A
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER LAS VEGAS, NEVADA I NOVIEMBRE 3 DEL 2018 I VOLUMEN 39 I NÚMERO 21 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
En concurrido intercambio con el astronauta José Hernández
Cuando perseverar rinde frutos
Poniendo de manifiesto cuánto puede reportar luchar por los sueños, perseverar, el astronauta mexico-americano José Hernández resaltó la importancia de salir a votar, de no abstenerse, de ser protagonistas del cambio que pide a gritos este país, Página 2 y la comunidad hispana no puede quedarse al margen, debe dejar escuchar su voz, mostrar su poder.
Recuerde atrasar su reloj una hora este domingo 4 a las 2 a.m. Lucha contra el cáncer de mama
La violencia doméstica, un flagelo a vencer
Caminaron unas 30 mil personas en solidaridad con las víctimas
Se ‘vistió’ de morado la presa Hoover Dam y llama a todos a reflexionar
La sensibilidad, el noble gesto de demostrar a las víctimas que no están solas ante la cruel enfermedad, se puso de manifiesto durante la marcha en que tomaron parte unas 30 mil personas, y en la que predominó el optimismo. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 4
Una de cada tres mujeres de Nevada es víctima de violencia doméstica, y las estadísticas ubican al estado de plata entre los primeros en este bochornoso indicador, lo que indica a las claras que hay mucho por hacer y educar , más aun entre los hisopanos. Página 3
2
Noviembre 3 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010 Founder / Publisher 1980-2010
Eddie Escobedo Sr.
sección
A
Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Advertising Information
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
Necesitamos un cambio: astronauta José Hernández
¿Puede el voto latino definir las próximas elecciones? do un total de 11 veces por la National Aeronautics and Space Administration (NASA, por sus sigas en inglés) A pocos días de la elección de medio término mu- antes de ser admitido. Él es el tercer latino en viajar al chas personas apenas descansan en su empeño de mo- espacio, después del cubano Arnaldo Tamayo Méndez tivar el voto de los latinos en todo el estado de Nevada, y el costarricense Franklin Chang-Díaz. van puerta por puerta en busca de los votantes. Por Hernández platicó con un grupo de jóvenes en supuesto, no faltan quienes señalan que los hispanos evento organizado por ‘Make the Road Nevada’, que podrían protagonizar la gran diferencia. lidera Leo Murrieta, y al que fueron invitados Steve Una excelente muestra de que quien persevera Sisolak y Adam Laxalt, candidatos a la gubernatura triunfa y de que vale del estado, además de la la pena luchar por congresista demócrata Dina los sueños, es el asTitus. tronauta (retirado) Murrieta, siempre actiJosé Hernández, un vo, explicó: “Estos jóvenes estadounidense de -dijo refiriéndose a quienes o r i g e n m ex i c a n o, le acompañaban-, cuando quien es un reconoconcluyan las elecciones el cido conferencista venidero 6 de noviembre, motivacional. habrán platicado con alre“Necesitamos un dedor de 34 mil votantes, cambio positivo, y muestra de que se ha reaustedes no pueden lizado una tesonera labor imaginarse cuánto con el propósito de que los Un grupo considerable de personas, sobre todo jóvenes, acudió significa el voto latino a la sede de ‘Make the Road Nevada’, para escuchar al astronau- latinos de nuestra comuen este proceso elecnidad hagan escuchar su ta hispano José Hernández y su mensaje de perseverancia. toral; necesitamos voz“, luego agregó: “Tener obtener el voto, deben decirles a sus padres, es preciso con nosotros a estos invitados resulta sin dudas algo contarles a sus hermanos, primos, a sus tíos y tías, a sus excelente, un verdadero acontecimiento”. amigos”, instó Hernández. La congresista Titus resaltó: “Cuando me dicen que a Como se sabe se trata del astronauta hispano -que los jóvenes no les importan las elecciones sé que no es de acuerdo con su historia de superación- fue rechaza- cierto porque los veo a ustedes…gracias por estar en las Por Janette MATA y Roberto PELÁEZ
Leo Murrieta, a la derecha, explicó a la congresista Dina Titus, y al astronauta José Hernández, el trabajo desarrollado por los jóvenes para que la comunidad salga a votar.
calles empujando a que las personas voten, exhortando a la comunidad a dejar escuchar su voz”. Por su parte Sisolak, quien fue el único candidato a la gubernatura que asistió, subrayó: “Ustedes tienen amigos que quieren proteger el programa de DACA, el TPS, queremos viviendas asequibles para hacer realidad su sueño, y necesitamos trabajar en esas cosas”. Al contactar a las oficinas del candidato Laxalt para conocer porqué no asistió al encuentro, lamentablemente no se obtuvo respuesta. Las votaciones tempranas, según está previsto, concluyen este viernes 2, sin embargo las personas tienen oficialmente hasta el martes 6 para votar en estas elecciones de medio término.
Editorial
Halloween y Día de Muertos... la cultura El último día de octubre y los primeros de noviembre traen consigo dos eventos parecidos y diferentes -Halloween y Día de Muertos-, que involucran a muchas personas de México, Estados Unidos y otros países, que se apegan a estas tradiciones, indisolublemente vinculadas a sus respectivas culturas... Quienes traten de comparar ambos eventos o considerar uno superior al otro están en un craso error, son costumbres que datan de años, de muchos años, ganan adeptos, enriquecen o hacen más sólidas las tradiciones culturales. Halloween, o ‘Noche de brujas’ como la llaman muchos, trae consigo muñecos inflables con cara de pocos amigos o de alguien escapado del cementerio, lápidas, calaveras que hablan o emiten sonidos de ultratumba, fantasmas, cruces, telas de araña, todo en medio de un ambiente misterioso, tétrico, y por supuesto, muchas calabazas ahuecadas, con velas en su interior, todo ello matizado por grupos de niños -y no tan niños- que van de casa en casa en busca de dulces. No es extraño que en algunas de esas viviendas reciban a los ‘visitantes’ con Thriller, el antológico número de Michael Jackson. Predominan los colores naranja, morado y negro, además de los disfraces. Tiene lugar el 31 de octubre. La celebración de Halloween data del siglo XIX, y fue acogida sobre todo por países anglosajones, de Iberoamérica y Europa del Norte, aunque tal como sucede con el ‘Día de Muertos’, se expande y ya otras naciones lo hacen suyo, con alguna tibieza o morosidad, pero lo acogen y ganan partidarios. Las actividades relacionadas con ‘La noche de brujas’ han sido llevadas incluso al cine, y encasilladas en lo que muchos llaman o
consideran ‘cine de horror’. Altares, ofrendas, calaveras, matizan lo concerniente al Día de Muertos, el primero de noviembre, aunque en algunos casos se extiende hasta el dos. El Día de Muertos está enfocado, por encima de todo, a mantener viva una tradición anquísima, y presenta diferentes manifestaciones típicas de los mexicanos y una manera diferente de enfrentar y valorar la muerte, de recordar a familiares, amigos, personalidades, con música y la comida preferida por los difuntos. Se trata de un evento, una costumbre, tradición, considerada Patrimonio Cultural de la Humanidad, es una especie de culto a la muerte, muy arraigada en México y otros países de América Central, aunque, como es sabido, cada vez gana más terreno y practicantes en los Estados Unidos, por supuesto, Las Vegas no es la excepción. La celebración de Día de Muertos es anterior a la llegada de los españoles a lo que llamaron América, o sea, es mucho más antigua que Halloween, era la época en que los indígenas conservaban los cráneos como trofeos y lo mostraban como símbolo de la muerte. Párrafo aparte para ‘La Catrina’, personaje de José Guadalupe Posada, y a quien muchos llaman ‘Dama de la Muerte’. El paso de la vida a la muerte siempre ha traído con él la incertidumbre, el misterio y hasta el miedo, pero sin dudas el Día de Muertos es precvisamente eso, una manera diferente de ver este proceso natural, o sea, ver, contemplar la muerte desde un ángulo diferente. Paso a Halloween y Día de Muertos. Paso a las tradiciones. A la cultura.
www.elmundo.net
Honra a las víctimas de violencia doméstica
La Hoover Dam se vistió de morado
Por Nuestros SERVICIOS Mientras la organización Safe Nest y la Policía Metropolitana se unen para ofrecer servicios más eficientes a las víctimas de violencia doméstica, y destacan que necesitan cientos de voluntarios, uno de los lugares más emblemáticos de los EU, la presa Hoover Dam ofreció un espectáculo al iluminarse de color morado para honrar a las víctimas y familias afectadas por la violencia doméstica. El acontecimiento pudo concretarse gracias a la aprobación de la Oficina de Reclamación, encabezadas por SafeNest, la organización sin fines de lucro de violencia doméstica más grande de Nevada, además de otras organizaciones, que unieron Impresionante el espectáculo en la sus esfuerzos ante el flagelo, presa Hoover Dam, de morado. en el que Nevada ocupa uno de los primeros lugares a instancia nacional. “Si bien nos sentimos honrados de participar en esta ocasión trascendental, la triste realidad es que la epidemia de violencia doméstica continúa afectando no solo a nuestra ciudad, sino a nuestro país”, dijo Liz Ortenburger, CEO de SafeNest. “Las estadísticas nacionales muestran que una de cada cuatro mujeres sufrirá violencia doméstica. En Nevada, es una mujer de cada tres y como estado mostramos la segunda tasa más alta de homicidios por violencia doméstica en el país. Es un asunto, un tema candente en que hay mucho por hacer, y por supuesto hay que hacerlo mejor, mucho mejor, insistió Ortenburger. Los programas de SafeNest, que atienden a aproximadamente 50 mil personas al año, incluyen un refugio y una línea de ayuda confidenciales las 24 horas, asesoría, asistencia judicial, además de educación preventiva.
Noviembre 3 del 2018
3
Congresista Jacky Rosen para senadora
Quiere luchar por la comunidad latina de NV La congresista demócrata y candidata para el Senado Jacky Rosen votó temprano en el Mercado Cárdenas el pasado viernes 26 de octubre en el este de Las Vegas, junto con la Presidenta del Comité Legislativo Hispano de Nevada, asambleísta Olivia Díaz; el asambleísta y candidato para Secretario del Estado Nelson Araujo, y la primera senadora latina de Estados Unidos, Catherine Cortez Masto. Rosen fue recibida por una entusiasta multitud de simpatizantes latinos reunidos en las afueras de Cárdenas para votar con ella. “Ahora más que nunca, tenemos que asegurarnos que nuestros votos cuenten”, dijo Cortez Masto. “Vamos a luchar para asegurarnos de que todos nuestros grandes candidatos sean elegidos, como la próxima senadora para Nevada, Jacky Rosen”. Rosen le dijo a los partidarios, “¡Su voz importa! ¡Su voto importa!” Y se comprometió a luchar junto con Cortez Masto en el Senado por los nevadenses. En una de las elecciones más cercanas e importantes del país, Jacky Rosen se postula en Nevada contra el actual senador republicano de los Estados Unidos Dean Heller, quien asegura Rosen, quiere ser reelegido con el objetivo de seguir siendo un sello de aprobación para el presidente Donald Trump. Rosen ha estado dirigiendo su campaña siendo una luchadora particularmente en los temas de salud, educación e inmigración. Heller ha votado el 96 por ciento de las veces con Trump. Jacky cree firmemente en la necesidad de una reforma migratoria integral que resguarde nuestras fronteras, en el trabajo para hacer crecer la economía de Nevada, y proveer un camino a la ciudadanía. Con familias preocupadas por ser divididas, Jacky no dejará de luchar para encontrar una solución que provea alivio a los miles de soñadores y beneficiarios de TPS de Nevada. Es por eso que Jacky ayudó
La congresista Jacky Rosen tuvo a bien explicar su agenda de trabajo, las prioridades a seguir como senadora. a introducir legislación bipartidista -el Acto “Unido y Asegurando a América”- que provee un camino a la ciudadanía para los Soñadores junto con esfuerzos inteligentes y de sentido común para asegurar nuestra frontera. El presidente Trump recientemente anunció que quiere desafiar nuestra Constitución y a través de una acción ejecutiva quitarle la ciudadanía a las personas que nacen en este país, hijos de indocumentados, y Dean Heller está de acuerdo con él. Jacky Rosen se enfrentará al presidente Trump si intenta avanzar para acabar con la ciudadanía por nacimiento. En los últimos días de la campaña, Jacky Rosen aumenta de manera considerable los esfuerzos de su campaña para obtener el voto, especialmente en la comunidad latina. Esta elección intermedia es demasiada importante para no votar. La votación temprana en Nevada está abierta y continuará hasta este viernes 2 de noviembre. La votación es el martes 6.
4
Noviembre 3 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Llama ITSA a ejercer el voto de manera responsable Por Roberto PELÁEZ “Si no puede votar este viernes 2, último día de la llamada votación adelantada, pues tiene tiempo para reflexionar y acudir a dar cumplimiento a este deber cívico de ejercer el voto el venidero martes 6”, instó Edwin Saldarriaga, de la organización Inmigrantes Trabajando Saldremos Adelante (ITSA), que suma, según el entrevistado, más de una década en el valle. “El mensaje que enviamos a la comunidad, enfatizó Saldarriaga, es para que no se queden en casa, tomen parte activa en lo que sucede y puede suceder en un futuro mediato... no vale abstenerse, si no es en el último día de la votación temprana, pues el martes 6, pero voten y háganlo, resaltó, de manera responsable”. El representante de ITSA, que por varios años fue el presidente del Club de Ecuatorianos de Las Vegas, es periodista graduado en una universidad de aquel país, y mantiene un fuerte vínculo con la comunidad hispana del valle. “Como organización, apuntó, ITSA ha organizado numerosos encuentros de la gente con sus legisladores, funcionarios de inmigración, con oficiales de la Policía... y en cada uno de esos encuentros le hemos dado la posibilidad a la comunidad de participar y hacerlo de manera activa, intercambiando, conociendo a los legisladores, preguntando, porque nos anima el deseo de que la gente conozca de primera mano. “Apostamos, dijo Saldarriaga, por una comunidad informada, que conozca sus
No se trata de votar sin reflexión, apuntaron exponentes de ITSA, hay que hacerlo de manera responsable, seria. deberes y derechos, por eso nos hemos dado a la tarea de organizar esos eventos, y nos sentimos con la obligación de llamar a la gente a ejercer el voto, a ser la voz de quienes no pueden votar, por eso es tan importante no quedarse en casa”, advirtió. “Queremos dejar sentado que ITSA se opone a la separación de las familias, a las deportaciones, a niños por un lado y padres por otro, sin embargo es bueno consignar que no basta con palabras, hay que salir a votar, informarse, preguntar, y entonces acudir a las urnas”, sostuvo. “Como destaca el nombre de nuestra organización, la comunidad lo que necesita es poder trabajar sin tener la preocupación de las deportaciones; los padres no quieren separarse de sus hijos, desean verlos estudiar, trabajar, salir adelante, pero llegó el momento de encarar los deberes, y uno de ellos es votar”, acotó.
Muchos hispanos y jóvenes
La gente quiere votar: Kenneth Zamora Por Rafael ROMERO
voz, que se tenga una idea más exacta de nuestro poder. “Por si fuera poco, añade, la campaña incluyó las visitas de Barack y Michelle Obama, de María Elena Salinas, quienes con palabras claras, precisas, destacaron la importancia de salir a votar, a favor de uno u otro partido, pero votar, no abstenerse, no darle la posibilidad a otra persona de decidir por nosotros... debo reconocer que fueron visitas muy motivacionales, la gente
Kenneth Zamora es de los que prefiere hablar de manera directa, no se anda por las ramas y desde el mismo principio de la plática advierte: “Por más de un año se ha maltrado, abusado de la comunidad hispana, se le ha atacado, y para darle un vuelco a esa situación hay que salir a votar, no hay otra salida, y esto es válido para todos incluidas las personas que solo votan en las elecciones presidenciales”. Zamora, a punto de graduarse en la Universidad de Nevada Las Vegas, es coordinador de Mi Familia Vota, y es de los que platica con los datos en las manos, “registramos a 11 mil 300 personas, dice, un número considerable de ellas de origen hispano, y muchos jóvenes, la mayoría de ellos votó o va a votar el martes 6 por primera vez. “Formamos grupos de tres y hasta cuatro voluntarios para registrar, y muchas veces ellos hicieron su Kenneth Zamora, coordinador de Mi Familia Vota, trabajo en la universidad, en prepacomenzó como voluntario y asciende gracias a su ratorias, de ahí que sea significativa sostenido trabajo dentro de la organización. la cantidad de jóvenes registrados... tuvimos día de tener hasta 20 jóvenes en las captó el mensaje, y esta votación temprana, calles registrando, sin dudas es un esfuerzo”, sobre todo el primer día, fue un reflejo de eso que le digo. También platicaron de este asevera. Amante de su comunidad y deseoso relevante asunto Aaron Ibarra, organizador de hacer por ella Zamora se alista como de los jóvenes, y Emily Zamora, directora de voluntario de Mi Familia Vota allá por el Silver State. “Puede pasar cualquier cosa después 2012, seis años después es el coordinador; por su experiencia afirma: “La gente quiere de la votación el martes 6, pero hasta el votar, y en eso tiene que ver lo que le decía momento se ve el fruto del trabajo, de todo al principio, la comunidad se siente humi- el esfuerzo realizado, y le reitero algo que se llada, más aun en los últimos años, y no nota en el ambiente, la gente quiere votar, va a quedarse dormida, se lo digo de otra contrario a lo que ha sucedido en otras elecmanera, queremos que se escuche nuestra ciones adelantadas, y eso es bueno”.
‘Making Strides of Las Vegas’
Por víctimas del cáncer de mama Por Aldo BETANCOURT Siento un orgullo tremendo, no por mi participación, más bien por ver a tantas personas sensibilizadas con la lucha contra el cáncer de mama”, aseguró al semanario El Mundo Jorge Viote, vocero del Distrito de Salud del Sur de Nevada, al finalizar el evento cultural y la caminata organizados por ‘Making Strides of Las Vegas’. Los organizadores precisaron que el dinero recaudado se destinará a ayudar a las personas que enfrentan el cáncer de mama, a continuar las investigaciones que permitan un día terminar con la enfermedad, además de viajes gratuitos a sesiones de quimioterapia en lugares cercanos a los hospitales. Tomaron parte en la caminata alrededor de 30 mil personas, con un recorrido de milla y media y regreso al punto de partida, próximo al hotel y casino Red Rock, en el oeste de la ciudad. “Fue realmente emocionante, abundó Viote, ver a tantas personas solidarias con una causa noble, el entusiasmo de los participantes, y mejor aun su optimismo”, remarcó. Héctor Alomá, acompañado de su esposa y hermana menor, también tomó parte en la caminata y en plática para los lectores de El Mundo, precisó: “Es muy importante tener en cuenta, apuntó, que según las estadísticas el cáncer de mama se le diagnostica a más mujeres que cualquier otro tipo de cáncer, tal vez con excepción del cáncer de piel... en los Estados Unidos, abundó, mueren al año más de 40 mil personas (hombres y mujeres), aquejadas por el cáncer de mama, afortunadamente los nuevos tratamientos
