EM-LV 20180616

THE ORIGINAL LARGESTI HISPANIC NEWSPAPER LAS VEGAS,&NEVADA JUNIO 16 OWNED DEL 2018 I VOLUMEN 39 I NÚMERO 1 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

Con excelente organización y goliza

sección

A

Inició la fiesta que mueve a millones

EN INTERIORES Teatro... Romeo y Julieta

Una historia contada al revés

Hasta el domingo 17, Día de los Padres, se extiende la puesta en escena de una pieza muy conocida, pero distinta, contada de otra manera. “La reina Mab” invita a los amantes del teatro.

Página 17 Los anfitriones de la Copa Mundial de futbol Rusia 2018 ofrecieron una organización para el recuerdo. Por si fuera poco su selección redondeó la jornada con abultado marcador sobre Arabia Saudita (5 goles por 0) para dar un paso firme -en el grupo A- en pos de la clasificación a la segunda fase a la que debe llegar acompañado de Uruguay. Vea en esta edición el calendario. Págs. 12,13 y15

Abren inscripciones en NLV

Convocan a la Academia Civil Página 2

Ventanilla de Salud... voluntad y entrega

Para los guatemaltecos afectados por el Volcán de Fuego

Exámenes de la vista y el oído, pruebas, vacunas, múltiples servicios gratuitos al alcance de la comunidad. La posibilidad de escoger la ‘armadura’ de sus lentes y de recibir una esmerada atención a fin de preservar lo más valioso: la salud. Se trata de una prioridad para REACH, liderado por Rebeca Aceves. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 3

El domingo 10 fue una jornada de mucho ajetreo que tuvo como protagonista a la comunidad hispana del valle; en diferentes lugares de la ciudad de Las Vegas tuvieron lugar eventos con el objetivo primordial de acopiar dinero para enviarlos a los guatemaltecos víctimas de la furia del Volcán de Fuego. José Salazar agradeció en nombre de sus connacionales.

Página 4

Una opción válida para quienes no tienen seguro médico

Cuando la solidaridad se multiplica la calidad humana se viste de largo

2

Junio 16 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010 Founder / Publisher 1980-2010

Eddie Escobedo Sr.

sección

A

Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101

Advertising Information

TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429

Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net

Con cupo limitado

Convocan a la Academia Civil Hispana de NLV Lo mejor, insisto, es que los participantes conozcan cuáles son sus derechos y sus deberes, además de contribuir Con la satisfacción del deber cumplido, tanto por parte a fortalecer los vínculos de trabajo con los oficiales de la de los organizadores como de los participantes, finalizó Policía; si las personas ya residen aquí, es muy importante recientemente la Academia Civil Hispana en la ciudad de que se interesen por conocer la ley; la responsabilidad North Las Vegas y la graduación de 25 estudiantes, quienes mayor de nuestros agentes es preservar el orden, que los pudieron pertrecharse, hacer suyas herramientas muy im- padres puedan ir tranquilos a sus receptivos trabajos, los portantes, relacionadas con las leyes, el comportamiento niños, adolescentes y jóvenes a sus escuelas, disfrutar de ciudadano, la tesonera labor su periodo de vacaciones, o sea, de los agentes del orden, enque puedan llevar a cabo sus tre muchos otros aspectos de actividades sin correr peligro. interés.

Se pudo conocer que ya Como se ha destacado están abiertas las inscripciones antes, significó Soledad García, para la venidera Academia Civil del área de prevención dentro Hispana en North Las Vegas, del Departamento de Policía será, dijo entre el 12 de sepen North Las Vegas, los encuentiembre y el 14 de noviembre, tros -cada miércoles- tienen contentiva de unas 10 clases; enfrente a oficiales bilingües, pueden matricular personas Profesores bilingües imparten lecciones sobre renespecialistas en renglones mayores de 18 años y comproglones de importancia capital, además responden como violencia intra familiar, metidas a participar en 8 de las preguntas de los asistentes en NLV. agresión sexual, k-9 (canina), 10 clases previstas. Los encuenpandillas, drogas, DIU, narcóticos, delitos, patrullas, SWAT, tros se llevarán a efecto en el 2250 de Las Vegas Boulevard sistema judicial, entre muchos otros, todos ellos de impor- Norte, suite número 521. tancia relevante.

Se trata, comentó, de un evento relevante, que permite Siempre hacemos énfasis en que no reparamos en el a la comunidad conocer sus deberes y derechos, acercarse a estatus migratorio de las personas interesadas en tomar las leyes de este país, saber qué hacer en diferentes circunsparte en la Academia Civil, remarcó García, es muy impor- tancias, por ejemplo, si al conducir lo detiene un agente, si tante reparar en que las planillas o formas que es necesario debe denunciar algo o servir en calidad de testigo... son muy completar a la hora de la inscripción no contempla pregunta provechosas las lecciones de la Academia, reiteró, siempre alguna sobre el estatus migratorio. con oficiales bilingües, que aparte de explicar pueden resPor Roberto PELÁEZ

Lo concerniente a K-9 (canina) siempre atrae la atención de los participantes en la Academia Civil Hispana, la gente quiere saber de entrenamiento y más. ponder cualquier pregunta de los participantes.

Pudiera parecer que la fecha está lejana, advirtió, sin embargo contemplamos las vacaciones, y es bueno que la gente comprenda que el cupo es limitado, dijo.

La Academia Civil Hispana, junto a otras actividades que organizamos, ‘Desayuno con un policía’, la ‘Noche Nacional de Unidad’, ‘De compras con un policía’, ‘Halloween’, las juntas comunitarias, el homenaje al oficial Raúl Elizondo, quien perdió la vida en cumplimiento de su deber... todos contribuyen a mantener abiertas las vías de comunicación entre los agentes de la Policía y la comunidad, acotó.

Editorial

Un domingo para celebrar a papá La vida no viene con un manual de instrucciones, viene con un papá Andan a tope los preparativos de la fiesta, este domingo es el Día de los Padres.

Muchos buscan regalos para papá, abuelo, tíos, sin reparar en que quizás el homenajeado solo quiere que le dejen -como hace cuatro años- tener control del control del televisor y disfrutar la Copa Mundial de Futbol.

Hace mucho quedó atrás eso de que mamá es una (con sobradas razones) y papá es cualquiera, esto último es un error tan grande como una casa. Los dos hacen falta, cada uno desempeña un rol, y juntos pues mucho mejor. Nadie quiere una familia disfuncional, sin la figura paterna. La falta de uno de los dos puede ser el origen de muchos problemas.

Este tercer domingo de junio (no se le ocurra a nadie hablar de favorito para el partido Alemania-México), es una excelente oportunidad para decirle a papá lo mucho que se le quiere, lo que significa para cada uno de sus hijos, y no hace falta un regalo caro ni mucho menos. “Yo te amo papá, te quiero, nunca te olvido, te agradezco”, son palabras hermosas, sentidas, que pueden muy bien adornar una tarjeta, lo más importante es que la fecha no pase por alto.

Como a las madres, todos los días son magníficos para abrazar a papá, decirle: eres el mejor, mi número 1, valoro mucho tu cariño y todo lo que haces por mi, quiero tenerte siempre a mi lado, no por gusto eres mi súper héroe, mi mejor amigo, vivo orgulloso de ti... le doy gracias a Dios por darme un padre como tú.

Este domingo no escatime, dígale a papá cuanto lo quiere, agradezcale su apoyo, sus consejos; claro que algunos hijos son más

expresivos que otros, unos prefieren abrazar, mandar una tarjeta, otros optan por invitar a cenar, o llegan a casa con cervezas, tacos, en voz alta se les escucha decir: papá, vengo a pasar un rato contigo, si tengo suerte aquí podemos ver el futbol.

Otros hijos, los más pequeños, se agarran de una de las piernas de papá y apuntan: papá dame tu mano, no te vayas, llévame contigo, cárgame... esas palabras van directo al corazón, estremecen hasta a los padres más ‘machotes’.

Quienes lamentablemente ya no tienen a su papá al lado o lejos, tampoco deben dejar pasar la ocasión para reiterar: papá no estás a mi lado pero quiero que sepas que te recuerdo todos los días, extraño tus consejos, me haces mucha falta, para mi eras un sabio, te las sabías todas.

Es también un día propicio para reparar en todo lo aprendido al lado de papá, ya se sabe que un buen papá vale por varios maestros, sin que éstos se sientan ofendidos... sin dudas es una buena riqueza ser el hijo de un buen padre. Los hijos dejan un día la infancia, la adolescencia, sin embargo los padres no dejan nunca la paternidad, por eso resulta tan difícil comprender porqué a los padres se les dedica un día y ellos se dedican todos los días a sus hijos.

Muchos siempre aseveran que papá es el que da la vida, y ese es otro error, papá es el que da amor, el que está siempre para escuchar y aconsejar, el que pretende que sus hijos sean mejores que él.

Este domingo pórtese a la altura que papá espera, no use su máquina de afeitar, y por favor, préstele el control del televisor, tan solo por un mes. Muchas felicidades.

www.elmundo.net

Junio 16 del 2018

3

Ventanilla de Salud REACH

Puertas abiertas a la comunidad Por Roberto PELÁEZ Ofrecemos múltiples servicios a la comunidad, más que todo a personas que no cuentan con seguro médico, porque tenemos la certeza de que la salud es lo primero para todas las personas, sin importar nacionalidad, idioma, ni estatus migratorio, afirmó categórica Rebeca Aceves, quien funge como directora ejecutiva de Research Education Acces to Community Health (REACH, por sus siglas en inglés).

Es necesario destacar, precisó la entrevistada, que brindamos atención en español e inglés, de lunes a viernes, además por supuesto, de los eventos de carácter

Siempre diligente, Rebeca Aceves ayuda en el llenado de las formas a personas que acuden en busca de ayuda a la Ventanilla de Salud de REACH; recaban apoyo de voluntarios. (Fotos R. PELÁEZ)

especial que llevamos a cabo sábados y lunes; precisamenos lo de los idiomas para que nadie se limite y no quiera acudir a la Ventanilla de Salud por temor a que lo atiendan en inglés, por ejemplo...

Nuestros servicios, dijo, incluyen exámenes de la vista y los oídos, la presión arterial, de glucosa, vacunas, y también incluimos pruebas para detectar VIH, que son estrictamente confidenciales y cuyos resultados pueden conocerse en pocos minutos, significó.

El personal de REACH, apuntó Aceves, no se limita a los servicios mencionados, sostenemos platicas con las personas que acuden a nuestro local dentro del Consulado de México en Las Vegas, les informamos, entregamos folletos, hacemos referencias médicas y generales, o sea, tratamos de que los pacientes se vayan con la mayor cantidad de información posible y conozcan adonde dirigirse.

Esas referencias, prosiguió, incluyen a médicos de cabecera, también para mamografías y papanicolau, entre otras pruebas.

Por otro lado, informó, disponemos de una clínica móvil, al servicio de la comunidad, participamos en las llamadas jornadas binacionales de salud, que no siempre se limitan al local del East Las Vegas Community Center, próximo a Stewart y la Eastern, también hemos estado en el Salón Anexo del Consulado de El Salvador en Las Vegas, con el objetivo de acercar los servicios a la gente, subrayó.

Luis Aceves, un voluntario con mucha experiencia dentro de REACH, siempre presto a informar tanto a los reporteros de diferentes medios como a las personas que se acercan en busca de servicios médicos o información,

En albercas, parques y lago

Diabéticos deben extremar cuidados por el calor la necesidad de insulina del cuerpo, coincidieron; resulta muy conveniente, apuntaron, Por estos días de altas temperaturas, que el uso de protector solar, evitar a toda costa deben extenderse por dos meses o más, las las quemaduras provocadas por el sol, que albercas, el lago, los parques, son lugares pueden afectar los niveles o índices de glupropicios para refrescar dado el intenso ca- cosa en la sangre.

Muñiz advirtió que los diabéticos deben lor, sin embargo las personas que padecen diabetes y consideran pasar un tiempo al procurar mantenerse frescos, pasarse un rato lejos del calor, en locales aire libre para efectuar con aire acondicionado, diferentes actividades, siempre será mejor para tal vez no sepan o no ellos hacer ejercicios en se han informado que lugares climatizados, precorren un riesgo mayor feriblemente bien temde sufrir enfermedades prano en la mañana o a graves, fíjese, dijimos la caída del sol, subrayó, graves, relacionadas con cuando las temperaturas el intenso calor, comentó ya tienden a descender y al semanario El Mundo el sol no castiga con tanta personal especializado La experimentada doctora Olga intensidad. No pueden del Distrito de Salud del Martín, organizadora de eventos perder de vista la imSur de Nevada. contra la diabetes. portancia de hidratarse Hay que tener muy en cuenta, ejemplificó Gail Muñiz, que la correctamente, pues una persona con diabetes limita en gran medida la capacidad diabetes, en caso de deshidratarse, pues se de sudar, lo que dicho de otra manera deja sobrecarga el cuerpo y con ello los niveles de sentado que el calor, más aun temperaturas glucosa, reiteró. Deben evitar el consumo de por encima de 100 grados, reducen conside- alcohol y de cafeína, ambos son diuréticos y rablemente la regulación de los niveles de eso también los puede llevar a la deshidraglucosa en la sangre, y eso ya es un problema tación, insistió.

Hay síntomas, precisaron en el Distrito de de salud de cierta envergadura al que es Salud del Sur de Nevada, que pueden fungir preciso prestar atención, abundó.

Siempre aconsejamos a las personas como alarmas, llamadas de atención que un afectadas por la diabetes, prosiguió, que diabético no puede desconocer, como la adopten las medidas pertinentes con el palidez, los calambres, la debilidad, mareos, objetivo de evitar la insolación o ser víctimas deseos de vomitar, desmayos… pueden ser signos de enfermedades graves provocadas de lo que llamamos ‘golpe de calor’.

A una pregunta sobre cuáles son al- por las altas temperaturas y la deshidratagunas de esas medidas, se pudo conocer ción, confirmaron, ante esos síntomas lo lo siguiente: es muy importante controlar prioritario es acudir al médico, no dejarlo -con frecuencia- los niveles de glucosa en para después, y por supuesto dirigirse de la sangre, pues los cambios provocados por inmediato a un lugar fresco, preferiblemente la actividad y el sofocante calor inciden en con aire acondicionado.

Por Rafael ROMERO

Tomas de presión arterial, exámenes destinados a medir el colesterol, y muchas otras pruebas se ofrecen con la aspiración de garantizar una mejor salud a la gente; se hacen referencias. asevera que los interesados pueden contactarlos a través del (702) 477-2755 y que se aceptan voluntarios.

Insistimos, acotó, en que no reparamos en nacionalidad, idiomas, todos son bienvenidos, y respecto a los voluntarios, pues insistimos en la sensibilidad, el buen trato, estar siempre listos para ayudar, ofrecer información...

Consideramos, agregó Luis, que a una persona que necesita resolver un problema de salud -suyo o de un familiar- debemos brindar en todo momento una atención esmerada, si estamos imposibilitados de resolver, por lo menos debemos informar, referir al lugar, al médico que pueda solucionar, destacó.

Tanto Rebeca como Luis resaltaron la labor que puede llevar a efecto un voluntario dentro de REACH, en gran medida, dijeron, nuestra labor depende de los voluntarios, de su entrega, coincidieron.

4

Junio 16 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Recaudaron dinero para los guatemaltecos víctimas del Volcán de Fuego

Se hace sentir la solidaridad en el valle

Por Roberto PELÁEZ El sábado 9 y domingo 10 resultaron de mucho ajetreo para los guatemaltecos asentados en el valle, involucrados muchos de ellos en eventos de recaudación para sus connacionales afectados por el Volcán de Fuego que dejó un triste saldo de más de 100 fallecidos, un número considerable de heridos, y millones de personas afectadas que perdieron sus propiedades.

Claro que actividades con el marcado objetivo de ayudar no podían dejar indiferentes a la comunidad hispana de Las Vegas, convocada en esta oportunidad por activistas conocidos como José Salazar y Xenia Gómez.

En la parte oeste de la ciudad, en las proximidades de Sahara y la Jones, Salazar fue de los primeros en personarse el domingo 10 en el restaurante centroamericano, donde ya se había acordado que la mitad del dinero aportado por los comensales sería donado a la causa de los guatemaltecos.

Estoy muy agradecido, apuntó Salazar, mucha gente acudió, nos tendió la mano, se interesó por conocer informaciones recientes sobre lo acontecido en nuestro querido país, quiso saber de cifras de fallecidos, de heridos, damnificados, cómo se va a hacer llegar el dinero, destacó para los lectores de El Mundo.

Debo reconocer que la edición de El Mundo del sábado 9 tiene mucha información sobre los estragos causados por el volcán, llama a la solidaridad, aborda lo relacionado con la organización de eventos para apoyar, y eso también lo agradecemos, puntualizó el reconocido activista guatemalteco, con muchos años ligado al quehacer de los suyos.

A pocos pasos del mencionado restaurante Mayra Jordan y un grupo de guatemaltecos volcó su entusiasmo y deseos de ayudar en un car wash para donar el dinero recaudado.

No hubo que repetir el llamado, grupos de jóvenes se volcaron a lavar vehículos y recaudar dinero en una jornada signada por la solidaridad y el deseo de ayudar a quienes tienen menos.

Esto es de las cosas buenas de nuestra comunidad, comentó Isidro López, quizás pasamos trabajo para reunirnos, no vamos a muchas actividades, es más, a veces ni siquiera vamos a votar, pero cuando un hermano necesita ayuda, como ahorita con esto del volcán, pues aquí estamos, precisó.

Vine con mi familia al restaurante y de paso a que lavaran el SUV, abundó López, y para nosotros es lamentable que informaran no se acopiaría ropa ni comida, ni siquiera medicinas, porque entre viernes y sábado mi esposa limpió el closet y queríamos entregar mucha ropa, que sabemos es necesaria, agregó.

Por otro lado las organizaciones ‘Nuevas ideas Las Vegas NV-USA’ y ‘Comité Naciones Unidas’, convocaron a una kermés en el 3975 al este de la Owens, esquina con Walnut, con comida, música en vivo, entretenimiento, con el ciento por ciento de lo recaudado para los guatemalte-

A quienes gasten $50 o más

Estacionamiento gratis en Wynn y Encore Como se sabe, por muchos años los hoteles y casinos de Las Vegas esgrimieA los pocos hoteles y casinos que aun ron también como atractivo el estacionamantienen la regla del estacionamiento miento gratuito, sin embargo de un tiemgratuito, como Treasure Island, Tropicana y po a la fecha es considerable el número de instalaciones hoteleras SLS, se suman -con algunas que se suman a la tendencondiciones- Encore Resort cia de cobrar o hacer valer y Wynn Las Vegas, que a los una tarifa por el parqueo o visitantes que gasten 50 dóestacionamiento. lares los exonerará del pago La opción que brindan por uso del estacionamiento los hoteles Encore Resort a partir del primero de julio. y Wynn Las Vegas, opinan Según se pudo conocer asiduos visitantes, es sin que la tarifa de estacionaSe podrá estacionar gratis dudas una forma de evitar miento no se aplicará a la tras gastar 50 dólares o más. el pago por el estacionamayoría de las compras.

Podrán estacionar sin costo las personas miento, otros consideran que el cobro que gastan $ 50 o más en las salas de los por el estacionamiento a algunas instaresorts, discotecas, centros comerciales, laciones no les ha rendido los dividendos esperados. restaurantes, y teatros.

Por Nuestros SERVICIOS

Movilizados durante el domingo 10 no perdieron la oportunidad de mostrar con sano orgullo la bandera guatemalteca y ratificar su apoyo

cos, informó la muy activa Xenia Gómez.

Me dio mucho gusto ver a tantas personas, apuntó Gómez, conocida por sus visitas a lugares afectados de México para llevar ayuda a los más necesitados, y a la escuela Josefa Ortiz, de Sonora, paa llevar juguetes a los pequeños en ocasión del Día de los Niños.

Recaudamos miles de dólares, explicó Gómez, que entregaremos a José Salazar, quien lo hará llegar a Guatemala, a personas de su absoluta confianza, para que ayuden a los más efectados por el Volcán, gente que según supimos lo perdieron todo, enfatizó.

Lo destacable, abundó, es que la gente acudió, se volcó a ayudar, y en los tiempos difíciles es cuando se conoce a los amigos, por eso siempre digo que mexicanos, nicas, colombianos, salvadoreños, guatemaltecos, ecuatorianos, chilenos, cubanos, hondureños... somos uno solo, advirtió la solidaria Gómez.

Víctimas de la desinformación...

Mujeres podrían morir bajo el mazo de Wendy Vitter Por Rosita CASTILLO A veces no puedo creer que ha pasado casi una década desde que comencé mi trabajo con Planned Parenthood. En ese entonces, sabía que mi reto más grande sería el educar a mi comunidad. Y es que los hispanos bromeamos mucho sobre el sexo, pero se nos complica realmente hablar sobre el tema de manera seria.

Los mitos, los tabúes y la desinformación son el enemigo número uno de cualquier comunidad, y aún más cuando de salud se trata. Hoy podemos ver que la desinformación es utilizada como un arma política y de destrucción social; es por esto, que es de suma importancia que sepamos quiénes ocupan o podrían ocupar puestos vitalicios que pueden cambiar el rumbo de nuestra historia, una de ella es Wendy Vitter.

Vitter, quien está nominada para servir como jueza federal de por vida ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, ha dedicado gran parte de su carrera a evitar que las mujeres accedan a la atención básica de salud, incluso utilizando teorías peligrosas y científicamente no probadas que propagan el miedo en nuestra comunidad. Haciendo así, de la desinformación, su mejor arma para avanzar en su agenda.

La abogada de Nueva Orleans, quien podría estar a pasos de tener acceso a decidir en temas nacionales, tiene un record tan extremo en contra de la salud de la mujer que lo omitió en el cuestionario que presentó ante el Comité Judicial del Senado.

Es por esto que las mujeres de Nevada no podemos permitir que la administración rehaga toda una rama del gobierno federal

Wendy Vitter, de frente, un obstáculo para que las mujeres accedan a servicios básicos de salud y hagan valer sus derechos. con personas que restringirán la salud y los derechos de las mujeres.

A medida que se firman más leyes antiaborto en los estados, los tribunales suelen ser la única línea de defensa para proteger nuestros derechos, incluido el derecho a controlar nuestros cuerpos, lo cual fue garantizado por el fallo de la Corte Suprema en Roe v. Wade, que Vitter se negó a decir si había sido correctamente decidido.

Estos ataques a la salud y los derechos de las mujeres han motivado una reacción nacional, Nevada no puede quedarse atrás. En Las Vegas casi 12 mil mujeres recibieron métodos anticonceptivos en Planned Parenthood y más de 10 mil recibieron otros servicios que van desde papanicolaou, exámenes de prevención del cáncer hasta planificación familiar, tan solo el el año pasado.

Wendy Vitter está en contra de estos servicios y de llegar a ser confirmada como juez federal, miles de mujeres morirían bajo su mazo.

www.elmundo.net

Junio 16 del 2018

5

6

Junio 16 del 2018

Fruto del amor de Dora y Juan

Me apasionan los estudios: Karla Villalobos de sustituta, pero hoy tengo mi licencia de maestra; atiendo a unos 200 estudiantes La joven que tengo delante no conoce en diferentes grupos, resalta, y en el grupo el límite cuando de superación se trata. folklórico Libertad que atiendo fuera de Aprender no ocupa lugar, dice, nos lo en- la escuela, pues tengo a 40 practicantes, señaron desde muy pequeños nuestros desde 2 años hasta 55, abunda.

Le puedo decir por experiencia que al padres, apunta, ellos siempre muy ligados a la educación y la danza folklórica, precisa principio se batalla un poco para conseguir un número determinado de varones, Karla Villalobos.

Dora y Juan viven enamorados de la pero luego ellos vienen solitos, llegan cultura y el folklor mexicano, aseguran que hermanos, primos, amigos, enfatiza Karla, bailaron mucho en San Luis, Río Colorado, y luego sin problemas conseguimos tener Sonora... entonces, apuntan, trasmiti- 12 parejas en la escuela.

Sí, igual que a mis padres, esto de la mos ese amor y respeto por la cultura a nuestros hijos; Karla es la mayor, estudia cultura, las danzas, el folklor mexicano me apasiona, una no por cinco años en la termina de aprender Universidad de Nevada nunca, es un estudio Las Vegas (UNLV), es constante, afirma camaestra, y en agosto va tegórica. a comenzar en UNLV el Mire, remarca, mayor de los varones. hay quienes bailan, Estamos muy orgulloy lo hacen muy bien, sos de ellos, resaltan. los aplaudo, pero En lo que tiene que no se trata sólo de ver con la cultura, exbailar, también hay plica la entrevistada, que aprender de la el teatro en México cultura de los difeincluye una formación rentes estados de integral, por eso no México, cómo surgió es extraño que mis esa danza, el vestuapadres bailen... bueno, rio, las tradiciones, en casa todos bailan, conocer la cultura crecemos en un amde ese lugar, y de eso biente cultural, con Una joven que no se da descanso a la muchos conciertos y hora de superarse; quiere una maestría se trata, de junto a lo presentaciones en la en la Universidad de Nevada Las Vegas. que se siente por los bailes, danzas, pues semana. Por lo que rellevar también los conocimientos, en una cuerdo papá siempre estaba en los papeles palabra: aprender. protagónicos de las obras.

Si hablamos de las danzas y bailes de Para no ser menos, y como no podía ser de otra forma. Karla baila desde niña, Jalisco, de los estilos, por ejemplo, nos tengo el honor, dice, de tomar clases con referimos al jalisco mestizo, ranchero, Tomás Velázquez (creador del bronco, nor- tradicional, estilizado, prosigue... disculpe, te de Sonora), y Amalia V.B. Hernández, dos cuando platico de estas cosas no tengo excelentes maestros, con una formación cuando terminar, dice y sonríe.

Estoy muy contenta, mi hermano se muy sólida, agrega.

Muestra unas fotos y continúa: vivo en graduó de la preparatoria, va a ir a la uniLas Vegas desde el 2001, finalizo mis estu- versidad, ya matriculó, como le comenté dios por cinco años en UNLV, me gradúo antes hay que superarse, comenzar estude comunicación y danza, ahorita quiero dios y conseguir graduarse, ir cada vez más comenzar una maestría relacionada con lejos, perseverar, advierte Karla.

Es bueno, afirma, que cada joven hispacultura hispana y folklor, hay que aprender, no interiorice la importancia de estudiar, llegar lo más lejos posible, indica.

También me gusta enseñar, acota, en el de aprender, de superarse, para dar una 2013 doy clases gratis de lo que llamamos mejor vida a su familia, o sencillamente folklórico en la Bailey Middle School, con por satisfacción personal, por un mejor permiso del director, entonces con licencia presente y futuro, sentencia.

Por Roberto PELÁEZ

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Proclamas de Las Vegas y North Las Vegas

Reconocen autoridades el trabajo del Apóstol Naasón Joaquín La ciudad de Las Vegas y North Las Vegas, reconocieron el significativo impacto social que ha generado la iglesia La Luz del Mundo en el estado de Nevada.

El pasado 3 de junio en el Hotel Paris Las Vegas se reunieron más de 2000 personas para darle la bienvenida al Director Internacional de la Las proclamas otorgadas son un reconocimiento al impacto iglesia del Dios Vivo, social de la Iglesia La Luz del Mundo, producto del trabajo hecho Columna y Baluarte en su iglesia por el Apóstol Naasón Joaquín. (Fotos Berea Int.) de la Verdad La Luz del Mundo, el Apóstol Naasón Joaquín García, declaro el 14 de diciembre como el Día del quien arribó a Las Vegas para continuar la Apóstol Naasón Joaquín García (Apostle decimotercera etapa de su gira internacio- Naason Joaquin Garcia Day), en reconocimiento a su trabajo humanitario. nal, la cual inició en el año 2015.

Además, expresó su admiración por el Con motivo de su visita al estado de impulso del Director Internacional de la igleNevada, la alcaldesa Carolyn Goodman sia La Luz del Mundo que ha forjado buenos y el Concejo de la Ciudad de Las Vegas cristianos para Dios, y mejores ciudadanos declararon el 3 de junio como el Día de la para el mundo. iglesia la Luz del Mundo (The Light of the La iglesia La Luz del Mundo tiene presenWorld Church Day), en reconocimiento al cia en el estado de Nevada, en las ciudades esmero del Apóstol de Jesucristo, Naasón de Las Vegas, North Las Vegas, Henderson, Joaquín García, a quien el gobierno local Searchlight, Reno y Carson City e internacioreconoció por impulsar la defensa de los nalmente esta en 57 países. derechos inalienables del ser humano, la Sus miembros son impulsados a trabajar libertad religiosa, la educación y el desaren pro de las comunidades por su director rollo de las comunidades. internacional y su labor humanitaria ha También se resaltó el impacto visreconocida no sólo por el gobierno local de ible de los miembros de la iglesia en la comunidad de Las Vegas, quienes han Las Vegas y North Las Vegas, si no también organizado ferias de salud, talleres de por otras ciudades de la Unión Americana en ciudadanía, ferias de negocios pequeños los estados de Oregón, Washington, Nuevo y la entrega de juguetes a hospitales de México, Wisconsin, California, Washington D.C. entre otros, que el Apóstol Naasón niños.

Por su parte, el Concejal de North Las Joaquín García visita como parte de sus Vegas, en representación de la ciudad, múltiples giras Internacionales.

Lo de aquí... lo de allá Del México de ayer Mario Cota, ingeniero agrónomo, agricultor del Valle de Mexicali, pionero en exportación de hortalizas a Estados Unidos, nos comparte un poema de cuando cursó la escuela primaria en el año 1941 y que muestra el como había sentido de orientación en la educación pública de México hacia la industria, el empleo, y el ser obrero entonces era la prioridad.

Mamá, mamá, quiero ser obre ro... quiero ser obrero como mi papá Quiero que me compres mi unión de mezclilla... con broches de ace ro para que me dure una eternidad.

Me dice Mario que lo repetían tanto que aún hoy en el 2018 lo recuerda como si fuera ayer.

Este sencillo pero hermoso poema nos comparte varios mensajes: era un México post revolución, era necesario crear niños y jóvenes listos para el trabajo, entonces a ciudades como Mexicali -en frontera con Estados Unidos- llegaban como aún sucede, miles de personas del sur de México, y había (y hay) que generar mentes con determinación orientada al trabajo.

Por Xavier Rivas México cuenta con una impresionante infraestructura educativa, universidades, centros de capacitación técnica, y hoy ya estamos en otro nivel, uno más allá del sistema overall o unión, hoy el reto es el cómo llevar educación a toda la población, porque hay un México con pasos de éxito, de innovación, de capacidad comprobada, pero también un México, más o menos, la mitad de su población, rezagada, y este es el reto principal a que todos deseamos resolver.

De ese poema de 1941 a nuestra realidad en el 2018 existe un México que ha progresado y que bien, sin embargo todavía no hemos logrado generar una sociedad de progreso general.

Aquí en Nevada, en el Distrito Escolar, está nuestra presencia mexicana, pero una gran diferencia, tenemos más y mejor oportunidad de educación, debemos aprovecharla para el futuro de nuestras familias. Ánimo xavier@rivas.com

www.elmundo.net

Junio 16 del 2018

7

8

Junio 16 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión El día que el Papa se equivocó “Yo fui abusado cuando estaba en el colegio; muchas otras personas y yo”, me dijo el periodista chileno, Juan Carlos Cruz.

“Este cura (Fernando Karadima) viene abusando desde 1958. Un hombre queridísimo en esa época. Se proclamaba casi santo. Cuando se murió mi papá me dijeron ve dónde él, que te puede ayudar. Yo estaba destrozado. Ahí, al poco tiempo, comenzaron los abusos”.

Este es el testimonio que Juan Carlos Cruz le quería contar al Papa Francisco durante su visita a Chile en enero de este año. También le quería decir que el obispo chileno, Juan Barros, había sido testigo y cómplice de los abusos sexuales, según han declarado las víctimas. Pero el pontífice defendió al obispo y no quiso escuchar más. “El día que me traigan una prueba contra el obispo Barros, ahí voy a hablar”, dijo el Papa en la ciudad de Iquique. “No hay una sola prueba en contra, todo es calumnia”.

Ese fue el día en que el Papa se equivocó.

“Dijo que éramos calumniadores, para mí eso fue un dolor tremendo”, me contó Juan Carlos. “Mira, en la iglesia ha habido una cultura de abuso y una cultura del encubrimiento del abuso. Habiendo vivido las dos cosas, el abuso es tremendo – te quedan las secuelas – y uno trata de salir adelante. Pero después la gente que te debería ayudar, que te debería proteger, te da una cachetada en la cara. Te destrozan tu honra, porque protegen a su institución”.

El viaje a Chile no fue el éxito que esperaban los organizadores. Ni el Papa.Y eso, aparentemente, lo hizo recapacitar.

Tras llegar a Roma envió a dos sacerdotes a investigar lo que estaba ocurriendo en Chile. Hablaron con Juan Carlos en Nueva York y con casi 70 personas más. El informe, de más de dos mil páginas y sumamente crítico a la jerarquía católica, obligó a los 34 obispos chilenos a presentar su renuncia al Papa.

Juan Carlos Cruz es uno de los tantos que espera que el Papa los sorprenda, actúe de manera justa, castigue a los abusadores, a quienes callan ante el abuso.

Pero luego Jorge Mario Bergoglio hizo algo más, algo muy personal. Invitó durante casi una semana a su residencia de Santa Martha, en el Vaticano, a Juan Carlos, a James Hamilton y a José Andrés Murillo. Ellos son los que, a partir del 2010, rompieron su silencio y tomaron el liderazgo en las denuncias de abuso sexual y encubrimiento por parte de la iglesia católica chilena. Ahí, por fin, el Papa escuchó una versión muy distinta. “Yo se lo dije al Papa, cara a cara, como si lo hubiera conocido toda la vida”, recordó Juan Carlos. “Y yo le dije crudamente todo lo que quería decirle”.

Luego de varias conversaciones durante casi una semana, el Papa se disculpó. Así recordó Juan Carlos las palabras del pontífice en una conferencia de prensa en

Por Jorge Ramos Roma en mayo: “Juan Carlos, quiero pedir perdón por lo que te sucedió, como el Papa y también a nombre de la iglesia universal. Yo era parte del problema y es por eso que te ofrezco disculpas”.

El día de nuestra entrevista, Juan Carlos estaba particularmente conmovido. El Papa acababa de enviar una durísima carta a los líderes de la iglesia católica en Chile y donde, por fin, se ponía del lado de las víctimas. “Espero que esta cultura de abuso empiece a cambiar. Y que para los miles de sobrevivientes de abuso, esto sea un modelo”, reflexionó Juan Carlos.

El problema es que la carta del Papa y sus disculpas no han cambiado nada. Todavía. El sacerdote Fernando Karadima no está en la cárcel. El Vaticano le ordenó una “vida de oración y penitencia.” Tampoco están detenidos los religiosos que encubrieron esos crímenes.

Ojalá el Papa nos vuelva a sorprender. Estamos esperando. Porque lo que ha hecho hasta ahora no se puede llamar justicia.

Mientras tanto, lo ocurrido en Chile debería repetirse en otros países de América Latina donde también se han denunciado numerosos abusos y ocultamientos. ¿Por qué este escándalo explota en Chile? le pregunté a Juan Carlos.

“No me considero un héroe. Mis amigos tampoco se consideran héroes. Nosotros, lo que hemos hecho bien, es ser persistentes. Cuando nos destrozaban la reputación, hemos seguido luchando”. ¿Sigues creyendo en Dios? Le pregunté antes de despedirnos. “Sigo siendo católico”, me dijo. “La relación que uno tiene con Dios es lo más personal que uno puede tener en la vida. Nadie te puede quitar eso”.

Posdata. En este enlace puede ver mi entrevista de televisión con Juan Carlos Cruz: https://youtu.be/SqFLczPES0w

www.elmundo.net

Junio 16 del 2018

9

México en el mundo Realizan primer foro de Capital Privado México-Canadá La participación canadiense de diversos fondos de inversión en proyectos tradicionales e innovadores en México registra un crecimiento, pero se busca acelerar esta inyección de capital, coincidieron los participantes en el primer foro de Capital Privado México-Canadá.

Organizado por la Asociación Mexicana de Capital Privado (Amexcap), la embajada de Canadá en México y el gobierno de Ontario, con el apoyo de ProMéxico y el Inadem, el foro unió a unos 40 fondos de capital de ambos países con el fin de hacer negocios directamente.

La directora general para Norteamérica de la cancillería canadiense, Sara Wilshaw, resaltó que ambos países coinciden en el interés de acelerar la atracción de inversiones e innovación. “Hay una oportunidad para que los fondos canadienses de capital de riesgo inviertan en México y para que las carteras canadienses se expandan allí”, aseguró.

El intercambio comercial bilateral alcanzó los 43 mil millones de dólares en 2017, según datos del gobierno de esta nación norteamericana.

La copresidenta, junto con Salvador Behar, del Grupo de Trabajo de Innovación, Inversión y Comercio de la Alianza México-Canadá, recordó que el gobierno canadiense lanzó

París celebra gran festival de gastronomía mexicana París celebra este mes la cuarta edición del festival de promoción de la gastronomía mexicana en Francia “Qué gusto” con un “menú” variado, que va desde la alta cocina mexicana a un concurso de tacos en el que Chihuahua es el estado invitado de honor.

Una treintena de restaurantes de la “Ciudad luz”, entre ellos varios de alta cocina francesa pero que estos días cocinarán platillos mexicanos, participan en el evento por excelencia de la gastronomía mexicana en Francia, junto a otros restaurantes más populares y taquerías de la capital gala.

Decenas de restaurantes en París, Francia -la “Ciudad Luz”se unen este mes a la celebración del festival que promueve la gastronomía mexicana preparando deliciosos platillos.

“Hay de todo. Está compuesta de cocina tradicional, cocina moderna y cocina fusión. Francia es un país sensible a la cocina mexicana, es un público ideal para mostrarles todo lo que tiene México”, destacó a Notimex la fundadora de la iniciativa, la mexicana Ximena Velasco.

“El objetivo es mostrar la gastronomía mexicana, la tradicional, pero también la que evoluciona, mostrar que México es un país rico y variado”, añadió Velasco.

Se incluyen cenas “a cuatro manos” por chefs mexicanos y de otros países, talleres, un mercado mexicano y un concurso de tacos, el “taco challenge” (el desafío del taco) con 12 taquerías.

La vainilla, de México, con protagonismo -que cuenta con un evento especial- y se presenta una tableta de chocolate realizada por un repostero francés con chocolate y vainilla mexicanas.

Entre los participantes figuran las chefs radicadas en Francia Mercedes Ahumada, “estudiosa” de la cocina mexicana, y Lydia González, del restaurante “Itacate”.

“Participo en ‘Qué gusto’ , la cocina mexicana es mi vida, quiero dar a conocer la cocina tradicional, regional. Es un gran compromiso., comentó Mercedes Ahumada.

En el restaurante “Oxte”, el chef mexicano Enrique Casarrubias y el francés Akrame Benallal ofrecieron una de las cenas del festival a la que asistieron la ministra francesa de Cultura, Francoise Nyssen, y el embajador de México en Francia, Juan Manuel Gómez Robledo. París (NTX)

Es de mutuo interés entre ambos países fomentar el comercio y la inversión privada para modernizar el TLCAN.

su Iniciativa de Capital de Riesgo con mil millones de dólares para apoyar el crecimiento global de empresas locales de tecnología.

El embajador de México en Canadá, Dionisio Pérez Jácome, estableció que el interés de su país es incrementar el comercio directo con esta nación, su tercer más grande inversionista.

“Estamos comprometidos en modernizar el TLCAN y hacer de Norteamérica la región más competitiva del mundo”, externó el diplomático.

ProMéxico destacó que México es el segundo ecosistema Fintech más grande de América Latina con más de 240 “startups” y se espera que las transacciones Fintech crezcan de 17 por ciento con 95.3 millones de usuarios. México es el único país con una Ley Fintech. Toronto (NOTIMEX)

10

Junio 16 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Notas de migración Misionero mexicano que ayuda a migrantes podría recibir Premio Aurora Agotados, traumatizados, hambrien- inocula es un clavo, es un golpe que dan tos, heridos, así llegan más de un centenar a esa gente”. de migrantes al refugio La 72, en TenosiCon el objetivo de proporcionar algo que, Tabasco, fundado por el fraile Tomás de alivio a una parte de los casi 450 mil González, uno de los aspirantes al Premio migrantes que ingresan cada año por la Aurora por trabajo humanitario. frontera sur de México, la parroquia de Optan al Premio Aurora Sunitha Yucatán envió al fraile franciscano a la Krishnan, psiquiatra ciudad tabasqueña, en que se dedica a la re2010. habilitación de vícti“La situación estaba mas de tráfico sexual muy complicada. Uno y prostitución forzada no puede ver a una peren India, y U Kyaw Hla sona sangrando en los Aung, abogado y líder pies, perseguida por los rohingya que lucha por agentes de migración los derechos de esa en México, mujeres con minoría discriminada hijas violadas delante Al redactar estas líneas se daba a en Myanmar. de sus parejas, mujeres conocer el Premio Aurora.

El Premio Aurora transexuales que solo se otorga en forma anual a personas u buscan una vida digna”, afirmó. En La 72, organizaciones que promueven las causas los migrantes tienen un lugar donde deshumanitarias. González compara el viaje cansar, reciben comida, asistencia médica de los migrantes que acoge, la mayoría y legal. centroamericanos, al vía crucis de Jesús.

Antes, cruzar los mil 200 kilómetros “Llegan tras días sin comer, los pies que separan la frontera sur y norte de deshechos y la cabeza doliendo de cami- México costaba entre cinco mil y seis mil nar bajo un sol de 40 grados. Vimos casos dólares. Hoy llega a 12 mil dólares, precisó de mutilaciones, secuestros, extorsiones, el misionero. todo tipo de humillación”, describió el “Hay cerca de 11 puestos de control de religioso. un lado al otro. El dinero se va en los rete“Esa gente sufre un vía crucis como nes migratorios a lo largo de México, a los sufrió Jesús. Cada golpe de parte de las traficantes (de personas) y, la mayor parte, autoridades migratorias, cada humillación a quienes controlan la frontera norte, con que la sociedad mexicana xenofóbica les EU”, agregó. Armenia (NOTIMEX)

Gobernador de Washington denuncia separación de inmigrantes e hijos El gobernador del estado de Washington, Jay Inslee, denunció que decenas de mujeres inmigrantes que cruzaron la frontera suroeste solicitando asilo, han sido trasladadas a una prisión federal en Seattle, separándolas de sus hijos “acorde con la nueva y escandalosa política de la administración Trump”.

“Tenemos serias preocupaciones sobre el tratamiento de la Administración Trump a las solicitantes de asilo, que están en Washington”, dijo Inslee en una carta enviada a tres funcionarios federales que fue formada también por el procurador estatal Bob Ferguson.

El gobernador envió la carta a la procuradora federal interina en el estado de Washington, Annette L. Hayes; el director del Centro de Detención Federal Sea-Tec, Dan Sproul y el director en Seattle de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), Bryan Wilcox.

“Como director ejecutivo y jefes de las fuerzas del orden para el Estado, les pedimos que compartan con nosotros información sobre estas solicitantes de asilo”, requirió Inslee.

El gobernador y el procurador de Washington exigieron a los funcionarios federales dar a conocer donde están los hijos de estas inmigrantes y quienes los cuidan.

Pidieron conocer quienes son las muje-

Gobernador Jay Inslee dejó sentado que tiene diferencias con el presidente Trump por su escandalosa política. res que son detenidas mientras se resuelven sus peticiones de asilo. ¿Han recibido información sobre sus derechos legales o acceso a abogados, como los del Proyecto de Derechos de Inmigrantes del Noroeste?, cuestionaron.

“La nueva política de separación familiar de la Administración Trump está infligiendo un trauma intencional, gratuito y permanente a los niños pequeños que no han hecho nada incorrecto y a los padres que a menudo tienen solicitudes válidas de refugio o asilo”, señaló Inslee en la carta.

“Necesitamos entender de inmediato qué impactos está teniendo esta nueva política en las personas aquí en nuestro estado”, indicó. Seattle (NOTIMEX)

Un récord de 151 mil mexicanos en juicios de deportación en Estados Unidos Un total de 151 mil 299 ciudadanos de de Estados Unidos.

Para finales de mayo de 2018, el número México se encontraban hasta finales de mayo pasado en procesos de deportación de casos en espera de resolución alcanzó en cortes de migración en Estados Unidos, un máximo histórico de 714 mil 67, lo que se compara con los la mayor cifra en la 542 mil 411 que hahistoria, de acuerdo bía a fines de enero con datos del gobierde 2017, cuando el no federal. presidente Donald Un análisis difunTrump asumió el dido por el proyecto cargo.

TRAC de la UniverDurante su mansidad de Syracuse, dato, los casos pencon base en datos dientes han aumendel gobierno federal, tado 32 por ciento y destacó que a finales se han agregado 171 del año fiscal 2017 mil 656 casos adicio-que culminó el últi- Dada la política de Trump crece el número nales, de acuerdo mo día de octubre- un de potenciales deportados. con TRAC. total de 135 mil 360 El análisis precisó que la cifra de casos mexicanos se encontraban en proceso de pendientes no significa un alza en el inicio deportación.

La mayoría de estos casos se concentra- de juicios de deportación, debido a que ron en cortes de migración de tres estados: incluso el ritmo de presentación de casos ha California, Texas y Nueva York, de acuerdo disminuido respecto del año pasado.

El incremento en el número de los casos con el análisis de TRAC. El alza en la cifra de mexicanos en juicio se debe a que las cortes de migración se de deportación es consistente con el núme- toman ahora más tiempo para emitir una ro total de inmigrantes que esperan la reso- resolución, de acuerdo con TRAC. Nueva lución de sus casos en cortes de migración York (NOTIMEX)

¿Cómo contactar al Consulado de México?

Por considerarlos de interés para la comunidad mexicana el periódico El Mundo les ofrece el domicilio y punto de contacto del Consulado de México en Las Vegas Cónsul adscrita: Jeremías Guzmán Dirección: 823 S. 6th Street. 89101. Cerca de Las Vegas Boulevard y Charleston.

Teléfono: (702) 477-2700 Fax: (702) 477-2727 Para realizar una cita llamar al 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Página web: htpp://consulmex.ser.gob.mx/lasvegas/

www.elmundo.net

Junio 16 del 2018

11

Centroamérica en el mundo Pretenden procesar a Raúl Castro por derribo de avionetas en 1996 El jurista mexicano René Bolio, presidente de la Comisión Internacional de Justicia para Cuba (CIJC), dijo que existe una “presión política seria” para que el presidente Donald Trump ponga en marcha mecanismos legales para enjuiciar al ex presidente cubano, Raúl Castro.

La CIJC ha propuesto que se utilice la Ley Helms Burton o Ley de la Libertad Cubana para que Castro responda por el derribo de avionetas del grupo de exiliados Hermanos al Rescate en 1996, en aguas internacionales del estrecho de Florida, en el que murieron cuatro pilotos.

“Tenemos el apoyo de congresistas que se han sumado como el senador Marco Rubio, el congresista Mario Díaz Balart y el gobernador de Florida, Rick Scott”, dijo Bolio a Notimex.

Bolio, quien desde que trabajaba en las juventudes del Partido Acción Nacional (PAN) en 1994 comenzó a colaborar con el Directorio Democrático Cubano ayudando desde México a presos políticos cubanos, aseguró que el momento actual “es muy oportuno” para lograr este enjuiciamiento.

“No está Fidel Castro, no está Barack Obama y no está Hugo Chávez, son una serie de cosas que permiten pensar en ello”, agregó el jurista.

La CIJC considera a Raúl Castro autor intelectual de crímenes de lesa humanidad. En febrero pasado anunció una lista de otros 42 funcionarios cubanos a quienes acusa de delitos y violaciones de derechos humanos.

Lanzan campaña para que EU libere a activista transgénero salvadoreña El grupo humanitario Amnistía Internacional (AI) lanzó una campaña para que el gobierno federal de Estados Unidos libere a una activista transgénero por los derechos LGBT, que sufrió persecución y agresión sexual en El Salvador y está detenida por autoridades migratorias.

Amnistía Internacional lidera una campaña para la liberación de una víctima de agresión sexual y persecución que huyó de El Salvador y está detenida en Estados Unidos.

AI pidió que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) libere a la activista, a quien identificó solamente como Alejandra, del Centro correccional del condado de Cibola, en el estado de Nuevo México, por razones humanitarias.

El caso es especialmente urgente a la luz de la reciente muerte de Roxana Hernández, mujer transgénero de Honduras detenida en el mismo centro correccional, asentó AI. La muerte de la activista hondureña resaltó los riesgos que enfrentan las personas solicitantes de asilo trans que tienen necesidades médicas agudas.

“Alejandra merece la oportunidad de vivir segura y libre mientras espera la decisión sobre su caso. Las personas tienen derecho a buscar asilo de la persecución. No hay ninguna razón por la que deba ser encerrada para buscar protección”, dijo Denise Bell, investigadora de AI para migrantes y refugiados.

Bell añadió que Alejandra pasó más de diez años defendiendo los derechos de las personas trans en El Salvador.

Huyó de El Salvador en 2017 para escapar de repetidas extorsiones, amenazas y ataques. Fue atacada sexualmente por miembros de una pandilla criminal transnacional, y por militares salvadoreños debido a su identidad de género.

Temerosa de que no sea seguro para ella regresar a El Salvador, Alejandra ha estado ejerciendo su derecho a solicitar asilo para permanecer en Estados Unidos. Nueva York (NOTIMEX)

La lista fue entregada a los departamentos de Estado, del Tesoro y de Justicia de EU para impedir el acceso a este país de dichas personas, y congelar sus cuentas bancarias.

Funcionarios del régimen cubano están en la lista por el naufragio del remolcador 13 de Marzo, que según testigos fue hundido por autoridades cubanas con mangueras de agua a presión que embistieron la embarcación que huía de Cuba con 72 personas a bordo. Bolio aseguró que están enfocados en el caso de las avionetas de Hermanos al Rescate, porque es el más avanzado.

“Raúl Castro ya no es el jefe del Estado y perdió la inmunidad diplomática, por lo que puede ser sujeto a este proceso”, subrayó Bolio. Miami (NOTIMEX)

Raúl Castro, que en 1996 fungía como Ministro de las Fuerzas Armadas, ya no cuenta con inmunidad diplomática.

5 0

www.elmundo.net

Junio 16 del 2018

13

14

Junio 16 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El Mundo de la Mujer

Mujer sin límite

¡No seas mamá alcahueta!

Por María Marín

“No quiero que a mis hijos les falte, lo que yo nunca tuve”.

Esta frase la utilizan con frecuencia los padres que quieren justificar todas las alcahueterías que tienen con sus hijos.

Mi amiga Diana es un buen ejemplo. Cuando su hijo cumplió 16 años le regaló una “laptop”, un “plasma TV” y como si fuera poco ¡un carro deportivo! Esta actitud desmedida de consentir al joven se debe a que ella no tuvo ningún lujo en su niñez, y como batalló muy fuerte para conseguir lo que hoy tiene, no quiere que esta historia se repita con su muchacho.

Quizás tú también accedes a los antojos de tu hijo con la rapidez de un rayo. Tal vez asumes responsabilidades que él tendría que cumplir, o le resuelves problemas que debería solucionar por sí solo.

Al hacerle la vida tan fácil y complacer todos sus caprichos, inconscientemente, ¡LE ROMPES EL CAPULLO!

Cuando la mariposa está casi lista para abandonar su capullo, empieza a “forcejear” y “patalear” para salir a volar.

Alguien que no entiende este proceso piensa que está sufriendo y agonizando.

Entonces, en su ignorancia y con el afán de socorrerla, comete el grave error de abrirle la envoltura y en vez de ayudarla, le troncha su futuro. Este arduo jaloneo que enfrenta la mariposa es vital para desarrollar fuerza en sus alas y así poder volar victoriosamente.

Esto mismo sucede con el desarrollo de un niño: cuando evitas que se esfuerce y le das todo, en vez de ayudarlo, perjudicas su crecimiento. Lo privas de descubrir su espíritu emprendedor, y la capacidad para defenderse y ser independiente más adelante.

Es maravilloso darles gusto a los hijos, pero existe una verdad universal que dice: los seres humanos disfrutan más los logros alcanzados con sudor, que los obtenidos sin pasar trabajo alguno.

Por eso ¡No seas tan alcahueta! Permítele a tu hijo experimentar la satisfacción que produce adquirir triunfos por uno mismo.

Sintoniza todos los miércoles“María Marín Live”por Facebook Live 7:00 pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Angeles Freire:

Considero que el arte me mantiene viva

Si antes, por mis pinturas, el evento de que te hablé, todo eso permitía una vida pública considerable, particiMueve con rapidez en pincel, los rasgos hablan a las par en un evento tras otro, viajar, organizar actividades, claras de muchas cosas menos de pasividad, y es que An- reconozco que la enfermedad me saca de circulación por geles Freire, de Torreón, Coahuila, es una mujer inquieta, varios años, es una prueba dura, en extremo exigente, enamorada del arte y la belleza. y debo poner freno a todo lo que era antes, luchar por Desde pequeña, tal vez con 13 años, comprendo que lo más valioso, mi vida, mi salud, remarca con el rostro resaltar la belleza de la mujer y pintar, son dos cosas que serio. me apasionan y estarían muy ligadas a mi vida.

Sí, soy muy independiente, muy apasionada y tempeSin escuelas, haciendo alarde de mujer autodidacta, ramental, subraya, eso quienes me conocen dicen que lo Freire acude a lo que especialistas ven en mis cuadros, en los trazos, vinculados a la pintura, llaman comentan que soy una artista rearte contemporáneo. Sorprende belde, y creo que tienen razón, muy a quienes apenas la conocen independiente, amiga de hacer lo pero admiran piezas suyas como que quiero.

‘Poder interior’, ‘México... tierra Soy del signo zodiacal Piscis, bendita’, ‘El arte de vivir’, ‘Triple hago muchas cosas y también me metamorfosis’, ‘Fortaleza’, ‘Tentagusta dar, por ejemplo ya valoro ción’, y ‘Renovación’, entre otras llevar a efecto un taller sobre creapiezas, hasta completar unas 80. tividad, gratis, para propiciar que la Precisamente ‘Triple metamorfogente conozca lo que tiene dentro, sis’ le valió un premio. encamine su talento... me encanta He regalado algunas obras, compartir, significa. No me gusta otras las dono, apunta, quiero decir a tres, cinco, diez personas pintar un cuadro para el evento pinten esto, no, creo no deben pintar ‘Un lienzo por Venezuela’, se lo lo mismo, prefiero decirles lleven al En gran medida debo mi vida al arte, afirmó voy a obsequiar a mi amiga Dalia papel, al lienzo, lo que sientan, dejen la pintora Freire; Dios me dio fuerzas para Suárez, promete. salir todo lo que tienen dentro. salir adelante. (Foto Roberto PELÁEZ) Hace muchos años, comenta, Pues claro que recuerdo a Togracias entre otros al apoyo de Eddie Escobedo Sr., pude rreón, una no debe olvidar sus raíces, advierte, mis tradiciohacer realidad el evento ”Bella dama latina”, que alcanzó nes y las de mis padres, de mis abuelos, viven dentro de mi; mucha popularidad y por problemas de salud no pude allí di los primeros pasos para aprender de belleza, hice mis continuar. primeros garabatos, entonces mi vida está ligada también Por mucho tiempo, abunda, llevo una vida muy a aquel lugar donde nací. agitada, me veo afectada por el tiroidismo, y hasta hoy Me gusta pensar, indica, que el arte y la belleza van de me han realizado ocho operaciones, me vi entre la vida la mano, no deben separarse nunca... cuando pinto, cuando y la muerte, señala, muy descompensada, víctima del tengo la posibilidad de ofrecer consejos de belleza, participo estrés... me diagnosticaron muerte clínica, sin embargo en una exposición, regalo uno de mis cuadros, siento algo comprendo que Dios me tenía reservadas muchas cosas, muy dentro, lo que llamo ‘ayuda interior’, eso en gran medida fue como una prueba de supervivencia, y Él me dio fuer- es la fuerza que me empuja, me da fuerzas y valor para seguir zas para aferrarme a la vida, precisa. Dios permitió que adelante, y no quiero perder ese ímpetu. viviera para que me reencontrara, comprendiera que aun Mueve con rapidez en pincel, los rasgos hablan a las tenía mucho por hacer. claras de muchas cosas menos de pasividad.

Por Roberto PELÁEZ

Creó mexicana Frida Escobedo pabellón versátil en Jardines de Kensington en Londres La arquitecta mexicana Frida Escobedo creó el Pabellón 2018 de la Galería Serpentine en los Jardines de Kensington, inspirado en un patio interior mexicano construido de celosía, un espejo de agua y el uso de la luz natural.

El pabellón al aire libre aprovecha las áreas verdes y la luz del verano londinense combinado con una “alberca” de unos 5 milímetros de profundidad y una línea que evoca el Meridiano de Greenwich, el punto de referencia para medir la hora mundial y la distancia geográfica.

Escobedo señaló que el espacio público está hecho de materiales que fueron producidos en el Reino Unido.

“Obviamente el pabellón tiene ciertas notas mexicanas porque soy mexicana y allí es donde produzco este espacio y es donde trabajo, pero también de materiales locales, del lugar donde se ubica, su relación con la galería y la forma en que se utiliza el parque”, aseguró.

El versátil pabellón está dividido con celosía hecha de concreto, un material ampliamente utilizado en la arquitectura mexicana.

“La celosía la utilizamos para crear un espacio íntimo, que al mismo tiempo deje pasar ese mensaje de una manera filtrado, de manera sutil y al mismo tiempo tener un espacio íntimo muy introspectivo”, explicó la arquitecta.

Escobedo reconoció que presentarse en este espacio público por el que transitan miles de personas “es una plataforma increíble, es una plataforma que da muchísima visibilidad”. Por 18 años consecutivos la Galería Serpentine asigna este espacio público

La creación de la mexicana Escobedo llama la admiración de los visitantes en los Jardines de Kensington, Londres. experimental a un arquitecto renombrado de distintos países del mundo.

Escobedo (nacida en 1979) es la arquitecta más joven en aceptar esta comisión anual que cada año es comisionada a un renombrado arquitecto internacional como la británica Zaha Hadid, el español SelgasCano o el danés Bjarke Ingels. “Es un honor estar al lado de arquitectos tan reconocidos con proyectos tan interesantes para el pabellón, entonces me siento muy afortunada”, aseguró Escobedo.

El espacio busca una locación permanente después de su casa temporal a unos pasos del Palacio de Kensington.

En 2015 Frida Escobedo intervino en el patio central del museo Victoria & Alberto (V&A), que alberga la colección de artes decorativas y diseño más grande del mundo.

México (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Junio 16 del 2018

15

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

A

Inducido al Salón de la Fama

Erik “Terrible” Morales ya es inmortal

El seleccionado ruso dio muestras de su desempeño y potencial ofensivo para dejar tendido a un Arabia Saudita que no mostró mucho y de ahora en adelante debe esforzarse por no volver a ser víctima de una goliza; el cuadro local, aun sin exigirse, se ganó a pulso los aplausos del respetable en la jornada inaugural de la Copa. (Foto NOTIMEX)

Marcador: Rusia 5 - Arabia Saudita 0

Rusia redondea inauguración con goleada La ceremonia inaugural la redondeó la selección de Rusia, que cumplió con creces y goleó sin complicaciones 5-0 a Arabia Saudita, en la Copa del Mundo 2018.

La cancha del Estadio Luzhniki albergó el primer partido donde el país anfitrión evitó sorpresas gracias a los goles de Lury Gazinsky (minuto 12), Denis Cheryshev (al 43 y 90+1), Artem Dzyuba (71), y Aleksandr Golovin (90+5).

La goleada, ilusiona a los de casa, Rusia lidera el Grupo A con tres puntos, los saudíes tienen cero, a falta de que Uruguay y Egipto, se midan este viernes.

Rusia se presentó ante su afición con la obligación de ganar, y Arabia Saudita, tal vez era el 11 más ideal para iniciar el camino con el pie derecho. De inmediato se hicieron de la posesión del balón, buscaron el arco defendido por Abdullah Almuaiouf y lograron el gol antes del primer cuarto de hora para evitar complicaciones posteriores.

Un pase preciso de Aleksandr Golovin permitió el cabezazo de Lury Gazinsky para poner el partido 1-0 a favor de los locales que tuvieron un comienzo prometedor en esta su Copa del Mundo.

Hasta el minuto 20, los saudíes se animaron al frente para apenas acercarse al arco del experimentado Igor Akinfeev cuando el más talentoso de Arabia, el “10”, Mohammed Alsahlawi se quedó cerca de rematar franco al gol, pero el zaguero Ilya Kutepov tuvo un cruce fundamental.

El buen momento de la selección local, junto a la algarabía en la tribuna, decayó un poco porque Alan Dzagoev

se retiró lesionado, entró de Denis Cheryshev antes de la media hora de partido.

Cheryshev firmó un golazo para dar tranquilidad a Rusia.

El exjugador del Real Madrid tomó el balón dentro del área, recortó con estilo a Mohammed Alburayk y Omar Hawsawi y sacó zurdazo imposible para Almuaiouf, en un 2-0 merecedor de un comienzo mundialista.

En el complemento, los rusos bajaron el ritmo y eso permitió a Arabia Saudita tener más la pelota, situación que provocó la acción más clara del visitante con un centro raso que no alcanzó a empujar Taisser Aljassam.

Esa disminución de intensidad del equipo dio pauta a algunos silbidos de los seguidores locales.

Los rusos reaccionaron, conscientes de esa exigencia de su público y acordándose que la diferencia de goles será vital para definir el pase a la siguiente ronda. Así, consiguieron el 3-0 con testarazo del recién ingresado Artem Dzyuba en la primera pelota que tocaba.

Rusia completó la fiesta en el inicio mundialista con dos golazos que decretaron la goleada. El 4-0 conseguido por Cheryshev, quien logró su doblete con disparo de tres dedos y el 5-0 de Aleksandr Golovin, de tiro libre.

Rusia aumentó la ilusión como país anfitrión, aunque consciente de que después Egipto y Uruguay le exigirán más, mientras que Arabia Saudita deberá mejorar notablemente o al menos pelear para no volver a recibir una goleada.

Moscú (NOTIMEX)

El ex peleador mexicano Erik “Terrible” Morelos ya es parte del recinto de los inmortales, tras ser inducido al Salón de la Fama del Boxeo Internacional que se ubica en la ciudad de canastota, Estados Unidos.

Junto al “Terrible” Morales, vivieron un día inolvidable el ucraniano Vitali Klitschko, quien brilló en la división de los completos, y el estadounidense Ronald “Winky” Wright, ex campeón superwelter.

Tras el desfile por las calles, las nuevas leyendas en el recinto estuvieron en la ceremonia de inducción, donde recibieron su anillo y diploma que los oficializa como nuevos integrantes del Salón de la Fama.

Ayudado en la traducción por el presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Mauricio Sulaimán, “Terrible” Morales recordó que en su primera función no pudo debutar como profesional, pero con el paso de los años pudo lograr sus objetivos.

“Soñaba con ser un buen peleador, con ser campeón del mundo alguna vez”, dijo agradecido con todos los que de alguna manera tuvieron que ver con su exitosa carrera, en la que ganó títulos en las divisiones gallo, pluma, superpluma y superligero.

“Gracias a quienes hicieron que Érik Morales fuera cada vez mejor”, añadió el de la Zona Norte de Tijuana, que estuvo acompañado de sus hijos Erik y Nicolás, y de amigos como Marco Antonio Barrera.

“Terrible” se convirtió en el peleador número 15 nacido en México que ingresa al recinto de los inmortales, junto a Rubén “Púas” Olivares, Salvador “Sal” Sánchez, Carlos Zárate, Miguel Canto, Vicente Saldívar, Pipino Cuevas y Alberto “Baby” Arizmendi.

También están Carlos Palomino, Daniel Zaragoza y Humberto “Chiquita” González, Ricardo “Finito” López, Julio César Chávez, Guadalupe Pintor, Marco Antonio Barrera y “Terrible” Morales.

Otros mexicanos en el Salón de la Fama son José Sulaimán, quien fuera presidente del CMB cerca de 38 años, además de los entrenadores Ignacio “Nacho” Beristain, Arturo “Cuyo” Hernández y el manejador Rafael Mendoza.

Canastota (NOTIMEX)

16

Junio 16 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

España está lista para enfrentar a Portugal y a Ronaldo, asegura “Koke” El centrocampista Jorge Resurrección habló de la importancia del primer Merodio, “Koke”, expresó que todos en la encuentro, al decir que “a un Mundial selección de España están listos para su siempre vas con la máxima ilusión. En debut en la Copa Mundial Rusia 2018, Brasil las cosas no salieron bien y es que será ante Portugal, y en especial para duro, porque vas con todo a ganar el cuidarse del goleador Cristiano Ronaldo. torneo. Tenemos el mismo objetivo y “Tenemos muchas ganas de jugar el debemos luchar todos por ello”. primer partido y hacerlo bien. Estamos El tema de enfrentar al goleador pormetidos al ciento por ciento y quien tugués Cristiano Ronaldo también estujuegue en el debut lo hará de maravilla. vo presente en la sala de conferencias y Siempre salimos a ganar y el mejor resulmás cuando el llamado “CR7” desparratado que esperamos es la victoria”, declaró ma sus goles en las canchas españolas en conferencia de prensa. con el uniforme del Real Madrid.

Koke, puro talento español.

Será el viernes 15 cuando los vecinos “Preparamos todo y nos preparamos europeos se vean las caras en el estadio de Sochi, con una mirándonos a nosotros mismos. Claro que estudiamos el España campeona del mundo en 2010, pero en Brasil 2014 rival y lo importante es lo colectivo. Debemos tener cuienviada a casa tras concluir la fase de grupos, y un Portugal dado porque son los campeones de Europa y tenemos campeón de Europa. que hacer bien las cosas si queremos ganar el partido”, Quien a nivel club juega para el Atlético de Madrid, dijo. Krasnodar (NOTIMEX)

El mundo colgado de un balón Por Roberto PELÁEZ Desde este jueves 14 y por poco más de un mes el mundo pende, literalmente, de un balón, atentos todo a cuanto sucede en Rusia 2018, en ocasión de la Copa Mundial de futbol, para muchos el deporte más hermoso, un total de 22 jugadores en pugna por dominar la esférica y conducirla hasta el arco rival.

Distribuidos en ocho grupos, de cuatro equipos cada uno para un total de 32 selecciones en representación de diferentes áreas geográficas, detrás de cada cuadro, de su colectivo técnico, suman millones los seguidores, deseosos de ver avanzar al pantel de su preferencia hasta verlo levantar la ansiada Copa; la disputa tiene lugar cada cuatro años y resulta en extremo difícil retener el trofeo por dos lides mundialistas de manera consecutiva.

El Azteca, primer estadio en recibir tres inauguraciones de Mundiales El Estadio Azteca se convertirá en el primer recinto que celebre tres inauguraciones de Copas Mundiales a lo largo de su historia: 1970, 1986 y 2026.

El 31 de mayo de 1970, el “Coloso de Santa Úrsula” fue la sede del primer partido de aquella justa mundialista, donde 106 mil personas se dieron cita para presenciar el encuentro entre México y la ya extinta URSS. En 1986, Colombia iba a ser el país organizador del Mundial; sin embargo, la situación que atravesaban los “cafetaleros” los hizo abstenerse, por lo que se dio pie a

que México lo hiciera de nueva cuenta, para que el inmueble ubicado en Calzada de Tlalpan recibiera el primer encuentro del torneo en el cual se enfrentaron Bulgaria e Italia.

Con la designación de México, Estados Unidos y Canadá como los encargados de organizar el Mundial en 2026, se ha planteado que habrá una inauguración simultánea en las tres sedes, donde el Azteca será el recinto que reciba dicho encuentro en este país. Moscú (NOTIMEX)

Canelo vs Golovkin el 15 de septiembre El segundo combate entre Saúl ‘Canelo’ Álvarez y Gennady Golovkin se disputará el 15 de septiembre en Las Vegas, confirmó Oscar de la Hoya, excampeón del mundo y actual promotor de boxeo. Álvarez y Golovkin protagonizaron su primer pleito el 16 de septiembre de 2017 y hubo empate, un veredicto controvertido por parte de los jueces. El pleito dio mucho de que hablar. El combate de revancha estaba programado para el 5 de mayo en Las Vegas, pero fue cancelado luego de que

el mexicano diera positivo por clembuterol, por consumo de carne contaminada, y fue sancionado con seis meses de suspensión por la Comisión Atlética de Nevada.

El castigo se consideró retroactivo, a contar desde el 17 de febrero, fecha en que se sometió a la prueba antidopaje de manera voluntaria, por lo que su castigo finalizará a mediados de agosto y estará listo para pelear el 15 de septiembre, una de las fechas clave en Las Vegas.

México (NOTIMEX)

El balón y la ansiada Copa, indiscutibles protagonistas; este es el trofeo que muchos quieren y pocos pueden exhibir.

Rusia, por su condición de sede, junto a Portugal, Francia, Argentina, Brasil, Alemania, Bélgica y Polonia son las ‘cabezas’ de grupo. Vale apuntar que de cada llave pasan los dos primeros a la siguiente fase. México aparece en el denominado grupo F, junto a Alemania, Suecia y Corea del Sur. Pero si de pronosticar se trata, veamos qué opinan conocedores del tema, personas ligadas por muchos años al futbol. Efraín Martínez considera que: Brasil, de la mano o mejor aun de las piernas, de Neymar, tiene todo para imponerse y conseguir su sexta Copa del Mundo, seguido por Argentina, la Argentina de Messi, y España; en esta oportunidad no veo con todas las opciones a Alemania.

Sobre México, abundó, no creo que pase de la etapa inicial, y si lo hace como segundo del grupo, entonces De los entredebe enfrentar a Brasil, favistados pocos vorito para imponerse en la le concedieron llave E... respecto al clásico ‘caballo negro’, dijo, Francia, opciones reales de hecho, va a ser un cona México. trincante muy difícil.

Por su parte Everardo Mendoza, un amante de los deportes de pies a cabeza, acuñó: veo a Alemania con muchas posibilidades de discutir el primer lugar, con Brasil y Francia a continuación. México? No, creo que pueda llegar siquiera a la segunda etapa.

También le ve muchas opciones a Alemania y Brasil el conocido Marco Villanueva, sólo que él da favorito a España, mientras que al Tri el experimentado Villanueva no le ve opción alguna, no me gusta el sistema de rotación del director técnico colombiano Osorio, quien guía las riendas de los mexicanos, aparte de que el grupo está muy tenso, pues al aparecer ahí Alemania deja casi una sola plaza, argumentó.

Ulises Leyva da como favoritos para las tres primeras plazas a Argentina, Brasil y Alemania, no veo a España con el favoritismo de hace ocho años cuando el famoso gol de Andrés Iniesta le dio el título en el partido decisivo, manifestó. Francisco Martínez, quien le ve posibilidades a México de avanzar al menos hasta la segunda etapa, considera que Brasil tiene todos los argumentos para discutir con Alemania en la final, mientras España se adueña del tercer escalón. Vamos a ver qué pueden hacer Argentina y Francia, se preguntó.

www.elmundo.net

Junio 16 del 2018

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

A

17

Cultura y Entretenimiento

Abraham Mateo se sitúa a la cabeza de la lista Billboard

El joven cantante español Abraham Mateo celebra su resonante éxito en la radio latina y norteamericana gracias a su sencillo “Se acabó el amor” al llegar a encabezar las exigentes listas Billboard.

La canción cuenta con más de 60 millones de visitas en la plataforma YouTube, mientras que “Loco Enamorado” sobresale con 250 millones desde 2017. Por ambos temas, el cantante se ha colocado entre los españoles que lideran las listas “Latin Airplay” y “Latin Rhythm”.

Rosalba Aguirre, a la izquierda, reconoció el trabajo del director José Anthony. Ella encarna en la obra al ama de Julieta, siempre cerca de ella, atenta a sus requerimientos; ellas reiteran su deseo de volver a trabajar con Anthony. (Foto Cortesía)

En Las Vegas Little Theatre

Romeo y Julieta... una historia distinta Por Roberto PELÁEZ José Anthony va de un lado a otro, corrige aquí, da una palmada en la espalda de un actor, anima al de más allá. Las Vegas Little Theatre (ubicado en el 3920 Schiff Dr., Las Vegas, Nevada 89103) acoge por primera vez en cuatro décadas una obra en español.

Anthony acepta el reto, lleva a las tablas una pieza archi conocida: Romeo y Julieta, solo que esta vez es una version distinta, contada de atrás para alante, reconoce el inquieto director de teatro. La obra “La reina Mab”, se lleva a escena este viernes a las 6:45, el sábado 16 a las 8 de la noche, y el domingo 17 a partir de la 1:30; participan alrededor de 15 actores.

Se trata de la novena edición del Fringe Festival, un evento que recibe con mucha expectativa la pieza que dirige Anthony, un apasionado del teatro, que a decir de algunos de los actores trasmite el amor que lleva dentro por las tablas.

Me siento muy bien bajo la dirección de Anthony, reconoció a El Mundo Rosalba Aguirre, quien encarna a la ama de Julieta, “debo ayudarla a vestir, a estar siempre presentable a los ojos de su amado”, comentó, al principio sentía miedo escénico, pero el director me ha dado mucha confianza, y no solo a mi, nos sentimos como una familia, un grupo de actores que hace mucho nos conocemos, destacó Aguirre,

y eso me parece muy bien.

Christopher Taylor, un adolescente que estudia séptimo grado, destacó: estoy muy contento, soy un espadachín que acompaña al primo de Julieta... estoy de vacaciones, y me gusta el teatro, ojalá recibiera otras oportunidades como esta.

No abunda el teatro hispano en Las Vegas, señaló Dalia Suárez, otra de las enamoradas de las tablas, ya con experiencia por participar en varias obras y presenciar numerosos ensayos, “por supuesto que hay cosas que mejorar, pero esto de José Anthony y sus actores es digno de reconocimiento, los aplaudo, espero que las presentaciones sean un éxito... veo al director con mucho deseo de sacar el extra a los participantes; Romeo y Julieta es siempre exigente, se imagina comenzar con la muerte de los enamorados, contar la historia de reversa”.

Hemos puesto el mayor empeño, apuntó el director, a veces con algunos obstáculos, otras menos, pero no ha faltado el deseo de hacer, la voluntad de los participantes en ‘La reina Mab’, por eso me siento optimista, orgulloso de lo que hemos logrado, no satisfecho, podemos y debemos mejorar en cada presentación; asumimos el reto, que por mi parte lo veo como una meta que a la vez resulta otro punto de partida para llegar más lejos.

La invitación está en pie. Romeo y Julieta, digo, ‘La reina Mab’, una historia de amor que no muere.

El talentoso Abraham Mateo atraviesa un excelente momento de su carrera artística; más de 60 millones de visitas en You Tube ratifican lo anterior.

Sumado a esto, se estrena en la radio el “Worldwide remix” de “Se acabó el amor”, producido por DJ Chino y con la participación del cubano americano Pitbull y Chacal.

El tema fue escrito por Chacal y el mismo Abraham, además cuenta con la participación de la voz de la súper estrella Jennifer Lopez y el reggaetonero Yandel.

La gira “XIII Tour” anunciada en días pasados por el compositor, comenzará en España, sus presentaciones serán en las ciudades de Madrid, Barcelona, Málaga, Sevilla y Tenerife.

En Latinoamérica, trascendió, tiene confirmados algunos conciertos durante octubre y noviembre de este año, además de México, Panamá, Ecuador, Chile, Uruguay y Argentina. El sencillo “Se acabó el amor” ya se encuentra disponible en todas las plataformas digitales. México (NOTIMEX)

18

Junio 16 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Calendario de eventos Entre mujeres... los martes

Mary Reyes reitera la invitación del ‘Club Entre Mujeres’, que se reúne los martes, a las 11 de la mañana, en el 4535 al oeste de la avenida Sahara, suite 208, con pláticas sobre diferentes temas, sobre todo de aspectos económicos y un mejor uso del presupuesto familiar.

Sexto aniversario del grupo NA Paso a paso

Los integrantes del grupo de Neuróticos Anónimos Paso a paso celebrarán el sexto cumpleaños este sábado 16 en la iglesia Cristo Rey (Salón Parish), ubicado en el 2000 al sur de la Maryland Parkway, desde las 4 de la tarde. Entrada gratis. Más infomación en el (702) 238-3848.

Conferencias sobre salud los miércoles

Todos los miércoles del presente mes, en el horario comprendido de 6 de la tarde a 8 de la noche, la doctora Olga Cobián ofrece conferencias gratis muy útiles, provechosas, sobre diferentes aspectos relacionados con la salud. Sede: 4530 al sur de la Eastern (esquina con Harmon). Más detalles en el (702) 381-1819.

Para los seguidores de Lupillo Rivera

El conocido Lupillo Rivera se presentará el sábado 16, a partir de las 5:30 de la tarde, en el 2930 al norte de Las Vegas Boulevard... es una excelente oportunidad para los seguidores de su música.

Cine en el Container Park

El filme ‘Spider-man Homecoming’ se proyectará el jueves 21, a partir de las 8 de la noche, en el Downtown Container Park (707 al este de la Fremont). Una buena oportunidad para los seguidores de esta zaga en que abunda la acción y saltos espectaculares.

Hamilton... historia y música

The Smith Center (361 Symphony Park Ave.) acoge el laureado espectáculo Hamilton, sobre la vida del fundador de Estados Unidos Alexander Hamilton, más de dos horas de hip hop, jazz, blues, rap, el sábado 23 a partir de las 7 de la noche. Cómo se convirtió Hamilton en el brazo derecho de George Washington, todo ello apoyado en la música.

Mensaje de paz y salvación

La Iglesia La Luz del Mundo invita a compartir un mensaje que traerá paz a su vida y salvación al alma. Cultos en 2413 E. Cedar Ave. LV. NV 89101 (de lunes a sábado 5 y 9 de la mañana, y 6 de la tarde); en 2784 N. Martin Luther King Blv. North LV, NV 89032 (jueves a las 6 PM, domingos a las 10 AM, y 5 PM), y en 206 W. Pacific Ave. Henderson, NV 89015 (de lunes a sábado, a las 5 y 9 AM, y 6 PM; los domingos 10 de la mañana y 5 de la tarde).

Opinión

La Columna Vertebral La mejor defensa es… conocer tus derechos

Por José López ZAMORANO

Es entendible que la nueva política dar su nombre y dirección, pero No tiene migratoria de la administración de Donald que acceder a ningún registro de su persona Trump haya generado niveles de preocupa- y pertenencias, pero siempre mantenga la ción e incertidumbre en la comunidad de calma y condúzcase de manera respetuosa migrantes del país, especialmente ante el ante las autoridades. temor de aquellos indocumentados de que En caso que se le notifique que será sean objeto de una deportación sumaria que arrestado, permanezca en silencio, solicite los aleje de manera imprevista de sus seres la presencia de un abogado y pida que se queridos. le permita comuniLos repor tes de carse con su consuoperativos inéditos lado. Recuerde que fuera de un avión, de tiene derecho a llaun templo religioso o mar a su abogado de una escuela, han alisin que la policía mentado un estado de escuche el conteansiedad que empieza nido de la convera cambiar los hábitos sación y casi todos cotidianos, no sólo de los consulados tielas personas en connen una sección diciones migratorias de protección a sus no autorizadas, sino connacionales.Si La implacable política de ‘tolerancia cero’ también de residentes las autoridades lo trae consigo el miedo de muchas personas, legales y de ciudadaponen bajo cussobre todo indocumentadas. nos de origen latino, todia de la Oficina temerosos de caer en las redes migratorias de Inmigración y Aduanas (ICE), la ACLU por el color de su piel. recomienda no firmar ningún documento, Siete de cada diez extranjeros que en particular una solicitud para salir del país habitan en los Estados Unidos y que no o una orden de remoción, sin antes hablar son ni ciudadanos ni residentes legales con un abogado, toda vez que podría estar permanentes, viven con la preocupación renunciando a ciertos derechos para pernatural de que pueden ser deportados en manecer en Estados Unidos. cualquier momento. Singularmente, el nivel En caso que crea que sus derechos han de preocupación es muy similar entre los sido violados, independientemente de su residentes con “Green Card”, de acuerdo con condición migratoria, anote todo lo suceuna encuesta del Centro Pew. dido en su interacción con las autoridades, Tiene por ello sentido la campaña lan- incluidos nombres y zada por organizaciones como la Unión señas de vehículos oficiales. Si hay testiNacional de Libertades Civiles (ACLU) o de gos, recopile sus nombres y referencias en gobiernos como el de México, para que to- caso de que llegue a necesitarlos. dos los inmigrantes sin excepción conozcan Nunca hay que olvidar que en Estados sus derechos y sepan cómo responder si son Unidos todas las personas tienen derechos, detenidos en la calles o visitados en sus casas cualquiera que sea su estatus migratorio, y por autoridades migratorias. usarlos es una prerrogativa de vivir en este Por ejemplo, si es extranjero, no es ciu- país. Ante el temor, la mejor defensa es dadano de los Estados Unidos y la policía conocer esos derechos y ejercerlos. lo detiene caminando en la calle, tiene el Para más información visite www.larederecho de permanecer en silencio. Puede dhispana.org

Premian documental ‘Caravaggio’ Del mexicano Garcés Lambert El filme “Caravaggio. El alma y la san- y en sus impulsos “irrefrenables”. gre”, dirigido por el mexicano Jesús Garcés Estrenado en México en mayo pasado, Lambert, ganó el Globo de Oro al mejor “Caravaggio. El alma y la sangre” ha sido el documental otorgado por documental más visto en la la Asociación de la Prensa historia de Italia.

Extranjera en Italia.

En declaraciones a NotiLa narración de la cinta mex, Garcés Lambert, quien se desarrolla en dos niveles a reside desde hace más de 25 partir de documentos obteaños en el país de la bota, nidos luego de una profunda dijo que la cinta se estrena investigación en archivos este mes en Colombia y históricos, dijeron las motivaen septiembre lo hará en ciones de la premiación, que países como Inglaterra e tuvo lugar en la Villa Medici El laureado realizador mexi- Irlanda, para llegar a casi 60 de la capital italiana. cano Jesús Garcés Lambert. naciones.

Se trata, añadió, del nivel Con la aprobación ciende la digresión artística, que cita “excelen- tífica y la participación del experto Claudio temente” los lugares y las obras del pintor Strinati así como de Mina Gregori, Roberto y de la exploración del hombre por medio Longhi y Rossella Vodret, la cinta relata la de escenas evocativas y simbólicas como historia del controvertido y genial pintor itametáforas de la condición existencial de Ca- liano Michelangelo Merisi, conocido como ravaggio, lo que permite entrar en su mente Caravaggio (1571-1610). Roma (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Talento hispano apenas comienza a ser explotado en Hollywood: Del Toro Para el actor, director y productor puertorriqueño Benicio del Toro entrar a la industria televisiva y cinematográfica de Estados Unidos ha sido un proceso medianamente complejo, pues el talento del hispano apenas está comenzando a explotarse.

En entrevista con Notimex a propósito del estreno en México de la película “Sicario. Día del Soldado”, Del Toro compartió que aún hay una reserva que no se ha aprovechado, pero que a diferencia de cuando se inició en la industria, hace más de tres décadas, “cada vez se va explotando un poco más”.

“Hoy hay más oportunidades, hay más series de televisión en Estados Unidos y por lo tanto más oportunidad para los hispanos haciendo o no personajes de hispanos, pero el talento existe y aquí (en México y Latinoamérica) hay mucho”, expresó con Benicio del Toro. emoción.

Su desarrollo profesional en Estados Unidos no ha sido del todo fácil, pero admite que su nacionalidad puertorriqueña ha jugado un papel importante.

“Los puertorriqueños somos ciudadanos americanos, pero si vive en Puerto Rico, es un ciudadano americano de segunda clase, porque no puedes votar por el presidente de Estados Unidos ni tienes representación en el Congreso, verdaderamente no tienes voz para controlar tu destino”, compartió.

Tras mencionar que esa situación se torna un poco complicada, dijo que la diferencia radica en vivir en uno de los estados de la Unión Americana, porque así tienes los mismos derechos que cualquier estadunidense. “Así que no llegué a Estados Unidos como extranjero, sino como ciudadano”.

Y así ha logrado hacer una destacada trayectoria en el país vecino, siendo su primera gran aparición en cine con “Licencia para matar”, película en la que interpreta a un asesino que lucha contra el “Agente 007”.

A lo largo de 32 años de trayectoria, lo mismo ha sido parte de producciones de Hollywood que de cine independiente, como la película “Che, el argentino”, de Steven Soderbergh, con la que ganó el Premio al Mejor Actor en el Festival de Cine de Cannes en 2008.

No obstante, también ha sido acreedor a un Globo de Oro y Oscar al Mejor Actor de Reparto, además del Oso de Plata al Mejor Actor en el Festival de Cine de Berlín, por su trabajo en “Traffic”, también de Steven Soderbergh.

De más reciente manufactura resulta su participación en “Escobar: Paradise lost”, “Star Wars: Episodio VIII-Los últimos Jedi”, “Avengers: Infinity war” y “Soldado”, esta última película es antecesora de “Sicario. Día del Soldado”, que estrenará en México el 26 de junio próximo. México (NOTIMEX)

Por diferencias con su disquera

Impiden a Paquita grabar: Manuel Toscano El compositor Manuel Toscano lamentó que su amiga Paquita la del Barrio por el momento no pueda grabar más por diferencias entre ella y la discográfica a la que pertenece.

El autor de “Rata de dos patas” y “Me saludas a la tuya”, afirmó: “Tiene temas nuevos de mi autoría, pero pasa por este conflicto, la disquera vendió como catálogo su propuesta. Aunque pase por el peor de sus momentos, no dejaré de darle composiciones, hoy no hay otra intérprete tan fuerte como ella”.

“Paquita tiene para seguir dando trancazos musicales, de hecho le mandé un disco compacto con 10 temas nuevos”.

Una señora “que no es la jovencita, que no es la de cinturita de avispa, que haya pegado tan fuerte, eso es una obra divina, hay que aprovechar que en su género es la única, y que después de Jenni Rivera la competencia queda vacía”.

El compositor veracruzano radicado en Estados Unidos afirmó que tema que escribe para la afamada intérprete es único y sólo para ella. México (NOTIMEX)

Junio 16 del 2018

19

Opinión La Hipnoterapia al alcance de todos Los beneficios de perdonar Hola amigos lectores, ahora voy a referirme a los beneficios que trae consigo el perdonar a la mayoría de las personas viven todavía en el pasado, con enojo, coraje, y resentimientos.

Yo como terapistas y consejera con muchos años de experiencia, puedo decir que estas emociones causan mucho daño, sobre todo mental y físicamente.

De qué sirve ahora el pasado, no sirva de nada para estar más sana y tener mejor calidad de vida, entonces lo indicado, lo aconsejable es dejar lo que ya no sirve más, y perdonar a las personas por sus errores humanos, igual

Por Linda Shore

que nosotras también cometimos errores.

No crees, pues yo sé que no es tan fácil perdonar a alguien que nos hizo daño... pero quién está afectado.

Pues nos afectamos nosotros mismos. Cuando tú decidas dejar el pasado, de seguro vas a tener más benificios y felicidad, además el pasado ya pasó, el pasado -téngalo muy presente- no está pasando ahora.

Que Dios los bendiga. Les saluda su amiga Linda.

Estoy aquí para ayudarles con mis conocimientos y experiencia, apoyada en comportamiento humano.

Para más informes llame al 702-340-0850.

20 Junio 16 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA

PARK PACIFIC APARTAMENTOS Ofrecemos apartamentos de 2 y 3 recámaras. Lugar céntrico, atrás del Sunrise Hospital. Informes (702) 332-7691 o visítenos 1374 E. Desert Inn Rd. Lunes a viernes 9 am a 4 pm. (06/23) ____________ HAZELWOOD VILLAS 3851 Hazelwood St. Ofrece unidades, 2 x 1 $695 ó 2 x 1 $725.

Lavandería en el sitio. Cerca de escuelas y transporte público.

Visite o llame al (702) 331-5543.

(07/14) ____________ APARTAMENTOS DISPONIBLES Recién remodelados, 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora incluidas dentro del apartamento.

(Cape Cod Apartments) área de Lake Mead y Lamb. Renta desde $ 730.00 por mes. Llamar a Charlie al (702) 545-0454 ó (702) 4300328. (06/23) ____________

RENTO APARTAMENTO 2 cuartos, cocina/comedor, lavandería. Entrada independiente, estacionamiento, servicio de internet, DirecTV, biles incluidos. Desert Inn Rd/S. Pecos Rd. Llamar al (702)918-6666.

Disponible. $1,000. ____________ SW / SAHARA / LAS VEGAS BLVD. S Apartamento grande. De 2 recámaras, tiene balcón privado, piso cerámica y abanicos. Se renta amueblado o sin amueblar.

Enseguida de Stupak Center y el Strip. $795 mensual. (702) 6301212. (06/16) ____________ APARTAMENTOS DISPONIBLES Recién remodelados, 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora incluidas dentro del apartamento.

(Villas at Karen Apartments) área de Sahara y Lamb.. Renta desde $ 730.00 por mes. Llamar a Charlie al (702) 545-0454 ó (702) 4300328. (06/23) ____________ ESTUDIO, BILES INCLUIDOS UNA PERSONA QUE TRABAJE Sahara y Pecos. Un dormitorio, salita/comedor, baño, entrada independiente, patio, WiFi, DTV, lavadora, secadora. No mascota, no niños. $550, $100 depósito.

(702) 401-9716. ____________

ATENTO AVISO A

NUESTROS ANUNCIANTES: EFECTIVO EL MES DE JUNIO

El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después.

Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona.

SAHARA Y PECOS ESTUDIO 1 RECAMARA, $700 Utilidades incluidas, WiFi, no mascotas, no fumar. Preferible persona mayor. Tel. (702) 2875853. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lavadora, secadora, lavaplatos, patio, espacio para un carro.

La renta es $800 mensual.

Más informes llamar o texto a William (202) 607-5010 o e-mail: gistenterprisellc@gmail.com ____________ RENTO ESTUDIO GRANDE Pareja Ok. Todo independiente, con salida propia, biles incluidos.

Buena área Charleston y Nellis.

Listo para el primero de julio.

Hombre solo Ok. Llamar (702) 978-0676 Rossio. ____________

SE RENTA APARTAMENTO Completamente remodelado, 2 cuartos, 1 baño, con lavadora y secadora. En $760 y $500 depósito. Por Lake Mead y Civic Center. Tel. (702) 583-9814. ____________ RENTO ESTUDIO PERSONA SOLA O PAREJA SOLAMENTE No animales. $300 depósito, $600 renta, biles incluidos y DirecTV, no lavadora, no secadora. Ubicado en Carey y Pecos. Informes (702) 720-8340. ____________ RENTO APARTAMENTO DE 2 CUARTOS Con biles incluidos, para 2 personas, no mascotas, no fumar. $785 mensual. Ubicado en Eastern y Tropicana. Comunicarse al (702) 609-6015.

CASAS EN RENTA

SE RENTA CASA RECIEN REMODELADA Con dos recámaras master y 2 baños. En buena área, tranquila, Zip code 89156. Por solo $1,000 al mes. Para más informes llamar al (702) 786-5736 ó (702) 2729783. ____________ CASA EN RENTA POR LAMB Y CAREY 4 recámaras, 2 baños, garage 2 carros. $1,200 por mes y $1,000 depósito. Llame o texto a Toni (702) 477-9150. ____________

SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Area comercial, Lamb / Stewart. $500 de depósito, $1,050 mensual.

Llamar al (702) 308-0430 ó (702) 308-8722. ____________ CASA EN RENTA POR BONANZA Y MARION 2 recámaras, 2 baños completos. $1,000 por mes y $1,000 depósito.

Llame o texto a Toni (702) 4779150. ____________

elmundo.net

SE RENTA CASA RECIEN REMODELADA 5 recámaras, 2 baños, nuevos electrodomésticos, yardas grandes, piso en toda la casa.

Cerca de freeway y escuelas.

Renta + depósito. Miguel (702) 245-3202. ____________ SE RENTA CASA 2 CUARTOS, PISCINA Biles incluidos, $1,100, $300 enganche. Llamar a Santiago al (702) 326-7487 Gloria al (702) 717-4776. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con estufa, refrigerador, lavadora y secadora. Area Sahara y Sloan.

Cualquier pregunta llamra a Miguel al (702) 533-5824 o al (702) 713-1300.

RECAMARAS EN RENTA

VEGAS BLVD. Y CAREY SE RENTA CUARTO EN CASA $150 depósito, $350 renta, biles incluidos. Para una persona que trabaje. Tel. (702) 689-1691. ____________ RENTO CUARTO CON SALIDA INDEPENDIENTE $550. También cuarto amueblado dentro de casa, $350. Se necesita verificación de trabajo y recomendación. Jones / Flamingo.

Con derecho a DirecTV. Tel. (702) 624-8581. ____________ CUARTO GRANDE EN CASA, LAKE MEAD Y NELLIS Salida independiente, persona sola con trabajo. Biles incluidos, aire acondicionado propio, con baño, lavadora, secadora, refrigerador. No depósito, $495 mensual. (702) 788-5418. ____________ SE RENTA RECAMARA A PERSONA SOLA, SIN VICIOS Entre Charleston y Mojave. Casa grande. Hablar al (702) 4162259.

CASAS EN VENTA ROOM FOR RENT Furnished, pool, spa, $500 + deposit. Area Gowan & Durango.

Must speak English, female preferred because I have a daughter. No couples. Call Nick (702) 499-6794. (Open) ____________ CUARTO EN RENTA Amueblado, alberca, spa, $500 + depósito. Area de Gowan y Durango. Debe hablar inglés, mujer preferible porque tengo una hija. Llame a Nick (702) 4996794. No parejas. (Open) ____________ RECAMARA CON BAÑO PROPIO Area de Ann Rd. y Camino al Norte. En casa para una persona. $400 biles incluidos. (702) 5104380. ____________ RENTO CUARTO POR EASTERN Y ST. LOUIS $375 + depósito. En casa. Persona con empleo fijo. Informes (702) 908-5066, (702) 406-1925. ____________ CUARTO EN RENTA, CERCA DE LAKE MEAD Y CIVIC CENTER Cerca de centros comerciales, El Súper y La Bonita. En casa familiar.

Solo personas con trabajo estable. $295. Tel. (702) 504-4269. ____________ CUARTO AMUEBLADO Para hombre solo, con trabajo o pensionado. $380.00 + pequeños biles y depósito. También ofrezco gratis vivienda y comida para hombre que ayude a cuidar mascotas y la casa. Llamar (702) 767-7402. ____________ RENTO RECAMARAS En Tropicana y Mountain Vista.

Llamar al (562) 367-9081. ____________

LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social.

Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (06/16) ____________ DUEÑO VENDE CONDOMINIO $10,000 enganche, 120 pagos de $580. Tels. (702) 499-4577, (702) 834-0108, (702) 888-5828.

(06/30)

SE VENDE PROPIEDAD EN NORTH LAS VEGAS $180 mil, de 3 unidades, 2 casas de 2 recámaras, 1 baño y estudio.

Ubicados en 2 lotes, yarda cercada, puertas y ventanas de seguridad.

De vendedor a comprador. Cel. (702) 582-2697.

EMPLEOS

SE SOLICITAN CHOFERES CON EXPERIENCIA Buen record de manejo y licencia clase A. Interesados llamar a Rubén (702) 720-0258. (06/23) ____________ LA COSTA DEL SOL SOLICITA 2 COCINERAS Que sepan hacer pupusas, que tengan experiencia y health card.

Acudir al 2208 S. Nellis Blvd.

(06/23) ____________

www.elmundo.net

Junio 16 del 2018

21

Clasificados ESTAMOS CONTRATANDO HOUSEKEEPERS Para Grandview Resort en Las Vegas. Antes de hablar pon tu solicitud en www.applymc. com. Concerta tu cita para entrevista en (702) 966-4690 con el Director Christopher Wilburn. Contratación inmediata. (06/30) PARA MANTENIMIENTO DE JARDINES Compañía está contratando trabajadores. Pago $10. Aplique en persona entre 6 am - 6:30 am.

Lun-vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de identificación y lonche. (07/14) ____________ SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento.

Compañía bien establecida, con más de 37 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198.

(Open) ____________ SE SOLICITAN COCINEROS CON EXPERIENCIA Para trabajar en restaurante mexicano, empezando en $11 la hora. Interesados presentarse en 1553 N. Eastern Ave., Los Molcajetes Restaurant. (06/16) ____________ COMPAÑIA DE MARMOL Y GRANITO SOLICITA Instaladores de lozas, ayudantes y obreros (labors), cortadores y fabricantes. Pago dependiendo de su experiencia. Llame a Enrique (702) 604-3048 oficina (702) 257-7625. (06/16) ____________ URGENTE, SE SOLICITA PARA CONTRATACION INMEDIATA Un tapicero con experiencia, un preparador de muebles, un lijador con poca experiencia. Llamar a Eduardo Tovar, (702) 769-8642, (702) 479-5255. (06/23) ____________ LANDSCAPE MAINTENANCE AND INSTALLATION Bilingual, valid drivers license, experience, early hours. $11 + DOE. Text / Call Mike (702) 2632141. (06/16) ____________ SE SOLICITA CUADRILLA DE ADOQUINEROS (PAVERS) Con experiencia en copin, escalones en casas “a medida”.

Salario de acuerdo a experiencia.

Favor de llamar de 7 am - 4 pm, lunes a viernes. O aplicar en 4505 Balsam St., LV, 89108. (702) 3251105. (06/23) ____________

SE SOLICITA PLANCHADOR DE CAMISAS Debe tener experiencia en tintorería de calidad, área de Henderson. Llamar de lunes - viernes, 8 am - 2 pm. (702) 897-0098 hasta $12 por hora o salario. (06/23) ____________ SE SOLICITAN PARA HACER LIMPIEZA Disponibilidad para trabajar, deben tener buena actitud.

Preferible hablen algo de inglés, solo mujeres trabajadoras, buen salario inicial para trabajadoras con experiencia.

Para detalles, llamar al (702) 243-1834, 9 am a 3 pm, lunes a viernes. (06/23) TRABAJA PARA LA COMPAÑIA DE LIMPIEZA...

Más grande a nivel nacional.

Horarios de lunes a viernes, no horarios nocturnos, no trabajo en días festivos! Gana de $350 a $600 semanales, bonos extras por desempeño, tiempo de traslado y vacaciones pagadas. Requisitos: Carro, aseguranza, licencia de Nevada, papeles en regla y no record criminal. Aplicar en el 5243 W. Charleston Blvd. #11, Las Vegas, NV 89146. Más informes (702) 259-5007. (06/30) ____________

SE NECESITAN INSTALADORES DE PAVERS No mantenimiento. Debe tener experiencia. Necesita tener licencia de manejo. Poder comenzar un trabajo de principio y terminar hasta fin. Se pagará entre $15 y $18 por hora según la experiencia. FT de lunes a viernes de 7 a 3:30 p.m. Se proveerá una camioneta y herramietas para el trabajo. Hay 3 posiciones para foreman en este momento.

Aplicar en persona en 3310 S. Valley View. (06/16) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES PARA LABOR Para equipos en el área de landscape y hardscape. Debe tener experiencia. Tiempo completo 7 a 3:30 pm, beneficios médicos, seguro de salud, 401K y pago de vacaciones. Se paga $11.50 por hora. Aplicar en persona a 3310 S. Valley View.

(06/16) ____________

Condiciones de publicación:

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio.

El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido.

El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

SE NECESITA HANDYMAN Pago es $13.50 por hora para entregar bbq’s y muebles, debe saber un poco de electricidad y plomería. Tiempo completo, lunes a viernes 7 a 3:30, con beneficios incluidos. Se proveerá una camioneta y herramientas de la compañia. Aplicar en 3310 S. Valley View. (06/16) ____________ SE NECESITA PINTOR Se paga por pieza, que trabaje a $50 por columna para patio cover. Tiempo completo, lunes a viernes de 7 a 3:30 pm, con beneficios incluidos. Aplicar en 3310 S. Valley View. (06/16) ____________ PINKAOW THAI RESTAURANT 1 (LAKE MEAD/RAINBOW) Hiring experienced wok cook for Thai/Chinese. Apply in person at 1974 N. Rainbow Blvd, Las Vegas NV 89108. (702) 6382746. Pinkaow Thai Restaurant 3 (Eastern/215) is hiring a bus boy, part time job. Apply in person at 9530 S. Eastern Ave Suite 100, Las Vegas, NV 89123. (702) 4071188. (06/16) ____________ WANTED CAREGIVER COUPLE Husband wife team preferred to take care of elderly female in private residence. Must have completed TB test, caregiver and dementia experience required, ba c k g r o u n d c h e c k w i l l be required. Qualified applicants only. Please call (702) 768-1926 (06/16) ____________ PART TIME CARE NEEDED In private residence. Must be licensed CNA. Live in 2 days per week, Sundays and Mondays.

References required. Pay will depend on qualifications and experience. Must have completed TB test, Dementia experience and experience in dealing with wheelchair bound patients. Call (702) 630-6444. ____________

Advertising Policy:

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

SOLICITO BODYMAN (CARROCERO) Con experiencia y herramientas.

Llamar al (702) 247-9560.

(06/16) ____________ SE SOLICITAN MUCHACHAS PARA LIMPIAR CASAS Con mucha experiencia, si no tiene experiencia y tiempo no llame. Llamar a Silvia al tel. (702) 205-2192. (06/16) ____________ SE SOLICITA PERSONAL PARA CARNICERIA Para despachar o cortar, cocina y preparación. Con o sin experiencia.

Aplicar en 2405 N. Rainbow, por la mañana. (07/07) ____________ V.I.P. LANDSCAPING

COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO SOLICITA Empleados para las siguientes posiciones: Porter, conserje, técnico en reparación y limpieza de albercas. Llame entre las 7 am - 6 pm. Español (702) 767-7613 English (702) 474-7113. (06/23) ESTA CONTRATANDO Un capataz para construcción de jardines. Debe ser bilingüe y debe tener licencia de manejo válida de NV, al menos 2 años de experiencia. Que sepa leer planos azules (blueprints), ordenar materiales, supervisar cuadrilla y comunicarse en forma efectiva.

Contacte a Wes (702) 283-5535 para aplicar. (06/16) ____________ NECESITO PERSONAS PARA LIMPIEZA DE CASAS Que vivan cerca de Sunrise, les proveemos transporte y todo lo necesario para trabajar, de lunes a viernes. Interesadas llamar al (702) 379-0274.

SE BUSCAN TERMINADORES (FINISHERS) DE CONCRETO Con experiencia en formas, aceras y bordillos de cemento. Aplique en persona 8 am - 4 pm, lunes a viernes. En 1421 E. Sunset Road Ste. #11, Las Vegas, NV 89119.

(06/23) ____________ EL CAZADOR RESTAURANT ESTA CONTRATANDO Posición para ayudante de cocina y mesera. 1108 E. Lake Mead Blvd., North Las Vegas, 89030.

(06/23) ____________

ATENTO AVISO A

NUESTROS ANUNCIANTES: EFECTIVO EL MES DE JUNIO

El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después.

Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona.

RESTAURANT MEXICANO VEGANOS KITCHEN Solicita 2 cocineras con experiencia y health card, medio tiempo o tiempo completo. Acudir al 3149-C, North Rancho Drive, esquina Cheyenne Ave. junto a McDonalds. (06/30) SE NECESITA ELECTRICISTA PARA RESIDENCIAL Debe tener 1-3 años de experiencia en trabajo eléctrico residencial. Debe tener sus propias herramientas de mano. La compañía proveerá vehículo para transportarse, el pago será entre $15-$20 por hora, dependiendo de la experiencia. Beneficios de seguro de salud, pago de vacaciones. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View. (06/16) ____________ SE SOLICITA NIÑERA PARA VIVIR DENTRO Trabajo de larga duración (long term). 5 días por semana. Ayudar con 2 niños y limpieza. Llame a Nathalie (770) 401-1641.

(06/30) ____________

22

Junio 16 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados SE SOLICITAN CHICAS Para dar masajes a caballeros, pago diario de $200 a $400 el día. De 21-35 años, mente abierta. Tel. (702) 600-3886.

(06/16) SE NECESITA INSTALADOR DE TILE Instalar mosaico (tile) de porcelana para BBQ’s. Se proveerá camioneta y herramientas. $15 por hora para comenzar. Tiempo completo, lunes a viernes, 7-3:30 p.m. Beneficios médicos, seguro de salud y vacaciones pagadas.

Aplicar en persona 3310 S. Valley View. (06/23) ____________ SE NECESITA HANDYMAN Pago es $13.50 por hora para entregar BBQ’s y muebles, debe saber un poco sobre electricidad y plomería. Tiempo completo, lunes a viernes 7-3:30 p.m., $18 / hora, beneficios médicos, seguro de salud y pago de vacaciones.

Se proveerá una camioneta y herramientas de la compañía.

Aplicar en persona 3310 S. Valley View. (06/23) ____________ TRABAJADOR/AYUDANTE PARA CUBIERTAS DE PATIO Debe saber como usar taladro, no tener miedo de subirse en una escalera y poder trabajar a un ritmo rápido. $13.50/hora para comenzar. Tiempo completo, lunes a viernes 7-3:30 p.m., beneficios médicos, seguro de salud y pago de vacaciones.

Aplicar en persona 3310 S. Valley View. (06/23) ____________ TRABAJADORES PARA LABOR Para una cuadrilla de landscape y hardscape, debe tener experiencia. Tiempo completo, lunes a viernes 7-3:30 p.m., beneficios médicos, seguro de salud y pago de vacaciones.

Aplicar en persona 3310 S. Valley View. (06/23) ____________ SE NECESITAN INSTALADORES DE PAVERS No mantenimiento, debe tener experiencia. Necesita tener licencia de manejar, poder comenzar un trabajo desde el principio hasta terminarlo. Se pagará entre $15 y $18 por hora según experiencia. Se proveerá una camioneta y herramienta para el trabajo. Hay 3 posiciones para capataza (foreman) en este momento. Tiempo completo, lunes a viernes 7-3:30 p.m. Aplicar en persona 3310 S. Valley View.

(06/23) ____________

elmundo.net

TERMINADOR (FINISHER) PARA CONCRETO Debe tener experiencia, de 3 años mínimo, para hacer terminado de concreto. Trabajará como ayudante del capataz del equipo de concreto. Tiempo completo, lunes a viernes, 7-3:30 p.m. $18 / hora, beneficios médicos, seguro de salud y vacaciones pagadas.

Aplicar en persona 3310 S. Valley View. (06/23) ____________

ATENTO AVISO A

NUESTROS ANUNCIANTES: EFECTIVO EL MES DE JUNIO

El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después.

Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona.

LAND VIEW LANDSCAPE ESTA CONTRATANDO Trabajadores capacitados ¡contratación inmediata!

Mejoramos su salario actual en $2 / hora, solo debe tener mínimo un año de experiencia. Favor de contactar a Miguel (702) 7736215 (06/30) ____________ LAND VIEW LANDSCAPE ESTA CONTRATANDO Capataz con experiencia en landscape ¡contratación inmediata! Mejoramos su salario actual en $3 / hora. Land View está ofreciendo un bono de $2,000 al firmar (con condiciones). Estamos buscando capataz experimentado que conozca lo siguiente: Instalación de adoquines, pasto artificial, alumbrado, irrigación de plantas, lectura de planos. Favor de contactar a Miguel (702) 7736215 (06/30) ____________ ARBOR WORKS ESTA CONTRATANDO Escaladores de árboles, con experiencia. $15 por hora.

Contactar a Raymond llamando al (702) 289-3802 o e-mail a raymond@arborworks.vegas (06/23) ____________ CONTRATANDO AHORA Ayudante de cocina, lavaplatos y operador de freidora (Deep fryer) en restaurantes chinos. Tel. (702) 457-6688. Domicilio: 2345 E Centennial Pkwy. #116, North Las Vegas, 89081. ____________ SE SOLICITAN CHOFERES COMERCIALES Con licencia clase A. Para más información llamar al (702) 6390547. (07/07) ____________

COMPAÑIA DE LANDSCAPE / ARBOLES SOLICITA Chofer y ayudantes (laborers).

Tiempo completo, 40-50 horas por semana. Pago efectivo semanal, salario depende de su experiencia. Llame o texto al (702) 523-2009. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA SOLICITANDO Personal para limpieza general.

(Casas ocupadas/desocupadas, oficinas, construcción, pisos, alfombras y vidrios). Debe tener disponibilidad de horario y días (flexibilidad). Favor de solamente mandar texto al (702) 628-1068 de 10 am a 3:00 pm, o presentarse directamente al 4405 E. Sahara Ave. #16, Las Vegas, NV 89104, de lunes a viernes, 10 am a 3:00 pm para llenar una aplicación.

(06/23) ____________ SECRETARIAL POSITION WANTED Must have Driver’s License, Spanish & English required. Must have computer skills. Female only need apply. Add’l detalis w/phone call. Please respond (702) 243-9701. 9 am to 3 pm.

(06/23) ____________ NECESITO CAJERO Y PARA ELABORAR TAMALES Y panadero (pan mexicano).

Aplicar en persona. 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center.

(07/14) ____________ SOLICITO SECRETARIA Si tienes voz sexy, edad de 40-50 años, dispuesta a trabajar 5 días por semana, ganando $100 dls. al día, háblame al (702) 472-6969.

(07/14) ____________ SOLICITO EMPLEADA BILINGÜE Vivir dentro 5 días, pago $500 semanales. Se le da carro y celular.

Comunicarse al (702) 290-4567 de 10 am en adelante. ____________ SOLICITO ESTILISTA Con algo de experiencia. Informes al (702) 286-5779. ____________ BUSCO PINTOR CON EXPERIENCIA Y CAMIONETA Para pintar casas residenciales, con muchas ganas de trabajar.

Interesados llamar al (702) 8600740 con Israel. ____________ SE SOLICITAN MESERAS Y BARTENDERS Con o sin experiencia, para un bar night club. Gran oportunidad de ganar mucho dinero. Interesados llamar al (702) 274-8086.

(07/14) ____________ NOODLE RESTAURANT EN FLAMINGO Y DECATUR Contratando cocineros medio tiempo o tiempo completo y lavaplatos. Preferible con experiencia. Contactar al (702) 970-8868. ____________

ELITE COMMERCIAL SERVICES, LLC Está solicitando técnicos en pisos (Floor Techs) para strip, pulir y encerar pisos en hospitales. $10$12 la hora, dependiendo de experiencia. Aplicar en persona 3373 Wynn Rd., Suite D, 89102.

Llámenos al (702) 868-4034 (06/23) ____________ COMPAÑIA BUSCA CAPATAZ (FOREMAN) DE JARDINERIA Y mantenimiento, con licencia de manejar. También trabajadores para mantenimiento y landscaping. Llamar al (702) 415-3674. ____________ LECHERIA EN AMARGOSA VALLEY, NV Ocupa ordeñadores. Se paga a $105/día. Vivienda para solteros disponible. Si tiene preguntas por favor llame al (775) 277-0596 de 8 AM-4 PM. (07/07) ____________ BUSCAMOS TRABAJADORES PARA LIMPIEZA Que sean responsables, con carro y con ganas de trabajar. Turno de día. Dejen mensaje al (702) 340-8982. ____________ LA COMPAÑIA JARAMILLO Estará aceptando aplicaciones para varias posiciones en el departamento de mantenimiento.

Aplica ahora, empieza mañana.

Debes traer ID válido y tarjeta de Seguro Social. Aplicar en persona: 9275 S. Jones Blvd., Las Vegas, NV 89139. 9:00 am - 2:00 pm. (06/23) ____________ SE SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA Para trabajo a tiempo completo y parcial en centro comercial popular en Las Vegas. Beneficios disponibles (tiempo completo solamente). Llamar a Carlos al (310) 614-4056. Si esta interesado. ____________ OFERTA DE TRABAJO Empresa en el Norte de Las Vegas busca trabajadores para trabajo de “body work” y preparación.

Experiencia en empresas de fabricación y pintura sería ideal.

Salario depende con experiencia.

El primer turno de trabajo es a la seis de la mañana. Gist Specialties, LLC, 4700 Mitchell Street, North Las Vegas, NV 89081.

(702) 643-8080. Favor de aplicar en persona, lunes a viernes de 8:00 am - 10:00 am. ____________

LAVAPLATOS PARA TRABAJAR AHORA Medio tiempo o tiempo completo, fines de semana. Aplicar en persona (10:30 am - 6 pm, no fines de semana) Pregunte por Issa o Mariz, Khoury’s Mediterranean Restaurant, 9340 W. Sahara Ave,#106 y Fort Apache en Village Square. (06/23) ____________ ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAL Para las siguientes posiciones.

Obreros, choferes, técnicos de irrigación y arboleros. Salario empezando en $11 por hora dependiendo, en la posición y experiencia. Por favor llámenos para más información (702) 459-3192 o presentarse en el 2901 S. Highland Dr. #15A, Las Vegas, NV 89109. Silver Lands Inc., compañía de jardinería y mantenimiento. (08/04) ____________ SE SOLICITAN AYUDANTES (LABORERS) DE JARDINERIA Deben conocer acerca de instalación, que estén bien trabajando de 10 - 12 horas por día. Favor de contactar a Beautify al (702) 742-3992. ____________ SE SOLICITA CHOFER ALTAMENTE CALIFICADO Para reparto/trabajo de almacén.

El conductor debe tener un record limpio de manejo y licencia de manejar válida y actualizada.

Se requiere sea bilingüe, debe ser confiable y responsable, que pueda levantar al menos 50 libras. Aplicar en persona, 3051 Coleman St., North Las Vegas, NV 89032. 7:30 A.M. a 4:00 P.M. Salario depende de su experiencia. ____________ LIMPIEZA DE CASAS Que tenga auto disponible, hable algo de inglés, tenga experiencia, 18 a 20 horas a la semana, $11 por hora, para empezar. (702) 205-7359 ____________ LAVAPLATOS Y PREPARADOR DE ALIMENTOS Venga al 10300 W. Charleston Blvd., Suite 5 para más información, 2-5 días por semana. ____________ EMPLEADA DOMESTICA DORMIR DENTRO Limpiar casa, cocinar, cuidar 2 bebés. Dejar un mensaje/texto con información, incluyendo referencias. Hablo español. (702) 321-4222. (06/23) ____________ WELL KNOW LANDSCAPE CO. ESTA CONTRATANDO Debe tener experiencia mínima de 2 años en instalación de trabajos residenciales de jardinería, que consisten en: Plantar árboles, arbustos y riego por goteo de césped y plantas. Instalación de sistemas de riego con control de aspersores pop-up, instalación de iluminación para jardines, instalación de pasto sintético, piedras, muros para jardín, adoquines: $14-$16 por hora según la experiencia, tiempo completo. Tel. (702) 341-9900.

(06/23) ____________ HABLE INGLES EN 2 SEMANAS Entregamos “Training Laboratory” por $49.00, invento revolucionario, practicará conversando con acento americano 24/7. ¡Hablará, escribirá, será bilingüe! ¡Si no devolvemos $149.00! Ahora es cuando. (702) 968-9403. ____________

PLANCHADOR PARA TINTORERIA Sacos, prendas de seda (silk top). Solo llamen personas con experiencia. Tel. (702) 251-0888 estamos en Henderson.

COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo.

Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (08/18) ____________ VENDO HONDA ACCORD EX NEGRO, 6 CILINDROS A/C trabaja muy bien, título limpio. Toni (702) 443-7170.

CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos.

También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. (06/16) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches.

Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días.

Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253. ____________ SERVICIO MECANICA AUTOMOTRIZ Trato honesto y accesible. Llamar a Omar al (702) 480-1246.

Trabajos garantizados. ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513.

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (01/12) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (01/12) ____________

www.elmundo.net

Junio 16 del 2018

23

Clasificados GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia.

Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (06/16) ____________ ALFOMBRA, VINYL, LAMINADO, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, empezando $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 5536724. (06/30) CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (07/07) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo.

Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042.

(07/14) ____________ REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (06/16) ____________ AIRE ACONDICIONADO Servicio, mantenimiento, reparación, instalación todas marcas y modelos. Se acepta tarjeta de crédito. Diagnóstico gratis si se hace el trabajo. Atiendo el mismo día. (702) 354-1746. Lic. 81060. (06/30) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Instalación, reparación, mantenimiento. Más de 18 años en Las Vegas. Financiamiento, tarjetas de crédito. Bonded & insured. No arriesgue su patrimonio y familia. Lic. 0050964.

(702) 400-0259. (06/23) ____________ WEATHER ONE HEATING & COOLING LIC 0078809 Servicios de aire acondicionado, instalación, reparación y mantenimiento de unidades de aire acondicionado, residenciales y comerciales.

Trabajos profesionales. Precios muy accesibles. Estimados gratis.

Llame a Manuel. (702)218-4816.

(07/14) ____________

NV PLUMBING, LLC Servicios de plomería profesional a domicilio, con estimados gratis. Calentadores de agua, destapamos drenajes, fugas de agua y gas, garbage disposal. (702) 502-8735, (702) 375-6196. www.nvplumbing.site Lic. #0082751. (07/07) AM/PM LOCKSMITH A-1 CERRAJEROS Tr a n s p o n d e r k e y.

R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas.

José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (06/16) ____________ SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional.

Sofás, sillas, tratamiento de manchas persistentes, cepillado, aromatizado, desinfec tado.

100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 7711544 Ricardo. ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (06/30) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing and foam roof. Lic. #R01-00fi354137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094.

(07/07) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos.

Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino.

(702) 872-9257. (06/16) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial. Instalaciones y reparaciones en todas marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Para un estimado gratis llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669. (07/07) ____________ SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, servicio e instalación de AC, residencial, todos los modelos. Diagnóstico gratis con el trabajo. Hacemos también trabajos de electricidad.

Cualquier pregunta llama a Ignacio al Tel. (702)630-0834.

(07/07) ____________

CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, limpieza de pisos, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 recámaras $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________

VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (06/16) CARPET CLEANING Limpieza de alfombras, tile, mármol, etc. Máquina montada en van, extracción profunda, 16 años de experiencia.

Daños por agua, tratamiento para el mal olor. Llame (702) 203-1453. Licensed and insured.

(07/14) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado!

Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Tel. (702) 3191117. (07/14) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________

VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis.

Tel. (702) 689-1691. (06/16) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana.

Presupuestos sin compromiso.

Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia.

Llamar a Oscar al (702) 2454110. ____________

VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis.

(702) 406-5992. (07/14) ¿VENTANAS QUEBRADAS? Llámenos, servicio rápido. Casas, negocios y apartamentos. Todo tipo de vidrio lo encuentra con nosotros. Ahorre trayendo sus ventanas a nuestro domicilio, 3520 N. Pecos Rd. (702) 6107514. (07/14) ____________ SE HACEN TRABAJOS DE PINTURA Interiores y exteriores, textura, reparaciones de drywall, comercial y residencial. Estimados gratis si hago el trabajo. Precios razonables. (702) 695-0729 Polo. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars.

Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936.

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners.

The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271.

Gary. Hablamos español. ____________ RICOS ANTOJITOS CHAPINES VIERNES, SABADO Y DOMINGO Tamal de puerco, pollo, chipilin, enchiladas, panes con pollo, frijol, tostadas, guacamole, salsa, frijol, chaomin, garnachas, pepian, revolcado, pollo en crema, rellenitos, platanos y mucho más. Rancho y Cheyenne. (702) 790-4945. (07/14) ____________ SE COMPRAN BOTES Aluminio aplastados, a $1.25 libra y plástico aplastado a 50¢ libra.

Tel. (702) 640-8174. (06/16) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Empezando 30 libras, en $1.25 libra. Y plástico aplastado empezando en 30 libras a 50 centavos. (702) 955-3939.

(06/16) ____________

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería.

Informes (702) 210-7449.

(07/21) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio.

Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (07/07) INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones.

(702) 843-0420. (07/07) ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (07/07) ____________ SE COMPRAN BOTES $1.25 aplastado. Y plástico a 45¢ la libra, aplastado. Tel. (702) 666-4520. ____________ REFLEXOLOGIA / MASAJE HOLISTICO / LINFATICO La forma más eficaz de curar dolor, nervios, espalda, hombros, piernas, cansancio, pies, espolones. Equilibra el sistema nervioso en los cortes quirúrgicos, elimina peso y volumen. Ruth (702) 672-3420.

PERSONALES

HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía, pues solo tienes que llamar al (702) 936-9058 Y una linda y simpática joven te atenderá para ofrecerte un relajante masaje.

(06/30) ____________ CORAZON, DISPONIBLES PARA TI Jóvenes y complacientes. Tel. (702) 801-5233. (07/07) ____________ VIAGRA GRATIS VIAGRA $10 dólares cada pastilla, compre 4 y le doy una gratis. Aparte las suyas tengo pocas. Sea feliz usted y su pareja. Juan (702) 574-2260.

(07/14) ____________

DULCES Y CARIÑOSOS MASAJES Dados por 2 chicas. Tel. (702) 272-3397.

PECOS Y CHEYENNE CHICAS LATINAS PARA TI Delgaditas y gorditas, juguetonas y bonitas. Llama para foto, 23 a 28 años. (702) 786-5737. (07/14) HOLA SOY VICKY Te invito a que disfrutes de un rico y delicioso masaje. ¡No te arrepentirás!. 8 am a 7 pm.

Lugar discreto y seguro. Tel. (702) 670-9401.

15 MINUTOS X $40 SERVICIO COMPLETO Somos 6 chicas dispuestas a tratarte como rey. Ven a ver sin compromiso, satisfacción garantizada. 24/7. (702) 8548221 solicito chicas. (07/14) ____________ MASAJES CON FINAL FELIZ $40 TOTAL Somos 6 chicas hermosas, cariñosas, cuerpo esculturales, jóvenes y con muchas fantasías.

Ven a ver sin compromiso.

Charleston y Nellis. (702) 7691753. 24/7. Solicito chicas.

(07/14) ____________ 5 CHICAS POR $40 ¿Te gustan jóvenes, de buen cuerpo y súper complacientes?

Aquí estamos para ti amor. Ven a ver sin compromiso. Charleston y Nellis, 24/7 (702) 929-0071 Solicito chica. (07/14) ____________ LATINOS, MASAJE APASIONADO Estoy encantada en servirte, podemos disfrutar tiempo juntos.

Soy nueva en la ciudad, con un lugar decente para que me visites.

Solo chicos serios, llámame al tel.

(702) 665-3217. ____________ ¿CANSADO Y ESTRESADO? Ven a relajarte con un masajito, somos varias chicas jovencitas.

Llama para mas informes al (702) 609-5737 preguntar por Lety. ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA...

Nalgona. De 27 años. Voy solo a domicilio, tengo el especial de 25 minutos por $40 y el especial de 30 minutos un rico masaje, soy cariñosa. Mi cel. (702) 684-2859 Tengo 28 años. ____________ RICAS COLOMBIANAS Y MEXICANAS Hola papi, estamos de regreso.

Ven y disfruta de un rico masaje por chicas sexys y jóvenes, no te lo pierdas. Tel. (702) 201-7135 ¡Ven papi!

elmundo.net

PÁGINA DISPONIBLE, LLAME AL (702) 649-8553