EM-LV 20180915 by El Mundo Ltd

THE & LARGEST HISPANIC 15 OWNED NEWSPAPER LASORIGINAL VEGAS, NEVADA I SEPTIEMBRE DEL 2018 I VOLUMEN 39 I NÚMERO 14 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Festival Centroamericano por la independencia

Masivo respaldo a las Fiestas Patria

¡Viva México!

Juntos celebramos la Independencia Páginas 2, 12, 13

“Es muy importante que no olviden la historia de sus respectivos países”, afirmó la congresista Jacky Rosen durante el concurrido evento, la flanquean el también congresista Rubén Kihuen (izquierda) y Tirso Sermeño, cónsul general de El Salvador en Las Vegas. Página 3 Al fondo exponentes de varias naciones centroamericanas y las enseñas nacionales. (Foto Roberto PELÁEZ)

Debe ser un pleito de altos kilates

Para garantizar mayor seguridad en el Strip

Una vez más se ven las caras ‘Canelo’ Álvarez y Golovkin

Más de 600 postes se ubicarán desde la avenida Sahara hasta Tropicana

Un combate que esperan millones de personas en Estados Unidos, México y muchos otros países, deben protagonizar Saúl ‘Canelo’ Álvarez y Guenadi Golovkin este sábado 15, como parte de las actividades por la independencia de México. Página 12

Se acomete un trabajo cuyo propósito primordial es garantizar la mayor seguridad posible a turistas y residentes de la “ciudad que no duerme’; postes como los de la gráfica (en una cifra que supera los 600) se colocarán a lo largo del afamado corredor turístico. Página 4

Septiembre 15 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010 Founder / Publisher 1980-2010

Eddie Escobedo Sr.

sección

Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101

Advertising Information

TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429

Con la participación de 37 alumnos

Comenzó la Academia Civil Hispana en NLV Por Roberto PELÁEZ

nica, a ello se unen vehículos blindados. Para el miércoles 26, apuntó García, están previstas Con 37 estudiantes inició el pasado miércoles 12 la lecciones relacionadas con pandillas, además de una pláAcademia Civil Hispana correspondiente a North Las tica a cargo de Kevin Malone, vocero del Departamento Vegas, uno de los numerosos eventos que lleva a cabo el de vehículos y Motores (DMV) que tiene que ver con las Departamento de Policía de aquella ciudad para dotar a tarjetas de autorización para conducir. Sobre la labor de la Unidad de detectives podrán colos interesados de herramientas imprescindibles si desean conocer más del quehacer de los encargados de velar por nocer el miercoles 3 de octubre, y el desempeño de los miembros de CSI, en tanto el la tranquilidad ciudadana. 10 de ese mes las clases se deSoledad García, especiadicarán a la administración de lista en prevención de delitos la ciudad de North Las Vegas, en el mencionado Departajunto a demostraciones de la mento, quien funge como brigada canina, más conocida una de las coordinadoras de como K-9. la Academia, significó que La Academia se extenderá como ha ocurrido en anteriohasta el 14 de noviembre, con res ediciones de la Academia, clases los miércoles desde las los primeros minutos de clase 6:30 de la tarde, siempre con el miércoles se dedicaron oficiales bilingües; aparte de a la presentación del jefe conocer a García, los alumnos del Departamento, del vice podrán escuchar explicacioalcalde Isaac Barrón, de los nes del sargento Rodríguez, coordinadores, oficiales que Resulta de mucho interés poder apreciar la moderna además de los oficiales Diana impartirán las lecciones y los técnica con que cuenta el Departamento de Policía de Franco, Michelle Martínez y alumnos. la ciudad de North Las Vegas. (Fotos R. PELÁEZ) Oscar Conchas; Sandy López, El miércoles 19 el alumnado volverá a la Sala de Capacitación del City Hall (2250 del City Hall de North Las Vegas, y Miriam Hickerson, de al norte de Las Vegas Boulevard) y conocerá del Centro protección al consumidor, también tendrán la posibilidad de Comunicaciones -con las despachadoras Jessica Loza de dirigirse a los alumnos, adentrarlos en lo concery Ana Moreno-, además tendrá la posibilidad de apreciar niente a importantes renglones como administración una demostración a cargo de oficiales de SWAT y su téc- y protección.

Los participantes en la actual edición de la Academia Civil Hispana conocerán aspectos vinculados con la técnica canina y el vínculo que se establece entre oficiales y perros. García reiteró que para inscribirse -en las anteriores ediciones y la actual Academia- a ninguno de los alumnos se les pregunta por su estatus migratorio; nos interesa que si las persoans residen aquí, conozcan lo más posible de deberes y derechos, del trabajo de la Policía, y tengan conciencia de que la mayor responsabilidad de los oficiales es salvaguardar la tranquilidad, que los padres puedan ir a sus respectivos centros de trabajo, los niños a la escuela sin contratiempos... eso es lo primordial, no el estatus migratorio, insistió. La mencionada Academia, las Juntas Comunitarias, Café con un policía, Noche Nacional de Unidad, Halloween, De compras con un policía, son solo algunos de los eventos que de manera sistemática organiza el Departamento de Policía de Noth Las Vegas con el marcado objetivo de estrechar cada vez más los vínculos con la comunidad, abrir vías de comunicación, trabajar de manera conjunta.

Editorial

A los héroes se les recuerda con el ejemplo Morir es nada cuando por la patria se muere

José María Morelos y Pavón

El Grito de Dolores (16 de septiembre de 1810), devino en llamado a empuñar las armas para luchar por la independencia de México; a partir de aquel relevante suceso el cura Miguel de Hidalgo y Costilla fue el líder del alzamiento popular que envió un mensaje -que no admitía doble lectura- a las autoridades coloniales: habían hombres dispuestos a dar la vida o mejor aún, pelear por ella antes que seguir de rodillas con la bota opresora en la garganta. Lo acompañaban Ignacio Allende y Juan Aldama. Un aspecto relevante es que contrario a lo que se ha visto muchas veces, no había en Hidalgo y Costilla interés alguno de poder o la defensa a ultranza de los privilegios de unos pocos... predominaba en él un sentimiento de justicia social. Mostró el inicio de un proceso a resolver por la vía de las armas. Aunque aquella admirable acción del Grito no condujo al triunfo definitivo -la independencia se alcanza 11 años después-, es innegable que la acción marcó el camino. El tañir de las campanas no fue el tradicional llamado a misa, fue una muestra de patriotismo, de dignidad, demostrativo del ansia de independencia. Fue como gritar a los cuatro vientos ‘no podemos permitir que alguien venga de lejos a mancillar la patria’. La guerra por la independencia mexicana se extendió desde el Grito de Dolores, el 16 de septiembre de 1810 hasta el 27 de septiembre de 1821. Al inmortal ejemplo de Hidalgo y Costilla,

Allende, Aldama, se unieron los de José María Morelos y Pavón, Vicente Guerrero, Josefa Ortiz, Agustín de Iturbide, Leona Vicario, Francisco X. Mina y Guadalupe Victoria, entre otras figuras, cuya memoria no puede morir. La muerte no es verdad cuando se ha cumplido bien la obra de la vida. Resulta encomiable que por estos días se respire dentro de la comunidad hispana de Las Vegas un ambiente festivo, de marcado carácter histórico, que inició el domingo 9 con el Festival centroamericano, asíí debe ser, sencillamente porque “Honrar, honra”. La celebración de la independencia mexicana en el valle de Las Vegas, acompañada del Grito que perpetúa la memoria del Cura Hidalgo y sus intrépidos compañeros, data ya de mucho tiempo, e involucra no sólo a los mexicanos. Sin embargo a los héroes, a la historia patria, no se le recuerda sólo con fiestas, bailables, venta de comida, atracciones, lo cual es digno de reconocimiento y por supuesto exige participación. Lo más importante para recordar a quienes dieron patria, es empeñarse en ser mejor cada día en la actividad que se lleva a cabo, como estudiante, trabajador, líder comunitario, político... ¿Qué se puede hacer por la familia, por los vecinos, por la comunidad, por los compañeros de estudio y trabajo? Es la pregunta a responder cada día. A los héroes se les recuerda dando lo mejor de sí,íí, convirtiendo cada meta en un punto de partida para llegar más lejos. Asíí de sencillo. Todo lo demás sobra.

www.elmundo.net

Septiembre 15 del 2018

Festival Centroamericano

Una jornada para el recuerdo y la historia Por Roberto PELÁEZ Y se hizo la fiesta. Centroamericanos asentados en el valle, junto a sus invitados, se reunieron para celebrar la independencia de sus respectivos países, en una actividad que contó con la presencia de los congresistas Jacky Rosen y Rubén Kihuen, además del cónsul salvadoreño Tirso Sermeño. En un evento que sin dudas crece por años, aparte del encuentro con la historia, gracias al desfile de las banderas (Estados Unidos, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala y Honduras) y los himnos nacionales de esas naciones, no podía obviarse el sostenido trabajo de los integrantes del Comité Centroamericano, lidera- Luego del desfile de las banderas (de Estados Unidos, El Salvador, do por la salvadoreña Reina Santos Najarro. Guatemala, Costa Rica, Honduras y Nicaragua), los participantes La congresista Rosen fue la primera en resaltar la entonaron los himnos nacionales de esos países. (Fotos R. PELÁEZ) sobresaliente labor del Comité, integrado en su mayoría por mujeres; tras subrayar la importancia del evento, lo a quienes de una forma u otra se esmeran en organizar cada relevante de la celebración, y el hecho mismo de encontrarse año el festival centroamericano por las Fiestas Patria. entre hispanos, ponderó el esfuerzo de los organizadores y Mexicano de origen, dijo sentirse también salvadoreño el quehacer motivacional del cónsul Sermeño. y guatemalteco, además aprovechó la oportunidad para Kihuen, por su parte, también extendió reconocimientos señalar que aun queda mucho por hacer en la noble tarea de insistir para que alrededor de 500 niños puedan reunirse con sus padres. Como nuestros padres, como nosotros, que un día dejamos todo atrás y vinimos en busca del sueño americano, de una vida mejor, la mayoría de las personas separadas de sus pequeños también tiene un sueño, insistió el congresista, quien recientemente visitó Guatemala. Representantes de la senadora Catherine Cortez Masto y de la congresista Dina Titus también entregaron reconocimientos. En nombre del mencionado Comité dijo las plabras de agradecimiento Jackie Sosa, quien no quiso dejar fuera a ninguna de las personas u organizaciones que contribuyen Solemne instante tras la entrega de reconocimientos por de una forma u otra al esperado evento anual, a todas lleparte del congresista Rubén Kihuen al cónsul Tirso Sermeño garon sus sentidas palabras. y a las integrantes del Comité Centroamericano. A Reina, Jackie, Daniela Camantigue, Claudia Najarro,

Una pequeña representación del Club Social Nicaragüense que lidera Rubén Ruiz... “lo primero que hay que salvar es la cultura”, fue el mensaje de los artistas participantes. Carlos Velis, Rubén Ruiz, María Enamorado, integrantes del Comité, los presentes los reconocieron con aplausos. Entre las ausencias más significativas estuvieron las de Rosita Morales-Peralta (Nicaragua) y el guatemalteco José Salazar, que por coincidirles el horario de trabajo no pudieron estar. Los nombres de Maritza Rodríguez, Miriam Hickerson y Freddy Chávez también fueron seguidos por aplausos dada su entrega y labor para con la comunidad. También intervino Isaac Barrón, vice alcalde de North Las Vegas, quien sostuvo: para mi es alentador estar entre mi gente, las personas de habla hispana, y luego precisó que no puede olvidarse la historia, en alusión a la independencia centroamericana y la próxima celebración por la independencia de México. La parte cultural también alcanzó ribetes dignos de destacar, como las presentaciones del nicaragüense Rommel Ocampo y del local Nixon López, quienes interpretaron varios números musicales antes de dar paso a los artistas del Club Social Nicaragüense. Resultó sin dudas una jornada para el recuerdo, y para los miembros del Comité deviene en un reto ver si pueden igualar o mejorar el evento del venidero 2019.

Septiembre 15 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Exhotan a Votar Sí en la Pregunta 6

Para un aire más limpio y un futuro más saludable Por María-Teresa LIEBERMANN En esta elección, usted tiene el poder de mejorar nuestra calidad de aire, limitar nuestra dependencia en los combustibles fósiles y garantizar un futuro más saludable para nuestros hijos y las generaciones futuras. ¿Cómo puede hacer esto? Al votar SÍ en la pregunta 6 en las elecciones de noviembre. La pregunta 6 es sobre, o está relacionada con: de dónde viene nuestra electricidad y energía, de fuentes limpias y renovables o fuentes sucias que están haciendo daño a nuestro planeta. Si pasa, la pregunta 6 garantiza que el 50% de nuestra energía provenga de fuentes renovables como solar y eólica para el año 2030. No hay otra medida más importante para nuestra salud y economía. A pesar de todo el sol Urge adoptar una que tenemos en Nevada, gastamos $ 700 millones postura vertical anuales para alimentar por la salud de nuestra red eléctrica con presentes y futuras combustibles fósiles que son perforados, fracturageneraciones. dos y extraídos en otros estados. Es hora de que dejemos de gastar nuestro dinero en energía sucia producida fuera de nuestro estado. Nevada tiene uno de las mejores potenciales solares de la nación, la segunda reserva geotérmica más grande de los EE. UU., y abundantes oportunidades para la energía eólica. Tenemos que usar estos recursos para nuestra ventaja. Con la Pregunta 6, podemos comenzar a capitalizar en la abundancia de recursos limpios y renovables de Nevada para beneficiar a nuestras familias, amigos y comunidades. Está claro que no hacer nada nos costará, no solo el dinero en nuestros bolsillos, sino también nuestra salud y bienestar. En este momento, aproximadamente dos tercios de

Aunque para algunas personas pase inadvertido, muchas veces el valle de Las Vegas aparece como detrás de un velo (humo) que afecta la salud de niños, jóvenes y adultos.

ford. Los beneficios no se detienen allí tampoco. Al votar SÍ en la pregunta 6, Nevada podría generar al menos $ 3 mil millones en nuevas inversiones y decenas de miles de empleos nuevos. Con toda la charla sobre energía en el estado, recuerde que la Pregunta 6 es la única medida de la boleta electoral que determinaría si usted recibe más energía de fuentes renovables. Algunos de ustedes habrán oído hablar de la Pregunta 3, que trata de quién proporciona su electricidad en el futuro. La pregunta 6 no tiene nada que ver con esa medida. Estos temas son complicados y confusos. Pero recuerde esto cuando vaya a las urnas: Independientemente del resultado de la Pregunta 3, la Pregunta 6 asegura que los proveedores de electricidad generen la mitad de su electricidad de fuentes renovables para el año 2030. La pregunta 6 es la única solución que tenemos para más fuentes renovables en el estado, y es la única garantía para que nuestros niños respiren más fácilmente, nuestra economía se fortalezca y que nuestro estado deje un legado saludable para las generaciones futuras.

nuestro suministro de energía proviene del gas natural, que representa la mitad de las emisiones sucias que contaminan nuestro aire en el estado. La pregunta 6 nos ayudará a respirar mejor, especialmente en la comunidad latina, donde el 40 por Desde Sahara a Tropicana ciento de las familias vive a 30 millas de una planta de energía que quema combustible fósil y los niños tienen 40 veces más Con la intención de mejorar la se- altura superior al metro y están anclados probabilidades de morir guridad de los miles de peatones que a por marcos de acero... las labores, dijeron, de asma que los niños de diario pasean por el Strip, próximamente demorarán alrededor de dos meses; a otras étnias. los ya colocados se se instalarán más Aprobar la medida rele añadirán 650 bode 600 postes de ducirá los costos de atenlardos, por todo el acero a lo largo del Strip desde Sahara ción médica para las famicéntrico y concurria Tropicana. Según do corredor, espelias en cientos de dólares trascendió, los que cíficamente en el cada año, según un estudio ya fueron colocados área que comprende la Universidad de Stanen el 2017 pueden de desde Sahara detener a un camión hasta Tropicana. que los embista a Se pudo conocer una velocidad de 55 que en los tramos en Postes como este permiten que los millas por hora. los que no se puedan transeúntes puedan pasear con mayor Como se ha reicolocar los menciotranquilidad por el Strip. terado más de 38 nados postes, se van a colocar barreras de concreto, siempre con millones de personas visitan cada año la la misma finalidad: garantizar la seguridad ciudad de Las Vegas y el Strip funge como de los peatones. Los postes tienen una una de las mayores atracciones. (AP)

Instalarán postes de acero para mayor seguridad en el Strip de LV

Investigan las causas del trágico incidente

Ultimado estudiante de Canyon Spring High School Un adolescente murió luego de un tiroteo ocurrido en horas de la tarde del pasado martes 11 en la ciudad de North Las Vegas. El comunicado del Departamento de Policía destaca que el martes 11 de septiembre de 2018, aproximadamente a las 2:40 p.m., los agentes respondieron al centro docente Canyon Springs High School, ubicada cerca de East Alexander Road y North 5th Street, en referencia a un tiroteo. Un varón de 18 años fue transportado al Hospital UMC donde murió por sus heridas. La investigación preliminar indica que se produjo un altercado entre la víctima y un sospechoso desconocido antes de que la víctima recibiera un disparo. El sospechoso huyó antes de que la policía llegara a la escena. Los detectives todavía investigan un motivo para el tiroteo, pero creen que esto no fue un acto de violencia al azar. Los detectives han confirmado que la víctima se inscribió y asistió a Canyon Springs High School.

La tarde del pasado martes 11 fue estremecedora para estudiantes y maestros de la Canyon Springs High School La Oficina del Forense divulgará la identidad del difunto, la causa y forma de la muerte, después de notificarlo debidamente al pariente más cercano. Cualquier persona con información en este caso debe llamar al Departamento de Policía de North Las Vegas al 702-633-9111 o, para permanecer en el anonimato, contactar a Crime Stoppers al 702-385-5555.

Se registran varios casos de alumnos armados.

www.elmundo.net

Septiembre 15 del 2018

Algunas medidas de cuidado

Si hay gripe en el salón de clases clases, pues otros alumnos se contagien, y lo mismo sucede en el centro de trabajo, y A pocas semanas de iniciado el presen- es que el virus de la gripe se contagia con te año escolar 2018-2019, también apare- facilidad, remarcó. Es conveniente prescen ya casos de gripe, sobre todo entre los tarle atención, porque la gripe en los pequeños, que a veces pequeñines, y es que parecen más o mea decir de Gail Muñiz, nos inofensivas, con del Distrito de Salud escurrimiento nasal, del Sur de Nevada, la dolores de cabeza, mayor parte de los molestias, inapetenafectados, en la etapa cia o pérdida de apeescolar, se debe más tito, puede empeorar, que todo al contagio entonces para evien el salón de clases. tar hay que adoptar Lo s p e q u e ñ o s, algunas medidas y argumentó, se expofortalecer su sistema nen a contraer gripe inmunológico, pero por el contacto con por lo general es un otros alumnos que ya No pueden echarse en saco roto las proceso, apuntó. tienen síntomas, y es medidas de seguridad ante casos de Siempre platibueno conocer que gripe en el salón de clases. camos de la vacuna esa gripe puede devenir en dolores en las articulaciones, fiebre, contra la gripe, que no evita la enfermedad dolor de cabeza y garganta, además de tos. pero la afección es menos severa, señaló; se Aparte de las vacunas que se exigen antes debe enseñar a los niños la manera correcta del regreso a clases, advirtió, siempre su- de toser, además, en casa es bueno mantener al niño en su recámara gerimos a los padres llevar En lo que para evitar se contagien más a sus pequeños al médico, sobre todo para prevenir, respecta a la sa- personas de la familia; deben lavarse las manos y los objedijo. En Las Vegas, añadió, lud siempre es to que toca con frecuencia, por los cambios de temperaturas, las temporadas mejor prevenir. como juguetes, el teléfono, el picaporte de la puerta... de alergias, los pequeños pueden contagiarse con la gripe más de todo ello sin descuidar la alimentación, con frutas, vegetales, abundante agua, miel, y una vez al año. Es muy común, destacó Muñiz, que si procurar que el pequeño duerma las horas un niño tiene gripe y está en el salón de necesarias, expresó la entrevistada. Por Rafael ROMERO

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

‘Tú eres importante’

Que los jóvenes hagan realidad sus sueños: Jaime Estrada Por Roberto PELÁEZ Tres libros relacionados con el boxeo dicen a las claras que este deporte es el preferido de Jaime Estrada, pero también dejan sentado que se inclina por escribir, y lo que es mejor, por contribuir a la formación de los jóvenes, alertar. Con los ejemplares a cuesta relacionados con la vida y sus respectivas carreras boxísticas (César Chávez, Oscar de la Hoya y Daniel Ponce de León), Estrada es de los invitados a participar en el evento denominado ‘Tú eres importante’, de carácter motivacional (10 y 11 de octubre), de superación personal, que dice, va dirigido a todos, pero más aun a los jóvenes cargados de sueños. Los padres, apunta el apasionado por el boxeo, vinimos a este país con muchas ilusiones, la primera de ellas una vida mejor, un futuro esperanzador, resalta, el futuro que en nuestros países de procedencia no teníamos, debemos reconocerlo. Los jóvenes, sostiene, en la mayoría de los casos no conocen otro país que no sea este, con un mundo de posibilidades, con numerosas opciones, pero se trata de un camino en el que abundan muchas tentaciones, y requiere una significativa dedicación, un reconocido deseos de llegar a la meta para hacer los sueños realidad, apunta. Nadie ha dicho que es fácil, subraya Estrada, en la mayoría de los casos los jóvenes deben estudiar y trabajar, aunque sea en un part time, sin embargo las tentaciones siguen ahí, cualquiera desvía el camino. En Las Vegas, argumenta Estrada, se ofrecen muchos conciertos, eventos con artistas de primer nivel, reconocidos, como también aparecen algunos en los que se hace sentir el facilismo, la grosería, y esos no aportan nada. ‘Hacer lo más que se pueda’ es el tema de

Jaime Estrada invita a los jóvenes a luchar por hacer realidad sus aspiraciones. la conferencia que ofrecerá Estrada, como indica el título, el mensaje es ‘correr la milla extra’, desterrar el conformismo, colocar cada vez la varilla más alta, entregarse al máximo para hacer realidad los sueños. El escritor no estará solo, lo acompañarán entre otros Alfredo Ortiz (‘Supera tus miedos y creencias’), Sebastián Rivera (‘Aprende a relacionarte’), Tamaris Vargas (‘Expresa tus sentimientos’) y Daniel Rivera (‘No aceptes basura de nadie’). Considero, apunta, que ‘Tú eres importante’, es exactamente eso, un evento relevante para todos, pero insisto, mas aun dirigido a los jóvenes, pretendemos dotarlos de herramientas necesasrias para que luchen por sus aspiraciones, queremos enseñarlos a no rendirse, a educarse, aprender siempre, porque el saber no ocupa lugar, y este mundo, el mañana, pertenecen a quienes están más y mejor preparados, insistió.

En más de 1.3 millones de dólares

Valoran los activos de Stephen Paddock Paddock rompió las ventaUna reciente presentación nas de su suite el pasado prijudicial muestra que los activos mero de octubre y abrió fuego del hombre armado en el tirocontra la multitud en un festival teo masivo del año pasado en de música al aire libre. Luego se la ciudad de Las Vegas tienen suicidó. un valor estimado de más de La abogada Alice Denton que $1.3 millones. trabaja en el caso de sucesiones La cantidad incluye al mede Paddock, asegura que no está nos $ 62,000 en armas de fuego Stephen Paddock. claro si las armas de fuego y los y accesorios que las autoridades recolectaron de las casas de Stephen accesorios serán vendidos pues hasta el Paddock y la suite del casino desde donde momento están bajo la custodia del Buró federal de Investigaciones (FBI). (AP) él llevó a cabo la masacre.

www.elmundo.net

Septiembre 15 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Centroamérica en El Mundo

México en El Mundo

Autoridades de Guatemala preparan consulta sobre el futuro de minera

Festejan mexicanos en Chile sus fiestas patrias con Grito de Dolores

Autoridades guaLa corporación canatemaltecas preparan diense invirtió mil 800 una consulta entre comillones de dólares en la munidades indígenas mina guatemalteca, que para decidir si la mina comenzó operaciones de plata El Escobal, de en 2014 y la planta tiene la minera San Rafael, capacidad para procereanuda o cesa sus opesar diariamente cuatro raciones, como exigen mil 500 toneladas de comunitarios y ambienmineral. talistas. El vocero de la comEl ministro de Enerpañía San Rafael, Andrés Un grupo de personas vota sí a la gía y Minas, Luis Alfonso Dávila, afirmó que el cieapertura de la minera San Rafael, Chang, dijo que comen- de las más importante del mundo. rre de la segunda mina zaron los preparativos subterránea más imporpara la consulta ordenada por la Corte de tante del mundo comienza a impactar en Constitucionalidad (CC), que se concretará los mercados internacionales por la falta de cuando la resolución emitida esté firme. producción anual de 22 millones de onzas La mina, ubicada en el municipio de de plata de Guatemala. San Rafael Las Flores, en el oriental deparEl presidente de la Cámara de Comercio tamento de Santa Rosa, a 75 kilómetros de Guatemalteco-Estadunidense (Amcham), la capital, suspendió operaciones de manera Juan Pablo Carrasco, lamentó que pese a la temporal el 5 de julio de 2017 por un fallo orden de consulta se mantengan suspendide la Corte Suprema de Justicia, y ahora la das las operaciones, ello perjudica a cientos CC ordenó la consulta comunitaria. de familias de trabajadores, impacta a la Ejecutivos de la minera confirmaron que economía nacional y ahuyenta inversiones. Grupos ambientalistas responsabilila transnacional canadiense Tahoe Resources estudia la posibilidad de entablar una zaron al Estado por daños irreparables al demanda internacional contra Guatemala, entorno, como la contaminación de ríos, y el noveno exportador de plata del mundo. por no realizar la consulta antes de que la Según la minera, ha dejado de percibir mina abriera operaciones, como establece en Guatemala más de 400 millones de dó- el Convenio 169 de la Organización Interlares en los más de 13 meses sin operar, por nacional del Trabajo (OIT) sobre pueblos originarios. Guatemala (NOTIMEX) el cese de exportaciones.

México deporta a uno de los hombres más buscados en Honduras El Instituto Nacional de Migración (INM) deportó a uno de los hombres más buscados de Honduras, quien es acusado de cometer diversos homicidios en su nación de origen. El INM, durante una inspección de Control y Verificación Migratoria en Chiapas, logró identificar a Osvin “N”, quien no pudo acreditar su estancia regular en México, por lo que se dio parte a las autoridades de Honduras, las cuales confirmaron los requerimientos judiciales. El organismo indicó que derivado de los acuerdos y acciones de cooperación entre ambos países, se obtuvo información de que el extranjero contaba con diversas órdenes de aprehensión, por lo que se encontraba en la lista de los objetivos más buscados de esa nación centroamericana. Agentes Federales de Migración, tal como lo estipulan los tratados interna-

Este ciudadano era uno de los más buscados en Honduras por presuntos homicidios. Fue detenido en Chiapas, México. cionales, informaron a Osvin “N” que se encontraba administrativamente irregular en territorio mexicano y procedieron a entregarlo a las autoridades correspondientes para que continúe con su proceso legal. México (NOTIMEX)

Los mexicanos residentes en Chile celebraron sus fiestas patrias con una actividad en el Club México, tradicional centro deportivo que fue construido con aportes del gobierno mexicano en la década de 1960. La Asociación de Mexicanos en Chile (AMECH) estuvo a cargo de la organización de los festejos, los que incluyeron una muestra de artesanía y gastronomía típica mexicana, además de la actuación del ballet folclórico Danzares. Por el escenario del Club México desfilaron varios dobles de famosos cantantes mexicanos como Luis Miguel y Juan Gabriel, entre otros, quienes generaron gran entusiasmo entre los cientos de asistentes. El punto central de la fiesta llegó cuando el embajador de México en Chile, Rubén Beltrán Guerrero, subió al escenario para realizar el tradicional Grito de Independencia y ondear la bandera mexicana entre los “vivas” de los presentes. La interpretación de los himnos nacionales de Chile y México llenó de patriotismo el ambiente, más aún debido a la cercanía de ambas fiestas patrias: la mexicana el 16 de septiembre y la chilena dos días después.

La comunidad mexicana, en todas partes, deja traslucir su gran alegría por las Fiestas Patria y celebra la independencia. La mesa de honor estuvo encabezada por Beltrán Guerrero; el presidente de la AMECH, Rosendo Bojórquez, y el senador opositor socialista José Miguel Insulza, quien vivió su exilio de la dictadura militar chilena entre 1981 y 1988 en México. “¡Viva México!, ¡Viva Chile!”, se escuchó con fuerza en el Gimnasio Presidente Adolfo López Mateos, el cual se impregnó del aroma de tamales, tacos, esquites, pozole y quesadillas, entre otras comidas típicas mexicanas. Santiago (NOTIMEX)

Expertos de 30 países hablarán sobre prevención de adicciones en Tijuana Funcionarios y expertos de más de 30 cuerpo y cerebro sanos, y estrategias para países se reunirán en Tijuana, ciudad del 24 no involucrarse en situaciones de riesgo. al 26 de este mes, en el Segundo Congreso Con el método se dota a padres y a Mundial de Prevención docentes de habilidades de Adicciones en Nicientíficas que ayudan ños y Adolescentes, en a evitar que niños y jóel que intercambiarán venes se involucren en experiencias sobre el situaciones de riesgo, tema. echando mano de la Los congresistas cotecnología para mover el nocerán la experiencia afecto y asegurar que el de la Fundación Naciomensaje permanezca. nal Ámbar y del Centro El Congreso mundial Interactivo Ámbar Tijuaabordará temas fundaLos especialistas disertarán tres na, que han trabajado mentales como las Exdías en Tijuana sobre múltiples desde hace dos años periencias de Regulación adicciones, causas y efecto. con niños y adolescende Sustancias, así como tes basados en el modelo “Ámbar Centro la Prevención y Tratamiento de Adicciones, Interactivo” para prevenir las adicciones, en en sesiones plenarias por la mañana y talleTijuana y en Ciudad de México. res vespertinos, donde los asistentes podrán Las instituciones organizadoras del actualizarse y conocer estrategias para su Congreso Mundial informaron que otras na- desempeño cotidiano. ciones prevén adoptar el “Modelo Ámbar”, Se tiene previsto analizar las causas y por su rigor científico y metodológico. consecuencias sobre la regulación de la El modelo se basa en que niños y ado- marihuana y otras sustancias, así como la lescentes, padres y maestros, conozcan experiencia comparada a nivel internaciode forma creativa y novedosa, diversas nal y las implicaciones de su regulación en alternativas en las que pueden mantener su México. Tijuana (NOTIMEX)

Participación del Papa en pacificación de México, sólo como opinión La participación del Papa Francisco en el proceso de pacificación de México será solo como una opinión, informó el futuro canciller Marcelo Ebrard. Tras las reuniones del presidente electo, Andrés M. López Obrador, con el nuncio apostólico en México, Franco Coppola, y con el embajador de la Federación Rusa, Viktor Viktorovich, Ebrard adelantó que se girarán invitaciones a los jefes de Estado para la toma de posesión. Ebrard Casaubon expuso que se trataron temas de visado, para que los turistas de ambos países vayan y vengan sin necesidad de este documento.

Ahora es libre el tránsito entre diplomáticos de ambas naciones, y se trabaja para eliminar las visas a ciudadanos en el 2019. El embajador anunció que su país incrementará las inversiones en el sector automotriz, y se inaugurará una distribuidora de automóviles rusos en Monterrey. En cuanto al nuncio apostólico, Franco Coppola, Ebrard explicó que se abordaron la pacificación en México, la desigualdad y la lucha contra este flagelo, y el futuro de los jóvenes, este último, en el que el representante del Vaticano mostró mucho interés respecto a lo que ha planteado el presidente electo. México (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Septiembre 15 del 2018

Opinión ¿Qué sabes sin lugar a dudas? La pregunta viene de un incidente que le ocurrió a Oprah Winfrey -la empresaria, la periodista, la actriz, la líder, la inspiradora. Cuenta que en una entrevista le preguntaron: “¿Qué sabes sin lugar a dudas?” . Y dice que no supo qué contestar. Sí, le insistieron ¿qué sabes sobre la vida? Oprah transformó su duda en un momento para aprender algo y luego escribió un libro al respecto (que se convirtió en bestseller). bestseller No se preocupen. Si leen esta columna no tienen que ir a terapia ni hacer una lista de sus momentos más felices. Es algo más concreto. Solo estaba pensando en las tres cosas que doy por un hecho en mi vida en Estados Unidos. Y concluí esto: una, cómo la tecnología y las redes sociales dominan nuestra interacción con otras personas; dos, cómo este país y el mundo se están convirtiendo es sitios cada vez más diversos y multiculturales; y tres, cómo el cambio climático está fuera de control y afectando gravemente el lugar donde vivimos. Les cuento. Esta semana lanzamos (junto a Univision) un nuevo proyecto para hacer noticias en Facebook. Por supuesto, sigo haciendo un noticiero por televisión. Pero este es un esfuerzo para captar a los más jóvenes, a los que ya ni siquiera tienen televisor y a los que prefieren recibir sus noticias a través de las redes sociales. No me queda la menor duda que hay una gigantesca migración de ojos de

Oprah Winfrey clasifica sin dudas como una inspiradora; su versatilidad y carisma la han llevado a triunfar en diferentes facetas, y a ofrecer verdaderas lecciones de vida. las pantallas grandes a las más pequeñas. Y la prueba es que es mucho más probable que estés leyendo esto en un celular o en una tableta electrónica que en papel. No estoy solo en este experimento digital. Hay varias organizaciones -como CNN y ABC News- que también están creando programas de noticias que solo se pueden ver por

Opinión La Columna Vertebral Chayanne y el significado de la hispanidad

Por José LÓPEZ ZAMORANO

Es natural que con motivo del Mes tunidad inmejorable de encontrar todo de la Herencia Hispana renovemos aquello que nos une, que nos define, la pregunta sobre nuestra identidad que nos hace parte de una comunidad como latinos, sobre las características excepcional y única. qué nos definen, los ejemplos qué nos No sólo por nuestros antepasados o inspiran, los valores y principios que nuestro idioma, sino por nuestro carácter, moldean nuestra conducta y los suenuestros valores y anhelos. ños que nos empujan al porvenir. Ante las caracterizaciones prejuiciosas Desde el siglo pasado el filósofo con las que nos quieren dibujar los racisJosé Vasconcelos apreciaba en nosotas y xenófobos, podemos responder con tros los iberoamericanos la esencia de modelos de latinos y latinas que encarnan una “raza cósmica”, un crisol genético lo que realmente somos: una comunidad de individuos de todos los orígenes luchadora y honesta, unida por el sentido raciales y étnicos, unidos física y espiri- Siempre es muy aplaudido el recono- de familia, por la convicción de que el tualmente hacia un destino común. trabajo dignifica y por el optimismo de un cido cantante boricua Cheyenne. Llama por ello la atención que la futuro mejor para nuestros hijos. mitad de los latinos que vivimos en los Estados Unidos no El pasado fin de semana tuve la oportunidad se atesnos sentimos ni latinos ni hispanos, según un sondeo del tiguar emocionalmente lo que significa ser latino. Cinco Centro Pew. Nos sentimos mexicanos o puertorriqueños o mil almas latinas se fundieron en un foro de Virginia en salvadoreños o cubanos. Otros preferimos ser llamados, con el aprecio, no sólo a un artista excepcional, sino a un ser toda razón, americanos. humano ejemplar que encarna para muchos un modelo de También sorprende un dato dramático: Nuestra hispani- hispanidad: Chayanne. dad, como quiera que la definamos, se está diluyendo. Las Por su trabajo humanitario y filantrópico hacia los damgeneraciones con mayor antigüedad en Estados Unidos nificados y vulnerables, por su talento generoso y humilde, están distanciándose de su identidad latina. Alejadas de sus por la sonrisa perpetua que denota su optimismo de vida, no raíces y tradiciones, más de 5 millones de personas de origen hace falta ir más lejos para encontrar en este puertorriqueño hispano en este país ya no se reconocen como latinos. universal una definición tangible de hispanidad. Por ello el Mes de la Herencia Hispana de ser una oporPara más información visita La Red Hispana.Com

Proponen ley en EUA para impedir que se nieguen pasaportes a hispanos Representantes federales (diputados) de EUA interpusieron una iniciativa de ley para frenar lo que denominaron “discriminación de pasaportes” a ciudadanos estadunidenses de origen hispano, nacidos en la frontera con México. La presentación se da después que The Washington Post informara sobre un aumento en la negación de pasaportes a estadunidenses de origen hispano nacidos a lo largo de la frontera, al dudar que éstos hayan nacido en EUA. La propuesta de ley “HR 6707”, de los congresistas demócratas Vicente González, de Texas; Adriano Espaillat, de NY, y Jimmy Gómez, de CA, prohibiría al Departamento

de Estado negar el servicio a quiensolicite un pasaporte o su renovación con base en su raza, etnia o ascendencia. “Los ciudadano de EUA no deben soportar cuestionamiento sobre la naturaleza de su nacimiento”, dijo González en un comunicado. “Los estadunidenses, y más los miembros de las Fuerzas Armadas y veteranos, deben tener un pasaporte de EUA, viajar al extranjero y regresar sin que se cuestionen sus antecedentes étnicos o ancestrales”, indicó. “La legislación busca detener estas acciones y poner fin a la discriminación contra los estadunidenses en el sur de Texas y el país”, puntualizó González. Dallas (NOTIMEX)

Por Jorge Ramos la nueva plataforma de Facebook Watch. En una era de fake news y de tantos ataques a la prensa, es esencial que haya un periodismo independiente y creíble en las redes sociales. Además, es mucho más fácil acercarse a la gente y a la vida real con un celular que con cámaras, luces, sistemas de sonido y un equipo de grabación. Con este proyecto, creo, estamos rascando el futuro. Esto no significa que los noticieros por televisión van a desaparecer. Pero resulta cada vez más difícil pedirle al televidente que haga una cita contigo cada noche para saber qué pasa en el mundo. Para no ser dinosaurios televisivos en peligro de extinción, hay que ir a donde está la audiencia. Y esto me lleva al segundo punto. Me la he pasado viajando por todo Estados Unidos en los últimos dos meses y me he encontrado un país extraordinariamente diverso y en un imparable proceso de cambio. Es una verdadera revolución demográfica. En menos de tres décadas los blancos dejarán de ser mayoría y todos seremos parte de una minoría. Nos está pasando como a esas personas que se mandan hacer un análisis genético de ADN, creyendo que son de una sola raza, y al llegarles el resultado se dan cuenta que son de muchos grupos étnicos. Bueno, Estados Unidos acaba de abrir el sobre y tiene cara de asustado. Pero el cambio es irreversible. Poco después de que Trump anunciara su candidatura, más de la mitad de todos los bebés menores de un año ya eran miembros de una minoría. Algo parecido ocurre en el resto del mundo. Ya somos más de 250 millones de inmigrantes. La globalización, la internet, el comercio internacional y las fronteras cada vez más porosas han convertido al planeta en un maravilloso concierto de razas, colores, acentos y mezclas. Nadie parece ser de un solo lugar ni tener un solo origen. Somos uno y muchos. Como los alebrijes. El tercer asunto que nos afecta a todos es el cambio climático. A donde viajo veo las consecuencias de un planeta que se calienta. Los climas extremos son lo cotidiano. Acabo de regresar de una playa en el caribe mexicano y había partes en las que no me podía meter al mar debido a las toneladas de sargazos que estaban flotando. Cerca de mi casa en Miami las inundaciones son cada vez más frecuentes, al igual que los fuegos en pleno verano en California. Y muchas veces me pregunto si, como grupo, los humanos hemos pasado ya del punto de no retorno. Volver a enfriar los polos suena a misión titánica y de superhéroes. Estas son las tres cosas que sé. Gracias Oprah.

Septiembre 15 del 2018

Secretario de OEA urge a “tirar la dictadura” en Venezuela este año El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, hizo un llamado urgente a los países de la región a “tirar a la dictadura” de Venezuela, al advertir que “si no, el año que viene lo vamos a estar lamentando”. “No podemos ser permisibles (...) Esta es una dictadura criminal, definitivamente tenemos que tomar todas las acciones y todas las medidas que estén a nuestro alcance”, señaló el líder de la OEA, al participar en el cierre de la XV Cumbre Latinoamericana de Marketing Político y Gobernanza. Almagro describió a Venezuela como un país donde “no existe el más mínimo orden democrático” y en el que los miembros de la clase en el poder Luis Almagro, “son criminales preosecretario general de la OEA. cupados por ellos mismos, que han destruido a la nación” y que deben ser juzgados “por crímenes de lesa humanidad que han perpetrado” contra su pueblo. El secretario general de la OEA, considerado uno de los mayores críticos del presidente Nicolás Maduro, sostuvo también que “la dictadura de Cuba” ha permeado en Venezuela y que “es inadmisible que otro país como Nicaragua se vaya al despeñadero”. Almagro hizo sus afirmaciones luego que un informe de la organización Human Rights Watch (HRW), presentado en el encuentro, advirtió que la crisis migratoria de Venezuela “es responsabilidad de la dictadura” de ese país. Naciones Unidas estima que 2.3 millones de venezolanos han salido del país desde 2014. Los destinos principales de estos migrantes son Brasil, Colombia, Ecuador y Perú. Durante el encuentro, el ex presidente de Bolivia, Jorge Quiroga, también se pronunció en contra del totalitarismo en la región. Quiroga aseveró que América Latina vive un momento determinante en el que “está en curso un proyecto totalitario para instaurar cuatro Cubas: la original de la isla, Venezuela, Nicaragua y Bolivia”. El ex mandatario hizo un llamado a los países de la región a sumarse para recuperar la democracia. “Sigamos apoyando la recuperación de la democracia y la libertad” para volver a tenerla algún día en esos cuatro países, añadió. Miami (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Notas de migración Atlanta limpia cárcel de inmigrantes detenidos Atlanta firmó una orden que exige al Servicio de republicano a la gobernación de Georgia, criticó la medida Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en y dijo que Atlanta debe enfocarse en limpiar la corrupción inglés) del gobierno de Estados Unidos transferir a todos y detener la delincuencia, sin crear más. sus inmigrantes arrestados fuera de Hasta el miércoles 12 solo había la cárcel de la ciudad y que no percinco arrestados por parte ICE en el mitirá más detenidos de esa agencia centro de detención de la ciudad federal. de Atlanta, frente a 205 en junio. La alcaldesa de Atlanta, Keisha El número ha disminuido debido a Lance Bottoms, firmó la orden ejecuque ICE los ha liberado, deportado tiva que instruye al jefe de correca otros y transportado a algunos cionales de la ciudad, Patrick Labat, a centros en Folkston, Lumpkin y que deje de aceptar a los detenidos Ocilla. ICE y solicite que la agencia federal La medida de Bottoms se produtransfiera a los restantes fuera de la jo el día en que la administración cárcel de la ciudad tan pronto como Atlanta no quiere a inmigrante detenidos Trump anunció medidas para dejar sea posible. sin efecto un decreto de 1997 llaen sus prisiones... “no seremos cómplices La medida de la alcaldesa se promado “Acuerdo de Flores” que limita de una política que inflige miseria”. duce en medio de la aplicación de la la capacidad del gobierno para depolítica de inmigración de “cero tolerancia” del presidente tener a niños inmigrantes. El cambio permitiría detener a Donald Trump en la frontera sur, que ha dividido a muchas niños inmigrantes con sus padres por más de 20 días. familias inmigrantes. Otras comunidades reconsideran sus relaciones con ICE “Atlanta no será cómplice de una política que inflija en medio de la represión de la administración Trump contra miseria a una población vulnerable sin pensar en las con- la inmigración ilegal, entre ellos Sacramento (California), secuencias”, dijo Bottoms. cuyos funcionarios votaron contra la renovación de un El secretario local de Estado, Brian Kemp, candidato contrato multimillonario con el ICE. Atlanta (NOTIMEX)

Necesario garantizar derechos de migrantes y refugiados, afirma diputada La diputada de Morena, Gabriela Cuevas Barrón, destacó la necesidad de que México cuente con los instrumentos jurídicos adecuados para hacer frente a los fenómenos migratorios, ante el incremento de solicitudes de asilo provocadas por los conflictos en otros países. Al presentar una iniciativa para reformar la Ley sobre Refugiados, Protección Complementaria y Asilo Político, la legisladora enfatizó que la migración y el desplazamiento forzado han alcanzado cifras récord, lo que supone desafíos para los gobiernos del mundo. Cuevas Barron subrayó que tan solo como resultado de las crisis que se viven en países como Siria, Iraq o Myanmar, es posible aseverar que cada dos segundos una nueva persona es desplazada de su hogar o territorio de origen. Precisó que la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) reportó que para finales del año pasado, 68.5 millones de personas se encontraron en condición de desplazamiento forzado y se llegó a la cifra histórica de 25.4 millones de personas en condición de refugiados. La diputada advirtió que México no puede permanecer aislado ni con un marco legal que no garantice los derechos humanos, por lo que es momento de realizar las reformas

pertinentes a la Ley. Los objetivos principales de su iniciativa son armonizar el reconocimiento de la condición de refugiado reconocida en la Ley con los instrumentos internacionales y recomendaciones de organismos internacionales en la materia. También, apuntó, sisGabriela Cuevas Barrón, diputatematizar las bases de la da de Morena, quiere garantiatención y asistencia de zar derechos a migrantes. las personas que están como refugiados, a quienes se les ha otorgado la protección o que incluso han hecho o presentado su solicitud al Estado mexicano. Por último, la diputada morenista afirmó que el tercer objetivo es garantizar el pleno respeto de los derechos humanos de esas personas en territorio mexicano. México (NOTIMEX)

Agentes federales auxilian a 20 migrantes que eran trasladados en tractocamión los documentos correspondiLa Policía Federal, a través de la entes, por lo que le solicitaron División de Seguridad Regional en una inspección de su unidad. Nuevo León, detuvo a dos personas que Luego de contar con su contransportaban en un tractocamión a 20 sentimiento, los elementos de la migrantes originarios de Guatemala, El corporación detectaron que en Salvador y Ecuador, de los cuales seis el área destinada al camarote se eran menores de edad. encontraban en condiciones de La Comisión Nacional de Seguridad hacinamiento un grupo de perso(CNS) informó que los hechos ocurnas de origen centroamericano. rieron cuando elementos de la corpoAnte ello, se solicitó la presenración realizaban acciones de seguridad cia de personal del Instituto Nay vigilancia a la altura del kilómetro Una vez más autoridades mexicanas auxi180+700 de la carretera (1550) Mate- lian a migrantes procedentes de países como cional de Migración (INM), quien corroboró que dichas personas huala–Saltillo, tramo Matehuala–Puerto Ecuador, Guatemala y El Salvador. no contaban con acreditaciones México, municipio de Galeana. En ese lugar, detectaron que un tractocamión acoplado a que les permitieran su legal estancia en el país. Enseguida, los elementos de la Policía Federal brindaron un semirremolque con caja seca realizó un cambio de carril, sin las normas de seguridad pertinentes, lo que infringe el asistencia y protección a los 20 migrantes originarios de Reglamento de Tránsito en Carreteras y Puentes de Jurisdic- Guatemala, El Salvador y Ecuador, de los cuales seis eran menores de edad. ción Federal. Los migrantes fueron trasladados a las instalaciones del Tras solicitar al conductor que detuviera su marcha para levantar la infracción correspondiente, los agentes federales INM en Nuevo León para recibir asistencia consular para su notaron un marcado nerviosismo al instante que entregaba posterior retorno asistido. México (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Septiembre 15 del 2018

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Maradona afirma que toma a Dorados como a “un hijo en brazos”

Del bien rankeado equipo de futbol Las Vegas Sport Academy Silver 03, titular nacional, han salido varios jugadores a un escalón superior, premio a su entrega y talento, a su calidad deportiva y habilidades dentro y fuera de la cancha.

Convocado a la Real Salt Lake Academy

Gabriel Miranda a un escalón más alto abilidad, saben que es un paso en pos de su desarrollo futbolístico; van a aprender, a corregir defectos, con seguridad Aunque esperada, la buena nueva sorprendió grata- van a pulir la técnica, a ser mejores jugadores. Los cinco, al igual que los aun permanecen en el cuadro mente a muchos, pues el número de seguidores del seleccionado Las Vegas Sport Academy Silver 03 crece por días, Las Vegas Sport Academy 03, tienen algo muy importante a más aun después de conquistar el título en el campeonato su favor, saben jugar como equipo, hace mucho desterraron nacional de futbol para menores de 15 años. Un triunfo el egoismo cuando tienen el balón, defienden los colores de su playera... impresionante... convincente. Otro renglón a tener en cuenta -y ¿La noticia? Gabriel Miranda fue que los exponentes de LVSA 03 conocen convocado a la Real Salt Lake Acadal dedillo-, es que saben ganar, no por emy, y de cierta manera con esto el gusto lideran el ranking nacional en su jovencito vio premiada su entrega división, pueden contar las derrotas con en la cancha, su disciplina y amor al los dedos de una mano. Se trata de un futbol, el virtuosismo de que hace cuadro que sale a la cancha con ‘hambre’ gala en el medio campo, su visión de victoria, que consigue triunfos convinde juego. centes, en el que jugadores y técnicos No es la primera vez que un son como familia. jugador del seleccionado campeón Ante Mendoza, Vega, Rojas, Alvarado, de los Estados Unidos es convocado y ahora Miranda, se abre un mundo de a la mencionada Academia, antes perspectivas, ya pertenecen, futbolísticaexperimentaron ese reconocimiento mente hablando, a un escalón más alto; jugadores como Abel Mendoza, Jesús en gran medida todo lo que hagan en Vega, Daniel Rojas y Alexander Alvalas sesiones de entrenamiento y frente rado; se trata de un premio de los que a los rivales que les esperan, dependerá quizás se hable poco, sin embargo es de ellos, de su empeño y dedicación, de un merecido reconocimiento. Manleo (izq) y Gabriel, un binomio Los futbolistas encaran la convo- triunfador unido por la calidad humana sus ansias de triunfo, porque talento, es justo decirlo, ése, les sobra. catoria con optimismo, con responsy el amor al futbol. Felicidades. Por Roberto PELÁEZ

El argentino Diego A. Maradona afirmó que asume la dirección técnica del equipo Dorados de Sinaloa, del Ascenso MX del balompié “azteca”, como alguien que tiene a un hijo en brazos. “Agradezco a la gente de Dorados por pensar en mí, tengo muchos traspiés en mi vida, asumo esto como quien tiene un hijo en sus brazos. Vine a trabajar, a dejarle mi corazón como lo dejé en Al Fujairah (su anterior equipo)”, expresó. El “Pelusa” dijo que llega al cuadro “culichi” a trabajar y a alcanzar los objetivos que se han trazado.. “No venimos de vacaciones, venimos a trabajar, a dar una mano a los muchachos, pero necesitamos que la gente esté con nosotros, más lo que pueda inyecMaradona, campeón mundial en tar en lo anímico 1986 y sub campeón en 1990. Uno de será difícil ganarlos mejores de todos los tiempos. nos”, estableció. “Vamos a buscar los partidos, no me gusta defenderme”, dijo. “Me siento en el mejor momento de mi vida, tengo a mis hijos bien, alguna que otra pelea con mi ex mujer... quiero darle a Dorados lo que me perdí cuando estaba enfermo, quiero ver el sol y acostarme de noche; antes ni me acostaba, ni sabía lo que era una almohada”, externó. Dijo que aceptó llegar a Dorados, “porque no me fue a buscar el América”, además platicó con su amigo Antonio Mohamed. “Cada vez que comíamos Mohamed me contaba historias de Dorados”, externó, estoy muy motivado. Tuve ofertas de Argentina, “hablé con Evo (Morales), me ofreció la selección de Bolivia; hablé con (Nicolás) Maduro, me ofreció la de Venezuela, pero tengo ganas de patear césped, vendrá el momento”. “Lo de Dorados es importante en mi vida, para mi familia, estoy más cerca, vengo con todas las ganas”, sentenció. Culiacán (NOTIMEX)

Septiembre 15 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

En el hotel y casino Westgate

Dos jornadas dedicadas a la lucha libre Por Roberto PELÁEZ “Este es un evento muy bueno, no todos los días se puede tener, no digo en Las Vegas, en Estados Unidos, la posibilidad de platicar, tomarse fotos, ver peleas de lucha libre de verdad, no combates teatrales”. El comentario pertenece al michoacano Héctor Cejas, quien asistió los dos días que duró la Feria de Lucha Libre en el hotel y casino Westgate. “Conseguí fotos de colección, abundó, máscaras, y platicar con mis ídolos, peleadores que seguía a todas partes, y no me perdía sus combates como el ‘Negro Navarro’... ése sí era un peleador”, expresó Cejas. Cerca de él Navarro respondía preguntas de los aficionados, platicaba de sus 46 años como luchador profesional y sus presentaciones en el “Torneo de Cuatro Caminos”, de las grandes figuras que dieron prestigio a la lucha libre. “Esta disciplina era muy seguida en México”, recordó Navarro, de 61 años, hoy los combates no tienen la credibilidad, la

Los asistentes a la feria de lucha libre pudieron platicar con leyendas de esta modalidad deportiva, además de adquirir máscaras, playeras y tomarse fotos con los campeones. gente se da cuenta... cómo cuatro luchadores van a realizar casi los mismos movimientos, es algo ensayado, como un teatro. “Mire, prosiguió Navarro, esta torcedura en el brazo

Opinión

Se medirá a Golovkin

“Canelo” asegura que buscará el nocaut

Hablemos de fútbol Nuevos seleccionados

Con ‘Tuca’ Ferreti al frente

izquierdo está así por una lesión, no se recuperó nunca; sólo compensaba el amor a la lucha libre y que mucha gente, todavía hoy, te para en la calle para platicar, preguntar de aquellos tiempos”, significó. Habla del retiro de “El Santo”, del “Enmascarado de Plata”, de “Huracán Ramírez”, de “Aníbal”, “El Solitario” y de muchas figuras legendarias. “Ahorita todo es espectáculo, así pasa con la lucha libre en los Estados Unidos, no hay escuelas de esta modalidad, se incentiva el show, lo teatral... y no es lo mismo”, sentenció. El público colmó el salón ferial, adquirió máscaras, playeras, fotos, figuras de colección, y lo mejor, en opinión de Cejas fue intercambiar con leyendas de la lucha libre, tomarse fotos con ellas. “Mire, advirtió “El Negro Navarro”, quien quiera ser luchador, conocer la lucha libre, tiene que acercarse a los maestros, dispuesto a entrenar, a recibir y dar golpes, hacer las cosas bien, mostrar respeto por quienes durante muchos años la pretigiamos”, remarcó.

Por Antonio Carranza

tados, porque hay que decirlo, Y como siempre creo yo que de jovencitos no tienen nada, y se van a “comer” al experimentado además ya cuentan con expeentrenador ‘Tuca’ Ferreti por las dos riencia en la primera división, derrotas de la nueva selección; hay solo les falta el entendimiento que entender que es la primera vez entre ellos. Uruguay les dio un que estos futbolistas juegan juntos y paseo pero no se olviden que es difícil que haya entendimiento, un el seleccionado charrúa tiene buen juego de equipo entre ellos. varios abriles jugando con los La selección de Estados Unidos a mismos futbolistas y que tampesar de contar sus jugadores jóvebién son jóvenes. nes, tienen más futbolistas jugando No hay que ver estos reen Europa y lo hacen bien; aplaudi- ‘Tuca’ Ferreti, un técnico capaz, experimensultados como una tragedia y mos lo que se está haciendo en el tado, que conoce el futbol mexicano. esperemos, demos más tiempo futbol mexicano porque se le está dando oportunidad a nuevos jugadores en la selección. a los nuevos seleccionados mexicanos Esperemos los comentarios de los expertos en No hay que olvidar que la mayoría de los “europeos” -como se le llama al otro seleccionado- ya no podrán jugar el futbol y por supuesto que no se quieran “comer” en la próxima Copa del Mundo, ahora hay que trabajar con con sus comentarios a los jugadores y al técnico los nuevos elementos para que llegado el momento de la nacional. Hasta la próxima si Dios nos lo permite. verdad estén más fogueados y puedan sacar buenos resul-

En la mente del mexicano Saúl “Canelo” Álvarez sólo está noquear al kazajo Gennady Golovkin y así lo volvió a reiterar a su llegada al MGM Grand Hotel de Las Vegas, Nevada, listo para su pelea del sábado. “Canelo” y todos los protagonistas de la función que se realizará en la T-Mobile Arena hicieron su arribo al hotel sede de la función, quienes se reportaron en condiciones para una histórica velada, “Canelo” y “GGG” por el desempate. Los acordes de la canción “México lindo y querido”, entonada por el mariachi en el hotel dieron la bienvenida al pugilista tapatío, quien sin dudarlo un instante dejó en claro que desde el inicio de la pelea buscará mermar al kazajo hasta noquearlo.

Golovkin y ‘Canelo’ vaticinan un pleito que deje complacidos hasta a los aficionados más exigentes. No quieren otro empate. “Me preparé para noquear, desde el primer round trabajaré el nocaut. Esta es una cartelera que no se pueden perder. Los fanáticos pidieron esta pelea y ahora a disfrutar”, comentó el mexicano. Agregó que “el apoyo de los fanáticos es una gran motivación. Voy a mostrar quién es el mejor y lo haré claramente”. Golovkin, quien hizo su arribo unos 30 minutos antes que el mexicano, aseveró que está listo para defender sus títulos de peso medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y espera dar a los aficionados la pelea que aspiran. “Estoy muy feliz de que llegue el día, espero que todos disfruten esta pelea. Esta vez la historia será distinta, estoy listo y espero que ‘Canelo’ esté listo, que venga preparado para darle a los fans una gran pelea”, comentó “GGG”. Otro pugilista mexicano que fue recibido con mariachi fue Jaime Munguía, campeón superwelter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y quien se declaró en condiciones para realizar la segunda defensa del título frente al canadiense Brandon Cook. “Es algo muy bonito para mí, un gran compromiso para mí. Me motiva mucho la fecha. Es una responsabilidad muy grande, no se van a arrepentir de ver esta pelea”, dijo el campeón tijuanense, que también pondrá en juego su invicto. También llegó al hotel el nicaragüense Román “Chocolatito” González, considerado el mejor libra por libra del mundo antes de ser destronado y vencido dos veces por Srisaket Sor Rungvisai: enfrentará este sábado 15 al mexicano Moisés Fuentes. (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Septiembre 15 del 2018

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Cultura y Entretenimiento

Declaran a Olga Breskin

Reina de las Fiestas Patrias 2018 Por Roberto PELÁEZ

“Residente” hizo las delicias de quienes se dieron cita en el ‘House of Blues’ del Mandalay Bay para disfrutar de su contagiosa música; dejó sentado que los numerosos triunfos a lo largo de su carrera artística son fruto de la constancia, la dedicación y el deseo de ofrecer al público un producto acabado de reconocida factura que el respetable valore.

En ‘House of Blues’ del Mandalay Bay

‘Residente’ y su mensaje a través de la música Por Garrett SCALLEY y Gabriel GARCÍA Poco después de haber realizado en su propio país (Puerto Rico), uno de los conciertos más emotivos de su carrera, con más de 40 mil personas disfrutando sus canciones, el pasado martes 11 el rapero y compositor René Pérez, más conocido por ‘Residente’ se presentó para deleite de sus seguidores en ‘House of Blue’, del hotel y casino Mandalay Bay. Se trata de un artista ganador de muchos premios, y junto al anuncio de su gira por los Estados Unidos se pudo conocer que ‘Residente’ recibió el Disco de Oro de su reciente sencillo “Sexo” y más de 50 millones de streams. Su disco “Residente”, es el sexto álbum del artista nacido en Hato Rey, en la inmediaciones de San Juan, y el primero como solista, con música basada en su ADN rastreando su origen en 10 partes distintas del mundo. Esto lo embarcó a un viaje por las regiones donde se originan sus raíces, recolectó sonidos, grabó y encontró historias que documentó, lo que devino además en un libro y en una inspiradora película documental que el propio ‘Residente’ dirigió y produjo a la par del álbum. Fundador y cantante de ‘Calle 13’ es válido reconocer que dentro de su carrera ha sido nominado para más de 70

diversos premios en varios países, y de estas nominaciones ha sido galardonado en 39 oportunidades, incluidos cuatro Grammys y 27 Latin Grammys. El cantante boricua envió a la multitud -la mayor parte de ella hispana- un mensaje positivo a lo largo de su actuación. Sacó a relucir su opinión de que las experiencias en vivo y la vida real son más importantes que vivir a través de una pantalla. Volviendo al concierto, tocó temas políticos candentes en torno a la inmigración y enfatizó que es importante ser respetuoso y amarnos unos a otros, ahora más que nunca. Sin dudas la música de este artista, con muchas inquietudes, atrae a personas de todas las edades y orígenes étnicos, haciéndolos sentir como uno solo entre la multitud. Los fanáticos comentaron para los lectores del semanario El Mundo: “La música de ‘Residente’ es para la gente, y él realmente se preocupa por todos y quiere que trabajemos más allá del odio en este mundo”. Otra seguidora del cantante y compositor, ansiosa por ver a su ídolo interpretar, significó: “Me encanta él, siempre es un gran momento para verlo en el escenario; su música me inspiró a ser amable y mejor aun, a ser libre”. ‘Residente’, a no dudarlo, se hará acompañar de un mensaje positivo y su emocionante música durante el resto de la gira por los Estados Unidos.

La reconocida pianista mexicana Olga Breskin fue declarada Reina de las Fiestas Patrias del 2018, en evento efectuado el jueves 13 en horas de la tarde en uno de los salones del Ayuntamiento de la ciudad de North Las Vegas, ante un público que la ovacionó y le ratificó su admiración y cariño. “Estoy muy contenta, dijo la violinista, disfruto mucho este momento, me siento regocijada, agradecida, y no puedo más que señalar dénse amor... puedo decir que soy una Olga victoriosa en el camino que Jesucristo me muestra”. Asentada por 20 años en Las Vegas, hija de un violinista ruso enamorado de la música mexicana, contó Breskin, “aprendí de él lo que sé del violín; y no quiero perder ”Viva México”, apuntó emociola oportunidad de nada Breskin tras su coronación enviar un mensaje para las Fiestas Patrias 2018. a las familias, estén unidos, juntos somos más fuertes, y todos necesitamos de Dios”, resaltó emocionada. Minutos antes de que se le colocara la corona que la acredita Reina de las Fiestas Patrias, un galardón que entrega la Asociación Internacional de Prensa, Radio y Televisión de Las Vegas, la conocida artista recordó algunos sucesos relacionados con el distanciamiento entre ella y el cantautor Juan Gabriel, pero, dijo: “teníamos una excelente amistad, y lo mejor es que nos perdonamos, días antes de que se nos adelantara me comunicó que deseaba venir a verme a Las Vegas. “Para mi fue excelente, prosiguió, porque nos unió siempre un cariño mutuo, nuestros hijos jugaban, nos conociamos bien, y no puede olvidarse que fue él quien abrió la brecha por la que ‘caminan’ hoy tantas figuras durante las Fiestas Patrias. Olga Breskin deleitó con su arte y carisma a los asistentes, que aplaudieron sus interpretaciones de la música de José Alfredo Jiménez, un popurrit de música tapatía, y por supuesto, también ofreció su versión de una canción del llamado “Divo de Juárez”.

Septiembre 15 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El Mundo de la Mujer

Mujer sin límite ¿A quiénes ciegan más los celos a ellos o a ellas?

Por María Marín

Esta pregunta es tan controversial como: Como dice el refrán: “El ladrón juzga por ¿quiénes son más mentirosos, ellos o ellas?, su condición”. En otras palabras, el homo ¿quién es más inteligente, el hombre bre la cela más porque teme que ella sea o la mujer? Sobre las respuestas a estas como él: “Así de fácil, como yo puedo interrogantes nadie tiene la contestación ser infiel, ella también puede caer en la correcta, pues todo el mundo siempre opi- tentación”. na: “Depende de la persona y la situación”. 3.-Crímenes pasionales: ¿Cuántas Sin embargo, cuando de celos se trata me veces has escuchado que un hombre “se atrevo a decir que cegó por los celos” tengo la respuesta: y en un momento ¡los hombres son más de locura asesinó a celosos! Me imagino su pareja o ex parea muchos pensando: ja? Las estadísticas “¿Cómo María Marín muestran que los concluyó esto?” h o m b re s co m e Llegué a esta ten más crímenes conclusión por los pasionales que las siguientes tres hemujeres. Retomando la chos: pregunta inicial, 1.-Liberación feLa desconfianza en la pareja , los celos, menina: Hace años son dos elementos nocivos en una rela- quiero aclarar que no estoy diciendo atrás la mujer permación y priman entre los hispanos. que los hombres necía en el hogar limpiando, cocinando y cuidando a los hijos. Por siempre son “los malos de la película” en eso el hombre no tenía que preocuparse de cuanto a escenas escandalosas de celos, que otro mirara a su mujer. Pero en los últi- pues sé de mujeres que celan a sus paremos 40 años la mujer se ha liberado, trabaja jas hasta de la brisa que les roza la piel. fuera del hogar, es más independiente y Y de eso saben las mujeres y hombres tiene más roce social, lo cual ha creado más latinos, quienes se caracterizan por ser inseguridades en el hombre, haciéndolo celosos, posesivos y controladores. Sintoniza todos los miércoles “María más celoso. 2.-Promiscuidad: Por naturaleza el Marín Live”por Facebook Live 7:00pm EST hombre es más promiscuo que la mujer y (4:00pm PST) enciende tus notificaciones también por naturaleza el ser humano juzga de “video en vivo”.https://www.facebook. a otros de acuerdo a sus propias acciones. com/MariaMarinOnline

La educación y el deseo de ayudar

El contagioso optimismo de Silvia retoma la plática para los lectores del periódico El Mundo. “Las Cumbres, reitera, han dejado un La salvadoreña Silvia Romero responde sin pensarlo: “la educación es lo principal, saldo positivo desde todo punto de vista, en ella estamos enfocados, es una prio- son muy provechosas, se celebran cada ridad y no podemos descuidarla, por el año, la del 2019 se llevará a efecto en contrario, avanzar en este aspecto no es Seatle; se imagina, centenares de jóvenes una opción, resulta una tarea de primer exponiendo sus inquietudes, sus ideas, buscando soluciones, interesados en coorden”. Tras 10 años de residir en los Estado nocer, en ayudar, tender la mano a quienes lo necesitan... ninUnidos, cada uno gún tema nos resulta de ellos en la ciudad ajeno”, subraya. de Las Vegas, Rome“Pueden pertero subraya que vive necer a REJUES adocon su madre (Dina lescentes desde los Romero) y que an15 años, y jóvenes tes de viajar a Estahasta los 35, uno de dos Unidos estudia nuestros objetivos durante cinco años fundamentales es Comunicaciones en unificar a represensu natal El Salvador. tantes de las nuevas “Aquí, apunta, llevo generaciones, conadelante mis estuvocarlos a superarse, dios de Negocios”. y entre todos buscar Integrante de la también una salida a organización denola situación que enminada REJUES (Red Más que todo nos interesa ayudar a los de Juventudes Sal- jóvenes, que se eduquen, eso es lo principal, frenta El Salvador. “Por medio de la vadoreñas en el Exaseguró la joven Silvia Romero. Red, expresa, contacterior), asevera que no apoyan a ningún partido político, “lo tamos a adolescentes y jóvenes que salen que nos interesa más que todo, resalta, es de El Salvador en busca de una vida mejor, apoyar a los jóvenes para que estudien y que desean estudiar y trabajar, encaminar trabajen, se empeñen con todas sus fuer- sus vidas en busca de un futuro mejor... nos anima ayudar a jóvenes que salen de zas en salir adelante”, sostiene. “REJUES, asevera, ha celebrado ya cua- El Salvador y otros pa íses”. Involucrada en un proyecto que se tro Cumbres, todas ellas con más de 500 participantes que llegan desde diferentes propone enviar sillas de ruedas a personas lugares de los Estados Unidos, de Canadá, necesitadas en El Salvador, apunta: “tenePanamá, y desde luego también desde El mos todas las coordinaciones, a quien se Salvador... esos eventos han tenido por las haremos llegar y como las entregará”... sede a Washington, Texas, Los Ángeles y luego con una innegable carga de optimismo, destaca: “cuando los jóvenes, las Las Vegas”. La joven responde una llamada telefó- mujeres se involucran, las posibilidades de nica, ofrece una disculpa y de inmediato triunfar, de salir adelante se multiplican”. Por Roberto PELÁEZ

Colágeno, proteína esencial En el verano que está por terminar, el exceso de sol pudo resecar la piel, el cabello y las uñas, además de la deshidratación, el cloro de las albercas que dejaron huella en quienes pasearon en esta temporada. Para reparar ese daño, el colágeno hidrolizado es una buena opción, ya que entre los 21 y 25 años las personas dejan de producir de manera natural esta proteína, por lo que se recomienda incluirla en la dieta para evitar las consecuencias internas y externas debido a la carencia de esta proteína. El colágeno es la proteína más abundante en el cuerpo y un componente esencial de los huesos, ligamentos, tendones, cartílagos, pelo, uñas y piel.

También forma parte de la pared de los vasos sanguíneos, córnea, retina, encías y cuero cabelludo, así como del tejido conectivo que envuelve y protege los músculos y órganos vitales. Cuando se pierde la producción natural, la piel pierde lozanía y elasticidad, el cabello y las uñas se resecan, empieza a haber dolor en las articulaciones porque ya no hay suficiente cojín para amortiguar los movimientos, entre otras consecuencias. Tomar suplementos que contienen esta proteína ayuda al tratamiento de la artritis (adulta y juvenil) y osteoporosis, a la regeneración de articulaciones, músculos, cartílago y ligamentos. México (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Septiembre 15 del 2018

Opinión

La Perspectiva Monteolivo El poder del idioma Estados Unidos es probablemente el único país en el mundo donde el ser monolingüe es una exigencia. En contraste, en Europa la mayoría de la población es políglota. Tengo la fortuna de contar con la amistad de varios de mis colegas intérpretes que hablan entre tres y hasta siete idiomas. Es importante notar que en Estados Unidos, a nivel federal, no hay un idioma oficial, aunque el inglés es el idioma que habla la mayoría de la población; seguido por el español debido a que los 53 millones hispanos estadounidenses que aquí radicamos, somos la Más de nueve mayoría de los inmigrantes, lo que nos convierte en la millones de minoría mayoritaria. hisopanos no Con el tiempo, el asunto del idioma inglés se ha hablan inglés. convertido en una pieza de política muy poderosa e incluso en un arma del racismo; tal vez para amedrentar a una fuerza implacable que en el futuro se pudiera convertir en líder. En la actualidad en EE. UU. la población en general habla 350 idiomas diferentes. En épocas recientes han habido proyectos de ley para declarar el idioma inglés como el idioma oficial de este país con campañas como: “English only”, tal vez con miras a erradicar el idioma español entre otros. Hay que aclarar sí, que 32 de los 50 estados han adoptado legislación que le concede el estatus de idioma oficial al inglés, pero no hay un idioma oficial en sí, a nivel federal.

Por Marlene Monteolivo

Como nota interesante fiAunque no es garantía para gúrese usted que en territorio salir de la pobreza, el dominar un estadounidense, como lo es idioma definitivamente nos brinda Puerto Rico, los idiomas oficiauna ventaja y nos facilita el poder les son inglés y español aunque superar algunos retos y conseguir en la isla se ha declarado que el empleos con mejor paga. idioma oficial principal sea el Pero para algunos es como un español; aun más interesante, círculo vicioso que incluye el factor el hecho que el sistema educatiempo. No pueden estudiar inglés tivo y el gobierno operan en su porque como ganan sueldos muy mayoría en español. bajos, tienen que conseguir dos Por otra parte está la ecoy hasta tres empleos de tiempo nomía del país y la contribuparcial para poder a duras penas ción que hacen los inmigranganar para los gastos esenciales. Cada vez se torna más relevante hablar inglés, dotes. Como fuerza laboral los Como solo hay 24 horas en un minar más de un idioma en un mundo en extremo inmigrantes contribuyen basdía, a una persona que tiene vacompetitivo, es una herramienta de gran valor. tante al engrandecimiento de rios empleos no le queda tiempo la economía puesto que por lo general, se les paga menos adicional para tomar clases de inglés y consecuentemente, por no poderse comunicar en el idioma inglés y por consi- en la mayoría de los casos, se le dificulta en todo sentido el guiente no pueden conseguir empleos mejor remunerados, salir adelante por la falta del idioma. pero sí hay quienes ganan y explotan a quienes no tienen El poder conocer, hablar, leer y escribir el idioma inglés es el poder del idioma. tener el poder de surgir y poder adquirir un futuro mejor. Desafortunadamente tal es el caso de muchas de nuesEl no dominar el idioma, es estar destinados a vivir un tras familias hispanas. Datos del Censo indican que más de estilo de vida más cohibido… es como si fuera un círculo 9 millones de hispanos que viven en EE. UU. no saben inglés vicioso, pues el idioma tiene el poder de abrirnos puertas, o lo hablan mal. Lo que significa que esas familias están pero es casi imposible, para algunos, salir de ese círculo destinadas a ganar sueldos más bajos que los mantendrá vicioso, y ese es el poder del idioma. en niveles de pobreza. Marlene Monteolivo: elmundomarlene@gmail.com

Los ecuatorianos Álvaro y Carmen

Cuando el amor se burla del tiempo ¿o no? Por Roberto PELÁEZ Se dice fácil, pero... aunque han transcurrido 50 años, Álvaro no olvida la primera vez que ‘tropezó’ con los ojos de Carmen. Cómo olvidarlo. Tengo delante a un hombre de campo, humilde de los pies a la cabeza, ‘que ha pasado más trabajo que un forro de catre’, una de esas personas que no se mide por las veces que se cae. Agricultor, albañil, guardia, banquero. Oriundo de la parroquia de Canuto, en la provincia ecuatoriana de Manabí, la pobreza trata al entrevistado como Mike Tyson a un contrario, solo que la vida no conoce a Álvaro, no sabe a quien se enfrenta, y por si fuera poco, los ojos de Carmen multiplican las fuerzas, las motivaciones, los deseos de vivir de aquel joven capaz de hacer de todo para salir adelante. Álvaro Saldarriaga viene al mundo el 9 de febrero -el mes más corto del año- de 1948; casi desnudo y con las manos en los bolsillos, a los 16 años decide irse a Guayaquil en busca de un mejor futuro, y por fin la vida le hace un regalo... conoce a Carmen, una joven con ojos que tumban cocos, y luego de cuatro años de noviazgo, se casan el 5 de septiembre de 1968. De manera que

Detrás de Álvaro y Carmen queda un camino de medio siglo, de buenos y malos momentos... de mucho amor. Gardel dijo que veinte años no es nada. De la unión nacen Patricio (junio 21 de 1969), Gina y Álvaro. Cuando sólo han transcurrido seis meses del nacimiento de Patricio, sus padres se percatan que el pequeñín no ve... ni siquiera ha finalizado el ‘69, una época difícil, convulsa, terriblemente molesta, más aun para tener un niño con una discapacidad. En una pequeña reunión familiar deciden irse a la ciudad de Manta, y una vez más sale a relucir el inmenso amor de ma-

dre, Carmen aprende a leer y escribir por el sistema Braille para enseñar a su hijo mayor. Ambos, madre e hijo, viajan a Guayaquil. En medio de todo, golpes bajos incluidos, la familia se consolida. Encuentran resistencia para aceptar a Patricio en la escuela, y claro que argumentos no le faltan a los directivos, el chico es un ‘bicho raro’, privado de la vista. Por fin acceden “le vamos a dar tres meses, si en ese tiempo no aprende, no se adapta, lo sentimos señora”. Se les olvida que Patricio es hijo de Álvaro y Carmen, dos guerreros y guerrero él también, de los que no se deja poner la bota encima. El niño estudia, lee, termina con excelentes calificaciones. En otras palabras... Patricio es un monstruo, se crece ante las dificultades, y aprovecha que sus padres están sentados -no tienen riesgo de caerse- para comunicarles: quiero ir a la universidad.

Carmen desea que su hijo mayor estudie psicología, él lee y escribe tanto, pues que mejor que psicológo. Álvaro atina a decir: que sea buena persona y trabajador. Patricio afirma: “quiero ser periodista”. La Universidad Eloy Alfaro, de Manabí, recibe a su primer estudiante con discapacidad visual, corre 1992 y cinco años más tarde el joven se aparece en casa con la invitación para la ceremonia de graduación. Aquel niño invidente, puede mostrar a todos, su título universitario; claro que el éxito estudiantil exige esfuerzo, dedicación, horas de estudios, sacrificios. Pero qué no puedo hacer yo para corresponder al amor de mis padres, subraya Patricio y sonríe. La pareja que contrae matrimonio en 1968 ve crecer a la familia, vive orgullosa, feliz. Álvaro y Carmen se besan, se abrazan. A veces reparan en la fuerza del ejemplo y que ya dejaron atrás los primeros 50 años. Miran en la misma dirección.

Septiembre 15 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Calendario de eventos Invitan a Fiestas Patrias

El Comité Patriótico Mexicano (CPM) invita a celebrar las Fiestas Patrias en el Texas Station (2101 Texas Star Ln, North Las Vegas, Nevada 89032). El evento está previsto para este sábado 15, desde las 4 de la tarde hasta las 11 de la noche, con música, comida, bailes y mucha diversión. La entrada es gratis. Más información en el (702) 204-6521.

“El Potrillo” en el Mandalay Bay

Por las Fiestas Patrias se presenta Alejandro Fernández este sábado 15, desde las 9 de la noche, en el hotel y casino Mandalay Bay Event Center (3950 al sur de Las Vegas Boulevard. Se trata de uno de los preferidos de muchos.

Enrique Iglesias dos días en el Caesars Palace

Para este sábado 15 y el domingo 16 está señalada la presentación del cantante Enrique Iglesias en el Colosseum del Caesars Palace (3570 al sur de Las Vegas Boulevard)

“Dos conciertos, un solo día, gran talento”

El Centro Cultural Winchester acogerá a las violinistas Luca Ciarla y Rebecca Sabine el venidero domingo 16 de septiembre, en conciertos previstos para las 2 y 3:30 de la tarde. El Centro se localiza en el 3130 de la McLeod, cerca de la Desert Inn. Para más detalles contactar al (702) 455-7340. Se trata de dos artistas de fama internacional y reconocido desempeño artístico.

Taller público gratis

Un taller público gratis, que incluye actividades familiares, se llevará a efecto el martes 18 (5:30 de la tarde a 7 de la noche), relacionado con el Distrito Deer Springs. ¿Sede? 3050 al este de la Centennial Pkwy. North Las Vegas. Nevada 89081. La comunidad podrá tomar parte activa en el evento, hacer sugerencias y preguntas.

Feria de Ciudadanía Gratis

Para el sábado 22 está programada una Feria de Ciudadanía, que tiene entre sus organizadores al concejal Bob Coffin y el equipo de Mi Familia Vota y PLAN. Será desde las 9 de la mañana a las 4 de la tarde, en el East Las Vegas Community Center (250 al norte de la Eastern Ave.). Es requisito hacer cita, para más información llamar al (702) 776-8205.

Para aprender a bailar

Continúan las lecciones de bailes populares (cumbia, bachata, merengue, ballenato, salsa, etc) en el local que ocupa la Cámara de Comercio Colombiana (820 de Rancho Lane, cerca de Charleston, detrás de Bank of America). Sábados de 10 a 12 del mediodía, de 2 a 4 de la tarde, y de 4 a 6. Los domingos de 2 a 4 de la tarde.

Celebrar vida en muerte

La convocatoria para la décimo octava edición del Festival Día de los Muertos, en el Centro Cultural Winchester, ubicado en el 3130 de McLeod, ya fue librada, como ha ocurrido por muchos años, los organizadores invitan a construir una ofrenda en memoria de un ser querido; los interesados pueden también escribir una calavera tradicional. Llamar al (702) 455-7340 si necesita más información.

Entre mujeres... cada martes

Mary Reyes reitera la invitación del ‘Club Entre Mujeres’, que se reúne los martes, a las 11 de la mañana, en el 4535 al oeste de la avenida Sahara, suite 208, con pláticas sobre diferentes temas, sobre todo de aspectos económicos y un mejor uso del presupuesto familiar.

‘Life is Beatiful 2018’

El esperado evento ‘Life is Beautiful’ correspondiente a este año llega el viernes 21 (2 de la tarde), con actividades también el domingo 23, a partir de las 11:30 de la mañana en el Downtown de Las Vegas (515 de la Fremont St). Para el sábado está anunciada la conocida Florence The Machine.

Clases de computación

La escuela de computación SELA invita al curso gratis que iniciará el próximo lunes 24, en el horario de 11 de la mañana a 1 de la tarde; las inscripciones están abiertas y el cupo es limitado (15 alumnos). Sede: 740 N. Eastern Ave. Suite 100-E., dentro de Plaza Escobedo. Introducción a la computación, windows, word, excel, navegación por internet... más detalles en el (702)417-9741.

Conferencias sobre salud los miércoles

Todos los miércoles del presente mes, en el horario comprendido de 6 de la tarde a 8 de la noche, la doctora Olga Cobián ofrece conferencias gratis muy útiles, provechosas, sobre diferentes aspectos relacionados con la salud. Sede: 4530 al sur de la Eastern (esquina con Harmon). Más detalles en el (702) 381-1819.

Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA

PARK PACIFIC APARTMENTS 1374 E. DESERT INN, 89169 Ofrecemos 2 x 1 $650, 2 x 2 $700, 3 x 2 $850, recién renovados. Atrás del Sunrise Hospital, enfrente del Boulevard Mall. Visite o llame (702) 332-7691 para más información. (09/29) ____________

elmundo.net

HAZELWOOD VILLAS 3851 Hazelwood St. Ofrece unidades, 2 x 1 $750 ó 2 x 2 $850. Lavandería en el sitio. Cerca de escuelas y transporte público. Visite o llame al (702) 331-5543. (10/06) ____________ ESTUDIO TOTALMENTE RENOVADO Todas las utilidades incluidas en la renta. Area de 10th St. y Vegas Blvd. Renta $650.00 por mes. Llamar al (702) 545-0454 ó (702) 430-0328. ____________ APARTAMENTOS DISPONIBLES Y remodelados, 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora, incluidas dentro del apartamento. Area de Lake Mead y Lamb. Renta $750.00 por mes. Llamar al (702) 545-0454 ó (702) 430-0328. ____________

ATENTO AVISO A

NUESTROS ANUNCIANTES:

El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después. Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona.

LOOKING FOR A SINGLE PERSON OR COUPLE TO RENT A private owned studio. All utilities / WiFi are included. Non smoking and no pets preferred, some who is clean and keeps the unit in good condition. Available oct. 1st. $700, includes rent / deposit. (702) 287-5853. ____________

RENTO ESTUDIO EASTERN / WASHINGTON Con todos los servicios independientes, biles incluidos. A persona seria, responsable. Puerta y ventanas con seguridad, estacionamiento. Area tranquila, tiendas, freeway. Tel. (702) 7717972, (702) 762-6607. Sra. Eva. ____________ APARTAMENTOS DISPONIBLES Y remodelados, 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora incluidas dentro del apartamento. Area de Sahara y Lamb. Renta $750.00 por mes. Llamar a Charlie al (702) 545-0454 ó (702) 4300328. ____________ ESTUDIO INDEPENDIENTE Hombre solo, sin vicios, limpio y con trabajo fijo. $550 más depósito, biles incluidos. Sahara y Valley View. (702) 826-9342. Otro dentro de casa, $400, baño compartido. ____________

CASAS EN RENTA

CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Refrigerador, lavadora, secadora. Lake Mead/ Bruce. Solo paga luz. $1,175.00 más $1,175.00 depósito. Mucha yarda. Disponible 5 Octubre. Informes (702) 4913769, no se muestra Oct 1. ____________ RENTO CASA $1,050 BUENA AREA 2 recámaras, 1 baño, garage, refrigerador, estufa, lavadora, secadora. Cerca escuelas, centros comerciales, freeways. Charleston / Christy Ln. Aceptamos Sección 8 welcome. Miguel (909) 5695240, Irma (909) 231-2194. ____________

ATENCION: EL MUNDO No es responsable de la seriedad de los ANUNCIANTES DE CLASIFICADOS.

Es obligación del cliente comprobar la veracidad de los productos o servicios ofrecidos en esta sección. Los anuncios clasificados están escritos como el cliente los pide. 5 BEDROOM HOUSE, 3 BATH, NORTH WEST N ew f lo oring, 2,70 0 sq.f t . , sparkling pool, 2 car garage, s t ainl ess s te e l ap p lian ces , washer, dryer. $2,400 call. (310) 678-7930. ____________ TOWNHOUSE DE 3 RECAMARAS Area Tropicana y Pecos, 2 pisos, patio exterior grande, aire y calefacción central. $950. (310) 678-7930 pregunte por Uda. ____________

www.elmundo.net

Septiembre 15 del 2018

Clasificados MUY BONITA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda grande, con reja toda la casa. Excelente ubicación, tiendas y escuelas cerca. Area Eastern y Owens. Tel. (702) 449-0723. $1,200 mensuales + depósito $1,200. (09/22) ____________ REMODELADA TOTALMENTE TU DEBES VERLA 4 re c ámar as , 1 b año, c as a grande, piso de cerámica y alfombra, cocina grande, estufa y refrigerador incluidos. Cerca de centro comercial, entre Civic Center / Evans. No vicios. Tels. (818) 983-6365 3 pm en adelante.

RECAMARAS EN RENTA

RENTO RECAMARA A MUJER SOLA $400 por mes, no depósito, biles incluidos. Por Eastern y St. Louis, en 3012 Scarlet Oak Ave., 89104. Rosita (702) 481-7615. (09/15) ____________ RENTO CUARTO CON BAÑO Estacionamiento, salida independiente. Calle 17 entre Charleston y Oakey. Tel. (702) 893-9022. (09/22) ____________ SE RENTA CUARTO BONITO A MUJER Cerca al autobús público, Strip, tiendas, etc. Con derecho a usar la cocina, lavandería, WiFi, cable. $350. (702) 490-7675. ____________ RENTO DOS CUARTOS AMPLIOS A persona con trabajo, sin vicios. En casa de familia, derecho a a l b e r c a , co c i n a , l av a d o r a , secadora. Cerca del aeropuerto / tiendas. $500 con biles incluidos + depósito. (702) 883-0908. ____________ SAHARA / VALLEY VIEW CUARTO CON BAÑO PRIVADO En casa, para persona sola con trabajo estable, no vicios, no visitas, no lavandería. $420 mensuales, incluye Dish Latino, internet, utilidades. Tel. (702) 931-6827 Raquel. ____________ EN CASA RENTO CUARTO CON SU BAÑO $400 mensuales, $150 depósito. O se lo rento $150 por semana. Otro $125 por semana, $50 depósito. Cerca Pecos y Lake Mead. Tel. (702) 481-5857. ____________

elmundo.net

Condiciones de publicación:

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

RENTO CUARTOS LAKE MEAD / PECOS Lake Mead / Las Vegas Blvd. $300 - $325, biles pagados, amueblado, estacionamiento. Area tranquila, hombres sin vicios, ref. $25 depósito, compar tir baño y cocina. Gracias. Gilberto (702) 785-3271.

CASAS EN VENTA

EN VENTA, PISO DE UNA PLANTA Amplios dormitorios, piscina, garage para 2 carros, chimenea de leña. Cerca de colegios, suelos de baldosas, dormitorios alfombrados, familia separada, sala. Llamar a Anna (702) 2785275.. (09/22) LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (09/15)

SE RENTA TALLER PRIVADO Por la Nellis y Lake Mead Blvd. Taller tamaño 30 X 30, $1,500 al mes. Llamar a Luis (702) 7084406. ____________

Advertising Policy:

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

SE RENTA YARDA O ESPACIO EN YARDA PRIVADA Se puede usar para varias cosas. Llamar a Luis (702) 708-4406. $1,000 mensual. Nellis / Lake Mead. ____________ ¡LOCAL EN RENTA EN CENTRO COMERCIAL OCUPADO! 702 s t o r a g e y P l a z a 35 81 Pennwood Ave., Suite #110, espacio disponible de 1,122 sq.f t. Renta $1,200 No CAM propiedad tipo: Locales para tienda y oficinas. Tel. (702) 2270925. Email: operations.pps@ gmail.com (10/06) ____________ RENTO ESTACIONES Para peluqueros y manicuristas, con licencia de Nevada. Llamar al (702) 538-3174.

EMPLEOS

SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 37 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________

INSTALACION PARA SERVICIO Y MANTENIMIENTO SOLICITA Conserjes para tiempo completo y medio tiempo. Debe tener transporte confiable, bilingüe es mejor. Para aplicación llame (702) 247-7707 o aplique en persona en 3110 S. Polaris, Suite 8, entre 9-12 am. (09/15) SUSHI FEVER HIRING Sushi Chefs (5 yrs.), Cooks (3 yrs.) & Dishwashers. Apply in person at 7985 W. Sahara Ave. #105, Las Vegas, NV 89117. (09/15) ____________ XO LIQUOR STORE NECESITA CAJEROS Y STOCKING Tiempo completo, medio tiempo, pago en efectivo. Favor de aplicar en persona o contactar a los tels. (702) 675-0682, (702) 247-6126. (09/22) ____________ PIECE OF THE ROCK MARMOL AND GRANITE Necesita fabricadores con experiencia, instaladores y ayudantes. Llamar a la oficina (702) 257-7625 Enrique (702) 604-3048. (09/22) ____________ YARDA DE PALETAS (PALLET YARD) ESTA CONTRATANDO • Armadores de paletas nuevas • Para reparar paletas usadas • Cortadores de madera. Favor de llamar a Adrián (Español) (702) 504-4262, o a la oficina (Inglés) (702) 644-9198. (09/22) ____________ ESTAMOS BUSCANDO TRABAJADORES Para una compañía de puertas. Necesitamos ayudantes, conductores, instaladores y más. Hombres y mujeres. Por favor aplicar en persona 530 E. Sunset, Henderson, NV 89011. (10/20) ____________ COMPAÑIA DE CONCRETO NECESITA Ayudante (labor), terminador y carpinteros con experiencia. Para trabajar en Dakota del Norte. Interesados llamar al (701) 7702995. (09/15) ____________ MOO WOO KOREAN BBQ (NOROESTE) Solicita lavaplatos y “prep chef”. Deben tener transportación. Aplicar en persona 5770 Centennial Center Blvd., Suite #150, 89149. Hablar algo de inglés. (702) 234-0395. (09/15) ____________

SE SOLICITA ESCALADOR DE ARBOLES / PODADOR Experiencia para escalar con sogas y usar machetes y sierras de cadena. Debe tener licencia de manejo de Nevada y hablar algo de inglés. Excelente paga. Tel. (702) 296-9827. (09/15) ¿TE INTERESA TRABAJAR PARA UBER... Y no tienes carro? Yo te presto el carro o minivan para que trabajes en Uber y para uso personal las 24 horas. Para más informes habla con José Trujillo al (702) 806-6017. (10/13) SAPPORO REVOLVING SUSHI SOLICITA Chef para sushi, ayudante para sushi, cocinero y lavaplatos. Visite el restaurante o mande texto para entrevista (702) 401-7736, favor de mandar resume a yoohlee@ hotmail.com. (09/15) ____________

NEGOCIO BUSCA MODELOS / MESERAS Para los fines de semana. Por favor indagar al (702) 410-3473. (09/15) ____________ PARTY SUPPLY HOUSE IS HIRING Full time employees. Starting pay $9.00 an hour. Please apply in person Tuesdays and Wednesday days. 6060 Laredo St. (on Jones, 1 block from Sahara). (09/15) ____________ BUSY DRYCLEANERS LOOKING FOR Full time Customer Service Rep. for weekends and afternoons. Must speak English. Apply in person at 310 Warm Springs Rd., 89119. Call (702) 260-9955 for info. (09/15) ____________

SE SOLICITA TRUCK DRIVER Con licencia Clase A para ruta local y Nevada - Utah, mínimo de experiencia 2 años con record de manejo limpio. Interesados llamar a Daniel al (702) 498-3879, en horario de 10:00 am a 4 pm. (09/22) LOOKING FOR PART TIME 15-20 HOURS Perfect for student or stay h o m e m o m . Tu e s d a y Thursday. Office duties. Must be bilingual will train, $9 hour. Apply in person 760 N. Eastern Ave. #110, Las Vegas, NV 89101. (Open) PANADERIA DE VENTA AL MAYOREO Está buscando personas para diferentes departamentos, experiencia no indispensable. Los horarios varían dependiendo de la posición. Requerimientos: Ser responsable y dinámico, habilidad para aprender, tarjeta de manejador de comida (Food Handler Safety Card) is indispensable. Inglés preferible pero no necesario, mínimo para comenzar $9.00 hr. dependiendo de posición. Interesados llenar una aplicación en: 4690 W. Teco Ave., Las Vegas, NV 89118, lunvie 8:00 am - 3:30 pm. (09/15) ____________ SE SOLICITAN PERSONAS DE CONFIANZA Para trabajar en limpieza, en las áreas de Las Vegas y Pahrump. Preferible experiencia en limpieza instalación médica, transportación confiable. $10 / hr. Interesados llamar al (702) 994-7230. (09/29) ____________ INSURANCE CLERICAL / CSR For a very busy personal lines agency. Bilingual and fast learner is a must, experienced preferred. Excellent pay. Please email your resume to oliviaf@amerisent. com (09/29) ____________ BUSCO PERSONAL PARA LIMPIEZA DE OFICINAS Shampoo alfombra y pulir y encerar pisos. Tenga experiencia mínima, record limpio y SSN. Horarios disponibles por la mañana, tarde y noche. Para más informes (702) 355-4962. (09/15) ____________

Septiembre 15 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados NECESITO CAJERO, HACER TAMALES Y panadero para elaborar pan mexicano, no necesita experiencia. Aplicar en persona, 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center. (10/06) ____________ SE SOLICITAN Metal framer o carpinteros para aprender a ensamblar patios de aluminio. Tiempo completo Lunes - Viernes 7 - 3:30 pm, con beneficios de seguro de salud y 401k incluidos. Aplicar en 3310 S. Valley View. (09/15) ____________ PONDEROSA DAIRY Estamos buscando operadores de maquinaria pesada se prefiere tenga experiencia, se requieren referencias, el pago se basa en su experiencia, vivienda individual puede estar disponible. Buscando ordeñadores, experiencia no requerida, salarios competitivos. Preguntas sobre estas posiciones llame al (775) 277-0596. Ponderosa Dairy. We are looking for heavy machinery operators. Experience is preferred, references are required, wage is based on experience, individual housing may be available. Looking for milkers, experience not required. Competitive Wages. Questions about these positions call (775) 277-0596. (09/15) ____________ AGENCIA EN BUSCA DE EMPLEADOS Para trabajo general. Las posiciones disponibles son las siguientes: Casino (en cocina o convenciones). Bodegas (cargar y descargar). Empaquetar. Ensamblar. Pintores. Forklift drivers. Favor de aplicar en persona. Uni-site Personnel, 4300 N. Pecos Rd. Suite 25, Las Vegas, NV 89115. (09/22) ____________ LIMPIEZA, POSICIONES DE LIMPIEZA Por la noche, a tiempo completo o parcial. De preferencia con licencia de manejo. $9.50 - $11.00 por hora. Aplicar en 4255 Wagon Trail, Las Vegas, NV 89118 de lunes a viernes, de 9 am a 4 pm. (09/22) ____________

ATENTO AVISO A

NUESTROS ANUNCIANTES:

NATIONAL DRIVING SCHOOL ESTA SOLICITANDO Instructor de manejo, con buen record de manejo, que hable español e inglés. Llame al (702) 546-0000. ____________ TRABAJA PARA LA COMPAÑIA DE LIMPIEZA... Más grande a nivel nacional. ¡Horarios de lunes a viernes, no horarios nocturnos, no trabajo en días festivos! Gana de $350 a $600 semanales, bonos extra por desempeño, tiempo de traslado y vacaciones pagadas. Requisitos: Carro, aseguranza, licencia de Nevada, papeles en regla y no record criminal. Aplicar en el 5243 W. Charleston Blvd. #11, Las Vegas, NV 89146. Más informes (702) 259-5007. (09/29) ____________ ¡LAND VIEW LANDSCAPE ESTA CONTRATANDO AHORA! Trabajadores con experiencia en construcción de jardines. Debe tener experiencia en instalación de jardines, no somos empresa de mantenimiento. Trabajadores empiezan con $12$14 / hr. basados en experiencia. Land View es una compañía de construcción de jardines establecida que ha estado en los negocios por 15 años. Favor de contactar a Miguel (702) 7736215 (09/22) ____________ ROSSY’S BEAUTY SALON ESTA BUSCANDO Estilistas profesionales con experiencia, para trabajar tiempo completo. Para más información llame o mande un mensaje de texto al (702) 604-2042 Gracias. (09/22) ____________

FANTASTIC CLEANERS ESTA CONTRATANDO Planchador para pantalones, seda y camisas, tiempo completo. Aplicar en persona en: 4850 W. Flamingo Rd. 89103. Buena paga. ____________ SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA COMERCIAL (CDL) Para manejar en el estado de Nevada. Interesados llamar al (702) 513-8810. ____________ TRABAJOS TEMPORALES Y PERMANENTES Estamos contratando para varios trabajos y varios salarios. Control de calidad, empacando, ayudante de cocina, limpiaduría “pressers”, warehouse/forklift, labor general, limpieza, convenciones. Salarios $8.25 - $12.00, horarios flexibles. Star 1 Personnel, 7318 W Post Rd., Unit 209, Las Vegas, NV 89113. (702) 361-0886. ____________

SE SOLICITA CHOFER Y AYUDANTE PARA MUEBLERIA Interesados presentarse en 4500 N. Tenaya Way, LV, NV 89129. De preferencia hablar inglés básico. ____________ SOLICITO PLOMERO Con experiencia en instalación de sistemas, tratamiento de agua. Para una entrevista llame al (702) 895-8929. ____________ CASHIERS MUST BE 21 OR OLDER Health & Tam cards required, Sheriff card required, bi-lingual helpful, not necessary. Please call (702) 768-5986. (09/22) ____________

BUSCO MUCHACHAS PARA LIMPIEZA DE CASAS Personas serias y con experiencia, algo de inglés es necesario, si tienen carro y licencia mucho mejor. Llamar al (702) 340-4646. (09/22) ____________ ESTAMOS SOLICITANDO JARDINEROS Para mantenimiento y construcción. ¡¡¡Solicitamos jardineros para trabajar haciendo mantenimiento y nueva construcción. Se requiere OSHA de 10 horas y experiencia mínima de un año. Herramientas serán proporcionadas por la compañía. Compensación por hora, dependiendo la experiencia. Favor de presentarse a: 5460 Desert Point Dr. Las Vegas, NV 89118. ____________ TINTORERIA SOLICITA SASTRE Y PLANCHADOR Para seda y tops. Solo llame persona que tenga experiencia. Tel. (702) 457-1961. ____________ SE SOLICITA ESTILISTA Con licencia para salón de belleza. Llamar al tel. (702) 326-4860. ____________ SE SOLICITAN SOLDADORES Y AYUDANTES Interesados llamar al número (702) 538-0047. (09/22) ____________ CASA DON JUAN MEXICAN RESTAURANT Solicita Hostess, cashiers, meseros, busboys, food runners, bartenders, cocineros, dishwashers, tortilleras. Aplicar en persona antes de las 10 am. 1204 S. Main Street. (09/22) ____________ SE SOLICITA AYUDA Preferible alguien que quiera trabajar en real estate y obtener licencia. Para medio tiempo y tiempo completo. (702) 3488121. ____________ SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR... En limpieza de construcción. También chofer con experiencia, licencia tipo A o B para manejar troque de basura (Vaciador de botes frontal). Tel. (702) 6390547. (09/22)

SERVICIOS PROFESIONALES

COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (10/27) ____________ SERVICIO DE MECANICA GENERAL Servicio a domicilio, servicio honesto y responsable. Llámenos estamos para ayudarlo. Pregunte por Luis (702) 684-4333. SI HA PENSADO COMPRAR UN CARRO... Puede hacerlo en la subasta, yo se lo compro con mi licencia. Si está interesado llámeme al (702) 5923524 para darle más información. (09/15) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo. Programación de computadoras. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ MOBIL MECHANIC SERVICIO MECANICO MOVIL Diagnósticos por computadora, bandas y cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, tune ups, suspensiones, frenos, servicio de aire acondicionado, motor y transmisión (Entre cambio). (702) 477-5839. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, problemas de encendido, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253.

elmundo.net

PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (01/12) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (01/12) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (09/22) ____________ AIRE ACONDICIONADO Servicio, mantenimiento, reparación, instalación todas marcas y modelos. Se acepta tarjeta de crédito. Diagnóstico gratis si se hace el trabajo. Atiendo el mismo día. (702) 354-1746. Lic. 81060. (09/15) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Tel. (702) 3191117. (09/22) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (09/15) ____________

www.elmundo.net

Septiembre 15 del 2018

Clasificados CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (09/22) ____________ ALFOMBRA, VINYL, LAMINADO, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, empezando $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 5536724. (09/29) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS $10 X RECAMARA Cepillam os, aromatiz am os, removemos manchas de mascotas, malos olores. Limpiamos sofás, sillas, interiores de carros, pisos de madera, linoleo, tile, grout. ¡Servicio el mismo día! Llámenos ya (702) 721-0442. (09/29) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (09/15) ____________ HANDYMAN Electricidad, cableados / instalaciones de TVs, plomería, luces de techo, abanicos, boilers, llaves de baños, reparaciones, toilets, sinks y mucho más. Estimados gratis, llamar a Salvador (323) 868-0152. (09/22) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (09/29) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas de vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (10/13) ____________

GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (09/29) ____________ VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (09/29) AM/PM LOCKSMITH A-1 CERRAJEROS Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (09/15) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Instalación, reparación, mantenimiento. Más de 18 años en Las Vegas. Financiamiento, tarjetas de crédito. Bonded & insured. No arriesgue su patrimonio y familia. Lic. 0050964. (702) 400-0259. (09/29) ____________ CONSTRUCCION Cemento, patios, banquetas, escalones, bardas de bloques, reparaciones de bardas, lozas de piedra, adoquines, reparaciones de stucco. Llame al (702) 5923524 para un estimado gratis. (09/15) ____________ REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (12/01) ____________ A&B PLOMERIA ¡Esp ecial de destap es $4 0! Reparación de fugas de agua, instalación de molinos de cocina, reparación de válvulas de tinas / regaderas. Instalación de boilers. Plomería en general. (702) 5179636. (10/13) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________

VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (09/15) CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, limpieza de pisos, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 recámaras $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________

SERVICIOS VARIOS

INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12, $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro. (09/15) SE HACEN TRABAJOS DE PLOMERIA, TECHOS, HERRERIA Se instalan pisos de madera, reparación de sprinklers, se remueve escombro, se limpian yardas. Tel. (702) 986-5137. (10/13) ____________ ELECTRICIDAD Reparación de cortos eléctricos de casas y apartamentos. Instalación de ventiladores, GFI, enchufes (plugs), líneas 220 para estufas y boilers, sub panel. (702) 6889987 Julio. ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (09/15) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA IRON WORKS To d o t i p o d e h e r r e r í a y reparaciones, incluyendo puertas, ventanas, cercos para alberca con código. Presupuestos justos y económicos, tenemos experiencia. (702) 245-4110 con Oscar. Hablamos inglés / español. (09/22)

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. ( 702) 5282271. Gary. Hablamos español. ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (10/06) ____________ TV EN CASA $30 / MES Programación de más de 180 canales. ¡Pregunta por nuestras promociones! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (10/06) ____________

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (10/13) ____________ SI USTED ESTA PERDIENDO SU CASA, SI QUIERE... Vender su casa, si necesita ayuda, tambien si busca casa o préstamo de casa o un hard money loan le podemos ayudar, llámenos. Estamos en Las Vegas para ayudarlos. Gracias. (818) 624-3043 Karla. (10/06) ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio. Llame al Sr. Jesús al (702) 218-9534. (09/22) ____________ LAS COMUNIDADES DE: Anthem Highlands y Madeira Canyon celebrará su venta semianual de garage comunitario, el sábado 22 de septiembre y el domingo 23 de septiembre de las 8 de la mañana a la 1 de la tarde.

PERSONALES

MASAJES, SOMOS CHICAS NUEVAS EN LAS VEGAS Listas para complacerte. Ven a pasar un rato agradable, lugar limpio. Tel. (702) 335-2160. ____________

DULCES Y CARIÑOSOS MASAJES Dados por 2 chicas. Tel. (702) 272-3397. NENA’S MASSAGE LINDAS NENAS LATINAS Mé xico, Colombia, Cuba, recién llegadas a Las Vegas. Gran inauguración, calidad y comodidad, garantizados lunes-domingo 10 AM - 9 PM. Llámame (702) 503-3515. 20 MIN. X $60 Chic as d e 23 a 25 años . Colombia, México y Puerto Rico. Escoge y disfruta en mi casita, pide la foto amor. Pecos y Cheyenne. Tel. (702) 7865737. (09/15) VIAGRA GRATIS VIAGRA Compre 4 a $10 dólares cada pastilla y le doy 2 de 50 mg. o una de 100 mg. No quede avergonzado nunca más. Aparte las suyas tengo pocas. Juan (702) 574-2260. (09/29) ____________ ¡MASAJE LATINA! Una rubia en la ciudad. Puedes contactarme por llamada y texto, un lugar súper rico. A domicilio a partir de las 8:30 pm. Tel. (702) 665-3217. (09/15) ____________ MASAJES SALOME Lo mejor y más nuevo de Las Vegas, desde Brasil, masajes relajantes y desestresantes, con el mejor servicio y atención. Lindas y amables chicas te atenderán. (702) 758-1320. ____________ HOLA PAPI, VEN Y DIVIERTETE CON NOSOTRAS Somos chicas lindas, latinas, jóvenes. Ven papi no te lo pierdas. Tel. (702) 201-7135.

el mundo .net

Septiembre 15 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV