epidemióloga de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) especializada en el tema. Además, “consumir altas cantidades de azúcar que se digieren rápidamente y jarabe de maíz de alta fructosa produce un aumento de azúcar e insulina, lo que puede llevar a inflamación y resistencia de insulina, ambos pueden aumentar el riesgo de accidentes cerebrovasculares, enfermedades del corazón, diabetes, obesidad y cáncer. ”Las grandes dosis de fructosa, provenientes tanto de la sacarosa (azúcar de mesa), prosigue Park, como del jarabe de maíz de alta fructosa pueden ser particularmente perjudiciales para su salud ya que pueden causar la acumulación de grasa en el vientre que es metabólicamente tóxica, anomalías en el colesterol, incluyendo triglicéridos altos y niveles reducidos de HDL (colesterol bueno) y enfermedades del hígado graso, no relacionadas con el alcohol”.

www.elmundo.net

Junio 2 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Trump amenaza con cortar ayuda a países de origen de la MS-13 El presidente estadunidense Donald Trump amenazó con reducir o eliminar por completo la asistencia que Estados Unidos ofrece a los países de origen de miembros de la pandilla MS-13 que se nieguen a aceptar a estos individuos cuando sean deportados. En un panel organizado en Bethpage, una comunidad del suburbio neoyorquino de Long Island, el mandatario manifestó que cada vez que un país se niegue a aceptar a miembros de MS-13 que sean deportados, “vamos a deducir una cantidad bastante grande de dinero de lo que les damos en ayuda”. Precisó además que esta ayuda sería limitada o terminada por completo si los países de origen de miembros de MS-13 (como se conoce a la Mara Salvatrucha de origen salvadoreño) se negaban a aceptarlos de regreso como deportados. Frente a familiares de víctimas de esa pandilla, políticos y funcionarios de gobierno, Trump añadió: “Estamos revisando toda nuestra estructura de ayuda. Y va a cambiar radicalmente”, puntualizó. El presidente destacó que “a pesar de los informes que escucho, no creo que (estos países) nos estén ayudando en nada” y aseguró también que miembros de la pandilla están “explotando” las lagunas en el sistema de inmigración para ingresar y permanecer en Estados Unidos. En ese sentido, Trump aseveró que algunos miembros de pandillas ingresaron

Crece escándalo por “desaparición” de mil 475 niños inmigrantes dos con los individuos que los ayudaron o arreglaron para que llegaran ilegalmente La administración del presidente Do- este país. nald Trump buscó apaciguar el escándalo “Esto empeora la crisis inmediata y luego que el Departamento de Salud crea un incentivo perverso para más vio(HHS) admitió haber perdido el rastro de al laciones de las leyes migratorias federales”, menos mil 475 niños añadió. inmigrantes entregaLa administrados en custodia en ción Trump arguEstados Unidos. menta que legal“Estos niños no mente no tienen están ‘perdidos’, sus la obligación de patrocinadores (...) dar seguimiento simplemente no han a los niños inmire s p o n d i d o o n o grantes una vez fueron encontrados que sean asignacuando se les hizo dos a los hogares. una llamada volunDe acuerdo taria”, señaló el subsecon cifras oficiaHay preocupación por los infantes que llecretario del Departales, más del 80 por gan a la frontera sin acompañantes; qué va mento de Salud, Eric ciento de los hoa suceder con ellos se preguntan muchos. Hargan. gares que reciben En abril pasado, un secretario adjunto a los niños corresponden a sus familiares en funciones del HHS, Steven Wagner, cercanos o incluso padres, pero el restante reportó al Congreso que la Oficina de a adultos sin nexos con el menor. En 2017, Reubicación de Refugiados (ORR) había unos 40 mil niños inmigrantes fueron daperdido la pista de al menos mil 475 ni- dos en custodia. ños inmigrantes, la mayoría procedentes “Hasta que se arreglen las leyes, el conde Centroamérica y que habían llegado tribuyente estadunidense está pagando el solos a la frontera entre México y Estados precio por programas costosos que agraUnidos. van el problema, imponen a los niños en El HHS documentó la cifra a partir de situaciones peligrosas”, dijo Hargan. una encuesta entre más de siete mil 600 Pero legisladores y activistas sostienen hogares donde habían sido que una parte del probleEn gran medida ma es la implementación dejados los menores de edad en custodia de adulde políticas de parte de la los contributos que residen en Estados Trump que yentes costean administración Unidos. criminalizan a los inmigrandiversos En su aclaración, Hargan tes o que separan o que hizo notar que las personas busca separar a los padres programas. que patrocinan o sirven de de sus hijos de sus padres huéspedes a los menores son sus propios cuando llegan a la frontera. padres o familiares y en todos los casos “Creo que esta es una crisis de derechos han sido revisados por posible récord cri- humanos”, dijo a CNN el legislador demóminal o situación económica. Algunos son crata por Nueva York, Adriano Espaillat. indocumentados, según Hargan. “Tener a mil 500 niños, muchos de ellos “Éste es el asunto central. En muchos quizás con patrocinadores que no son concasos HHS ha sido puesto en la posición de sanguíneos, esa es una crisis de derechos reubicar a los inmigrantes indocumenta- humanos”. Washington (NOTIMEX) Por José LÓPEZ ZAMORANO

Trump llamó a los países de donde proceden los pandilleros, a aceptarlos de regreso, o les reducirá la asistencia que ofrece EU. al país como menores no acompañados, una declaración que fue respaldada por la secretaria de Seguridad Interna, Kirstjen Nielsen. En el panel, el presidente reiteró su descripción de los miembros de la pandilla MS-13 como “animales”, pese a las numerosas críticas de parte de grupos de derechos humanos. Trump insistió en que los miembros de las pandillas “no son personas. Son animales y tenemos que ser muy duros con ellos”. El mandatario se refirió además a las comunidades en Long Island, donde se han registrado homicidios a manos de los pandilleros del MS-13, como “campos de la muerte manchados de sangre” y como “zonas ocupadas” por criminales. Washington (NOTIMEX)

¿Cómo contactar al Consulado de El Salvador?

Por la importancia que reviste, sobre todo para la comunidad de salvadoreños residentes en Las Vegas, el semanario El Mundo ofrece datos relacionado con el Consulado de aquel pequeño y hermoso país en el valle: Las oficinas del Consulado se localizan en: 765 al norte de la Nellis Blvd., cerca de Bonanza, Ste C5. Las Vegas, Nevada 89110. Cónsul general: Tirso Sermeño Teléfono: (702) 437-5337 Horario de servicios: De 8 de la mañana a 4 de la tarde.

www.elmundo.net

Junio 2 del 2018

México en el mundo Guanajuato, envuelta en la Cumbre Internacional de la Gastronomía El estado de Guanajuato acoge a los cerca de 70 mil asistentes que participan en la Cumbre Internacional de la Gastronomía 2018, que se realiza desde el pasado 29 de mayo y hasta el 12 de junio. Con el objetivo de rescatar, conservar, promocionar y difundir la herencia ancestral y las expresiones contemporáneas de la cocina Guanajuatense, se realiza la cumbre con la participación de 12 destinos de la entidad. La Secretaría de Turismo de Guanajuato anunció a través de su cuenta de Twitter que para la inauguración de la Cumbre se ofrecieron más de 47 eventos gastronómicos. En la sitio web del evento se detalla que este año los municipios que participan son Celaya, Guanajuato, Irapuato, León, Salamanca, San Francisco del Rincón, San Miguel de

Destinos indígenas mexicanos son promovidos en Europa Al recibir el premio de FITUR 2018 al Mejor Producto Activo en Naturaleza para “105 Paraísos Indígenas”, el director de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), Roberto Serrano, afirmó que es una llave para atraer el mercado europeo a estas zonas de México. Serrano recibió el 29 de mayo en la Institución Ferial de Madrid (IFEMA) el galardón para el producto turístico “105 Paraísos Indígenas; Experiencias Maravillosas del México Profundo”, una colección de experiencias vivenciales de turismo de naturaleza en sus tres vertientes principales. Estas son: Ecoturismo, Turismo de Aventura y Turismo Rural, que tienen lugar en 105 localidades a lo largo de 15 estados de México.

Se promueven en países de Europa más de 100 lugares denominados ‘paraísos indígenas’, y hay muchas expectativas por conocer lo que llaman México profundo, una atracción. El producto se originó del programa homónimo “Paraísos Indígenas”, que se creó con el objetivo principal de significar a los pueblos originarios de México, así como incorporarlos a la dinámica económica del turismo, respetando los usos y costumbres de los pueblos originarios y priorizando la conservación del medio ambiente. El hecho de que el producto turístico contenga experiencias diversas y suceda en una gama de escenarios que va desde el desierto hasta los océanos y que además pueda disfrutarse a través de los 12 meses del año, lo hace idóneo para su comercialización. Esto, porque abarca diversas actividades para prácticamente, todos los gustos y preferencias. Lo mejor del producto turístico consiste en la interacción que los turistas establecen con los pueblos indígenas de México, el respeto por el México profundo y sus recursos naturales que estas visitas provocan e, indiscutiblemente las emociones, únicas e irrepetibles, que los visitantes y turistas viven en los paraísos indígenas. En entrevista con Notimex, el director de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas indicó que después de haberse posicionado estos destinos en el mercado mexicano, el premio es una llave para acercarse al mercado europeo. “Inicialmente empezó a llegar a los paraísos indígenas el turismo nacional y es importante que los mexicanos conozcan lo que tenemos antes de salir fuera, pero ahora tenemos que lanzarnos para captar el turismo internacional”, dijo. Madrid (NOTIMEX)

Allende, Mineral de Pozos, Silao, Salvatierra, Dolores Hidalgo y Atotonilco. También están como invitados nacionales la Ciudad de México, y los estados de México, Yucatán, San Luis Potosí, Querétaro, Oaxaca, Hidalgo, Veracruz, Aguascalientes, Zacatecas, Guerrero, Chiapas, Baja California y Puebla. En tanto, como países invitados acuden Japón, Nicaragua, Costa Rica, Colombia, Ecuador, España, Argentina, Panamá, Brasil, Perú, Guatemala y Chile. Durante las jornadas se tienen a más de 50 chefs y más de 40 cocineras tradicionales, y se celebra el sexto encuentro de Cocina Tradicional Guanajuato ¡Sí sabe! México (NOTIMEX) La cocina mexicana forma parte del patrimonio de la humanidad, conviene promoverla, darla a conocer, y cuidar.

Junio 2 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión En Estados Unidos se habla español Mayami, Florida. Hay días completos en que no tengo que hablar una sola palabra de inglés. Claro, la broma es que Miami es el país latinoamericano más cercano a Estados Unidos. La realidad es que cada vez hay más personas que hablan español en Estados Unidos. Pero también es cierto que son más visibles los ataques contra aquellos que prefieren comunicarse en un idioma distinto al inglés. En el 2006 había 31 millones de personas que hablaban español en Estados Unidos y eso aumentó a 37 millones en el 2015, según el centro Pew. Siete de cada 10 Latinos (73%) hablamos español en casa. Esas cifras seguirán aumentando debido el enorme crecimiento demográfico de la comunidad latina. Y si sumamos a todos los que se comunican parcialmente en español, podemos concluir que solo en México Crece de manera significativa el número de personas hay más hispanoparlantes que en Estados Unidos. hispano-parlantes que residen en los Estados Unidos. Esto lo que quiere decir es que en todos los rincones de Estados Unidos se habla español. Hasta en Montana. sociales. Pero eso aparentemente no lo sabía el agente O’Neal que Mientras filmaba el documental Hate Rising entrevisté detuvo hace poco a dos ciudadanas estadounidenses -Ana en Minneapolis a Asma Jama, una ciudadana estadouniSuda y Mimi Hernández- en una tienda de la población de dense de origen somalí, a quien una mujer le estrelló un Havre por hablar español. Ellas, con razón, se quejaron de vaso de cerveza en la cara por el simple hecho de estar discriminación. Pero el agente lo negó y hablando swahili en un restaurante. Su les dijo que fueron detenidas “porque cara quedó totalmente ensangrentada Se exponen a ustedes estaban hablando español en por los pedazos de vidrio. reacciones, pero un estado donde se habla inglés predoEsta intolerancia hacia los que hablan minantemente.” prefieren comuni- un idioma distinto al inglés tiene claras En Nueva York un abogado fue grabaexplicaciones: racismo, miedo a los que carse en su idioma son distintos y ansiedad por los rápidos do recientemente mientras criticaba a los empleados de un restaurante por hablar cambios demográficos que se están español. Luego los amenazó con llamar a ICE -el servicio viviendo en Estados Unidos. El presidente Donald Trump de inmigración- bajo la sospecha de que ahí trabajaban ha contribuido enormemente a este sentimiento antiindocumentados. Días después el abogado se disculpó. inmigrante. Sus frecuentes ataques a los extranjeros son Pero su ataque a hispanoparlantes se hizo viral en las redes repetidos (y superados) por sus seguidores en las redes

Por Jorge Ramos sociales. En el 2016 hubo un aumento en los crímenes de odio en el país, según el Southern Poverty Law Center. Estados Unidos es el único país que conozco donde hay gente que cree que hablar un idioma es mejor que dos. “Speak American” me reclaman a veces en las redes sociales cuando escribo en español. Es muy significativo que algunos identifiquen el hablar inglés con el hecho de ser estadounidense. Pero, contrario a lo que muchos creen, el inglés no es el idioma oficial de Estados Unidos. No hay idioma oficial y aquí todos bailamos “Despacito”. Por supuesto, el inglés es el lenguaje del poder y el que nos une a todos en Estados Unidos. Pero eso no evita que norteamericanos y extranjeros, por igual, prefieran comunicarse en decenas de idiomas distintos. Estados Unidos está en camino de convertirse en un país de minorías. En el 2044 todos -Latinos, blancos, afroamericanos, asiáticos y nativos- seremos minorías. Además, el número de extranjeros seguirá aumentando y eso significa que millones de personas hablarán un idioma distinto al inglés. Esto no debería sorprendernos en una sociedad multiétnica como la estadounidense. Pero hablar español, en la era de Trump, puede convertirse en un peligro. Estados Unidos, lo quiera o no, es una representación global del planeta. Y la única manera de sobrevivir en una sociedad tan diversa es con tolerancia, con políticas incluyentes y respetando nuestras diferencias culturales. Esta es una nación de muchos acentos y colores. Y eso está muy claro en Miami donde la mayor parte de mi vida sigue siendo en español. Hoy leí los periódicos, fui al trabajo y al supermercado, hice varias llamadas, envié un montón de textos y correos electrónicos, comí y cené acompañado, y escribí esta columna… todo sin una sola palabra en inglés.

www.elmundo.net

Junio 2 del 2018

Notas de migración Permanecen centroamericanos en Nogales, a la espera de asilo de Estados Unidos Más de 200 migrantes centro y sudamericanos, que han arribado en varios grupos desde hace más de una semana, permanecen junto a la aduana internacional de esta frontera entre Sonora y Arizona, en espera de solicitar asilo en Estados Unidos. La mayoría de ellos dice que huyen de sus países de origen por la inseguridad y la falta de empleo, como afirmó Alfonso “N”, en entrevista con los medios informativos. De acuerdo con información de la delegación local de la Cruz Roja Mexicana, algunas de estas personas han sido atendidas de causas menores, y otras han sido llevadas al Hospital General para atención ambulatoria, por enfermedades gastrointestinales y respiratorias. El organismo refiró que la mayoría son de Guatemala y Honduras, varones adultos, pero también hay mujeres y niños quienes se encuentran en condiciones precarias y a la intemperie. En un comunicado, el ayuntamiento local informó que

Rescataron a 65 migrantes en el municipio de Piedras Negras La Secretaría de Seguridad Pública (SSP) del estado informó sobre el rescate de 65 migrantes en el municipio de Piedras Negras, Coahuila, los cuales se encuentran resguardados en la Delegación Local del Instituto Nacional de Migración (INM). En un comunicado, la dependencia señaló que los migrantes son 58 de nacionalidad hondureña y siete de El Salvador. De los rescatados, 46 son hombres, 10 mujeres adultas y nueve menores de edad, de los cuales Pese a los riesgos, personas cuatro viajaban sin comprovenientes de Honduras y El pañía. Salvador quieren llegar a USA. Desde su rescate, fueron trasladados a las instalaciones de la Delegación Local del INM en Piedras Negras, mismas que se habilitaron de manera provisional para documentarlos. Una vez concluidos los procedimientos legales, se brindará apoyo de seguridad, dentro del territorio del Estado en su camino a las instalaciones del INM, de Iztapalapa en la Ciudad de México. El gobierno del estado reiteró su compromiso de salvaguardar la seguridad de todos los coahuilenses y los migrantes que transiten por el estado, como brindar el apoyo que sea necesario. Saltillo (NOTIMEX)

Advierten autoridades a migrantes por altas temperaturas Conforme aumentan las temperaturas en la frontera entre México y Estados Unidos, hasta llegar a más de 45 grados centígrados a la sombra, las autoridades reiteraron a migrantes advertencias de prevención. Entrevistado en el Centro Histórico de esta frontera de Sonora, el migrante michoacano José Luis Moreno, comentó que se siente bastante el calor, por lo que buscará tomar las medidas necesarias al respecto. Estimó que muchos paisanos proceden de regiones más frescas en el sur del país, “como en la Ciudad de México, donde se registran lluvias y clima templado. Aquí sí está haciendo calor”, dijo. Mencionó que viaja hacia el cercano estado de California, donde espera contratarse en los campos agrícolas y ganar bastante dinero, ya que anhela comprar un vehículo y ampliar su vivienda. Por otro lado, en un comunicado referente a Eagle Pass, Texas, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) habló del rescate de 39 extranjeros indocumentados en condiciones de hacinamiento en una vivienda y con altas temperaturas. Mencionó que durante la ejecución de una orden de allanamiento el miércoles, autoridades policiales descubrieron a los migrantes escondidos en la casa de seguridad a la espera del transporte de sus contrabandistas de personas. San Luis, Colorado (NOTIMEX)

estas personas en su mayoría llegaron en grupos por separado en autobús, además de que se les han entregado colchonetas, agua y víveres. Expuso que funcionarios de los tres órdenes de gobierno han atendido diferentes necesidades de los extranjeros, que permanecen sentados en el piso en los corredores peatonales de la garita. Al momento, la Policía Municipal de Nogales reporta que han llegado más de 200 migrantes de otros países, algunos de los cuales permanecen en las inmediaciones de la garita internacional Dennis DeConcini. Nogales (NOTIMEX) Muchos centroamericanos huyen de la violencia, las drogas, la miseria, y emprenden viaje a EU a través de México.

Junio 2 del 2018

AVISO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 2018 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección Primaria del 12 de junio de 2018 inició el sábado, 26 de mayo y continuará hasta el viernes, 8 de junio. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación temprana. Todo votante registrado en el Condado de Clark también tiene derecho a votar por correo. El votante que desee votar por correo debe presentar una solicitud por escrito la cual deberá recibirse en el Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m., el 5 de junio de 2018. Para información adicional, favor de llamar al (702) 455-3666. Los sitios de votación temprana, las fechas y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley para los Americanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Para información adicional, favor de llamar al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. El número del teléfono de texto (TTY/TDD) es el 711. También puede visitar la página de internet, www.clarkcountynv.gov/vote, y luego pulse el botón “Versión en español”.

HORARIO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA 26 DE MAYO (SÁBADO) AL 8 DE JUNIO (VIERNES) SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN MALLS BOULEVARD MALL, Corredor Este Cerca de “Christy Candy” y la Entrada de Atrás (AL ESTE) 3528 S. Maryland Pkwy., entre E. Desert Inn Rd. y E. Twain Ave., Las Vegas 26 DE MAYO-8 DE JUNIO sábado y lunes-viernes (excepto lunes, 28 de mayo, y jueves-viernes, 7-8 de junio): 10am-7pm domingo: 11am-6pm lunes, 28 de mayo (Día de Conmemoración): 10am-6pm Último jueves-viernes, 7-8 de junio: 10am-9pm GALLERIA AT SUNSET, Kohl’s Court, 1er Piso 1300 W. Sunset Rd. y N. Stephanie St., Henderson 26 DE MAYO-8 DE JUNIO sábado y lunes-viernes (excepto lunes, 28 de mayo, y jueves-viernes, 7-8 de junio): 10am-7pm domingo: 11am-6pm lunes, 28 de mayo (Día de Conmemoración): 10am-6pm Último jueves-viernes, 7-8 de junio: 10am-9pm MEADOWS MALL, Sears Court, 1er Piso 4300 Meadows Lane y S. Valley View Blvd., Las Vegas 26 DE MAYO-8 DE JUNIO sábado y lunes-viernes (excepto lunes, 28 de mayo, y jueves-viernes, 7-8 de junio): 10am-7pm domingo: 10am-6pm lunes, 28 de mayo (Día de Conmemoración): 10am-6pm Último jueves-viernes, 7-8 de junio: 10am-9pm

SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN CENTROS COMERCIALES ARROYO MARKET SQUARE, Carpa para Eventos en el Estacionamiento cerca de The Men’s Wearhouse CC-215 y S. Rainbow Blvd., Las Vegas 26 DE MAYO-7 DE JUNIO (sábado-jueves): 9am-6pm 8 DE JUNIO (Último viernes): 9am-7pm BLUE DIAMOND CROSSING, Carpa para Eventos en el Estacionamiento entre Target y Kohl’s Blue Diamond Rd. y Arville St., Las Vegas

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA DE CORTO PLAZO FECHA / SITIO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Buy Low Market Cardenas Market Desert Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Desert Vista Community Center Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Portofino Senior Apartments Skye Center at Skye Canyon Sun City Anthem Center

Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Buy Low Market Cardenas Market Desert Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Desert Vista Community Center Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Skye Center at Skye Canyon Sun City Anthem Center

Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Buy Low Market Cardenas Market La Bonita Supermarket (Tráiler) Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Portofino Senior Apartments Sun City Aliante Community Ctr. Sun City Anthem Center Target (Tráiler)

THE GRAMERCY, Carpa para Eventos en el Estacionamiento 9265 W. Russell Rd., al Oeste de CC-215, Las Vegas

30 DE MAYO, MIÉRCOLES

26 DE MAYO-7 DE JUNIO (sábado-jueves): 9am-6pm 8 DE JUNIO (Último viernes): 9am-7pm

26 DE MAYO-7 DE JUNIO (sábado-jueves): 9am-6pm 8 DE JUNIO (Último viernes): 9am-7pm SILVERADO RANCH PLAZA, Carpa para Eventos en el Estacionamiento cerca de PetSmart Eastern Ave. y E. Silverado Ranch Blvd., Las Vegas 26 DE MAYO-7 DE JUNIO (sábado-jueves): 9am-6pm 8 DE JUNIO (Último viernes): 9am-7pm

SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN EDIFICIOS PÚBLICOS CLARK COUNTY GOVERNMENT CENTER Edificio Regional Transportation Commission (RTC), 1er Piso, Salón 108 600 S. Grand Central Pkwy. y W. Bonneville Ave., Las Vegas 26 DE MAYO-8 DE JUNIO sábado-domingo, 26-27 de mayo y 2-3 de junio: CERRADO lunes, 28 de mayo (Día de Conmemoración): CERRADO martes-viernes, 29 de mayo-1 de junio: 8am-6pm lunes-viernes, 4-8 de junio: 8am-6pm DR. WILLIAM U. PEARSON COMMUNITY CENTER Salón C, 1625 W. Carey Ave., Oeste de Martin Luther King Blvd., North Las Vegas 26 DE MAYO-1 DE JUNIO sábado, 26 de mayo: 9am-5pm domingo, 27 de mayo: CERRADO lunes, 28 de mayo (Día de Conmemoración): CERRADO martes-viernes, 29 de mayo-1 de junio: 9am-6pm DOOLITTLE COMMUNITY CENTER Salón B, 1950 J St., Este de Lake Mead Blvd., Las Vegas 2-8 DE JUNIO sábado, 2 de junio: 9am-5pm domingo, 3 de junio: CERRADO lunes-viernes, 4-8 de junio: 9am-6pm EAST LAS VEGAS COMMUNITY CENTER 250 N. Eastern Ave. y Stewart Ave., Las Vegas 26 DE MAYO-8 DE JUNIO sábado, 26 de mayo y 2 de junio: 10am-6pm domingo, 27 de mayo y 3 de junio: CERRADO lunes, 28 de mayo (Día de Conmemoración): CERRADO martes-viernes, 29 de mayo-1 de junio: 9am-6pm lunes-viernes, 4-8 de junio: 9am-6pm

Ann / Simmons Charleston / Town Center College / Horizon Craig / Decatur Nellis / Vegas Valley Tropicana / Jones 1061 W. Owens Ave. / H St. 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb Desert Inn / Decatur 10360 Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 2570 E. Craig Rd. / Losee 10111 W. Skye Canyon Park Dr. / Skye Village Rd. 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.

9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 5pm 8am - 5pm

Ann / Simmons Charleston / Town Center College / Horizon Craig / Decatur Desert Inn / Pecos-McLeod Flamingo / Hualapai 1061 W. Owens Ave. / H St. 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 6000 W. Cheyenne Ave. / Jones 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 2570 E. Craig Rd. / Losee 1001 Las Palmas Entrada Ave. / S. Gibson Rd. 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy. 3550 S. Rainbow Blvd. / Spring Mountain

9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm

29 DE MAYO, MARTES

Target (Tráiler)

DEER SPRINGS TOWN CENTER, Carpa para Eventos en el Estacionamiento cerca de Michaels N. 5th St., al Sur de CC-215 y W. Dorrell Ln., North Las Vegas

9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 4pm 10am - 5pm 8am - 5pm

28 DE MAYO, LUNES (Día de Conmemoración)

26 DE MAYO-7 DE JUNIO (sábado-jueves): 9am-6pm 8 DE JUNIO (Último viernes): 9am-7pm

Ann / Simmons Charleston / Town Center College / Horizon Craig / Decatur Nellis / Vegas Valley Tropicana / Jones 1061 W. Owens Ave. / H St. 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb Desert Inn / Decatur 10360 Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 2570 E. Craig Rd. / Losee 1001 Las Palmas Entrada Ave. / S. Gibson Rd. 10111 W. Skye Canyon Park Dr. / Skye Village Rd. 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.

27 DE MAYO, DOMINGO

DOWNTOWN SUMMERLIN, Carpa para Eventos en el Estacionamiento cerca de Dillard’s Sahara Ave. y CC-215, Las Vegas

CENTENNIAL CENTER, Carpa para Eventos en el Estacionamiento cerca de Home Depot W. Tropical Pkwy. y Centennial Center Blvd., Las Vegas

HORARIO

26 DE MAYO, SÁBADO

Albertsons Albertsons Albertsons Aliante Library Boulder City, City Hall James Down Towers La Bonita Supermarket (Tráiler) Lakes Lutheran Church Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Mountain Crest Community Ctr. Paseo Verde Library Sun City Aliante Community Ctr. Sun City MacDonald Ranch Comm Ctr.

26 DE MAYO-7 DE JUNIO (sábado-jueves): 9am-6pm 8 DE JUNIO (Último viernes): 9am-7pm

DIRECCIÓN / CALLES

Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Aliante Library Boulder City, City Hall Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Mountain Crest Community Ctr. Paseo Verde Library Siena Social / Community Ctr. Silver Mesa Recreation Center Sun City MacDonald Ranch Comm. Ctr. Target (Tráiler) Veterans Memorial Leisure Ctr.

Charleston / Sloan 8am - 5pm Desert Inn / Pecos-McLeod 9am - 6pm Flamingo / Hualapai 8am - 5pm 2400 W. Deer Springs Way, al Oeste de Clayton 11am - 7pm 401 California Ave. / Arizona St. 7am - 6pm 5000 Alta Dr. / Brush St. 9am - 6pm 6000 W. Cheyenne Ave. / Jones 8am - 5pm 8200 W. Sahara Ave. / Cimarron 9am - 6pm 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 9am - 6pm 2570 E. Craig Rd. / Losee 9am - 6pm 4701 N. Durango Dr., al Sur de Lone Mountain 9am - 5pm 280 S. Green Valley Pkwy., al Sur de Paseo Verde 9am - 6pm 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 8am - 5pm 2020 W. Horizon Ridge Pkwy., al Este de Green Valley Pkwy. 9am - 6pm 3550 S. Rainbow Blvd. / Spring Mountain 9am - 6pm

Charleston / Rainbow Charleston / Sloan Desert Inn / Pecos-McLeod Flamingo / Hualapai 2400 W. Deer Springs Way, al Oeste de Clayton 401 California Ave. / Arizona St. 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 2570 E. Craig Rd. / Losee 4701 N. Durango Dr., al Sur de Lone Mountain 280 S. Green Valley Pkwy., al Sur de Paseo Verde 10525 Siena Monte Ave., al Este de Town Center Dr. 4025 Allen Ln. / Alexander 2020 W. Horizon Ridge Pkwy., al Este de Green Valley Pkwy. 3550 S. Rainbow Blvd. / Spring Mountain 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta

8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 11am - 7pm 7am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm

31 DE MAYO, JUEVES Albertsons Albertsons Albertsons Aliante Library Boulder City, City Hall Enterprise Library Green Valley Library Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Montara Meadows Retirement Ctr. Mountain Crest Community Ctr. Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Silver Mesa Recreation Center Veterans Memorial Leisure Ctr. Walnut Recreation Center

Charleston / Rainbow 8am - 5pm Eastern / Warm Springs 9am - 6pm Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. 9am - 6pm 2400 W. Deer Springs Way, al Oeste de Clayton 11am - 7pm 401 California Ave. / Arizona St. 7am - 6pm 25 E. Shelbourne Ave. / S. Las Vegas Blvd. 10am - 7pm 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 10am - 7pm 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 9am - 6pm 2570 E. Craig Rd. / Losee 9am - 6pm 3150 E. Tropicana Ave., al Oeste de Mojave Rd. 9am - 6pm 4701 N. Durango Dr., al Sur de Lone Mountain 9am - 5pm Nellis / Charleston 9am - 6pm 4025 Allen Ln. / Alexander 9am - 6pm 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta 9am - 6pm 3075 N. Walnut Rd., al Sur de Cheyenne 8am - 5pm

1 DE JUNIO, VIERNES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Alexander Library

Craig / Tenaya Eastern / Warm Springs Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. Village Center Cir. / Trails Center 1755 W. Alexander Rd., al Oeste de M.L. King

9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm

www.elmundo.net

Junio 2 del 2018

SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA DE CORTO PLAZO (Continuación) FECHA / SITIO

DIRECCIÓN / CALLES

HORARIO

Enterprise Library Green Valley Library Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Moapa Valley Senior Center Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Silver Sky Assisted Living Veterans Memorial Leisure Ctr. Vons Walnut Recreation Center

25 E. Shelbourne Ave. / S. Las Vegas Blvd. 10am - 6pm 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 10am - 6pm 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 9am - 6pm 2570 E. Craig Rd. / Losee 9am - 6pm 325 N. Cooper St., Overton 8am - 6pm Nellis / Charleston 9am - 6pm 8220 Silver Sky Circle / Roland Wiley Rd. 9am - 6pm 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta 9am - 6pm Sky Pointe / Buffalo 8am - 5pm 3075 N. Walnut Rd., al Sur de Cheyenne 8am - 5pm

Craig / Tenaya 9am - 6pm Flamingo / Durango 9am - 6pm Lake Mead Blvd. / Hollywood 8am - 5pm Stephanie / Horizon Ridge 9am - 6pm Village Center Cir. / Trails Center 8am - 5pm 1755 W. Alexander Rd., al Oeste de M.L. King 9am - 6pm 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 11am - 6pm 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 10am - 6pm 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 9am - 6pm 10401 W. Charleston Blvd., al Este de Town Center Dr. 9am - 6pm 2570 E. Craig Rd. / Losee 9am - 6pm Nellis / Charleston 9am - 6pm 3890 S. Maryland Pkwy. / Katie 9am - 6pm 1350 Flat Top Mesa Dr., Mesquite 8am - 5pm 8750 W. Charleston Blvd. / Rampart 9am - 6pm Sky Pointe / Buffalo 8am - 5pm

Ann / Drexel 9am - 6pm Cheyenne / Durango 9am - 6pm Flamingo / Durango 9am - 6pm Lake Mead Blvd. / Hollywood 8am - 5pm Stephanie / Horizon Ridge 9am - 6pm Village Center Cir. / Trails Center 8am - 5pm 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 11am - 6pm 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 9am - 6pm 2570 E. Craig Rd. / Losee 9am - 6pm 150 N. Yucca St., Mesquite 8am - 5pm Nellis / Charleston 9am - 6pm 3250 S. Ft. Apache Rd., al Norte de W. Desert Inn Rd. 9am - 6pm 3890 S. Maryland Pkwy. / Katie 9am - 6pm 2401 Somersworth Dr. / Solera Sky 8am - 5pm 8750 W. Charleston Blvd. / Rampart 9am - 6pm Sky Pointe / Buffalo 8am - 5pm

Ann / Drexel Blue Diamond / Buffalo Cheyenne / Durango 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Blvd. 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 300 S. Racetrack Rd. / Burkholder 150 N. Yucca St., Mesquite 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge Nellis / Charleston 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 900 Brush St., al Norte de W. Charleston Blvd. 2401 Somersworth Dr. / Solera Sky 8750 W. Charleston Blvd. / Rampart 4337 N. Las Vegas Blvd. / Craig 5712 Missouri Ave., al Oeste de Boulder Hwy.

9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm 9am - 6pm

Blue Diamond / Buffalo Cheyenne / Durango 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Blvd. 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 300 S. Racetrack Rd. / Burkholder

8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm

5 DE JUNIO, MARTES Albertsons Albertsons Bob Price Recreation Center Canyon Ridge Church (Tráiler) Centennial Hills YMCA Green Valley Town Center (Tráiler) Heritage Park Sr. Facility

2840 S. Needles Hwy., Laughlin 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge Nellis / Charleston 2250 Las Vegas Blvd. N. / Civic Center 2250 Red Springs Dr. / Sandstone Ridge Dr. 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 200 Michael Wendell Way, Searchlight 2401 Somersworth Dr. / Solera Sky 4337 N. Las Vegas Blvd. / Craig 5712 Missouri Ave., al Oeste de Boulder Hwy.

11am - 7pm 9am - 6pm 9am - 6pm 8am - 5pm 9am - 6pm 10am - 7pm 9am - 3pm 8am - 5pm 9am - 6pm 9am - 6pm

Albertsons Albertsons Bob Price Recreation Center Canyon Ridge Church (Tráiler) Carefree Senior Living Centennial Hills YMCA Green Valley Town Center (Tráiler) Henderson City Hall Laughlin Library Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Paradise Park Community Ctr. Rainbow Library Sahara West Library SkyView YMCA Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Vons

Blue Diamond / Buffalo 8am - 5pm Buffalo / Vegas 8am - 5pm 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Blvd. 8am - 5pm 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 9am - 6pm 3250 Town Center Dr. / W. Desert Inn Rd. 9am – 6pm 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe 8am - 5pm 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 9am - 6pm 240 S. Water St. / W. Basic Rd. 7:30am - 5:30pm 2840 S. Needles Hwy., Laughlin 10am - 7pm Nellis / Charleston 9am - 6pm 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 9am - 6pm 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 10am - 7pm 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 10am - 7pm 3050 E. Centennial Pkwy. 9am - 6pm Southern Highlands Pkwy. / Cactus 9am - 6pm Horizon / Horizon Ridge 9am - 6pm

Albertsons Albertsons Canyon Ridge Church (Tráiler) Desert Breeze Community Ctr. Green Valley Town Center (Tráiler) Hollywood Recreation Center

Buffalo / Vegas 8am - 5pm Farm / Durango 8am - 5pm 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 9am - 6pm 8275 Spring Mountain Rd. / S. Cimarron Rd. 9am - 6pm 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 9am - 6pm 1350 E. Hollywood Blvd., 8am - 5pm entre E. Sahara & E. Charleston Nellis / Charleston 9am - 6pm 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 9am - 6pm 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 10am - 7pm 6741 N. Decatur Blvd. / Deer Springs Way, Edificio 3 9am - 6pm 3050 E. Centennial Pkwy. 9am - 6pm Southern Highlands Pkwy. / Cactus 9am - 6pm Horizon / Horizon Ridge 9am - 6pm Windmill Pkwy. / Pecos 8am - 5pm 6255 W. Flamingo Rd. / Jones 8am - 5pm

Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Paradise Park Community Ctr. Rainbow Library Silver Sky at Deer Springs Assisted Living SkyView YMCA Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Vons Vons West Flamingo Senior Center 8 DE JUNIO, VIERNES

4 DE JUNIO, LUNES Albertsons Albertsons Albertsons Bob Price Recreation Center Centennial Hills YMCA Green Valley Town Center (Tráiler) Heritage Park Sr. Facility Edificio Mesquite Deuce 2 Mountain Shadows Comm. Ctr. Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Sahara West Library Sartini Plaza Solera Anthem Community Ctr. Target, Boca Park (Tráiler) Veterans of Foreign Wars (VFW) Whitney Recreation Center

Laughlin Library Mountain Shadows Comm. Ctr. Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) North Las Vegas City Hall Red Rock Country Club Sahara West Library Searchlight Community Center Solera Anthem Community Ctr. Veterans of Foreign Wars (VFW) Whitney Recreation Center

HORARIO

7 DE JUNIO, JUEVES

3 DE JUNIO, DOMINGO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Green Valley Town Center (Tráiler) Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Edificio Mesquite Deuce 2 Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Oakmont of West Las Vegas Seafood City Solera Anthem Community Ctr. Target, Boca Park (Tráiler) Vons

DIRECCIÓN / CALLES

6 DE JUNIO, MIÉRCOLES

2 DE JUNIO, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Alexander Library Chinatown Plaza Green Valley Library Green Valley Town Center (Tráiler) Las Ventanas Retirement Community Lowe’s Parking Lot (Tráiler) Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Seafood City Sun City Mesquite Target, Boca Park (Tráiler) Vons

FECHA / SITIO

Albertsons Albertsons Canyon Ridge Church (Tráiler) Desert Breeze Community Ctr. Green Valley Town Center (Tráiler) Hollywood Recreation Center Horizon Pines Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Paradise Park Community Ctr. Rainbow Library SkyView YMCA Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Vons Vons West Flamingo Senior Center Fechado este día, 8 de mayo de 2018.

JOSEPH P. GLORIA Registrar of Voters Clark County, Nevada PUB: 19, 26 de mayo y 2 de junio de 2018 El Mundo

Lo de aquí... lo de allá Carta a Andrés M. López Obrador Estoy convencido que eres sincero. Esa impresión me dio desde que te conocí en Tijuana, gracias al periodista Panchito Lizárraga. Hoy estoy aún más convencido cuando veo a una Clouthier, un Romo, a la economista Graciela Márquez Colín, entre otros, cerca de ti. Pero siendo sincero, así como me recomendó otro seguidor tuyo el ex gobernador de Tlaxcala José Antonio Álvarez Lima, columnista de Milenio Diario,: “¡Dile lo que sientes!” Y de todo corazón a mi edad te pido: “Andrés Manuel cumple con tu plan, por bien de los mexicanos”, porque en muchos quedó el mal ejemplo de Vicente Fox. A quien se le dio el voto de confianza y decepcionó. Yo creo en tu palabra. Veo tu modesta forma de vivir. Tu pasión por los principios, tu persistencia. Tu amor por México. Sin duda eres la alternativa. No nos falles: ¡Eres nuestra esperanza de un cambio verdadero! ¡Somos millones que aún tenemos fe en tu proyecto!

Buffalo / Vegas 8am - 6pm Farm / Durango 8am - 6pm 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 9am - 7pm 8275 Spring Mountain Rd. / S. Cimarron Rd. 9am - 7pm 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 9am - 7pm 1650 S. Hollywood Blvd., entre E. Sahara & E. Charleston 8am - 6pm 2570 W. Horizon Ridge Pkwy., al Sur de Carnegie St. 9am - 6pm Nellis / Charleston 9am - 7pm 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 9am - 7pm 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 10am - 6pm 3050 E. Centennial Pkwy. 9am - 7pm Southern Highlands Pkwy. / Cactus 9am - 7pm Horizon / Horizon Ridge 9am - 7pm Windmill Pkwy. / Pecos 8am - 6pm 6255 W. Flamingo Rd. / Jones 8am - 5pm

Por Xavier Rivas

Manuel López Obrador lidera las encuestas; después de dos debates entre los candidatos, los especialistas opinan que la diferencia se cierra. Las elecciones son el primero de julio. Hace seis años estuve en el cierre de campaña de Peña Nieto en la CdMx invitado por su coordinación de campa-

ña. Acompañado por Richard Chávez de la dinastía del líder campesino César Chávez. Ambos consideramos el clásico ¡¡ahora sí!! El “éste sí cambiará el rumbo de nuestra querida nación”. Antes fue lo mismo con otros presidentes. Y todo igual, o peor para millones de mexicanos. Así es para Ángel Vázquez. Quien labora de mesero en Mexicali y tiene que trabajar doble para hacer frente a la manutención de su familia. También para la ‘Nena’ quien labora limpiando residencias y tiene que cruzar la línea internacional a la medianoche para evitar las horas de espera al cruzar de día. ¿Por qué? Porque López Obrador es del lado americano un hombre sincero... cuesta menos la gasolina y demás conesperamos no nos tenidos de la canasta básica. decepcione. Como último ejemplo: el empresario Ramón Burgos, quien está por irse a EUA. Sencillamente si no da mochada no progresa. Además de que no hay manera de cumplir con el SAT. Lo dicho Andrés Manuel: eres nuestra última esperanza. No nos vayas a fallar. Ánimo Xavier@rivas.com

Junio 2 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El Mundo de la Mujer

Mujer sin límite

Cómo excitar a una mujer

Por María Marín

Recientemente en mi programa de radio hablé del tema que más le interesa escuchar a un hombre: “Cómo excitar sexualmente a una mujer”. Antes de profundizar en el tópico advertí: “El programa de hoy es para adultos, así que si su niño está presente, envíelo a jugar o tápele los oídos porque hoy les voy a revelar lo que realmente hay que hacer para erotizar a una mujer”. Sin duda, los rating masculinos rompieron record de audiencia ese día. La mayoría de los caballeros se quejan de que su mujer nunca tiene deseos de hacer el amor y siempre tiene una excusa para evitar la intimidad: “Estoy cansada”, “Tengo que levantarme temprano”, “Me duele la cabeza”, “Estoy en mi periodo”, y mil excusas más para no tener relaciones ínHay que llegar primero al corazón timas. Cuando esto supara conquistar a una mujer, y cede, el hombre trata aunque parece fácil no lo es. de seducir a su pareja, abrazándola, besándola o acariciándola en sus partes íntimas. Después de todo, él sabe que cualquier acercamiento que ella haga, le ocasionaría un erección, así que deduce que ella es igual a él. Los hombres pueden excitarse sin ningún esfuerzo, ellos pueden hacer el amor aún cuando no tienen deseos de hacerlo. Inclusive un hombre puede tener relaciones sexuales con alguien que no necesariamente le guste. Sin embargo, excitar a una mujer es más complicado, o por lo menos, más elaborado que excitar a un hombre, con ellas hay que ir un paso más allá. El cuerpo del hombre responde automáticamente al toque físico, pero las mujeres no son así. Las féminas a diferencia de ellos, tienen que primero ser estimuladas emocionalmente para que sientan deseos de hacer el amor. Para excitar a las mujeres tienes que alimentar sus emociones. Si una mujer está hambrienta emocionalmente, no esperes que te desee sexualmente. ¿Cómo alimentar el corazón de una mujer? Tres palabras que comienzan con la letra “A”, Atención, Afecto y Apreciación. La seducción comienza mucho antes de entrar en la habitación. Conclusión: Si quiere erotizar a una mujer, antes de tocar nuestro cuerpo, tienes que tocar nuestro corazón. Para más motivación visita www.MariaMarin.com Facebook y síguela en twitter @maria_marin, www.youtube.com/ mariamarinonline

María Portillo:

Me apasiona lo que sale de mis manos otra vez de hacerlo todo mejor... hay que querer lo que una hace, ahí está la clave, agrega, yo estoy enamorada de María Portillo siempre quiso lo que hago, me gusta hacerlo, es algo ser maestra, de hecho estudio más que un trabajo, me apasiona. para educadora en Acapulco, Habla de FUA y resalta: en ese dice, allá en el estado mexicano grupo, entre amigas, me siento como de Guerrero, sin embargo aunque en familia, es muy noble eso de dar, tenía mi título y mucho deseos, me acopiar para darle a quienes tienen percato que las posibilidades son menos o no tienen nada, eso es muy pocas y viajo a Los Ángeles, donde bonito, y por eso es una organización vivo por 20 años, hasta que en el que crece, con muy buenos objetivos, 2009 decido venir a Las Vegas, es porque hay muchas personas necesiuna ciudad que me gusta, asegura, tadas, y deseamos ayudarlas. creo que de aquí no me voy, afirma La entrevistada platica de uno de sonriente. los grandes premios que le ha reporEstudio inglés, computación, tado la vida, su hija Haylee, de 19 años, asisto a talleres de motivación, pero entonces “descubro” otra de ella estudia y trabaja, puede llegar tan Miembro de FUA, Portillo dispone de mis pasiones, apunta, la decora- habilidades para decorar, y considera a lejos como ella quiera, acota, en el año ción, no sabía que tenía habilidades que comienza le deseo muchas cosas su hija Haylee su mayor premio. manuales para decorar, crear... hoy buenas, salud sobre todo, que siga puedo decir que es algo que me atrae, aprendo algo adelante para hacer realidad sus aspiraciones; siempre distinto cada día, y trato de ponerlo en práctica, de que hablo con los jóvenes trato de motivarlos para que hacer cosas, me empeño en que todo a mi alrededor sea emprendedores, tengan sueños y salgan todos los esté más bonito, claro, en eso influye que me embullan días a defenderlos, a luchar por ellos, cerca del estudio y mis amigas, pues pertenezco a la organización Familias el trabajo, lejos de las drogas y la violencia doméstica, les Unidas en Acción (FUA). digo que hagan las cosas con amor, apunta. Me acerco a lo que llamamos ‘género grupero’, conozco a artistas de varios grupos musicales como Los Tucanes, Temerarios, Primavera, trabajo con ellos perfeccionando mis habilidades, tratando de crearles a cada uno de ellos un sello que los identifique, y así llego al atractivo mundo del souvenirs, que es Por su importancia durante el embarazo, los Servicios algo que exige precisión, buen gusto, no se puede de Salud de Oaxaca (SSO) recomendaron a las mujeres en descuidar un detalle si una quiere que resulte lo edad fértil a consumir diariamente 400 microgramos de mejor posible, también hay que ponerle una dosis ácido fólico para en caso de quedar en estado de gestación de amor, porque se trata de confeccionar objetos que en determinado momento van a ser recuerdos, algo sin haberlo planificado. que las personas adquieren para guardar, regalar, Mediante un comunicado, la dependencia explicó que tener un recuerdo, argumenta. las reservas de estas vitaminas ayudan a proteger al futuro El trabajo con los grupos musicales que menbebé durante los primeros meses de gestación, momento cioné antes me sirve para perfeccionar lo que sale crucial para la formación de la columna y cerebro del feto. de mis manos, sostiene, muchas veces de mi imagiAñadió que consumir ácido fólico, perteneciente al nación, puedo decir que esa etapa fue una escuela, complejo B y también conocido como B9, folatos o folaciluego paso a laborar solo con los afamados Tigres na, puede prevenir del Norte, tenemos un vínculo de casi 20 años, que malformaciones se dice fácil, pero eso debe estar respaldado por un como ausencia de trabajo profesional, de prestigio, por eso no puedo todo o parte del dejar de estudiar, de experimentar, de tratar una y cerebro, espina bífida, labio y paladar hendido, lo mismo que disminuye las posibilidades de dar a luz un bebé prematuro y de bajo peso. El ácido fólico, un compañero indisPero su inges- pensable de las mujeres en edad fértil, ta, resaltó, también para prevenir enfermedades. es importante en etapas posteriores al parto, para ahuyentar padecimientos como depresión, pérdida de la memoria, disminución de la fertilidad, inflamación en encías, afectaciones gastrointestinales, fatiga y retraso en el crecimiento, entre otros. Además, señalaron los SSO, el ácido fólico es importante para la salud de mujeres pero también de hombres de cualquier edad, ya que protege a las células sanas, previene la anemia, contribuye a controlar los niveles de hipertensión e interviene en la formación del sistema nervioso. Tras destacar que los SSO distribuyen de manera gratuita frascos del complejo B a mujeres en edad fértil y embarazadas, anotaron que alimentos ricos en esta vitamina son el hígado de pollo, res o cerdo; espinacas, frijoles, naranja, brócoli, tomate, lentejas, coliflor y huevo. Asimismo, mango, aguacate, pan integral, piña, leche entera, yogurt, papa, avena, arroz y sardinas, entre otros; sin embargo, es sensible al calor y se puede perder hasta 40 por ciento de sus propiedades durante la cocción de los alimentos, por lo que hace recomendaciones al momento de guisarlos. México (NOTIMEX) Por Roberto PELÁEZ

Ácido fólico, fundamental para mujeres en edad fértil

www.elmundo.net

Junio 2 del 2018

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Tras la Copa Mundial en Rusia

Oribe Peralta se retirará de la selección

El delantero Oribe Peralta, convocado para participar en la Copa Mundial Rusia 2018, dio a conocer que tras el torneo veraniego se retirará de la Selección Nacional de México. El también atacante del Club América aclaró que esta es su última Copa del Mundo, y que tras ella no volverá a portar los colores de México, ya que toca a nuevas generaciones sumar a la selección.

El árbitro William Ávalos concede suma importancia a la superación, a estar al tanto de las reglas, precisa, sin restarle mérito, a la preparación física para acompañar a los futbolistas y tratar de estar siempre lo más cerca de las jugadas; por otro lado, advirtió, para impartir justicia hay que tener criterio, apoyarse en los asistentes. (Foto Roberto PELÁEZ)

El silbante William Ávalos:

Para un árbitro es imprescindible superarse Por Roberto PELÁEZ Un árbitro, del deporte que sea, más aún de futbol, debe tener como prioridad la superación, empeñarse cada día en hacer las cosas mejor sobre la cancha, mostrar autoridad, sin ‘robarle’ el protagonismo a los jugadores, comentó a El Mundo el silbante William Ávalos, quien desde hace casi 20 años lleva las riendas de numerosos partidos en el valle. Oriundo de El Salvador, afirmó que ya a los 4 años entraba a la cancha a “tratar de patear el balón… pero con muchos deseos”, abundó. Estuve en activo hasta los 30, puedo decir sin faltarle a la verdad que mi vida es el futbol, pero ya con tres décadas a cuesta, me percato que para seguir ligado al futbol mejor pasaba un curso de árbitro, o sea, no me apartaba de mi mundo, sostuvo. Sí, responde a una pregunta de El Mundo, leo mucho sobre reglas, veo cinco o más partidos de futbol del más alto nivel, evalúo las actuaciones de los árbitros, me fijo en todo lo que hacen, eso sin dudas aporta mucho, además están los cursos… tengo licencia, la obtuve en este mismo estado. En mi opinión la liga inglesa es la que tiene un arbitraje más exigente, es una verdadera escuela, expresó, allí le conceden mucha importancia al desempeño arbitral. Cuando veo o me percato de alguna fricción entre futbolistas, los llamo, a veces a solas, otras junto con los capitanes de los dos equipos, y les remarco: ustedes vinieron a jugar futbol, dejan la agresividad fuera, dedíquense a lo que saben

hacer, hay público, familiares mirándolos, y como árbitro no puedo dejar que esto vaya a los extremos… se dan las manos y seguimos. Luego se disculpan, te felicitan por el trabajo, y ese es el orgullo de un árbitro, puntualizó. Un árbitro, añadió, tiene que hacer valer su autoridad, aquí están mis armas, el silbato y las tarjetas, además me auxilio en mis compañeros de los laterales y por supuesto en mi criterio, destacó, un árbitro sin criterio es mejor que se dedique a otra cosa. Fíjese, prosiguió, si usted se equivoca, pita una acción a favor de uno de los dos equipos, luego se percata y si trata de ‘emparejar’ se equivoca dos veces, es injusto con los dos, cuando lo que se impone es ser más preciso, estar más cerca de la jugada, en el mejor ángulo. Otro aspecto a tener en cuenta, subrayó, es que cada partido el árbitro debe trabajarlo como si fuera la final, para el silbante todos los partidos son importantes, le quiero decir que no porque sea una final un encuentro es más relevante (para el árbitro) que uno de la clasificatoria, donde uno de los rivales se busca el pase. En mi opinión el árbitro que quiera ganarse el respeto de directivos, técnicos, jugadores y el público, no puede descuidar su superación; el reconocimiento viene después como le dije, cuando los propios futbolistas te felicitan, o cuando directivos y técnicos votan por uno para el partido decisivo, eso a veces no aparece escrito en ningún lugar, pero es un premio al trabajo, a la entrega, a la voluntad de superarse y ser mejor cada día, destacó.

Oribe Peralta considera que después de la Copa Mundial debe dar paso a jóvenes deseosos de llegar a planos estelares en el futbol mexicano y la selección. “El Cepillo” comentó que para el de Rusia, su segundo torneo mundialista, el equipo azteca tiene la calidad suficiente para dar el salto y pasar del quinto partido, y soñar con ser campeones, pero aclaró que para ello todos tienen que creérselas, desde el utilero hasta el presidente de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF). Respecto del técnico Juan Carlos Osorio, lo calificó como alguien muy preparado que sabe lo que quiere y que convence y llena de confianza a sus pupilos; además, afirmó que si el técnico colombiano tiene detractores es porque hace las cosas diferentes y es normal que eso haga sentirse mal a personas de cierto poder. En entrevista para Marca, Oribe Peralta contó que ha sufrido para llegar al representativo mexicano, y recordó que el pase a Brasil 2014 fue uno de los momentos más valiosos de su carrera, ya que le permitió vivir su sueño de jugar un Mundial, en el que sintió el apoyo de la afición mexicana que coreó su nombre en el juego ante Camerún. México (NOTIMEX)

Junio 2 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza

Aficionados a la expectativa...

Se acerca la Copa del Mundo Todos los países involucrados en la Copa del Mundo de futbol ya se preparan para su participación en el evento que tiene lugar cada cuatro años, todos los seleccionados con la misma ilusión de ser campeones aunque hay algunos con pocas probabilidades de lograr el título, sin embargo van con una ilusión y puede suceder que logren su objetivo. Alemania, Brasil, así como España y Argentina son los Hay muchas expectativas en torno a la selección mexicuadros favoritos para lograr cana y sus posibilidades en la cita mundialista. el título, sin embargo puede En la cita, prevista para efectuarse en haber sorpresas y alguno de los no favoritos puede dar la campanada y conseguir Rusia, de seguro surgirá alguna nueva estrella del balompié, olvídese de los alzar la Copa. En la Copa del Mundo correspondiente consagrados en sus equipos, nos referia 1958 apareció en el equipo de Brasil un mos a jugadores que aun no tienen fama joven jugador que acaparó la atencion del mundial pero en esta vitrina mundialista mundo entero y fue la sensación del torneo: se les presenta la gran oportunidad de Pelé fue este jugador que a su corta edad lo- alcanzar la gloria deportiva. En cuanto a la Selección Mexicana gró darse a conocer en todos los confines. podemos decir que participará en la Copa del Mundo con dificultades en cuanto a jugadores se refiere, pues desafortunadamente tiene el problema de futbolistas que se pueden considerar claves en el accionar, y que están lesionados. Ojala algunos se recuperen para que puedan participar en la Copa Mundial, entonces no queda más que disfrutar del máximo torneo de futbol y ya veremos qué equipos lograrán llegar a la final. Edson Arantes... Pelé, un futbolista de clase excepHasta la próxima si Dios nos lo cional, considerado el mejor de todos los tiempos. permite.

Papa Francisco recibe a atletas que participan en la Liga Diamante El Papa Francisco recibió a algunos sa junto a los estadunidenses Ronnie Baker atletas que tenían previsto participar el y Coleman, el anfitrión abundó que “me jueves primero de junio en la Liga Diamante conformaría con un registro personal, con “Pietro Mennea”, la cuarta parada del circuito tomar una décima de segundo a mi registro”, mundial que reúne a una constelación de con respecto a la salida de este jueves. A su vez, el campeón olímpico en salto campeones mundiales y olímpicos. de longitud Jeff Hen“Fue un gran día para derson expresó que mí conocer al Papa. Tomé “esta es mi primera vez muchas fotos y fue algo en Roma. Estoy espeque siempre recordarando grandes cosas ré”, compartió Christian de Roma, como una Coleman, de 22 años, el buena comida, obestadunidense campeón viamente, y una gran del mundo y poseedor competencia”. del récord mundial en Por su parte, el los 60 metros bajo techo campeón mundial de con seis segundos y 34 salto con garrocha, el centésimas. estadunidense Sam A su vez, el italiaChristian Coleman. Kendricks, analizó que no Filipp Tortu expuso que es “una emoción extraordinaria, una tres generaciones y los últimos seis camexperiencia única e irrepetible, junto con peones mundiales se mantienen en competencia, y todos con una gran capacidad, Francisco y todos mis compañeros”. El campeón europeo sub 20 corrió para hacer de esta prueba una gran disputa, hace unos días la final de los 100 metros en donde él se siente en medio de todos. Mariya Lasitskene, la rusa que en el 10.03 segundos, acercándose al 10.01 que registró la “Flecha del Sur”, Pietro Mennea, Campeonato Mundial Bajo Techo de Birel 4 de septiembre de 1979 en la Ciudad mingham, de marzo pasado, ganó medalla de oro como atleta independiente, con 2.01 de México. Sentado durante la conferencia de pren- metros. Roma (NOTIMEX)

Sablistas mexicanas competirán en la Copa del Mundo de Esgrima Las sablistas Julieta Toledo, Vanessa Infante y Alejandra Echeverría participarán desde este viernes al domingo 3 en la Copa del Mundo de Esgrima a celebrarse en Túnez, donde habrá unos 150 participantes de 30 naciones. La Federación Mexicana de Esgrima informó que habrá competidores de Argelia, Bélgica, Canadá, República Checa, China, Ucrania, Estados Unidos, Venezuela, Rusia, Polonia, Rumania, Japón, Italia, Grecia, Túnez y México, entre otros. Las mexicanas tendrán una competencia

muy exigente ante sus posibles rivales: la francesa Cecilia Berder, la alemana Anna Limbach, la italiana Rosella Greogorio, la coreana Jiyeon Kim, la rumana Bianca Pascua, la ucraniana Olga Kharlan y la anfitriona Azza Besbes, quienes ocupan en ese orden las 10 primeras posiciones en el ranking mundial. Aunque es una Copa del Mundo, ellas se alistan para intervenir en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, que es el mayor evento deportivo del año para las autoridades mexicanas. México (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Junio 2 del 2018

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Cultura y Entretenimiento

En Londres, Inglaterra

Tania Franco-Klien recibe premio de fotografía

Muestra del quehacer de Fernando Reyes, quien asegura es un pintor incansable; prefiero que la musa me sorprenda trabajando, reitera. Manifiesta se siente ‘más cómodo’ pintando murales, a la vista del público y volver siempre a los clásicos. (Foto Cortesía)

El regreso a lo clásico

Fernando Reyes y su mundo maravilloso Por Roberto PELÁEZ Fernando Reyes, hijo de padres jaliscienses, es de esos artistas que asegura: si la musa viene que me encuentre trabajando. Desde los cuatro años, recuerda el entrevistado, quise llevar al papel todas las figuras de los comics que caían en mis manos; somos tres hermanos, abunda, y solo yo pinto, nadie me embulló, acota, es más, mis padres cuando se percataron de mi inclinación por la pintura me dijeron: como afición está bien, pero nadie vive de eso, tienes que trabajar. Comienzo con las caricaturas, explica, y en realidad yo quería ser animador de esas caricaturas, narrar, y quizás hubiera seguido ese camino, dice, si no hubiera ‘tropezado’ con una imagen de la ‘Capilla Sixtina’, de Miguel Ángel, fue como un golpe, me dije: wow, lo que el arte puede hacer... Fue como si me abrieran las puertas y accediera a algo desconocido, busqué todo lo relacionado con el realismo italiano, subraya Soy autodidacta, nunca he ido a una escuela de artes plásticas, apunta, mi aprendizaje, contrario al de muchos otros pintores, descansa en ver, observar y tratar de captar las ideas, de aprender, reitera. Por otro lado, agrega, aunque trato de hacerme de un estilo, que la gente vea mis cuadros y diga... eso es de Fer-

nando, también me empeño en no encasillarme, pinto murales, retratos, caricaturas, rotulo carteles, y es que aunque el tiempo es algo valioso, trato de experimentar, de buscar algo nuevo, pero reconozco que siempre regreso a los clásicos, es mi tendencia a lo griego. Vivo desde el 2011 en Las Vegas, y quiero quedarme aquí, me gusta esta ciudad; ya he pintado más de mil cuadros, trabajo incesantemente, afirma, y cuando por encargo o por llevar al pienzo mis ideas, me percato de que va a ser difícil, trabajoso, pues le pongo mayor empeño. Parte de la obra de Reyes puede apreciarse en murales en diferentes partes de laa ciudad, por Las Vegas Boulevard, el Downtown, el hotel y casino D, comenta, y acto seguido pregunta: no ha visto mi showgirl con medusas, es algo que tiene que ver con Las Vegas y la mitología, una relación que me gusta mucho, resalta. Hice un gamblers en un mural de casi seis pies de alto, dice, utilizo varios símbolos de la ciudad, los dados, las ruletas, claro, las showgirls... Sabe, apunta, me siento cómodo con el trabajo de los murales, me gusta trabajar delante del público, que la gente pase y mire, se detenga, pregunte, sobre todo los niños, siempre me sorprende ver como le crecen los ojos delante de la combinación de colores, asegura y sonríe, es como si descubrieran otro mundo.

La fotógrafa mexicana Tania Franco-Klein ganó el premio Photo London Artproof 2018 por su trabajo “Nuestra vida en las sombras” (2016-2017), que es otorgado a una artista emergente durante la feria mundial Photo London. En cada edición la feria anuncia premios en diferentes categorías, pero en esta ocasión fue Franco-Klein de la galería Almanaque Fotográfica la que recibió el reconocimiento por su innovadora propuesta artística. En entrevista con Notimex, el director de Almanaque Fotográfica, Arturo Delgado, señaló que la obra de FrancoKlein es tanto “política como filosófica”. “El lenguaje que Franco-Klein representa e está enfocado a nuevos lenguajes de la fotografía como herramientas de de artes visuales contemporáneas”, dijo. La obra gando de la mexicana A manera de autorretrato, la mexi-en la que posa a cana utiliza herramientas y técnicas manera de autorrecontemporáneas. trato- utiliza color, escenificación, y se ubica a la mitad entre la ficción y la realidad. Toma inspiración de los artistas estadunidenses William Eggleston, Cindy Sherman y Robert Frank. Tania Franco-Klein presenta una propuesta que “hipnotiza, es contundente, es dulce, muy poética y es muy actual”, aseguró el director de Almanaque Fotográfica. El tema filosófico de Franco-Klein está inspirado en la obra del filósofo Byung Chul Han que escribió “La sociedad del cansancio”, y presenta personajes -que ella misma interpreta- entre la derrota y la esperanza. Photo London reúne a artista emergentes innovadores, junto a obras de arte de maestros contemporáneos y fotos vintage al que asisten curadores, críticos, coleccionistas y directores de museos. Almanaque Fotográfica fue la única galería mexicana en la feria, que atrajo a unas 120 de París, Nueva York, Tokio, Milán y Londres, entre otras. Londres (NOTIMEX)

Junio 2 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Reacción a medida de Trump

Opinión

Canadá aumenta arancel a productos de EUA

La Columna Vertebral Dreamers en sus propias palabras

Por José López

Por si alguien tuviera duda de la calidad moral de ZAMORANO los “dreamers” y sus familias, o sobre la fortaleza de su carácter y de sus convicciones personales, basta escuchar “Vamos a dar la batalla. Estamos listos para que de sus propias palabras la manera en que respondieron Donald Trump sepa que se ha metido con el pueblo a la decisión del presidente Donald Trump de decretar el equivocado que los indocumentados de este país están principio del fin del Programa de listos para sobrevivir, para luchar Acción Diferida para Llegados en y para ver el día en que vamos a la Infancia (DACA). ganar. Queremos ver una ley que “Siento mucha de rabia de ver no traiga más agentes a nuestras como una persona está truncando comunidades y estamos listos el futuro, la vida y les está rompienpara que Donald Trump nos de do los sueños a 800 mil jóvenes, eso. No queremos nada más. incluyendo mi hija. Nuestro trabajo Vamos a crecer y vamos a ganar como comunidad es presionar a un Dream Act”. Greisa Martínez nuestras gentes elegidas, congreRosas, directora de abogacía sistas, senadores, a que tomen un de la organización nacional de papel y que no estén jugando a la “dreamers” United We Dream. política… es tiempo de que tomen Fue un honor para mí conesa responsabilidad… La vida de versar con estos “dreamers” y sus las personas no se negocia”. Jeanfamilias poco. Claramente están Los dreamers resultan una fuerza colosal nete Vizguerra, quien permaneció que no se da por vencida , quiere hacer valer convencidos que la razón está refugiada en una iglesia de Denver de su lado, pero no se quedarán sus derechos, estudiar y trabajar. y madre de una “dreamer”. de brazos cruzados a esperar el “El movimiento de los dreamers acaba de resucitar. Va- desenlace optimista que denotan sus palabras. Samos a tratar de conseguir no sólo a los dreamers, a los in- ben que lo que viene es una lucha existencial por su migrantes, pero también ocupamos el apoyo de nuestros futuro, el de sus familias y por la preservación de los aliados y esos aliados han demostrado mucha compasión valores históricos de este país hacia los perseguidos y y mucho apoyo con nosotros. Esperamos que el momento los vulnerables. en que nos encontramos ahorita es el momento preciso Para más información visita www.laredhispana.org para empujar una legislación permanente. Estamos listos para luchar. Humberto, llegó a Estados Unidos a los 6 años y es dreamer desde 2012. Se graduó en negocios internacionales y es director de programas de la Arkansas United Community Coalition. “Tenemos que seguir luchando y no quedarnos conEntre mujeres... los martes formes, porque tenemos que pelear, no solamente por Mary Reyes reitera la invitación del Club Entre mujeres, DACA sino por una solución ya permanente para nues- que se reúne los martes, a las 11 de la mañana, en el 4535 tras familias. Me gustaría que el público aprendiera de al oeste de la avenida Sahara, suite 208, con pláticas sobre nuestras historias y no se deje llevar por algunos medios diferentes temas, sobre todo de aspectos económicos y un que nos categorizan como criminales… los dreamers y mejor uso del presupuesto familiar. los inmigrantes somos gente luchadora. Isaac, 28 años, llegó a Estados Unidos a los 13 años y es dreamer desde Enanitos Verdes y 2012. Estudiante de ingeniería en computación en CUNY Hombres G en el Hard Rock (Nueva York). Los amantes del rock en español estarán de fiesta este viernes primero de junio, desde las 7:30 de la noche, cuando se presenten Enanitos Verdes (banda argentina) y Hombre G en The Joint, del hotel y casino Hard Rock, ubicado en el 4455 Paradise Rd. Enanitos... se ha mantenido por casi cuatro décadas en la preferencia del público.

Canadá impondrá tarifas de 25 por ciento al acero y aluminio procedente de Estados Unidos, así como a más de 100 productos de ese país, en respuesta a la imposición de aranceles a su mayor abastecedor de acero y aluminio. Las tarifas canadienses de entre 10 y 25 por ciento a la importación de 130 productos estadunidenses se empezarán a aplicar el 1 de julio próximo y estarán vigentes hasta que EU exente a este país de dichos aranceles. Además, iniciará una consulta pública de 15 días sobre los productos estadunidenses Aluminio, incluidos en dos listas, a los que aplicaría tarifas de 25 y 10 por yogurt, café, ciento, para conocer la opinión azúcar, chocode los canadienses y cómo esto late y whisky, les puede afectar. Un total de 50 productos entre otros. estadounidenses enfrentarán un impuesto de 25 por ciento, entre ellos acero, hierro, ductos de acero inoxidable y derivados. Mientras que otros 80 productos estadunidenses tendrán un impuesto de 10 por ciento al entrar a Canadá, entre ellos aluminio, yogurt, café, azúcar, chocolate y whisky. El gobierno canadiense decidió aplicar la medida luego que este jueves EU anunció que México y Canadá serán sometidos a un arancel del 25 por ciento a sus ventas de acero y de 10 por ciento a las de aluminio, toda vez que no hubo suficiente avance en las negociaciones para renovar el TLCAN. El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, afirmó que las tarifas que impondrá Estados Unidos a las importaciones de acero y aluminio de Canadá, México y Europa son “inaceptables”. Ottawa (NOTIMEX)

Calendario de eventos Entrada gratis a un gran evento

Te invitamos a escuchar un mensaje que dará a tu vida paz, felicidad y salud espiritual. No pierdas esta gran oportunidad para alegrar y fortalecer tu alma. Acompáñanos a escuchar el consejo que trae el Apóstol de Jesuscristo Naasón Joaquín García; una palabra que dará nueva dirección a tu vida aliviando tu aflicción. ¡La entrada es gratuita! Te esperamos el domingo 3 de junio, a las 10 de la mañana, en el Concorde Ballroom, del Hotel París Las Vegas, donde la Iglesia La Luz del Mundo te espera con los brazos abiertos. ¡No faltes, entrada libre!

El dinero... tu mejor aliado

Clases de bailes populares

El conferencista internacional Manuel Benítez y el conocido asesor financiero Flavio Jiménez, se unen para ofrecer una disertación bajo el nombre ‘El dinero... tu mejor aliado’, el jueves 7, a las 6:30 de la tarde, en el hotel y casino Palace Station, Salón F. Se trata de una plática aleccionadora y de carácter motivacional.

Música Afro World

Una película de esas que puede disfrutar toda la familia, ‘Ferdinand’ llega el venidero 8 de junio, a partir de las 7 de la noche, al Joe Kneip Park, en el 2800 de Judson Avenida, en la ciudad de North Las Vegas. Se trata de un filme en que un toro grande se niega a pelear y es objeto de burla para los demás toros...

A disfrutar con Los Rieleros del Norte

Nominada varias veces al Premio Grammy, llega la banda Los Rieleros del Norte, que ha grabado muchos discos, y en esta oportunidad se presenta en Star of Desert Arena (31700 al sur de Las Vegas Boulevard Primm) el sábado 2 de junio, a las 8 de la noche. Resulta un clásico de la música regional mexicana, con números que resultan imprescindibles dentro de su repertorio como ‘Te quiero mucho’, ‘En la puerta de esa casa’, ‘Una aventura’ y muchos otros. Con el inicio de las vacaciones comienzan las lecciones de bailes populares (cumbia, bachata, merengue, ballenato, salsa, etc) en el local que ocupa la Cámara de Comercio Colombiana (820 de Rancho Lane, cerca de Charleston). Sábado de 10 a 12 del mediodía, de 2 a 4 de la tarde, y de 4 a 6. Los domingos de 2 a 4 de la tarde. ‘Con más pelos y sonrisas’ se anuncia el espectáculo en que estará el músico senegalés King Ibu (el rey Ibu), un guitarrista de fama internacional, quien reside en Estados Unidos desde 1996, toca varios instrumentos. Será el 5 de junio a las 9 de la noche, en The Space (3460 Cavarette CT, Las Vegas, Nevada 89103)

Película en el parque

Llega Banda El Recodo

Al Downtown Las Vegas Events Center (200 al sur de la 3rd) llega Banda El Recodo el próximo 14, a las 7 de la noche, en lo que sin dudas puede ser un reto para los bailadores.

www.elmundo.net

Junio 2 del 2018

El público tiene la última palabra

Cuando Gallego quiere decir teatro Por Roberto PELÁEZ Steven Gallego es un colombiano que reside en Las Vegas desde hace 12 años. Es un hombre de buena memoria, de vez en cuando ‘revuelve’ los recuerdos y se ve bajo un torrencial aguacero, con paso rápido, rumbo a la Casa de la Cultura para ver una puesta en escena. Sí, no hay dudas, Gallego tiene buena memoria y una pasión: el teatro. Habla de obras como ‘Blanca Nieves y otros cuentos’, ‘Medium’, ‘El vuelo del hamster’, ‘El soldado’, como si las hubiera disfrutado o mejor aún, actuado en ellas ayer por la tarde u hoy por la mañana. Estudiaba Comunicación Social en Colombia, acota, y quería ver, aprender, leer, después oigo hablar de desdoblarse, meterse dentro del personaje, dejar de ser uno mismo para ser otro (s)... es una experiencia tremenda, como ver a los espectadores a los ojos. Aquí conozco a Daniel Álvarez, argentino, también ‘arrebatado’ por el teatro, resalta, con unos deseos de hacer enormes, pero él debe ir a su país, sería como en el 2010, y yo me voy a Dinamarca, claro, para tomar parte en varios talleres de teatro. La experiencia es tremenda, impactante, cuenta, varios actores exponemos nuestras experiencias... sí, la barrera del idioma se empeña en ser un obstáculo, pero todo el mundo allí pone el mayor interés en comprender al otro. Reconozco que es un intercambio cultural fabuloso, entonces -y hoy- comprendo que lo de Dinamarca es una escuela, dice y mueve la cabeza de un lado a otro. Nos comunicamos a través del teatro, es enriquecedor. Regreso con la mochila cargada de ideas, junto a Sergio Altamirano llevo a escena ‘La madrastra de Cenicienta’, que está en cartelera un buen tiempo. Me voy a Argentina, tomo clases, me adentro en lo que conocemos los artistas como ‘el método de Stanilavski’, asegura, que permite al actor -gracias a un esfuerzo tremendo- controlar, por ejemplo, las emociones. Vuelvo a reunirme con Daniel Álvarez en Las Vegas, fundamos el grupo ‘Reencarnados’, con muchas pretensiones, comenta, partiendo de cero en cada puesta en escena, ofreciendo al espectador un mundo de posibilidades para que vea las obras y saque sus propias conclusiones. Claro que es importante tener en cada puesta una

Disney producirá la bioserie de Julio Iglesias Tras el éxito de la bioserie del prolífico cantautor Juan Gabriel, Disney Media Networks trabajará en el biopic del cantante y compositor español Julio Iglesias. La compañía anunció que se tratará de una ficción de 13 capítulos, basada en la novela “Secretos confesables”, las memorias que escribió Alfredo Fraile, antiguo representante de Julio, con quien trabajó durante 15 años. De acuerdo con el portal Variety, Disney Networks ya trabaja en la adquisición de los derechos. “Comenzamos el género de las bioseries en El afamado cantante Julio Iglesias 2015 con Juan Gaintérprete de numerosos éxitos briel, que obtuvo altas verá su vida llevada a la pantalla. calificaciones en Telemundo”, resaltó Fernando Barboa, vicepresidente senior de Walt Disney Media Ditribution en Latinoamérica. “Creemos que el género biopic es una propiedad perenne; algo que será visto una y otra vez”, agregó el gerente. De esta manera, Disney Networks trabajará en lo que será su cuarta bioserie, toda vez que también es la responsable de “El Rey”, serie de 13 capítulos que abordará la vida de José Alfredo Jiménez y recientemente adquirió los derechos de distribución mundial del biopic del laureado ex futbolista argentino Diego Armando Maradona. Los Ángeles (NOTIMEX)

El actor Steven Gallego (a la izquierda), junto a dos compañeros del mundo del arte en el Valle de Las Vegas. Sus obras dejan un final abierto para que el público saque conclusiones.

cantidad de gente considerable, recaudar dinero, pero eso no es lo prioritario, al menos no desde nuestra manera de ver y hacer arte; que alguien me llame y me diga quisiste decir esto, o entonces va a pasar esto otro en la obra, es también para nosotros relevante, precisa. Es fundamental que el público tenga la última palabra, abunda. Por eso no nos anima ensayar y llevar a escena muchas obras, el año pasado pusimos una, este año serán dos... Vuelve a mencionar un montón de piezas en las que ha tomado parte: ‘El soldado’, ‘Medium’, ‘El vuelo del hamster’ ‘Torero’, ‘Deborah’, ‘La muerte de la langosta’... No, no me detengo, ahora mismo quiero, a partir del 20 de junio, iniciar un taller, de una clase semanal, para los interesados en aprender o acercarse al teatro, serán clases gratis en nuestra sede ubicada en el 4847 Jean Ave. Las Vegas, Nevada 89018, concluye.

20 Junio 2 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

A duo con la dominicana Nati Natasha

Thalía elogia independencia femenina con tema “No me acuerdo” La cantante mexicana Thalía critica a los hombres informales y los llama “cara dura” en su nuevo tema “No me acuerdo”, con el cual vuelve al reguetón junto a la compositora dominicana Natti Natasha. El tema con el cual busca emNecesitaba poderar a las mujeres y cuyo sencillo y video se estrenó el 1 de junio una chica habla precisamente de la fuerza y que dijera la independencia femeninas. las cosas La intérprete mexicana señaló en entrevista con Notimex, vía como son... telefónica, que “No me acuerdo”, tiene “una letra muy coqueta y muy divertida” en la que se se refiere a “un lapsus”, una equivocación que se comete por olvido o falta de atención. “Todo mundo tiene ese lapsus de que en ese momento la verdad no te acuerdas o no te quieres acordar”, expresó la cantante, quien incursiona por segunda vez en el re-

La cantante mexicana Thalía, haciendo dueto con la compositora Nati Natasha, presenta un tema musical para criticar en forma divertida la actitud de algunos hombres informales.

guetón. La primera fue en 2016, al lado de Maluma, con el tema “Desde esa noche”. Thalía destacó que “’No me acuerdo’ llegó a mis manos y el momento en el cual la escuché ese mismo día la grabé y cuando la termine pensé me hace falta otra chica fuerte que diga las cosas como son y de inmediato pensé en Natti”, explicó. Thalía dijo que la invitó y le encantó la idea y se conocieron grabando el video en Manhattan en Nueva York. “Fue como si nos conociéramos de toda una vida”. El videoclip se grabó en un salón espectacular de uno de los hoteles más “cool” de Nueva York y ambas cantantes tuvieron una química espectacular. Thalía dijo que el sencillo forma parte de un disco que ya está terminado y que está pautado para salir en el verano o a finales de año en el que indaga diferentes áreas musicales pero sin dar muchos detalles. Miami (NOTIMEX)

Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA

PARK PACIFIC APARTAMENTOS Ofrecemos apartamentos de 2 y 3 recámaras. Lugar céntrico, atrás del Sunrise Hospital. Informes (702) 332-7691 o visítenos 1374 E. Desert Inn Rd. Lunes a viernes 9 am a 4 pm. (06/23) ____________ HAZELWOOD VILLAS 3851 Hazelwood St. Ofrece unidades, 2 x 1 $695 ó 2 x 1 $725. Lavandería en el sitio. Cerca de escuelas y transporte público. Visite o llame al (702) 331-5543. (07/14) ____________ ENTRADA, SE RENTA ESTUDIO AMPLIO, INDEPENDIENTE Con biles incluidos, para una o dos personas. En Lake Mead y Belmont. $500 y $150 depósito. (702) 931-6010. ____________ RENTO APARTAMENTO $600 POR MES 2 recámaras, 2 baños, planta baja, piso de cerámica. Entre Mojave y Bonanza. Tels. (702) 399-8758, (702) 302-7177. ____________

ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. 2 RECAMARAS, $650 AMPLIO APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes. Con $500 depósito. Mucho estacionamiento, alfombra nueva. Monte Vista y Vegas Valley. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (06/09) ____________ 1 RECAMARA, $595 DE LUJO, APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes. Con $400 depósito. Mucho estacionamiento. Bonanza y Maryland Pkwy. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4705. (06/09) ____________ RENTO ESTUDIO EASTERN / WASHINGTON Con todos los servicios independientes, biles incluidos. A persona seria, responsable. Puerta y ventanas con seguridad, estacionamiento. Area tranquila, tiendas, freeway. Tel. (702) 7717972, (702) 762-6607. Sra. Eva. ____________

ATENTO AVISO A

NUESTROS ANUNCIANTES: EFECTIVO EL MES DE JUNIO

El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después. Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona. 1 RECAMARA, $650 DE LUJO, APARTAMENTO Con piso nuevo y mitad renta el primer mes. Con $400 depósito. Muy bonito. Cheyenne y Rancho. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4705. (06/09) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $675, APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes. Con $500 depósito. Alfombra nueva, lavadora y secadora. Monte Vista y Vegas Valley. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4702. (06/09) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $695, APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes. Con depósito de $500. Alfombra nueva. Rainbow y Charleston. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4708. (06/09) ____________ APARTAMENTO UNA RECAMARA Renta adultos solamente. Aire acondicionado gratis, calentón también. Ubicado en 609 11th. St., Apt. 3, atrás de tienda 99¢, por Charleston y Maryland. Llamar a Santiago al (702) 204-4110. ____________

SE RENTA ESTUDIO AMUEBLADO Independiente, con todo. Y se renta un cuarto amueblado. A persona sin vicios y con trabajo estable. En Lamb / Bonanza y Pecos / Charleston. Juana (702) 675-2828. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Las habitaciones no están muy grandes. Area Bonanza y 13th. St. $575 mensuales + depósito de $300. Tel. (702) 555-0843. ____________ ESTUDIO INDEPENDIENTE Con entrada hacia la calle, para una persona sola, sin vicios. Con biles pagados, baño completo, closet, refrigerador chico y microondas. $425 mensual + depósito $150. Tel. (702) 7521551, (702) 499-1728. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Area tranquila, escuela y centro comercial cerca. Listo para mudarse. (702) 355-3459. ____________ BONITO APARTAMENTO RECIEN REMODELADO De 2 recámaras, 2 baños, con lavadora y secadora, muy amplio. Cerca de Nellis y Owens, cerca a escuelas. Más información llame a Ernesto (702) 321-5688. ____________ RENTO ESTUDIO DESERT INN / PECOS Entrada independiente, recámara, baño, cocina, sala, patio cercado, con utilidades incluidas. 2 personas. $600 mensual, $200 depósito. (702) 882-3538 Yuli. ____________

elmundo.net

SE RENTA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA Con lavadora y secadora, $495 al mes. Para más información llamar al (702) 809-5315.

RECAMARAS EN RENTA

CASAS EN RENTA

CASA 5 RECAMARAS, $1,350, MUY AMPLIA Con 1 departamento atrás. Jardín grande, mucho estacionamiento. Depósito $1,250. Brooks y Bassler. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (06/09) ____________ RENTO CASA GRANDE RECIEN REMODELADA A/C nuevo, 4 recámaras, 2 baños y medio, garage 2 carros + RV parking. Area Rainbow y Cheyenne. $1,600 más depósito (702) 538-3518. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Muy amplia, entre Craig y Jones. En $850 por mes. Interesados llamar al (702) 496-0776. ____________ TONWHOME, FLAMINGO Y 95 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros. Todo con piso cerámica, incluye lavadora y secadora, alberca comunitaria. $1,290 al mes. (702) 518-6676 en inglés. ____________ CASA DE RENTA $1,300 al mes, más $1,300 depósito. Entre Tropicana y Rainbow, 3 recámaras, 2 baños, una cochera y patio trasero grande. (702) 278-3432 César. (06/09)

ROOM FOR RENT Furnished, pool, spa, $500 + deposit. Area Gowan & Durango. Must speak English, female preferred because I have a daughter. No couples. Call Nick (702) 499-6794. (Open) ____________ CUARTO EN RENTA Amueblado, alberca, spa, $500 + depósito. Area de Gowan y Durango. Debe hablar inglés, mujer preferible porque tengo una hija. Llame a Nick (702) 4996794. No parejas. (Open) ____________ RENTO RECAMARA EN $400 CON LAVADORA / SECADORA No depósito, biles incluidos. En Cheyenne y Civic Center. Más informes con Elsa llamando al (702) 403-5961. ____________ RENTO RECAMARA A MUJER SOLA En hogar de mujeres. $400 por mes, no depósito, biles incluidos. Por Eastern y St. Louis, en 3012 Scarlet Oak Ave., 89104. Rosita (702) 481-7615. ____________ SE RENTA RECAMARA Con derecho a todos los servicios y entrada independiente. En área de North Las Vegas. Llamar al (702) 642-2958. ____________

www.elmundo.net

Junio 2 del 2018

Clasificados SE RENTA CUARTO, $275 CON BILES INCLUIDOS En 3504 Johnson Ave., apto. A, entre Charleston y Pecos. (702) 574-2911 celular (702) 4441717. ____________ RENTO CUARTOS LAKE MEAD / PECOS Lake Mead / Las Vegas Blvd. $285, amueblado, biles pagados, casa, compartir baño y cocina, hombres sin vicios. Area tranquila. 1860 Stevens St., 2109 Glider. Gilberto (702) 785-3271. ____________

SE RENTA CUARTO CON BAÑO PRIVADO Estacionamiento, WiFi, cable, amueblado, TV. Para persona limpia. $385 biles incluidos. 6-0118. Llamar al (702) 604-1705. ____________ RENTO CUARTO, LISTO YA!!! Cerca de Rancho / Vegas Dr. Baño compartido. Para persona responsable y sin vicios. $330 al mes + depósito. (702) 323-6723 Armando.

CASAS EN VENTA

LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (06/16) ____________ HERMOSA CASA 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS Alberca, garage 2 carros, espacio para estacionar RV, techo nuevo, pintura adentro y afuera, cocina a gas, lavadora de platos. Cerca de escuelas y mercados. Area Eastern y Sahara. Llame hoy mismo a Amalia, Nationwide Realty, (702) 426-7676.

elmundo.net

EMPLEOS

SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 37 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ PARA MANTENIMIENTO DE JARDINES Compañía está contratando trabajadores. Pago $10. Aplique en persona entre 6 am - 6:30 am. Lun-vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de identificación y lonche. (07/14) ____________ UNITED SERVICE, CO. Estamos aceptando aplicaciones para trabajo en limpieza de convenciones. Hombres y mujeres mayores de 18, turnos variables, $9 por hora. Citas disponibles llamando al (702) 852-1250 (06/02) ____________ AYUDANTE DE PANADERIA Repostería, mezcla y producción de masas. Posiciones de piso, experiencia ayuda. Favor de aplicar en persona en Great Buns Bakery, 3270 E Tropicana Ave. (06/02) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Part time. Front Desk & Housekeeping. Apply in person. 2830 Las Vegas, Blvd. next to Circus Circus. (06/02) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 2872048, (702) 351-6169. (06/02) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Bilingual Handyman. Part time, some experience with plumbing and electrical required. Apply in person. 2830 Las Vegas Blvd S., 89109. (06/02) ____________

BUSCANDO TRABAJADORES Y SUPERVISORES Buscando trabajadores y supervisores de mantenimiento de paisaje. Se requiere experiencia. Solicite en persona el jueves, 24 de mayo, 31 de mayo o el 7 de junio, de 12:30 - 2:30 p.m., o el sábado 9 de junio de 9:00 - 11:00 a.m. en 3433 Losee Road Suite 4, North Las Vegas 89030. Vacaciones y beneficios médicos ofrecidos. Se requiere licencia de conducir para todos los puestos. Schilling Horticulture Group. (06/02) NECESITO CAJERO Y PARA ELABORAR TAMALES Con o sin experiencia. Aplicar en persona. 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center. (06/09) ____________ PACIFIC MASONRY ESTA SOLICITANDO DE INMEDIATO Albañiles, cargadores de bloque (hod carriers) y ayudantes (laborers). ¡Tiempo completo! Favor de llamar al (702) 979-6070 para contratación inmediata. Ofrecemos salario competitivo. Transportación requerida. (06/02) ____________ EMPLEADA DOMESTICA / ACOMPAÑANTE Para cuidar viuda de 82 años. Casa en Summerlin, recámara privada, baño. Soltera, no niños, 35-50 años de edad. Salario. Llame (323) 715-0424. SE SOLICITAN COCINEROS CON EXPERIENCIA Para trabajar en restaurante mexicano, empezando en $11 la hora. Interesados presentarse en 1553 N. Eastern Ave., Los Molcajetes Restaurant. (06/16) ____________ SE SOLICITA AYUDA PARA TINTORERIA Para mostrador / planchadores. Capacitación disponible. Tels. (702) 547-4487, (702) 815-5677. Entrevistas en el local, 2700 N. Green Valley Pkwy., Henderson, NV 89014. Hablo inglés. (06/09) ____________ ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAL Para las siguientes posiciones: Obreros, choferes, técnicos de irrigación y árboleros. Salario empezando a $11 por hora, dependiendo en la posición y experiencia. Por favor llámenos para más información (702) 459-3192 o preséntese en el 2901 S. Highland Drive #15 A, Las Vegas, NV 89109. Silver Lands Inc., compañía de jardinería y mantenimiento. (06/09) ____________ SE SOLICITAN LABORERS (TRABAJADORES) Para reciclaje. Todos los turnos disponibles, $8 para empezar. Aplicar en persona lunes-viernes, 9 am - 3 pm. 3355 W. Spring Mtn. Rd. #70, 89102. Contratación inmediata. (06/02) ____________

ATENTO AVISO A

NUESTROS ANUNCIANTES: EFECTIVO EL MES DE JUNIO

El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después. Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona. ESTAMOS CONTRATANDO HOUSEKEEPERS Para Grandview Resort en Las Vegas. Antes de hablar pon tu solicitud en www.applymc. com. Concerta tu cita para entrevista en (702) 966-4690 con el Director Christopher Wilburn. Contratación inmediata. (06/30) COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA SOLICITANDO Mujeres y hombres que quieran trabajar limpiando casas de todos los tamaños, ocupadas y desocupadas, oficinas, limpieza de construcción. Las personas correctas deberán tener disponibilidad de horario e identificación de los Estados Unidos y si poseen licencia de conducir mucho mejor. Interesados favor de aplicar en persona de lunes a jueves, desde las 10 AM hasta las 3 PM, o comunicarse al (702) 373-1047, 4405 E. Sahara Ave., Suite 16, Las Vegas, NV 89104. (06/02) ____________

MASTERCORP ESTA CONTRATANDO Housekeepers para Wyndham Desert Rose, no se necesita experiencia entrenamos a la persona adecuada. Localizado en 5051 Duke Ellington Way, Las Vegas NV 89119 (Detrás del Hotel Tropicana) Márcale a Kimberly Barajas para concertar tu cita (702) 674-0826. Hablar de 9AM a 5PM, contratación inmediata. También pon tu solicitud en línea antes de ir a la entrevista www.applymc. com (06/09) COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTÁ SOLICITANDO Asistente de Operaciones, comenzando entre $12.00 y $14.00 la hora, dependiendo experiencia. Se requiere que sea bilingüe, que tenga licencia de conducir del estado de Nevada y que tenga su propia transportación, también se requiere tenga flexibilidad de horario para trabajar y que tenga experiencia en lavado de alfombras, lavado de pisos, encerar pisos y hacer stripping. También estamos solicitando personal para limpieza de construcción y comercial, el trabajo es temporal, comenzando entre $9.00 y $11.00 la hora, el único requisito es que tenga su propia transportación. Para todos los interesados, favor de llenar una aplicación personalmente en esta dirección. Si desea más información puede mandar mensaje al (702) 330-1165, no se contestarán llamadas solo mensajes. 6151 Mcleod Dr. Suite C Las Vegas, NV 89120. (06/02) ____________

PAYMON’S ESTÁ CONTRATANDO Cocineros y lavaplatos para nueva locación en Eastern Ave. / 215. $11-$14. Aplicar en línea en: http://www.paymons.com/ employment. 29 veces el Mejor de Las Vegas! (06/02) ____________ FOLIOT FURNITURE SOLICITA PARA TIEMPO COMPLETO Ensamblador, almacenista y trabajadores para producción. Aplicar en persona en 7000 Placid St., 89119. Llámenos al (702) 3852010. (06/02) ____________ RESTAURANT MEXICANO VEGANOS KITCHEN Solicita 2 cocineras con experiencia y health card, medio tiempo o tiempo completo. Acudir al 3149-C, North Rancho Drive, esquina Cheyenne Ave. junto a McDonalds. (06/30) CASA DON JUAN MEXICAN RESTAURANT Está solicitando: Hostess, cajeros, busboys, food runners, meseros, bartenders y carniceros. Favor de aplicar en persona 1204 South Main Street, Las Vegas, Nevada 89104. (06/09) ____________ LAVAPLATOS, MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO Fines de semana. Aplicar en persona (10:30 AM - 6 PM, no fines de semana) Pregunte por Issa o Mariz, Khoury’s Mediterranean Restaurant, 9340 W. Sahara Ave. #106 y Fort Apache, en Village Square. (06/02) ____________

Junio 2 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados SOLICITO UNA MUJER Para ayudar en limpieza de casas, debe tener carro propio, pago a $9 dólares la hora, para empezar con ganas de trabajar. Llamar al (702) 2509460 Solo mandar texto. ESTAMOS SOLICITANDO TRABAJADORES Para tiempo completo y medio tiempo, posiciones para recámareras y lavandería. Favor de recoger aplicación 24/7 en la recepción y regresarla, lo contactaremos para concertar una entrevista. 195 E. Tropicana Ave., Las Vegas, NV 89109. (06/02) ____________ SE SOLICITA MECANICO AUTOMOTRIZ Con experiencia para taller. $600 semanales. Llamar a Luis (702) 708-4406. (06/02) ____________ SE BUSCA PERSONAL PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA Interesados aplicar en apply. smsclean.com, código 1619, Miracle Miles Shops. Requisitos: Revisión de record criminal, E-Verify y examen de drogas. (06/02) ____________ URGENTE, SE SOLICITA PARA CONTRATACION INMEDIATA Un tapicero con experiencia, un preparador de muebles, un lijador con poca experiencia. Llamar a Eduardo Tovar, (702) 769-8642, (702) 479-5255. (06/23) ____________ LA COSTA DEL SOL SOLICITA 2 COCINERAS Que sepan hacer pupusas, que tengan experiencia y health card. Acudir al 2208 S. Nellis Blvd. (06/23) ____________ SE SOLICITAN CHOFERES CON EXPERIENCIA Buen record de manejo y licencia clase A. Interesados llamar a Rubén (702) 720-0258. (06/23) ____________ COMPAÑIA DE MARMOL Y GRANITO SOLICITA Instaladores de lozas, ayudantes y obreros (labors), cortadores y fabricantes. Pago dependiendo de su experiencia. Llame a Enrique (702) 604-3048 oficina (702) 257-7625. (06/16) ____________ CONTRATANDO, TIEMPO COMPLETO Para cafetería (coffe /tea shop), pr eparar bebidas, lim pia r, reabastecer (restock). No necesita experiencia, necesario hablar algo de inglés. Maryland Pkwy. & Silverado Ranch. (702) 3611966. ____________

elmundo.net

LANDSCAPE MAINTENANCE AND INSTALLATION Bilingual, valid drivers license, experience, early hours. $11 + DOE. Text / Call Mike (702) 2632141. (06/16) ____________ SE SOLICITA PERSONAL Para limpieza de centro comercial (tiempo completo). $10 por hora, trabajo por la mañana, con licencia de Nevada y record del DMV. Tel. (702) 373-6220 dejar mensaje claro. ____________ SE SOLICITA COSMETOLOGA O ESTILISTA Con ganas de trabajar. Interesados llamar al (702) 286-5779. SOLICITO MUCHACHAS Para trabajar en limpieza de casas, responsables y con disponibilidad de tiempo. Para más información llamar o textear al (702) 8073217. ____________ SE SOLICITA CUADRILLA DE ADOQUINEROS (PAVERS) Con e xp eriencia en copin, escalones en casas “a medida”. Salario de acuerdo a experiencia. Favor de llamar de 7 am - 4 pm, lunes a viernes. O aplicar en 4505 Balsam St., LV, 89108. (702) 3251105. (06/23) ____________ SE SOLICITA CAJERO Y COCINERO Tiempo completo y medio tiempo. Empieza con $10 / hora después de capacitación. 4825 S. Fort Apache Road, Las Vegas, NV 89147. Llame al (702) 517-1693 ó (702) 612-2210. ____________ BUSCAMOS MECANICO DE LINEA PESADA Con 3 años de experiencia, motivado para unirse a un concesionario de rápido crecimiento. Dispuesto a trabajar 40-50 horas por semana, comenzando a $18.00 por hora. (702) 203-8085. (06/09) ____________ SE SOLICITA JARDINERO (LANDSCAPER) Tiempo completo / medio tiempo, $14 la hora + millaje. Debe tener experiencia en mantenimiento e irrigación. Necesita troca, trailer, sopladora, lavadora a presión, cortacésped, wacker, trimmer, teléfono inteligente, e-mail. Llamar a Karen (702) 927-1449, (702) 525-3007 o assistant1031@ gmail.com ____________ RESTAURANT JAPONES EN HENDERSON Está contratando un chef cocinero y un lavaplatos. Favor de contactar a Alex (702) 3028288. (06/09) ____________

Condiciones de publicación:

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

SOLICITO AYUDANTE Para instalación de pisos de cerámica, con experiencia (cortes, grout, etc.) y transportación propia. Favor de comunicarse y dejar mensaje al (702) 8634052. ____________ I LOVE SUSHI IN HENDERSON IS HIRING Kitchen helper & dishwasher. Must be eligible to work in the US. Any questions call (702) 490-2511 or apply in person at the restaurant I Love Sushi, 11041 South Eastern Ave. #117, Henderson, NV 89052. (06/09) ____________

SE SOLICITA PANADERO PARA ELABORAR DONAS El trabajo es de tiempo completo. Posición y locación está ubicada en área noroeste de Summerlin. (224) 305-1312. ____________ DONUT TYME SOLICITA PANADERO PARA DONAS Ali (702) 690-1772. Debe tener experiencia para elaborar donas. O aplicar en 4268 E. Charleston Blvd., Las Vegas, NV 89104. ____________ NECESITAMOS TRABAJADORES Irrigadores y supervisores de jardinería, con experiencia. Pagamos semanalmente, ¡para empezar inmediatamente! Aplicar en persona 3660 W. Quail Ave. (Russell & Valley View). (06/09) ____________

Advertising Policy:

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

NOODLE RESTAURANT DE FLAMINGO Y DECATUR Está contratando cocineros y lavaplatos, tiempo completo o medio tiempo, preferible con experiencia. Contactar (702) 970-8688. ____________ SE SOLICITA PLANCHADOR DE CAMISAS Debe tener experiencia en tintorería de calidad, área de Henderson. Llamar de lunes - viernes, 8 am - 2 pm. (702) 897-0098 hasta $12 por hora o salario. (06/23) ____________ COMPAÑÍA DE LIMPIEZA ¡ESTAMOS CONTRATANDO! ¡Empiece ya! Se solicitan mujeres para limpieza de casas residenciales. Ofrecemos carro para que usted no tenga que utilizar el suyo, incluyendo gasolina útiles, uniforme y vacaciones pagadas después de un año de empleo. Horario empieza a las 7:30 am y abrimos de lunes a sábado. Posiciones son de tiempo completo, de 4 a 5 días x semana, de 7 a 9 hrs. x día. Trabajo seguro e inmediato. Salario es alrededor de $10 la hora sin licencia y $11.00 la hora con licencia. (Pago en porcentaje por propiedad) más propinas. Requisito importante debe contar con experiencia en limpieza de casas, apartamentos o cuartos de hotel, tener flexibilidad de tiempo y ser responsable. Importante: Hacemos e-Verify. Para una entrevista llame al (702) 3375720 y dejar correo de voz con nombre y teléfono. ____________ HABLE INGLES EN 2 SEMANAS Entregamos por $49.00. “Training Laboratory”, invento revolucionario, practicará conversando con acento americano 24/7. ¡Hablará, escribirá, será bilingüe! ¡Si no devolvemos $149.00! ¡Vive tus sueños!. (702) 968-9403. ____________

AGENCIA DE PUBLICIDAD Solicita diseñador gráfico para empleo de tiempo completo. Experiencia en Corel, Illustrator & Photoshop. Interesados favor de enviar su curriculum a info@ keosko.com o al (702) 9008774. ____________ TRABAJA PARA LA COMPAÑIA DE LIMPIEZA... Más grande a nivel nacional. Horarios de lunes a viernes, no horarios nocturnos, no trabajo en días festivos! Gana de $350 a $600 semanales, bonos extras por desempeño, tiempo de traslado y vacaciones pagadas. Requisitos: Carro, aseguranza, licencia de Nevada, papeles en regla y no record criminal. Aplicar en el 5243 W. Charleston Blvd. #11, Las Vegas, NV 89146. Más informes (702) 259-5007. (06/30) ____________

ATENTO AVISO A

NUESTROS ANUNCIANTES: EFECTIVO EL MES DE JUNIO

El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después. Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona. SE BUSCA PERSONA Para hacer trabajo de florería. Que hable inglés, saber usar computadora y sepa hacer arreglos florales. Llamar de lunes a domingo al tel. (702) 6311218. ____________ WELL KNOW LANDSCAPE CO. ESTA CONTRATANDO Debe tener experiencia mínima de 2 años en instalación de trabajos residenciales de jardinería, que consisten en: Plantar árboles, arbustos y riego por goteo de césped y plantas. Instalación de sistemas de riego con control de aspersores pop-up, instalación de iluminación para jardines, instalación de pasto sintético, piedras, muros para jardín, adoquines: $ 14- $16 por hora según la experiencia, tiempo completo . Tel. (702) 341-9900. (06/09) ____________ TIENDA DE ABARROTES (LIQUOR STORE) En Flamingo y Decatur. Solicita cajero / estibador de mercancía. Tiempo completo o parcial, pago efectivo. Favor de llamar al (702) 675-0682. ____________ HI TECH PAINTING ESTA CONTRATANDO Pintores con experiencia de 5+ años, que sea independiente en el trabajo, se necesita saber utilizar máquina de pintura, caulking, touch up, vigas de madera, revestimiento de molde. Si tiene experiencia contactar al (702) 883-5474. (06/09)

COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (06/09) ____________ CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos. También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. (06/02) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, problemas de encendido, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253.

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (06/02) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (06/02) ____________

el mundo .net

www.elmundo.net

Junio 2 del 2018

Clasificados VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (06/09) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS $10 X RECAMARA Cepillamos, aromatiz am os, removemos manchas de mascotas, malos olores. Limpiamos sofás, sillas, interiores de carros, pisos de madera, linoleo, tile, grout. ¡Servicio el mismo día! Llámenos ya (702) 721-0442. (06/02) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (06/09) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (06/02) ____________

REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (06/16) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial. Instalaciones y reparaciones en todas marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Para un estimado gratis llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669. (06/02) ____________ AIRE ACONDICIONADO Servicio, mantenimiento, reparación, instalación todas marcas y modelos. Se acepta tarjeta de crédito. Diagnóstico gratis si se hace el trabajo. Atiendo el mismo día. (702) 354-1746. Lic. 81060. (06/30) ____________

CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (06/02) ____________ ALFOMBRA, VINYL, LAMINADO, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, empezando $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 5536724. (06/30) AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de reparación, mantenimiento, instalaciones de unidades nuevas y usadas. Estimado y salida gratis!! Precios bajos, mejoramos precios de competidores. Financiamiento disponible sin interés hasta 36 meses, se acepta tarjeta de débito y crédito. Lic. 0073846. Llamar a Raúl o Daniel (702) 437-7879, (702) 688-2065. (06/02) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Tel. (702) 3191117. (06/02) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Reparaciones, mantenimiento, instalaciones de ductos, unidades nuevas todas las marcas / modelos. Limpieza de ductos, ventilas de secadoras. Financiamiento disponible, pagos desde $80 mensuales con crédito aprobado. Edgar (702) 265-3517. Lic. 0068807. (06/09) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas de vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (06/09) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Instalación, reparación, mantenimiento. Más de 18 años en Las Vegas. Financiamiento, tarjetas de crédito. Bonded & insured. No arriesgue su patrimonio y familia. Lic. 0050964. (702) 400-0259. (06/23) ____________ AL.EL HANDYMAN TODO EN UNO Plomería, trabajos pequeños de cemento, pintura, especialista en tile / laminado, trabajos completos en baños, desde cemento hasta el piso. Adiciones de agua. Cel. (702) 355-7854. ____________

VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (06/02) CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, limpieza de pisos, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 recámaras $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________

GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (06/16) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (06/16) ____________ HERRERIA Y REMODELACIONES Rejas para ventanas, barandales, puertas, piso cerámica, textura, plomería, concreto, framing, electricidad, stucco, pintura y planos para su adición. Cualquier cosa de soldadura. Llamar a Juan (702) 301-3487. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (06/02) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia. Llamar a Oscar al (702) 245-4110. (06/09) ____________

SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas persistentes, cepillado, aromatizado, desinfec tado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 7711544 Ricardo. ____________ AM/PM LOCKSMITH A-1 CERRAJEROS Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (06/02) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (06/30) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing and foam roof. Lic. #R01-00fi354137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (07/07)

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (06/16) ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (06/09) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio. Llame al Sr. Jesús al (702) 218-9534. (06/02) ____________ SE COMPRAN BOTES $1.25 aplastado. Y plástico a 45¢ la libra, aplastado. Tel. (702) 666-4520.

PERSONALES

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (06/09) ____________

MASAJES CON FINAL FELIZ $40 TOTAL Somos 6 chicas hermosas, cariñosas, cuerpo esculturales, jóvenes y con muchas fantasías. Ven a ver sin compromiso. Charleston y Nellis. (702) 7691753. 24/7. Solicito chicas. (06/02) ____________

20 MINUTOS $60 Pide tu foto. Colombia, México, Cuba. Listas para quitarte el calor, lugar limpio y agradable. (702) 786-5737. Craig y Lamb. (06/09) DULCES Y CARIÑOSOS MASAJES Dados por 2 chicas. Tel. (702) 272-3397. 15 MINUTOS X $40 SERVICIO COMPLETO Somos 6 chicas dispuestas a tratarte como rey. Ven a ver sin compromiso, satisfacción garantizada. 24/7. (702) 8548221 solicito chicas. (06/02) ____________ 5 CHICAS POR $40 ¿Te gustan jóvenes, de buen cuerpo y súper complacientes? Aquí estamos para ti amor. Ven a ver sin compromiso. Charleston y Nellis, 24/7 (702) 929-0071 Solicito chica. (06/02) ____________ CHICAS LATINAS CON CUERPO ATLETICO Delgadas, nalgonas, listas para complacerte con un rico masajito. Llámanos (702) 769-4730. (06/09) ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía, pues solo tienes que llamar al (702) 936-9058 Y una linda y simpática joven te atenderá para ofrecerte un relajante masaje. (06/30) ____________ MASAJES ORQUIDEA Ven a relajarte, soy chica complaciente y linda. Una excelente atención. (702) 3352160. ____________ MASAJES A DOMICILIO Soy Teresa, chica bonita y discreta. Llámame o manda texto (702) 500-4762. ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA... Nalgona. Me llamo Roxana, tengo el especial 25 minutos por $40 y el especial de 30 minutos un rico masaje, soy cariñosa. Mi cel. (702) 684-2859 Tengo 28 años.

Junio 2 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV