THE ORIGINAL & NEVADA LARGESTI HISPANIC OWNED LAS VEGAS, JULIO 7 DEL 2018NEWSPAPER I VOLUMEN 39 I NÚMERO 4 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
Ante la separación de familias en la frontera de Estados Unidos
A
Relevante foro de la comunidad hispana
EN INTERIORES
Réplicas mayas en North Las Vegas
Para mantener viva la identidad y las raíces
Vista de la maqueta del complejo de cine que se construye en la ciudad de North Las Vegas, donde se colocará una réplica del Templo de las 7 Muñecas Página 3 El congresista Rubén Kihuen, de pie, narró sus vivencias en la frontera de EUcon México, es muy triste, dijo, los niños solo rieron al patear un balón. Ante el público intervinieron, entre otros, el cónsul salvadoreño Tirso Sermeño, la sicóloga Margarita de la Fuente, Página 4 la dreamer Astrid Silva, y expertos en leyes, que platicaron sobre derechos humanos. (Foto Roberto PELÁEZ)
US Central American Coalition
Organización más antigua en LV
De fiesta los colombianos Página 3
En privado con el presidente Enrique Peña Nieto
Escogió a María José Romero reina centroamericana de Las Vegas
Sostuvimos una reunión constructiva, sobre la base del respeto: AMLO
María J. Romero, sentada, tras la coronación, en evento que llevó a efecto la US Central American Coalition; la flanquean entre otros Carlos Velis, extremo izquierdo, y Eduardo López Rajo, de la mencionada organización. (Foto Rafael ROMERO) Página 2
El mandatario mexicano Peña Nieto recibió al rotundo ganador de las elecciones presidenciales en el vecino país Andrés M. López Obrador, quien señaló sostuvieron una plática alentadora, relacionada con el presente y futuro de México. AMLO asume el 1ro de diciembre. Página 5
2
Julio 7 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010 Founder / Publisher 1980-2010
Eddie Escobedo Sr.
sección
A
Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Advertising Information
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
La organización ‘USA Central American Coalition’
Corona a su reina y encara nuevos compromisos el hotel y casino Suncoast representantes de varios grupos María José Romero no cabe en comunitarios, que dicho sea de sí de contenta, está emocionada, y paso aplauden la coronación y la razones le sobran para ello. El papasan bien con el cantante guasado viernes 29 de junio la coronan temalteco Teddy Paz, dispuesto a ‘Reina de la USA Central American colaborar con la USA Central... Coalition’ en la “ciudad que no duerSermeño no pierde la oporme”, en evento que tuvo por sede tunidad para resaltar la tesonera el Sunrise Room del hotel y casino labor de López Rajo, de Velis, del Suncoast. trabajo de la USA Central AmeriLa jovencita es oriunda de la locacan Coalition, y lo relevante que lidad de San Miguel, en El Salvador, resulta la unidad centroamericay la coronación tiene como objetivo, na. Recuerdo, apunta, cuando vine entre otros, explica Carlos Velis, re- Fue una velada para el recuerdo, afirmó López Rajo, segundo desde María J. Romero posa ante una gela- a Las Vegas, deseaba encontrar presentar a la referida Coalición en personas que me ayudaran a la der., le acompañan Tirso Sermeño, cónsul de El Salvador, María tina con las banderas de los hermalos próximos eventos que llevaremos trabajar, a avanzar, y encuentro José Romero, y el congresista Rubén Kihuen. (Fotos R. ROMERO) nos países centroamericanos. a cabo; consideramos que ella reúne amigos, familias, remarca. Agralos requisitos que exigimos y sin dudas apelar a la diplomacia, sostiene López autoridades de diferentes países. dezco el apoyo que me han dado, ustedes será una excelente anfitriona. Rajo, quien agradece al conocido Harry A la mencionada coronación asisten el son un pilar. Eduardo López Rajo funge como presi- Reid y a la alcaldesa Carolyn Goodman congresista de los Estados Unidos Rubén A la reina el diplomático la insta a dente ejecutivo de la organización, como sus atenciones. Kihuen, y Tirso Sermeño, quienes felicitan acompañar a la comunidad, a represental hizo un recuento de la faena que por Velis, quien pertenece a la directiva a la joven y a los organizadores de la ce- tarla como se merece, confío, apunta, en años lleva a efecto la organización, narra de la mencionada USA Central American remonia, directivos de la Coalición, que que sabrás llevar a feliz término la tarea anécdotas relacionadas con la apertura Coalition, con muchos años asentado en desde hace tiempo llevan adelante una encomendada. del Consulado de El Salvador, y resalta la Las Vegas y vinculado a la comunidad, labor digna de elogios, sentando las baEn medio de un ambiente de unidad, tarea unificadora del cónsul general Tirso destaca que la ‘Reina’ debe hacer gala de ses para eventos de mayor envergadura de apoyo, queda claro que aun queda Sermeño, lo accesible que resulta para la su carisma, conocimientos, buena dicción, encaminados a unir a la comunidad cen- mucho por hacer, pero hay un entusiasmo comunidad toda. además de desenvolverse de manera dig- troamericana. contagioso, deseos de llegar cada vez más Es momento de trabajar, de revivir la na, atender responsabilidades y llegado Junto al congresista y el diplomático lejos en beneficio de la comunidad. Soplan organización, involucrarnos en la política, el caso sostener pláticas con visitantes, Sermeño también acuden al evento en vientos cargados de optimismo. Por Roberto PELÁEZ
Editorial
AMLO... lo que viene El primero de julio del 2018 puede marcar un antes y un después para México, el rotundo triunfo de Andrés Manuel López Obrador, dejó a muchos con los ojos cuadrados... AMLO, en representación de la Coalición Juntos Haremos Historia, paseó la distancia ante sus rivales: Ricardo Anaya, José A. Meade (del PRI, gran perdedor) y Jaime Rodríguez. Consiguió el 53 por ciento de los votos. Todos ellos, durante la campaña presidencial, abordaron temas de importancia medular para la población, entre ellos el empleo y reformas en educación, con el propósito de mantener alejados a los jóvenes del reclutamiento por parte de pandillas y grupos criminales. Qué va a pasar en el vecino país el próximo sexenio... ni con una bola de cristal se puede vaticinar. Ojalá López Obrador haga quedar mal a quienes trataron de restarle méritos, de desacreditarlo, de disminuir la objetividad de sus planes y estrategias de trabajo. Ojalá el presidente recién electo y su equipo de trabajo, que él mismo califica de “todos estrellas”, puedan llevar a feliz término las promesas electoreras, puedan mostrar al mundo un México diferente en muchos aspectos, donde la corrupción no ande a galope, los salarios se correspondan con el trabajo, la violencia reciba un puntapié, destierren el hambre y la miseria. México muestra significativa extensión territorial, más de 120 millones de habitan-
tes, abundantes recursos naturales; posee lo necesario para que sus hijos no tengan que emigrar en busca de una vida mejor, claro, si se hacen las cosas como deben ser, sobre la base de la dignidad y el respeto al ser humano. Millones esperan que el nuevo presidente, sus colaboradores, hagan gala de dignidad, no le permitan a nadie, aunque sea el presidente del país más poderoso del mundo, que mancillen el honor de sus hijos, los califiquen de violadores, traficantes de drogas... de eso se trata también. Muchos consideran que los votos obtenidos, son también un castigo a quienes han mentido por años, mientras engordan sus bolsillos. Millones de mexicanos confía en López Obrador, otra decepción sería una estocada para un pueblo que quiere revivir sus ilusiones. AMLO ha hecho muchas promesas, la mayoría pasan por el capítulo dinero, de dónde lo va a sacar, se preguntan, y claro, las mejoras deben llegar (se espera) de a poco, es ilógico esperar un cambio de golpe y porrazo... es preferible cambiar lo que debe ser cambiado, consolidar los triunfos. El ganador habló de mitad de salario para el mandatario, a no viajar en el avión presidencial, a la educación gratuita, revisión de la reforma energética... no voy a levitar, dijo, voy a dirigir con los pies en la tierra. Renuncia a vivir en Los Pinos, se muestra partidario de aumentar los programas sociales. Vamos a construir una auténtica democracia, ha reiterado.
www.elmundo.net
Julio 7 del 2018
3
Maya Cinemas en North Las Vegas
Proyecto que inspira un encuentro con la identidad una réplica del Templo de las 7 Muñecas, de la zona arqueológica de Dzibilchaltun, Soy de origen mexicano, mi padre viajó del municipio de Mérida, en un complejo de Chihuahua a los Estados Unidos en la integrado por 16 salas de cine denominado época de los “braceros”, por eso y muchas Maya Cinemas; el sitio donde se construye otras razones, en cuanto supe del proyecto este complejo fue elegido por el empresario de promover la cultura maya en la ciudad Moctezuma Esparza con el marcado propóde North Las Vegas de inmediato le brindé sito de dar utilidad a un terreno baldío que todo mi apoyo, significó el conocido pro- era un espacio abandonado y que sin dudas fesor Isaac Barrón, vice alcalde de NLV, en contribuirá a resaltar el quehacer cultural de North Las Vegas, fungirá como un atractivo visita a Yucatán. Se trata de un proyecto largamente considerable, remarcó el entrevistado. Un acariciado, comentó a El Mundo Alberto grupo de profesionistas yucatecos tiene a Bache, promotor de la cultura maya, quien su cargo la réplica. El vice alcalde Barrón, defensor a ultranaseveró: consiste en la construcción de za de la identidad mexicana, de la cultura del vecino país, destacó la importancia de promover entre los migrantes el concepto de identidad, que en muchas ocasiones se pierde y de ahí lo relevante de establecer un símbolo maya -como esta réplica-, en el corazón de NLV, donde hay un movimiento incesante; en la zona es significativa la presencia de Conferencia de prensa del vicealcalde Isaac Barrón, al mexicanos o descendientes. centro. Escoltan al visitante Bache, García y Barrera. Por Rafael ROMERO
Luego de casi tres décadas de sostenida labor
Colave entre las más antiguas organizaciones del valle referido a actividades comunitarias, algunas de solidaridad por afectaciones gracias a Basta platicar unos minutos con Octavio fenómenos climatológicos, en cada uno de Posada para corroborar que la organización esos eventos Colave se ha hecho sentir, y Colombianos de Las Vegas (Colave) man- a nuestra directiva ha llegado el agradectiene la misma vitalidad de la época en imiento de los organizadores; nos sentique se fundó el grupo, allá por 1989, de la mos orgullosos por la labor que llevamos mano de Carmen Mahan y sus allegados adelante. colaboradores. La actual directiva, apunta, la intePosada funge como presidente de Co- gramos: Octavio Posada (presidente); lave, como se sabe sucedió en el cargo a José Rita Ramírez (secretaria); Carmen Mahan Tarazona, quien dicho (tesorera y relacionista sea de paso se desempública); María Maya peña como titular de (directora de eventos); la Cámara de Comercio mientras Agustín HerColombiana. rera, Lina Lee y Víctor Con gentileza el enRodríguez, son vocales. trevistado accede a plaDebemos destacar que ticar y ofrecer sus impreMahan es fundadora, ha siones para los lectores estado junto a Colave de El Mundo. Nuestra por muchos años, es un organización, dice, conejemplo de constancia tinúa un intenso ritmo y dedicación, valoramos de trabajo, en corremucho su entrega. Mantenemos en alto el prestigio de spondencia con lo que También, asevera, que goza una organización como nos hemos planificado reconocemos que el seCOLAVE, aseguró Octavio Posada. y el sólido prestigio de manario El Mundo ha una organización que suma ya 29 años de estado junto a nosotros, a las mesas direclabor en el valle, subraya Posada; en lo que tivas que estuvieron antes, y a Colave, por a nosotros respecta no descuidamos un todos estos años, informando de consulados instante nuestro vínculo con la comunidad, móviles, múltiples actividades, y es justo que y en tal sentido COLAVE dice presente en lo tengamos en cuenta cuando hacemos el numerosos eventos. balance o recuento del trabajo realizado. Como se informó de manera oportuna, Vamos a celebrar la independencia de nuestra organización llevó a cabo una activi- nuestra querida Colombia, prosigue, este dad en que se recaudaron fondos para las sábado 7, la adelantamos para no coincidir personas damnificadas de México después con celebraciones de otros grupos que del terremoto; estuvimos en el evento de también tendrán en cuenta la efemérides, diferentes entidades puertorriqueñas para subraya. ayudar a los más afectados por el hucarán Luego de este evento, apunta, Colave María que afectó sobremanera a aquel realizará varias actividades y en cada una pequeño país; participamos en el Festival de ellas se va a esforzar por poner en alto Las Vegas Pride que tuvo lugar en el Sunset el nombre de la organización, con un Park; en el Día de Muertos y el llamado Des- prestigio conseguido a base de trabajo, file de las Reinas por intermedio del Ballet dedicación y mucha perseverancia... 29 Folklórico Colombiano, argumenta Posada. años se dice fácil, pero... usted sabe lo que Como puede apreciar, indica, me he cuesta, concluye. Por Roberto PELÁEZ
Barrón acompañado por Omar Padrón, a la izquierda, y Alberto Bache, defensor de la cultura maya y la hermandad con NLV.
Parte de la comitiva durante un recorrido por sitios arqueológicos, que en opinión de Barrón dicen mucho de lo que nos distingue.
Por muchos años profesor de la Rancho High School, Barrón dejó sentado que aprovechó su visita para conocer algunos de los sitios arqueológicos y turísticos más relevantes y al mismo tiempo contribuir a fortalecer el intercambio cultural y artístico entre Mérida y NLV. La arquitecta Georgina Salazar, del Colegio Yucateco de Arquitectos, acotó Bache, ofreció a Barrón una información detallada del proyecto, que dijo, se encuentra en la etapa de diseño; el complejo
de cine está en construcción y tiene por nombre Maya Cinemas. Aparte del profesor Isaac Barrón, la arquitecta Salazar, el propio Alberto Bache, Omar Padrón (en representación de Moctezuma Esparza), tomaron parte en la reunión de trabajo el joven Marcelo García, estudiante de Rancho High School, y por supuesto el incansable investigador Alfredo Barrera, un apasionado de la arqueología, autor del libro “En busca de antiguos mayas”.
CONVOCAR UNA ELECCIÓN ESPECIAL CONDADO DE CLARK, NEVADA ELECCIÓN ESPECIAL DEL 2018 CUAL SE LLEVARÁ A CABO SÓLO POR CORREO 17 DE JULIO DE 2018 PARA EL PROPÓSITO DE ELEGIR EL NOMINADO PARA ADMINISTRADOR PÚBLICO DEL PARTIDO REPUBLICANO QUIEN APARECERÁ EN LA BOLETA DE LA ELECCIÓN GENERAL DEL 2018 Yo, JOSEPH P. GLORIA, debidamente nombrado el Registrador de Votantes del Condado de Clark, Estado de Nevada, por la presente declaro que la Elección Especial – Llevada a cabo sólo por correo para la nominación de Administrador Público Republicano se celebrará el martes, 17 de julio de 2018. La elección primaria para el Administrador Público Republicano del Condado de Clark se llevará a cabo de nuevo con una elección especial debido a discrepancias de votación en la elección primaria el 12 de junio del 2018. Esta elección será llevada a cabo sólo por correo; votantes elegibles para votar en esta elección recibirán sus boletas al domicilio residencial listado en su registro de votante o a la dirección postal proporcionada. Sólo votantes que participaron en la Elección Primaria de 2018 del partido Republicano serán elegibles para participar. Puede enviar por correo su boleta votada usando el sobre con su nombre que se le proporcionó o entregue su boleta a uno de los lugares de entrega listados a continuación. Las boletas por correo deben ser recibidas en nuestra oficina para las 7:00 p.m. el 17 de julio de 2018. Una lista de los lugares de entrega y horarios están a continuación si prefiere entregar su boleta en persona. Votantes sólo pueden entregar su propia boleta. Los votantes elegibles para la elección especial pueden votar su boleta en persona en la Oficina del Centro Electoral en el 965 Trade Drive, Suite A, North Las Vegas, NV 89030 durante el horario regular o el Día de la Elección de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Lugares de entrega serán accesibles comenzando el 2 de julio de 2018 hasta el 17 de julio de 2018 durante horarios regulares, excepto el 4 de julio de 2018. Los lugares estarán cerrados el miercoles, 4 de julio de 2018. El Día de la Elección, la Oficina del Centro Electoral estará abierto durante un horario extendido de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Lugares de Entrega
Dirección
Oficina del Centro Electoral del Condado de Clark lunes - viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Día de la Elección: 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
965 Trade Drive, Suite A North Las Vegas, NV 89030
Departamento de Elecciones del Condado de Clark lunes - viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
500 S. Grand Central Parkway Las Vegas, NV 89106
Boulder City, City Clerk’s Office lunes - jueves, 7:00 a.m. a 6:00 p.m.
City Hall, 401 California Avenue Boulder City, NV 89005
City of Henderson, City Clerk’s Office lunes - jueves, 7:30 a.m. a 5:30 p.m.
City Hall, 240 Water Street Henderson, NV 89015
City of Las Vegas, City Clerk’s Office lunes - jueves, 7:30 a.m. a 5:00 p.m.
City Hall, 495 S. Main Street Las Vegas, NV 89101
City of Mesquite, City Clerk’s Office lunes - viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
City Hall, 10 E. Mesquite Blvd. Mesquite, NV 89027
City of North Las Vegas, City Clerk’s Office lunes - jueves, 8:00 a.m. a 5:45 p.m.
City Hall, 2250 Las Vegas Blvd. North, North Las Vegas, NV 89030
Clark County Regional Government Center lunes - viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Cerrado: 12:00 p.m. a 1:00 p.m.
101 Civic Way Laughlin, NV 89029
/s/Joseph P. Gloria Clark County Registrar of Voters Pub. Junio 23, 30 y Julio 7, 2018 El Mundo
4
Julio 7 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Relevante foro sobre reunificación familiar
El congresista Rubén Kihuen llamó a dar batalla Por Roberto PELÁEZ Este es el momento de librar la batalla, de preguntarse qué más podemos hacer, urge saber qué pasos debemos seguir o si debemos quedarnos en casa... hay que determinarlo ahora, insistió el congresista Rubén Kihuen el viernes 29 de junio. Ante casi un centenar de personas, en un repleto salón de la Alianza Transnacional (antes Hermandad Mexicana), Kihuen destacó que regresó hace pocos días de la frontera de México con Estados Unidos, me tocó ver a niños separados de sus padres, encerrados en jaulas, durmiendo en el suelo, con los ojos llenos de lágrimas. Es imperdonable, dijo, que este país, la primera potencia del mundo, que históricamente le ha abierto las puertas a los inmigrantes, que no puede escribir su historia sin hablar de los aportes de quienes llegamos de fuera, encierre a los niños, los prive de estar con sus padres, esto se ha convertido en un escándalo internacional, y no se puede permitir, remarcó. Acompañado de Tirso Sermeño, cónsul de El Salvador en Las Vegas; la psicóloga Margarita de la Fuente; las abogadas Laura Barrera (UNLV) y Rebeca Unibe, de la barra de abogados de Tijuana, Baja California, además de la conocida dreamer Astrid Silva, el congresista llamó una y otra vez a salirle al paso a lo que consideró una atrocidad. Muchos de los padres de estos niños no son criminales como nos lo quiere hacer ver el presidente Trump, vienen huyendo de la violencia, en busca de una vida mejor para
Sermeño, recabamos información de los niños de mi país que llegan a la frontera. ellos y los suyos... pedir asilo es una acción legal, y este país les dice: no, y los separa de sus hijos; mis padres cruzaron la frontera en 1988, les podía muy bien haber pasado lo mismo, significó. Narró que tanto a él como a sus acompañantes, al llegar al centro de detención les exigieron entregar los teléfonos, no quieren que tomemos fotos ni vídeos... por qué, se preguntó, esconden algo. Allí hay menores, desde tres meses hasta 15 ó 16 años, abundó. Quiero alzar mi voz contra este crimen, apuntó, pero solo no puedo, les pido que me acompañen para luchar por lo valores, los principios que han hecho grande a este país; una mujer, detrás de las rejas, llorando, me miro a los ojos y me dijo: necesito su ayuda, mi vida corre peligro, ayúdeme. Insisto, este problema hay que detenerlo ahora, no se puede dejar para después, es
elementales, se provocan traumas que pueden acompañar toda la vida, estas acciones impactan el cerebro... piensen por un minuto que aquellos detenidos son nuestros hijos. El cónsul Sermeño dejó sentado que el gobierno de El Salvador es respetuoso La situación de las familias y los niños en la frontera, exige una reac- de las leyes de cada país, hacemos lo que ción de la comunidad hispana, apuntó Kihuen. (Fotos R. PELÁEZ) nos compete, acotó, preciso poner presión en esto, el TPS, DACA; nos interesamos por el paradero, las condilo que hizo la anterior administración y esta ciones de vida de nuestros connacionales; no es más que curitas de mercuro cromo. en Las Vegas no hay albergues para acoger En Washington estamos haciendo, a esos menores, sin embargo nuestra preoinformó, presentamos un proyecto de cupación es constante. ley para mantener a las familias unidas, Propiciamos talleres informativos, querenviamos cartas, exigimos se nos informe emos que la gente conozca qué puede dónde están los niños, qué comen, dónde hacer, explore las posibilidades de ver si se duermen, cómo y que pasos se van a seguir puede quedar cuando expiren los beneficios para ellos se reúnan con sus padres... la del TPS, sostuvo el diplomático. administración hasta este momento no ha La abogada Unibe expuso su preocudado respuesta. pación sobre el asunto de los niños; fui una Silva por su parte indicó que hay mucha de las organizadoras del Foro Transnacional preocupación, se me acercan madres, se- sobre derecho migratorio entre México y los ñaló, para preguntarme qué va a pasar con Estados Unidos, desde el primer momento le sus hijos si las detiene la migra, es muy difícil, damos seguimiento a esto, asesoramos. pero algo está claro, no podemos cruzarnos El congresista Kihuen presentó a las de brazos, hay que hacer más. hermanas Marjorie y Stefani, procedentes La psicóloga De la Fuente, con los ojos de El Salvador, quienes narraron todas las llorosos, resaltó: con esto de la separación dificultades que enfrentaron para al final de padres e hijos se violan los derechos reunirse con sus padres en Las Vegas.
Con sólo 14 y 12 años
Conocimos el hambre, el frío, dormimos en el suelo: Stefani y Marjorie Allí tuvimos que limpiar para comer, recuerda Stefani, aquellos días no los vamos Para las jovencitas Stefani y Marjorie el a olvidar, añade; no sabemos si ahora aquel 2014 fue literalmente una pesadilla. Son Centro y las condiciones son las mismas hermanas, oriundas de El Salvador; la prim- o peor, porque este presidente (Donald era tenía sólo dos años y la segunda era una Trump) cree que los inmigrantes somos bebé cuando sus padres vinieron a los Esta- criminales, violadores, andan con drogas, endos Unidos en busca de tonces quizás hoy sea una vida mejor. peor que cuando noCuando Stefani y sotras vinimos... ojalá, Marjorie contaban 14 sostiene, él conociera y 12 años, respectivaun poco más a la comente, decidieron venir munidad hispana. también para este país, Cuando dijimos acordaron no decirle que teníamos hambre, nada a su mamá “no coinciden las entrevisqueríamos que se putadas, nos dieron un Marjorie (izq.) y Stefani, recordaron las siera nerviosa”, precisan sandwich de varios vicisitudes de hace cuatro años, sabelas hermanas. días, teníamos tanta mos lo que pasan los niños, dijeron. En el 2014 cruzahambre que pasaron mos la frontera, por Reynosa, Tamaulipas, y cuatro años y no lo olvidamos. es ahí donde vivimos algo parecido a lo que Sí, destacan, ya tenemos seguro social viven en estos momentos los niños sepa- y permiso de trabajo, aprendimos un poco rados de sus padres, con un trato pésimo de inglés, apunta Stefani, también tenemos y en muy malas condiciones, recuerdan... una abogada que nos representa y ayuda nos identificamos mucho con lo que ellos muchísimo... ya hemos ido varias veces a la sufren, abundan. Corte, comentan. En aquel Centro de Detención, dice MarLas jovencitas viven con sus padres en jorie, había un frío tremendo, pedimos una Las Vegas, y precisan que su representante cobija y nos dieron una vieja, no calentaba, les aconseja tener mucha paciencia, nos sentíamos que todo estaba helado, dormía- alienta a tener calma, a no desesperarnos, mos en el suelo, sin colchones, asegura. No- subrayan. sotras pese a tener 14 y 12 años supimos lo El caso de una de las hermanas está cerque era el hambre, el frío, la humedad, el mal rado, el otro en proceso; ambas tienen un trato en los Estados Unidos, dormir mojadas, sueño: ojalá un día, afirman, podamos ser y apenas llegamos a la frontera, indica. residentes de este país. Por Rafael ROMERO
www.elmundo.net
Torneo Anual Nathan’s Famous
Mujer de LV ganó torneo entre comedores de hot dogs
Miki Sudo, al centro ratificó su condición de campeona. La residente de Las Vegas Miki Sudo, literalmente ‘devoró’ 37 hot dogs el pasado miércoles 4 cifra con la cual se impuso por quinto año consecutivo en la competencia anual que lleva a efecto Nathan’s Famous en el Día de la Independencia, en esta oportunidad el evento competitivo se efectuó en Nueva York. Con los 37 hot dogs Sudo retuvo el título conseguido el año pasado, cuando se comió 41 salchichas, cantidad a la que en esta ocasión no pudo llegar, pero le alcanzó para disponer cómodamente de su más encarnizada rival: Michelle Lesco, de Tucson, Arizona, quien engulló 28, con sus respectivos panes. El certamen entre hombres deparó la victoria, como se esperaba, al favorito de muchos Joey Chestnut, de 34 años, defensor del título, quien se comió 74 hot dogs y de paso retuvo por oncena ocasión su corona annual. En el 2017 Chestnut engulló 72, sin embargo en esta oportunidad, apuntó que se sintió muy bien, y el resultado así lo corroba. Se hizo acreedor del ‘Cinturón Mostaza’.
Julio 7 del 2018
Reunión con Peña Nieto refleja interés general por encima de diferencias: AMLO La reunión con el presidente Enrique Peña Nieto se realizó de manera cordial y amistosa, en la misma se trataron diversos temas que tienen que ver con la transición del gobierno, lo que refleja que se pone por delante el interés general por encima de las diferencias, afirmó el virtual ganador de la elección presidencial, Andrés Manuel López Obrador. Luego del encuentro que duró casi una hora y 45 minutos en Palacio Nacional, el candidato de la coalición Juntos Haremos Historia, indicó en conferencia de prensa que ambas partes expresaron su compromiso de que habrá una transición sin sobresaltos para garantizar la paz y la tranquilidad en este proceso. En el salón Tesorería dijo que el encuentro “refleja que hay responsabilidad de las partes, que ponemos por delante el interés general, el poder de la nación, pese a nuestras diferencias que son notorias”. Destacó que el presidente Peña Nieto actuó de manera respetuosa y responsable durante el proceso electoral y reconoció que “las elecciones fueron en lo general libres y limpias”. “Autonomía, equilibrio macroeconómico y que continúen los programas en proceso, que no se detenga ninguna actividad y sobre todo que se garantice la paz y la tranquilidad en este periodo de transición”, fueron algunos de los temas analizados. Expuso que hablaron de temas como el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, el Nuevo Aeropuerto Internacional de México, la reforma energética, el presupuesto y seguridad, pero que llegaron a la conclusión de que a propuesta del mandatario federal, el proceso de transición habrá de iniciar una vez que el Tribunal Electoral federal emita el fallo de presidente electo. Sobre el acuerdo comercial, afirmó que se convino que el equipo de negociación se mantenga y que sus técnicos y especialistas acompañen este proceso, “siempre respaldando al gobierno de
Trump exige deportaciones sin proceso judicial
siones, el Presidente arremetió en contra de la legislación estadounidense en materia de Luego de más de una semana de fuertes inmigración. críticas al gobierno de los Estados Unidos por “Nuestro sistema es una broma en lo que la separación de más de 2 mil niños inmi- se refiere a buena política de inmigración y grantes de sus padres, el presidente Donald ley y orden (…) Nuestra política de inmigraTrump exigió por medio de su cuenta en ción, de la que se ríe el mundo entero, es muy Twitter la deportación inmediata- sin jueces injusta para la gente que ha pasado por el ni procesos judiciales -de los indocumenta- sistema legalmente y pasan años esperando dos que cruzan ilegalmente la frontera, a la su turno”, sentenció. vez que sugirió evitar una “invasión” de estos En esta ocasión, el Jefe de Estado manextranjeros y criticó nuevamente las leyes tuvo su discurso contradictorio en cuanto a migratorias estadounidenses. la aprobación de una solución legal al tema “No podemos perde la inmigración en mitir que todas esta Estados Unidos. gente invada nuestro Recientemente país”, escribió el manexigió al Congreso datario en su cuenta medidas legales para en la red social, en solventar los “problereferencia a los miles mas” en esta área; de migrantes que llemas luego del fracaso gan a EEUU pidiendo de una de las dos proprotección, pues en puestas conservadosu mayoría huyen de ras, Trump exhortó a la violencia en sus sus aliados republipaíses de origen. Nuestro sistema migratorio es el hazmerreír canos a que dejaran En su mensaje esde “perder” el tiempo del mundo, aseguró el presidente Trump. crito, el mandatario de conseguir una ley por primera vez demandó que “cuando migratoria hasta obtener la mayoría en el alguien entre (EEUU), debemos inmediata- Senado en las elecciones de noviembre. mente, sin jueces ni casos en los tribunales, Y aunque pareciera que con este último llevarles de vuelta de dónde vinieron”. Dicha comentario el magnate restó importancia a solicitud, corresponde con la política de “To- conseguir una solución legal, en su tercer tuit lerancia cero” implementada oficialmente a nuevamente responsabilizó a la tolda política finales de abril, que establece abrir cargos contraria de no tener una legislación que criminales a las personas que cruzan la resuelva los problemas existentes en materia frontera. de inmigración. En relación al tema de la separación “Demócratas, arreglen las leyes. No REgrupos familiares que cruzan ilegalmente la SISTAN. Estamos haciendo un trabajo mucho frontera y que ha causado fuerte rechazo en mejor que Bush y Obama, pero necesitamos la opinión pública nacional e internacional, fuerza y seguridad en la frontera. No se Trump aseveró que “la mayoría de los niños pueden aceptar a todas las personas que vienen sin padres…”. intentan entrar en nuestro país. ¡Fronteras Tal como lo ha hecho en reiteradas oca- fuertes, sin crimen!”, dijo.
Por Alexander ZAPATA
5
Estamos poniendo por delante el interés general, el poder de nuestro país, aseveró López Obrador, luego de casi dos horas de plática con el presidente Enrique Peña Nieto. México hasta el final”. Añadió que se va a mantener el mismo equipo y afirmó que tiene información de que “no lo han hecho mal los integrantes del equipo que está a cargo de la negociación del Tratado”. “Vamos nosotros a ayudar en este tiempo, con un equipo que va a informarse de lo avanzado y de lo que deba hacerse con el propósito de lograr la firma de este acuerdo”, y confirmó que sostendrá una reunión con el jefe del Departamento de Estado de Estados Unidos, Michael Pompeo, quien visitará el país en los próximos días. López Obrador indicó que en el tema de la construcción del Nuevo Aeropuerto Internacional de México acordaron que a partir de que se emita la declaración del presidente electo, habrán de hacer un análisis de lo que más convenga al interés general. El virtual ganador de la elección dio a conocer que aceptó la invitación del presidente Enrique Peña Nieto a una reunión de la Alianza del Pacífico, en la que participan Chile, Colombia y Perú, que se llevará a cabo en Puerto Vallarta el 24 de julio, y a la que asistiría como presidente en caso de que el Tribunal Electoral le entregue la constancia. México (NOTIMEX)
6
Julio 7 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Fallo de la Corte Suprema podría beneficiar a inmigrantes con más de 10 años en Estados Unidos Por Alexander ZAPATA En el año 2000, Wescley Fonseca Pereira llegó de Brasil a Estados Unidos con una visa y se quedó. Seis años después, luego de que su permiso de permanencia venciera, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) le envió un citatorio sin fecha ni hora exacta para que acudiera a sus oficinas y, aunque después rectificó, el inmigrante nunca recibió el aviso y no se presentó. En marzo de 2013, el brasileño fue arrestado por una falta vial, situación que la autoridad migratoria aprovechó para intentar deportarlo, pero él impugnó alegando que nunca recibió un aviso ¿el resultado? Aunque la Mesa de Apelaciones de Inmigración falló en contra del inmigrante y la decisión fue ratificada por el Primer Circuito, con 8 votos a favor y uno en contra, la Corte Suprema de Justicia dictaminó que el envío de un aviso del gobierno federal que carece de información suficiente, como la fecha y hora de la deportación, no le impide al indocumentado que recibe el citatorio acumular el “tiempo de presencia continua” en el país. La regla del “tiempo de presencia continua” establece que los inmigrantes que llevan más de 10 años en EEUU y tienen vínculos significativos, podrían ser beneficiados con un alivio discrecional que les permite permanecer en el país. Contradiciendo el informe del caso presentado en marzo por el fiscal general, Jeff Sessions, la Corte Suprema dejó sin efecto un dictamen del Tribunal de Apelaciones del Primer Circuito que señalaba que la denominada regla de detener el tiempo estaba en efecto cuando el inmigrante no se presentó a una audiencia sobre su caso.
ción de deportación. Tal como lo menciona en su reporte El DiarioNY.com, miles de inmigrantes no logran cubrir ese requisito cuando reciben las órdenes de expulsión del país, por lo que la Corte decidió que, aunque reciban su notificación, “el reloj no se detiene” para que de esta manera puedan cumplir con este requerimiento que puede beneficiarlos. El máximo tribunal estableció que para que estas disposiciones sancionatorias tengan significado, en la notificación del DHS enviada se debe especificar la hora y el lugar que el indocumentado y su abogado deben comparecer en el proceso de deportación, pues sin esa información el gobierno no puede esperar que un inmigrante acuda a una cita imprecisa. Los documentos citatorios deben especificar hora y lugar, de lo contrario no activan la regla de detención del tiempo, afirmó la jueza Sonia Sotomayor. “Si el gobierno envía a un no ciudadano un documento que tiene la etiqueta ‘aviso para comparecer’, pero el documento no especifica ni la hora ni el lugar del procedimiento de deportación, ¿activa una regla de detención de tiempo? La respuesta es tan obvia como parece: no”, escribió la jueza Sonia Sotomayor en la decisión reseñada por el portal web Mundo Hispánico. En este sentido, Sotomayor expresó que un aviso que no le dice a un inmigrante cuándo y dónde presentarse para el proceso de deportación no es oficialmente un “aviso para comparecer” en corte, según el estatuto federal. Este fallo a favor de Fonseca podría beneficiar a miles de inmigrantes indocumentados para defender su permanencia en el territorio norteamericano pues, de acuerdo con la Corte, si el extranjero con procedimiento de expulsión del país tiene un acumulado de 10 años de presencia física en EEUU, puede ser elegible para una forma de alivio discrecional conocida como cancela-
Más detalles
Alex Gálvez, abogado de inmigración que ejerce en Los Ángeles, California, reiteró que generalmente cuando se inicia el proceso de deportación la persona recibe cargos formales y se le congela el tiempo de permanencia, lo cual le impide calificar a beneficios que les permiten quedarse y recibir la residencia legal permanente (green card) y con ello evitar su expulsión. Gálvez explicó que para obtener el alivio a través del denominado Perdón 42B, “Remoción de Deportación”, un requisito fundamental es que el inmigrante “demuestre al juez de inmigración que su deportación del país causaría un daño extremo al residente o al ciudadano estadounidense”. Refirió que muchas personas que cumplían con los requisitos y que incluso tenían 9 años y 11 meses en EEUU, una orden de presentación les detenía el tiempo de permanencia, por lo que perdían la oportunidad de pedir la residencia. “Ahora, aunque reciba los cargos por parte del DHS, el reloj que acumula el tiempo de permanencia seguirá funcionando. Sin duda es un fallo que beneficiará a miles de inmigrantes indocumentados en proceso de deportación”, precisó Gálvez
Reacciona la prensa de EUA por victoria de López Obrador la victoria de López Los principales Obrador “representa medios de prensa un claro rechazo del de Estados Unidos statu quo en la nadestacaron que las ción, que durante el elecciones en México último cuarto de siconcedieron el triunglo ha sido definido fo a Andrés Manuel por una visión cenLópez Obrador, en trista y un endoso de momentos de tenla globalización que sión en las relaciones muchos mexicanos entre Estados Unidos sienten que no les y México. ha beneficiado”. The Washington En un momento de tensión entre EU y MéxiLos Angeles TiPost hizo notar que co, se alzó con el triunfo López Obrador. mes sostuvo que la López Obrador fue capaz de ganar con un discurso antico- victoria de López Obrador “podría activar rrupción encabezando un partido, MORE- un cambio mayor en la política mexicana y NA, que no existía en la pasada elección alterar significativamente en la relaciones con su vecino del norte, los EU”. presidencial. “La victoria de López Obrador repre“Algunos observadores esperan que senta un enfático rechazo a los políticos una administración de López Obrador tradicionales”, indicó. “El nuevo presidente sería menos acomodaticia a Washington, mexicano tendrá que manejar las relacio- especialmente a la administración, que nes transfronterizas que son inusualmente sistemáticamente ha atacado a México y los tensas”, añadió. mexicanos”, apuntó el diario. Washington The New York Times hizo notar que (NOTIMEX)
¿Cómo contactar al Consulado de México? Por considerarlos de interés para la comunidad mexicana el periódico El Mundo les ofrece el domicilio y punto de contacto del Consulado de México en Las Vegas Cónsul adscrita: Jeremías Guzmán Dirección: 823 S. 6th Street. 89101. Cerca de Las Vegas Boulevard y Charleston. Teléfono: (702) 477-2700 Fax: (702) 477-2727 Para realizar una cita llamar al 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Página web: htpp://consulmex.ser.gob.mx/lasvegas/
www.elmundo.net
Julio 7 del 2018
7
8
Julio 7 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Por Jorge Ramos
Niños en jaulas Niños separados de sus padres y puestos en jaulas. Esta es la imagen que quedara de los Estados Unidos de Trump. Aunque el presidente estadounidense ya dio marcha atrás a esta cruel política, la mayoría de los 2,300 niños centroamericanos a quienes arrancaron de sus familias en la frontera todavía no han sido entregados a sus padres. No parece haber ningún sentido de urgencia. Sospecho que si se tratara de niños estadounidenses la respuesta hubiera sido muy distinta. Marco, un salvadoreño de 11 años de edad, fue uno de los niños separados de sus padres. Cuando hablé con Elena Martínez, su madre, estaba desconsolada. “No hay dolor que se compare a no tener a tus hijos”, me dijo. Llorando me contó cómo salieron huyendo de El Salvador por la violencia. Ella, su esposo y sus dos hijos se entregaron a las autoridades una vez que entraron a Estados Unidos. Pero eso no evitó que los separaran. Su esposo terminó en un centro de detención, su hijo Marco en otro, y ella y el niño más pequeño, de cinco años, fueron dejados en libertad. A ella le pusieron un grillete en el tobillo derecho para que no se escapara. (Aquí está mi entrevista con ella) La crueldad ha sido mayúscula. El gobierno mexicano reportó que una niña, de 10 años de edad y con síndrome de Down, había sido separada de sus padres. No solo eso. El propio gobierno de Trump fue quien difundió las imágenes
Reitera AMLO que no usará guardaespaldas Andrés Manuel López Obrador, virtual ganador de la contienda electoral por la Presidencia de México, indicó que no hará uso de guardaespaldas, ya que los ciudadanos lo cuidarán. “Eso significa que los ciudadanos me van a cuidar y me van a proteger y que los medios van a actuar con orden para que de esta manera no esté yo rodeado de guardaespaldas”, afirmó a su llegada al Palacio Nacional para una reunión con el presidente Enrique Peña Nieto. Previamente, al bajar del vehículo que lo trasladó de su casa de campaña al Centro Histórico de la CD MEX, dijo que llegaba muy tranquilo, seguro y con ánimos de conciliación. Entre gritos de ¡presidente, presidente!, por parte de simpatizantes que se congregaron en las inmediaciones de la Plaza de la Constitución, y un tumulto de medios de comunicación, López Obrador ingresó al inmueble para iniciar el proceso de transición. México (NOTIMEX)
La separación familiar en la frontera México - Estados Unidos, de la que fueron víctimas cientos de niños inocentes dejó una pésima imagen y críticas al gobierno de Trump. de los niños dentro de jaulas metálicas en un centro de detención en Texas. Su prepotencia y descuido fue tal que a ningún funcionario gubernamental se le ocurrió que esos videos causarían un escándalo internacional. El gobierno de Trump torturó niños. Y no es exageración. Naciones Unidas -en el artículo 1 de su Convención contra la Tortura (1984)- define como tortura “cualquier acto que provoca dolor o sufrimiento” y que es aplicado intencionalmente a una persona con el propósito de “castigar por un acto cometido por ella o por una tercera persona.” Y esto es exactamente lo que hizo Trump: castigar a menores de edad por las decisiones que tomaron sus padres. Los audios difundidos por ProPublica (en que se escuchan a niños llorando y llamando a sus padres) es la mejor evidencia que tenemos de la tortura a la que fueron sometidos. (Aquí están los audios https://youtu.be/PoncXfYBAVI) Estados Unidos firmó la Convención contra la Tortura en 1988 y la ratificó en 1994.
Además, el gobierno estadounidense violó la Convención sobre los Derechos del Niño (tratado que firmó en 1995). En su artículo 9 dice: “un niño no debe ser separado de sus padres en contra de su voluntad…” Entiendo que los padres puede estar sujetos a un proceso judicial por haber entrado ilegalmente al país. Pero el gobierno de Trump no tenía por qué quitarle a sus hijos. Hace unos días, en una firma de libros en Houston, una niña de unos 10 años de edad se me acercó, me dio una carta y me pidió que la leyera al terminar el evento. Solo la voy a identificar por sus iniciales ya que no confío en que este gobierno proteja a los niños. La carta, manuscrita y en español, dice lo siguiente: “Me llamo K.S. Soy hija de padres salvadoreños, nacida en los Estados Unidos. Me duele lo que dice el presidente Trump de nosotros los hispanos… Quiero que pare de separar familias inocentes. Entiendo su dolor. Porque yo sé que si a mi me separa de mis padres, yo estaría bien triste. A mi me gustaría preguntarle a Donald Trump cómo se sentiría él si lo separaran de sus hijos. No bien ¿verdad? El nos debe tratar como él quiere que lo traten a él.” K.S. tiene razón. Pero me temo que las cosas van a empeorar para los inmigrantes en EU. Nunca había visto algo así en mis 35 años en este país. “Es traumante lo que las autoridades le hacen a las familias castigando a los niños de esa forma”, me dijo Elena. Tuvo que pasar más de un mes para que Marco saliera de un centro de detención para menores en California y pudiera reunirse con su madre en Texas. Estados Unidos tiene una doble imagen. No hay duda que sigue siendo un refugio para los que huyen de la violencia, la pobreza y la falta de oportunidades. Muchos centroamericanos prefieren venir y arriesgarse que quedarse en sus países de origen. Pero poner a niños y a familias en jaulas no es la solución. ¿A quién se le ocurrió semejante abuso? Hay días en que no reconozco a este país.
Opinión
La Columna Vertebral El Grito de México
Por José López
México celebró el primero de julio una jornada ZAMORANO democrática donde votó alrededor del 63% de los 89 millones de mexicanos elegibles para votar. En muchos con creces los experimentos de voto golondrino en elecsentidos fue una fiesta cívica adornada por signos evidentes ciones presidenciales previas, es una proporción anémica de civilidad y madurez política: Los perdedores aceptaron si asumimos que más de 12 millones de mexicanos viven su derrota en tiempo record y el ganador, Andrés Manuel fuera de su país, la mayoría en Estados Unidos. López Obrador, extendió un ramo de olivo en aras de la Es decir que menos del 1% de los mexicanos en el reconciliación nacional. extranjero completaron el maratóFue sin duda un proceso ejemnico proceso que incluía solicitar plar de participación cívica que dela credencial del voto a través de la bería inspirar a todas las generaciored consular mexicana, obtener por nes de votantes mexicanos, espepaquetería las boletas electorales cialmente los jóvenes, a reconocer y devolverlas por la misma vía a que el voto efectivamente cuenta México. Acaso la evidencia de que y que al depositar el sufragio estaapenas un porcentaje magro de mos poniendo nuestro grano de exiliados completó el proceso, haga arena para definir el futuro de país repensar en métodos alternativos o que queremos. La democracia no complementarios. se agota en el voto, pero sin éste Por ejemplo quienes cuenten con es imposible darle legitimidad y Para muchos el convincente triunfo de AMLO credenciales de voto válidas, podrían dirección. tener la opción de votar por correo o se debió al hartazgo del pueblo. Sin embargo, también quedaen personas a través de la extensa red ron expuestas grandes manchas que empañaron el proceso de consulados de México en Estados Unidos, un país donde electoral, como los asesinatos de casi medio centenar de se concentran alrededor de 8 cada diez votantes mexicanos candidatos y las amenazas que obligaron a otros a dejar la en el exterior. contienda. Si el fin de la impunidad es una de las metas del Se dice que muchos hispanos no votamos, ni en nuepróximo gobierno, esta es una zona de preocupación que stros países de origen, ni en nuestros países adoptivos, merece atención. Es una dramática paradoja que una de las porque venimos de países donde no siempre se respeta la elecciones más concurridas en la historia de México, haya santidad del sufragio. Eso parece ser cosa del pasado en el sido también una de las más violentas. caso de México y debe ser un aliciente para que todos los Los mexicanos en el exterior también se sumaron a la mexicanos y aquellos con doble nacionalidad voten para fiesta democrática. De acuerdo con cifras del Instituto Nacio- ayudar a definir el destino de sus vidas sea en México o nal Electoral (INE) un total de 98,854 mexicanos que residen en el extranjero. Si el voto es nuestra voz, México gritó el en 106 países en el extranjero votaron desde sus lugares de primero de julio. residencia. Aunque se trata de una cifra record, que rebasa Para más información visita La Red Hispana.com
www.elmundo.net
Julio 7 del 2018
9
Notas de migración Defiende Trump agencia de migración de Estados Unidos ante llamados a abolirla Ante los llamados de grupos civiles y que Alexandria Ocasio-Cortez, quien ganó políticos progresistas en Estados Unidos las primarias del Partido Demócrata para para abolir la Oficina de Inmigración y Con- acceder a la Cámara de Representantes por trol de Aduanas (ICE), el presidente Donald un distrito urbano de NY, compitió con una Trump destacó el papel de la dependencia, plataforma que incluía abolir ICE. al asegurar que defiende al país de crimiA tales llamados se unieron al menos nales. 19 agentes especiales de ICE, que enviaron En la red de Twitter, Trump afirmó que una carta a la secretaria de Seguridad Nala controvertida ICE, encargada de imple- cional, Kirstjen Nielsen, para eliminar la mentar la separación de familias migrantes dependencia. en EU, “está haciendo un trabajo fantástico para mantenernos seguros al erradicar a los peores elementos delictivos”. Criticó que los “demócratas radicales de izquierda” buscan abolir esta dependencia y luego intentarían desaparecer a las policías, una propuesta que ningún representante del Partido Demócrata ha expresado. El presidente, además, volvió a equiparar las responsabilidades miCada vez son más las personas que alzan sus voces gratorias con esfuerzos para combatir contra ICE, incluido el conocido alcalde de la ciudad al crimen, y señaló que ICE “libera a las de Nueva York Bill de Blasio. ciudades de la pandilla MS-13”. Las críticas de Trump sucedieron luego Los investigadores se quejaron de que que el alcalde de NY, Bill de Blasio, se unió ICE es percibida como una agencia que hace al creciente coro de voces que piden al blanco de extranjeros indocumentados, y gobierno federal la abolición de ICE, cuya olvida combatir a criminales transnacionales operación es ajena a “una aplicación razon- que facilitan delitos que afectan la seguridad able de la ley”. nacional. Senadores demócratas en el Congreso Las solicitudes para abolir ICE tuvieron consideran presentar un proyecto de ley lugar luego que desde principios de abril para abolir la dependencia que, de acuerdo pasado más de dos mil 300 niños migrantes con el senador Mark Pocan, “destroza familias han sido separados de sus padres por cruzar y destruye el tejido moral de la nación”. la frontera sin documentos. Washington Los llamados se han intensificado luego (NOTIMEX)
Inflige EUA sufrimiento duradero y deliberado a familias migrantes: AI Las autoridades federales de Estados desesperadas de solicitar asilo”. AI pidió además que las autoridades Unidos infligen un sufrimiento mental duradero y deliberado a familias migrantes suspendan la práctica de encarcelar a los desesperadas, al separar a menores de sus niños con sus progenitores como alternapadres cuando cruzan la frontera sur del tiva a la separación, debido a que no hace país, afirmó la organización humanitaria más que sustituir un castigo traumático por otro. Amnistía Internacional (AI). “Ningún menor de edad debe ser En un comunicado, AI pidió al gobierno de EU terminar con la separación de arrancado de los brazos de su padre o su niños en la frontera, además de que instó madre, ni obligado a crecer entre rejas. Es hora de acabar con a reunificar sin delas prácticas inhumora a las miles de manas de separar y familias separadas detener a las famicomo consecuenlias”, sostuvo Guevara cia de “las políticas Rosas. ilegítimas y lesivas En la orden ejedel gobierno”. cutiva que firmó el “A pesar de la orpasado 20 de junio, den ejecutiva firmael presidente Trump da por el presidente dispuso que se enDonald Trump la carcele a los hijos semana pasada, La separación de las familias, de los niños, con sus progenitores miles de menores ha provocado un escándalo, miles de peen centros de detende edad asustados queños no se han reunido con sus padres. ción para inmigrancontinúan separados de sus angustiados progenitores, que tes, mientras se tramitan sus solicitudes no tienen ni idea de cuándo volverán a ver- de asilo. Para poder implementar la orden, que los”, declaró Erika Guevara Rosas, directora entra en conflicto con la legislación estapara América de AI. Añadió que “al poner a estos niños y dunidense, el gobierno intenta obtener niñas en jaulas o enviarlos en avión a al- una exención del denominado Acuerdo bergues situados a miles de kilómetros, las Flores, dictado por un tribunal, que exige autoridades estadunidenses les provocan poner en libertad sin demora a los menoun sufrimiento mental profundo y dura- res de edad detenidos en un plazo máximo dero, en un intento de disuadir a familias de 20 días. Nueva York (NOTIMEX)
Ningún niño debe ser separado de sus padres: ACNUR México El representante en México del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Mark Manly, señaló que ningún niño debe ser separado de sus padres en referencia a la detención de menores migrantes en Estados Unidos. Afirmó que en todos los casos debe privar el interés superior del menor, pues muchos de ellos con sus familias salen de sus territorios huyendo de la violencia, conflictos armados y graves violaciones de derechos humanos. “La clave ahí es que tengan acceso al territorio, puedan solicitar la condición de refugiado, que no sean penalizados por ello, que no sean detenidos y que se mantenga la unidad de la familia en ese contexto, ese es el mensaje que tenemos para todos los gobiernos”, dijo. Señaló que en el caso de estos menores y sus familias se trata en un porcentaje muy alto de víctimas de violencia, por lo que no se trata un fenómeno meramente de migración sino de refugiados. En el marco de la convivencia realizada en el Monumento a la Revolución por el Día Mundial del Refugiado, afirmó que el fenómeno de la migración es global, pero en la región, sobre todo se da con los centroamericanos queriendo llegar a EU y en número creciente a México. “Lo que hemos visto es que no solo están viendo a México como un país de tránsito, sino que cada vez más dicen
Es vital reconocer que los niños y sus padres vienen huyendo de la violencia. que México es su destino y eso explica el incremento de número de solicitantes de reconocimiento de su condición de refugiados que de 2013 a 2017 en más de mil por ciento”, comentó. Refirió que tan sólo el año pasado buscaron llegar al país nueve mil centroamericanos, muchos de ellos de Honduras y El Salvador huyendo de violencia a manos de grupos de la delincuencia organizada y que enfrentan riesgos muy fuertes en sus países. “Se trata de niños y niñas que están en riesgo de reclutamiento forzados a manos de grupos delincuenciales, pero también sus familias, pues en caso de que los niños o niñas se rehúsan a juntarse con la banda, muchas veces no sólo él o ella está en peligro sino toda la familia”, expuso. México (NOTIMEX)
10
Julio 7 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
México en el mundo México, sin dudas un país atractivo para empresas extranjeras Por el tamaño de la población de más de 120 millones de habitantes, así como por una Ley para Regular las Instituciones de Tecnología Financiera, México se ha convertido en un país atractivo para el ecosistema Fintech internacional. Y es que la legislación aprobada, única a nivel mundial, establece las herramientas regulatorias para el sano desarrollo de este sector, el cual busca, a través de la tecnología, una mayor inclusión financiera en el país. Las empresas Fintech de otros países llegan a México para posicionarse en el mercado y acercar a la población servicios como envío de remesas, préstamos o ahorro, entre muchos otros servicios más.
El director general de la Fintech chilena Destácame, Jorge Ramos, dijo que llegar a México representa una oportunidad importante, y además “podemos ayudar a la sociedad a conseguir crédito y tener una buena salud financiera”. Ramos apuntó que la recepción de los mexicanos ha sido muy buena y esto se debe a que hay un mayor acceso a internet, y un alto entendimiento de los productos que se ofrecen. Falta mucho por mejorar, y es por ello que Destácame busca impulsar el ecosistema en México y Chile, para después llevarlo a otros países. Fintech trabajan de la mano con las instituciones financieras del país, ya que
De la Madrid:
México puede ser el quinto país más visitado del mundo El titular de la Secretaría de Turismo (Sectur), Enrique de la Madrid Cordero, consideró que México puede llegar a ser el quinto país más visitado en el mundo en los próximos cuatro o cinco años. Durante la entrega de certificaciones a nuevos productos con denominación de origen, el funcionario federal expuso que esta meta se logrará si todos los sectores Los próximos años deben catapultar a México a los trabajan en armonía, desde primeros planos entre los países más visitados. el gobierno, hasta los empresarios. De la Madrid Cordero señaló que “Ahora sí que vamos por el quinto México cuenta con 16 denominaciones lugar, sí podemos ser el quinto país más de origen que tienen presencia en 22 visitado en cuatro o cinco años, sólo si estados del país, 13 de las cuales son mantenemos el ritmo de crecimiento de de carácter gastronómicas, que detoestos cuatro o cinco años”, refirió. nará mayores beneficios económicos, Expuso que un tema importante es turísticos y sociales para las regiones controlar la inseguridad, pero también y localidades donde se elaboran estos mantener en este sector y en otros de la productos. economía un trabajo y un ambiente de Los productos que cuentan con dicha equipo entre todos los mexicanos. certificación de denominación de origen “Juntos, gobierno, sector laboral y son la charanda de Michoacán, el chile empresarios nos habremos de convertir habanero de la península de Yucatán, el en un campeón”, reiteró, al indicar que mango ataúlfo del Soconusco, el sotol es posible superar los 60 millones de de Chihuahua y la vainilla de Papantla, visitantes si se mantiene una tasa anual Veracruz; en breve se espera contar con de crecimiento de 10 por ciento, lo que la estructura para certificar el café de equivale a cuatro millones de turistas Veracruz y de Chiapas, así como el arroz adicionales. de Morelos. México (NOTIMEX)
Muchas empresas extranjeras ven en México un país responsable, una oportunidad para invertir y motivar las compras online.
su modelo de negocios consiste en ayudar a las personas a solicitar un crédito o pagar deudas, y los bancos les otorgan una comisión por cada uno de esos productos que generen. “Vemos que la migración que los bancos están haciendo hacia más tecnología nos favorece, porque lo que nosotros tratamos de hacer es que las personas puedan tomar todos sus productos financieros de manera online, fácil y sin restricción”, explicó el director de Destácame. Apuntó que en México trabajan con Citibanamex, Liverpool, Bancomer, Scotiabank, Crédito Familiar, Banco Azteca, entre otros, y su interés es expandirse en el mercado mexicano. México (NOTIMEX)
Peña Nieto lamenta pérdida de vidas por explosión en Tultepec, Morelos El presidente Enrique Peña Nieto lamentó la pérdida de vidas humanas como consecuencia de la explosión de un polvorín, ocurrida en Tultepec, Estado de México. A través de su cuenta de Twitter @EPN, el mandatario federal envió condolencias a los familiares de las personas fallecidas y deseó la pronta recuperación de los lesionados. El lamentable suceso del jueves 5 dejó un saldo trágiIndicó que personal de la Secco, dos explosiones que costaron vidas humanas. retaría de la Defensa Nacional, del Sistema Nacional de Protección Suspenden venta de Civil, de la Secretaría de Gobernación y autoridades del gobierno del Estado de pirotecnia tras explosiones El coordinador Nacional de ProtecMéxico ya trabajan en el lugar para atender ción Civil, Luis Felipe Puente, anunció que la emergencia. El jefe del ejecutivo federal escribió en fue suspendida la venta de pirotecnia en la red social: “Lamento profundamente la Tultepec, tras las explosiones del jueves 5 pérdida de vidas en la explosión ocurrida en La Saucera que dejaron 19 muertos y 40 heridos. en #Tultepec. En entrevista, el funcionario de la Sec“Envío mis condolencias a las familias de los fallecidos y deseo pronta recuperación a retaría de Gobernación, informó que sí hay quienes resultaron lesionados. @PcSegob y heridos de gravedad entre las personas que @SEDENAmx apoyan al @edomex en la aten- fueron trasladadas a diferentes hospitales del Estado de México. Tutepec (NOTIMEX) ción de la emergencia”. México (NOTIMEX)
Espacio del lector
Sentirse americano Por Vivian LEAL Mientras me encontraba recientemente entre 500 protestantes en la calle frente Peppermill Hotel, al mismo tiempo que hablaba Jeff Sessions, Fiscal General de los Estados Unidos, al interior del hotel, escribí esta opinión sobre mis pensamientos acerca de lo que significa realmente ser americano en tiempos de Donald Trump. Mi familia todos son inmigrantes de Cuba; también mi esposo. Pero esta pequeña pelirroja creció en Puerto Rico donde millones de americanos nos sentimos cómodos hablando en español or “in english”, de acuerdo a la compañía y ocasión; donde las fiestas tienen un turno de media hora hora para la orquesta de salsa y merengue, y el próximo para el DJ tocando rock y pop. Esto no traumatiza ni confunde, no amenaza a nadie. Mi esposo y yo hemos formado una fa-
milia así, cómoda entre culturas y lenguajes, curiosos siempre por probar lo que cocina tu abuelita de la India o de China o de Perú. Hemos vivido en múltiples estados, pero a través de las décadas las montañas siempre nos llamaban a estos dos isleños. Finalmente, logramos hace tiempo localizarnos en Nevada del Norte donde nos sentimos en casa. Frente al Peppermill Hotel en Reno, me sentí orgullosa y a gusto en casa junto a 600 otros ciudadanos del área de Reno Tahoe, todos juntos repudiando el racismo, el odio y ese acaloramiento del miedo acerca de lo que no conocemos, o que hablan otros idiomas que actualmente escupe Jeff Sessions como si fuera palabra bendita. Reno, mi hogar, gente de cuanto aspecto existe, hablándonos, cantando, repartiendo agua, abrazándonos, así le enseñamos a Sessions lo que es de veras ser americano.
www.elmundo.net
Julio 7 del 2018
11
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
Centroamericanos Barranquilla 2018
Recibió Bogotá la antorcha de los Juegos
El atacante Luis Suárez, de frente, y Cavani, son sin dudas dos de los puntales del seleccionado uruguayo en sus pretensiones de superar sobre la cancha a Francia y avanzar a semifinales; el experimentado profesor Washington Tabárez, director técnico, ya destacó que el equipo tiene la aspiración de levantar la Copa y regalar una actuación memorable.
Copa Mundial de Futbol Rusia 2018
Atención... ocho no caben en un sofá Por Roberto PELÁEZ Cuando lea estas líneas quedarán seis o tal vez sólo cuatro equipos de los 32 que el pasado 14 de junio iniciaron su andar en la Copa Mundial de futbol Rusia 2018, con la marcada intención de alzar el preciado trofeo, para ello deben salir airosos en los tres partidos que le restan (cuartos, semifinal y final). Este viernes 6 se ven las caras dos favoritos de muchos: el Uruguay del atacante Luis Suárez, el profesor Washington Tabárez, además de una defensa bien plantada, ante el once de Francia que lidera el talentoso Kylian Mbappé. En el segundo turno tratan de ‘llevarse el gato al agua’ Brasil y Bélgica, sin embargo vayamos por pasos. Uruguay depende en gran medida de sus defensores Godín y Giménez, que junto a Suárez y Cavani se echan el once a cuestas. Los franceses apelan a la velocidad, la misma con la que desbancaron a unos argentinos que no sabían ni a lo que jugaban. Por otro lado Brasil, una vez más con etiqueta de favorito, dispuso 2-0 del entusiasmado México en un compromiso que en los primeros minutos se les presentó ‘enredado’, mientras Bélgica se las vio negras para ir cuesta arriba y rebasar a un Japón que se les adelantaba 2-0. Quién gana... hasta el que le hizo el hueco al macarrón respondería sin pensarlo mucho: Brasil. Ojo, la cancha
dirá la última palabra. Para este sábado se prevén los duelos Croacia-Rusia y Suecia-Inglaterra. Sin dudarlo, los croatas andarán como lo haga su estrella Lukas Modric, mientras los anfitriones sobresalen por su preparación física (hay alguna que otra sospecha de dopaje), y no se descarta traten de aguantar para llegar a la decisión por penales y hacer valer la condición física. Suecos e ingleses deben brindar un partido de altos kilates, con la balanza inclinada ligeramente hacia los suecos. Tras las actividades de viernes y sábado la escena quedará lista para las semifinales de 10 y 11. Discusión del tercer lugar el sábado 14 y la esperada final el domingo 15. La Copa guarda, como los buenos eventos, las mayores emociones para el final, lo que en gran medida garantiza que -aunque se hayan ido a casa equipos y futbolistas de los llamados extraclases- el público que acude a los estadios y quienes siguen las incidencias, queden complacidos. La ‘comidilla’ al margen de la Copa, gira en torno a un nuevo director técnico para Argentina (cargo para el que Maradona se brindó, sin cobrar) y se mencionan varios nombres, mientras el traspaso de Cristiano Ronaldo, del Real Madrid al Juventus italiano se ‘cocina’ a todo dar.
La antorcha de los Juegos Centroamericanos y del Caribe llegó a la capital colombiana donde fue recibida por un grupo de relevistas de lujo, auténticas figuras del deporte colombiano, en un acto celebrado en el Centro de Alto Rendimiento. Álvaro Mejía, de 78 años de edad, uno de los mejores atletas que ha dado Colombia, fue el primero en dar una vuelta a la pista de atletismo del Centro de Alto Rendimiento. Mejía estuvo acompañado de campeones mundiales y medallistas olímpicos como Luis Fernando López, Eider Árevalo, María Isabel Urrutia, Jackeline Rentería y Yubergen Martínez. La ceremonia reunió a un buen número de aficionados y estuvo precedida por el presidente del Comité Olímpico de Colombia, Baltazar Medina y Erika RoÁlvaro Mejía, otrora exponente del henes, directora de atletismo colombiano, es un orgullo eventos de los juedel deporte en su país. gos y del recorrido del Fuego Centroamericano. Baquí, el símbolo de Barranquilla 2018, fue invitado a saludar y posteriormente a bailar la canción de los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe “Viniste a ganar” interpretada por Adriana Lucía. Baltazar Medina, presidente del Comité Olímpico de Colombia y del Comité Organizador de Barranquilla 2018 invitó a los aficionados a “vivir y disfrutar un gran evento deportivo dentro de los principios del movimiento olímpico: amistad, excelencia y respeto”. Agregó que este “fuego iluminará el espíritu olímpico de los atletas que participarán en los juegos y tiene una importancia muy especial. “Busca conservar una tradición milenaria dentro del olimpismo, ofrecer el fuego de vida como mensaje de esperanza de quienes van a competir y es la forma de integrar a todo el pueblo colombiano”. El presidente del COC dijo que “Bogotá da la bienvenida al Fuego, se une a la celebración de los juegos, e invitó a seguir el evento y acompañar a las 36 delegaciones que participarán. Bogotá (NOTIMEX)
12
Julio 7 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Las Vegas Baseball League
Opinión Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza
Adiós al sueño del quinto partido
Regreso a casa de varios favoritos
El equipo de futbol de Brasil como siempre se perfila como el gran favorito para ganar la Copa Mundial, más aun después de la eliminacion de: Alemania, Argentina, Portugal y España, que tambien llegaron a Rusia con etiqueta de favoritos. Se ve más fácil el camino para los brasileros, pero hay seleccionados como Bélgica, Croacia e Inglaterra que pueden dar la sorpresa y llegar a la discusión del titulo... sin dejar fuera a Uruguay y Francia, que también se apuntan para levantar la Copa. Se repite lo del estadio Sauzalito, en Viña, en el juego que Brasil se impuso a Meexico por idéntico maracador (2-0); en esta ocasión, a pesar del resultado final, vimos a un equipo mexicano con más determinación, por eso felicitamos a todos los jugadores del cuadro mexicano, y ahora a seguir trabajando en sus respectivos equipos. Vemos también que los jugadores más cotizados en el futbol mundial: Lionel Messi (argentino) y Cristiano Ronaldo (portugués), en sus selecciones no logran brillar
Lionel Messi y Cristiano Ronaldo, de los primeros en hacer las maletas en Rusia. como en sus respectivos equipos, pues en los representativos nacionales no tienen los mismos campañeros, será que como lo hemos dicho siempre hay futbolistas que son de equipo y no son jugadores de selección. A seguir disfrutando de la Copa Mundial porque se vienen muy buenos partidos y están en la siguiente ronda los mejores, por méritos propios. Hasta la proxima si Dios nos lo permite.
A ex futbolista brasileño Romario
Decomisan autos y una lancha La Justicia de Río de Janeiro decomisó varios autos y una lancha al ex futbolista y actual senador de Brasil, Romario de Souza Faria, a causa de deuda impagada de una de sus empresas, informaron las autoridades. El ex jugador de F.C. Barcelona, Valencia y PSV tenía unas deudas impagadas con la Hacienda brasileña desde 2004 como consecuencia de un restaurante en Río de Janeiro en el que el actual senador fue socio.
Por esas deudas, la Justicia determinó el decomiso de cuatro vehículos, entre ellos un Porsche Macan y Audi Avan, según las autoridades. Medios de la prensa brasileña investigan y divulgan las actividades financieras de Romario, en momentos en que el ex jugador podría presentarse a las elecciones de octubre para el cargo de gobernador de Río. Río de Janeiro (NOTIMEX)
Mucha tensión en la gran final Por Roberto PELÁEZ Series tensas, de esas en que uno se come las uñas hasta el codo, comienzan este domingo 8, con tres partidos a ganar dos, como parte de las finales pertenecientes a Las Vegas Baseball League en cinco divisiones. Multiplicándose, aquí, allá, viendo las condiciones de los terrenos, el mejor arbitraje posible, los trofeos, Oscar Mendoza ‘hace Los bateadores de Dodgers tratarán de hacerse sentir ante el un tiempo’ para platicar y pitcheo de Guasave; deben protagonizar buen duelo. ofrecer sus impresiones a a sus mejores jugadores este domingo, los lectores de El Mundo. Comienzan este domingo 8 las finales quieren empezar ganando, estos son los en cinco llaves, apunta, y lo mejor es que desafíos en que las ausencias pesan muen ninguna de ellas hay un claro favorito, cho, afirma el experimentado directivo... los equipos llegan a la discusión del tí- ojalá no falte ninguno de los llamados tulo, de los premios, con un desempeño regulares, de los que han traído a sus nobastante parejo, algunos cuadros tienen venas hasta la final. Casi pudo asegurar, dice, que en la más fuerte el pitcheo, otros el bateo o la defensa, o son más rápidos en el corrido mayoría de las divisiones la final se va a ir hasta el tercer juego, y fíjese, en la Mayor de las bases. En la división A, prosigue, van a ser se miden dos equipos (Dodgers y Guarivales Camoteros y J&R; en la A Mayor: save) que saben ganar a la hora buena, Tigres contra Mágicos; en la Doble A: Orio- ya fueron campeones, se conocen bien, les y Tampa; en Triple A: Astros y Yaquis, si no llegan al tercer partido va a ser una mientras en la Mayor van a protagonizar sorpresa. Tanto Dodgers como Guasave una buena serie Dodgers y Guasave; están muy parejos, quizás puede decidir como puede verse no hay nada decidido, que un plantel tenga el catcher regular mejor que el otro, o algún detalle, hasta subraya. Los seguidores del beisbol, los mismos la misma suerte, o un bateador oportuno, jugadores, comenta Mendoza, saben que pero esperamos una serie muy reñida, en una serie corta, de tres juegos a ganar todas van a ser peleadas. Qué esperamos, se pregunta, pues dos, es muy importante comenzar ganando y utilizar bien el pitcheo para que el buenos partidos, pitcheo, cuadrangulares, primer lanzador, la carta de triunfo vaya jugadas de esas que ponen al público de más de uan vez, por eso es que espera- pie, estrategias por parte de los manemos partidos muy tensos este domingo, jadores, y un arbitraje a la altura de la final, que no le quite protagonismo a los sentencia. Todos los manejadores van a utilizar beisbolistas
www.elmundo.net
Julio 7 del 2018
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
13
Cultura y Entretenimiento
“Marcia Clark Investiga”
Explora casos criminales que impactaron a EUA
“Folkloreada Las Vegas” es una excelente oportunidad para ver sobre las tablas a miembros de la reconocida Academia de Danza Chiquina Palafox, fundada en 1947, formadora de generaciones de bailarines y asentada en Guadalajara.
Con bailarines de reconocido aval
La serie documental “Marcia Clark Investiga” retoma algunos de los crímenes más impactantes de EU que aún no han sido resueltos, para darle una visión más profunda y poder desentrañar esos misterios perdurables. Se trata del nuevo programa de A&E, a cargo de la fiscal y abogada Marcia Clark, reconocida por ser la principal fiscal del juicio a O.J. Simpson, y que se estrenó el pasado martes 3. Durante cada episodio (de dos horas de duración), Clark regresa a las primeras 48 horas de casos de alto perfil y controvertidos, en busca de revelar nuevos ángulos y descubrir las verdades ocultas.
Promete el evento ‘Folkloreada Las Vegas’ Por Roberto PELÁEZ Ni yo misma lo pensé... cómo podía imaginarlo, es un sueño a punto de hacerse realidad. Que en el primer aniversario del Grupo Folklórico Libertad de Las Vegas se den cita compañías de tanto rigor y resultados, con tantos años de práctica, reconocidos, premiados una y otra vez. Con una sonrisa de oreja a oreja la joven Karla Villalobos, fundadora y maestra del grupo a punto de celebrar su primer año, el sábado 21, argumenta: si no ha visto a los bailarines de la Academia de Danza Chiquina Palafox, de Jalisco, con más de siete décadas de trabajo sostenido, formando a niños y jóvenes, le doy un consejo, apúrese a verlos. Y junto a los miembros de la afamada Academia estarán en el evento denominado ‘Folkloreada Las Vegas’ el Ballet Folklórico Mixteco, del este de Los Ángeles; el Ballet Fuego en la Sangre, que viajará desde Anaheim; el ballet Folklórico Sol Huasteco, además de Libertad de Las Vegas... un lujo, asevera Villalobos. Por este primer año decidimos organizar el Festival, nos presentaremos en el Centro Cultural Winchester, en el 3130 al sur de la McLeod, y los asistentes, explica, no solo podrán ver danzas y bailarines de reconocida calidad, el colorido del vestuario, la entrega, también tendremos talleres, estamos convencidos de que todos debemos
aprender, de las cosas buenas que deja el intercambio de ideas. Vengo de una familia muy ligada al folklor mexicano, es lo que estoy escuchando, aprendiendo y bailando, enseñando, entonces no concibo mi vida sin la danza, las tradiciones, el folklor... por eso le digo, fundar un grupo y que al primer año de ese grupo vengan compañías de tanto arraigo, que se han presentado en diferentes lugares, que han ganado tantos y tantos premios, para mi es algo impresionante, y no puedo más que trabajar deseosa de que todo sea un éxito, e invitar a la gente, estoy segura que lo van a disfrutar. Chiquina Palafox fue una figura sobresaliente de la danza, precisa la entrevistada, para trasmitir todo lo aprendido funda su academia en 1947, la escuela es un semillero, el trabajo lo continúa su hija Hilda, es más, lo amplía, ahorita en la Academia se toman lecciones de folklórico, hip-hop, danza jazz, además del ballet clásico y del flamenco, del contemporáneo... es toda una historia, no tengo dudas de que la Academia es una institución y reitero es un lujo que estén en nuestro Festival. No le quito mérito al Mixteco, al Ballet de Fuego, al contrario, los invitamos en reconocimiento a sus resultados, al trabajo que realizan, estamos muy contentos por la confirmación, esperamos cosas muy lindas en este primer año del Ballet Folklórico Libertad de Las Vegas, el Festival va a ser un acontecimiento, vaticina.
La acuciosa investigadora Marcia Clark hurga, pregunta, explora, en busca de la verdad en casos impresionantes. La experta evalúa la evidencia presentada en los archivos del caso, visita escenarios elementales y realiza entrevistas con los principales participantes en un nuevo esfuerzo por descubrir qué fue lo que sucedió. “Esta serie se siente como la continuación de una misión en la que he estado toda mi vida. No se trata sólo de una recreación de un caso interesante, sino que también esta serie tiene como misión descubrir la verdad, iluminarla y esperar que se tenga más conocimiento, así como también se logre justicia sobre lo que realmente sucedió”, dijo al respecto. Las investigaciones incluyen los casos de la muerte de la hija de Casey Anthony, el asesinato de la esposa del actor Robert Blake y la desaparición de la esposa de Drew Peterson. México (NOTIMEX)
14
Julio 7 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión
La Perspectiva Monteolivo Al final del sexenio de AMLO... ¿Qué, se pudo? En medio de porras de “Si se Pudo,” el presidente electo Andrés Manuel López Obrador (también conocido como AMLO, por las iniciales de su nombre) reiteró sus promesas de campaña con las que convenciera al 53.8 por ciento del electorado mexicano; promesas excesivamente idealistas a mi criterio, y que suenan muy bien, pero… ¿las podrá cumplir?. Hoy me pregunto si al final de su sexenio en el 2024 el pueblo de México aún le entonará el “Si se pudo” y lo declarará como “un buen presidente” en la historia del país tal y como aspira a serlo AMLO. Si el país atraviesa una etapa tan deplorable como la que ha hecho que al pueblo le toque salir huyendo para poder subsistir exponiendo la vida, y entre muchos otros, a los malos tratos a la dignidad para poder trabajar y mandar remesas que impacten la economía del país, de dónde pensará AMLO sacar los fondos para hacer realidad tantas promesas tan caras bajo un sistema de gobierno que mantenga libre al pueblo. Ojalá esté equivocada, pero lo de aumentar en doble la pensión de los jubilados y brindarle a los discapacitados pobres una pensión universal con cuidado médico y medicamentos gratuitos suena muy bonito, pero eso cuesta mucho dinero –de dónde lo irá a sacar o qué cambios hará. Y cómo realizará, según sus promesas, “el desarrollo con proyectos productivos como las cortinas de desarrollo para arraigar a los mexicanos en sus lugares de origen para que puedan trabajar y ser felices donde nacieron; para que puedan vivir donde están sus familiares, sus costumbres, sus culturas”. Suena muy bien, pero logrará esas metas de proporciones gigantescas en un sexenio sin las cadenas del comunismo, me pregunto. Y qué decir de la promesa que garantiza la educación gratuita y ofrece empleo a los jóvenes. Muy buenas intenciones y muy admirable el contemplarlo, pero todas las anteriores requieren de muchos billones de pesos. Según se dice, AMLO le tiene puesto el ojo a China para adquirir préstamos; pero será que dejará a México endeudado para siempre por los préstamos que espera le sean otorgados por el gobierno chino para cumplir sus caras promesas… y a cambio de qué. Ese canje podría resultarle muy caro en libertad al pueblo de ese país. No puedo negar que me preocupa bastante la postura
Hay muchas expectativas en México luego del convincente triunfo de Andrés Manuel López Obrador; millones de personas en el país cifran en él sus esperanzas de una vida mejor.º izquierdista del presidente electo AMLO pues me acuerda las carismáticas promesas y los planes para Venezuela hechos durante la campaña electoral de Hugo Chávez, y mire usted hasta dónde ha descendido ese país. Ahora con un gobierno social... Qué se podrá. Ahora con un gobierno socialista bajo el mando del presidente Maduro, donde
Por Marlene Monteolivo
el pueblo muere sin cuidado médico disponible, sin medicamentos ni víveres y hasta ni siquiera lo primordial para la vida, el agua… un gobierno socialista que está al punto del colapso. Me preocupa que AMLO le dice al pueblo lo que éste quiere escuchar en medio de su desesperación por un cambio y usa unos términos que podrían tener dos significados, entre ellos habla de la transformación del país, de convertir el establecimiento en “una verdadera democracia.” Hay que ver las páginas de la historia en China en 1949, para ver como Mao Zedong, el fundador de la República Popular de China, incorporara en la constitución de esa república el concepto y forma de gobierno similar a “la democracia del pueblo” así como lo determinara AMLO en su discurso de victoria al pueblo mexicano. Será que con el tiempo veremos a un México convertido en una dictadura demócrata así como en China donde en otras palabras la forma de gobierno es el comunismo, y donde el pueblo vive restringido sin la libertad como con la que contamos en Estados Unidos. Al final del sexenio de AMLO nos preguntaremos ¿Qué, se pudo? Marlene Monteolivo: elmundomarlene@gmail.com
Centroamérica en el mundo Autoridades guatemaltecas promueven atractivos turísticos en Rusia Autoridades guatemaltecas del sector turístico aprovecharon el Mundial Rusia 2018, uno de los eventos globales con mayor audiencia, para difundir los principales atractivos del país centroamericano. El Parque Nacional Tikal, departamento de Petén, fronterizo con México, la colonial Antigua Guatemala, la ciudad de Guatemala -la mayor metrópoli centroamericana,- el lago de Atitlán, el universo indígena de Chichicastenango y el Monumento Natural Semuc, son los sitios turísticos que se promueven. “Tomando en cuenta el evento deportivo más importante del año, el Mundial de Fútbol Rusia 2018”, los atractivos del país centroamericano se presentan en taxis y vallas en los aeropuertos de Moscú, Sochi, San Petersburgo y Kaliningrado. Además de la presencia en la gran plataforma mediática de la Copa del Mundo de Futbol, Guatemala, “Corazón del Mundo Maya”, se promueve como destino turístico “en mercados clave” como Estados Unidos, Canadá, México, Colombia, Alemania, Francia, Italia, Reino Unido y España. El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) precisó que entre las acciones de la campaña figuran pautas en la televisión de Europa y, en la “búsqueda de alcance y audiencia”, el país se anuncia en los aeropuertos El Dorado de Colombia y el Charles de Gaulle de Francia.
Por un lado disfrutan del torneo futbolístico, y por otro las autoridades guatemaltecas de turismo aprovechan y promueven las múltiples atracciones del país centroamericano. El titular del Inguat, Jorge Mario Chajón, afirmó que se proyecta contribuir en el objetivo de aumento del turismo de siete por ciento, con lo que al cierre del año se registraría la llegada de más de dos millones 250 mil turistas extranjeros y un ingreso de divisas de casi mil 300 millones de dólares. El objetivo de la segunda tarea de promoción internacional del año es “continuar con la promoción de los principales destinos turísticos, priorizados en el Plan Maestro de Turismo Sostenible” del gobierno guatemalteco. Guatemala (NOTIMEX)
Conmemoró Guatemala Día del Ejército Militares guatemaltecos celebraron habilitados tras la erupción del volcán de el Día del Ejército sin el tradicional desFuego, ocurrida el pasado 3 de junio, que file y con la ausencia de su comandante dejó al menos 113 muertos y 197 desapageneral, el presidente Jimmy Morales, recidos y unas mil casas destruidas. quien asistió en República Dominicana a Morales participó en Santo Domingo una sesión del Sistema de la Integración en la 51 Reunión Ordinaria de Jefes de de Centroamérica (SICA). Estado y de gobierno del SICA, bloque “Hoy es un día muy especial para integrado por Belice, Costa Rica, El Salnosotros y lo celebramos sirviendo al vador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, pueblo de Guatemala”, indicó el jefe Panamá y República Dominicana. de prensa del Ejército, Óscar Pérez, de Celebraron Día del Ejército pese a la Ante el pleno el mandatario llamó a acuerdo con la oficial Agencia Guate- ausencia de su comandante en jefe, “articular esfuerzos” para construir “un malteca de Noticias (AGN). pacto mundial para la migración segura, el presidente Jimmy Morales. El gobierno guatemalteco planea el ordenada”, de acuerdo con la AGN. inicio de la construcción de un complejo habitacional de mil El presidente Morales “reiteró el rechazo y condena de casas en el sureño departamento de Escuintla para igual nú- su gobierno a la política migratoria puesta en marcha en la mero de familias sobrevivientes de la erupción volcánica. frontera sur de EU, que viola los derechos humanos y destruUnas cuatro mil personas permanecen en albergues ye la unidad familiar. Ciudad de Guatemala (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Julio 7 del 2018
El Mundo de la Mujer
Mujer sin límite
Ajedrecista, asistente de abogado, decoradora...
Siempre estoy presta a enfrentar los retos: Elizabeth Lemus
música, bailo pero me cuesta seguirle el paso a mi esposo... trato de resistir los golpes Elizabeth Lemus mira atrás y se sonríe... bajos de la vida, y en medio de todo abrirle las vueltas que da la vida, dice, de jugadora una hendija a la alegría, resalta. No, no cande ajedrez a asistente de abogados, y luego to, quien sí canta es mi hermano Augusto, a experta en decorar platos para banquetes... gracias que sólo lo hace en la ducha, porque es como una película que no sé en qué gé- él es de los que canta bien y se escucha mal, pero tiene un entusiasmo... nero encasillar, comenta. Madre de Franklin y Elizabeth, se declara Las peripecias de Huckleberry Finn, narradas en el libro de Mark Twain, marcaron orgullosa de ellos, los adoro, apunta, y a mis para siempre a la entrevistada, me gusta eso nietos lo mismo; mi hijo es veterano, estuvo en Irak en el 2004 y de estar cerca del río, luego en Afganistán señala, andar en balen el 2009, cumplía un sas, acampar, dormir deber, una responsabien casas de campalidad como ciudadano ña... son cosas para las de este país que nos que no pongo reparos, abrió los brazos, sin ojalá las pudiera hacer embargo eso no mella con más frecuencia, la tensión, el nerviosisabunda, sin embargo mo, las preocupaciohay que trabajar munes de la familia y mía cho y el tiempo, como como madre, resalta la gasolina de avión con un brillo de orgullo se va volando. Hasta en los ojos. quisiera a veces jugar A una pregunta de una partida de ajedrez, En la entrevistada predomina el ansia de mover los peones, el superación, cada día, apunta, se aprende El Mundo destaca: Oh, esta cabeza mía, sí, descaballo, la dama... algo, se pueden hacer cosas mejores. pués de graduarme en Luego de tratar de abrirse paso en el mundo del ajedrez, la la Escuela Culinaria trabajo por 10 años en el entrevistada se gradúa de técnico medio en Stratosphere hotel y casino, después paso al derecho, algo así como la persona que orga- Wynn, como ve, con 25 años en Las Vegas no niza los papeles en una oficina de abogados, he cambiado mucho de trabajo, prefiero la allá en su natal Guantánamo, en el oriente estabilidad laboral, aprender todos los días algo y ofrecer mi experiencia... sí, es como del oriente de Cuba. Es la menor de cuatro hermanos, le an- todo, o casi todo, comenta, tengo días que teceden Abel, Marilyn y Augusto; marzo de llego a casa sin fuerzas ni para peinarme, 1993 marca para ella el inicio de una nueva otras pues me va mejor. Como buena cubana, apunta, me gusta vida, llega a los Estados Unidos. El principio es difícil, continúa, como creo es para los el arroz con frijoles -congrí, le decimos nosoemigrantes, pues dejamos atrás lo que ha tros-, la carne de puerco asada, los plátanos sido nuestra vida, a familiares, amigos, vi- maduros frito, y debo decir que la ensalada vencias, recuerdos... a veces considero que de pollo me encanta, nunca he probado es como volver a nacer, abrir los ojos a otra mejores que las hecha por mamá. Que triste, realidad, además está lo del idioma, que para indica con voz entrecortada, sabes que hace poco se fue al cielo. Lo mejor es que le dimos muchos es un obstáculo considerable. Lo bueno, precisa, es que enseguida me todo el amor del mundo. Se mira al espejo y extiende la mano en pongo a tomar clases, asisto a la Escuela de la Culinaria aprendo a decorar platos para ban- señal de despedida. Me alegra platicar para quetes; debo reconocer que no me queda El Mundo, es el periódico que leo desde que mucho tiempo para leer, sin embargo tengo vivo Las Vegas, el que está más cerca de la habilidades para cosas manuales, escucho comunidad, afirma mientras se aleja. Por Roberto PELÁEZ
Mamografía, único estudio que reduce la mortalidad por cáncer de mama La mamografía es la única técnica que ha demostrado ser capaz de detectar a tiempo el cáncer de mama y, por tanto, mayor probabilidad de erradicarlo, subrayó la investigadora del Instituto de Física de la Universidad Nacional Autónoma de México, (UNAM), María Ester Brandan. La especialista en física médica aclaró que la detección no es igual al diagnóstico y que éste se consigue únicamente a través de una biopsia, la cual se realiza luego detectarse señales de sospecha, entre ellas las microcalcificaciones, masas o cambio en la arquitectura del tejido fibroglandular. Estas señales se observan precisamente en la imagen radiológica de la glándula (mamografía), destacó la especialista en un comunicado de la Academia Mexicana de Ciencias (AMC). Señaló que no es posible evitar el cáncer
de mama, pero sí se puede reducir el riesgo de padecerlo, mediante un estilo de vida saludable, limitación en el consumo de alcohol, una alimentación equilibrada y actividad física regular. Brandan alertó que en México las lesiones se detectan tardíamente, consecuentemente son de mayor tamaño y posiblemente hayan desarrollado metástasis, lo que conlleva un peor pronóstico de curación. Por ello, resaltó que la detección temprana, seguida por la aplicación de terapias apropiadas, disminuye la mortalidad por cáncer; es por eso que la mamografía, un estudio radiológico de la glándula mamaria, cuenta con una capacidad promedio de ver un cáncer de 80 por ciento. Es el estudio radiológico más exigente en términos de calidad de imagen, razón por la que los físicos se han interesado en él. La
15
¿Es tu pareja un antisocial? Recientemente hice una gran fiesta por mi nuevo show que es transmitido por Facebook Live todos los miércoles a las 7:00 pm, invité a “Villega y a todo el que llega”. Hubo música en vivo, comida deliciosa y hasta alfombra roja. Una íntima amiga estaba deseosa de compartir conmigo y cuando la vi entrar, me sorprendí porque llegó sola. Le pregunté por su marido y me respondió desilusionada: “Ay María, ¡mi maridito es un antisocial! dijo que estaba cansado, que le dolía la cabeza, en fin, me dio todos los pretextos posibles para no venir”. Muchas mujeres enfrentan el reto de tener que lidiar con una pareja antisocial. A este tipo de personas les cuesta interactuar con los demás, son tímidos y generalmente no tienen muchos amigos. Si vives con un antisocial sigue estos tips para motivarlo a socializar: Dale el control: Hazle creer a tu pareja que tiene el control de la situación. ¿Cómo lo haces? Dale lujos de detalles del evento; la hora que comienza y finaliza, quienes asistirán, qué comida y bebida servirán. Esto le ayudará a sentirse cómodo porque conocerá el escenario antes de llegar al lugar. Reduce el tiempo de socializar: A un antisocial lo que más le preocupa es pensar que tendrá que pasar muchas horas con otros, por eso, dile: “Mi amor, te prometo que sólo iremos a la fiesta por dos horas y luego nos vamos”. Esto lo animará a ir
Por María Marín
Hazle creer a tu pareja que tiene el control, hazlo partícipe de las actividades, que se sienta en confianza. porque sabe que será rápido y pronto estará de regreso en casa. Socializa en tu casa: Trae los amigos a tu hogar. Por ejemplo, organiza una barbacoa y deja que él sea quien elija la hora, la comida y la duración. Esto te ayudará porque conocerá a tus amigos y cuando uno de ellos organice una reunión él ya los habrá conocido y convencerlo de ir será más fácil porque ya convivió con ellos y se sentirá más cómodo y por supuesto, ofrécete a invitar a sus amistades también. Sintoniza todos los miércoles“María Marín Live”por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”.https://www.facebook. com/MariaMarinOnline
Es “Mujer Mexicana” un redescubrimiento de la esencia femenina Un total de tres esculturas y siete mación humana y espiritual, así como el pinturas en técnica mixta en la que se misterio de la feminidad que entiende como hace un recorrido sobre las distintas cambio, sensibilidad, poder, contención e facetas de la mujer y se evoca la belleza impulso. mexicana con su particular esencia, Su obra es el resultado de la exploración integran la exposición “Mujer Mexicana, de sí misma; se concentra en la reflexión, la belleza de una nación”. el reflejo, la vida íntima, los secretos y la La muestra, entereza de lo que que a partir del significa ser mujer. 28 de junio se Logra un diálogo con presenta en el el espectador con Consulado Geneel que de inmediato ral de México en se conecta desde su Houston, Estados historia personal. Unidos, es un tra“Mujer mexicana bajo de la artista es una invitación o Celeste Bejarano, redescubrimiento de quien cuestiona la esencia femeni¿Qué pasaría si los na; vivimos en una Es válido que cada mexicano considere mexicanos contá- contar su historia, de diferentes maneras, sociedad en la que ramos nuestra proestamos en este mosignificó la artista Celeste Bejarano. pia historia? Y nos mento buscando la atreviéramos a ser los autores de nuestras manera de tener lo mismo. propias vidas. “Como sociedad hemos estado buscanEn su lenguaje onírico la autora re- do ser iguales que los hombres, tener las cuerda que la esencia femenina funciona mismas posibilidades, sin embargo, es imcomo impulso y creatividad e invita a portante saber quiénes somos y no perderlo las mujeres a despertar en el autocono- dentro de ello”, dijo la artista. cimiento y encontrarse como fuentes En ‘Mujer Mexicana’, destaca una esculde luz y sabiduría; para que jugando tura en forma de mujer en la que se resaltan en equipo se potencialice la verdadera los rasgos mexicanos, pero de una forma en transformación de una nación. la que la joven artista los decora de manera La exposición, que estará abierta abstracta. hasta el 15 de julio, presenta la propuesta Celeste encuentra en la transformación, de esta joven artista plástica que trabaja el camino al despertar espiritual, la conexión con volumen y color, su personal inves- con las emociones y la plenitud del ser. tigación sobre los procesos de transfor- Houston (NOTIMEX)
16
Julio 7 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Calendario de eventos comunitarios A celebrar independencia de Colombia
Para este sábado 7 está señalada la celebración de la independencia co l o m b i a n a , e n el Broadway Hall (3375 al sur de la Decatur. Suite número 4), desde las 9 de la noche, con música, comida, rifas, y la presentación de Miss Mundo Latina de Nevada. Invita la Asociación Colombiana de Las Vegas.
Mensaje de paz y salvación
La Iglesia La Luz del Mundo invita a compartir un mensaje que traerá paz a su vida y salvación al alma. Cultos de lunes a sábado, a las 5 y 9 de la mañana, y 6 de la tarde; los domingos 8 de la mañana y 5 de la tarde) en 2413 E. Cedar Ave. LV. NV 89101. Y de lunes a sábado, a las 5 y 9 de la mañana, y 6 de la tarde; los domingos 10 de la mañana y 5 de la tarde en 2784 N. Martin Luther King Blv. North LV, NV 89032 y en 206 W. Pacific Ave., Henderson, NV 89015.
Entre mujeres... los martes
Mary Reyes reitera la invitación del ‘Club Entre Mujeres’, que se reúne los martes, a las 11 de la mañana, en el 4535 al oeste de la avenida Sahara, suite 208, con pláticas sobre diferentes temas, sobre todo de aspectos económicos y un mejor uso del presupuesto familiar.
Exámenes de la visión
La Ventanilla de Salud (REACH), dentro del Consulado de México, anuncia que ofrecerá exámenes de la visión el lunes 9 y martes 10, desde las 9 de la mañana hasta la una de la tarde. El miércoles 11 se platicará sobre la importancia de la donación de órganos.
Clases de bailes populares
Con el inicio de las vacaciones comienzan las lecciones de bailes populares (cumbia, bachata, merengue, ballenato, salsa, etc) en el local que ocupa la Cámara de Comercio Colombiana (820 de Rancho Lane, cerca de Charleston). Sábado de 10 a 12 del mediodía, de 2 a 4 de la tarde, y de 4 a 6. Los domingos de 2 a 4 de la tarde.
Conferencias sobre salud los miércoles
Todos los miércoles del presente mes, en el horario comprendido de 6 de la tarde a 8 de la noche, la doctora Olga Cobián ofrece conferencias gratis muy útiles, provechosas, sobre diferentes aspectos relacionados con la salud. Sede: 4530 al sur de la Eastern (esquina con Harmon). Más detalles en el (702) 381-1819.
Un lienzo por Venezuela
La Fundación Cultural Venezuela invita al evento denominado ‘Un lienzo por Venezuela’ el viernes 13 de julio, de 7 a 10 de la noche. Para obtener más información puede contactar al 702-472-3030, dispondrán de aperitivos, además de música y otras atracciones.
Consulado móvil para ecuatorianos
Los ecuatorianos del valle podran acceder a servicios consulares el sábado 14, desde las 8 de la mañana hasta las 5:30 de la tarde, en la Escuela Uceda ubicada en el 2785 al este de la Desert Inn, cerca de la McLeod. Para más detalles contactar al (702) 465-1762.
Una buena razón para salir de casa
El talento, el carisma, la versatilidad de Brandon Bagget podrán ser apreciadas por quienes se den cita el miércoles 18, desde la una de la tarde, en el Centro Cultural Winchester (3130 de la McLeod, cerca de la Desert Inn)
Ofrecen curso de computación gratis
La escuela de computación SELA invita al curso gratis que iniciará el próximo lunes 23, en el horario de 11 de la mañana a 1 de la tarde; las inscripciones están abiertas y el cupo es limitado (15 alumnos). Sede: 740 N. Eastern Ave. Suite 100-E., dentro de Plaza Escobedo. Introducción a la computación, windows, word, excel, navegación por internet... más detalles en el (702)417-9741.
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
HAZELWOOD VILLAS 3851 Hazelwood St. Ofrece unidades, 2 x 1 $695 ó 2 x 1 $725. Lavandería en el sitio. Cerca de escuelas y transporte público. Visite o llame al (702) 331-5543. (07/14) ____________ DOS RECAMARAS GRANDES Un baño, lavadora y secadora de monedas, piso de tile, aire nuevo. Patio grande y privado. $550 por mes. (702) 400-5482. (07/07) ____________ ¡ATENCION! SE RENTAN APARTAMENTOS En buenas condiciones. De 2 recámaras y 1 baño. Pecos y Owens. Interesados favor de llamar al (702) 824-0947. (07/07) ____________
RENTO APARTAMENTO 2 cuartos, cocina/comedor, lavandería. Entrada independiente, estacionamiento, servicio de internet, DirecTV, biles incluidos. Desert Inn Rd/S. Pecos Rd. Llamar al (702)918-6666. Disponible. $1,100. (07/14) ____________ RENTO CONDOMINIO EN SUMMERLIN 3 habitaciones, con closet tipo walk in cada uno, 2 baños, cocina, sala comedor amplia, balcón amplio privado. $1,300 mensuales + $1,000 depósito. No mascotas. Tel. (702) 412-0717 (Alexis). ____________
APARTAMENTO DE 3 RECAMARAS, 1 BAÑO $850 al mes, $600 depósito. Sobre Belmont St., entre Carey Ave. y Lake Mead. Tels. (702) 445-1535 ó (702) 523-6356. ____________ ESTUDIO AMPLIO, CERCA DE EASTERN Y SAHARA Independiente, piso de cerámica, patio privado. Renta y depósito negociables, utilidades incluidas. Area tranquila, céntrica. Eugenio (702) 349-1203, María (702) 812-3475. ____________ APARTAMENTO EN RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con alberca. Renta mensual $750, depósito $375. Eastern y Desert Inn. Llame al (612) 757-6641. ____________ SE RENTA ESTUDIO ENTRE CHARLESTON Y BRUCE Amplio, para una persona, $400. Licha (702) 721-1349, Andrea (702) 499-6441. (07/14) ____________ SE RENTA UN ESTUDIO CON CUARTO GRANDE Baño, cocina. Mensualidad $500, incluye electricidad, gas, agua. En área de Tropicana y Rainbow. Llamar al (702) 305-0515. ____________ RENTO ESTUDIO POR PECOS Y OWENS Biles incluidos, 1 persona $550, 2 personas $600, depósito $300. Informes (702) 382-4273. Con cocina y refrigerador, A/C independiente.
CASAS EN RENTA
RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 3 carros, sala y cocina amplia, con cerámica. Localizada El Dorado / Ann Rd. $1,325 + $1,000 depósito. Contacto Alfonso (702) 300-2462. (07/07) ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cocina grande, yarda trasera. Area de Sahara / Eastern / Desert Inn. $1,350, depósito $1,350 negociable. Interesados llamar al tel. (702) 856-6474 Vilma. ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Alberca grande para nadar. Area Lamb / Bonanza. 100 sq. ft. a escuela. $1,200 al mes. (702) 290-4426. No mascotas. Hablo inglés. ____________ SE RENTA CASA 2 CUARTOS Y PISCINA $1,300 y $350 depósito. Llamar a Santiago (702) 326-7487 o Gria (702) 717-4776. ____________
RENTO CONDOMINIO DE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Sala, lavadora, secadora. Edificio de un piso, $720 al mes, $300 de depósito. Entre Cheyenne y Civic Center. Tel. (702) 488-6478. ____________ RENTO CASA, AREA CHEYENNE / EL CAPITAN 3 recámaras, 2 baños completos, yarda trasera, garage para 2 autos. Cocina, sala y comedor amplios. Recién pintada. $1,350 mensual + $1,350 de depósito. Tel. (702) 592-3114.
RECAMARAS EN RENTA
ROOM FOR RENT Furnished, pool, spa, $500 + deposit. Area Gowan & Durango. Must speak English, female preferred because I have a daughter. No couples. Call Nick (702) 499-6794. (Open) ____________ CUARTO EN RENTA Amueblado, alberca, spa, $500 + depósito. Area de Gowan y Durango. Debe hablar inglés, mujer preferible porque tengo una hija. Llame a Nick (702) 4996794. No parejas. (Open) ____________ SE RENTA UN CUARTO A PERSONA RESPONSABLE Hombre o mujer, que no tenga vicios y sea responsable. En casa $350, con biles incluidos. Para mayor información llamar a María al (702) 713-2823. ____________ RENTO RECAMARA Area Lake Mead y Decatur. Tel. (210) 775-8370. ____________
elmundo.net
ATENTO AVISO A
NUESTROS ANUNCIANTES: EFECTIVO EL MES DE JUNIO
El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después. Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona.
CUARTO PEQUEÑO EN RENTA Entrada independiente de la casa principal, utilidades incluidas. No fumadores. Cerca del freeway, entre Alta / Washington sobre la Buffalo. $290. Llame (702) 2189494 (deje mensaje). ____________ VIVIENDA GRATIS Y COMIDA Para hombre solo o pensionado, responsable, sin vicios, trabajador. Por limpiar, cuidar diariamente mascotas y la casa. Llamar al (702) 767-7402. ____________ RENTO RECAMARA A MUJER SOLA En hogar de mujeres. $400 por mes, no depósito, biles incluidos. Por Eastern y St. Louis, en 3012 Scarlet Oak Ave., 89104. Rosita (702) 481-7615. (07/14) ____________ SE RENTA RECAMARA A PERSONA SOLA, SIN VICIOS Amueblada $350, biles incluidos. Area tranquila Charleston y Rainbow. Tels. (702) 308-7671, (702) 788-2953. ____________ RENTO RECAMARA EN $350, BILES INCLUIDOS No depósito. Lavadora / secadora. Ubicada en Cheyenne y Civic Center. Pregunte por Elsa (702) 403-5961. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA A persona con trabajo estable, no vicios, baño compartido. En $325. En Pecos y Carey. Llamar al (702) 684-2117. ____________
Julio 7 del 2018 17
www.elmundo.net
Clasificados EMPLEOS
SE RENTA RECAMARA EN CASA FAMILIAR Por Bonanza y Lamb. A persona con trabajo estable, sin vicios. Llamar a Elizabeth (702) 6892352. ____________ SE RENTA UN CUARTO A PERSONA RESPONSABLE Hombre o mujer, que no tenga vicios y sea responsable. En casa, $350 con biles incluidos. Para mayor información llamar a María al (702) 713-2823. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA AMUEBLADA Con todos los biles incluidos, a solo $325 al mes. Cerca de Lake Mead y Hollywood. Interesados llamar al (702) 752-4906. ____________ SE RENTAN CUARTOS BARATOS De preferencia para damas. $325, $350, $375. Sloan y Sahara Ave. (702) 542-2245. Recámara master con baño $450 - $500.
CASAS EN VENTA
COMPRA / VENTA DE CASA Compre su casa con cero de enganche. Venda su propiedad. Programas disponibles para financiar, ayuda hasta $20,000, programa de ITIN. Llame (702) 301-5325. Marcy Mondragón, Realty One Group. (08/04) LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (08/04) COMPRA CASA Tengo socio (lender) que le presta $20,000 sin devolución para comprar casa. Tiene que tener 640 FICO score. Aproveche. Llame a Alfonso al (702) 300-2462 United Realty. (07/07)
ESTAMOS CONTRATANDO HOUSEKEEPERS Para Cancun Resort, localizado en 8335 South Las Vegas Blvd., Las Vegas, NV 89130. Márcale al gerente Abel Mejía para concertar tu cita (702) 4279518, contratación inmediata. (07/07) SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 37 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ PARA MANTENIMIENTO DE JARDINES Compañía está contratando trabajadores. Pago $10. Aplique en persona entre 6 am - 6:30 am. Lun-vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de identificación y lonche. (07/14) ____________ SE SOLICITA PERSONAL PARA CARNICERIA Para despachar o cortar, cocina y preparación. Con o sin experiencia. Aplicar en 2405 N. Rainbow, por la mañana. (07/07) ____________ SE SOLICITAN CHOFERES COMERCIALES Con licencia clase A. Para más información llamar al (702) 6390547. (07/07) ____________ NECESITO CAJERO Y PARA ELABORAR TAMALES Y panadero (pan mexicano). Aplicar en persona. 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center. (07/14) ____________ SE SOLICITAN MESERAS Y BARTENDERS Con o sin experiencia, para un bar night club. Gran oportunidad de ganar mucho dinero. Interesados llamar al (702) 274-8086. (07/14) ____________
elmundo.net
Condiciones de publicación:
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
LECHERIA EN AMARGOSA VALLEY, NV Ocupa ordeñadores. Se paga a $105/día. Vivienda para solteros disponible. Si tiene preguntas por favor llame al (775) 277-0596 de 8 AM-4 PM. (07/07) ____________ SOLICITO CHICAS Para dar masajes a caballeros, muy buena paga. $1,000 - $2,000 por semana. Tú pones los días y el horario que puedas trabajar. Lugar seguro y discreto. (702) 472-6969. (07/14) ____________ SE BUSCA UNA PERSONA CON EXPERIENCIA Que pueda planchar sedas y pantalones. También necesitamos una persona con experiencia que pueda planchar camisas en mono y que pueda ensamblar y retocar. Para más información llamar al (702) 260-9955. Aplicaciones solo serán aceptadas en personas en el 310 E. Warm Springs Rd., Las Vegas, 89119. (07/07) ____________ COMPAÑIA DE MARMOL Y GRANITO SOLICITA Instaladores de lozas, ayudantes y obreros (labors), cortadores y fabricantes. Pago dependiendo de su experiencia. Llame a Enrique (702) 604-3048 oficina (702) 257-7625. (07/14) ____________ ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAL Para las siguientes posiciones. Obreros, choferes, técnicos de irrigación y arboleros. Salario empezando en $11 por hora dependiendo, en la posición y experiencia. Por favor llámenos para más información (702) 459-3192 o presentarse en el 2901 S. Highland Dr. #15A, Las Vegas, NV 89109. Silver Lands Inc., compañía de jardinería y mantenimiento. (08/04) ____________ SE SOLICITA PERSONAL Para limpieza de casas en construcción. Para más información llamar al (702) 6390547. (07/14) ____________
Advertising Policy:
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
BUSCAMOS VENDEDORES Y ENCUESTADORES Gane de $400 - $700 dls. x semana + sueldo básico si tiene carro propio, actitud positiva y habla español. Capacitación en ventas, no multinivel, no inversión. Llámanos (702) 4097881. (07/28) ____________ TINTORERIA BUSCA PERSONA PARA ATENDER CLIENTES Debe hablar inglés, trabajar en las tardes y fin de semana. Llamar al (702) 260-9955 para más información. Aplicaciones solo serán aceptadas en persona en el 310 E. Warm Springs Rd., 89119. (07/07) ____________
¡ATENCION ATENCION! ¿Tienes problemas económicos? Esta es tu oportunidad. Solicitamos chicas mayores de 20 años para dar masajes a caballeros, no ocupas experiencia.Buen sueldo, de $1,200 a $1,500 semanales. (702) 936-2645. LANDSCAPE MAINTENANCE AND INSTALLATION Bilingual, valid drivers license, experience, early hours. $11 + DOE. Text / Call Mike (702) 2632141. (07/14) ____________ WELL KNOW LANDSCAPE CO. ESTA CONTRATANDO Debe tener experiencia mínima de 2 años en instalación de trabajos residenciales de jardinería, que consisten en: Plantar árboles, arbustos y riego por goteo de césped y plantas. Instalación de sistemas de riego con control de aspersores pop-up, instalación de iluminación para jardines, instalación de pasto sintético, piedras, muros para jardín, adoquines: $ 14- $16 por hora según la experiencia, tiempo completo . Tel. (702) 341-9900. ____________ TERMINADOR (FINISHER) PARA CONCRETO Debe tener experiencia, de 3 años mínimo, para hacer terminado de concreto. Trabajará como ayudante del capataz del equipo de concreto. Tiempo completo, lunes a viernes, 7 a.m.-3:30 p.m. $18 / hora, beneficios médicos, seguro de salud y vacaciones pagadas. Aplicar en persona 3310 S. Valley View. (07/07) ____________
ATENCION: EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS.
Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. MASTERCORP ESTA CONTRATANDO Housekeepers para Wyndham Grand Desert, localizado en 265 East Harmon Dr., Las Vegas, NV 89169. Márcale a Xiomara Tejada para concertar tu cita (702) 885-7434, contratación inmediata. (07/07) COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL Para turno nocturno (9 pm a 6 am). Salario de $9 - $11 por hora. Preferible con licencia de manejar. Aplique en persona 5113 Alpine Place, Las Vegas, NV 89107. (07/28) ____________ CONSTRUCTION IN EXPANSION IS LOOKING To hire skilled carpenters / drywallers. Must have phone/ email skills, must have truck and small tools, must pass background check. Immediate hire at $15-$20 an hour depending on skill level. Send resume at gadame@ adcovegas.com (07/07) ____________
18
Julio 7 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados ATENTO AVISO A
NUESTROS ANUNCIANTES: EFECTIVO EL MES DE JUNIO
El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después. Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona. SE NECESITA ELECTRICISTA PARA RESIDENCIAL Debe tener 1-3 años de experiencia en trabajo eléctrico residencial. Debe tener sus propias herramientas de mano. La compañía proveerá vehículo para transportarse, el pago será entre $15-$20 por hora, dependiendo de la experiencia. Beneficios de seguro de salud, pago de vacaciones. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View. (07/07) ____________ SE NECESITA PINTOR Se paga por pieza, que trabaje a $50 por columna para patio cover. Tiempo completo, lunes a viernes de 7 a 3:30 pm, con beneficios incluidos. Aplicar en 3310 S. Valley View. (07/07) ____________ SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en construcción. Varias posiciones disponibles; carpintero, concreto, formas de concreto, y drywall. Aplicar en persona, 6020 W. Flamingo Rd., Ste. 15 (Flamingo y Jones). Llamar a Ana Pérez al (702) 468-7153. (07/21) ____________ BONITO MICHOACAN RESTAURANT Está contratando bar backs, bussers, food runners y hostess. Favor de aplicar en persona 3715 S. Decatur Blvd., Las Vegas, NV 89103. (07/07) ____________ CONTRATANDO LATILLEROS Y EMPLASTADORES Lathers deben tener su propia herramienta. Plasters deben tener herramienta propia (hawk & trowel). English (702) 343-9576 español (702) 343-9586. ____________ BILINGUAL RECEPTIONIST Full time employment for Bilingual Receptionist needed. $11 per hour during probatory period and increase u p o n successful completion. Must be bilingual, must have a big smile and a friendly personality. 713 N. Eastern Ave., Las Vegas, NV 89101-2821. (07/07) ____________ SE SOLICITA MECANICO Con experiencia y herramienta, para taller mecánico. Se solicita empleado para car wash. Aplicar 1411 N. Eastern Ave., 89101. Llamar al (702) 399-2781 / (702) 443-4740. (07/07) ____________
SE SOLICITA SEÑORA PARA HACER TORTILLAS A MANO Aplicar en persona en Los Molcajetes Restaurante, 1553 N. Eastern Ave., Las Vegas, NV 89101. (07/28) ____________ SE SOLICITAN AYUDANTES (LABORERS) DE JARDINERIA Deben conocer acerca de instalación, que estén bien trabajando de 10 - 12 horas por día. Favor de contactar a Beautify al (702) 742-3992. ____________ TRABAJA PARA LA COMPAÑIA DE LIMPIEZA... Más grande a nivel nacional. Horarios de lunes a viernes, no horarios nocturnos, no trabajo en días festivos! Gana de $350 a $600 semanales, bonos extras por desempeño, tiempo de traslado y vacaciones pagadas. Requisitos: Carro, aseguranza, licencia de Nevada, papeles en regla y no record criminal. Aplicar en el 5243 W. Charleston Blvd. #11, Las Vegas, NV 89146. Más informes (702) 259-5007. (07/28) ____________ NOODLE RESTAURANT EN FLAMINGO Y DECATUR Contratando cocineros medio tiempo o tiempo completo y lavaplatos. Preferible con experiencia. Contactar al (702) 970-8868. ____________ SE SOLICITA SEÑORA QUE SEPA COCINAR Y sepa hacer tamales, la posición es para hacer tamales para fiestas y eventos. Buena paga. Llamar al (702) 986-2645. ____________ SE SOLICITA PARRILLERO CON EXPERIENCIA Horario 4 hasta cerrar. O mujer. Presentarse en 2520 S. Eastern Ave., Las Vegas, NV 89106, esquina Sahara. Pago efectivo, sin problema de horario. ____________ NECESITO CHOFER CON LICENCIA CLASE A (CDL) Con 2 años de experiencia. Llamar a Juan (702) 355-9510. ____________ SE SOLICITAN MUCHACHAS PARA LIMPIAR CASAS Con mucha experiencia, si no tiene experiencia y tiempo no llame. Llamar a Silvia al tel. (702) 205-2192. (07/14) ____________ SOLICITO CHOFER CON LICENCIA CLASE A Para los 48 estados. Que sepa comunicarse en inglés, con experiencia mínima de 2 años, se paga a 40 centavos empezando. (702) 822-0998 para información. ____________ SE NECESITAN PELUQUEROS Ganando muy buen sueldo. Favor de comunicarse al (702) 7085998. (07/28) ____________
elmundo.net
TRABAJADORES PARA LABOR DE JARDINERIA Con experiencia, pero no es indispensable. Lunes - viernes, 7 am - 3:30 pm, tiempo completo, $11.50 hora. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View. Beneficios médicos, seguro de salud y plan 401k. (07/14) ____________ TERMINADOR PARA CONCRETO Debe tener experiencia, mínimo de 3 años, para hacer terminado en concreto. Trabajará como ayudante del capataz del equipo de concreto. Tiempo completo, Lunes a viernes 7 am- 3:30 pm, $18/hr. Beneficios médicos, seguro de salud y 401k plan. Debe tener licencia de conducir, la compañía propocionará vehículo. Aplicar en persona 3310 S. Valley View. (07/14) ____________ INSTALADOR DE AZULEJOS / INSTALADOR DE PIEDRA Para instalar azulejo en BBQ’S. Necesitan tener experiencia instalando azulejo de 3 años mínimo. Tiempo completo, lunesviernes 7am-3:30pm. Aplicar en persona 3310 S. Valley View. Beneficios: seguro de salud y plan 401k. Debe tener Licencia de conducir, compañía propocionará vehículo. (07/14) ____________
LAND VIEW LANDSCAPE ESTA CONTRATANDO Capataz y ayudantes (labors) con experiencia en construcción de jardines. Capataz experimentado inicia en $18 / $20 /hora basado en su experiencia. Ayudantes inician en $13 - $14 / hora según experiencia. Estamos buscando gente con experiencia en adoquines, pasto artificial, alumbrado, sembrado e irrigación de plantas. Favor de contactar a Miguel (702) 773-6215 (07/28) ____________ COMPAÑIA DE CONSTRUCCION SOLICITA Personal para trabajar, varias posiciones disponibles, incluyendo carpinteros, drywall y obradores de cemento que tengan experiencia en hacer terminados de concreto. Se requiere tengan tarjeta de Osha 10. Aplicar en persona lunes a viernes de 9:004:00pm. PeopleReady, 6020 W. Flamingo Rd., Ste.15, Las Vegas, NV 89103 (Flamingo y Jones). Para más información llamar al (702) 222-1279. Nuestra compañía participa en E-Verify. (07/14) ____________
SE SOLICITA CONSERJE (JANITORIAL) Para limpiar baños en el Convention Center (Es indispensable). No inglés ok, turnos día y noche disponibles. Aplicar en persona en Advance, 1516 E. Tropicana #199. (07/21) ____________ SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en limpieza de oficinas, turno de noche de lunes a viernes de 6:00 pm a 2:30 am. Llamar al (702) 305-7133 preguntar por Verónica. Se hace E-Verify. ____________ AGENCIA DE PUBLICIDAD SOLICITA Comunicador(a) creativo(a) para contenido de publicidad digital. Posición de tiempo completo, contratación inmediata. (702) 900-8774 info@keosko.com ____________ SE SOLICITA RECEPCIONISTA BILINGÜE Con conocimiento de computación. Interesadas favor de comunicarse con Stephanie al (702) 489-9400. ____________ HOTEL PARA ANIMALES Horas 7 am - 4 pm. Estar atentos a la salud y el bienestar. Que sea trabajador, confiable, preferible hable algo de inglés. Debe amar los animales. Aplicar en el Animal Inn, 3460 W. Oquendo. ____________ ESTAMOS BUSCANDO TRABAJADORES Para una compañía de puertas. Necesitamos ayudantes, conductores, instaladores y más. Por favor aplicar en persona 530 E. Sunset, Henderson, NV 89011. (07/14) ____________ COMPAÑIA DE RECICLAJE ESTA CONTRATANDO Personal calificado para puestos de alto nivel, para el turno de la noche, únicamente en el servicio de limpieza de cocinas. Bonos de contratación despues de 90 días. Aplicar en persona en el 3051 Coleman St., N. Las Vegas, NV 89032, entre 8:00 A.M. y 4:00 P.M. ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA / NIÑERA 5 días a la semana, vivir dentro, hablar inglés, cuidar al perro (perro pequeño), lavandería y cocina ligera. Contactar a Mor Ezer (702) 764-7544. (07/28) ____________ BABYSTACKS CAFE ESTA SOLICITANDO Lavaplatos y prep cooks. $10 / hora. Cocineros de línea medio tiempo $11 / hora. Favor de mandar texto a Blanca (702) 498-5497. ____________ SE SOLICITA COCINERO CON EXPERIENCIA Favor de aplicar en persona 2238 N. Pecos Rd., 89115, cerca de Lake Mead. ____________
¡CONTRATANDO AHORA! Homewood Suites by Hilton Las Vegas City Center tiene posición disponible de inmediato para recamareras (housekeeping). Aplicar en persona lunes a viernes, 12 pm - 2 pm, para entrevista el mismo día. 4625 Dean Martin Drive. (07/21) ____________ COMPAÑIA RG LANDSCAPE Busca capataz (foremen) de landscape y mantenimiento. También ayudante (labor) de landscape y mantenimiento. Llamar al (702) 415-3674. ____________ XO LIQUOR STORE NECESITA CAJEROS Tiempo completo, medio tiempo, pago en efectivo. Favor de aplicar en persona o contactar al (702) 675-0682. (08/04)
SERVICIO MECANICA AUTOMOTRIZ Trato honesto y accesible. Llamar a Omar al (702) 480-1246. Trabajos garantizados. ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________ MOBIL MECHANIC SERVICIO MECANICO MOVIL Diagnósticos por computadora, bandas y cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, tune ups, suspensiones, frenos, servicio de aire acondicionado, motor y transmisión (Entre cambio). (702) 477-5839. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634.
COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (08/18) ____________ SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE De $300 a $2,000 con título. Mini trocas Toyota, Nissan, Chevy, Ford Ranger pago más, para yonque es menos. Compro baterías usadas y catalizadores. Llamar (702) 2776845 Mike. (07/07) ____________
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (01/12) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (01/12) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (07/14) ____________ WEATHER ONE HEATING & COOLING LIC 0078809 Servicios de aire acondicionado, instalación, reparación y mantenimiento de unidades de aire acondicionado, residenciales y comerciales. Trabajos profesionales. Precios muy accesibles. Estimados gratis. Llame a Manuel. (702)218-4816. (07/14) ____________ SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, servicio e instalación de AC, residencial, todos los modelos. Diagnóstico gratis con el trabajo. Hacemos también trabajos de electricidad. Cualquier pregunta llama a Ignacio al Tel. (702)630-0834. (07/07) ____________
Julio 7 del 2018 19
www.elmundo.net
Clasificados NV PLUMBING, LLC Servicios de plomería profesional a domicilio, con estimados gratis. Calentadores de agua, destapamos drenajes, fugas de agua y gas, garbage disposal. (702) 502-8735, (702) 375-6196. www.nvplumbing.site Lic. #0082751. (07/07) CARPET CLEANING Limpieza de alfombras, tile, mármol, etc. Máquina montada en van, extracción profunda, 16 años de experiencia. Daños por agua, tratamiento para el mal olor. Llame (702) 203-1453. Licensed and insured. (07/14) ____________ VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (07/14) GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (07/21) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing and foam roof. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 3589938. Cel. (702) 883-9094. ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial. Instalaciones y reparaciones en todas marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Para un estimado gratis llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669. (07/07) ____________ REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (09/08) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, LED, LCD, etc. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (08/04) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________
CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (07/07) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de reparación, mantenimiento, instalación de unidades nuevas y usadas. ¡Estimado y salida gratis!, precios bajos, mejoramos precios de competidores. Financiamiento disponible sin interés hasta 36 meses! Se acepta tarjeta de débito y crédito. Lic. 0073846. Llamar a Raúl o Daniel (702) 437-7879 ó (702) 688-2065. 688-2065. (09/09) CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, limpieza de pisos, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 recámaras $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________
CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (08/25) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Tel. (702) 3191117. (07/14) ____________ ¿VENTANAS QUEBRADAS? Llámenos, servicio rápido. Casas, negocios y apartamentos. Todo tipo de vidrio lo encuentra con nosotros. Ahorre trayendo sus ventanas a nuestro domicilio, 3520 N. Pecos Rd. (702) 6107514. (07/14) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia. Llamar a Oscar al (702) 2454110. ____________
el mundo .net
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (07/07) AM/PM LOCKSMITH A-1 CERRAJEROS Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (07/07) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________
REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (08/04)
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (07/07) ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (07/07) ____________ RICOS ANTOJITOS CHAPINES VIERNES, SABADO Y DOMINGO Tamal de puerco, pollo, chipilin, enchiladas, panes con pollo, frijol, tostadas, guacamole, salsa, frijol, chaomin, garnachas, pepian, revolcado, pollo en crema, rellenitos, platanos y mucho más. Rancho y Cheyenne. (702) 790-4945. (07/14) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO A $1.20 la libra y plástico aplastado a 45 centavos la libra. Tels. (702) 640-8174, (702) 9553939. (07/07) ____________ SE COMPRAN BOTES $1.25 aplastado. Y plástico a 45¢ la libra, aplastado. Tel. (702) 666-4520.
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (07/21) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (07/07)
PERSONALES
CORAZON, DISPONIBLES PARA TI Jóvenes y complacientes. Tel. (702) 801-5233. (07/07) ____________ VIAGRA GRATIS VIAGRA $10 dólares cada pastilla, compre 4 y le doy una gratis. Aparte las suyas tengo pocas. Sea feliz usted y su pareja. Juan (702) 574-2260. (07/14) ____________ 15 MINUTOS X $40 SERVICIO COMPLETO Somos 6 chicas dispuestas a tratarte como rey. Ven a ver sin compromiso, satisfacción garantizada. 24/7. (702) 8548221 solicito chicas. (07/14) ____________ MASAJES CON FINAL FELIZ $40 TOTAL Somos 6 chicas hermosas, cariñosas, cuerpo esculturales, jóvenes y con muchas fantasías. Ven a ver sin compromiso. Charleston y Nellis. (702) 7691753. 24/7. Solicito chicas. (07/14) ____________
DULCES Y CARIÑOSOS MASAJES Dados por 2 chicas. Tel. (702) 272-3397. PECOS Y CHEYENNE CHICAS LATINAS PARA TI Delgaditas y gorditas, juguetonas y bonitas. Llama para foto, 23 a 28 años. (702) 786-5737. (07/14) HOLA SOY VICKY Te invito a que disfrutes de un rico y delicioso masaje. ¡No te arrepentirás!. 8 am a 7 pm. Lugar discreto y seguro. Tel. (702) 670-9401. 5 CHICAS POR $40 ¿Te gustan jóvenes, de buen cuerpo y súper complacientes? Aquí estamos para ti amor. Ven a ver sin compromiso. Charleston y Nellis, 24/7 (702) 929-0071 Solicito chica. (07/14) ____________ CHICAS LATINAS CON CUERPO ATLETICO Delgadas, nalgonas, listas para complacerte con un rico masajito. Abierto lunes, viernes y sábado de 3 pm - 10 pm. Llámanos (702) 769-4730, (702) 738-0235. (07/28) ____________ ¿CANSADO Y ESTRESADO? Ven a relajarte con un masajito, somos varias chicas jovencitas. Llama para mas informes al (702) 609-5737 preguntar por Lety. ____________ PAPASITOS LATINOS “MASAJE CALIENTE” Chico quieres compartir fogoso masaje la pasarás bien conmigo, lo prometo. Solo trato con chicos serios. Domicilios nocturnos a partir de 8:30 pm. Nueva güerita en Las Vegas. Tel. (702) 6653217. ____________ OFRECIENDOTE EL MEJOR SERVICIO CORAZON Tu tiempo completo, ven a visitarme, tengo 28 años, trabajo todos los días, independiente. Solo llámame (702) 213-2467 Karen. Solicito compañera.
PÁGINA DISPONIBLE, LLAME AL (702) 649-8553