A
THELAS ORIGINAL & LARGEST HISPANIC NEWSPAPER VEGAS, NEVADA I OCTUBRE 27OWNED DEL 2018 I VOLUMEN 39 I NÚMERO 20 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
América Ferrera en la sede de Chispa Nevada
Resalta importancia de votar
La conocida actriz América Ferrera sostuvo una amena plática con personal de Chispa Nevada y aprovechó para destacar lo relevante de salir a votar, más aun en tiempos difíciles y de marcada tendencia antiinmigrante. “Lo que no podemos es ser Página 4 indiferentes, dejar que otras personas decidan por nosotros”, resaltó. (Foto Rodrigo YÁNEZ)
Décimo octava edición de Las Vegas Book Festival
Multitudinario encuentro con el ex presidente Obama
La edición más reciente de Las Vegas Book Festival , tuvo entre sus opciones la de escuchar a escritores de diferentes temáticas, entre ellos Luis J. Rodríguez, de origen mexicano, quien pasó de pandillero a ser un novelista premiado (Foto Roberto PELÁEZ) Página 3
“Es hora de tener plena conciencia del poder del voto”, aseguró el ex mandatario Barack Obama ante simpatizantes del partido demócrata, y los instó a acudir a las urnas y no dejarlo para después... aprovechar la votación temprana. (Foto Rafael ROMERO) Página 9
Masivo respaldo a un evento cultural que llegó para quedarse
Es preciso tener presente cuánto significa el poder del voto
2
Octubre 27 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010 Founder / Publisher 1980-2010
Eddie Escobedo Sr.
sección
A
Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Advertising Information
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
Departamento de Policía de North Las Vegas
Ofrece varios eventos en las últimas semanas del año acude mucho público, y ése es precisamente uno de los objetivos fundamentales, pues hemos reiterado nuestra Aun no se han apagado los comentarios relacionados prioridad de acercanos cada vez más a la comunidad, con la buena organizacióndel evento denominado ‘Cele- estrechar los vínculos de trabajo, brindar la posibilidad de bre Halloween seguro’, que cada año lleva a cabo el depar- que la gente conozca a los oficiales, la labor que llevan a tamento de Policía de la ciudad de North Las Vegas, y para cabo”, expresó la especialista. “Por supuesto que se mantienen eventos como el este viernes 26 está previsto el ‘Trunk or Treat, una de las dedicado a recordar a nuestro compañero Raúl Elizonactividades consideradas de significativa tradición. Continúa la Academia Civil Hispana hasta el veni- do, subrayó, que la comunidad sabe fue ultimado el dero 14 de noviembre, con lecciones relacionadas con 30 de enero de 1995, mientras se desempeñaba en el cumplimiento de su deber; la deberes y derechos de ‘Noche Nacional de Unidad’, ‘De los ciudadanos, y a decir compras con un policía’ y otros, de Soledad García, se dan todos, como apunté antes, con los últimos toques a un la intención de eliminar una evento al que conceden especie de barrera imaginaria especial importancia, la entre la comunidad y la Policía, ‘Junta Comunitaria’. mantener los canales de comu“En esta oportunidad nicación abiertos”. la ‘Junta Trimestral CoAcerca de la ‘Junta Trimestral nexión Comunitaria’ se Conexión Comunitaria’, siempre va a efectuar el domingo con una asistencia significativa, 18 de noviembre, a las 3 y García resaltó: “Se trata de una 30 de la tarde, en el Salón Comunitario Parroquial Personal del Dpto. de Policía de North Las Vegas organiza actividad que facilita, permite el numerosas actividades cuyo objetivo primordial es estre- intercambio entre oficiales del de la iglesia San Cristóbal char vínculos con la comunidad. (Fotos Roberto PELÁEZ) Departamento y la comunidad, (1840 al norte de la Bruce St.), y con respecto al ‘Trunk or Treat’ de este viernes 26, muchas veces participa en ellas el jefe de la Policía. “Hay que decir que la ‘Junta... brinda la posibilidad de está previsto de 6 de la tarde a 9 de la noche, en el estacionamiento del supermercado La Bonita (2672 al norte recibir información de primera mano, destacó, además, la gente puede referirse a múltiples problemas que la afecta, de Las Vegas Boulevard). “Se trata, argumentó, de dos actividades a las que hacer preguntas, entendemos que es muy importante traPor Roberto PELÁEZ
La especialista Soledad García, detrás, a la derecha, junto a dos voluntarios en el esperado evento anual ‘De compras con un policía’, destinado a niños enfermos. bajar juntos por la tranquilidad ciudadana; sin dudas una de las conquistas del Departamento de Policía es que los padres puedan ir al trabajo, los menores a la escuela, sin complicaciones, en medio de un ambiente seguro, llevar a efecto las actividades diarias sin temor alguno”, advirtió. En relación a los eventos que tienen lugar en los últimos meses del año, explicó: “siempre tenemos eventos, con sus respectivas características, y tenemos la ‘Junta...’, las últimas clases de la Academia, ‘De compras...’, ‘Halloween’, todos con exigencias organizativas, pero nos esmeramos para que queden lo mejor posible, sean del disfrute de la comunidad, siempre, como apunté antes, en un ambiente de seguridad, que es algo prioritario para el departamento”, concluyó.
Editorial
La caravana migratoria... una bola de nieve La caravana que partió de Honduras con alrededor de mil personas rumbo a Estados Unidos, se multiplicó por siete; las imágenes tienen un solo calificativo: impresionante. El asunto, en extremo complejo, tiene varias lecturas, depende del cristal con que se mire. Cómo analizar la marcha de miles de personas desesperadas que huyen de la violencia, la corrupción rampante, el desamparo, y pasa por encima de las leyes migratorias. Se trata de miles que vienen a un país donde se ha reiterado, no se les quiere, pero ellos saben que se vive mejor, hay mejores salarios. Y son precisamente los males que en Centroamérica pululan, los que alimentan a la caravana, le permiten multiplicarse, y avanzar, cueste lo que cueste. Claro que es ilegal -migratoriamente hablando-, que más de siete mil personas, a pie, pretendan llegar a Estados Unidos, dejar atrás las fronteras de otros países, pero... qué hay con la supervivencia, hoy Honduras clasifica como una nación en extremo violenta (con miles de homicidios cada año), con mucha desigualdad, y donde la impunidad cabalga. Los desesperados han afirmado que llegarán a esta nación como sea, y no sorprende que la actual administración, que quiere ver a los migrantes lo más lejos posible, tenga los pelos de punta, es la clásica ‘papa caliente’. Cómo impedir que entren. Está por verse. Muchos medios de prensa se regodean
con la historia, hablan de desesperación, por un lado, y de las medidas que adoptará el presidente Donald Trump, por otro. Volviendo a lo de la acción ilegal, desde el punto de vista de leyes e inmigración, la caravana anunció que pretende llegar a Estados Unidos (a muchos no les interesa quedarse en México), insertarse en la sociedad, todo ello sin permiso, su visa. ¿Su visa? La desesperanza y la agonía con que viven en su país de origen. Duele, pero lamentablemente el mundo de hoy no funciona así. Por mucho tiempo se habló en bien -y en mal- de la llamada “Ley de pies secos, pies mojados”, que favorecía a los cubanos al poner un pie en los Estados Unidos. Hoy muchos cubanos que llegan a la frontera se convierten de inmediato en parte de la población penal en El Paso, Louisiana y otros lugares. ¿Cómo terminará esta terrible odisea de miles de personas descalzas, con niños pequeños, que prosigue su camino con la vista puesta en un solo lugar: Estados Unidos? Nadie sabe. Lo que está claro es que trae consigo un problema de marca mayor en lo concerniente al renglón diplomático y migratorio. ¿Cómo los detendrá Trump? El mandatario estadounidense adelantó que suspenderá o recortará (que no es lo mismo pero es igual) la ayuda económica a Hounduras, El Salvador y Guatemala. A su paso los caravanistas han recibido muchas muestras de solidaridad. El problema es como una bola de nieve.
www.elmundo.net
Octubre 27 del 2018
3
Décimo octava edición de Las Vegas Book Festival
Viaje junto a un fiel amigo llamado libro Por Roberto PELÁEZ El recién concluido evento Las Vegas Book Festival resultó exitoso, y no precisamente porque lo digan sus organizadores, varios asistentes el sábado 27 a la cita con el libro, coincidieron en considerarlo como una opción excelente. Libros de misterios, de horror, aventuras, biografías de deportistas conocidos, de temática infantil, científica, y muchas más, junto a la posibilidad de poder platicar con los escritores, tomarse fotos, fueron aspectos a tener en cuenta. En opinión de los especialistas Las Vegas Book Festival es el evento de su tipo más relevante en el estado, por su organización, el espacio, la afluencia de figuras de relieve, la afluencia de público... “Si tengo que hablar del Festival, subrayó Nelson Yzaguirre, quiero señalar que es una muy buena opción, como ve, remarcó, vine con mi esposa y dos hijos, nos inclinamos por un libro sobre el actor y cantante Frank Sinatra, uno de los idolos de mi padre.
Los pequeños, que tuvieron la posibilidad de asistir a Las Vegas Book Festival, no perdieron la oportunidad de mostrar sus habilidades manuales y escuchar criterios autorizados.
Los stands de literatura para niños fueron de los más visitados; fue una gran fiesta para los más pequeños de casa.
Muestra de cuánto se puede hacer con una máquina de escribir ... los niños no se lo creen. (Fotos Roberto PELÁEZ)
“Buscamos libros en español y no encontramos, ojalá en futuras ediciones se incluyan, pero en esta oportunidad no dimos con ellos; quería el de Luis J. Rodríguez en español, y sólo lo tenían en inglés, advirtió, sin embargo mis hijos compraron biografías de deportistas, de jugadores de beisbol como Mike Trout, Clayton Kershaw y Yasiel Puig, también en inglés”, abundó. Por su parte Rocío Juárez, aseveró: “El Historic Fifth Street School, sobre la 4ta, es un lugar acogedor, tranquilo, con mucho espacio, el año pasado también se realizó aquí el Festival, y me gusta platicar con escritores, escuchar sus opiniones... me pareció muy bien”, apuntó. “Y el stand de libros infantiles muy variado, atendido por personas amables, conocedoras; platiqué con representantes de FACES, pertenecientes al Distrito Escolar, y algunos voluntarios”. Precisamente Fernando Reyes, reconocido pintor local, también ofreció sus impresiones para los lectores de El Mundo: “Estoy ligado al Festival por más de dos años, me alegra ver a tantos niños, y se ve que no solo vienen a acompañar a sus padres, escogen libros, pintan, tratan de hacer sus primeros diseños.
“Siento una gran satisfacción por participar en el evento como voluntario, poder ser útil a la comunidad, más aun en mi condición de bilingüe, para brindar orientación, acompañar a los interesados a algún stand en particular, sugerir un libro, y a veces hasta les hago un retrato, qué le parece, la gente viene por libros, se toma fotos, y aparte se lleva un retrato que les hago en pocos minutos”. Aparte de libros de temática infantil, los pequeños de casa mostraron mucho interés por conseguir el ejemplar que dio pie a la película ‘La pantera negra’, sin dudas un éxito de taquilla por las escenas de acción y la trama. Por otro lado no todos los días se tiene la posibilidad de platicar con Sara Shepard, autora de ‘Pequeñas mentirosas’, o con Colson Whitehead, el escritor de ‘El ferrocarril subterráneo’. Sin embargo, nadie debe llamarse a engaño, la importancia, lo prominente de Las Vegas Book Festival va más allá de lo antes apuntado, y es que el libro es exactamente eso, un amigo para toda la vida... ya lo dijo Jorge Luis Borges: “Siempre imaginé que el paraíso sería algún tipo de biblioteca”.
4
Octubre 27 del 2018
“Immigrants List”
Estalla contra Dean Heller y Danny Tarkanian Los candidatos republicanos (GOP) están de parte de Donald Trump por sobre las familias de Nevada. “Immigrant List” el primer comité de acción y reforma política en favor de los inmigrantes estalló contra el senador republicano Dean Heller y el candidato para el congreso Danny Tarkanian. La nota, emitida en Washington DC, precisa que dichos candidatos apoyan la agenda El senador Dean Heller, una especie de ‘amigo fiel’ anti-inmigrante de Trump y son del presidente Donald Trump... resulta un viejo malos para Nevada. conocido de la comunidad hispana. Dean Heller no ha hecho nada para detener la hostilidad desca- está en contra de cualquier camino a la rada de la administración Trump hacia ciudadanía para los SOÑADORES, y les los inmigrantes y con orgullo desconcer- aconseja que “regresen a su país natal tante apoyó el pasado junio al presidente y se pongan en línea como todos los cuando se jactó de haber acorralado a demás”. Los hechos son claros: Dean Heller inmigrantes de Nevada en “carros de arroz” y de sacarlos “al infierno de nuestro y Danny Tarkanian están equivocados país”. Esta no es la persona que debe con respecto a la inmigración y son malos para Nevada. Estos políticos no representar a Nevada El candidato profesional Danny Tarka- entienden el valor que los inmigrantes nian también ha apoyado las posiciones trabajadores traen a Nevada. Así que más extremas del presidente Trump y ha “Immigrant’s List” está avisando a Heller prometido respaldar la agenda de Trump y Tarkanian: “Los votantes de Nevada no aceptarán una agenda contra los en el Congreso. Tarkanian apoya la militarización de inmigrantes”. ¡Enviemos el mensaje el 6 de noviemla frontera y la construcción del ridículo y costoso muro fronterizo, mientras por bre de que la gente de Nevada adopta un otro lado se opone a la ciudadanía por futuro más inclusivo y con miras al futuro nacimiento y las licencias de conducir votando por Jacky Rosen para el Senado para inmigrantes indocumentados. Él y Susie Lee para el Congreso!
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En la sede de Chispa Nevada
Llaman a los latinos a aprovechar la votación adelantada Por Rafael ROMERO
noviembre”, expresó. Según el entrevistado la plática fluyó, fue amena, en un ambiente camaraderil “sentimos, dijo, que ellas nos recargaron ‘la batería’, si sentíamos algún cansancio por el cúmulo de trabajo, por la cantidad de eventos que caracterizan las semanas previas a las elecciones, por nuestra labor
“Fue un encuentro no partidista, más bien motivacional sobre la importancia de acudir a las urnas y ejercer el voto, como una muestra de poder y el hecho mismo de alzar la voz”, comentó al semanario El Mundo Rudy Zamora, director estatal del programa Chispa Nevada, refiriéndose a la plática sostenida con la actriz América Ferrera y María Teresa Kumar, directora ejecutiva de Voto Latino. “El evento tuvo lugar en nuestras oficinas, cerca de Eastern y Tropicana, agregó Zamora, fue algo muy familiar, en un ambiente receptivo, la gente escuchó atentamente, y ellas cumplieron su objetivo de motivar a la comunidad El auditorio siguió con atención la plática con América Ferrera a votar, que se escuche y María Teresa Kumar, quienes reiteraron su confianza en la la voz de la democracia, comunidad y el voto latino. (Foto Rodrigo YÁNEZ) dejaron sentado”. “Tanto Ferrera como Kumar, quienes diaria, después de escucharlas, pues estavisitan varias ciudades con el mismo pro- mos dispuestos a seguir adelante, con ‘la pósito, promueven el voto latino, detalló batería’ cargada al máximo, y queremos el director estatal de Chispa Nevada, y lo demostrarlo acudiendo a votar este mes... hacen muy bien, solicitan que quienes estamos confiados en que los latinos van a puedan votar lo hagan, se conviertan en salir a votar, de hecho ya el pasado sábado la voz de que quienes aun no pueden 20, con el inicio de la votación adelantada, ejercer el voto, ellas llaman a aprovechar tengo entendido que la comunidad estuvo la votación temprana, a no esperar el 6 de a gran altura”, resaltó Zamora.
www.elmundo.net
Octubre 27 del 2018
5
6
Octubre 27 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Invitan a Marcha este sábado 27
Miles de personas contra el alzheimer
Por Roberto PELÁEZ
generar fondos, destinados más que todo a las investigaciones relacionadas con la enfermedad, el apoyo, y la atención. “Desde hace casi tres décadas, en 1989, la Associación de Alzheimer’s® ha movilizado a millones de estadounidenses en el Memory Walk de la Associación de Alzheimer’s; la Asociación indica el camino con el Walk to End Alzheimer’s.
Las estadísticas están ahí, casi se pueden tocar con las manos, y por supuesto, resultan alarmantes, exigen la comprensión y apoyo de todos. En los Estados Unidos más de 5 millones de personas padecen alzheimer, es la sexta causa de muerte en el país, y lo que es peor, se trata de una enfermedad que hasta el momento no se cura, no se puede prevenir, ni siquiera retrasar, expresó a El Mundo Irma Prettenhofer, de Family Care Consult Alzheimer’s Association. La entrevistada precisó que en Nevada hay más de 45 mil personas afectadas por esta enfermedad, que necesitan de unos 149 mil cuidadores. “El 60 por ciento de esos cuidadores fallece antes que los pacientes... las personas padecen esta enfermedad unos 15 años antes de que se le diagnostique la patología, acotó. “Para este sábado 27, sostuvo Las personas afectadas por el alzheimer regentilmente Prettenhofer, tenemos pre- quieren de cariño y comprensión por parte visto realizar la ‘Caminata para terminar de sus familiares y cuidadores. alzheimer’s, de la mencionada asociación, en áreas del Town Square, próximo Juntos, podemos terminar con el alzhéimer”, sostuvo con optimismo la a Sunset y Las Vegas Boulevar. “Los participantes, continuó, efec- entrevistada. “Cuando hablamos de La Associatuarán un recorrido de alrededor de dos millas, y vale señalar que tendrán acceso ción de Alzheimer’s, tenemos en cuenta a información relacionada con la enfer- que se trata de la organización principal medad, inscripción para estudios clínicos, de salud voluntaria dedicada a brindar atención, el apoyo y la inademás, honrarán a las Más de 5 vestigación del alzhéimer, personas que padecen la enfermedad con una millones de per- nuestra misión, abundó, es conseguir eliminar la ceremonia que resulta sonas padecen enfermedad de Alzheiconmovedora, denomialzheimer en los mer, nada menos que a nada ‘Promise Garden’, significó; nos proponeEstados Unidos. través del avance de la investigación; continuamos mos generar conciencia y recaudar fondos para proseguir la lucha junto a miles de personas en la noble contra el alzheimer”, argumentó Irma misión de proporcionar y mejorar tanto la atención como el apoyo a todos los Prettenhofe. Se pudo conocer que la mencionada afectados y reducir el riesgo de demencia ‘Caminata para terminar alzherimer’s’, a través de la promoción de la salud del es el evento de su tipo más grande del cerebro. Nuestra visión es un mundo sin mundo, dedicado a generar conciencia y alzheimer”, resaltó.
En medio de la campaña electoral
Congresista Rosen con pequeños empresarios y carpinteros La congresista de Nevada y candidata para el Senado de los Estados Unidos, Jacky Rosen, organizó una conversación con empresarios y latinos dueños de empresas pequeñas, en el Centro Comunitario del Este de Las Vegas. El encuentro fue propicio para hablar de los desafíos que enfrentan las comunidades hispanas y lo que está en juego para las La congresista Jacky Rosen durante su visita al local que próximas elecciones, más ocupa el Centro de Capacitación de los miembros de la aun ante las amenazas de Unión de Carpinteros del Suroeste Local 1977, allí apreció la actual administración. de lo que son capaces y platicó con ellos. La conversación se centró en temas realmente candentes como el drywall. Ella tuvo la oportunidad de apreseguro de salud, la educación y la facili- ciar sus impresionantes habilidades de tación de asociaciones comunitarias para primera mano y escuchó a los miembros que mejoren el acceso de las empresas del sindicato hablar sobre sus trabajos, las preocupaciones que le quejan y cómo el pequeñas a los recursos ofrecidos. La candidata a senadora también próximo senador de Nevada puede ayuasistió al evento de habilidades para darlos a tener éxito. “Siempre he disfrutado escuchar de miembros de la Union de Carpinteros del Suroeste Local 1977 en su centro de primera mano a miembros de sindicatos capacitación de Las Vegas, donde estaban y propietarios de empresas pequeñas harepresentados los oficios de carpintería y blar sobre los problemas que los afectan y lo que podemos hacer para ayudar a construir una economía que funcione para todos”, dijo Jacky Rosen. “El senador Heller ha demostrado, de manera reiterada, que está más interesado en ponerse del lado de los líderes del partido republicano e intereses especiales que en luchar por las familias de la clase trabajadora. “En el Senado, aseveró, seguiré escuchando a los trabajadores y a los empresarios, y seguiré luchando para reforzar nuestras escuelas, ampliar el acceso a los diferentes programas de aprendizaje y la capacitación para adquirir habilidades, auLa ilustre visitante reiteró su disposición de mentar los salarios y con él las protecciones escuchar a los trabajadores, laborar por en el empleo, y ayudar a los trabajadores mejores salarios y protecciones. nevadenses a prosperar”, concluyó.
En septiembre
Las tasas de desempleo descendieron en NV El mes pasado, todas las áreas metropolitanas de Nevada experimentaron un descenso en las tasas de desempleo. La apelación de Nevada informa que la tasa de desempleo ajustada por estacionalidad en todo el estado en septiembre fue de 4.5 por ciento, con la más alta entre las áreas metropolitanas con 4.7 por ciento en Las Vegas. El área de Elko tuvo la tasa más baja entre las áreas de informe con un 3 por ciento. Un excelente David Schmidt, economista jefe del Departamento de Emindicador: pleo, Capacitación y Rehabilitación del estado, dice que las Descenso de personas continúan encontlas tasas de rando empleos, lo que lleva a un bajo desempleo en las áreas desempleo. metropolitanas. Él dice que las áreas rurales también están experimentando un crecimiento positivo de empleos, pero las fuerzas laborales en las áreas rurales continúan disminuyendo a medida que las personas se trasladan a los centros urbanos para obtener más oportunidades. La fuerza laboral total de Nevada es de 1.52 millones, con 67 mil personas sin trabajo. Carson City (AP)
www.elmundo.net
Octubre 27 del 2018
7
8
Octubre 27 del 2018
Urge modernizar el sistema de registración electoral
Lo que debe saber sobre la Pregunta 5 Bajo el registro automático de votantes, las personas elegibles para votar solicitan una nueva licencia de A veces necesitamos cambiar nuestras viejas formas conducir o identificación, o cambiar su dirección en su de hacer las cosas. Cuando se trata de registrar a la gente licencia o identificación actual, se registrarían automátipara votar, Nevada tiene la oportunidad de modernizar su camente para votar también, pero sólo si son elegibles. Si son ciudadanos elegibles y viven y conducen en Nesistema, con la Pregunta 5. La Pregunta 5 modernizaría el proceso relacionado vada, se registrarán automáticamente y podrán votar. O no votar, si esa es su elección, pero con la registración para votar, y lo los errores humanos que quitan haría más eficiente, más seguro y nuestros derechos será cosa del más conveniente para todas las pasado. personas elegibles. La iniciativa mantiene nuestros El viejo sistema no funciona fuertes requisitos de elegibilidad para Nevada. Se pierden formas para votar y todavía requiere una de registro, hay errores de entrada firma que certifique que el individe datos, y más. duo cumple con las calificaciones Votaré sí en la Pregunta 5 -repara registrarse. Pero añade capas gistro automático de votantes- en adicionales de seguridad. esta elección. Es una solución de Trabajadores entrenados del sentido común de asegurar que departamento de vehículos monuestros registros de votantes torizados revisarían las múltiples sean más precisos y seguros, El menester modernizar el actual sistema de mientras que también haría que registración para votantes, pues el actual no formas de identificación, tales como prueba de dirección y ciudadanía, el registro sea más conveniente está a la altura de las exigencias requeridas. requerido para obtener una licencia para ciudadanos elegibles. La votación es un derecho fundamental de los ciudadanos, y para o identificación. A continuación, un sistema automatizado asegurar que cada persona elegible tenga la oportunidad verificaría la elegibilidad y enviaría la información de los de ejercer ese derecho, necesitamos asegurar que nuestro votantes elegibles a la oficina del secretario de estado. A continuación, se verificará su información contra los sistema de votación sea más seguro y accesible. Nevada debe unirse a más de una docena de estados con registros locales del condado, la base de datos de registro registro de votante automático. Hemos tenido problemas de votantes del estado y los registros de la administración con los formularios de registro de votante de papel anti- del seguro social. No hasta que estas capas de verificación guo. Los formularios de inscripción de votantes han sido confirmen que la persona es elegible para votar, será alterados ilegalmente, desechados o duplicados. Personas registrada en Nevada. Cuando se trata de algo tan importante como nuestro que deberían haber sido registrados, que pensaban que estaban registrados, fueron a votar solo para averiguar que derecho a votar, cada ciudadano elegible en nuestro estano estaban en los rollos de los votantes, o que la informa- do debe tener acceso a la mejor tecnología que tenemos ción personal o la membresía del partido era incorrecta. Eso para proteger su derecho para votar. Apoyar la Pregunta 5 para elecciones seguras y convenientes tiene sentido. nunca debería suceder. Por María-Teresa LIEBERMANN
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Espacio del lector A más de 365 días de María
No podemos olvidar Por Paulina TRIGOS Aún recuerdo la desesperación, la oscuridad de la noche y la incertidumbre que vivíamos todos, la incomunicación, las lágrimas que brotaban sin cesar de mis ojos al salir de casa y ver lo que había pasado con mi islita. Ha pasado poco más de un año y conmemoramos y recordamos a María. Recordamos con un oleaje, un tumulto de emociones nuestra fortaleza, nuestras ganas de “hechar pa’lante” y nuestro amor patrio. Desde María hasta el sol de hoy nos damos cuenta que las cosas no han sido ni son fáciles. Sé que para muchos, El huracán María incluso para mí, revivir se ensañó con la estas memorias resulta extremadamente difícil, sin hermosa isla de embargo siento que debo Puerto Rico. de recordar, no ignorar lo pasado porque definitivamente lo que sucedió en el pasado sigue actuando en el presente, brindando sus consecuencias. Queridos boricuas o cualquiera que me lea, no olvides lo que pasó hace poco más de un año, no te olvides de nuestros hermanos puertorriqueños que fallecieron (aunque algunos sean indiferentes al caso y minimicen la gravedad del asunto), sigan luchando y poniendo el nombre de Puerto Rico en alto, y sigan amando a su patria, donde quiera que estén. Hoy reconocemos nuestra fuerza, recordamos lo que es ser boricua (hasta en la luna) con orgullo y amor, y más que todo, seguimos levantando a Puerto Rico. A mi querido Puerto Rico, sabemos lo que son tus encantos, sabemos del olor de tus rosas, y preciosa te llamaremos siempre. No importa el tirano que te trate con maldad, tus hijos del cañaveral están aquí por ti. ¡Te amo Puerto Rico!
www.elmundo.net
Resaltó ventajas de la votación adelantada
Recabó Obama apoyo a la congresista Rosen
El ex presidente Barack Obama flanqueado por los candidatos Steven Sisolak (gubernatura) y Jacky Rosen (senado). El expresidente Barack Obama resaltó las ventajas de la votación temprana o adelantada e instó a los seguidores del partido demócrata a no esperar el 6 de noviembre para acudir a las urnas y efectuar su voto, durante un evento efectuado el lunes 22, en el que también criticó a los republicanos. Obama acudió a Las Vegas para apoyar a la congresista Jacky Rosen, quien encara una contienda en extremo difícil frente al senador republicano Dean Heller. Es muy importante, destacó, mantener o redoblar el entusiasmo de caras a unas elecciones en las que están envueltos los demócratas para el senado, la gubernatura y la Cámara de Representantes. Por otro lado los republicanos, dijo Obama, prometieron ayudar o adoptar leyes que favorecieran a las personas de menos posibilidades, sin embargo ha sido todo lo contrario, optaron por beneficiar a las corporaciones. Como es sabido Barack Obama se impuso en el estado de Nevada en las campañas presidenciales correspondientes al 2008 y 2012, ante los republicanos John Mccain y Mitt Romney, respectivamente.
Octubre 27 del 2018
9
Votación Temprana en East Las Vegas Community Center
Acuden a votar alrededor de 400 personas Por Roberto PELÁEZ
voten por este o por aquel candidato, hicieron un llamado a dejar escuchar nuestra voz, porque no hay dudas, nuestra voz es nuestro poder y nuestra comunidad debe despertar, estos son tiempos difíciles, no podemos mirar porque si soy ciudadana y mi vecino no, la comunidad tiene que unirse, precisa emocionada mientras se pega una calcomanía en que se lee ‘I voted’.
Desde que supe la fecha de la votación temprana vi que el sábado 20 coincidía con mi día de descanso y quise ser de las primeras en votar, argumenta Virgen Zermeño en el estacionamiento del East Las Vegas Community Center (próximo a la intersección de Eastern y la Stewart), y mejor así, ya voté y mire usted la larga línea que hay ahorita, resalta mientras degustaba un taco. A pocos metros de la figura que sirve de logo al equipo local Las Vegas Light Futbol Club, Rosendo Arias y su esposa, antes de emitir sus votos, platican sobre los aspirantes a la gubernatura del estado y el puesto de senador por el que pugnan Dean Heller (republicano, en funciones) y la congresista demócrata Jacky Rosen. Hay mucha gente, y los jóvenes de Mi Familia Vota están por todas partes, informan a los recién llegados, Los jóvenes de Mi Familia Vota y otras organizaciones desempele acompañan, y hasta platican de la anunciada visita ñan un papel prominente en las elecciones que tienen lugar en del ex presidente Barack Obama el lunes 22. Calculo el valle y que deben finalizar el venidero 6 de noviembre. que acuden unas 400 personas, comenta sonriente la Esperamos que este 20 de octubre, primer día de joven Cecia Alvarado, y abunda; el trabajo previo de varias organizaciones para registrar a gente con posibilidades de votación temprana, significa Amanda Salazar, de Familias votar rinde frutos, aquí se puede ver, externa, y no estamos Unidas en Acción, sea reflejo de lo que sucederá antes del 6 de noviembre, por lo pronto hay que celebrar, iniciamos del todo satisfechos, pero hay un trabajo. Otro de los que se ve muy activo es el espigado Ken- bien y hay un ambiente de satisfacción por cumplir con neth Zamora, quien funge como coordinador estatal de la alta responsabilidad de votar; es bueno comprender Mi Familia Vota, tras saludar, afirma: “se hizo una labor que votar es una manera de que la comunidad se haga muy seria, involucramos a muchos jóvenes estudiantes de respetar. Rubí Castañeda, empleada de restaurante, está depreparatoria y universidad... la cantidad de personas que hacen línea para votar en esta locación son una prueba, y cidida, voy a votar, dice, el viernes 26, en el Marquetón más tarde iré a otras locaciones, se hace sentir el trabajo de Nellis y Bonanza, allí va a estar la congresista Jacky de ayuda a las votaciones tempranas, nos motivaron las Rosen. El colectivo de Mi Familia Vota se multiplica, invita a palabras de la ex primera dama Michelle Obama; de María Elena Salinas; Emily Zamora, de Silver State, y Aaron Ibarra, quienes votan a acercarse al lugar donde retumban los tambores y un grupo de danzantes hace de las suyas, en Chaparral High School”. Ese día, destaca Reina Ramírez, ninguno de ellos nos dijo contagia el entusiasmo.
10
Octubre 27 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Con Steve Sisolak en C3 Las Vegas
Una jornada de emociones para el recuerdo
abundó, déme un abrazo y cante conmigo... tu espíritu está aquí/ tu amor me envuelve” envuelve”. “Tenemos mucho que agradecer a Dios, subrayó Tu espíritu está aquí/tu amor me envuelve Rodríguez, Él es quien conoce los caminos, sabe lo que “Me siento como en casa”, señaló Steve Sisolak, y nos tiene deparado, y les puedo asegurar que lo mejor alrededor de 700 personas se pusieron de pie para de Dios está por venir, externó, Él sabe lo que nos tiene preparado y para qué estamos aplaudirlo. destinados. Y prosiguió: “¿Ustedes quie“Es motivo de orgullo para ren educación de calidad para cada uno de nosotros que Steve sus hijos?; ustedes quieren y Sisolak haya venido y esté con merecen servicios de salud con nosotros mientras alabamos al calidad; ustedes, todos, mereSeñor y al rey de reyes, continuó cemos tener la posibilidad de el pastor. tener un empleo... entonces, “Puedo equivocarme, sin emapuntó, necesito su voto; quiero bargo, dijo, desde el pasado 20, decirle a la comunidad que sí se cuando inició la votación tempuede; los amparados por el TPS, prana, los números van bien, y DACA y DAPA requieren nuestro tengo la certeza de estar delante apoyo”. Sisolak es uno de los can- Los presentes a la iglesia C3 Las Vegas elevan- del próximo gobernador de Nedidatos a la gubernatura del ron sus oraciones a Dios para que bendiga a vada”. Los aplausos no se hicieron esperar. estado de Nevada, y el pasado la comunidad residente en el valle. “Sabemos lo que ha hecho por domingo 21 asistió al culto en la iglesia C3 Las Vegas, localizada sobre Mojave, próximo la comunidad, argumentó el pastor, su amor por los a la Stewart. latinos, y quiero dejar sentado aquí que cada político Minutos antes el pastor de dicha iglesia, Mario Rodrí- necesita a su lado a un hombre de Dios... y quiero ser guez, precisó: “Sisolak es un amigo nuestro, ha estado aquí ese hombre de Dios para Steve Sisolak”. otras veces, no tomamos partido por ningún político, pero A partir de ese momento el encuentro devino en sabemos reconocer a un amigo, sabemos todo lo que ha una aleccionadora plática sobre la felicidad financiehecho desde su puesto de comisionado del condado de ra. Clark, y le pedimos a Dios por él”. “Ustedes, sin dudas, desean, junto a sus familias, En un ambiente de mucha energía, música, alabanzas, tener estabilidad financiera, señaló Rodríguez a quieaplausos, en una instalación prácticamente repleta, con nes le escuchaban, necesitan disponer del dinero para marcada afluencia de hispanos, los asistentes vivieron una pagar la casa, si es posible mandar un hijo a la unijornada para el recuerdo y las emociones. versidad, y eso es muy importante, pero lo prioritario “Me llena de regocijo estar aquí”, comentó a El Mundo debe ser, enfatizó, ahorrar para la jubilación, hacer un el guatemalteco Jorge Castaño, quien desde hace unos presupuesto de gastos... es imprescindible recortar los seis meses asiste a la iglesia C3 Las Vegas, “Dios es amor, gastos, vivir por debajo de tus medios. Por Roberto PELÁEZ
Lo de aquí... lo de allá Una relación de ganar ganar Por Xavier Rivas Steve Sisolak cada día se informa por servir a Nevada, su edad que le da sobre los acontecimientos de la jornada, estabilidad emocional o la ventaja de su Señora Madre, de avanzada edad le la senectud, su trayectoria y su postura informa, que bendición tener este pri- amigable a nuestra gente hispana me ha vilegio, nos comenta Steve, quién busca convencido de, aun cuando reconozco ser Gobernador de y respeto al candidato Nevada. republicano, es Sisolak Como usted por quien debemos votar bien sabe, amigo este próximo 6 de nolector, mi apoyo fue viembre, por cierto si para Donald Trump tiene alguna duda sobre y Andrés Manuel cómo ejercer su voto Ló p e z O b r a d o r, llame al 702 455-3666 de considero que el la oficina de elecciones tiempo y sus acciode Nevada, este númenes me han dado ro es para servicios en la razón de haber español. acertado en amAdemás, ya estamos, Steve Sisolak quiere ser el puente bos, y hoy voy por entre Nevada y México... es el mejor en caso de quede como la persona nosolo nuestro gobernador de candidato para la gubernatura. un partido. Nevada, preparando una En mi larga vida jamás había visto una relación de más cooperación entre Méxiempatía entre México y EUA. Tanto López co y Nevada. Obrador como Trump están tejiendo una Nevada tiene un futuro prometedor, relación de ganar - ganar, los dos tratan el gobernador Brian Sandoval, a quien de beneficiar a sus naciones. apoyamos antes, nos dejó colgados de Bob Ellis, empresario que recién fue la brocha en cuanto a lo acordado con él reconocido por su labor social en be- para promover más relación socio-econeficio de la niñez hispana de Nevada, nómica con México. Sisolak será nuestro me presentó a Sisolak, después Peter puente con el mismo me comentó. Guzmán, Miguel Barrientos, entre otros Este noviembre votemos, pero hagápersonajes de nuestra comunidad, han moslo. Por Sisolak. recomendado a Sisolak para gobernador Ánimo y si, en plática con Sisolak y su pasión xavier@rivas.com
En el estacionamiento de la UNLV
Amenazan con una arma y roban a estudiante Por Roberto PELÁEZ “Tras lo que viví, no hay dudas de que necesitamos más camaras de seguridad en el campus”. La afirmación pertenece a un estudiante que considera ‘está vivo de milagro’. Matthew McArthur caminaba por el estacionamiento de la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV) cuando fue golpeado y amenazado por un hombre que portaba una pistola. El alumno solicita mayor seguridad en el reciento universitario, “esperamos que este alto centro docente sea seguro, y que las autoridades adopten las medidas perLos estudiantes de la Universidad de tinentes... luego Nevada Las Vegas necesitan y exigen de este incidente mayor seguridad, más cámaras. el domingo 21 es imprescindible hacer cambios en lo que respecta a seguridad”, apuntó. “Le entregué mi billetera, con las tarjetas de crédito, y la comida que había comprado”, precisó. “Es preocupante, advirtieron Emily Cervantes y Joseph Arias, muchos tenemos miedo, caminamos por aquí de noche, y ya han tenido lugar varios incidentes... quizás, dijeron hay que unir las fuerzas y patrullar con más frecuencia, colocar más cámaras, por el momento, agregaron, tenemos miedo, a veces realizamos exámenes por la noche y los alrededores están solitarios, delincuentes y oportunistas aprovechan”, coincidieron.
EEUU: Bombas son “artefactos vivos”, dicen investigadores Los expertos que investigan el envío de bombas rudimentarias a prominentes críticos del presidente Donald Trump intentan determinar si se pretendía que estallaran o simplemente que infundieran miedo, dijeron funcionarios policiales a The Associated Press. Los funcionarios dijeron que los dispositivos no estaban preparados como bombas trampa para que estallaran al abrirse los paquetes. Tenían temporizadores y baterías pero nunca detonaron. Los investigadores aun no tienen la certeza de si los artefactos explosivos estaban mal diseñados o si nunca tuvieron la intención de causar daño físico. Los funcionarios hablaron a condición de anonimato porque no estaban autorizados a hacer declaraciones sobre la investigación en marcha. En una conferencia de prensa, funcionarios en Nueva York subrayaron que aun consideraban a los paquetes como “artefactos vivos”. “No lo estamos tratando como artefacto falsos”, dijo el comisario James O’Neill. En la conferencia, las autoridades confirmaron que al menos algunos de los paquetes fueron distribuidos a través del servicio postal. Dijeron que los investigadores que buscan otros paquetes sospechosos no habían encontrado ninguno durante las últimas horas. Detalles sobre los artefactos han salido a la luz en momentos en que se ha propagado el miedo a causa del envío de las bombas por correo en los últimos días. Los agentes decomisaron el jueves 25 tres artefactos más -dos dirigidos al exvicepresidente Joe Biden y uno al actor Robert
varios artefactos rudimentarios como el que aparece en la gráfica, son objeto de investigación por parte de personal experto. De Niro-, descritos como similares a los enviados al expresidente Barack Obama, Hillary Clinton, la CNN y otros. Los nuevos descubrimientos aumentaron a 10 el número de paquetes sospechosos dirigidos a demócratas y que fueron interceptados esta semana por las autoridades. Muchas preguntas continúan sin respuesta sobre los artefactos y las autoridades no dicen nada sobre los sospechosos. Los detalles dejan entrever un patrón: fueron metidos en sobres manila, dirigidos a críticos de Trump y tenían timbres postales de Estados Unidos. Algunos fueron descubiertos en instalaciones para el procesamiento de correo. Las autoridades dijeron que los artefactos son examinados por técnicos expertos en el laboratorio forense del Buró Federal de Investigaciones en Quantico, Virginia. Washington (AP)
www.elmundo.net
Octubre 27 del 2018
11
12
Octubre 27 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
México en El Mundo “Nado de corazón”... en favor de la niñez mexicana
Emiten protocolo para prevenir y sancionar el cohecho internacional
Con el objetivo de en la Riviera Maya, evitar obesidad, soen un recorrido de brepeso y enfermedades aproximadamente 21 cardiovasculares en la nikilómetros de distanñez mexicana, se llevará cia en línea recta. a cabo una travesía de “Se pretende que el Cozumel a Mayakoba programa llegue a 200 por la iniciativa “Nado de mil niños en guardcorazón”. erías del IMSS, por lo La información se que agradezco a las dio a conocer en evento instituciones este proen que estuvieron la nagrama debido a que dadora Patricia Guerra, tenemos el cuarto luLa reconocida nadadora Patricia directora general de Fun- Guerra quiere hacer por los niños. gar en obesidad infandación IMSS; la doctora til”, comentó Guerra. Gabriela Borrayo, comisionada del proLos recursos, que serán captados a grama “A todo corazón”, Brenda Campos, través de la venta de las brazadas de directora de Plaza Sésamo México, y Mar- la travesía, serán destinados para dotar tha Montemayor de Healthy Hearts. a las Guarderías del IMSS de material Guerra expresó que se prepara para pedagógico, así como maletines médicos nadar en aguas abiertas en favor de la para hacer mediciones precisas en los niniñez mexicana, una causa compartida ños para detectar el riesgo que pudieran entre el Instituto Mexicano del Seguro tener para enfermarse del corazón. Social, la Escuela de Medicina Mont Sinai Martha Montemayor destacó que el y la Fundación IMSS. proyecto de Healthy Hearts es promover La meta es crear conciencia en la la salud en la niñez y los padres juegan un sociedad a través de estrategias edu- papel fundamental en el desarrollo de sus cativas en las guarderías del IMSS, para menores, por lo que este programa invopromover hábitos saludables y prevenir lucra tanto a padres como a profesores. las enfermedades cardiovasculares desde Brenda Campos comentó que los nila infancia. ños pueden aprender con los personajes El trayecto se realizará el 3 de novi- de “Plaza Sésamo” a través de sus prograembre, se iniciará en la isla de Cozumel y mas dirigidos a los menores en una forma concluirá en la playa del Hotel Mayakoba, divertida. México (NOTIMEX)
El Comité Coordinador la coordinación entre del Sistema Nacional Antiautoridades de procorrupción (CCSNA) dio a curación de justicia, conocer el protocolo para de control interno, fisprevenir, detectar, investicales, de inteligencia, gar, perseguir y sancionar supervisión del sector el cohecho internacional financiero, de actividaen cualquiera de sus modes y promoción ecodalidades. nómica, así como de La Secretaría de la relaciones exteriores. Función Pública explicó Con este acuerdo, que el acuerdo, publicaque entró en vigor el do en el Diario Oficial de México quiere estar a la cabeza de martes 23, las autorila Federación, reitera la dades fomentarán la la lucha contra la corrupción. postura de México que celebración de concondena todo acto de corrupción en tran- venios de coordinación para establecer sacciones comerciales internacionales, mecanismos de cooperación e intercambio activas y pasivas. de información, así como para el diseño y Lo anterior, debido a que su conduc- ejecución de programas de capacitación ción y desarrollo en el comercio y la inver- en la materia, expuso. sión extranjera socavan el buen gobierno, De esta manera, dijo, las acciones que el desarrollo económico sustentable y se realicen en esta materia se harán del distorsionan la competencia económica. conocimiento del Comité Coordinador del El documento puntualiza en que el Sistema Nacional Anticorrupción. Estado mexicano cuenta con instituciones De acuerdo con la publicación, el Estasólidas, comprometidas con el combate do mexicano mantiene el compromiso de a la corrupción y dispuestas a diseñar e cumplir con las obligaciones internacionaimplementar estrategias para garantizar les de la Convención Interamericana Contra la lucha contra el cohecho. la Corrupción de la Organización de EstaSe trata, precisó, de lograr que México dos Americanos (OEA), la Convención de sea un referente internacional de respeto las Naciones Unidas contra la Corrupción y garantía de las reglas de competencia y la Convención para Combatir el Cohecho económica que rigen las transacciones de Servidores Públicos Extranjeros en Trancomerciales internacionales. sacciones Comerciales Internacionales de Para lo anterior, abundó, es necesaria la OCDE. México (NOTIMEX)
Navarrete Prida: México no caerá en exigencias o presiones por caravana migrante México no va caer en las hay cerca de cinco mil exigencias de ningún gobiercentroamericanos que no ni en la presión de grupos ingresaron al país, adede interés que, aprovechánmás de mil 28 solicitudose de la condición de vuldes de refugio. nerabilidad de la caravana En el Salón Juárez migrante, utilizan a familias, de la Segob, precisó niños y mujeres para alcanzar que nuestro país cuenuna llegada a Estados Unidos ta con las capacidades que no va a ocurrir si no pasan suficientes para recibir los filtros que se establecen los flujos migratorios, “No vamos a ceder ante las en las leyes del país, afirmó siempre y cuando se presiones de quienes se quieren el secretario de Gobernación, hagan conforme a lo aprovechar de la caravana...”. Alfonso Navarrete Prida. que establecen nuesEn rueda de prensa, aclaró que México tras leyes, de forma ordenada y sin violencia. no criminaliza la migración, y estimó que México (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Octubre 27 del 2018
13
Centroamérica en El Mundo Guatemala organiza retorno de mil 107 migrantes hondureños a su país El gobierno guatemalteco informó que trasladarán a mil 107 hondureños que expresaron de forma voluntaria su intención de retornar a su país. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que organizan la logística del traslado desde Guatemala, de acuerdo con el plan “Retorno Seguro” de los migrantes hondureños. El plan fue acordado por los presidentes de Guatemala, Jimmy Morales, y Honduras, Juan Orlando Hernández, en una reunión en la capital guatemalteca convocada para atender la emergencia humanitaria propiciada por la caravana de migrantes hondureño a su paso por territorio guatemalteco. Conred precisó que se realiza el traslado de 745 hombres, 226 mujeres, 126 niños y 10 personas con condiciones especiales, que hacen el total de los mil 107 migrantes hondureños que “están retornando” a su país.
Países de Centroamérica amenazados por hambre y desnutrición La falta de alimentos afecta a más del 10 por ciento de la población, especialmente infantil, de Guatemala y El Salvador, advirtieron autoridades locales y de Naciones Unidas. Ambos países registran un “porcentaje de arriba del diez por ciento de la población que padece inseguridad alimentaria severa”, dijo la subtitular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional de Guatemala (Sesan), Maira Ruano. El porcentaje para determinar el problema del hambre resulta de las encuestas que miden el acceso de la población a los alimentos, con base en ingresos económicos, empleo fijo o producción de la tierra, entre otros.
El hambre, la miseria, las necesidades son rampantes en varios países centroamericanos, se ensañan en los más vulnerables. Dijo que en Guatemala se enfrenta “una situación crónica de inseguridad alimentaria” que afecta a la niñez, pues el 46.5 por ciento de los menores de cinco años de edad sufre desnutrición. La funcionaria indicó que la inseguridad alimentaria y la malnutrición afectan a nivel nacional, “no hay una sola región libre de este problema derivado de la pobreza”. En Guatemala, la pobreza afecta a más del 65 por ciento de la población, estimada en unos 16 millones de habitantes (que viven en 22 departamentos en que se divide el país). El problema de la desnutrición infantil crónica es de casi la mitad de la población de cero a cinco años, en algunos departamentos el índice es mayor. En algunas comunidades indígenas del altiplano occidental se eleva a 70 y hasta el ciento por ciento, reconoció. Hay población que ha migrado a las áreas urbanas, tenemos grupos con problemas graves de inseguridad alimentaria y desnutrición. Destacó la instrumentación de la recién aprobada Ley de Alimentación Escolar, que fija presupuesto y acciones específicas en las escuelas del sistema público. La iniciativa “fortalece la política de Sesan”, añadió. El representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en Guatemala, Diego Recalde, dijo que el país “es el quinto con mayor prevalencia de desnutrición crónica infantil a nivel mundial y primero en la región”. Guatemala (NOTIMEX)
Tecún Umán, departamento de San Los migrantes hondureños saliMarcos. eron de San Pedro Sula, Honduras el Del grupo que se encuentra varasábado y luego de una caminata endo en Tecún Umán, la Conred organiza traron dos días después a Guatemala los retornos de los migrantes hondupor la aduana Agua Caliente. reños que, de manera voluntaria, La caravana de migrantes hondusegún las autoridades guatemaltecas, reños, que desempleados y acosados se acercan a pedir apoyo para regresar por la delincuencia decidieron salir a Honduras. de su país, intentan llegar a Estados El titular de Conred, Sergio CabaUnidos en busca de mejores condiñas, dijo que el gobierno hondureño ciones de vida. Guatemala favorece el regreso de más de envío un avión a la Base Aérea de la Luego de una serie de tumultos, mil hondureños a su país de origen. región sur de Guatemala, desde donde un numeroso grupo cruzó la aduana mexicana y otro contingente de unos tres mil hondure- se organizarán los traslados en casos prioritarios, de niños ños se quedó del lado guatemalteco, en la frontera de y mujeres enfermas. Guatemala (NOTIMEX)
14
Octubre 27 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Tiene 2 años y está presa Fernanda Jacqueline Dávila tiene dos años de edad está sola en Estados Unidos. No se la regresaron a la abuela, y está presa. El gobierno de Estados Unidos dirá que eso quien ya fue liberada y está residiendo en Atlanta, Georgia. no es cierto. Que está siendo bien cuidada y alimentada. Y tampoco la enviaron a Tegucigalpa, Honduras, donde vive Que tiene cama y ropa. Pero la realidad es que está ence- su mamá. (El papá de Fernanda murió en un accidente.) Mamá e hija se comunican por video-llamada dos rrada en un centro de detención para niños inmigrantes veces a la semana, miércoles y viernes, con la ayuda de un y no se puede ir. Fernanda, de pelo y ojos color café, vivía en Tegucigalpa. trabajador social. “Ella llora bastante”, me dijo Alison, “pidiendo que quiere venirPero su abuela materna, Nubia, se con mamá”. Y por algún se la llevó a Estados Unidos dontiempo, la madre se imaginó lo de ambas se entregaron a los peor: que fuera dada en adopagentes de la Patrulla Fronteriza. ción. “Ese era mi más grande La mamá de Fernanda, Alison temor”. Dávila, de 21 años de edad, no Un reportaje de The New York estaba muy contenta con la idea Times (http://nyti.ms/2Nuf6dS) de que las dos se fueran al norte. describe con dolorosos detalles Pero, al final, cedió. cómo Fernanda fue presentada “Mi mamá, cinco meses ante una Corte de Inmigración antes, me estuvo pidiendo en Nueva York. Sus pies colgaque le prestara a la niña para ban de la silla y se echó a llorar. llevársela. Y que en dos meses La jueza, que no hablaba espame mandaba traer a mí”, me Transcurre la segunda década del siglo XXI, y una dijo Alison en una entrevista. pequeñita de sólo dos años, sola, comparece ante una ñol, hizo sus preguntas a través “No quería dejársela. Pero ella Corte de Inmigración. Lo que no merece ningún niño. de un intérprete. Pero Fernanda se quedó callada. me dijo que le hiciera el favor ¿Qué hace una asustada niña de dos años, sin su mamá porque ella quería pasar. Que era un mejor futuro (para y su abuela, frente a una jueza de migración? ¿Quién lo la niña)”. La niña y la abuela fueron detenidas al cruzar la frontera. autorizó? En septiembre pasado había casi 13 mil niños Y poco después fueron separadas. “Migración las tomó”, me inmigrantes en custodia del gobierno de Estados Unidos. contó Alison, “y un día después las separó. La niña estaba Este número ha crecido -de los 2 mil 700 que había en dormida. Fue cuando las separaron. No le dijeron (a la mayo del 2017- debido a nuevas regulaciones que hacen más difícil la entrega de los niños a familiares y conocidos. abuela) a dónde iban a llevar a la niña”. Eso fue a finales de julio. Desde entonces, Fernanda Y también al temor de muchos padres a ser detenidos y
Por Jorge Ramos deportados cuando van a recoger a sus hijos. El gobierno trumpista decidió, con deliberada crueldad, que quería enviar un mensaje a los centroamericanos para que no trataran de entrar ilegalmente a los Estados Unidos y los empezó a separar de sus niños. Pero acabo de regresar de la frontera, de la llamada región del Río Grande en Texas, y vi a montones de familias centroamericanas llegando y entregándose a las autoridades migratorias. Muchos, me lo dijeron, prefieren cualquier cosa en Estados Unidos que vivir condenados a la violencia y a la pobreza en Honduras, Guatemala y El Salvador. De hecho, viene una nueva caravana de miles de personas y deben llegar aquí en unas semanas. “Está muy mal”, me dijo Alison, sobre la política de “cero tolerancia” que ocasionó la separación de Fernanda de su abuela. “Ningún niño se merece eso. Los enferman sicológicamente. Son niños que necesitan estar con sus papás”. La jueza, finalmente, decidió regresar a Fernanda a Honduras. “Le dieron 120 días para que regrese”, me explicó la mamá, quien ya está un poco más tranquila porque le dijeron que la niña no será dada en adopción. Este es el país que ha creado Donald Trump. Una nación que separa a una niña de dos años de edad de su abuela. Y luego la deja encerrada, sin ningún familiar cercano, por meses. ¿Dónde está el sentido de urgencia? Me imagino la protesta y la reacción de Trump si otro país le hubiera hecho lo mismo a una niña estadounidense. Fernanda nunca hizo nada malo. Pero los planes no salieron bien. Hoy sigue presa. Y tiene solo dos años. Dos. Posdata. Aquí está mi entrevista de TV con la mamá de Fernanda: https://youtu.be/VX8JqctLc2g
www.elmundo.net
Octubre 27 del 2018
15
16
Octubre 27 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AVISO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN GENERAL DEL 2018
SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA DE CORTO PLAZO
SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección General del 6 de noviembre de 2018 se iniciará el sábado, 20 de octubre y continuará hasta el viernes, 2 de noviembre. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación temprana. Todo votante registrado en el Condado de Clark también tiene derecho a votar por correo. El votante que desee votar por correo debe presentar una solicitud por escrito la cual deberá recibirse en el Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m., el 30 de octubre de 2018. Para información adicional, favor de llamar al (702) 455-3666. Los sitios de votación temprana, las fechas, y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley para los Americanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Para información adicional, favor de llamar al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. El número del teléfono de texto (TTY/TDD) es el 711. También puede visitar la página de internet, www.ClarkCountyNV.gov/voteSP.
HORARIO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN GENERAL
20 DE OCTUBRE (SÁBADO) AL 2 DE NOVIEMBRE (VIERNES) Fines de Semana: 20 de octubre, sábado 27 de octubre, sábado 21 y 28 de octubre, domingo Días de la Semana: 22-26 de octubre, lunes-viernes 29 de octubre-2 de noviembre, lunes-viernes
GALLERIA AT SUNSET, Kohl’s Court, 1er Piso 1300 W. Sunset Rd. y N. Stephanie St., Henderson
Fines de Semana: 20 de octubre, sábado 27 de octubre, sábado 21 y 28 de octubre, domingo Días de la Semana: 22-26 de octubre, lunes-viernes 29 de octubre-2 de noviembre, lunes-viernes
MEADOWS MALL, Sears Court, 1er Piso 4300 Meadows Lane y S. Valley View Blvd., Las Vegas
Fines de Semana: 20 de octubre, sábado 27 de octubre, sábado 21 y 28 de octubre, domingo Días de la Semana: 22-26 de octubre, lunes-viernes 29 de octubre-2 de noviembre, lunes-viernes
10am-8pm 10am-9pm 11am-6pm 10am-8pm 10am-9pm 10am-8pm 10am-9pm 11am-6pm 10am-8pm 10am-9pm 10am-8pm 10am-9pm 10am-6pm 10am-8pm 10am-9pm
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN CENTROS COMERCIALES ARROYO MARKET SQUARE, Carpa para Eventos en el Estacionamiento Cerca de The Men’s Wearhouse CC-215 y S. Rainbow Blvd., Las Vegas
20 de octubre-1 de noviembre, sábado-jueves: 2 de noviembre, Último viernes:
9am-7pm 9am-8pm
BLUE DIAMOND CROSSING, Carpa para Eventos en el Estacionamiento Entre Target y Kohl’s Blue Diamond Rd. y Arville St., Las Vegas
20 de octubre-1 de noviembre, sábado-jueves: 2 de noviembre, Último viernes:
9am-7pm 9am-8pm
20 de octubre-1 de noviembre, sábado-jueves: CENTENNIAL CENTER, 2 de noviembre, Último viernes: Carpa para Eventos en el Estacionamiento Cerca de Home Depot W. Tropical Pkwy. y Centennial Center Blvd., Las Vegas
9am-7pm 9am-8pm
DEER SPRINGS TOWN CENTER, Carpa para Eventos en el Estacionamiento Cerca de Michaels N. 5th St., al Sur de CC-215 y W. Dorrell Ln., North Las Vegas
20 de octubre-1 de noviembre, sábado-jueves: 2 de noviembre, Último viernes:
9am-7pm 9am-8pm
DOWNTOWN SUMMERLIN, Carpa para Eventos en el Estacionamiento Cerca de Dillard’s Sahara Ave. y CC-215, Las Vegas
20 de octubre-1 de noviembre, sábado-jueves: 2 de noviembre, Último viernes:
9am-7pm 9am-8pm
20 de octubre-1 de noviembre, sábado-jueves: THE GRAMERCY, 2 de noviembre, Último viernes: Carpa para Eventos en el Estacionamiento 9265 W. Russell Rd., al Oeste de CC-215, Las Vegas
9am-7pm 9am-8pm
SILVERADO RANCH PLAZA, Carpa para Even- 20 de octubre-1 de noviembre, sábado-jueves: 2 de noviembre, Último viernes: tos en el Estacionamiento Cerca de PetSmart Eastern Ave. y E. Silverado Ranch Blvd., Las Vegas
9am-7pm 9am-8pm
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN EDIFICIOS PÚBLICOS CLARK COUNTY GOVERNMENT CENTER Edificio Regional Transportation Commission (RTC), 1er Piso, Salón 108 600 S. Grand Central Pkwy. y W. Bonneville Ave., Las Vegas
Fines de Semana (cerrado domingo, 21 y 28 de octubre): octubre) 20 y 27 de octubre, sábado 9am-5pm Días de la Semana: 22-26 de octubre, lunes-viernes 8am-6pm 29 de octubre-1 de noviembre, lunes-jueves 8am-6pm 2 de noviembre, Último viernes 8am-8pm
DR. WILLIAM U. PEARSON COMMUNITY CENTER Salón C, 1625 W. Carey Ave., al Oeste de Martin Luther King Blvd., North Las Vegas
Fines de Semana (cerrado domingo, 21 de octubre): octubre) 20 de octubre, sábado 9am-5pm Días de la Semana: 22-26 de octubre, lunes-viernes 9am-7pm
DOOLITTLE COMMUNITY CENTER Salón B, 1950 J St. y W. Lake Mead Blvd., Las Vegas
Fines de Semana (cerrado domingo, 28 de octubre): octubre) 27 de octubre, sábado 9am-5pm Días de la Semana: 29 de octubre-1 de noviembre, lunes-jueves 9am-7pm 2 de noviembre, Último viernes 9am-8pm
EAST LAS VEGAS COMMUNITY CENTER 250 N. Eastern Ave. y Stewart Ave., Las Vegas
Fines de Semana (cerrado domingo, 21 y 28 de octubre): octubre) 20 y 27 de octubre, sábado 10am-6pm Días de la Semana: 22-26 de octubre, lunes-viernes 9am-6pm 29 de octubre, lunes 9am-6pm 30 de octubre-1 de noviembre, martes-jueves 9am-7pm 2 de noviembre, Último viernes 9am-8pm
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN EL “LAS VEGAS STRIP” SITIO DE VOTACIÓN TEMPRANA EN EL LAS VEGAS STRIP 3550 W. Harmon Ave., al Oeste de Polaris Ave., Las Vegas
DIRECCIÓN / CALLES
HORARIO
20 DE OCTUBRE, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Desert Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Desert Vista Community Center Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Skye Center at Skye Canyon Sun City Anthem Center Sun City Mesquite
Ann / Drexel Charleston / Town Center College / Horizon Craig / Decatur Lake Mead Blvd. / Hollywood Nellis / Vegas Valley Tropicana / Jones Desert Inn / Decatur 10360 Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 2570 E. Craig Rd. / Losee 10111 W. Skye Canyon Park Dr. / Skye Village Rd. 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy. 1350 Flat Top Mesa Dr., Mesquite
9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 10am - 6pm 8am - 6pm 8am - 7pm
Ann / Drexel Charleston / Town Center College / Horizon Craig / Decatur Lake Mead Blvd. / Hollywood Nellis / Vegas Valley Tropicana / Jones Desert Inn / Decatur 10360 Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 2570 E. Craig Rd. / Losee 150 N. Yucca St., Mesquite 10111 W. Skye Canyon Park Dr. / Skye Village Rd. 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.
9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 7pm 10am - 6pm 8am - 6pm
Charleston / Sloan Charleston / Town Center College / Horizon Craig / Decatur Eastern / Warm Springs 25 E. Shelbourne Ave. / S. Las Vegas Blvd. 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 2570 E. Craig Rd. / Losee 150 N. Yucca St., Mesquite 1125 Nevada State Dr., Henderson 3050 E. Centennial Pkwy. 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy. 3550 S. Rainbow Blvd. / Spring Mountain 4337 N. Las Vegas Blvd. / Craig
8am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 10am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 7pm 9am - 4:30pm 9am - 7pm 8am - 6pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 6pm
Charleston / Sloan Eastern / Warm Springs 25 E. Shelbourne Ave. / S. Las Vegas Blvd. 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 300 S. Racetrack Rd. / Burkholder 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 2570 E. Craig Rd. / Losee 325 N. Cooper St., Overton 4701 N. Durango Dr., al Sur de Lone Mountain 1125 Nevada State Dr., Henderson 3050 E. Centennial Pkwy. 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn 3550 S. Rainbow Blvd. / Spring Mountain 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta 4337 N. Las Vegas Blvd. / Craig
8am - 6pm 9am - 7pm 10am - 7pm 10am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 5pm 9am - 4:30pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 6pm
Charleston / Rainbow Desert Inn / Pecos-McLeod Flamingo / Hualapai Edificio C, 700 College Dr. / Heather 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 300 S. Racetrack Rd. / Burkholder 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 2840 S. Needles Hwy., Laughlin 2570 E. Craig Rd. / Losee 4701 N. Durango Dr., al Sur de Lone Mountain 200 Michael Wendell Way, Searchlight 4025 Allen Ln. / Alexander 3050 E. Centennial Pkwy. 3550 S. Rainbow Blvd. / Spring Mountain 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta 3075 N. Walnut Rd., al Sur de Cheyenne
9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 4:30pm 10am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 11am - 7pm 9am - 7pm 9am - 5pm 9am - 3pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 8am - 6pm
21 DE OCTUBRE, DOMINGO
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE LARGO PLAZO EN MALLS BOULEVARD MALL, Cerca de los Cines Galaxy (En Construcción) Corredor al Este, Cerca de la Entrada de Atrás (ESTE), Estacionamiento en la Parte Trasera y Centro del Mall 3528 S. Maryland Pkwy., entre E. Desert Inn Rd. y E. Twain Ave., Las Vegas
FECHA / SITIO
Fines de Semana (cerrado domingo, 21 y 28 de octubre): octubre) 20 y 27 de octubre, sábado 9am-7pm Días de la Semana: 22-26 de octubre, lunes-viernes 9am-7pm 29 de octubre-1 de noviembre, lunes-jueves 9am-7pm 2 de noviembre, Último viernes 9am-8pm
Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Desert Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Desert Vista Community Center Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Edificio Mesquite Deuce 2 Skye Center at Skye Canyon Sun City Anthem Center
22 DE OCTUBRE, LUNES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Enterprise Library Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Edificio Mesquite Deuce 2 Nev. St. College - Rogers Student Ctr. SkyView YMCA Sun City Aliante Community Ctr. Sun City Anthem Center Target (Tráiler) Veterans of Foreign Wars (VFW)
23 DE OCTUBRE, MARTES Albertsons Albertsons Enterprise Library Green Valley Library Heritage Park Sr. Facility Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Moapa Valley Senior Center Mountain Crest Community Ctr. Nev. St. College - Rogers Student Ctr. SkyView YMCA Sun City Aliante Community Ctr. Target (Tráiler) Veterans Memorial Leisure Ctr. Veterans of Foreign Wars (VFW)
24 DE OCTUBRE, MIÉRCOLES Albertsons Albertsons Albertsons College of Sthn. Nev. (CSN) – Henderson Green Valley Library Heritage Park Sr. Facility Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Laughlin Library Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mountain Crest Community Ctr. Searchlight Community Center Silver Mesa Recreation Center SkyView YMCA Target (Tráiler) Veterans Memorial Leisure Ctr. Walnut Recreation Center
25 DE OCTUBRE, JUEVES Albertsons Albertsons Albertsons College of Sthn. Nev. (CSN) - Henderson Green Valley Library Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Laughlin Library Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mountain Crest Community Ctr. Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) North Las Vegas City Hall Silver Mesa Recreation Center Sun City MacDonald Ranch Community Ctr. Veterans Memorial Leisure Ctr. Walnut Recreation Center
Charleston / Rainbow 9am - 7pm Desert Inn / Pecos-McLeod 9am - 7pm Flamingo / Hualapai 8am - 6pm Edificio C, 700 College Dr. / Heather 9am - 4:30pm 2797 N. Green Valley Pkwy. / Sunset 10am - 7pm 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 9am - 7pm 2840 S. Needles Hwy., Laughlin 10am - 7pm 2570 E. Craig Rd. / Losee 9am - 7pm 4701 N. Durango Dr., al Sur de Lone Mountain 9am - 5pm Nellis / Charleston 9am - 7pm 2250 Las Vegas Blvd. N. / Civic Center 8am - 5pm 4025 Allen Ln. / Alexander 9am - 7pm 2020 W. Horizon Ridge Pkwy., al Este de Green Valley Pkwy. 9am - 7pm 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta 8am - 6pm 3075 N. Walnut Rd., al Sur de Cheyenne 8am - 6pm
www.elmundo.net
Octubre 27 del 2018
SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA DE CORTO PLAZO (Continuación) FECHA / SITIO
DIRECCIÓN / CALLES
HORARIO
26 DE OCTUBRE, VIERNES (Día Festivo de Nevada) Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Buy Low Market Cardenas Market Lakes Lutheran Church Las Vegas Athletic Club (Tráiler) Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mountain Shadows Comm. Ctr. Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Sun City MacDonald Ranch Community Ctr. Vons Vons
Ann / Simmons Craig / Tenaya Desert Inn / Pecos-McLeod Flamingo / Hualapai 1061 W. Owens Ave. / H St. 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 8200 W. Sahara Ave. / Cimarron 1725 N. Rainbow Blvd., al Sur de Lake Mead Blvd. 2570 E. Craig Rd. / Losee 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge Nellis / Charleston 2020 W. Horizon Ridge Pkwy., al Este de Green Valley Pkwy. Sky Pointe / Buffalo Windmill Pkwy. / Pecos
9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 8am - 6pm
27 DE OCTUBRE, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Buy Low Market Cardenas Market Chinatown Plaza Green Valley Town Center (Tráiler) Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Mountain Shadows Comm. Ctr. Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Seafood City Target, Boca Park (Tráiler) Vons Vons
Ann / Simmons Craig / Tenaya Flamingo / Durango Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. 1061 W. Owens Ave. / H St. 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 2570 E. Craig Rd. / Losee 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge Nellis / Charleston 3890 S. Maryland Pkwy. / Katie 8750 W. Charleston Blvd. / Rampart Sky Pointe / Buffalo Windmill Pkwy. / Pecos
9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 10am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 8am - 6pm
Ann / Simmons Buffalo / Vegas Cheyenne / Durango Flamingo / Durango Lake Mead Pkwy. / Boulder Hwy. 1061 W. Owens Ave. / H St. 4421 E. Bonanza Rd. / Lamb 4215 Spring Mountain Rd. / Wynn 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 2570 E. Craig Rd. / Losee Nellis / Charleston 3890 S. Maryland Pkwy. / Katie 2401 Somersworth Dr. / Solera Sky 8750 W. Charleston Blvd. / Rampart Sky Pointe / Buffalo
9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 10am - 6pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 9am - 7pm 8am - 6pm 9am - 7pm 8am - 6pm
28 DE OCTUBRE, DOMINGO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Buy Low Market Cardenas Market Chinatown Plaza Green Valley Town Center (Tráiler) Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Seafood City Solera Anthem Community Ctr. Target, Boca Park (Tráiler) Vons
29 DE OCTUBRE, LUNES Albertsons Albertsons Albertsons Aliante Library Bob Price Recreation Center Boulder City, City Hall Centennial Hills YMCA College of Sthn. Nev. (CSN) - N. Las Vegas Green Valley Town Center (Tráiler) La Bonita Supermarket (Tráiler) Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Sahara West Library Solera Anthem Community Ctr. Target, Boca Park (Tráiler) West Flamingo Senior Center Whitney Recreation Center
Buffalo / Vegas 9am - 7pm Cheyenne / Durango 9am - 7pm Stephanie / Horizon Ridge 9am - 7pm 2400 W. Deer Springs Way, al Este de Aliante Pkwy. 10:30am - 7pm 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Blvd. 8am - 6pm 401 California Ave. / Arizona St. 7am - 6pm 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe 8am - 6pm Vestíbulo de Horn Theatre, 3200 E. Cheyenne Ave. / Pecos 8am - 6pm 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 9am - 7pm 6000 W. Cheyenne Ave. / Jones 9am - 7pm Nellis / Charleston 9am - 7pm 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 10am - 7pm 2401 Somersworth Dr. / Solera Sky 8am - 6pm 8750 W. Charleston Blvd. / Rampart 9am - 7pm 6255 W. Flamingo Rd. / Jones 8am - 5pm 5712 Missouri Ave., al Oeste de Boulder Hwy. 8am - 6pm
FECHA / SITIO
DIRECCIÓN / CALLES
17
HORARIO
30 DE OCTUBRE, MARTES Albertsons Albertsons Albertsons Aliante Library Bob Price Recreation Center Boulder City, City Hall Canyon Ridge Church (Tráiler) Centennial Hills YMCA College of Sthn. Nev. (CSN) - N. Las Vegas Green Valley Town Center (Tráiler) La Bonita Supermarket (Tráiler) Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Sahara West Library Solera Anthem Community Ctr. West Flamingo Senior Center Whitney Recreation Center
Buffalo / Vegas 9am - 7pm Cheyenne / Durango 9am - 7pm Stephanie / Horizon Ridge 9am - 7pm 2400 W. Deer Springs Way, al Este de Aliante Pkwy. 10:30am - 7pm 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Blvd. 8am - 6pm 401 California Ave. / Arizona St. 7am - 6pm 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 9am - 7pm 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe 8am - 6pm Vestíbulo de Horn Theatre, 3200 E. Cheyenne Ave. / Pecos 8am - 6pm 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 9am - 7pm 6000 W. Cheyenne Ave. / Jones 9am - 7pm Nellis / Charleston 9am - 7pm 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 10am - 7pm 2401 Somersworth Dr. / Solera Sky 8am - 6pm 6255 W. Flamingo Rd. / Jones 8am - 5pm 5712 Missouri Ave., al Oeste de Boulder Hwy. 8am - 6pm
31 DE OCTUBRE, MIÉRCOLES Albertsons Albertsons Aliante Library Bob Price Recreation Center Boulder City, City Hall Canyon Ridge Church (Tráiler) Centennial Hills YMCA Green Valley Town Center (Tráiler) Henderson City Hall Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Paradise Park Community Ctr. Rainbow Library Sahara West Library Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) UNLV Lied Library Vons
Blue Diamond / Buffalo 8am - 6pm Village Center Cir. / Trails Center 9am - 7pm 2400 W. Deer Springs Way, al Este de Aliante Pkwy. 10:30am - 7pm 2050 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Blvd. 8am - 6pm 401 California Ave. / Arizona St. 7am - 6pm 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 9am - 7pm 6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe 8am - 6pm 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 9am - 7pm 240 S. Water St. / W. Basic Rd. 7:30am - 5:30pm Nellis / Charleston 9am - 7pm 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 9am - 7pm 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 10am - 7pm 9600 W. Sahara Ave. / Grand Canyon 10am - 7pm Southern Highlands Pkwy. / Cactus 9am - 7pm Harmon St., al Este de E. Swenson 8am - 5pm Horizon / Horizon Ridge 9am - 7pm
1 DE NOVIEMBRE, JUEVES Albertsons Albertsons Albertsons Alexander Library Canyon Ridge Church (Tráiler) College of Sthn. Nev. (CSN) - W. Charleston Desert Breeze Community Ctr. Green Valley Town Center (Tráiler) Hollywood Recreation Center Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Paradise Park Community Ctr. Paseo Verde Library Rainbow Library Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) UNLV Lied Library Vons
Blue Diamond / Buffalo 8am - 6pm Farm / Durango 8am - 6pm Village Center Cir. / Trails Center 9am - 7pm 1755 W. Alexander Rd., al Oeste de M.L. King 10:30am - 7pm 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 9am - 7pm Edificio B “Edificio Stone,” 6375 W. Charleston Bl. / Torrey Pines 8am - 6pm 8275 Spring Mountain Rd. / S. Cimarron Rd. 8am - 6pm 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 9am - 7pm 1650 S. Hollywood Blvd., Entre E. Sahara & E. Charleston 8am - 6pm Nellis / Charleston 9am - 7pm 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 9am - 7pm 280 S. Green Valley Pkwy., al Sur de Paseo Verde 9am - 5pm 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 10am - 7pm Southern Highlands Pkwy. / Cactus 9am - 7pm Harmon St., al Este de E. Swenson 8am - 5pm Horizon / Horizon Ridge 9am - 7pm
2 DE NOVIEMBRE, VIERNES Albertsons Albertsons Albertsons Alexander Library Canyon Ridge Church (Tráiler) College of Sthn. Nev. (CSN) - W. Charleston Desert Breeze Community Ctr. Green Valley Town Center (Tráiler) Hollywood Recreation Center Nellis Crossing Shop. Ctr. (Tráiler) Paradise Park Community Ctr. Paseo Verde Library Rainbow Library Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) UNLV Lied Library Vons
Blue Diamond / Buffalo 8am - 7pm Farm / Durango 8am - 7pm Village Center Cir. / Trails Center 9am - 8pm 1755 W. Alexander Rd., al Oeste de M.L. King 9am - 6pm 6200 W. Lone Mountain Rd. / Jones 9am - 8pm Edificio B “Edificio Stone,” 6375 W. Charleston Bl. / Torrey Pines 8am - 6pm 8275 Spring Mountain Rd. / S. Cimarron Rd. 8am - 7pm 4500 E. Sunset Rd., al Este de Mountain Vista 9am - 8pm 1650 S. Hollywood Blvd., Entre E. Sahara & E. Charleston 8am - 7pm Nellis/ Charleston 9am - 8pm 4775 S. McLeod Dr., al Norte de Tropicana 9am - 8pm 280 S. Green Valley Pkwy., al Sur de Paseo Verde 9am - 5pm 3150 N. Buffalo Dr. / Cheyenne 10am - 6pm Southern Highlands Pkwy. / Cactus 9am - 8pm Harmon St., al Este de E. Swenson 8am - 5pm Horizon / Horizon Ridge 9am - 8pm
Fechado este día, 4 de Octubre de 2018.
JOSEPH P. GLORIA Registrar of Voters Clark County, Nevada PUB: 13, 20, y 27 de Octubre de 2018 El Mundo
Me siento feliz de haber dejado el desorden de Trump: Roberta Jacobson La ex embajadora de Estados Unidos ante México, Roberta Jacobson, afirmó que se siente “feliz de escapar del desorden” que presenció durante más de un año en que laboró para el gobierno del presidente Donald Trump. “Creyendo en la relación Estados Unidos-México, no puedo pretender nada menos que alivio por no tener que defender lo indefendible”, aseguró Jacobson, en un artículo publicado en el diario The New York Times. Titulado “Mi año como embajadora de Trump”, Jacobson manifestó que no está segura de si luego de casi dos años de gobierno, el presidente estadunidense comprenda que necesita a Canadá y México como aliados si pretende abordar algunos de los problemas internos más complicados de su país. Aunque cierto desorden es normal al principio de cada administración, el nivel de caos durante el gobierno de Trump era “extremo”, dijo, y agregó que la confianza creada en México respecto de EU se “está destruyendo ahora”. La queja principal de Jacobson es la amenaza de Trump de terminar con el Tratado de Libre Comercio de América del
Norte (TLCAN), por lo que aseveró sen“¿tu presidente va a retirarse del TLCAN tirse complacida de que la base de ese antes de que tengamos la oportunidad acuerdo haya podido permanecer. de sentarnos y de trabajar en esto? Esto La “obsesión” de Trump con termisería un desastre, económicamente, nar el TLCAN, señaló Jacobson, “es una políticamente”. La diplomática conventana a un estilo caótico de toma de cordó con Peña Nieto. decisiones que ha socavado la diploPuntualizó que luego de 30 años de macia y los intereses nacionales de EU carrera en el servicio exterior siempre en el mundo”. había dependido de la orientación de La primera vez que funcionarios sus superiores del Departamento de de la Casa Blanca dijeron a reporteros Estado y de la Casa Blanca. Esta orienque el presidente tenía intención de tación fue escasa durante el gobierno terminar el TLCAN, en 2017, ella no de Trump. Ex embajadora Jacobson: “No me dijeron había recibido ninguna notificación, Jacobson precisó que el TLCAN ha qué pretendía hacer el presidente respecto pese a que esa tarde se reuniría con el servido no solo como acuerdo comercial al Tratado con México”. presidente Enrique Peña Nieto. sino para profundizar la cooperación en “Como embajadora en México, habría esperado que me materia de seguridad, migración y política exterior... dijeran qué pretendía hacer el presidente con respecto a la Jacobson aceptó desconocer por qué la notificación parte más vital de nuestra relación con México”. para finalizar el TLCAN nunca fue enviada al Congreso de Jacobson reveló que esa tarde, Peña Nieto preguntó: los Estados Unidos. Nueva York (NOTIMEX)
18
Octubre 27 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Migrantes centroamericanos cuentan con nosotros: López Obrador
Trump considera que migrantes deberían pedir asilo en México y no en Estados Unidos
El presidente electo, Andrés Manuel Recordó su planteamiento al presiLópez Obrador, refrendó su apoyo a los dente de Estados Unidos, Donald Trump, migrantes centroamericanos pobres, a de realizar un acuerdo en el que los dos quienes ofreció visas de trabajo y aseguró países, junto con Canadá, inviertan en el que tanto ellos como los mexicanos ten- desarrollo del sureste mexicano y de las drán empleo en el país. naciones de Centroamérica. AMLO detalló que ofreció visas de Acompañado por el diputado federal trabajo “porque va a Mario Delgado afirmó: haber empleo para “Estamos dispuestos a los mexicanos y para destinar recursos a ese los centroamericanos plan y que hagan lo misen nuestra patria, en mo los canadienses y nuestro país”. estadounidenses, y enDijo que de mafrentamos el problema nera respetuosa pidió de la migración, el fenótanto al gobernador meno migratorio, quien Manuel Velasco, como sale de su pueblo, no lo al mandatario electo, hace por gusto, sale por Rutilio Escandón, que necesidad”. se mantengan pen- AMLO: “ofrecemos visas de trabajo Reiteró que a través dientes para que se de una carta le pidió a migrantes centroamericanos”. apoye a los migrantes y al presidente Trump, “y se garantice que tendrán dónde dormir, así voy a seguir insistiendo en este tema”, un como protección para las familias, mujeres acuerdo de cooperación para el desarrollo, y niños, “nada de maltrato a los migrantes ya que si hay crecimiento en esos países y centroamericanos”, insistió. en el sur-sureste de México, “no va a haber Destacó que no se quiere que ellos su- fenómeno migratorio”. Resaltó que “no se puede estar enfran lo que padecen nuestros compatriotas en otras fronteras, “no queremos que haya frentando este problema sólo con el uso injusticias ni en México ni en Guatemala, de la fuerza, con medidas coercitivas, hay ni en Honduras ni en El Salvador; que no que garantizar los derechos humanos y haya injusticias en Canadá ni en Estados la principal garantía humana es a la vida, Unidos, queremos un mundo sin injusti- mitigar el hambre y la pobreza donde cias y con el derecho al trabajo, a poder sea, para salir adelante”. Tuxtla Gutiérrez (NOTIMEX) buscarse la vida”.
El presidente estadunidense Donald migrantes que soliciten asilo en este país Trump expresó que los migrantes cen- deben ser revisado por un juez. troamericanos que forman parte de una En un mensaje anterior, Trump insinuó caravana en camino a Estados Unidos, que el Partido Demócrata, que se perfila que describió como una “ofensiva” contra para obtener la mayoría en la Cámara de Resu país, deberían pedir presentante, de alguna asilo en México. manera alienta a la ca“Las personas deravana de unas siete mil ben solicitar asilo en personas, proveniente México primero, y si de Centroamérica. no lo hacen, Estados “Las caravanas son Unidos los rechazará”, una desgracia para los escribió Trump en un demócratas. ¡Cambien mensaje en su cuenta las leyes de inmigración de Twitter. ahora!”, reclamó. Según Trump, “se El presidente Trump “El Partido Demócrata alienta a la están haciendo todos ha hecho acusaciones caravana de migrantes”: Trump. los esfuerzos posibles sobre el presunto apoyo para evitar que la ofensiva de extranjeros que brindan los demócratas a la caravana ilegales crucen nuestra frontera sur”. y a los migrantes que la integran como Agregó que “los tribunales están temas de campaña en sus mítines, a fin de pidiendo a EU que haga cosas que no alentar a la base republicana a votar en las son factibles”, en aparente referencia al elecciones intermedias del 6 de noviembre. hecho de que por ley, todos los casos de Washington (NOTIMEX)
Defensores piden privilegiar medidas humanitarias para caravana migrante La Federación Mexicana de Organismos Públicos de Derechos Humanos (FMOPDH) llamó a privilegiar las medidas humanitarias para la caravana migrante, por encima de cualquier acción gubernamental, en aras de garantizar el efectivo respeto a las garantías de la población centroamericana. Por ello, exhortó a las autoridades de los tres órdenes de gobierno para que, en el ámbito de sus competencias, garanticen el respeto a los derechos humanos de las personas que participan en la caminata, que el pasado 19 ingresó al país con rumbo a Estados Unidos. La federación dijo estar preocupada por la atención a personas en situación de vulnerabilidad, como son niñas y niños, adolescentes, mujeres, personas mayores y con discapacidad, entre otras. Además, solicitó que cualquier acción que se tome sea con estricto apego a los derechos humanos y al respeto a la dignidad de todas las personas. La federación, que agrupa a los 33 organismos públicos de defensa de las
La cifra se ha multiplicado, crece, y según informaciones supera las siete mil personas. garantías del país, respaldó las medidas cautelares y humanitarias solicitadas por la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), en las que se demanda privilegiar la atención a niñas, niños y mujeres. Ello, a través de proporcionar agua, alimentos y atención médica, e informó que todos y cada uno de los organismos locales que la integran se mantendrán atentos en el ámbito de su jurisdicción, competencia, posibilidades y atribuciones. En su caso, velarán por el irrestricto respeto a los derechos humanos de los migrantes. México (NOTIMEX)
Maduro: Podrán volver a Venezuela todos los que se han ido El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó que regresará a todos los venezolanos que salieron del país creyendo en cantos de sirena y que ahora son discriminados y perseguidos por la xenofobia en otros países. “Voy a regresar a todos, a todos lo que están en Lima, en Quito, en Buenos Aires y que los están persiguiendo por la xenofobia. Vengan a pasar la Navidad en Venezuela. Venezuela les abre sus brazos”, expresó. En un acto con las comunas, organizaciones populares apoyadas por el gobierno, Maduro afirmó que lo conmueven los testimonios de los migrantes venezolanos porque fueron estafados y “muchos cayeron en la mendicidad”. “Dicen que los engañaron en esta gran operación de engaño en las redes sociales
para crear una burbuja de migración. Unos cuando regresan besan el piso venezolano, dicen que más nunca se van, dicen que aprendieron a amar a Venezuela en Lima, en Quito o Buenos Aires”, aseveró. El gobierno puso en marcha el programa “Vuelta a la patria” para apoyar el regreso de migrantes, ofreciéndoles apoyo para el transporte, con pasajes de aviones o autobuses. Las autoridades sostienen que con el programa han regresado más de tres mil venezolanos. Según Naciones Unidas, unos 2.3 millones de venezolanos salieron del país en los últimos cuatro años, para huír de la crisis económica. Maduro afirmó que muchos compatriotas “fueron engañados” y que en los países a los que están, ahora son discriminados y sometidos al esclavismo económico. Caracas (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Octubre 27 del 2018
19
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
Tenista español Rafa Nadal abrirá academia en Cancún
El tenista español Rafael Nadal anunció que el próximo 1 de diciembre abrirá una sede de su academia en un complejo turístico en Costa Mujeres, en el balneario de Cancún, en el sureste de México. En un acto realizado en la sede de Rafa Nadal Academy by Movistar, en Manacos, isla de Mallorca, el tenista explicó que se trata de la primera expansión mundial de este proyecto, que celebra su segundo aniversario con el anuncio de internacionalización.
El talentoso Gilberto ‘Tomatito’ García llegó a las manos del técnico Ismael Lagunas sin saber jugar futbol, como muchos de sus compañeros de equipo, y gracias a su interés, velocidad y habilidad para ‘desbordar’ clasifica como una figura con muchas perspectivas en el futbol infantil del valle... suma medallas y varios trofeos. (Foto Roberto PELÁEZ)
El Inter United quiere jugar en el ‘Mayor’s Cup’
Laguna prefiere formar a niños futbolistas Por Roberto PELÁEZ Ismael Lagunas mira atrás y comenta: “como pasa el tiempo... hace cuatro años llegan varios niños deseosos de jugar futbol, se imagina, los pequeños vienen en cero, me toca enseñarlos a patear, controlar el balón, pasar, a hacer fintas; es un trabajo de tiempo, destaca, sin embargo reconozco que aprenden rápido, bueno, no me corresponde a mi decirlo, ahí están las medallas y trofeos, los títulos, resalta, estamos platicando del equipo Inter United de la categoría bajo 11. “Yohan Díaz, Elvin Castro, Sergio Salazar, Ángel Brito, mi hijo, Rodrigo Hernández, y Gilberto García, junto a otros que en este momento no recuerdo su nombre, continúa, se acercan, comienzo a pulir el talento de esos menores, y ellos a demostrarme que aprenden por día, entonces me decido a inscribirlos en Las Vegas Valley Soccer League... lo demás es pura historia, precisa Lagunas, muchas veces hasta los padres son los primeros sorprendidos, y claro, con los triunfos vienen los hermanitos, los primos, los amiguitos, las medallas, entrevistas, es así”, sostiene el técnico y mueve la cabeza de un lado a otro, sonriente. “Mire, prosigue, después que aprenden a tener el balón siempre pegado al botín, a conducirlo sin mirarlo, a desmarcarse, entonces por sus cualidades les voy buscando una posición, por ejemplo, ahorita tengo a Rodrigo y a Dylan en
el mediocampo, como armadores, por su visión de juego, ellos saben a quien tienen que hacer llegar el balón. De Gilberto, a quien todos dicen ‘Tomatito’, pues aprovecho su velocidad, es desequilibrante, le pega bien con las dos piernas, es muy efectivo en sus tiros a puerta, entonces lo coloco como medio izquierdo, aunque puede jugar también como derecho, domina muy bien el balón, y sobresale por su rapidez, tiene habilidad para quitarme al rival de encima, desborda”. Lagunas no concibe su vida sin el futbol “creo que es un deporte hermoso, subraya, pero a mi lo que más me atrae es el trabajo con los niños, formar equipos por tres, cuatro, cinco años, y después ya usted sabe, pasan a otro entrenador... por eso ya vengo con otro grupo de niños, son pequeñitos, también con mucho talento, y por otro lado está la relación con los padres, que es muy importante”, destaca. “Claro, tengo que decirlo, también gano en experiencia, parece que no, pero uno aprende de los niños, y estoy muy entusiasmado, escucho comentarios buenos sobre los pequeños, sin embargo lo reconozco, aquellos menores son como mis hijos... “. Da unos pasos para contestar una llamada telefónica, luego regresa y externa: “nos estamos preparando para tomar parte en un torneo que nos gusta mucho, ‘Mayor’s Cup’, nos gustaría ganarlo, pero de antemano le digo que es bien difícil, hace falta calidad y un poquito de suerte”.
El destacado Rafael Nadal lidera desde hace varias semanas el ranking mundial de tenis profesional, y es un fiel defensor de la expansión de ese deporte. Irá a Cancún. “Uno de los objetivos que siempre hemos tenido es la expansión. A nosotros nos llena de satisfacción poder anunciar la primera expansión fuera de Manacor, y va a ser en México, en Costa Mujeres, y para nosotros es una gran motivación y una gran oportunidad”, manifestó. Es una buena La Academia de Tenis de oportunidad Nadal en Cancún estará en el complejo Gran Paladiu, propara los piedad del grupo balear Matutes, que cuenta con ocho tenistas. pistas de arcilla, un campo de fútbol 7, una pista de pádel, una tienda con productos deportivos, servicio de encordado y un bar-cafetería. La presentación la hizo Nadal acompañado del empresario Abel Matutes, del grupo hotelero; el director de la academia y tío, Toni Nadal, su padre Sebastián, y los entrenadores Carlos Moyá, Joel Figueras, Marc Górriz y otros responsables del proyecto. Madrid (NOTIMEX)
20
Octubre 27 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por eliminación en Copa MX
León admite que ánimo está golpeado León admitió que el ánimo está golpeado por la eliminación en la Copa MX a manos del Cruz Azul, que llegó a la gran final tras definición desde el manchón penal. El zaguero colombiano Andrés Mosquera reconoció que el grupo se encuentra golpeado y anímicamente se ha sentido, pero dejó en claro que también se encuentran orgullosos por complicarle a “La Máquina” a pesar que se quedaron con un jugador menos desde el minuto 19 por la expulsión de Mauro Boselli. “A la vez nos sentimos orgullosos de ser parte de este equipo, ellos pudieron notar que en este equipo hay compromiso y siempre estuvo unido, supimos sufrir en momentos difíciles del partido y al terminar no tuvimos esa recompensa que quizás el futbol nos quedó debiendo”, dijo. A su llegada a territorio guanajuatense, el cafetero sabe que Tras ceder ante Cruz Azul, el ahora hay que enfoequipo León quiere hacer gala de carse de lleno en el recuperación ante Puebla. Torneo Apertura 2018 de la Liga MX, donde León tiene opciones matemáticas de clasificar a la Liguilla. León cuenta con 16 unidades en el décimo segundo puesto y este fin de semana en la jornada 14 recibirá al Puebla, un rival directo que también pelea por un puesto en la “fiesta grande”. “Hoy más que Puebla somos nosotros, por lo que acabamos de vivir, por lo que acabamos de pasar por el momento de la eliminación en la Copa, es nuevamente vivir el duelo y pasar lo más pronto posible, seguramente si llegamos mentalmente fuertes el resultado será para nosotros”, señaló Mosquera. León (NOTIMEX)
Opinión Hablemos de fútbol Ganó el Atlas
Tras la jornada más reciente ya estánn calificados a la liguilla, América y Cruz Azul, mientras al Santos le falta un punto; interesante el torneo pues la calificación está cerrada y son varios los equipos que pueden meterse a la fiesta grande con cambios de resultados... Pumas y Monterrey ya casi, y aun hay tres que pueden calificar, pues aparecen en zona de privilegio. Pasemos a los resultados de la jornada:
Atlas 4 - Veracruz 3
Necaxa 0 - León 0
Con el resultado de este partido le dieron las gracias al técnico de los rayos y se quedan sin técnico pero suena Siboldi para llegar al equipo.
Rayados 2 - Toluca 1
Parece que los norteños ya despertaron y ahora sacan buenos resultados, sin dudas vencer a los rojos les levanta la moral ya que los del Toluca son un equipo muy difícil.
Aumentan las expectativas en torno al enfrentamiento entre América y Cruz Azul por el primer lugar en la tabla de posiciones.
Ya inicio su incursión el VAR en el futbol mexicano y aun con él hay polémicas, o sea, seguiremos igual, ya que las protestas y las marcaciones de los árbitros a nadie tienen conformes, aun con el VAR, y me pregunto quiénes están autorizados para pedir que el Var intervenga en las decisiones.
Gallos 2 - Cruz Azul 0
Otro tropiezo de la máquina y parece que los héroes están fatigados, o los rivales ya saben como jugarle a la máquina, que suma otra derrota.
Pachuca 1 - Santos 1
No pudieron los tuzos conservar el marcador y a seis minutos del final del partido los laguneros lograron el empate.
América 3 - Xolos 0
Con el triunfo el América se apodera del liderato y la máquina pasa al segundo lugar, amenazado por el Santos.
Serie Mundial de Beisbol
Aventajan Medias Rojas a Dodgers 4-2 Con tres carreras en la quinta entrada, Medias Rojas de Boston recuperó la ventaja para imponerse 4-2 a Dodgers de Los Angeles y adelantarse 2-0 en la Serie Mundial. En el Fenway Park ante más de 38 mil aficionados, David Price ganó (1-0), mientras que el surcoreano Hyun-Jin Ryu cargó con el revés (0-1); salvó Craig Kimbrel (1). En la segunda entrada se abrió el marcador para Boston con sencillo de Ian Kinsler y carrera de Xander Bogaerts para el 1-0. En la cuarta llegó la voltereta del cuadro angelino, con un elevado de sacrificio de Matt Kemp para la igualada y un
Por Antonio Carranza
América lidera la tabla
imparable del cubano Yasiel Puig. Price lanzó por espacio de seis entradas, sólo permitió tres hits, esas dos carreras, dio cinco ponches. El designado J. D. Martínez rompió la igualada con sencillo de dos carreras, Mookie Bets y Andrew Benintendi pusieron la ventaja que se mantuvo hasta el final. Este viernes 27, en el Dodger Stadium, el cuadro angelino tendrá la obligación de imponerse para seguir con vida, ante un equipo que está a dos triunfos del noveno título de su historia. Boston (NOTIMEX)
Lobos 1 - Chivas 1
Con el empate parece que a las Chivas se les va la calificación a la liguilla, mientras que Lobos mejora en el porcentual.
Pumas 3 - Tigres 3
Buen juego en el Universitario de Pumas y Tigres salió con un empate que lo obliga a recuperar terreno igual que a los universitarios.
Morelia 2 - Puebla 0
Buen resultado para los monarcas que aun aspiran a la fiesta grande y con este triunfo se meten a zona de calificación. Con estos resultados la general se encuentra así: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.-
América Cruz Azul Santos Pumas Monterrey Toluca Tigres Querétaro Morelia
27 26 25 23 23 22 19 19 19
10.11.12.13.14.15.16.17.18.-
Pachuca Chivas León Xolos Puebla Necaxa Lobos Veracruz Atlas
16 16 16 16 15 12 12 9 8
La proxima jornada se jugará de la siguiente manera: Santos - Monterrey; Veracruz - Pachuca; Necaxa - Atlas; Chivas – Morelia; Tigres - Lobos; Cruz Azul - América; Xolos - Pumas; Toluca - Gallos; León - Puebla. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
www.elmundo.net
Con 51 puntos; anotó 11 triples
Stephen Curry brilla en triunfo de Warriors
Stephen Curry marcó 51 puntos y encestó 11 triples en la victoria 144-122 de Warriors de Golden State sobre Wizards de Washington, para su cuarto triunfo en la naciente temporada 2018-19 de la NBA. Curry fue el hombre más destacado en la duela de la Oracle Arena al finalizar su participación con 51 unidades, cuatro rebotes y tres asistencias.
Stephen Curry ratificó su efectividad en los tiros. También destacó Kevin Durant, quien finalizó con 30 puntos, ocho rebotes y siete asistencias, muy cerca del “triple-doble”; Klay Thompson sumó 19 unidades y entre los tres consiguieron 100. Esta fue la cuarta victoria de la temporada para Warriors, por un revés, mientras que Washington sufrió el tercer tropiezo de la campaña, por apenas una victoria. Bradley Beal y Kelly Oubre destacaron por Wizards con 23 y 17 puntos. La exhibición de Curry comenzó desde el primer periodo, en el cual sumó 23 unidades, cifra que aumentó en los dos siguientes para su exhibición en la duela, incluso no fue necesaria su participación en el último periodo. Oakland (NOTIMEX)
Octubre 27 del 2018
21
Las Vegas Chess Center
Puertas abiertas al apasionante mundo del ajedrez hora de regresar a casa, se abrazaba, lloraba, no quería irse, el ajedrez hizo algo muy hermoso en este caso, significa, “Estamos contentos, expresan, hace alrededor de dos fue emocionante, y estamos seguros no debe ser algo años dijimos que cada vez se acercaban más niños a la aislado”. práctica del ajedrez en Las Vegas, hoy podemos decir que Pablo y Sabrina platican de las lecciones de ajedrez que también tenemos a pequeños afectados por el autismo, en se ofrecen, la organización de torneos, las clases privadas, los los que el ‘juego ciencia’ tiene una incidencia tremenda”, trofeos que han conquistado jugadores de Las Vegas Chess comentan a El Mundo Juan Pablo y Sabrina Jáuregui, de Las que han intervenido en múltiples competencias. Vegas Chess Center. “Tenemos un método de traba“Sucede, destaca Pablo, que jo, apuntan, cuando inscribimos a cuando le digo a algún amigo, que los menores, pues analizamos con vivimos en Las Vegas, de inmediato que nivel llegan, entonces lo potodo gira alrededor de hoteles y nemos en un grupo determinado, casinos, sin embargo les insistimos si viene en cero, les enseñamos los en que el ajedrez toma fuerza, crece nombres de las piezas (rey, dama, el número de practicantes, y eso nos torre, caballo, alfil, peón), la forma alegra sobremanera”, apunta. en que se mueven, vamos poco a Por su parte Sabrina enfatiza: poco, de manera amena, después “ya no podemos decir que un niño pasamos a las lecciones de apertura, hispano sobresale, son varios los los movimientos... es apasionante. nombres, con buenos resultados y “Por un lado los padres evitan, al premios en torneos, ahí tenemos a traer al menor, que esté en la calle, Faustino Guerra, con un nivel digno Va en aumento la cantidad de niños residen- o se pase horas frente al televisor, de reconocer, pero también pode- tes en el valle que se acerca para aprender a el celular, la tablet, y por otro pues mos mencionar a Rafael Torres, Ángel aprenden de un deporte que ‘te jugar y participar en torneos. Lazo, Lucas López, todos muestran atrapa’, ellos lo ven como una batalla su talento e interés, quieren jugar ajedrez”. entre dos bandos, con muchas variantes y posibilidades, Las Vegas Chess Center, localizado en el 2560 de Montes- conocen a jugadores establecidos, a veces hasta a Grandes souri St, cerca de Sahara y Rainbow, a decir de Pablo, “tiene Maestros, pueden ir a torneos acordes a sus respectivas abiertas sus puertas a los interesados en adentrarse en el edades”, externa este matrimonio cubano con cerca de tres mundo del ajedrez, sin distinción de edad, sexo, y como décadas de experiencia. señalaba al principio también se acercan niños autistas, “Sabemos que para muchos es difícil, un ajedrecista no hay que ver el cambio favorable que experimentan esos gana como un beisbolista, un futbolista, un boxeador enpequeños... cumbrado, en pocos casos puede convertirse en millonario, “Mire, dice el entrevistado, recibimos la visita de un pe- sin embargo el ajedrez reporta tanto al intelecto, enseña a queñín autista, residente en Florida, al principio no quería pensar, a calcular, cosas útiles para toda la vida, y eso tamni dar la mano al saludar, pero luego de unas semanas, a la bién se debe tener en cuenta”, remarca Pablo. Por Roberto PELÁEZ
22
Octubre 27 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
Cultura y Entretenimiento
Con motivo del Día de Muertos
Película “Coco” llega al canal HBO
La película “Coco”, que retrata la esencia del Día de Muertos, se transmitirá en México el 2 de noviembre por HBO y HBO GO a las 22:00 horas, en anticipación a su estreno en Latinoamérica. La cinta de Disney Pixar celebra a la familia y rinde homenaje a una tradición representativa de México. El equipo de Pixar visitó rincones de México para definir la historia y los personajes, entre ellos Oaxaca, uno de los estados donde más se inspiraron por su cultura, arte folclórico y tradiciones. Con intensos colores y confección de trajes típicos, “Coco” es el reflejo de una de las fiestas más representativas de México. Es la historia de “Miguel Rivera”, un niño que sueña con ser un músico consagrado, pero en su familia está prohi‘Coco’, un merecido reconocimienbida la música por to a las tradiciones mexicanas. generaciones. Para demostrar que tiene talento, el personaje se ve envuelto en eventos que lo trasladan a la colorida “Tierra de los muertos”, conoce a “Héctor”, quien le ayuda a descubrir su historia familiar. La cinta es un reto al contar una historia tan emotiva y llena de elementos culturales. Se convirtió en un hito tecnológico para la casa productora por sus avances en animación para dar personalidad a personajes hechos sólo de huesos, e iluminar la “Tierra de los muertos”, donde siempre es de noche. La escena en la que “Miguel” llega a su destino requirió animar siete millones de fuentes de luz, para lo cual se desarrolló un nuevo software. Frida Kahlo, Diego Rivera, Emiliano Zapata, Pedro Infante y María Félix, entre otros, sirvieron de inspiración a los personajes, quienes parecieran volver a la vida. Las voces que dieron vida a esos personajes pertenecen a Gael García, Marco A. Solís, Angélica Vale, Angélica María, Xavier López “Chabelo” y Victor Trujillo. Dirigida por Lee Unkrick, codirigida por Adrián Molina y producida por Darla K. Anderson, “Coco” fue reconocida a nivel internacional, obtuvo dos Oscar como Mejor Película Animada y Mejor Canción Original, por “Remember me” (Recuérdame). México (NOTIMEX)
Parte de la comitiva de ‘Ballet Folklórico Alborada’, de Las Vegas, ganadora del tercer lugar en la competencia efectuada en Anaheim, California. “ Estoy muy orgullosa de los bailarines’, señaló a El Mundo Karla Villalobos-Cárdenas, fundadora y maestra, quien resaltó la dedicación y entrega de cada uno de ellos, su disciplina y ansias de llegar aun más lejos.
Competencia de ballet folklórico en Anaheim, CA
Ganó ‘Alborada’, de LV, un meritorio tercer lugar Por Roberto PELÁEZ “Es importante ser un bailarín, sin embargo para ser un gran bailarín uno tiene que tener amor por lo que hace y por lo que está aprendido a hacer... sin dudas todos los bailarines que intervinieron portan esto y más... me siento muy orgullosa de llamarlos mis estudiantes”. Las anteriores palabras corresponden a la directora y maestra Karla Villalobos-Cárdenas, fundadora del Ballet Folklórico ‘Alborada’, de la escuela preparatoria Sunrise Mountain. En medio de su alegría por el tercer puesto conquistado por ‘Alborada’ en la competencia de ballet folklórico que tuvo por sede a Anaheim, en California, en la que tomó parte una cifra significativa de agrupaciones. “En esta oportunidad, explicó la maestra y directora, el Ballet Folklórico ‘Alborada’ presentó una estampa del estado mexicano de Aguascalientes, y es la primera vez que una escuela del Distrito Escolar del Condado de Clark interviene en este evento, de hecho fuimos los únicos representantes de Las Vegas”, comentó orgullosa. Como se sabe el Ballet Folklórico ‘Alborada’ se fundó en el 2015. “Tuvimos dos meses de intensa preparación para la competencia de ballet folklórico en Anaheim, precisó la maestra, y por lo visto el esfuerzo realizado, las largas horas de ensayo rindieron frutos, pues los bailarines estuvieron a gran altura”, advirtió Villalobos-Cárdenas. “Debemos reconocer que en esta oportunidad los bailarines tuvieron enfrente a bailarines adultos como representantes de otros grupos, son bailarines con más de 10 años de experiencia, y eso, apuntó, hace más meritorio
el desempeño de Ballet Folklórico ‘Alborada’, que reitero estuvo muy bien”, significó. Del primer lugar en la competencia se adueñó el grupo denominado Ballet Folklórico ‘Orgullo mexicano’, mientras el Ballet Folklórico ‘Raíces de México’, ganó el trofeo correspondiente al segundo lugar. Para ‘Alborada’, de Las Vegas, fue el tercer puesto, una posición que la entrevistada valora sobremanera. “Defendieron los colores de Ballet Folklórico ‘Alborada’ los bailarines Diego Aburto, Julie Buenrostro, Brianna Escobedo, José Félix, Martha García, Kelley Medina, Brian Mercado, Jazmín Villezcas y Daniel Rentería, apuntó la directora, todos ellos merecen nuestro reconocimiento y felicitación”, sostuvo. La entrevistada funge también como directora del Grupo Folklórico Libertad de Las Vegas. El Ballet “Alborada’, representativo de la Sunrise Mountain High School, recientemente ayudó con becas a los bailarines Juan Aburto y Osvaldo Morales, quienes continúan sus estudios en la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV); para el próximo año escolar vamos a sumar otra beca, dijo, que no sólo beneficiará a mi escuela, sino a todos los estudiantes que tomen la clase de ‘ballet folklórico’ en Clark County School District”, argumentó. A pesar de apenas tener tres años de fundado, el Ballet Folklórico ‘Alborada’, a decir de la entrevistada, “muestra un quehacer consolidado, con la vista puesta en el presente inmediato y el futuro, más que todo gracias al empeño de los bailarines, a su amor por el ballet, su disciplina y entrega”, puntualizó.
www.elmundo.net
Octubre 27 del 2018
23
El Mundo de la Mujer Entre misterios, espías y detectives
Mujer sin límite Seis reglas que los felices practican
Alba habla de Arango es Rick Riordan, que también escribe sobre detectives, y mitología infantil, eso de los misterios es un tema con Nada menos que ocho libros publicados y un noveno lectores asegurados, porque, significa, siempre habrá alen preparación hablan a las claras de la dedicación y guien con deseos de resolver, saber qué pasó y porqué... constancia de la escritora Alba Arango, asentada en Las entonces gente como Riordan y yo, pues escribimos para Vegas, y quien apunta: “doy preferencia a la literatura esos lectores”. infantil, y tengo la ventaja de que mis padres son mis Reconoce que tiene mucho tiempo, “soy una mujer soltprincipales críticos, ellos leen mis era, sin hijos, tengo mucho tiempo textos antes de enviarlos al editor, para leer y escribir, imprimir, corregir, y son implacables, saben que soy botar, volver a escribir, llevarle los perfeccionista”, asegura la hija de escritos a mis padres, rehacerlos, cubana y español. leer y volver a escribir, hacer un alto ‘The magic Sapphire’ fue el primer para comer, me encanta la comida libro suyo que vio publicado Arango, cubana, la española, y también la “fue una emoción tremenda, acota, mexicana... le voy a decir un secreto me parecía mentira, aunque ya era periodista, como de todo, me gusta algo esperado, tras el trabajo editotodo tipo de comida,y ya ve, apenas rial, dice, pero no dejó de emocioaumento”. narme, y uno quiere sus libros con ‘Sabe qué me gusta también, ir a un amor especial del que no puede los festivales de libros, hace poco esdesprenderse”, externa. tuve en uno efectuado en California, “Mas bien, asevera, mis libros es una oportunidad para conocer a son para adolescentes y jóvenes, otros escritores, escuchar conferencon espías, detectives, misterios, y cias, adquirir libros, hacer amigos, y La escritora Alba Arango, con ocho sé por experiencia que eso a ellos les libros publicados, prefiere hablar de es- claro, adquirir vivencias, que después encanta, todo adolescente y joven pías y detectives. (Foto Roberto PELÁEZ) pueden ser útiles o no a la hora de estiene algo de detective, dice, todos cribir, pero me encantan los eventos quieren descubrir misterios, saber quién es el espía, de literatura; ahora mismo tengo tiempo, después de ser incluso los niños”. maestra por 25 años... si sabré yo como son los niños”, sosA ‘The magic Sapphire’ le siguieron otros libros, al- tiene y sonríe, “cada uno es distinto del otro, y estar frente gunos con los mismos personajes de libros anteriores, a ellos tantos años me sirve a la hora de escribir”. otros no, y los más recientes son ‘The haunted statue’ y Sobre la importancia de eller, sobre todo en edades ‘Danger en Dublín’, “este último aun no ha salido, pero tempranas, comenta: “es muy importante, por lo general confío en que tenga buena acogida por mi público, que los niños que leen tienen un vocacbulario meas amplio, ya sabe, son los menores, lectores comprendidos entre pueden hablar de varios temas, viajan a través de los lilos 8 y 12 años, esos que comienzan a leer y después bros, conocen personajes, y lo otro, también tienen mejor no quieren soltar el libro hasta descubrir todo”, precisa ortografía... a mi como escritora a veces se me van algunas la entrevistada. faltas de ortografía, las dejo a ver si el editor las detecta, a “Claro, subraya, leo mucho, mi escritor favorito ver si está bien despierto”, señala. Por Roberto PELÁEZ
Por María Marín
Si algo deberíamos aprender bien en esta vida, es a ser feliz. Pero, ¿acaso alguien te puede enseñar esto? ¡Por supuesto! La Universidad de Harvard -una de las más prestigiosas del mundo- ofrece ahora un curso para aprender a ser feliz. Miles de personas que lo han tomado, aseguran que la vida les ha cambiado, se sienten mucho más alegres y descubrí que el famoso curso está basado en algunos de los siguientes puntos: Paga por experiencias placenteras y no por cosas materiales: Un estudio demostró que las personas se sentían más felices cuando invertían su dinero en vivencias, como viajes, ricas cenas, cursos, masajes, y no, cuando compraban artículos como joyas, ropa, muebles o un auto deportivo. Sé asertivo: pide lo que quieras y di lo que piensas. Se comprobó que “soltar la lengua” eleva tu autoestima, mientras que aguantar en silencio todo lo que te digan y hagan, genera tristeza.
Es imprescindible aprender a ser felices... qué fórmulas seguir. Nadie tiene la verdad en sus manos, pero vale oír consejos. Saluda y sé amable con otras personas, incluyendo a los desconocidos: más de 100 investigaciones afirman que sonreír cambia el estado de ánimo. ¡Siéntete bella o atractivo! Lo dicen los estudios: 41% de las personas que piensan que se ven bien, son más felices. Así que saca tiempo para arreglarte y ponerte guapo. No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy: mientras más postergas lo que tienes que hacer, más ansiedad y tensión generas. Escribe una lista de tareas a cumplir y empieza a ejecutarlas ya: Deja de quejarte y haz una lista de las cosas que tienes que agradecer y que te dan felicidad. ¡Saber que tienes mucho más de lo que a veces crees te dará una alegría interna que no se cambia por nada! Te motivo a que pongas en práctica estos consejitos, puedes ser un científico galardonado con un Premio Nobel, un actor famoso ganador de un Oscar o un poderoso empresario flotando en dinero… pero si no sabes cómo disfrutar de la vida de nada te sirve lo demás. Exprímele a cada día gotitas de felicidad. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline
Cómo cuidar las manos Las manos son casi como nuestra carta de presentación. Estrechamos las manos cuando nos presentan a una persona, las agitamos al decir adiós, las mostramos al enseñar algo... y todas queremos tener unas manos suaves. Para que tus manos adquieran y se mantengan suaves, bellas, se aconseja un procedimiento muy sencillo: se deben lavar cada noche, preferiblemente con jabón neutro, y luego masajearlas con una cantidad significativa de vaselina o si no tenemos se puede usar lanolina. Se trata de impregnar esa vaselina o lanolina,
que penetre por los poros, pero también con el masaje se activa la circulación. Se aconseja dormir con guantes. Sin embargo, si eres de las que acostumbra dormir con guantes, no pierdas de vista que es muy conveniente poner un poco de talco en el interior de los guantes para evitar el sudor. Si tienes que lavar los trastes, es conveniente que recuerdes agregar un poquito de aceite de almendras al agua con que vas a enjuagar, y cuando termines, debes aplicarte una buena crema hidratante, para mantener tus manos suaves. (Tomado del libro Más belleza para ti).
24
Octubre 27 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
HAZELWOOD VILLAS 3851 Hazelwood St. Ofrece unidades, 2 x 1 $750 ó 2 x 2 $850. Lavandería en el sitio. Cerca de escuelas y transporte público. Visite o llame al (702) 331-5543. ____________ LIMPIOS, BONITOS Y GRANDES 2 recámaras, 1 baño, estacionamiento para 2 carros, aire central. Cerca de Rancho High School. Comenzando $700, incluye agua, basura y drenaje. Mantenimiento en sitio. (702) 504-5914. (12/08) ____________ SW / SAHARA / LVBS BONITOS APARTAMENTOS Grandes, cerca del Strip y Stupak Center. Se rentan amueblados / sin amueblar. Apartamento 2 recámaras, piso cerámica, patio privado, $855. Apartamento 1 recámara, remodelado, piso cerámica, $695. (702) 630-1212. (10/27) ____________ CARRIAGE PARK APARTMENTS Apartamento remodelado. Renta $850.00/mes con albercas y áreas recreativas, cerca de escuelas, muy tranquilo. 2 recámaras y 2 baños. Electrodomésticos y estantes nuevos, espejos en los closets. Listo para verlo 10/18/18 - 11/1/18 de 10:00am a 6pm. Llame para hacer cita: Marly (323) 378-1417. (10/27) ____________ CHARLESTON / PECOS RENTO ESTUDIO NUEVO Para una persona, entrada, yarda y baño privado. Incluye todos los servicios. Area tranquila y residencial, $550 / mes + depósito. Tel. (702) 499-5485. (11/03) ____________ RENTO ESTUDIO CON BILES INCLUIDOS Para una persona sin vicios, no niños, no mascotas. $490 más depósito. En Stewart y Lamb. Contactarse con Mary, tel. (702) 561-8424. ____________
ESTUDIO, BILES INCLUIDOS UNA PERSONA QUE TRABAJE Sahara y Pecos. Un dormitorio, salita/comedor, baño, entrada independiente, patio, WiFi, DTV, lavadora, secadora. No mascota, no niños. $600, $100 depósito. (702) 401-9716. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $625 mes, $400 depósito. Buen aire acondicionado, todo eléctrico, recién pintado, planta alta, bueno, bonito y barato. 2131 Statz St. Informes (702) 217-3097. ____________ RENTO ESTUDIO PEQUEÑO, INDEPENDIENTE Amueblado, con todo incluido, a persona sola. Buenísima área en el West, Flamingo y Rainbow. Para más información llamar o textear al (702) 443-3369 o al (702) 752-9211. ____________ APARTAMENTO EN RENTA RANCHO / BONANZA 2 recámaras, 1 baño, conexiones para lavadora / secadora, grande, limpio, tranquilo, orientado a familias. No drogas, no mascotas. Renta $750, depósito $500. Carlos (702) 772-3852. ____________ EN COMUNIDAD LINDA Y TRANQUILA Bonanza y Sloan. Apartamento espacioso y limpio, 2 baños, con 2 cuartos, lavandería. Interesados llamar al (786) 319-7512. Precio $1,100 más depósito. ____________ ESTUDIO EN RENTA POR STEWART Y BRUCE $500 por mes, biles incluidos. Salida independiente, buena área. Llamar al (323) 351-9678. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Segundo nivel. No se aceptan mascotas. Con lavadora y secadora. Area Charleston y Mojave. $750 + depósito y electricidad. Tel. (702) 3370678. ____________ PARK PACIFIC APARTMENTS 1374 E. DESERT INN, 89169 Ofrecemos 2 x 1 $650, 2 x 2 $700, 3 x 2 $850, recién renovados. Atrás del Sunrise Hospital, enfrente del Boulevard Mall. Visite o llame (702) 332-7691 para más información. (01/12) ____________
RENTO APARTAMENTO / CASITA, CON YARDA Amueblado o sin amueblar. 1 recámara, 1 baño. Area Bonanza y Bruce. $700 + depósito. Tel. (702) 337-0678. ____________ RENTO UN ESTUDIO PARA UNA SOLA PERSONA Favor de comunicarse con Felipe al (702) 717-8236. Flamingo y Tropicana, Boulder Hwy. ____________ SE RENTA APARTAMENTO POR MARION Y LAKE MEAD $600 mensuales + depósito. Para más información llamar al (702) 927-6623. ____________ HENDERSON: ESTUDIO $590, BILES INCLUIDOS Otros $720, área Lake Mead y Boulder Hwy. Recámara, cocina, salita, baño. Más información al (702) 542-3926. ____________ RENTO CUARTOS PECOS / LAKE MEAD $300 ($325 con refrigerador / aire), $500 cuarto grande para 2 personas, lavadora, refrigerador y aire propio. Amueblado, estacionamiento. A hombres sin vicios. Atrás de Corona Club, 1860 Stevens St. Gilberto (702) 785-3271.
CASAS EN RENTA
CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS De un piso. $1,350 por mes, $1,000 de depósito. Está entre Revere y Craig. Llame al (702) 250-3280, (702) 468-8337 para más información. ____________ VIVA ESTILO RANCHO EN PAHRUMP Rento casa 3 recámaras, 1 baño, terreno de 1 acre, puede tener animales. Si le gusta se la vendo, $750 mensuales + $500 depósito. Tel. (702) 481-5857. ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros. Tropicana y Jimmy Durante, buena área. Disponible 5 octubre. Tels. (702) 539-0079, (702) 772-7855. ____________ 2 RECAMARAS, 1 BAÑO FLAMINGO Y PARADISE Centralmente localizada. Incluye todos los electrodomésticos, todos los pisos de cerámica, lavandería en el sitio. Renta $725, $500 depósito seguridad. Llame al (702) 400-1443. ____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Patio grande, comunidad privada. $1,200 de renta, más depósito. Llamar al (305) 801-4620, (702) 613-2318. Entre Tropicana y Missouri.
RECAMARAS EN RENTA CASA EN RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Remodelada, $1,250 al mes + $1,000 depósito. Comunidad cerrada, Tropicana / Boulder. Llamar cita - Open house sábado 12 - 2. Alfonso (702) 300-2462. (11/03) ____________ RAINBOW & WASHINGTON NICE SINGLE HOUSE 4 bed, 3 bath, 2 car garage, ceiling fans, patio sun screen, washer, dryer, quiet street, no pets. $1,450 / mo. Call (909) 964-3124. ____________ 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Remodelada, $1,500 al mes, $1,000 depósito. W. Gowan y N. Decatur. Garage para 2 carros, patio grande. Llamar a Nery (702) 205-1872. ____________
RENTO CUARTO CON BAÑO Estacionamiento, salida independiente. Calle 17, entre Charleston y Oakey. Tel. (702) 893-9022. (10/27) ____________ NORTH LAS VEGAS RENTO SALA DE RECIBIR Buena área. Amueblada. Hombre solo, sin vicios, que esté trabajando. Puerta y ventanas de seguridad. $210 y $150 depósito. Este se regresa. Cel. (702) 4997379. ____________
SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA De preferencia una persona, en casa con ambiente familiar. $350 con biles incluidos. Nellis y Bonanza. Llamar después de las 4:30 p.m. (702) 581-3906. ____________ SE RENTA CUARTO VEGAS BLVD. Y CAREY Cuarto amplio, en casa. A persona que trabaje. $350 al mes, $150 depósito. (702) 689-1691. ____________ RENTO RECAMARA A persona con trabajo estable, sin vicios y responsable. Area de Flamingo y Rainbow. (702) 339-5294. ____________ RENTO RECAMARAS En Tropicana y Mountain Vista. Llamar al (562) 367-9081. ____________ GRATIS VIVIENDA Y COMIDA PARA HOMBRE SOLO O pensionado. Responsable, sin vicios, trabajador! Por limpiar, cuidar diariamente mascotas y la casa. Llamar (702) 767-7402. ____________ RENTO RECAMARA CON CLOSET Y baño independiente. Entre la Rampart y Cheyenne. $350 y $100 de depósito. Llamar al (702) 236-1958. ____________ SE RENTA RECAMARA A hombre responsable, sin vicios. $350 con biles incluidos. En Pecos y Cheyenne. También se renta un espacio en la sala $200. Interesados llamar (702) 8266289, (702) 410-3144. ____________ $350, RECAMARA DESERT INN / BOULDER HWY. Cerca de Sandhill. Biles incluidos. Tels. (702) 715-9165, (702) 7157053. ____________ RENTO RECAMARA CON BAÑO, EN $299 DLS. Incluyen biles, cocina, enseres, aparatos electrónicos. En Maryland / Karen. Hablar con Jaime al tel. (702) 716-3698, favor de insistir ya que salgo fuera de la ciudad. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA A persona con trabajo estable y sin vicios, baño compartido. En $330 dls., biles incluidos. En Carey y Pecos. Tel. (702) 684-2117. ____________
SE RENTA UNA RECAMARA AMUEBLADA Con refrigerador y microondas. $375, con todos los biles incluidos. Cerca de Lake Mead y Hollywood. Interesados llamar al (702) 8094161. ____________ RENTO CUARTO GRANDE EN CASA, LAKE MEAD Y NELLIS Salida independiente. A persona con trabajo. Aire acondicionado propio, con baño, lavadora, secadora, refrigerador. Biles incluidos, $495 mensual, no depósito. (702) 788-5418. ____________ RENTO CUARTOS PECOS / LAKE MEAD $300 ($325 con refrigerador / aire), $500 cuarto grande para 2 personas, lavadora, refrigerador y aire propio. Amueblado, estacionamiento. A hombres sin vicios. Atrás de Corona Club, 1860 Stevens St. Gilberto (702) 785-3271.
CASAS EN VENTA
LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 807-2870. Email: luzmsnc@ aol.com (11/17) ____________ HANDYMAN PANCHO REPAIRS COMPANY NV Lic. 20151352757. Se vende casa de dueño a dueño, 5 recámaras, 3 baños completos, garage para 3 carros, año 1995. Solo llamar 6 am - 6 pm. (702) 217-3809. (11/17) ____________ VENTA DE CASAS ¡COMPRE AHORITA! Ayuda de $15,000 para entre y costos de cierre. No durará mucho tiempo. Llame a Alfonso (702) 300-2462 United Realty. (11/03) ____________ 1 ACRE, 4,326 SQ. FT. GARAGE 3 CARROS Zonificado para rancho de caballos. En Pahrump, Nevada. $270,000. Llame a Richard al (702) 496-1408. (11/17)
elmundo.net
Octubre 27 del 2018 25
www.elmundo.net
Clasificados
TALLER / YARDA / STORAGE NELLIS Y OWENS Taller 3,600 pies cuadrados, $1,200. Y yarda 3,600 pies cuadrados $800 mensual. Tel. (702) 708-4406. (11/03) ____________ DISTRIBUIDORA DE AUTOS EN VENTA O RENTA Aprobado para licencia, muy bajo precio. Suite para oficina y estacionamiento para dealer. Nellis / Las Vegas Blvd. North. Llame a Samuel (702) 2344102. ____________ TERRENO EN VENTA Bueno para iglesia, taller mecánico, apartamentos o construir una casa. Dueño puede ayudar. 5 lotes disponibles. (702) 366-3867 ó (702) 545-5216.
EMPLEOS
TIDE DRY CLEANERS BUSCA PLANCHADORES Con experiencia, para tiempo completo o medio tiempo. Buen ambiente de trabajo y buenos beneficios. Aplique en persona en 8481 Farm Road, LV, NV 89131 o llamar al (702) 448-1828 preguntar por Mario. (11/03) ____________ SOLICITAMOS ESTILISTAS Con o sin experiencia, las ayudamos. Salón ocupado, buenas comisiones y propinas. Horarios flexibles (702) 2373936. (11/03) ____________
SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 37 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ YARDA DE PALETAS (PALLET YARD) ESTA CONTRATANDO • Armadores de paletas nuevas • Para reparar paletas usadas • Cortadores de madera. Llamar a Adrián (solo Español) (702) 5044262, o a la oficina (solo Inglés) (702) 644-9198. (10/27) ____________ OH-JAH RESTAURANTE JAPONES Solicita un cocinero, para tiempo completo, pago por salario, health card vigente, que tenga transporte, de preferencia que sepa usar el sartén chino (Wook). Interesados presentarse en 8595 S. Decatur Blvd., Las Vegas, NV, 89139. Cualquier día de la semana, a partir de las 2 p.m. No llamadas telefónicas por favor. (10/27) ____________ SUSHI FEVER IS HIRING SUSHI CHEFS, SUSHI HELPERS And Kitchen Cooks. FT/PT. Apply in person. 7985 W. Sahara Ave, #104. (10/27) ____________ ESTAMOS BUSCANDO GENTE PARA RECICLAJE Inmediatamente; pago es de $8.25 por hora. Aplicar en la oficina 5435 S. Valley View, Las Vegas, NV 89118 o llamen al (702) 263-0078. (10/27) ____________
PONDEROSA DAIRY Estamos buscando operadores d e ma qu i n a r i a pe s a d a . S e prefiere experiencia, se requieren referencias, el pago se basa en la experiencia. Vivienda individual puede estar disponible. Buscando ordeñadores, experiencia no requerida, salarios competitivos. Preguntas sobre estas posiciones llame al (775) 277-0596. Ponderosa Dairy. We are looking for heavy machinery operators. Experience is preferred, references are required. Wage is based on experience, individual housing may be available. Looking for milkers, experience not required. Competitive Wages. Questions about these positions call (775) 277-0596. (10/27) ____________ ATENCION: ESTAMOS SOLICITANDO Trabajadores con licencia, para posición de labor e irrigación en la empresa de LSI. Preferible con experiencia en landscaping, mantenimiento e irrigación. Por favor aplicar en persona: 1611 W. Brooks Ave. Las Vegas, NV 89032 (MLK y Cheyenne) (11/10) ____________ SE SOLICITA TRABAJADOR Para stucco, necesita saber latilla y yeso, debe tener licencia de conducir. Experiencia de mínimo de 3 a 5 años, pago empieza en $18 hr., 20 hrs. basado en la experiencia, tendrá beneficios como seguro de salud y 401K. De lunes - viernes, 7 am - 3:30 pm. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View Blvd. o llamar al (702) 254-6179. (10/27) ____________ TRAVELODGE MOTEL HIRING BILINGUAL HANDYMAN Part time, some experience with plumbing and electrical required. Apply in person at 2830 Las Vegas Blvd. S. 89109. (12/08) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Part time. Front Desk & Housekeeping. Apply in person. 2830 Las Vegas, Blvd. next to Circus Circus. (12/08) ____________
TINTORERIA BUSCA PLANCHADOR(A) Que tenga experiencia en el planchado de sedas. Llamar al (702) 260-9955 para más información. Aplicaciones solo serán aceptadas en persona en 310 E. Warm Springs Rd. (10/27) ____________ CEDCO MASONRY ESTA SOLICITANDO Mayordomos de albañiles y ayudantes de albañil con experiencia, para nuestra división de albañilería residencial. Buscamos personas con experiencia para construir paredes de bloque (Muros de contención, muros de pantalla (Screen walls), etc. Deben tener tarjeta de OSHA y transporte confiable. Favor de llamarnos al (702) 361-6550. Favor de dejar su nombre y número de teléfono, si no podemos contestar su llamada, aseguramos que le llamaremos enseguida. (11/10) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 2872048, (702) 351-6169. (12/08) ____________ SE SOLICITAN MUCHACHAS Con experiencia y tiempo disponible, para limpieza de casas. Llamar a Silvia (702) 2052192. (11/03) ____________ NECESITO URGENTEMENTE UNA COCINERA Guatemalteca, para hacer tamales y otras comidas más! Un panadero guatemalteco, que haga pan chapín. Cheyenne y Rancho. Comunicarse con Gumercindo. Tel. (661) 578-4694, (702) 5815965. (11/03) ____________ SE SOLICITAN JOVENES ATRACTIVAS Meseras y bartenders para un night club. Gran oportunidad de ganar mucho dinero. Interesadas llamar al (702) 274-8086. (11/24) ____________
SE SOLICITAN ESCALADORES DE ARBOLES Deben tener experiencia en corte de árboles, podado de palmeras y árboles, conozcan de sogas y sierras de cadena. Descansa fines de semana, salario competitivo, se proporciona el equipo. Llamar (702) 361-2931. (10/27) ____________ SOLICITO MUCHACHAS Para limpieza de casas, con experiencia, con licencia para conducir, responsable. Llamar al (702) 807-3217. ____________ BUSCO SEÑORA Con experiencia en cuidado de ancianos en casa, que tenga transportación. Para más información llame a Hilda al (702) 460-4135. ____________ PASTA MIA WEST ESTA BUSCANDO Lavaplatos y busser. Aplicar en persona, 4455 W. Flamingo Rd. Tel. (702) 251-8871. De 12 p.m. en adelante. ____________ WIENERSCHNITZEL 2575 WINDMILL PKWY. Henderson, NV 89074. Está contratando cocineros y cajeros con experiencia en comida rápida, si eres responsable y quieres trabajar ven y haz tu solicitud de trabajo en persona. (11/24) ____________ SOLICITAMOS MUJER JOVEN Para ayudar con un bebé; se le proporcionará un cuarto privado y alimentación. Salario: $600 / mes, con oportunidad de avanzar. (702) 684-3412. ____________ VILLAGE EAST CLEANERS Solicita planchadores de tiempo completo, para máquina Buck doble nueva, debe tener experiencia en tintorería de calidad con alto volumen, en área de Henderson, pago arriba del promedio, llamar: (702) 8970098, 1760 W. Horizon Ridge, Henderson, NV 89012. También planchador de pantalones / seda, medio tiempo, pago arriba del promedio, para tienda en Anthem, llamar: (702) 933-2110, 11041 S. Eastern Ave., Henderson, NV 89052. (11/03) ____________
SOLICITO UN HOMBRE JOVEN Para ayudar los fines de semana en trabajos de “Handy man”. Instrucciones y herramienta serán provistas. $10 / hora. (702) 6843412. ____________ MARIE CALLENDER’S RESTAURANT Está contratando cocineros, comida americana, preferible con experiencia y lavaplatos. Para contratación inmediata. Necesita tarjeta de salud. Aplica en persona 8175 W. Sahara Ave. (11/24) ____________ HOTEL PARA ANIMALES Horas 7 am - 4 pm. Estar atentos a la salud y el bienestar. Que sea trabajador, confiable, preferible hable algo de inglés. Debe amar los animales. Aplicar en el Animal Inn, 3460 W. Oquendo. ____________ VIVE CLEAN LLC ESTAMOS NECESITANDO Chicas para limpiar casas. De preferencia con licencia de conducir y experiencia. Favor de comunicarse al (702) 272-9071. (09/08) ____________ CONTRATANDO AHORA: PARA RESTAURANT CHINO Lavaplatos y ayudante de cocina en comida china. ¡Buena paga! Domicilio 2345 E Centennial Pkwy #116, North Las Vegas, 89081. Tel: (702) 457-6688. ____________ TIENDA DE AUTOSERVICIO CONTRATANDO STOCKERS Tiempo parcial y completo. Deberán: mover, acomodar y rotar mercancía; mantener área limpia y organizada, asistir a clientes. Preferentemente con experiencia. Requiere estar de pie, inclinarse, y levantar hasta 50 libras. Aplicar en persona de lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm. En 5000 S. Decatur Blvd. en la parte trasera del edificio, a la derecha de zona de carga. Salario según experiencia. ____________
26
Octubre 27 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados SE SOLICITAN COSTUREROS CON EXPERIENCIA Para trabajar en casa. Favor de llamar solamente si tienen máquinas industriales overlock al (702) 954-7316 y dejar mensaje. Gracias. (11/03) ____________ DISTRIBUIDOR DE ALIMENTOS CONTRATANDO Cortadores de carne y mariscos. Experiencia en cortadora de banda. Requiere estar de pie, inclinarse, y levantar hasta 50 libras. Aplicar en persona de lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm. En 5000 S. Decatur Blvd. en la parte trasera del edificio, a la derecha de zona de carga. Salario según experiencia. ____________ SE SOLICITA EMPLEADO PARA LAVADO DE AUTOS Mecánico y llantero para taller mecánico. Aplicar: 1411 N. Eastern Ave., 89101 (Entre Owens y Searless) (702) 3992781. (11/03) ____________ ¿NECESITAS TRABAJO? ESTAMOS CONTRATANDO Para varias oportunidades. Tenemos trabajos temporales, permanentes, tiempo completo, medio tiempo! Varios salarios en todo Las Vegas. Warehouse - empacando, cocina - ayudante limpieza - janitor, operadores de forklift, convenciones, limpieza “Planchadores”, ayudante general. Salarios de $8.25 - $12.00/hr. Aplicar: Star 1 Personnel, 7318 W Post Rd., Unidad 209, Las Vegas, NV 89113. (702) 3610886. (11/03) ____________
SE SOLICITA TRABAJADOR PARA JARDINERIA Para nuestra cuadrilla de instalación. Debe tener experiencia en instalación de adoquines, irrigación y plantación. Debe estar bien con trabajar muchas horas. Licencia y vehículo propio es un extra. Contacte a Beautify al (702) 742-3992. (11/03) ____________ CONTRATANDO LAVAPLATOS ORCHID’S GARDEN 5485 W. Sahara, Las Vegas, NV 89146. (11/03) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA SOLICITANDO PERSONAL Para limpieza comercial y de construcción. Horarios disponibles por las mañanas y tardes, comenzando en $9 la hora. Si están interesados, por favor llenar aplicación en persona en 6151 McLeod Dr., Suite C, Las Vegas, NV 89120. (11/03) ____________ RESTAURANTE CASA DON JUAN ESTA SOLICITANDO Cocineros, preparadores, lavaplatos, busperson, meseros, hostess, cajeros y bartenders con experiencia. Aplique en persona 1204 South Main Street, Las Vegas, NV 89104. (11/10) ____________ TINTORERIA MUY OCUPADA ESTA CONTRATANDO Planchador de tiempo completo. Debe saber hacer catch up de camisas y pantalones. Aplicar en persona, 6870 S. Rainbow #117. Empezando en $11 por hora. (11/03) ____________
ATENTO AVISO A
NUESTROS ANUNCIANTES:
El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después. Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona.
COMPAÑIA DE DRYWALL ESTA SOLICITANDO Una asistente bilingüe (inglés español) para oficina de nivel inicial. Tiempo completo, excelente presentación. Debe funcionar bien con los demás y ser impulsado por los objetivos. Lunes a viernes de 9:30 AM - 5:00 PM. Conocimientos en Windows PC, Quickbooks, Excel y Microsoft Word. Locación Noroeste: $ 13.00 / hora. Mandar resume a aherr757@yahoo.com ____________ SE SOLICITA PERSONA DEL SEXO FEMENINO Para limpieza de casas, con experiencia, sin problema de horario y carro propio. Interesada mandar mensaje de texto con nombre, edad y área donde vive. Tel. (702) 300-9065 Angélica. ____________ PIECE OF THE ROCK ESTA SOLICITANDO Ayudantes, fabricadores e instaladores con experiencia. Llamar a Enrique (702) 604-3048 También solicitamos operadores con experiencia en la máquina Titan 2700 Stone CNC y cortadoras de piedra. (11/17)
SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY Procurement Dept. 340 N. 11th Street, Las Vegas, NV 89101 REQUEST FOR PROPOSALS RFP NO. P19014 SECURITY GUARD SERVICE (ARMED AND UNARMED) SNRHA CONTACT PERSON(S) ONLY: Note: Contact with any other SNRHA staff other than the named within this document is prohibited and will result in your Proposal being rejected. This also includes contact with SNRHA’s Residents and Board of Commissioners. HOW TO OBTAIN THE SOLICITATION DOCUMENTS ON THE APPLICABLE INTERNET SITES: NOTE: Copies of bid documents received from sources other than the SNRHA will cause your bid to be deemed invalid.
Wanda Beckett Contract Administrator Telephone: (702) 477-3145 Email: procurement@snvrha.org, Or, if not available, contact Linda Price Simpson, Contract Administrator Telephone: (702) 477-3144 Email: procurement@snvrha.org TDD: (702) 387-1898 1. DOWNLOAD AND RESPOND TO THIS SOLICITATION: Housing Agency Marketplace website: ha.economicengine.com Registered Users: Log in and insert Solicitation No. Non-Registered Users: You must register your company before downloading and responding to this RFP, which is free of charge. Click on “As a Vendor” to register. Problems accessing or registering your company, call 866-526-9266, 9AM 4PM Eastern 2. DOWNLOADS ONLY: SNRHA website: www.snvrha.org, click on Procurement and “Current Bid Invitations” and proceed to the appropriate solicitation number. Problems downloading the Solicitation, notify our IT Department at (702) 477-3160, M-F, 8AM-5PM PST
PRE-PROPOSAL CONFERENCE:
November 6, 2018, 10:00 am SNRHA Commissioners’ Chambers 340 N. 11th Street, Las Vegas NV 89101
Q & A DEADLINE:
November 16, 2017 @ 8:00 a.m. (PST) All questions and answers shall be submitted in writing via ha.economicengine.com
SOLICITATION SUBMITTAL RETURN & DEADLINE:
Southern Nevada Regional Housing Authority Procurement & Contracts 340 N. 11th Street, Suite 180 Las Vegas, NV 89101 November 30, 2017 @ 10:00 a.m. Your proposed costs must be entered at the applicable website, ha.economicengine.com by the deadline date and time. Additionally, your three (3), sealed, hard-copy, proposals must be received in-hand and time-stamped by the SNRHA Procurement & Contracts Office no later than 10:00 AM (PST) on the above-stated deadline date.
Emerging Small Businesses (ESB), Minority, Women-Owned and Small Business Enterprises are encouraged to participate in this Solicitation Process. For additional information regarding ESB, please contact Joan Rueben of the Governor’s Office at (702) 486-2700 or jrueben@diversifynevada.com
MOBIL MECHANIC SERVICIO MECANICO MOVIL Diagnósticos por computadora, bandas y cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, tune ups, suspensiones, frenos, servicio de aire acondicionado, motor y transmisión (Entre cambio). (702) 477-5839. ____________ SE VENDE NISSAN SENTRA 1998, 4 CILINDROS Automático, 4 puertas, llantas nuevas. $900 o mejor oferta. Cel. (702) 499-7379. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor. (11/03) ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo. Programación de computadoras. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________
elmundo.net
COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (10/27) ____________ SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE De $300 a $2,000 con título. Mini trocas Toyota, Nissan, Chevy, Ford Ranger pago más, para yonque es menos. Compro baterías usadas y catalizadores. Llamar (702) 2776845 Mike. (10/27) ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (01/12) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (01/12) ____________ PINTOR Pinto casas interiores y exteriores, mejoro cualquier presupuesto. 15 años de experiencia. Presupuestos gratis a domicilio. Informes con Elías (702) 517-7730. (11/03) ____________
PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (12/01) ____________ HANDYMAN Electricidad, instalación de TVs, plomería, luces de techo, abanicos, boilers, llaves de baños, reparaciones, toilets, sinks, drywall y mucho más. Estimados gratis, llamar a Salvador (702) 720-9650. (10/27) ____________ REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (12/01) ____________ HANDYMAN Plomería, drywall, stucco, tile, remodelación, limpieza, limpio palmas, textura, pintura, jardinería, latillado, adoquines, laminado. (702) 844-3223. (10/27) ____________ REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo. Desde $39.99, Rolando. Tel. (702) 927-7484. (10/27) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) ¡Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Tel. (702) 3191117. (10/27) ____________ TV REPAIR, REPARAMOS TELEVISORES De todo tipo y marca. Estimados gratis en el taller, con 2 localidades. 1727 North Rancho Dr., 4375 E. Sahara Ave. (702) 510-5941, (702) 586-5649. Digital TV Repair and Services. (10/27) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers. Hago su reparación de electricidad y plomería. No cobro la revisión. Soy José (702) 6241236. (11/03) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (11/03) ____________
www.elmundo.net
Octubre 27 del 2018
27
Clasificados CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (10/27) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS $10 X RECAMARA Cepillam os, aromatiz am os, removemos manchas de mascotas, malos olores. Limpiamos sofás, sillas, interiores de carros, pisos de madera, linoleo, tile, grout. ¡Servicio el mismo día! Llámenos ya (702) 721-0442. (11/03) ____________ GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, co nt ro l e s co n t ra b a j o s d e emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (11/03) ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis, hábleme al (702) 8340838 Pedro. (11/03) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas. Hacemos electricidad y plomería, vendo partes. Presupuestos a domicilio gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (11/03) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRODOMESTICOS A/C, refrigeradores, estufas, lavaplatos, secadoras, lavadoras, boilers, hornos. Reparaciones instalaciones. Estimados gratis. (702) 374-8549. (11/03) ____________ CALEFACCION / AIRE ACONDICIONADO Reparación, mantenimiento, instalaciones de ductos y unidades nuevos, con garantía de 10 años, partes / trabajo, limpieza de ductos profesional. Financiamiento disponible. Pagos desde $80 mensuales. Edgar (702) 265-3517. Lic. 0068807. (10/27) ____________
REPARACION DE CALEFACCION Y aire acondicionado. Estimados gratis, salida gratis, Financiamiento de pagos disponible de $30 dólares sin interés. Honesto y profesional, todas las reparaciones están garantizadas por 2 años. Llame a Raúl o Daniel (702) 4377879. Lic. 0073846. (12/15) CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, limpieza de pisos, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 recámaras $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________
VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (11/03) ARREGLOS E INSTALACIONES DE AIRE ACONDICIONADO Lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores, boilers, trabajos de electricidad y plomería. Estimados gratis, pregunte por Fernando (702) 400-1924. (11/03) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing and foam roof. Lic. #R01-00fi354137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (11/17) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, LED, LCD, etc. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (11/03) ____________ ELECTRICIDAD Reparación de cortos eléctricos en casas y apartamentos, instalación de ventiladores, GFI, enchufes (plugs), líneas 220 para estufas y boilers, sub panel. (702) 6889987 Julio. ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (11/24) ____________
AM/PM LOCKSMITH A-1 CERRAJEROS Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (10/27) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________ LICHO HANDYMAN Plomería, drywall, stucco, tile, remodelación, limpieza, limpio palmas, textura, pintura, jardinería, latillado, adoquines, laminado. Tel. (702) 844-3223. ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. ____________ SE HACEN TRABAJOS DE PLOMERIA, TECHOS, HERRERIA Se instalan pisos de madera, reparación de sprinklers, se remueve escombro, se limpian yardas. Tel. (702) 986-5137. (11/24) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________
VIDRIERIA Reparación de ventanas quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 4065992. (10/27) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA IRON WORKS Todo tipo de herrería y reparaciones, incluyendo puertas, ventanas, cercos para alberca con código. Presupuestos justos y económicos, tenemos experiencia. (702) 245-4110 con Oscar. Hablamos inglés/español. (11/24)
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (11/17) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aplastados. El aluminio a $1.10 la libra y plástico a 40¢. (702) 8010182. (11/03)
PERSONALES
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. ( 702) 5282271. Gary. Hablamos español. ____________ INTERNET EN CASA: El internet de fibra óptica más veloz, a un precio de $44.99 más taxes. ¡Llama ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones! (702) 843-0420. (11/03) ____________ TV: ¡CONTRATA TV SATELITAL PARA 3 DISPOSITIVOS! A un precio de $49.99 con canales premier y sin revisión de crédito. ¡Llama ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones! (702) 8430420. (11/03) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio. Llame al Sr. Jesús al (702) 218-9534. (10/27) ____________
CHICAS LATINAS CON CUERPO ATLETICO Delgadas, nalgonas, listas para complacerte con un rico masajito. Abierto lunes, viernes y sábado de 3 pm - 10 pm. Llámanos (702) 769-4730, (702) 738-0235. (11/03) ____________ MASAJE PARA LATINOS Una bella güerita, con un lugarcito acogedor entre tú y yo, ahora disponible. Domicilios a partir de 8:30 p.m. Nueva en Las Vegas. Tel. (702) 665-3217. (10/27) ____________ VIAGRA, VIAGRA, VIAGRA Tengo pocas, aparte las suyas, compre 4 pastillas y le doy una gratis. Vaya a lo seguro, nunca vuelva a quedar avergonzado. (702) 574-2260. (12/29) ____________ BUENAS, BUENISIMAS CHICAS CENTROAMERICANAS Esperan por ti chico, para complacerte en todo y hacerte cositas riquísimas. Somos nalgoncitas, cariñosas y muy complacientes. Llama, no te arrepentirás (702) 410-3551 Solicito chicas. ____________
20 MIN. X $60 Chic as d e 23 a 25 años . Colombia, México y Puerto Rico. Escoge y disfruta en mi casita, pide la foto amor. Pecos y Cheyenne. Tel. (702) 7865737. (11/24) NENA’S MASSAGE LINDAS NENAS ESPAÑOLAS México, Colombia, Cuba, recién llegadas a Las Vegas. Calidad y comodidad, garantizados lunes-domingo 10 AM - 9 PM. Llámame (702) 503-3515. HOLA SOY VICKY Te invito a que disfrutes de un rico y delicioso masaje. ¡No te arrepentirás!. 8 am a 7 pm. Lugar discreto y seguro. Tel. (702) 670-9401. HOLA PAPIS, RICAS Y SEXIS LATINAS Listas para ti, para complacerte, no te limites, ven y diviértete, cumple tus fantasías con tu chica. Servicio completo. Tel. (702) 201-7135. Ari, Andrea, Karina y Karen.
28
Octubre 27 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV