THE ORIGINAL LARGESTI HISPANIC NEWSPAPER LAS VEGAS,&NEVADA JUNIO 30 OWNED DEL 2018 I VOLUMEN 39 I NÚMERO 3 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
Se hicieron sentir manifestantes frente al Suncoast
A
Rechazan política migratoria de Trump
EN INTERIORES Torneo de Ajedrez en el Westgate
Muy bien Rocca entre más de 50 jugadores
El argentino Héctor Rocca, residente en LV, ocupó el segundo lugar de su grupo con cinco puntos de seis posibles; tiene un estilo agresivo, prefiere las combinaciones en el tablero. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 14
Celebración por el 4 de Julio
No a la separación de familias, esgrimieron más de mil personas que aprovecharon la visita del presidente Donald Trump al hotel y casino Suncoast para protestar , también rechazaron el respaldo del mandatario al senador local Dean Heller; no nos apoya ni Página 2 defiende nuestros intereses, comentaron con disgusto varios hispanos con carteles. (Foto Roberto PELÁEZ).
Con sostenida labor durante años
Cuidado con disparos, niños y mascotas Páginas 3 y 4
Desfile patriótico y familiar en Summerlin
Resalta Club Ecuatoriano en Las Vegas su cultura e historia
No se hará esperar celebración por la independencia de los Estados Unidos
La organización se hace sentir en numerosos eventos. En la gráfica durante un desfile en Los Ángeles. Nora Uribe, primera desde la izquierda, lidera al Club, que muestra un trabajo sólido en el valle y es defensor de las tradiciones. (Foto Archivo) Página 8
Separan horas para el esperado desfile en Summerlin, en su vigésimo cuarta edición; mucha gente acude a celebrar con banderas y globos la independencia de los Estados Unidos, esta vez en su aniversario 242. Múltiples eventos en hoteles y casinos del valle. Página 3
2
Junio 30 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010 Founder / Publisher 1980-2010
Eddie Escobedo Sr.
sección
A
Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Advertising Information
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
Protesta por visita del presidente Donald Trump a Las Vegas
Todos tenemos derecho al sueño americano destacó la entrevistada, por lo que considero es mejor para la comuniEl mensaje es claro, nos acercamos dad, entonces ahora resta unirnos para protestar, hacerle saber al presivarias organizaciones, planificar dente Donald Trump que estamos en bien nuestros eventos; pertenezco contra de la separación de las familias, a ‘Make The Road Nevada’, un grupo y que su orden ejecutiva deja mucho que encabeza José Macías en favor que desear, afirmó de manera rotunda de los migrantes y de la comunidad, Rosita Castillo frente al hotel y casino aseveró, este es un momento crucial, Suncoast el sábado 23. y estamos llamados a poner el dedo Trump visitó “la ciudad que no en la llaga, unirnos e insistir para alduerme” para mostrar su respaldo canzar la victoria final, no podemos al senador republicano por Nevada dejarnos engañar, estos son otros Dean Heller, que dicho sea de paso tiempos, insistió. no va a tener una competencia fácil Por un lado no podemos quedarPersonas de diferentes edades y etnias manifestaron su malestar Las ansias de justicia alcanzan tamen su afán por reelegirse. nos callados, abundó, hay que hacer por la política de ‘tolerancia cero’ del presidente Trump y resaltaron bién a los menores, algunos de ellos Los gritos y carteles no deben llamadas, firmar cartas, participar en los traumas que sufren los niños por la separación. asistieron a mostrar su disgusto. haber pasado inadvertidos para el marchas, no queremos una vida de presidente Trump, criticado en los últimos para toda la vida, argumentó Castillo. turismo, no creo que este senador merezca incertidumbre, significó Castillo, nos prodías por su política de ‘cero tolerancia’. Trump, por su parte, reiteró su dura posi- el voto y sea reelegido, al contrario, nos ha nunciamos por el ‘Día Nacional de Acción’ Su orden ejecutiva, prosiguió Castillo ción contra los inmigrantes, y su autoalabó mentido, nos ha dado atol con el dedo y ya este mismo 30 de junio, hay que hacerse en su plática con El Mundo, es una “curita”, por ‘hacer bien el trabajo’, de seguro va a ser nos cansamos, argumentó el oriundo de sentir, añadió. dónde están los más de 2 mil 300 niños bueno para el país, resaltó. Y por otro es censurable la postura de Michoacán. separados de sus familias, se preguntó. La lucha, acotó Castillo, es por poder algunos, que ya tienen papeles y miran a Lo único que no pueden hacer los inEs muy triste, yo misma de niña sufrí documentados, los migrantes, es cruzarse vivir empoderados, sin miedo a las depor- los demás por encima del hombro, es inalgo parecido, comentó, y eso que fui a vivir de brazos a esperar, explicó Enrique Vitela, taciones, a las separaciones... es preciso vivir aceptable, nos dan las espaldas sin reparar con familiares, se imagina todos esos niños, es cierto que hay mucho temor, pero no se una vida feliz y completa, estudiar, trabajar, de donde vienen, se les olvidó, y todos, sin sin conocer a nadie, sin sus padres, sin saber puede vivir con temor toda la vida. Ahorita permanecer junto a la familia, sin miedos. excepción, tenemos derecho al sueño ameel idioma... a quién se le ocurre separar a viene a apoyar a Dean Heller, que no ha No estoy aquí por la organización ricano... las familias deben estar unidas, pero los menores de sus padres sin reparar en hecho nada por nuestra comunidad, por Planet Parenhood, vengo a protestar por no en jaulas, concluyó mientras levantaba los futuros traumas, en marcas que quedan los miles de trabajadores que sostienen el mi misma, por lo que me parece justo, un cartel por encima de su cabeza. Por Roberto PELÁEZ
Editorial
Cuando el sencillo gesto de honrar honra Faltan pocos días, horas para la celebración del aniversario 242 de la declaración de independencia de los Estados Unidos, un hecho histórico, trascendental, que tuvo lugar el 4 de Julio de 1776 durante el enfrentamiento de las llamadas 13 colonias y el ejército de Gran Bretaña. Por supuesto que la historia la hacen, la escriben y protagonizan los hombres, y figuras como George Washington, Benjamín Franklin, Thomas Jefferson, John Adams, Alexander Hamilton, James Madison, todos ellos imprescindibles cuando se hable de la historia de los Estados Unidos, de su lucha por liberarse de la metrópoli inglesa, incluso algunos de ellos vinculados a la firma de la declaración de indepedencia. En este país viven miles, millones de personas que llegaron procedentes de otras naciones, que vinieron en busca de nuevos horizontes, de una vida mejor para ellos y sus familias, huyendo de guerras, hechos violentos, diferencias ideológicas... por diferentes motivos, y vale apuntar que encontraron hogar, de una u otra forma salieron adelante, echaron raíces. A lo largo de la historia de este gran país, los migrantes han desempeñado un rol importante, en diferentes ramas, el ejército, la cultura, el deporte, incluso la cocina. Cada uno de los recién llegados trajo en sus maletas raíces, costumbres y tradiciones, sentimientos. Corren otros tiempos, hoy muchos de los migrantes no son bien mirados, incluso por sus propios connacionales que llegaron antes, pero este es sin dudas otro asunto, de relevante importancia, pero sin dudas otro tema.
Toca a los migrantes que llegaron hace muchos años, a quienes arribaron después, a quienes viven aquí desde hace pocos años o meses, corresponde adentrarse en la historia de los Estados Unidos, pues definitivamente residen en el que se considera la primera potencia mundial, y aunque así no fuera. Es preciso conocer, estudiar, saber qué pasó en este país hace muchos años. Por qué fue preciso librar una batalla contra el colonizador ejército de Gran Bretaña, qué causas motivaron que las 13 colonias decidieran resolver lo de su liberación a través de las armas, quién o quiénes redactaron la declaración de independencia, quiénes la firmaron... Cuando uno lee, conoce al menos lo elemental del país o la nación donde vive, no le sucede como aquel hombre que interrogado sobre los acontecimientos de julio de 1776, respondió: en qué hotel. O el que le preguntaron por una figura prominente de la historia de los Estados Unidos y contestó que si se trataba de un jardinero central del equipo de los Yankees de Nueva York. Cuando uno sabe no hace el ridículo. No es una obligación, no es algo ‘mandatorio’, sin embargo conocer al menos algo de la historia del país donde se vive es una manera de rendir homenaje a los héroes, a los padres y fundadores, a quienes enseñaron con sus acciones el camino de la independencia. Nadie se llame a engaño, a pocos días de celebrar la independencia de los Estados Unidos, es justo recordar aquello de que honrar honra.
www.elmundo.net
Junio 30 del 2018
3
Desde el viernes 29 hasta el próximo 4 de Julio
Múltiples eventos por la independencia de Estados Unidos artificiales a las 10:45 p.m. Al oeste de Las Vegas (esSe ultiman detalles para las múltiples quina de Hillpointe Road y Hills actividades enmarcadas en las celebracio- Center Drive), se llevará a efecto nes por la independencia de los Estados el esperado desfile anual patrióUnidos, y por supuesto dada la magnitud tico de Summerlin, que deviene de los festejos las autoridades esperan que en actividad familiar de mucho miles de personas visiten la llamada “ciudad colorido y participación; será a las 9 de la mañana del mismo que no duerme”. Este año el 4 de Julio (aniversario 242 miércoles 4. Se trata de la vigéside la independencia) cae miércoles, por mo cuarta edición del desfile. El llamado Desfile o Parada tal motivo los festejos comienzan desde Momentos del hermoso desfile por la independencia de los Estados Unidos que se llevó a cabo en Sumeste viernes 29, o sea, serán varios días Patriótico que se organiza en Summerlin, es sin dudas un merlin en año pasado; el evento resulta muy concurrido, con excelente organización, y con el paso de los para celebrar. Este sábado 30, desde las 9:20 de la espectáculo, para disfrutar en años se ha convertido en una excelente opción para la familia, además de un encuentro con la historia. noche, en el hotel y casino Caesars Palace, familia, con globos, banderas, El hotel y casino Mandalay Bay contem- de unos 9 minutos de duración. se prevé un espectáculo con fuegos artifi- carros alegóricos y mucha gente. En la versión del año pasado El Mundo pla un espectáculo de fuegos pirotécnicos En Henderson, las celebraciones por el ciales, con una duración de poco más de 13 minutos. El hotel y casino Plaza, por su tuvo la posibilidad de participar, platicar con el propio miércoles 4, desde las 9 de la Día de la Independencia serán el miércoparte, celebrará una fiesta para personas familias hispanas, que coincidieron en que la noche, mientras el Stratosphere lo hará a les 4 desde las 6 p.m. en el Heritage Park mayores de 21 años este sábado, se dispon- gran mayoría de los asistentes eran anglos, parir de las 9:15 minutos, ambas instalacio- (350 E. Racetrack Road) y culminarán con drá de especiales de bebidas el sábado 30 pero lo mejor, apuntaron, es que acuden mu- nes tienen ofertas para los residentes en el un espectáculo de fuegos artificiales a las 9 p.m. de junio a partir de las 7 p.m., la fiesta debe chos niños, adolescentes y jóvenes, sienten valle que deseen festejar allí. Green Valley Ranch y Red Rock tienen Se esperan temperaturas de tres dígiconcluir con un espectáculo de fuegos gran respeto por su historia, apuntaron. previsto sus shows de fuegos artificiales el tos, urge hidratarse correctamente llevar 4 de julio, a las 9 de la noche. También lo botellas con agua. El 2 de julio, en el Texas Por las próximas actividades del 4 de Julio llevarán a efecto Fiesta Rancho y Texas Sta- y Boulder Station, se podrá ver el partido tion, en todos los casos será un espectáculo Brasil-México. Por Nuestros SERVICIOS
Mucho cuidado con los disparos de celebración
de los disparos de celebración, resaltó, argumentamos con estudios realizados por Celebramos con alegría el fin de año personal de balística, quienes llegaron a la y el inicio del 2018, y por supuesto en las conclusión de que un proyectil disparado al fiestas resulta válido recordar todo lo que aire puede ascender alrededor de dos millas, hemos apuntado antes relacionado con los permanecer en “vuelo” por algo menos de disparos de celebración, señaló al semanario un minuto, y al descender alcanza hasta 700 El Mundo Soledad García, del Departamento pies por segundos, algo considerable, más de Prevención de Delitos en la Policía de aún si sólo 200 pies es suficiente para en el North Las Vegas. descenso perforar un cráHay personas que neo y causar la muerte o por estos días suelen lesiones severas; a lo hacer disparos al aire, anterior hay que añadir dijo García, para ellas que los menores son el es una manera de ‘exgrupo más propenso a presar’ su alegría y enser lastimado. tusiasmo, sin embargo Y ya que tocamos este les exhortamos a no asunto de los disparos perder de vista que esos de celebración, señaló disparos han causado García, aprovecho para muertes y lesiones, por agradecer al periódico lo que están prohibidos, El Mundo que nos brinda reitero, están prohibila posibilidad de poder Una vez más llaman a tener mucho dos, remarcó. alertar, de llamar la atencuidado con los disparos al aire, con Según la especialisción a la comunidad solos pequeños de casa y los perritos. ta hacer disparos al aire bre un asunto que por es algo que realiza gente en North Las Vegas estas fechas se convierte en violación, en un y en otros lugares del valle, sin detenerse a delito, y lo que es peor, puede llevar el luto considerar las prohibiciones. Hay que estar a las familias... es responsabilidad de todos muy atentos el próximo miércoles 4. impedir que estas cosas sucedan; preferimos Durante las celebraciones no se permite celebrar con alegría, con entusiasmo, y sin portar armas de fuego, por estas fechas sucesos tristes que lamentar, insistió. cuando nos entrevistan siempre dejamos Reitero, si una persona hace disparos sentado que si está en una actividad festiva al aire, aunque nadie resulte herido, puede y se percata de que alguien tiene un arma, ser acusada de un delito menor; ya hemos debe informarlo al dueño de la vivienda o hablado sobre esto en programas educatiresponsible del local, es más, si el portador no vos, en contactos con la comunidad, hemos accede a entregar el arma de manera inme- entregado folletos con mucha información. diata, lo aconsejable es retirarse del lugar. Las Ordenanzas Municipales de North Las Sabemos que en las celebraciones, por Vegas contemplan multas y hasta sanción lo general hay alcohol, y la unión de éste penitenciaria. Advertimos que si los dispcon armas puede traer consigo graves con- aros se efectúan dentro de una estructura o secuencias, advirtió. desde el interior de un vehículo, el castigo Por otro lado, y esto es muy importante puede ser desde dos años hasta 15 años tenerlo en cuenta, si usted conoce de alguien de prisión. que realiza disparos dentro de los límites de No quiero concluir sin reiterar que disla ciudad, debe contactar al 911 e informar, parar un arma de fuego en cualquier lugar siempre va a ser mejor prevenir que lamen- en que se ponga en peligro la vida de una tar, dar cuenta antes de que suceda una persona, aunque nadie resulte lastimado, tragedia, aseveró con el rostro serio. constituye un delito y es sancionado, afirmó Siempre que abordamos este asunto la entrevistada. Por Roberto PELÁEZ
CONVOCAR UNA ELECCIÓN ESPECIAL CONDADO DE CLARK, NEVADA ELECCIÓN ESPECIAL DEL 2018 CUAL SE LLEVARÁ A CABO SÓLO POR CORREO 17 DE JULIO DE 2018 PARA EL PROPÓSITO DE ELEGIR EL NOMINADO PARA ADMINISTRADOR PÚBLICO DEL PARTIDO REPUBLICANO QUIEN APARECERÁ EN LA BOLETA DE LA ELECCIÓN GENERAL DEL 2018 Yo, JOSEPH P. GLORIA, debidamente nombrado el Registrador de Votantes del Condado de Clark, Estado de Nevada, por la presente declaro que la Elección Especial – Llevada a cabo sólo por correo para la nominación de Administrador Público Republicano se celebrará el martes, 17 de julio de 2018. La elección primaria para el Administrador Público Republicano del Condado de Clark se llevará a cabo de nuevo con una elección especial debido a discrepancias de votación en la elección primaria el 12 de junio del 2018. Esta elección será llevada a cabo sólo por correo; votantes elegibles para votar en esta elección recibirán sus boletas al domicilio residencial listado en su registro de votante o a la dirección postal proporcionada. Sólo votantes que participaron en la Elección Primaria de 2018 del partido Republicano serán elegibles para participar. Puede enviar por correo su boleta votada usando el sobre con su nombre que se le proporcionó o entregue su boleta a uno de los lugares de entrega listados a continuación. Las boletas por correo deben ser recibidas en nuestra oficina para las 7:00 p.m. el 17 de julio de 2018. Una lista de los lugares de entrega y horarios están a continuación si prefiere entregar su boleta en persona. Votantes sólo pueden entregar su propia boleta. Los votantes elegibles para la elección especial pueden votar su boleta en persona en la Oficina del Centro Electoral en el 965 Trade Drive, Suite A, North Las Vegas, NV 89030 durante el horario regular o el Día de la Elección de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Lugares de entrega serán accesibles comenzando el 2 de julio de 2018 hasta el 17 de julio de 2018 durante horarios regulares, excepto el 4 de julio de 2018. Los lugares estarán cerrados el miercoles, 4 de julio de 2018. El Día de la Elección, la Oficina del Centro Electoral estará abierto durante un horario extendido de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Lugares de Entrega
Dirección
Oficina del Centro Electoral del Condado de Clark lunes - viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Día de la Elección: 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
965 Trade Drive, Suite A North Las Vegas, NV 89030
Departamento de Elecciones del Condado de Clark lunes - viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
500 S. Grand Central Parkway Las Vegas, NV 89106
Boulder City, City Clerk’s Office lunes - jueves, 7:00 a.m. a 6:00 p.m.
City Hall, 401 California Avenue Boulder City, NV 89005
City of Henderson, City Clerk’s Office lunes - jueves, 7:30 a.m. a 5:30 p.m.
City Hall, 240 Water Street Henderson, NV 89015
City of Las Vegas, City Clerk’s Office lunes - jueves, 7:30 a.m. a 5:00 p.m.
City Hall, 495 S. Main Street Las Vegas, NV 89101
City of Mesquite, City Clerk’s Office lunes - viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
City Hall, 10 E. Mesquite Blvd. Mesquite, NV 89027
City of North Las Vegas, City Clerk’s Office lunes - jueves, 8:00 a.m. a 5:45 p.m.
City Hall, 2250 Las Vegas Blvd. North, North Las Vegas, NV 89030
Clark County Regional Government Center lunes - viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Cerrado: 12:00 p.m. a 1:00 p.m.
101 Civic Way Laughlin, NV 89029
/s/Joseph P. Gloria Clark County Registrar of Voters Pub. Junio 23, 30 y Julio 7, 2018 El Mundo
4
Junio 30 del 2018
Cerca de la frontera EU-México
Exige congresista Rosen respuesta sobre reunificación familiar La congresista Jacky Rosen (NV-03) ñados y menores separados de sus familias visitó el condado de El Paso y recorrió el siendo detenidos en el centro de detención. centro de detención de Tornillo en Texas, “Viendo a jóvenes adolescentes solos, sin el sitio de un campamento que detiene a idea de lo que les ocurrirá, mi recorrido del niños migrantes no acompañados y niños campamento en Tornillo fue inquietante”, que han sido separados de sus padres. dijo Rosen. “La decisión consciente de la Tornillo es un pequeño pueblo fronterizo administración de Trump de arrojar a estos tejano ubicado a 30 millas al sureste de El niños indefensos a tiendas de campaña en el desierto sin Paso. La congresista vio sus padres es una los efectos de la política mancha sobre de separación faminuestro país que liar de la administracorrectamente ha ción de Donald Trump. causado indigRosen y el congresista nación por toda Salud Carbajal (D-CA) Nevada. recorrieron la frontera La revocación de Estados Unidos y de protecciones México. Cruzaron el para los niños mipuente del Paso del grantes no es la Norte a Ciudad Juá- La congresista por Nevada Jackie Rosen solución a nuestro rez y de regreso a exige información sobre qué se va a EE.UU. para recrear hacer para reunir a padres con sus hijos. sistema migratorio roto. Tenemos que el trayec to de una f a m i l i a b u s c a n d o a s i l o . abordar esta crisis humanitaria, exigir reMomentos después, Rosen se reunió con spuestas, transparencia y responsabilidad el Borderland Immigration Council en una de esta administración”, significó. Rosen se unió a más de 50 de sus colemesa redonda dirigida por el ACLU y Diocgas de la Cámara para urgirles a la secretaria esan Migrant & Refugee Services, Inc. Ambos miembros del Congreso es- de seguridad nacional Kirstjen Nielsen y al cucharon historias de la horrible violencia secretario de salud y servicios sociales Alex que plaga los países de Centroamérica Azar que compartan información sobre y causa que familias huyan a EE.UU. en los procesos establecidos para reunificar a los niños con sus padres, y que medidas busca del asilo. Rosen recorrió el campamento de Tornil- adoptan para informar a los padres sobre lo, donde fue testigo de menores no acompa- la ubicación de los niños.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En el Día del Diplomático Salvadoreño
Reconocen tesonera labor del cónsul Tirso Sermeño Por Roberto PELÁEZ Tirso Sermeño, cónsul de El Salvador en Las Vegas, vio reconocida su dedicación y entrega, el desvelo por sus connacionales y la comunidad centroamericana, el pasado martes 26, en ocasión del ‘Día del Diplomático Salvadoreño’, y en plática desde la Ciudad de México subrayó: más que todo el hermoso diploma es algo muy apreciado, significa El cónsul Sermeño, al centro, fue objeto de reconocimiencompromiso. to; aquí junto a miembros del Comité Centroamericano. Participante en el Programa de Fortalecimiento de Capacidades Consula- año cobra más fuerza por el empeño de esas res y el Grupo de Cooperación Migratoria y personas. Consular entre los Países del Triángulo Norte La salvadoreña Reina Santos Najarro, (Guatemala, El Salvador, Honduras y México), del Comité Centroamericano, tras felicitar el diplomático, con 23 años de experiencia, al diplomático, precisó: se trata de un digno suma 10 años de sostenida labor en el valle, representante, un ministro plenipotenciario adonde llegó en mayo del 2010. muy capaz, con un vínculo estrecho, muy Con rango de ministro plenipotenciario, sólido con la comunidad salvadoreña y cenSermeño se desempeñó antes en Honduras, troamericana, presto siempre a ayudar; él es y en unos minutos de receso en la reunión un ejemplo, lo mismo que el vice cónsul Juan que los días 26 y 27 se efectuó en México, Carlos Alvarado, son un orgullo para nuestro significó: doy gracias a Dios que encontré querido país, colaboran arduamente. en Las Vegas a personas entusiastas, con Por su parte la nicaragüense Rosita Momuchos deseos de rales-Peralta, por hacer, de colaborar mucho tiempo y llevar a feliz térmilíder de la comuno muchas ideas y nidad nica en Las proyectos, personas Vegas, aseveró: que luego se conSermeño es un virtieron en amigos, cónsul entusiasta, en familias, gente facilita el Salón indispensable para Anexo al Consulallevar adelante el do para diferentes trabajo comunitario, eventos comunienfatizó. El reconocimiento significa un compromiso aun tarios, sea de miPuedo decir que mayor con nuestra comunidad: Tirso Sermeño. gración, de salud, al viajar por primera informativo, convez a Las Vegas (2010) estaba convencido sulados móviles; sin temor a equivocarme de que iba a encontrar a personas con mu- puedo asegurar que el cónsul Sermeño es chos deseos de hacer, con los años hemos un pilar para la comunidad hispana; llama propiciado una relación y un vínculo muy la atención lo asequible que resulta para sus bonito, algo fructífero, entonces se han connacionales, por todo, ello, por su trabajo, materializado muchas cosas, entre ellas la no me sorprende se le haya reconocido en celebración conjunta de la independencia una fecha tan importante para los diplomáde nuestros pequeños países, algo que cada ticos salvadoreños.
Mucho cuidado con los niños y las mascotas
Campaña para evitar incendios ‘Si lo prendes, te multamos’ sean atrapados usando La proximidad de fuegos pirotécnicos iledías festivos, y la signigales pueden enfrentar ficativa cifra de accidenmultas de hasta mil dótes registrados en años lares y hasta sanción en anteriores, motivan a los la cárcel. agentes del orden y las Hay que redoblar los autoridades del Condacuidados con los niños y do de Clark a redoblar las mascotas, sobre todo los esfuerzos para evitar perros que se asustan, siniestros, ilegalidades y se alteran, y pueden en acciones que lamentar. su desesperación salir Está en vigor, a made casa, provocar accinera de advertencia, la campaña denominada: La Policía Metropolitana advierte dentes. Toda medida de precaución es poca a Si lo prendes, te multade medidas y consecuencias por fin de evitar, entre otras mos’, dirigida a evitar el fuegos pirotécnicos ilegales. cosas, la cantidad de uso por fuegos pirotécnicos de manera ilegal e irresponsable. personas que acude a instalaciones hosQuienes los usen deben antes percatarse pitalarias con quemaduras más que todo de que tenga la marca: ‘Safe and Sane’. por accidentes e incorrecta manipulación Por decirlo de manera clara: quienes de los fuegos pirotécnicos.
www.elmundo.net
Junio 30 del 2018
5
6
Junio 30 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Renueve su número de ITIN
Evite retraso en los reembolsos del próximo año Con más de dos millones de Números de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) que expiran a fines de 2018, el Servicio de Impuestos Internos urgió a los contribuyentes afectados a que presenten sus solicitudes de renovación pronto para evitar retrasos en los reembolsos el próximo año. En el tercer año del programa de renovación, el IRS ha aumentado la cantidad de personal para manejar el flujo anticipado de solicitudes W-7 para la renovación. Se espera que esta tercera ola de ITINs vencidos afecte a 2.7 millones de contribuyentes. Para ayudar a los contribuyentes, el proceso de renovación para 2019 comenzará más temprano que el año pasado. “Aunque ya pasó la fecha límite de presentación de impuestos de abril, el IRS alienta a los contribuyentes afectados por los cambios del ITIN a tomar pasos lo antes posible para
prepararse con vistas a las declaraciones del próximo año”, dijo David Kautter, Comisionado Interino del IRS. “Actuar ahora para renovar sus ITINs ayudará a los contribuyentes a evitar demoras que podrían afectar su presentación de impuestos y reembolsos en 2019. El IRS aprecia la ayuda de grupos socios a través de la nación al compartir esta información con aquellos que tienen ITINs próximos a expirar”. Bajo la Ley de Protección de los estadounidenses contra Aumentos de Impuestos (PATH), los ITINs que no se han usado en una declaración de impuestos federales al menos una vez en los últimos tres años consecutivos vencerán el 31 de diciembre de 2018. Además, los ITINs con dígitos medios 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 también vencerán a fin de año. Los contribuyentes afectados que esperan presentar una declaración de impuestos en 2019 deben presentar una solicitud de renovación lo antes posible.
Aquellas personas que tienen la obligación de presentación de impuestos o de informar sus ingresos bajo la ley de los EE. UU. pero no son elegibles para un número de seguro social (SSN) necesitan un ITIN. Los titulares de ITINs deben visitar la página de información de ITIN en IRS.gov y tomar unos minutos para entender las pautas. Una vez más, el IRS lleva a cabo un esfuerzo educativo a nivel nacional para compartir información con los titulares de ITINs. Para ayudar a los contribuyentes, el IRS ofrece una variedad de materiales informativos, incluidas hojas de datos, disponibles en varios idiomas en IRS.gov. El IRS continuará trabajando con grupos de socios y otros miembros de la comunidad de ITIN para compartir información acerca de estos cambios importantes. ¿Quién debe renovar un ITIN? Contribuyentes cuyos ITINs expiran y necesitan presentar una declaración de impuestos en 2019. Otros no necesitan tomar ninguna acción. Los ITINs con dígitos medios 73, 74, 75, 76, 77, 81 y 82 (por ejemplo: 9NN-73-NNNN) necesitan renovarse aún si el contribuyente lo ha usado en los últimos tres años.
Llaman a llenar la forma aplicación W-7 a fin de obtener con tiempo un nuevo número de ITIN y con el trámite evitar problemas a la hora de recibir un reembolso en el 2019. ITINs con dígitos medios de 70, 71, 72, 78, 79 y 80 han expirado previamente. Los contribuyentes con estos ITINs pueden renovar en cualquier momento. Los cónyuges o dependientes que residen dentro de los Estados Unidos deben renovar sus ITINs. Sin embargo, los cónyuges y dependientes que residan fuera de los EE. UU. no necesitan renovar sus ITINs a menos que anticipen que se les reclame para un beneficio tributario (por ejemplo, después de que se muden a los EE. UU.) o que presenten su propia declaración de impuestos. Esto se debe a que la deducción por exenciones personales se suspende para los años fiscales 2018 a 2025 por la Ley Empleos y Reducción de Impuestos. En consecuencia, los cónyuges o dependientes fuera de los EE. UU. que hubieran sido reclamados para este beneficio de exención personal y ningún otro beneficio no necesitan renovar sus ITINs este año. La opción familiar continúa disponible Los contribuyentes con un ITIN que tiene dígitos medios 73, 74, 75, 76, 77, 81 u 82, así como todos los ITINs que expiraron anteriormente, tienen la opción de renovar los ITINs para toda su familia al mismo tiempo. Aquellos que han recibido una carta de renovación del IRS pueden elegir renovar los ITINs de la familia juntos, incluso si los miembros de la familia tienen un ITIN con dígitos medios que no han sido identificados para su vencimiento. Los miembros de la familia incluyen el declarante de impuestos, el cónyuge y los dependientes reclamados en la declaración de impuestos. Cómo renovar un ITIN Para renovar un ITIN, los contribuyentes deben llenar el Formulario W-7 y presentar toda la documentación requerida. Aunque el Formulario W-7 usualmente se incluye con la declaración de impuestos, los contribuyentes no tienen la necesidad de incluir una declaración a una de estas solicitudes de renovación de ITIN. Sin embargo, los contribuyentes aún deben incluir una razón para necesitar un ITIN en el Formulario W-7. Consulte las instrucciones del Formulario W-7 para obtener información detallada.
IRS insta a dueños de números de ITIN a renovar pronto.
www.elmundo.net
Junio 30 del 2018
7
8
Junio 30 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Miembros del Club Ecuatorianos en Las Vegas
Orgullosos de sus figuras relevantes y de su historia también de hacerles preguntas, asevera Rosaura Bermejo, ecuatoriana, dice, de pies Entrégame tu sementera de entusiasmado a cabeza. polen/tu voz cantofuego en mi dócil cintura/ Para mi como ecuatoriana, abunda, es un nuestra tierra es pródiga para el grito encendi- orgullo que esas figuras nos hayan visitado, do/para la flor abierta/para el fruto sediento. hayan correspondido a las invitaciones de Y seamos amor de agua desbocada en diferentes organizaciones, entre ellas el Club ternura/lumbre desparramada de tu piel a la Ecuatoriano de Las Vegas. mía/de la mía a la tuya forjada en estallidos/y Otro apasionado de Ecuador, periodista seamos de mar, de abismo, de locura. por más datos, Edwin Saldarriaga, también Los anteriores versos pertenecen a la comenta al semanario El Mundo, claro que reconocida poetisa Ruth es un orgullo tener a esas perBazante, a quien muchos sonalidades entre nosotros, llaman “la poeta de Ecuanos han visitado en diferentes dor”, y que aparece entre momentos; y lo mejor es la las personalidades de aquel atención que los ecuatorianos, país que han visitado a sus la comunidad, les ha dispenconnacionales residentes en sado, han regresado muy Las Vegas. contentos, remarcó. Junto a Bazante se pueHay que decir, prosiguió de mencionar también a la Saldarriaga, que Ecuador es doctora y periodista Blanca un país de alrededor de 16 Salazar, cuyos libros sobre millones de habitantes, unos salud y nutrición se agotan dos millones residen fuera del y suman ya varias ediciones, país, aquí en los Estados UniPoetisa Ruth Bazante. ella es una apasionada de dos hay comunidades fuertes la radio; el músicos y director de orquesta de ecuatorianos en Nueva York, en nueva Hernán Gil, además del caricaturista Franz Jersey, por citar solo dos ciudades. del Castillo, quien aparece en libros Guinnes El entrevistado habla del turismo en por la rapidez con que pinta. Ecuador, específicamente en Islas Galapagos Todos ellos han estado aquí, los hemos y Quito, la capital, ambos lugares, apunta, recibido, han platicado, le han dado la po- son Patrimonios de la Humanidad. sibilidad a la gente no solo de escucharlos, Podemos mencionar el golfo de GuaPor Roberto PELÁEZ
Entre los miembros del Club Ecuatoriano predomina el entusiasmo y el deseo de organizar numerosos eventos para la comunidad hispana de Las Vegas. yaquil, la ciudad de Cuenca, donde residen muchos estadounidenses ya retirados, la prefieren porque es muy tranquila, colonial, con gran variedad de frutas... La Universidad Central de Ecuador, en Quito, dice Saldarriaga, figura entre las 20 más antiguas del mundo; Galápago, por su parte, se sabe que tiene una fauna privilegiada, que es necesiario proteger y de hecho de protege, porque hay especies en vías de extinción, las tortugas, iguanas, los albatros, además, hay que decir que se cuentan con un excelente sistema vial, señala. Y no solo nos han visitado, advierte, cambiando de tema, Blanca Salazar, que es una
La comunidad platicó con el joven caricaturista Franz del Castillo, quien aparece en el libro Guinness.
doctora y periodista excelente, la poetisa Bazante, pese a su juventud Del castillo es un caricaturista muy conocido, han pintado a muchos jefes de estado, el saxofonista Gil, que dirige la orquesta de la ciudad de Manta, han venido cantantes. Para la señora Bermejo la visita de esas figuras ilustres resulta un momento especial para conocer más de Ecuador, me gusta que se inviten a esas personalidades grandes de nuestra cultura, sé que el Club de Ecuatorianos organiza muchos eventos, pero aun hay que hacer más, apoyar, platicar, ofrecer vídeos de lugares de Ecuador, de lo que nos distingue, destaca.
www.elmundo.net
Junio 30 del 2018
9
México en el mundo Ford Cuautitlán se prepara para producir vehículo eléctrico A 93 años de haber llegado a México, la automotriz Ford se ha colocado como líder en venta de camiones ligeros y ahora se prepara para iniciar la producción de su primer vehículo eléctrico para el mundo en la planta de Cuautitlán, estado de México, hacia el año 2020. Desde 1925 la automotriz se ha caracterizado por transformar a la industria y tener en territorio mexicano la producción del Fusion Híbrido, en Hermosillo, Sonora, e incursionará en la manufactura de eléctricos en México. En diciembre de 2017, la compañía dio a conocer que los Vehículos Eléctricos (BEV) representan otra área a la que apuntan su crecimiento. “Estamos acelerando nuestro desarrollo de vehículos eléctricos aspiracionales que se apalancarán en nuestras fortalezas de marca y de los modelos icónicos. Señaló que por ello adoptan un enfoque de “hoja en blanco” para diseñar, desarrollar y fabricar esas unidades. “Este trabajo es un elemento clave para nuestra nueva concepción de fitness. Como parte de esto, estamos convirtiendo nuestra planta en Cuautitlán en una línea dedicada para el ensamble final de nuestro primer vehículo eléctrico para clientes globales”. Ford ya cuenta con las versiones híbridas y conectables
Arancel de EU a vehículos sería negativo para industria
Varios países involucrados en el asunto se pronuncian contra los altos aranceles, y acotan que traerá fricciones. El arancel de 25 por ciento que Estados Unidos considera aplicar a vehículos y autopartes importadas sería negativo para la industria automotriz mundial, incluida la mexicana, de acuerdo con Moody’s Investors Service. La calificadora internacional de riesgo crediticio expuso que estos aranceles serían negativos para prácticamente todos los segmentos de la industria automotriz en el mundo, como fabricantes, proveedores de autopartes, distribuidores y compañías de transporte. En un reporte señaló que las plantas establecidas en México saldrían muy afectadas; los aranceles también afectarían la economía nacional, pues la industria automotriz representó el 2.9 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) del país. Consideró que en Estados Unidos los aranceles afectarían a empresas como Ford y GM, ya que ambas importan un número importante de vehículos de Canadá y México, con lo cual los principales fabricantes de autopartes enfrentarían dificultades para cambiar su cadena de abastecimiento. La agencia evaluadora apuntó que los fabricantes europeos que no tienen plantas en Estados Unidos, como son Jaguar Land Rover, experimentarían dificultades desproporcionadas. En Japón, agregó, Toyota y Nissan exportan una parte importante de los automóviles fabricados localmente hacia Estados Unidos y necesitarían ajustar su producción de manera considerable. En el caso de Corea, las compañías fabricantes de automóviles Hyundai y Kia aumentan su producción en Estados Unidos, pero no es suficiente para neutralizar totalmente los potenciales efectos negativos de los aranceles. Moody’s afirmó que en China, los fabricantes saldrían extensamente ilesos, debido a que sus exportaciones a Estados Unidos son mínimas. México (NOTIMEX)
Al Fusion Híbrido se unirán otros modelos; ahora impulsan el desarrollo de autos eléctricos, a los que auguran buen futuro.
de Fusion y MKZ de Lincoln. “La compañía se enorgullece de ser líder en el segmento de camiones medianos, con vehículos a la medida de su consumidor. Asimismo, Ford de México es la segunda fuente de patentes más grande para México y el mundo, que incluyen temas de tecnología y movilidad, sólo un lugar después de Estados Unidos, todo desarrollado por un grupo de mil 500 ingenieros mexicanos”. Ford de México emplea a ocho mil 700 personas y muestra avances en la industria de autos en el país, ya que fortalecen el desarrollo económico nacional, desde las plantas de estampado de ensamble en Hermosillo y Cuautitlán, así como la recién inaugurada planta de transmisiones en Irapuato, y la planta de motores en Chihuahua. México (NOTIMEX)
10
Junio 30 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de migración Denuncian que Estados Unidos condiciona reunificación con hijos por deportación Inmigrantes centroamericanos separados de sus hijos y retenidos en un centro de detención al norte de Houston están siendo notificados de que pueden reunirse con sus hijos en el aeropuerto si acceden a firmar una orden de deportación voluntaria, reportó el portal de noticias The Texas Tribune. Un inmigrante hondureño detenido en el lugar y dos abogados de inmigración que atienden ‘Tolerancia cero’ y la acción ejecutiva de Trump algunos casos en el sitio relataron poco han podido hacer en favor de las familias. a The Texas Tribune que los niños están siendo utilizados como objeto de al The Texas Tribune usar el seudónimo de Carlos porque temía represalias, cotrueque por la deportación. El inmigrante que habló con el portal mentó que abandonó su caso de asilo y noticioso estimó que de 20 a 25 hombres aceptó firmar la deportación voluntaria que fueron separados de sus hijos esta- por “desesperación”, para ver a su hija ban alojados este sábado en el Centro de de seis años. Relató que dos funcionarios federales Detención Seguro para Adultos IAH en la le sugirieron que podía comunidad de Livingston, Resulta imperreunirse con su hija en el a 125 kilómetros al norte aeropuerto si aceptaba de Houston. donable utilizar la orden, lo que El centro es una instaa los niños como firmar podría llevarlo a ser repalación privada para alberinstrumento de la triado a su país natal en gar inmigrantes hombres menos de dos semanas. y mujeres, operada bajo deportación. “Me dijeron que no contrato con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de Estados sería deportado sin mi hija”, dijo Carlos, al anotar que ahora espera poder revocar Unidos. El inmigrante aseguró que la mayoría la orden de deportación voluntaria que de los detenidos habían recibido la mis- firmó y obtener ayuda legal para luchar ma oferta de reunificación a cambio de en su caso. “La firmé por desesperación ... pero la verdad es que no puedo regresar la deportación voluntaria. El detenido de 24 años, quien habló a Honduras; necesito ayuda”, expresó. bajo condición de anonimato y solicitó Houston (NOTIMEX)
Deportaciones sumarias para inmigrantes, insiste Trump El presidente de Estados Unidos, Do- do la idea de deportaciones sumarias nald Trump, sugirió que la deportación al pronunciarse por “devolverlos a sus de inmigrantes indocumentados deteni- países, sin jueces o cortes” de por medio, repudiando dos en la frontera así el derecho de sin debido proceso estos al debido constituye la única proceso. solución real para En su mendesalentar la persaje Trump pasistencia de estos reció matizar su flujos. postura, aunque “Contratar muno su objetivo, al chos jueces (migrapronunciarse a torios) y pasar por favor de detener un largo y compliTrump se mostró partidario de deportar aun a los inmigrantes cado proceso legal sin el debido proceso a indocumentados que indocumentados no es la manera de traten de llegar a Estados Unidos. en la frontera “y proceder, siempre será disfuncional”, argumentó el mandata- decirles que no pueden venir a Estados rio en un mensaje en Twitter, al continuar Unidos ilegalmente. Niños llevados de su ofensiva mediática en defensa de su vuelta a sus países”. “Si esto se hace, la migración ilegal política de “tolerancia cero”. Trump continuó así apoyando la idea se detendrá por sí sola, a un costo muy de deportaciones sumarias como respues- bajo. Esta es la única respuesta ¡y debemos continuar CONSTRUta a la crisis humanitaria proContratar jueces YENDO EL MURO! vocada por la decisión de su De acuerdo con cifras administración de separar a y encarar un del Departamento de Seniños de familias migrantes camino legal no guridad Interna (DHS) un detenidas en la frontera, total de dos 342 niños y que parece haber quedado ayuda: Trump niñas, en algunos casos rescindida tras la orden ejemenores de un año de edad, han sido cutiva que firmó el pasado miércoles. También a través de Twitter, el manda- separados de sus padres entre el 5 de tario dijo que no se podía permitir que los mayo y el pasado 9 de junio. Washinginmigrantes “invadan nuestro país”, flotan- ton (NOTIMEX)
Conmueve a senadora visita a centro de procesamiento de inmigrantes La senadora demócrata Elizabeth Warren luchó por contener las lágrimas al salir de su visita a un centro de procesamiento de inmigrantes en McAllen, Texas. “Es una imagen inquietante”, dijo, visiblemente conmocionada. “Hay niños solos. Vi a un bebé de seis meses, niñas pequeñas, niños pequeños. Hay madres con sus bebés y con niños pequeños “ dijo Warren a reporteros reunidos afuera de la instalación. El Centro de Procesamiento Central de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en McAllen es el primer punto al que se remite a los inmigrantes que son detenidos tratando de cruzar de manera ilegal por esta área de la frontera. La voz de Warren comenzó a temblar cuando describió lo que observó en el interior del lugar. “Vi a niños pequeños de seis meses; a madres con sus bebés y niños chicos”, dijo la influyente senadora, una de las más férreas criticas de la administración del presidente Donald Trump. Todos los inmigrantes, indicó, estaban en pisos de concreto encerrados en “jaulas”. “Es la única forma de describirlo, jaulas con piso de concreto”, afirmó al describir la instalación, una gigantesca bodega en McAllen. “La gente esta ahí solo esperando, atemorizada”, comentó Warren.
La senadora Elizabeth Warren se mostró conmovida luego de su visita a un centro de procesamiento de inmigrantes. La senadora dijo que pudo hablar con varios padres que dijeron que no tenían más remedio que arriesgarse y hacer el viaje para llegar a EU, pues enfrentaban una muerte segura en sus países de origen. Warren relató que habló con una mujer de El Salvador que le contó sobre la violencia de las pandillas y de cómo estas amenazan a personas. Warren descartó la implicación de que a los inmigrantes se les debe negar el debido proceso. Una madre con un niño pequeño que enfrentó amenazas de pandillas y solicita asilo en Estados Unidos no debería ser rechazada sin una audiencia, dijo. Mc Allen (NOTIMEX)
Estados Unidos planea erigir extensos campos de detención de inmigrantes La Marina de Estados Unidos diseña planes para construir extensos centros de detención para decenas de miles de inmigrantes en bases militares de California, Alabama y Arizona, elevando la participación castrense a fin de implementar la política de “tolerancia cero” del presidente Donald Trump. De acuerdo con un documento interno, obtenido por la revista Time y difundido la tarde de este viernes en su sitio de Internet, dirigido a la aprobación del secretario de Marina, se precisa cómo los militares anticipan su papel en la campaña de inmigración de Trump. Time sostiene que el documento de planificación indica una posible responsabilidad militar en aumento en una administración sorprendida por tener que albergar oleadas de inmigrantes en espera de un proceso civil. La nota de la Marina describe planes para construir ciudades de tiendas de campaña “temporales y austeras” para albergar a unos 25 mil inmigrantes en aeródromos abandonados en las afueras de Florida, cerca de Mobile, y de Orange Beach, Alabama, y cerca de Jacksonville y Pensacola, Florida. La nota propone un campamento para un máximo de 47 mil personas en la antigua Estación Naval de Armamento
Concord, cerca de San Francisco; y otra instalación que podría albergar también a unas 47 mil personas en Camp Pendleton, California. El memorando de planificación propone un estudio adicional de la vivienda de un número indeterminado de migrantes en la Estación Aérea del Cuerpo de Marinos cerca de Yuma, Arizona.
Ante la avalancha de los que desean llegar a EU el gobierno apuesta por poner en funcionamiento inmensos campos de detención. El documento estima que la Marina gastaría alrededor de 233 millones de dólares para construir y operar una instalación para 25 mil personas durante un período de seis meses. La propuesta sugiere que estas ciudades de tiendas de campaña se construyan para durar entre seis meses y un año. Dallas (NOTIMEX)
¿Cómo contactar al Consulado de El Salvador?
Por la importancia que reviste, sobre todo para la comunidad de salvadoreños residentes en Las Vegas, el semanario El Mundo ofrece datos relacionado con el Consulado de aquel pequeño y hermoso país en el valle: Las oficinas del Consulado se localizan en: 765 al norte de la Nellis Blvd., cerca de Bonanza, Ste C5. Las Vegas, Nevada 89110. Cónsul general: Tirso Sermeño Teléfono: (702) 437-5337 Horario de servicios: De 8 de la mañana a 4 de la tarde.
www.elmundo.net
Junio 30 del 2018
11
Centroamérica en el mundo EU y Amnistía Internacional piden justicia en Honduras El diplomático más importante de Estados Unidos y un grupo global de derechos humanos pidieron al gobierno hondureño que exija responsabilidades a los miembros de sus fuerzas de seguridad por supuestos abusos en las elecciones de noviembre. El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, habló con el presidente de Honduras, Joan Orlando Hernández, sobre la necesidad de castigar a los responsables, indicó la portavoz del Departamento de Estado, Heather Nauert. Hernández, que fue reelegido a un segundo mandato en elecciones que la oposición describió como fraudulentas, visitó a Pompeo en Washington. La reunión se celebró después de que Amnistía Internacional publicara un reporte Crecen las inconformidades con sobre las protestas que el gobierno hondureño. siguieron a la votación. Hay 118 personas acusadas de delitos relacionados con las protestas, pero ningún miembro de las fuerzas de seguridad enfrenta cargos por ninguna de las 32 muertes, señaló AI. “Las fuerzas de seguridad emplearon fuerza excesiva para reprimir a manifestantes pacíficos, fueron encerrados en condiciones deplorables durante meses y se les negó su derecho al proceso debido y a una defensa adecuada”, señaló Erika Guevara Rosas, directora de Américas en Amnistía Internacional Al imponer duras sentencias a los detenidos, señaló, el gobierno intenta intimidarlos para que no ejerzan su derecho a la libertad de expresión. Tegucigalpa (AP)
Riesgo de erupción mayor en volcán de Guatemala: UNAM El riesgo de que ocurra una erupción mayor en el trabajos de capacitación para interpretar los datos. Volcán de Fuego, en Guatemala, es constante, explicaron Así se logró la recuperación de tres estaciones de ese especialistas en geología de la Universidad Nacional Instituto en Guatemala, para registrar la actividad eruptiva Autónoma de México (UNAM) . y de los lahares, que son el flujo de sedimento y agua que En conferencia para dar a conocer los trabajos de se moviliza desde las laderas de volcanes, abundó. apoyo que realizó la máxima casa Se colocó un sismógrafo y digitade estudios en ese país, tras la lizador para recuperar una estación, erupción coincidieron en que el se elaboró un diagnóstico para luego, pronóstico de mayor actividad mediante la colaboración del Servicio en los próximos meses es posible, Sismológico de Estados Unidos, contar debido a que los tiempos entre con un instrumento más calibrado. erupciones se ha prolongando, Robin Campion, especialista en lo que derivaría en una mayor Geofísica de la UNAM, explicó que en Auguran erupción mayor en el Volcán de intensidad. Guatemala hay cuatro vulcanólogos Fuego, que hace poco hizo estragos. El director de la facultad de para monitorear 35 volcanes, y tres son Geofísica de la UNAM, Hugo Delgado, precisó que la los más activos del mundo, en México se cuentan con 30. “Si los tiempos entre erupciones continúan, la próxima incursión en Guatemala tuvo el propósito de realizar un diagnóstico de sistemas de monitoreo, en colaboración erupción podría ser más violenta, la erupción que hubo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, aún no alcanza en magnitud la erupción de 1974 o las del Meteorología e Hidrología (Insivumeh), para diagnosti- siglo XVII, que también fueron muy violentas”, expuso. car y levantar redes afectadas tras la erupción, aunado a México (NOTIMEX)
Capturan a policía involucrado en asesinato de colega Con el apoyo de autoridades de Estados Unidos, El Salvador capturó a un ex agente de las fuerzas de la Policía Nacional Civil implicado en el asesinato de una mujer policía. Carlos Alberto Flores Fernández era requerido por la justicia salvadoreña y fue detenido cuando trató de ingresar ilegalmente a Estados Unidos. Después de los trámites fue deportado y capturado a su llegada al aeropuerto internacional Oscar Arnulfo Romero. Según la Fiscalía General, Flores Fernández abandonó la policía sin avisar porque sabía que estaba siendo investigado; fue detenido en Estados Unidos al intentar ingresar a
ese país de manera ilegal. La Jefa de la Unidad Especializada Antihomicidios y Antipandillas, Guadalupe Echeverría, dijo que el ex policía está acusado de ayudar escapar a Juan Josué Castillo Arévalo luego de haber lesionado de bala y desaparecer a la agente Carla Ayala tras participar en una fiesta. Están implicados el jefe del GRP, Julio César Flores Castro, siete agentes y tres civiles. Siguen prófugos el supuesto asesino -policía Juan Josué Castillo Arévalo- y el inspector Pablo A. Estrada, quien según la Fiscalía tenía a su cargo la misión de capturar a Castillo Arévalo el día que ocurrieron los hechos, cosa que no hizo. El Salvador (AP)
12
Junio 30 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Por Jorge Ramos
Votando desde lejos Todo comenzó con un tuit. Acababa de votar en mi casa en Miami para escoger al próximo presidente de México. Este es un derecho que tenemos todos los mexicanos. Pero al poner el voto dentro del sobre de UPS que lo llevaría a México, me di cuenta que la etiqueta pre-impresa iba dirigida a un individuo -Alejandro Sosa- y no al Instituto Nacional Electoral (INE). ¿Por qué? Puse mi queja en Twitter y a los pocos minutos el INE me contestó. “Jorge buenas noches”, me respondió alguien desde la cuenta @INEMexico. “Te compartimos información al respecto. Saludos”. Efectivamente, la respuesta estaba ahí. “Por un error de impresión”, 44 mil 197 de los 181 mil 256 sobres para votar iban con un remitente distinto al del INE. ¡El 24 por ciento de las etiquetas tuvo un error! El INE nos asegura que “cada voto enviado desde el extranjero está seguro.” Pero la larga historia de fraudes electorales en México no tranquiliza a nadie. Es una tristeza que apenas 181 mil mexicanos (nacidos en México) puedan votar este año desde el exterior cuando somos más de 12 millones viviendo en Estados Unidos y otros países. Y de esa frustración salió otro tuit: “¿Por qué los millones de mexicanos en el exterior no podemos votar en embajadas, consulados y centros de votación como lo hacen muchos otros países? El INE paga muchísimo más por un voto en el exterior que por uno en México. El actual sistema desalienta y complica el voto.” Esta vez @VotoExtranjero me contestó: “Hola Jorge… el modelo aprobado por el Consejo General para el voto en el extranjero fue la vía postal (…) En la ley no se contempla aún que existan casillas el día de la jornada electoral en embajadas o consulados. Saludos.” ¿Por qué no? Entiendo la necesidad del voto por correo donde
Poder ejercer el voto desde el exterior es más que un privilegio un derecho para millones migrantes que un día adoptaron la difícil decisión de reiniciar su vida en otro país. no haya consulado o embajada. Pero debería existir la opción de votar el día de la elección en sitios preestablecidos. El actual sistema ha sido un fracaso. En el 2012 apenas votaron 40 mil 714 mexicanos desde el exterior. Estos tuits y sus respuestas generaron un sorpresivo debate en las redes sociales. Nunca me imaginé que hubiera tanto resentimiento hacia el voto de los mexicanos en el exterior y tan poco conocimiento de lo difícil que es ser inmigrante. Ahí, frente a mis ojos, estaban surgiendo dos Méxicos: uno, de los 130 millones que se quedaron; y otro, de unos 36 millones, de los que nos fuimos y de las familias de origen mexicano. “Yo no niego los millones de dólares que mandan”, escribió CCG (y a quien solo identificaré por iniciales). Pero “muchos de los que mandan dinero tienen años que
no se paran en México. ¿Cómo van a poder decidir si no conviven con la realidad diaria de este país? ¿Y si deciden mal?”. THE coincidió diciendo: “Si tanto les interesa ‘su’ país y quieren votar, podrían ahorrar durante seis años para pagar un vuelo redondo para ir a México a votar”. REA fue más dura aún: “Injusto que cuente el voto desde el extranjero. Ustedes no viven aquí. Ustedes no tienen el derecho de elegir quien nos gobierna a los que sí vivimos aquí!!” Y DAN fue categórico: “Para empezar, ni siquiera deberían tener derecho a votar personas como tú que desde hace mucho le dieron la espalda a México”. ERI le contestó a todos. “Nunca dejamos de ser mexicanos”. Tiene razón. No importa cuánto tiempo llevemos fuera de México, nunca dejaremos de preocuparnos por lo que pase en el país. La decisión de irnos fue dificilísima. La violencia, corrupción y falta de oportunidades nos expulsó del país. Muchos no pueden ir y volver por ser indocumentados. Pero seguimos ligados por sangre, por celular, por avión, por la cartera, por una larga historia que no puede borrar la frontera y, ahora, por el voto. Por eso también queremos influir en la elección del próximo presidente. Aunque pareciera que los partidos políticos han hecho todo lo posible para reducir el número de mexicanos que votan desde el exterior. “¿Por qué tanto desmadre para votar en el extranjero?” escribió AJA. “Pareciera que lo hicieron más complicado a propósito.” STR fue aún más lejos. “El fraude está en curso.” Ojalá no sea así. Por eso, aunque seamos muy pocos, necesitamos la certeza de que nuestros votos llegarán y serán contados. Votar desde el extranjero no debe ser un acto de fe.
Lo de aquí... lo de allá México... celebrar para hacernos daño Por Sin duda las dos victorias de México sobre Alemania y Corea del Sur hay que Xavier Rivas celebrarlas, es cierto que aun falta pero hay celebrar como se debe, con alegría, júbilo, guntarse... eso somos? No. Por supuesto que no, pero eso es gritos, brincos y más. Pero cuidado. Bochornoso el como en Rusia hemos un ejemplo del por qué nos ven y juzgan ofrecido una muy pobre imagen los mexi- como una etnia sin cultura, educación, una vergüenza nacional. canos, más que todo Entonces nos queen comportamiento, jamos de ser víctimas estoy seguro que la de racismo, más aun gran mayoría de los cuando periodistas paisanos celebran de de influencia, consiforma normal, pero el derado por muchos júbilo a muchos los de primer nivel como transforma en verdaJorge Ramos, que a deros nacos. todo le llama racisMe envía correo mo, cuando más bien desde Alemania Rose trata de prejuicio drigo Sandoval, dice Es válido celebrar los triunfos con aleporque nos miden que en el tren en que gría, entusiasmo y cordura, respetar. por acciones como viajaba, un grupo de mexicanos jóvenes, mujeres y hombres, esas, nos miden por las nefastas celebrase notaba de buen ingreso, convirtieron ciones, por esos actos que nos crean una en cantina ese momento ante unas sor- pésima imagen. Celebremos con aleprendidas familias alemaEl deporte debe gría, con la libertad que nas e internacionales; en Los Ángeles, California, la entre otras cosas gozamos, pero no con libertinaje. Que todo el celebración se convirtió en hermanar a los mundo vea que somos más un caos de carros y jóvenes mexicanos con civismo, alcoholizados, por redes hombres. somos gente que respeta, mexicanos quemando la bandera de Alemania y otro arropado con al menos la gran mayoría. Ánimo. bandera mexicana en el suelo violando a Xavier@rivas.com la bandera de Alemania, wow. Vale pre-
www.elmundo.net
Junio 30 del 2018
13
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
Marco Fabián advierte:
Viene el partido de sus vidas vs. Brasil
Peligro de altos kilates, los uruguayos Suárez (9) y Cavani (21) atacan con todo el arco ruso, su desempeño echó por tierra el sueño de los locales de ganar la llave A. Ambos planteles se hicieron de los boletos y estarán en la próxima fase, ante Portugal y España, respectivamente. Sin dudas fueron de los cuadros más estables de la justa mundialista.
El mediocampista Marco Fabián advirtió que en los octavos de final vendrá el partido de sus vidas para cada integrante de la Selección de México en la Copa del Mundo Rusia 2018. Fabián de la Mora recordó que el certamen es corto, por lo que los errores pueden ser costosos, pero por fortuna el Tricolor siguió con vida en la competición a pesar de caer 0-3 contra Suecia y gracias también del triunfo de Corea del Sur frente a Alemania. “Somos conscientes de que el torneo es corto y no podemos quedarnos con lo que sucedió ante Suecia ni con lo que pasó contra Alemania. Debemos pensar que en unos días tendremos el partido de nuestras vidas y debemos trabajar de la mejor manera”, declaró.
Cinco seleccionados latinos en octavos
La Copa Mundial entra en fase decisiva Por Roberto PELÁEZ Llegó el momento de la verdad. De los 32 seleccionados que iniciaron su andar el 14 de este mes en la Copa Mundial de Futbol Rusia 2018, “quedan con vida” 16, cinco de ellos de Latinoamérica, que este sábado 30 inician una fase en que no podrán ni pestañear para no correr el riesgo de hacer las maletas y volver a casa. En la fase de grupos las sorpresas estuvieron casi a la orden del día. Los cuadros de México y Corea del Sur vivieron el sueño de vencer a Alemania, un plantel con etiqueta de monarca mundial que sólo pudo marcar dos goles en tres partidos, uno de ellos gracias a la genialidad de Toni Kroos. Para no ir lejos, Francia y Argentina, dos de los clasificados, anotaron tres veces. El afamado Brasil sumó cinco. Rusia, Bélgica e Inglaterra desbordados al ataque. Por Latinoamérica conquistaron el boleto Brasil, Uruguay y Colombia (líderes de sus respectivas llaves), además de la agonizante Argentina, y México -no olvidar eso de coreano hermano, ya eres mexicano-, aunque es justo decir que el cuadro de Juan Carlos Osorio estuvo convincente en sus dos primeros compromisos, y desaparecido en el tercero. África se quedó sin exponentes en octavos de finales, pues el gol de Colombia fue un cubo de agua fría para Senegal. El 2 de julio se verán las caras Brasil y México, puede
ser que hasta ahí llegue la aventura mexicana, pero algo está claro, si los mexicanos hacen una correcta lectura de Neymar, Marcelo y compañía no van a ser un manjar, ya no son el equipo fácil de antes, aunque los pronósticos favorecen a la verdeamarela, que dicho sea de paso tampoco es el impresionante plantel de antes. El Uruguay-Portugal debe ser un partido de altos kilates, con Cristiano Ronaldo por un lado y Luis Suárez y Cavani por otro. Mientras Argentina tendrá que echar mano a su casta -rogar porque Lionel Messi frote la lámpara- para superar al invicto Francia. Hay que seguir a Croacia y Suecia, el primero ganó sus tres partidos, y el segundo fue el victimario de México, apoyado en su físico. Aun queda mucho por ver, la Copa se pone aun mejor, además de la tensión que suponen las decisiones por penales. La cita ha dejado hasta el momento varias lecturas, Alemania necesita renovación, análisis, pide cambios a gritos; Argentina la mayoría de las veces no se sabe a qué juega y muestra en cada salida los problemas que arrastra desde hace mucho tiempo, la improvisación en el puente de mando, no faltan quienes exigen: que vengan el “Cholo” Simeoni y Oscar Ruggeri. Por otro lado disfrutamos de goles de excelente factura, buenas jugadas, y se ratifica que el futbol no se juega solo con los pies. Bendito el futbol que nos regala tantas horas de emociones.
El atacante Marco Fabián insinuó que él y sus compañeros deben hacer el mayor esfuerzo ante el favorito plantel de Brasil si quieren seguir envueltos en el certamen. Ante los medios de comunicación, el jugador del Eintracht Frankfurt pidió aprender de la derrota ante los suecos y mejorar en la contundencia con miras a los octavos de final. “Hay que aprender y solucionarlo. Debemos tener más contundencia porque nos enfrentaremos a un equipo como Suecia, bien ordenado, en la siguiente ronda”, destacó. Aseveró que en el plantel mexicano se valora lo hecho frente a los alemanes y surcoreanos para recuperar el ánimo y afrontar la siguiente fase del Mundial 2018. “Estamos en la siguiente ronda por los dos partidos anteriores, hay que ser fuertes, valorar lo que hicimos antes contra Alemania y Corea, pensar en lo que viene”, consideró. Rusia (NOTIMEX)
14
Junio 30 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Segundo lugar entre más de 50 jugadores
Opinión Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza
• Dijo adiós Alemania • Bélgica la sensación
México cedió... pero está en octavos Una Copa Mundial llena de sorpresas y buenos resultados; los equipos grandes han sufrido para ligar triunfos y las llamadas selecciones chicas dan sorpresas agradables. Mexico comenzó con buen paso, con triunfos a costa de Alemania y Corea del Sur; al redactar estas líneas caía 0-3 ante Suecia, que terminó cabeza de grupo. A pesar de ceder 0-3 en su última salida, el Tri pasó a octaMéxico pasó como sevos, continúa en la contienda y enfrentará a Brasil. gundo y enfrentará a Brasil en su próxima aparición, ya en octavos diciendo que es lo mejor que ha tenido de finales; recuerdan amigos aficiona- México en sus selecciones... son las dos que al técnico Juan Carlos Osorio lo vueltas que da la vida y ahora sobran los querían sacar del Tri, y que en el mismo elogios para el técnico colombiano. estadio Azteca a coro de ‘Fuera Osorio’ Hay mucha alegría entre la afición, pedían que se retirara del equipo. pese a la derrota en el último partido Y también los comentaristas, en su de la fase de grupos, el plantel pudo mayoría lo querían fuera del equipo incluirse en la siguiente etapa, hay que nacional, ahora esos mismos lo halagan reconocer el esfuerzo del Tri. Bélgica es la selección sorpresa, es el equipo más goleador del torneo, con nueve anotaciones a favor y sólo dos en contra. Acaricia aspiraciones de llegar más lejos aún, dado su ataque. Inglaterra goleó a Panamá y los panameños quedaron eliminados, al igual que Perú, otro de los planteles de la CONCAFAC, Costa Rica, también queda fuera de la El arquero ‘Memo’ Ochoa se ha mostrado a gran Copa. Hasta la próxima si Dios nos altura, es un pilar del cuadro mexicano. lo permite.
El ajedrecista Rocca... como una roca vuelco a eso, enseño los nombres de las piezas, como se mueven, los rudimentos La edición más reciente del torneo aje- del juego... drecístico en homenaje al jugador Walter El torneo Walter Browne Browne reporta una motivación especial al Se trata, dice Héctor, de una competenargentino Héctor Rocca, asentado hace 16 cia anual, en esta oportunidad toman parte años en Las Vegas. La competencia tiene más de mil 100 jugadores, repartidos en grupor sede al hotel y casino Westgate y reúne pos, es algo impresionante, da la posibilidad a más de mil trebejistas. El entrevistado se de ver a personas de muchas nacionalidades las ingenia para después de tres décadas diferentes, que hablan idiomas distintos, sin medirse a rival alguno, adueñarse del aunque por supuesto predomina el inglés, segundo lugar de su grupo. y por otro lado hay modalides, el ajedrez Rocca nace y crece en un barrio de Ar- rápido, el certamen infantil, el femenino, el gentina donde pocos han escuchado hablar grupo de los grandes maestros (OPEN), y uno de ajedrez, enamorado de las piezas blancas puede ver a jugadores de muy corta edad y a y negras, de peones y caballos, aprende a ju- otros que pasan de 60 años, yo diría de tres gar llevando al tablero las transcripciones de generaciones, apunta. las partidas que se publican Me inscribo en el denoen los periódicos y revistas. minado grupo intermedio, Hay que tener en cuenta más de 50 ajedrecistas por que en 1939 Argentina orgael ‘sistema suizo’ que enniza la Olimpiada mundial de frenta a quienes llevan una ajedrez, rememora el hompuntuación más o menos bre que tengo delante, una pareja; juego seis partidas, especie de enciclopedia del gano cinco y pierdo una. bien llamado ‘juego ciencia’, El ganador se impuso en y en medio de ese torneo al las seis. Para mi, explica, más alto nivel comienza la es un torneo satisfactorio, Héctor Roca. II Guerra Mundial, muchas marca mi regreso al ajedrez figuras relevantes, prosigue, no regresan a competitivo, pongo en práctica mi ajedrez sus hogares en una Europa destruida, pier- agresivo, mi juego combinativo, y en una de den sus casas, sus familias, y de cierta forma las partidas ‘sacrifico’ la dama por dos piezas esta triste situación convierte de la noche menores a cambio de una posición que me a la mañana a Argentina en una potencia lleva a la victoria final. ajedrecística, donde fijan residencia muchos No creo que siga jugando, Las Vegas no Grandes Maestros. es una plaza que ofrezca muchas posibilidaSe reconoce amante furibundo al ajedrez des a un deporte como el ajedrez, y sin emagresivo, de ataques y combinaciones, de bargo debemos reconocer que se pudiera sacrificios, de ahí su simpatía por Mijail Tal, hacer mucho en función de esto, precisa. a quien llamaban “el genio de Riga’, camTenemos parques, argumenta, hay mepeón mundial en 1960, pero sin dudas un sas, solo se tienen que dibujar los tableros, ajedrecista al que los problemas de salud le que servirían también para jugar dama y propinan más de un golpe bajo. otras modalidades; estoy seguro de que Junto a mi pasión por el ajedrez, apunta saldrían muchos jugadores talentosos, llael entrevistado, ‘descubro’ mi vocación do- maría la atención de niños y adultos, sería cente, y comienzo a difundir el juego entre excelente y muy económico, apunta con amigos del barrio, a organizar torneos, me una sonrisa. Por Roberto PELÁEZ
www.elmundo.net
Junio 30 del 2018
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
15
Cultura y Entretenimiento
Invitan a 27 mexicanos a formar parte de la academia del Oscar
Cirque Du Soleil celebra su primer cuarto de siglo en Las Vegas por todo lo alto y para ello ha preparado un espectáculo en el que predomina la fantasía, el colorido, impresionantes evoluciones acrobáticas y muchas atracciones.
Con nuevos actos en el show de Mystère
Celebra Cirque Du Soleil 25 años en Las Vegas No siempre se tiene la posibilidad de celebrar un cuarto de siglo, menos aun con presentaciones atractivas, de primer nivel, un año tras otro, renovándose siempre, ofreciendo lo mejor... manteniéndose en la preferencia. Para celebrar el aniversario 25 de Cirque du Soleil en Las Vegas, Mystère by Cirque du Soleil en el Treasure Island ha introducido recientemente nuevos actos, coreografias, bailarines, proyecciones y música. Se trata, dijeron, de un espectáculo completamente nuevo, por eso no es extraño que los espectadores regresen más de una vez, inviten a familiares y amigos para disfrutar de un show que los mantiene en vilo, del que no quieren perder siqueira un segundo. El legendario show en vivo combina acrobacias de alta energía, impresionantes actos aéreos, coreografías de baile dramático, vestuario vibrante, todo ello que se conjugan con el repicar de los tambores y la música en vivo. Es todo lo que el público experimenta e imagina, no hay dudas... ¡esto es circo puro!
Lo nuevo y atractivo
El show mantiene su esencia original, se apega al tema que lleva al público a un viaje por la vida, nuevos y viejos fanáticos son testigos de las fascinantes escenas y actos recién
integrados que incluyen el del “Duo Straps”, un hombre y una mujer realizando una coreografía nunca antes vista, con correas desde lo más alto sobre la audiencia, es una escena aérea asombrosa y deslumbrante que celebra el poder de una mujer y la relación con su rey. El acto, junto al de Mystère kaleidoscope dejarán maravillados a todos, a la vez que inspiran un poco de romance. Además del asombro, el público -con la adrenalina a tope- disfrutará del acto icónico “Planche”, una nueva coreografía que utiliza la tabla de balanceo y catapulta a los artistas a lo más alto, con rapidez, hacia el aire; con “Power Track” se multiplican las emociones y el asombro, mientras los artistas realizan asombrosas evoluciones acrobáticas. Nuevos bailarines con vibrantes atuendos de alta costura también han sido integrado. Los bailarines realizan coreografías de baile y acrobacias en todo el espectáculo.
Un pequeño adelanto
Conocido por atraer la atención de millones de espectadores de todo el mundo, Cirque du Soleil da la bienvenida a los visitantes y locales de Las Vegas para que conozcan su original producción Mystère, que revela el asombroso Continúa en la página 16
Entre los 928 nuevos miembros provenientes de 59 naciones que este año nombró la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos, (Ampas, por sus siglas en inglés), 27 de ellos son mexicanos involucrados en la industria. La institución encargada de organizar el premio Oscar, en su cuenta de Twitter en México, nombró a cada uno de los originarios del país que recibieron la invitación, tuit que acompañó con una felicitación y fotografía del mencionado. Diana Bracho, María Rojo, Zaide Silvia Gutiérrez, Elpidia Carillo y Blanca Guerra (ex presidente de la AMACC), se encuentran en la lista; así como los ac tores Ernesto Gómez Cruz, Daniel Giménez Cacho, Manuel García Rulfo, Eugenio Derbez, Jaime Camil y Damián Alcázar. La afamada estatuilla Oscar, el En la lista sueño de artistas y realizadores. además figuran las diseñadoras de vestuario Gabriela Diaque y Mariestela Fernández (recientes ganadoras del premio Ariel) y Graciela Mazón; y los cinefotógrafos Alexis Zabé y Paula Huidobro, además de la productora Elsa Reyes. También fueron incluidos como miembros los cineastas Juan Carlos Rulfo, Tatiana Huezo y Everardo González, quien apenas obtuvo el premio Ariel, y los sonidistas Antonio Diego (“Amores perros”) y Ruy García (“Y tu mamá también”). Asimismo, la directora Sofía Carrillo, ganadora del premio Ariel; el especialista en artes visuales Charlie Iturriaga y los escritores Sabina Berman (Gloria), Laura Esquivel (“Como agua para chocolate”) y Gibrán Portela (“La jaula de oro”). El Instituto Mexicano de Cinematografía (Imcine) felicitó a las y los profesionales mexicanos que recibieron la invitación de la Academia para formar parte de su organización y citó a todos ellos en un comunicado. México (NOTIMEX)
16
Junio 30 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Con nuevos actos en el show de Mystère
Celebra Cirque Du Soleil 25 años... Viene de la página 15 atletismo detrás de algunos de los mejores acróbatas del mundo. Todos los sábados, a partir de las 3 p.m. - 3:30 p.m., los fanáticos tienen la singular oportunidad de observar a los miembros del elenco del espectáculo mientras ensayan para las actuaciones de la noche. Los huéspedes también reciben una oferta exclusiva de entradas presentando un cupón especial del ensayo abierto en la taquilla. Se les invita a los espectadores a publicar fotos en las redes sociales. Los ensayos abiertos complementarios se llevan a cabo en el Teatro Mystère, dentro de Treasure Island Hotel & Casino. Invitados de todas las edades son bienvenidos.
Candente oferta de verano: dos boletos por $99
El verano es el mejor tiempo para ver a Mystère. Diversión para los fanáticos de todas las edades. Para boletos llame al (800) 392-1999 y mencione la palabra VERANO o visite cirquedusoleil.com/mystere.
Datos
• Hay más de 67 artistas de más de 20 países diferentes en el show, muchos de los cuales son de ascendencia latina o española. • Actualmente, el miembro del reparto con más edad tiene 86 años y el más joven 20. Brian Dewhurst (86) interpreta al travieso y entrañable payaso “Brian Le Petit”, mientras Zac Smith (20) es el nuevo bailarín, fue lanzado recientemente como el personaje icónico y Se un VIP colorido “Green Lizard”. Los fanáticos ahora pueden partici• El tambor más grande, el par de la alegre aventura que es Mystère Espectáculos de primer nivel distinguen Odaiko, mide seis pies de diádesde detrás del telón, una experiencia a Mystère de Cirque Du Soleil para metro y 15 pies de largo, pesa diseñada exclusivamente para satisfacer beneplácito del público... es circo puro. media tonelada. Debido a su a su artista interior a través de la nueva experiencia VIP “In The Wings” *. La experiencia de inmersión gran tamaño, éste tuvo que ser llevado al teatro durante brinda a los espectadores acceso especial a una vista desde la construcción y es un accesorio permanente. • Los trajes de Bungee amarillos tienen más de 2 mil el escenario solo antes vista con los ojos de un artista. Con una copa de champán de cortesía en la mano, los 500 lentejuelas de colores que se han aplicado a mano. • El guitarrista Bruce Rickerd nunca ha fallado un huéspedes tendrán la oportunidad única de disfrutar de un exclusivo “meet-and-greet”, hacer preguntas y obtener show desde su apertura. Él ha participado en más de respuestas de los actores detrás del escenario mientras dan 11 mil espectáculos que lo han hecho merecedor del Record Mundial Guinness. los toques finales a su maquillaje antes del espectáculo. Poco después, los invitados VIP tendrán la oportunidad Recuerde... de probarse los disfraces y disfrutar de una foto con los artis* Por favor tome en cuenta que si llega tarde tas de Mystère. Una vez que Mystère comience, los invitados puede perderse de algunas inclusiones y no habrá verán la legendaria producción del Cirque du Soleil desde reembolsos. Las fechas están sujetas a modificaciones asientos VIP. A medida que se aproxima el final, los invitados y/o cancelaciones sin previo aviso. Todos los precios serán escoltados a las alas detrás del escenario para saludar listados arriba no incluyen impuestos y tarifas. En The mano arriba (high five) al reparto al finalizar el espectáculo, Wings at Mystère por Cirque du Soleil solo se puede se trata de un ritual de cada noche, con el que se celebra el reservar en pares. final de otra increíble actuación. * La oferta es válida para presentaciones desde ahoEl paquete “In The Wings” comienza en $249 y solo está ra hasta el 30 de diciembre de 2018, en dependencia de disponible para las funciones de 7 p.m. los sábados, domin- la disponibilidad. Los boletos están sujetos a impuestos gos, lunes, martes y miércoles. y tarifas. Válido en presentaciones selectas, áreas de Para reservar In The Wings Experience en Mystère, visite asientos y categorías. La administración se reserva Cirquedusoleil.com/mystere o TreasureIsland.com. todos los derechos.
De cinco a ocho
El Grammy amplía número de nominados
La entrega de los premios Grammy a lo mejor de la música en Estados Unidos aumentará el número de nominados en los cuatro mejores campos al pasar de cinco a ocho, anunció la Academia de la Grabación. En un intento por diversificar una mayor presencia los nuevos cambios se aplicarán para la entrega de premios en el 2019 en cada una de las categorías generales de registro, álbum, canción y artista revelación, indicó. Los cambios se detallan en una carta a los 24 mil miembros de la Academia informándoles de modificaciones que son parte del proceso de ajustar los premios cada año. Lo s p re m i o s Grammy se enfrentan a un mayor escrutinio sobre la diversidad, una conversación que se aceleró después de que el presidente y director ejecutivo de Recording Academy, Neil Port- Para diversificar, la Academia optó por now, declaró que aumentar la cifra de nominados. las mujeres en la industria de la música necesitaban “dar un paso adelante”. “Nos asociamos con gente de la música para considerar revisiones y hacer enmiendas para asegurarnos de estar al día con la cambiante industria y satisfacer necesidades de creadores de música”, expresó Portnow. Músicos como Pink y Sheryl Crow tuitearon duras reacciones ante el predominio de los hombres entre los nominados al Grammy, ejecutivos de la música también criticaron a Portnow por sus comentarios. Un estudio de la USC Annenberg sobre las nominaciones mostró que el 90.7 por ciento de los nominados a premios principales eran hombres y el 9.3 por ciento mujeres. La Academia realizó su propio recuento y descubrió que la división entre hombres y mujeres es del 83 por ciento de hombres frente al 17 por ciento de mujeres. membresía. Los Grammy volverán al Staples Center de Los Ángeles en 2019 después de la entrega de este año en el Madison Square Garden de Nueva York. Los Ángeles (NOTIMEX)
Laura Pausini cumplió su sueño de cantar en Cuba
La cantautora italiana Laura Pausini cumplió su sueño de cantar en Cuba tras 25 años de espera de la mano del grupo cubano Gente de Zona. La intérprete de “Víveme” e “Inolvidable” compartió el escenario con Alexander y Randy, del dúo cubano, en la Ciudad Deportiva de La Habana, la noche del martes 26 ante cientos de miles de seguidores en un concierto gratuito. Pausini subió al escenario para interpretar su nuevo sencillo “Nadie Ha Dicho” en vivo por primera vez junto a Gente de Zona, pero también sorprendió cantando temas como “La Soledad,” “Se Fué” y “Amores Extraños.” “Mi sueño, en estos 25 años de carrera, era simplemente poder cantar para mis fans en Cuba. Uno de los pocos países en el mundo que no había conocido”, dijo Pausini en una declaración de su sello discográfico. Luego de su presentación la artista viajó a Madrid, España, para presentarse en programa Factor X donde se desempeña como jueza. Actualmente prepara su gira por Europa “Hazte Sentir World Tour”, la cual dará inicio el 21 de julio en Roma, Italia. Miami (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Sostuvo larga batalla contra el cáncer
Falleció el patriarca de la familia Jackson
Joe Jackson, el patriarca de la familia Jackson, falleció a los 89 años después de una prolongada batalla contra el cáncer, informaron sus familiares. Jackson murió alrededor de las 3:30 horas (10:30 GMT) en un hospital del área de Los Ángeles, según los informes, que indican que el padre del fallecido “rey del pop”, Michael Jackson, padeció en los últimos años varias enfermedades, además de haber sufrido un derrame cerebral y tres infartos en 2015. Joe Jackson estuvo recientemente en un hospital de Las Vegas, donde sus familiares se reunieron para despedirse de manera privada. Jackson fue el controvertido patriarca de una de las más famosas familias de cantantes, también fue conocido por utilizar una mano dura para dirigir las carreras de sus hijos. Joseph Walter Jackson nació en la pequeña ciudad de Fountain Hill, en el sureste de Arkansas, el 26 de julio de 1929. Después de que sus padres se separaron, Jackson se fue con su padre a Oakland, pero después se unió a su madre en Indiana. Fue boxeador aficionado, pero pronto se estableció en el trabajo como operador de grúa. A mediados de la década de los 50 formó junto con su hermano Luther la Joe Jackson estuvo recientemente inbanda The Falcons, gresado en un hospital de Las Vegas. que solo duró dos años, aunque la experiencia le sirvió para desarrollar su oído musical. En 1963, formó The Jackson Brothers, con sus hijos Tito, Jackie y Jermaine, a los que se unieron Marlon y Michael en 1966, año del nacimiento de The Jackson 5, que se convertiría en uno de los grupos de R&B más exitosos de la historia. Jackson fungió como manager del grupo, pero fue relegado a un segundo plano cuando Michael se disparó al estrellato mundial como solista durante la década de los 70. La relación de la estrella del pop con su padre era “problemática”, según David Ritz, quien fue coautor de “Before You Judge Me: The Triumph and Tragedy of Michael Jackson’s Last Days”, junto con Tavis Smiley. Joe Jackson manejó también las carreras de sus hijas Rebbie, La Toya y Janet a principios de la década de 1980, hasta que ellas, al igual que sus hermanos, decidieron seguir por su cuenta. Los Ángeles (NOTIMEX)
Documentales del FICM podrán competir Para ganar un Oscar
La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos anunció la incorporación del Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) , a la Documentary Feature Qualifying Festival List, una lista recién creada de festivales selectos con jurado designado, cuyos largometrajes documentales ganadores podrán competir por un premio Oscar en la categoría de Mejor Largometraje Documental. Por medio de un comunicado se destacó que el FICM es el único festival mexicano que forma parte de esta lista, y uno de los tres de Latinoamérica, junto al Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias de Colombia y el É Tudo Verdade–Festival Internacional de Cine Documental de Brasil. Los documentales que resulten ganadores en el FICM, podrán ser elegidos automáticamente para ser considerados en la nominación al máximo premio cinematográfico que otorga la academia estadunidense. Desde 2008, el festival mexicano fue reconocido oficialmente por la AMPAS, por lo cual los cortometrajes que resulten ganadores en las categorías de Ficción, Animación y Documental son elegibles para inscribirse a los premios Oscar. México (NOTIMEX)
Junio 30 del 2018
17
Película “Jurassic World el reino caído”, la más taquillera en México La película “Jurassic World: El reino caído” fue la más taquillera durante su primer fin de semana en México, donde del 22 al 24 de junio obtuvo 203.9 millones de pesos y la asistencia de 3.6 millones de personas. La animación de DisneyPixar “Los Increíbles 2” se colocó en el segundo puesto al ganar 115.9 millones de pesos y el aforo de 2.2 millones de cinéfilos, durante estos tres días. El largometraje “Las estafadoras” se nombró en el tercer puesto al juntar 8.4 millones de pesos y la venta de 136.5 mil boletos de taquilla. En el número cuatro está el filme de terror mexicano
“El habitante” que en este periodo acumuló 5.14 millones de pesos y fue vista por 102.1 mil mexicanos. Un lugar abajo, en el quinto lugar está la cinta “El legado del diablo” que tuvo un ingreso de 3.2 millones de pesos y la preferencia de 59.7 mil amantes del séptimo arte. “La Madame”, “Hombre al agua”, “Deadpool 2”, “Cuando ellas quieren” y “Cómo enamorar a una chica punk”, son los demás títulos que completan la lista, de acuerdo con el reciente reporte de la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica (Canacine). México (NOTIMEX)
18
Junio 30 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Mundo de la Mujer
Mujer sin límite
Apasionada del estudio y los deportes
La vocación de servicios tiene un nombre: Nency Díaz fueron gratuitas; ojalá pueda llamar un día a todas las muchachas y decirles: las - Seguimos con ejercicios de fuerza y puertas están abiertas, comenzamos. empuje... arriba, comenzamos... así, con De aquellos días de la zumba guardo fuerza, uno, dos, tres. muy lindos recuerdos, reitero, me gusta Música, acción, entusiasmo, sudor... de ayudar, en aquellos momentos platico con nuevo se escucha la voz de Nency Díaz... las chicas sobre si ven los resultados de los repetimos, empujen, vamos, uno, dos, ejercicios, su salud, a veces aprendíamos a tres. La joven extraña aquellos días en confeccionar un plato sano; fundo el prograque atendía a un centenar de mujeres. No ma “Hoy x ti”, y cada tres meses organizamos disponemos de un local para la práctica eventos para ayudar a las más necesitadas, de zumba, algo tan bueno para la salud, cada muchacha trae algo, era muy bonito, apunta con el rostro contrariado. humano, dice. Para nosotros los hispanos Oriunda del estado mexicano de Co- es muy importante adquirir hábitos de lima, Díaz, esta ex alimentación sanos y voleibolista es una trasmitirlos a nuestros enamorada de los hijos... con ejercicios ejercicios físicos, son y una buena alimenmuy buenos para la tación, hidratándose salud, advierte, una correctamente, cerraexcelente herramienmos el paso a las enferta para mantenerse medades y la obesidad, en forma, combatir la ganamos en calidad de obesidad, el estrés... vida que es algo fundamental, prioritario... me Desde hace unos gusta hablar de esos 15 años vive en Las temas con la gente. Vegas; es licenciada en informática, tiene Estoy muy cerNada me apasiona tanto como ayudar una maestría en neca del Consulado de a los demás, sobre todo si se trata de su gocios, sin embargo México, como voluntasalud, ejercicios y alimentación sana. asegura que no ha poria participo en actividido trabajar en lo que llama ‘su área’, aun- dades de apoyo, sean de carácter médico, que -reconoce- nada me gusta tanto como o de otro tipo, expresa... ya le digo, comenayudar a la gente. ta sonriente, me gusta ayudar. Hace un alto y se dirige a las muchaMadre de Valeria (10 años), Aless (11) y Nick (13), apunta: ellos son mi vida, les dedi- chas: Seguimos con ejercicios para fortaco todo el tiempo posible, trato de educarlos lecer muslos y gluteos, comenzamos con de la mejor manera, sobre el respeto y amor música... y trabajamos fuerte, en profundia las personas, el hábito de estudio, la ma- dad, que los músculos lo sientan. Lo hacenera de comportarse en diferentes lugares, mos bien para evitar lesiones, vamos... Otro aspecto, indica, que no me gusta son cosas que se aprenden en casa y que los padres no deben descuidar, destaca; no soy descuidar es el estudio, la persona entre de las que piensa que la educación comienza más preparada está, pues se le presentan más posibilidades, y el saber no ocupa luen el hogar. Fui jugadora de voleibol profesional, gar, precisa; no dispongo de un local para señala, tal vez ahí comenzó mi pasión las clases de zumba, pero no me detengo, por los deportes, además de lo que éstos voy al Nevada Adult Daycare, por Jones y significan para la salud, la calidad de vida, Charleston, ayudo en lo que haga falta, visito hospitales, aprendo una modalidad la figura, sostiene. Aparte de mis hijos, mis estudios, me llamada Reiki (medicina alternativa) sentía en gran medida realizada al poder Considero, acota, que si tenemos conoofrecer mi experiencia en la práctica de cimientos, sea de una profesión, de política, zumba a muchas mujeres, externa, se ima- leyes, hasta de medicina, de deportes, los gina, comencé en el 2010 con un pequeño beneficios de los ejercicios, podemos ayudar grupo de 15 y llegué a tener más 100, más a la comunidad, y de eso se trata, de la pasamos muy bien en cada sesión de hacernos fuertes para nuestra familia y para ejercicios y música. Sí, mis clases siempre la gente, de ofrecer lo mejor. Por Roberto PELÁEZ
Espacio del lector
A un pequeño Juan sin medias Por Dolores ROMERO Ha pasado mucho tiempo y esa palabra me hiere, para ti me volví araña, me olvidé de otros deberes, cuano se ama de verdad todo en la vida se puede. Tus piececitos desnudos me laceraban las sienes, y salieron de mis manos más y más medias de nieve,
en aquellas noches largas, mientras hacías los deberes. Mis lágrimas que mojaban los hilos de aquellas redes me decían consoladoras: tu niño ya medias tiene. No tendrá que avergonzarse porque le digan no tienes, no le dirán Juan sin medias porque ya tú, hacerlas puedes, que no habrá cosa en el mundo madre... que por tu hijo no hicieres.
¡Lo que tu ropa íntima dice de ti! Recientemente salí con mi mamá de compras. Me probé un vestido y cuando me quité la ropa, al ver mi tanga ella exclamó: “¡Niña!, ¿Qué es eso? ¡Esos calzones no cubren nada! Aunque el tamaño y estilo de la ropa interior femenina han cambiado radicalmente desde los tiempos de nuestras abuelas, lo que no cambia es el hecho de que tu ropa interior dice a gritos tu personalidad interior. La lencería expresa tu deseo sexual, cuan liberal, conservadora o detallista eres. Además, deja ver claramente cuánto cuidas tu apariencia e higiene personal. No esperes a tener cuerpo de sirena para actualizar tu vestuario íntimo. Independientemente de tus medidas, seas alta o bajita, gorda o flaquita, hay algo mágico que sucede en tu actitud cuando usas prendas sensuales y atractivas. ¡Los hombres lo perciben aun sin ver lo que llevas puesto! Utiliza tus prendas íntimas para despertar la imaginación y tus sentidos. Deja que tu ropa interior diga que eres una mujer sexy, poderosa y segura de ti misma. Al elegir tus piezas íntimas pon el mismo cuidado, tiempo y dedicación que cuando escoges una joya, unos zapatos o un cinturón. Aunque tu ropa interior no se encuentra a la
Por María Marín
Resultan incuestionables los cambios experimentados por la lencería, y lo que ésta dice de quien la lleva y su personalidad. vista del público, ¡siempre hay que estar preparada!, ya sea porque acabas en un hospital, o porque aparece un romance inesperado. “¡Modernízate!, limpia tu cajón, y atrévete a probar algo diferente... LENCERÍA NUEVA, VIDA NUEVA” Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www. facebook.com/MariaMarinOnline
Comprueban lo saludable de ejercicios físicos moderado Durante el periodo de embarazo Un estudio realizado por investigadores españoles demostró que el ejercicio físico supervisado y moderado durante el embarazo, influye positivamente en parto. En una publicación de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), se indicó que el proceso de embarazo, y especialmente el de parto, pueden determinar en gran medida la futura salud de la mujer gestante, además de que reduce el tiempo que lleva una mujer en el trabajo de parto. Los estudios destacan que las embarazadas que En este sentido muchas eviden- realizan ejercicios moderados llegan al momento cias científicas alertan acerca de las del parto en mejores condiciones. complicaciones asociadas a partos prolongados, tanto para la madre como muestran una reducción de poco más de 50 minutos en el grupo que realizó ejercicio. para su hijo. “Los estudios referentes al ejercicio físico El investigador de la Facultad de Ciencias durante la gestación, sede la Actividad Física y guramente se extenderán del Deporte de la UPM y Los ejercicios más allá del momento del autor del estudio, Rubén físicos favorecen, y parto, favoreciendo sin Barakat, afirmó que los resultados del estudio, hacen más corto el lugar a dudas el bienestar materno, fetal y del recién confirman que el ejercicio trabajo de parto nacido e infante”, agregó trae beneficios tanto Barakat. para la madre como para El Grupo de Actividad Física en Poblael bebé que realice actividad física de ciones Específicas de dicha universidad, forma moderada durante el embarazo. “En este caso se ha logrado demostrar trabaja desde hace más de 15 años en colala influencia positiva del ejercicio en un boración con los Servicios de Ginecología y parámetro determinante para el bien- Obstetricia de hospitales universitarios de la estar materno y del recién nacido en la Comunidad de Madrid, así como con universidades extranjeras para estudiar los efectos duración del parto”, aseguró. El estudio consistió en un Ensayo Clí- del ejercicio físico durante el proceso de emnico Aleatorizado con 508 mujeres ges- barazo en las respuestas maternas, fetales y tantes sanas; los resultados del trabajo del recién nacido. México (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Junio 30 del 2018
19
Opinión Una crisis de salud pública Estados Unidos padece una auténtica crisis de salud pública que amenaza desproporcionalmente a nuestras minorias, especialmente a los jóvenes hispanos y afro americanos. No estoy hablando de las lamentables muertes por la epidemia del consumo de opiaceos que han acaparado la atencion nacional, sino la menos notoria amenaza del contagio del Virus de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH). De acuerdo con cifras de los Centros de Control de Enfermedades (CDC), los hispanos representaron aproximadamente una cuarta parte de todos los nuevos diagnósticos del VIH en los Estados Unidos en 2015, a pesar de representar aproximadamente el 18% de la población total del país. En 2016, los jóvenes de 13 a 24 años de edad conformaron el 21% de todos los nuevos diagnósticos de VIH en los Estados Unidos. La mayoría (81%) de esos nuevos diagnósticos ocurrieron entre los jóvenes gays y bisexuales. No hay indicios de que la situación haya registrado avances significativos en los últimos años. Es innegable que los latinos ocupamos algunos de los lugares más bajos en un amplio número de indicadores
Opinión La Hipnoterapia al alcance de todos Por Linda Shore
Continúa el calor... no adopte decisiones Hola amigos lectores: Estos días de calor afectan a muchas personas, porque hay gente que no tolera las altas temperaturas, mientras otras sí pueden soportarlas. Precisamente por lo anterior sugieron que por estos días no se adopten decisiones importantes, porque hay personas irritables, molestas, y con este calor, las altas temperaturas pueden llevarlas a tomar decisiones equivocadas, de las que luego tengan que arrepentirse.
Las altas temperaturas inciden en el estado de ánimo de muchas personas, para algunas son intolerables. Una pareja llegó a mi consultorio, quería el divorcio porque su relación no era buena; luego de platicar me percatar de que estaban muy molestos os dos, irritables por el calor. Cuándo se quieren divorciar, les pregunto. No tenían razón suficiente, les pedí se calmaran. Ellos regresaron después . En pocos días decidieron que querían estar juntos, sin embargo antes estaban molestos por el calor, tenían afectado su estado de ánimo, no era el momento ideal para adoptar decisiones trascendentales. Por eso les digo amigos lectores, no hagan decisiones si consideran que están molestos, alterados por las altas temperaturas de más de 100 grados. Ofrezco mi ayuda como terapista con muchos años de experiencia (18). Para más detalles e información pueden contactarme en el (702) 340-0850.
La Columna Vertebral Por José López ZAMORANO
Los especialistas destacan que la mejor manera de enfrentar el contagio del VIH es haciéndose la prueba; los resultados están en unos pocos minutos y son confidenciales.
de bienestar y prosperidad, por ejemplo en la proporcion de familias hispanas por debajo de la linea de la pobreza o el porcentaje de latinos graduados de la universidad. Este dramático panorama del contagio del VIH es sin duda un lastre para el futuro de nuestra comunidad. Se trata de un horizonte particularmente preocupante si tomamos en cuenta que los jovenes, el futuro de nuestra comunidad, tienen uno de los niveles más bajos de atención médica oportuna, en especial aquellos jóvenes
hispanos o afro americanos gays y bisexuales, de acuerdo con los datos de los CDC. Como periodista y conductor radial he tenido la oportunidad de colaborar durante varios años en varias campañas informativas y de concientización sobre VIH que han tenido un mensaje muy claro: el VIH no es una condena de muerte. Y la mejor manera de hacer frente al contagio empieza por hacerse la prueba. Y de allí se abre la conversación con tu familia, tus amigos y con profesionales sobre prevención o tratamiento. Nunca es demasiado tarde y las pruebas son confidenciales y gratuitas. Entre más temprano mejor. El 27 de junio es el Día Nacional de la Prueba del VIH como parte de una campaña titulada “A mi manera”. Me parece un titulo apropiado porque no importa si decides hacerte la prueba de día o de noche, con tu médico particular, en una clínica, con una organización comunitaria, lo importante es hacerte la prueba en tus propios términos, pero lo más pronto posible. Para frenar la propagacion se requiere el concurso de todos, este es un asunto serio de salud pública y requiere la participación decidida de toda la comunidad. Para más información visita La Red Hispana.Com
20 Junio 30 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
HAZELWOOD VILLAS 3851 Hazelwood St. Ofrece unidades, 2 x 1 $695 ó 2 x 1 $725. Lavandería en el sitio. Cerca de escuelas y transporte público. Visite o llame al (702) 331-5543. (07/14) ____________ RENTO ESTUDIO PEQUEÑO AREA RUSELL Y PECOS Al lado de mi casa, entrada independiente, biles incluidos. Zona tranquila. Por $500 y $200 depósito. Tel. (786) 563-2613. ____________ APARTAMENTO 1 RECAMARA, 1 BAÑO Sala, cocina, comedor, planta baja, excelentes condiciones. Lake Mead - Civic Center. Rento $550, depósito $300. Tel. (702) 281-0481. ____________ DOS RECAMARAS GRANDES Un baño, lavadora y secadora de monedas, piso de tile, aire nuevo. Patio grande y privado. $550 por mes. (702) 400-5482. (07/07) ____________ TROPICANA Y PARADISE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Recién remodelado, con lavadora y secadora, muy amplio, en área céntrica, tranquila y limpia. No se permiten mascotas. (702) 515-9185. ____________ ¡ATENCION! SE RENTAN APARTAMENTOS En buenas condiciones. De 2 recámaras y 1 baño. Pecos y Owens. Interesados favor de llamar al (702) 824-0947. (07/07) ____________ RENTO APARTAMENTO $600 POR MES 2 recámaras, 2 baños, planta baja, piso de cerámica. Entre Mojave y Bonanza. Tels. (702) 399-8758, (702) 302-7177. ____________
RENTO ESTUDIO EN CASA PARTICULAR Entrada y salida independiente. A persona sola, seria, responsable, con trabajo estable (De preferencia mujer). Con utilidades incluidas, $550 + $200 de depósito. Maryland y Tropicana. Informes (702) 904-6643. ____________ SE RENTA ESTUDIO POR LA EASTERN AVE. A personas responsables, una pareja no niños ni mascotas. 2 recámaras, 2 baños y cocina, lavadora y secadora. Favor de llamar al cel. (702) 752-9154 ó (702) 530-0772. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO En $700 más depósito. Cerca de Eastern y Owens. Para más información llamar al (702) 5964549. ____________ SE RENTAN 2 DEPARTAMENTOS En North Las Vegas. De 2 recámaras y 1 baño cada uno. $600.00 de renta, $300.00 de depósito. Para más información llamar al (702) 541-3690.
RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cocina grande, yarda trasera. Area de Sahara / Eastern / Desert Inn. $1,350, depósito $1,350 negociable. Interesados llamar al tel. (702) 856-6474 Vilma. ____________ PRECIOSA CASA, AREA WASHINGTON Y RANCHO 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, recién remodelada. Llamar a Orlando al (702) 589-1780. $1,200 renta y depósito. ¿Sección A? Ok. ____________ RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 3 carros, sala y cocina amplia, con cerámica. Localizada El Dorado / Ann Rd. $1,325 + $1,000 depósito. Contacto Alfonso (702) 300-2462. (07/07) ____________ SE RENTA UNA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 vehículos. Entre Alexander y Walnut. Mensualidad $1,100, depósito $1,000. Información (702) 767-2395 ó (702) 301-1190.
RECAMARAS EN RENTA
CASAS EN RENTA
RENTO CASA, CERCA DE LAMB Y STEWART 2 recámaras, 2 baños completos, con garage. $1,050 al mes y un mes de depósito. Para más información llame a Jasmín (323) 674-5597. ____________ SE RENTA CASA RECIEN REMODELADA 5 recámaras, 2 baños, nuevos e l e c t r o d o m é s t i co s , y a r d as grandes, piso en toda la casa. Cerca de freeway y escuelas. Renta + depósito. Miguel (702) 245-3202. ____________
ROOM FOR RENT Furnished, pool, spa, $500 + deposit. Area Gowan & Durango. Must speak English, female preferred because I have a daughter. No couples. Call Nick (702) 499-6794. (Open) ____________ CUARTO EN RENTA Amueblado, alberca, spa, $500 + depósito. Area de Gowan y Durango. Debe hablar inglés, mujer preferible porque tengo una hija. Llame a Nick (702) 4996794. No parejas. (Open) ____________ CUARTO EN $500 DESERT INN Y PECOS Amueblado, biles incluidos, lavandería, internet, comunidad acceso privado. Betty (702) 4804300. (06/30) ____________ SE RENTA CUARTO AMUEBLADO EN CASA A persona con trabajo estable. Por Pecos y Charleston. Con Sandra. Tel. (702) 675-2828. ____________ VEGAS BLVD. Y CAREY SE RENTA CUARTO EN CASA $150 depósito, $350 renta, biles incluidos. Para una persona que trabaje. Tel. (702) 689-1691. ____________
SE RENTA CUARTO EN CASA FAMILIAR Y LIMPIA A persona responsable y sin malos hábitos. Cerca de casinos Texas y Fiesta. Agua alcalina, alberca y lavadoras. Tel. (702) 689-9291 Martín, (702) 6895962 Lupita. ____________ CUARTO GRATIS PECOS Y LAKE MEAD A cambio de limpieza de jardín. También cuarto en $300. Hombres sin vicios, biles pagados, amueblado, comparte baño y cocina. Area tranquila, 1860 Stevens St., 89115. Gilberto (702) 785-3271. ____________ RENTO UN CUARTO AMUEBLADO Completamente independiente. Para una persona. Cerca de todo, área de Flamingo y Sandhill. Llamar al (702) 689-9798. ____________ RENTO UN CUARTO Bonito y barato. Llamar al (702) 981-4771. ____________ RENTO RECAMARA EASTERN Y FLAMINGO A persona sin vicios (no tome, no fume, no drogas). $375.00 Llame al (702) 300-6038 Priscila. ____________ ALQUILO CUARTO, CON BAÑO COMPARTIDO Tiene cama y televisión, incluyendo todas las utilidades hasta internet. Preferible mujer. $500 al mes. Por favor llamar a Martha (702) 682-3239. ____________ RENTO CUARTOS Casa con biles incluidos internet, cable, baño compartido, persona sin vicios (Fumar, tomar, etc.) Charleston y Jones. (702) 8269342. $500 mensuales + depósito $200. ____________ CHARLESTON Y MARYLAND Se renta un cuarto master, un cuarto pequeño, con baño privado, closets, entrada independiente, estacionamiento, biles incluidos. $500, $290 + depósitos. Accesible a todos los comercios. (702) 659-5785. ____________ CERCA DE BOULDER STATION CUARTO AMUEBLADO Para hombre solo, con trabajo o pensionado $380 + pequeño biles y depósito. Ofrezco gratis vivienda para hombre que ayude a cuidar mascotas y casa. Llamar al (702) 767-7402. ____________
elmundo.net
SE RENTA CUARTO EN CASA Baño compartido, biles incluidos, en $350. Persona con trabajo estable, no vicios. Entre Pecos y Carey. Llamar al (702) 6842117. ____________ RENTO RECAMARA EN CASA A hombre solo, biles incluidos, $400 mensual. Entre Bonanza y Las Vegas Blvd. cerca de Marianas, Cardenas. (702) 806-4788.
CASAS EN VENTA
DUEÑO VENDE CONDOMINIO $10,000 enganche, 120 pagos de $580. Tels. (702) 499-4577, (702) 834-0108, (702) 888-5828. ____________
ATENTO AVISO A
NUESTROS ANUNCIANTES: EFECTIVO EL MES DE JUNIO
El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después. Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona.
COMPRA CASA Tengo socio (lender) que le presta $20,000 sin devolución para comprar casa. Tiene que tener 640 FICO score. Aproveche. Llame a Alfonso al (702) 300-2462 United Realty. (07/07) ____________ 3 BEDROOMS, 3 BATHROOMS 4 CAR GARAGE Quarter acre lot, R.V. parking. Beautiful swimming pool with slide and diving board patio, stainless steel appliances. See open house Sunday 11:00 to 2:00. Come by, you will love this house. $360,000 dollars. (702) 204-5161.
RENTO LOCAL COMERCIAL / OFICINAS, 1015 SQ.FT. Valley View y Pennwood. $1,700 al mes. Bayron (702) 606-5120.
elmundo.net
EMPLEOS
SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 37 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ PARA MANTENIMIENTO DE JARDINES Compañía está contratando trabajadores. Pago $10. Aplique en persona entre 6 am - 6:30 am. Lun-vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de identificación y lonche. (07/14) ____________ TRABAJA PARA LA COMPAÑIA DE LIMPIEZA... Más grande a nivel nacional. Horarios de lunes a viernes, no horarios nocturnos, no trabajo en días festivos! Gana de $350 a $600 semanales, bonos extras por desempeño, tiempo de traslado y vacaciones pagadas. Requisitos: Carro, aseguranza, licencia de Nevada, papeles en regla y no record criminal. Aplicar en el 5243 W. Charleston Blvd. #11, Las Vegas, NV 89146. Más informes (702) 259-5007. (06/30) ____________ SE SOLICITA PERSONAL PARA CARNICERIA Para despachar o cortar, cocina y preparación. Con o sin experiencia. Aplicar en 2405 N. Rainbow, por la mañana. (07/07) ____________ LAND VIEW LANDSCAPE ESTA CONTRATANDO Trabajadores capacitados ¡contratación inmediata! Mejoramos su salario actual en $2 / hora, solo debe tener mínimo un año de experiencia. Favor de contactar a Miguel (702) 7736215 (06/30) ____________
www.elmundo.net
Junio 30 del 2018
21
Clasificados ESTAMOS CONTRATANDO HOUSEKEEPERS Para Grandview Resort en Las Vegas. Antes de hablar pon tu solicitud en www.applymc. com. Concerta tu cita para entrevista en (702) 966-4690 con el Director Christopher Wilburn. Contratación inmediata. (06/30) SE SOLICITA NIÑERA PARA VIVIR DENTRO Trabajo de larga duración (long term). 5 días por semana. Ayudar con 2 niños y limpieza. Llame a Nathalie (770) 401-1641. (06/30) ____________ SE SOLICITAN CHOFERES COMERCIALES Con licencia clase A. Para más información llamar al (702) 6390547. (07/07) ____________ LAND VIEW LANDSCAPE ESTA CONTRATANDO Capataz con experiencia en landscape ¡contratación inmediata! Mejoramos su salario actual en $3 / hora. Land View está ofreciendo un bono de $2,000 al firmar (con condiciones). Estamos buscando capataz experimentado que conozca lo siguiente: Instalación de adoquines, pasto artificial, alumbrado, irrigación de plantas, lectura de planos. Favor de contactar a Miguel (702) 7736215 (06/30) ____________ NECESITO CAJERO Y PARA ELABORAR TAMALES Y panadero (pan mexicano). Aplicar en persona. 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center. (07/14) ____________ SE SOLICITAN MESERAS Y BARTENDERS Con o sin experiencia, para un bar night club. Gran oportunidad de ganar mucho dinero. Interesados llamar al (702) 274-8086. (07/14) ____________ LECHERIA EN AMARGOSA VALLEY, NV Ocupa ordeñadores. Se paga a $105/día. Vivienda para solteros disponible. Si tiene preguntas por favor llame al (775) 277-0596 de 8 AM-4 PM. (07/07) ____________ SOLICITO CHICAS Para dar masajes a caballeros, muy buena paga. $1,000 - $2,000 por semana. Tú pones los días y el horario que puedas trabajar. Lugar seguro y discreto. (702) 472-6969. (07/14) ____________ SE BUSCA UNA PERSONA CON EXPERIENCIA Que pueda planchar sedas y pantalones. También necesitamos una persona con experiencia que pueda planchar camisas en mono y que pueda ensamblar y retocar. Para más información llamar al (702) 260-9955. Aplicaciones solo serán aceptadas en personas en el 310 E. Warm Springs Rd., Las Vegas, 89119. (07/07) ____________
DONUT TYME SOLICITA PANADERO PARA DONAS Alí (702) 690-1772. Debe tener experiencia para elaborar donas. (06/30) COMPAÑIA DE MARMOL Y GRANITO SOLICITA Instaladores de lozas, ayudantes y obreros (labors), cortadores y fabricantes. Pago dependiendo de su experiencia. Llame a Enrique (702) 604-3048 oficina (702) 257-7625. (07/14) ____________ ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAL Para las siguientes posiciones. Obreros, choferes, técnicos de irrigación y arboleros. Salario empezando en $11 por hora dependiendo, en la posición y experiencia. Por favor llámenos para más información (702) 459-3192 o presentarse en el 2901 S. Highland Dr. #15A, Las Vegas, NV 89109. Silver Lands Inc., compañía de jardinería y mantenimiento. (08/04) RESTAURANTE TIPO AMERICANO SOLICITA Cocinero y persona con buena actitud para cocina y servicio al cliente. Medio tiempo o full time. Llamar (702) 409-1702. LANDSCAPE MAINTENANCE AND INSTALLATION Bilingual, valid drivers license, experience, early hours. $11 + DOE. Text / Call Mike (702) 2632141. (07/14) ____________ SE SOLICITA PERSONAL Para limpieza de cocinas industriales. Solo personas serias e interesadas. Por favor aplicar en persona en 3721 Capella Ave., Las Vegas, NV 89102, de 8:00AM - 5:00PM. (06/30) ____________ PATRICIA’S BEAUTY SALON: Está solicitando: Estilista con mínimo un año de experiencia y lic. de Nevada, y también manicurista. Se renta o por comisión. Llamar al (702) 8092459. (06/30) ____________ DIESEL PAINTING & DRYWALL ESTA SOLICITANDO PINTORES Para pintar casas residenciales, mínimo 3 años de experiencia y transportación propia. Llamar al (702) 720-8247. (06/30) ____________ 2 POSICIONES DISPONIBLES Un jardinero y un especialista en irrigación. Deben tener experiencia y licencia de manejo. $10 / hr. o más (dependiendo de su experiencia). Para entrevista llame (702) 468-4429. (06/30) ____________ SE SOLICITA MUJER CON EXPERIENCIA, RESPONSABLE Y con muchas ganas de trabajar para limpiar casas. Que no tenga problema con transporte. Preferible que vivan en área de Nellis / Charleston / Sahara. Tel. (702) 981-3393. (06/30) ____________
ESTAMOS CONTRATANDO HOUSEKEEPERS Para Cancun Resort, localizado en 8335 South Las Vegas Blvd., Las Vegas, NV 89130. Márcale al gerente Abel Mejía para concertar tu cita (702) 4279518, contratación inmediata. (07/07)
RESTAURANT MEXICANO VEGANOS KITCHEN Solicita 2 cocineras con experiencia y health card, medio tiempo o tiempo completo. Acudir al 3149-C, North Rancho Drive, esquina Cheyenne Ave. junto a McDonalds. (06/30)
MASTERCORP ESTA CONTRATANDO Housekeepers para Wyndham Grand Desert, localizado en 265 East Harmon Dr., Las Vegas, NV 89169. Márcale a Xiomara Tejada para concertar tu cita (702) 885-7434, contratación inmediata. (07/07)
SE SOLICITA PERSONAL Para limpieza de casas en construcción. Para más información llamar al (702) 6390547. (07/14) ____________ NOODLE RESTAURANT EN FLAMINGO Y DECATUR Contratando cocineros medio tiempo o tiempo completo y lavaplatos. Preferible con experiencia. Contactar al (702) 970-8868. ____________ COMPAÑIA DE LANDSCAPE / ARBOLES SOLICITA Chofer y ayudantes (laborers). Tiempo completo, 40-50 horas por semana. Pago efectivo semanal, salario depende de su experiencia. Llame o texto al (702) 523-2009. ____________ BUSCAMOS VENDEDORES Y ENCUESTADORES Gane de $400 - $700 dls. x semana + sueldo básico si tiene carro propio, actitud positiva y habla español. Capacitación en ventas, no multinivel, no inversión. Llámanos (702) 4097881. (07/28) ____________ BUSCO PERSONAS PARA TRABAJAR En comida rápida, caja, cocina, freidora. 3 turnos, no necesita experiencia. Flamingo y Durango. L l a m a r a l (702) 812-4750 Yolanda. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL Para turno nocturno (9 pm a 6 am). Salario de $9 - $11 por hora. Preferible con licencia de manejar. Aplique en persona 5113 Alpine Place, Las Vegas, NV 89107. (07/28) ____________ ¡EL SUEÑO DE TODA PERSONA...! Verse bien, sentirse espectacular y trabajar desde su casa!! Tel. (702) 301-6189, (702) 885-5281. ____________ WELL KNOW LANDSCAPE CO. ESTA CONTRATANDO Debe tener experiencia mínima de 2 años en instalación de trabajos residenciales de jardinería, que consisten en: Plantar árboles, arbustos y riego por goteo de césped y plantas. Instalación de sistemas de riego con control de aspersores pop-up, instalación de iluminación para jardines, instalación de pasto sintético, piedras, muros para jardín, adoquines: $ 14- $16 por hora según la experiencia, tiempo completo . Tel. (702) 341-9900. (07/07) ____________
COMPAÑIA BUSCA TRABAJADORAS Para hacer limpieza, con transportación y ganas de trabajar. Turno de día. Pagamos por unidad. Personas interesadas (702) 340-8982. ____________ SE SOLICITAN AYUDANTES (LABORERS) DE JARDINERIA Deben conocer acerca de instalación, que estén bien trabajando de 10 - 12 horas por día. Favor de contactar a Beautify al (702) 742-3992. ____________ BUSCO TRABAJADOR Con experiencia en landscaping y podado de palmas. Interesados llamar al (702) 750-7699 si no contestó por favor deja tu nombre y número de teléfono. ____________ TERMINADOR (FINISHER) PARA CONCRETO Debe tener experiencia, de 3 años mínimo, para hacer terminado de concreto. Trabajará como ayudante del capataz del equipo de concreto. Tiempo completo, lunes a viernes, 7 a.m.-3:30 p.m. $18 / hora, beneficios médicos, seguro de salud y vacaciones pagadas. Aplicar en persona 3310 S. Valley View. (07/07) ____________
SOLICITO MUJER QUE TRABAJE EN CASA (Trabajo no pesado), medio tiempo o tiempo completo 3 a 5 días por semana, $9 dls hora. Informes (702) 497-0276 Rocío. ____________ TINTORERIA BUSCA PERSONA PARA ATENDER CLIENTES Debe hablar inglés, trabajar en las tardes y fin de semana. Llamar al (702) 260-9955 para más información. Aplicaciones solo serán aceptadas en persona en el 310 E. Warm Springs Rd., 89119. (07/07) ____________ SE NECESITA ELECTRICISTA PARA RESIDENCIAL Debe tener 1-3 años de experiencia en trabajo eléctrico residencial. Debe tener sus propias herramientas de mano. La compañía proveerá vehículo para transportarse, el pago será entre $15-$20 por hora, dependiendo de la experiencia. Beneficios de seguro de salud, pago de vacaciones. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View. (07/07) ____________ BILLIARD CLUB HIRING Waitress, serving and cashier. Part time. Minimum English required. Spring Mountain and Rainbow. (702) 518-0335. ____________
ATENTO AVISO A
NUESTROS ANUNCIANTES: EFECTIVO EL MES DE JUNIO
El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después. Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona. HOTEL PARA ANIMALES Horas 7 am - 4 pm. Estar atentos a la salud y el bienestar. Que sea trabajador, confiable, preferible hable algo de inglés. Debe amar los animales. Aplicar en el Animal Inn, 3460 W. Oquendo. ____________ SE NECESITA PINTOR Se paga por pieza, que trabaje a $50 por columna para patio cover. Tiempo completo, lunes a viernes de 7 a 3:30 pm, con beneficios incluidos. Aplicar en 3310 S. Valley View. (07/07) ____________ CONSTRUCTION IN EXPANSION IS LOOKING To hire skilled carpenters / drywallers. Must have phone/ email skills, must have truck and small tools, must pass background check. Immediate hire at $15-$20 an hour depending on skill level. Send resume at gadame@ adcovegas.com (07/07) ____________
elmundo.net
22
Junio 30 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en construcción. Varias posiciones disponibles; carpintero, concreto, formas de concreto, y drywall. Aplicar en persona, 6020 W. Flamingo Rd., Ste. 15 (Flamingo y Jones). Llamar a Ana Pérez al (702) 468-7153. (07/21) ____________ COMPAÑIA RG LANDSCAPE BUSCA Busca capataz (foremen) y chofer con licencia de manejar para ruta de mantenimiento y landscape. También busca ayudante (labor) de mantenimiento y landscape. Llamar al (702) 415-3674. ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA 30 horas por semana (Lun-sab de 12 a 5 pm). Recoger niños de la escuela, se requiere cocinar un poco, debe tener transporte propio. Solo texto (718) 2883555. ____________ BONITO MICHOACAN RESTAURANT Está contratando bar backs, bussers, food runners y hostess. Favor de aplicar en persona 3715 S. Decatur Blvd., Las Vegas, NV 89103. (07/07) ____________ CONTRATANDO LATILLEROS Y EMPLASTADORES Lathers deben tener su propia herramienta. Plasters deben tener herramienta propia (hawk & trowel). English (702) 3439576 español (702) 343-9586. (07/07) ____________
SE BUSCAN PERSONAS Con experiencia en limpieza de apartamentos vacantes. La persona ideal será considerada para trabajar en base militar. Debe tener un historial limpio y se hará verificación de antecedentes criminales. Requisitos: Aspiradora, escoba, trapos, etc., vehículo y celular. Pasar a llenar una aplicación: Turn-Rite, 6275 Boulder Hwy., 2o. piso, Arzano, Las Vegas, 89122. (702) 5473582. (06/30) ____________ PINTORES; TRABAJA PARA TURN-RITE Medio tiempo y suplementa tu ingreso. Pagamos por pieza y proveemos los materiales. Debe tener rociadora de pintar, lonas, escaleras y celular. Si tienes experiencia y la herramienta para reparaciones de drywall sería mejor. Pasar a llenar aplicación: 6275 Boulder Hwy., 2o. piso, Arzano Office, Las Vegas, NV 89122. (702) 547-3582. ____________ SOLICITAMOS COSTURERO(A) PARA TIEMPO COMPLETO Con muchos deseos de trabajar y experiencia en overlock y aguja sencilla. Si usted o alguien que conoce está buscando trabajo en una compañía establecida, con excelentes beneficios, tenemos una gran oportunidad de empleo. Debe tener documentación legal y el salario empieza entre $12$19 p/h basado en experiencia. 2752 Abels Ln., 8-3 pm, lunesviernes. ____________
elmundo.net
SE SOLICITA DE INMEDIATO Housekeeper eficiente, para todos los días en la mañana, lunes a viernes, 8 am - 12 pm. Debe tener su transporte propio, artículos de limpieza, experiencia, referencias, buena energía y no fumar. Posición diaria incluye organizar y hacer limpieza profunda. Einav Lect (702) 5250340. ____________ BILINGUAL RECEPTIONIST Full time employment for Bilingual Receptionist needed. $11 per hour during probatory period and increase upon successful completion. Must be bilingual, must have a big smile and a friendly personality. 713 N. Eastern Ave., Las Vegas, NV 89101-2821. (07/07) ____________ SE SOLICITA MECANICO Con experiencia y herramienta, para taller mecánico. Se solicita empleado para car wash. Aplicar 1411 N. Eastern Ave., 89101. Llamar al (702) 399-2781 / (702) 443-4740. (07/07) ____________ SE SOLICITA SEÑORA PARA HACER TORTILLAS A MANO Aplicar en persona en Los Molcajetes Restaurante, 1553 N. Eastern Ave., Las Vegas, NV 89101. (07/28) ____________ SE SOLICITAN CHICAS MENTE ABIERTA Para dar masajes a caballeros. Buenas ganancias, lugar excelente para trabajar. Tel. (702) 7505035.
SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY IFB B18051 REHABILITATION AND ENERGY UPGRADES AT 3141 N. WALNUT AVENUE, LV, NV 89115 DAVIS BACON WAGES NOT APPLICABLE TO THIS PROJECT PRIMARY CONTACT PERSON(S): Note: Contact with any other SNRHA staff other than the named here, including SNRHA’s Residents and Board of Commissioners will result in your Bid being rejected.
Linda P. Simpson, Contracts Administrator Procurement & Contracts Ph: (702) 477-3144; TDD (702) 387-1898 procurement@snvrha.org or if not available Wanda Beckett, Contracts Administrator procurement@snvrha.org Ph: (702) 477-3145
HOW TO OBTAIN AND RESPOND TO THE SOLICITATION:
DOWNLOAD THE SOLICITATION DOCUMENT: SNRHA website: www.snvrha.org www.snvrha.org, click on Procurement and “Current Bid Invitations” and proceed to the appropriate solicitation number. Problems downloading the Solicitation, call (702) 477-3160, M-F, 8AM-4PM (PST) CD’s are also available, free of charge at 340 N. 11th Street, LV, NV 89101
PRE-BID CONFERENCE AND SITE VISIT:
Wed, June 20, 2018, 9:00 AM 3141 N. Walnut Avenue, LV, NV, 89115
QUESTION & ANSWER PERIOD:
Wed., June 20, 2018 – Tues, July 3, 2018, 10:00 AM All questions and answers shall be submitted in writing to the SNRHA contact listed above. Questions and/or requests for clarification shall not be responded to after the Q & A deadline date and time.
BID SUBMITTALS RETURN & DEADLINE:
Southern Nevada Regional Housing Authority Attn: Linda P. Simpson Procurement & Contracts 340 North 11TH Street, Suite 180 Las Vegas, NV 89101 IFB B18051 Fire Damaged Rehabilitation and Energy Upgrades at 3141 N. Walnut Avenue, Las Vegas, NV 89115 2 Sealed, Hard Copy Bids Due: Tue., July 17, 2018, 10:00 AM (PST) at the above-stated address Public Bid Opening: Tue., July 17, 2018, 10:15 AM (PST) at the above-stated address
EMERGING SMALL BUSINESSES (ESB), WOMEN AND/OR MINORITY-OWNED BUSINESSES ARE ENCOURAGED TO PARTICIPATE. ESB PROGRAM ADDT’L INFORMATION: LYNNE SHELTON, (702) 486-2700 LSHELTON@DIVERSIFYNEVADA.COM
SERVICIO MECANICA AUTOMOTRIZ Trato honesto y accesible. Llamar a Omar al (702) 480-1246. Trabajos garantizados. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor. ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 7199253. (06/30)
SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE De $300 a $2,000 con título. Mini trocas Toyota, Nissan, Chevy, Ford Ranger pago más, para yonque es menos. Compro baterías usadas y catalizadores. Llamar (702) 2776845 Mike. (06/30) ____________ COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (08/18) ____________
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (01/12) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (01/12) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (07/14) ____________
ALFOMBRA, VINYL, LAMINADO, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, empezando $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 5536724. (06/30) CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (07/07) ____________ NV PLUMBING, LLC Servicios de plomería profesional a domicilio, con estimados gratis. Calentadores de agua, destapamos drenajes, fugas de agua y gas, garbage disposal. (702) 502-8735, (702) 375-6196. www.nvplumbing.site Lic. #0082751. (07/07) AIRE ACONDICIONADO Servicio, mantenimiento, reparación, instalación todas marcas y modelos. Se acepta tarjeta de crédito. Diagnóstico gratis si se hace el trabajo. Atiendo el mismo día. (702) 354-1746. Lic. 81060. (06/30) ____________ WEATHER ONE HEATING & COOLING LIC 0078809 Servicios de aire acondicionado, instalación, reparación y mantenimiento de unidades de aire acondicionado, residenciales y comerciales. Trabajos profesionales. Precios muy accesibles. Estimados gratis. Llame a Manuel. (702)218-4816. (07/14) ____________
www.elmundo.net
Junio 30 del 2018
23
Clasificados CARPET CLEANING Limpieza de alfombras, tile, mármol, etc. Máquina montada en van, extracción profunda, 16 años de experiencia. Daños por agua, tratamiento para el mal olor. Llame (702) 203-1453. Licensed and insured. (07/14) ____________ VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (07/14) GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (07/21) ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (06/30) ____________ SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, servicio e instalación de AC, residencial, todos los modelos. Diagnóstico gratis con el trabajo. Hacemos también trabajos de electricidad. Cualquier pregunta llama a Ignacio al Tel. (702)630-0834. (07/07) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing and foam roof. Lic. #R01-00fi354137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (07/07) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial. Instalaciones y reparaciones en todas marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Para un estimado gratis llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669. (07/07) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (08/25) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas de vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (06/30) ____________
AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de reparación, mantenimiento, instalación de unidades nuevas y usadas. ¡Estimado y salida gratis!, precios bajos, mejoramos precios de competidores. Financiamiento disponible sin interés hasta 36 meses! Se acepta tarjeta de débito y crédito. Lic. 0073846. Llamar a Raúl o Daniel (702) 437-7879 ó (702) 688-2065. 688-2065. (09/09) CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, limpieza de pisos, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 recámaras $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________
AM/PM LOCKSMITH A-1 CERRAJEROS Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (06/30) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Tel. (702) 3191117. (07/14) ____________ ¿VENTANAS QUEBRADAS? Llámenos, servicio rápido. Casas, negocios y apartamentos. Todo tipo de vidrio lo encuentra con nosotros. Ahorre trayendo sus ventanas a nuestro domicilio, 3520 N. Pecos Rd. (702) 6107514. (07/14) ____________ REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (09/08) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (06/30) ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (06/30)
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (07/07) ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (07/07) ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (07/21) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (07/07) BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ RICOS ANTOJITOS CHAPINES VIERNES, SABADO Y DOMINGO Tamal de puerco, pollo, chipilin, enchiladas, panes con pollo, frijol, tostadas, guacamole, salsa, frijol, chaomin, garnachas, pepian, revolcado, pollo en crema, rellenitos, platanos y mucho más. Rancho y Cheyenne. (702) 790-4945. (07/14) ____________ EN EL SWAPMEET DE EASTERN / OWENS Junto al salón de belleza. Ropa barata para toda la familia, ropa de la fábrica al swapmeet. Tallas desde small - 4XX. Tel. (702) 449-1121. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO A $1.20 la libra y plástico aplastado a 45 centavos la libra. Tels. (702) 640-8174, (702) 9553939. (07/07) ____________ SE COMPRAN BOTES $1.25 la libra, aplastado. Y plástico a 45¢ la libra, aplastado. Tel. (702) 666-4520. ____________ REFLEXOLOGÍA/MASAJE HOLÍSTICO/LINFÁTICO La forma más eficaz de curar matriz, vejiga caída, nervios, articulaciones, coyunturas, sistema nervioso, empachos, gases, inflamación, mal aliento, estómago, espalda, cintura, ciática, espolón. Ruth (702) 672-3420. ____________ DOY GRACIAS AL DIVINO NIÑO JESUS Por favores recibidos en nombre de Jimena Córdova, Marcela Pérez y José de Jesús Pérez.
PERSONALES
HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía, pues solo tienes que llamar al (702) 936-9058 Y una linda y simpática joven te atenderá para ofrecerte un relajante masaje. (06/30) ____________ CORAZON, DISPONIBLES PARA TI Jóvenes y complacientes. Tel. (702) 801-5233. (07/07) ____________ VIAGRA GRATIS VIAGRA $10 dólares cada pastilla, compre 4 y le doy una gratis. Aparte las suyas tengo pocas. Sea feliz usted y su pareja. Juan (702) 574-2260. (07/14) ____________
15 MINUTOS X $40 SERVICIO COMPLETO Somos 6 chicas dispuestas a tratarte como rey. Ven a ver sin compromiso, satisfacción garantizada. 24/7. (702) 8548221 solicito chicas. (07/14) ____________ MASAJES CON FINAL FELIZ $40 TOTAL Somos 6 chicas hermosas, cariñosas, cuerpo esculturales, jóvenes y con muchas fantasías. Ven a ver sin compromiso. Charleston y Nellis. (702) 7691753. 24/7. Solicito chicas. (07/14) ____________
DULCES Y CARIÑOSOS MASAJES Dados por 2 chicas. Tel. (702) 272-3397. PECOS Y CHEYENNE CHICAS LATINAS PARA TI Delgaditas y gorditas, juguetonas y bonitas. Llama para foto, 23 a 28 años. (702) 786-5737. (07/14) HOLA SOY VICKY Te invito a que disfrutes de un rico y delicioso masaje. ¡No te arrepentirás!. 8 am a 7 pm. Lugar discreto y seguro. Tel. (702) 670-9401. 5 CHICAS POR $40 ¿Te gustan jóvenes, de buen cuerpo y súper complacientes? Aquí estamos para ti amor. Ven a ver sin compromiso. Charleston y Nellis, 24/7 (702) 929-0071 Solicito chica. (07/14) ____________ GATITA COMPLACIENTE LLAMA YA! Caballero, quiero atenderte de la mejor manera, masaje apasionado en la ciudad. Llama (702) 665-3217. A domicilio, nocturnos. (06/30) ____________ MASAJES PARA EL ESTRES Especiales $40. Soy Ana (702) 281-6340. Si te sientes cansado ven conmigo, estoy sola de 10 p.m. a 5 a.m. ____________ RICAS COLOMBIANAS Y MEXICANAS Hola papi, estamos de regreso. Ven y disfruta de un rico masaje por chicas sexys y jóvenes, no te lo pierdas. Tel. (702) 201-7135 ¡Ven papi! ____________ CHICAS LATINAS CON CUERPO ATLETICO Delgadas, nalgonas, listas para complacerte con un rico masajito. Abierto lunes, viernes y sábado de 3 pm - 10 pm. Llámanos (702) 769-4730, (702) 738-0235. (07/28) ____________ HOLA, MI NOMBRE ES LIZ Masajes a domicilio, 25 años. Tel. (702) 955-9375.
elmundo.net
PÁGINA DISPONIBLE, LLAME AL (702) 649-8553