permiten que un número considerable de personas diagnosticadas puedan mantener una calidad de vida buena o aceptable”. La esposa de Héctor (Rosa), comentó que es muy importante tomar parte cada año en las caminatas, “cualquiera, señaló, puede ser diagnosticado con el cancer de mama, una madre, la esposa, una hija, la hermana, la
Jorge Viote, delante, a la derecha, siempre solidario, más aun dijo, ante una enfermedad que afecta a tantos. tía, una vecina, u, y los hombres también se pueden ver afectados, entonces hay que ser solidarios, demostrarles a los enfermos que no están solos, que no somos indiferentes, y hacemos lo que está a nuestro alcance por ayudar, ahí está la Sociedad Americana del Cáncer, ‘Making Strides of Las Vegas’, y sentimos una gran satisfacción por estar aquí”, sostuvo. “Quiero estar aquí en el 2019, participar en los eventos que se organicen”, advirtió Paul, un jovencito con rasgos asiáticos, mientras se acercaba al lugar en que dejó estacionado su auto.
www.elmundo.net
Noviembre 3 del 2018
5
6
Noviembre 3 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Federación Hidalguense en Las Vegas USA
Mantener en alto el prestigio de la organización Por Roberto PELÁEZ Fernando Serrano no lo piensa dos veces para afirmar: “El estado de Hidalgo es uno de los más pequeños y pobres de México, pero su gente es optimista, trabajadora y amante de su cultura... estamos lejos del lugar donde nacimos pero lo recordamos siempre”, apunta con el rostro serio. Serrano es el presidente de la ‘Federación Hidalguense en Las Vegas USA’, y no oculta su orgullo cuando subraya: “por muchos años los hidalguenses trabajamos bastante aquí, ahorita algunas personas pudieran decir que tenemos ‘la guardia baja’, pero les puedo asegurar que no es así”. Con una sonrisa de satisfacción prosigue: “estábamos en otra dirección, centrados, y ya hoy podemos decir con orgullo que tenemos en nuestras manos la 501-C, una vieja aspiración de la actual y anteriores directivas del grupo, quiero decir que es el resultado del trabajo de un grupo de personas, y se nos abren ahora muchas posibilidades; hay un prestigio, una consagración, una labor transparente”, remarca. Un total de 17 personas integran la directiva de la ‘Federación...’, cuatro de ellas trabajan de manera directa, ostentan cargos, el resto fungen como vocales y coordinadores de eventos; junto a Serrano aparecen Isidro Maqueda (vice presidente), Rigoberto Martín (tesorero) y Adela Gutiérrez (secretaria). “En Las Vegas, dice, hay alrededor de unos 4 mil 500 hidalguenses, gente que nació allá y está asentada en esta ciudad, sin embargo cuando sumamos a las familias, los hijos que nacieron aquí, pues andamos por los 8 mil, más o menos”, destaca. Cuando se refiere a las fechas de la independencia de México (septiembre), la Batalla de Puebla (mayo), expresa: “son efemérides muy ligadas a los mexicanos, propicias para muchos eventos, y aparte, los hidalguenses pues celebramos a fina-
les de marzo, es también una manera de acercarnos a la tierra donde nacimos, de mantener vivas las tradiciones y nuestra historia”. Ganadora de varios premios en el Festival ‘Vida en Muerte’ que organiza el Centro Cultural Winchester, Fernando externa: “lo de confeccionar un altar por el Día de Muertos, no es tarea dentro de nuestra organización de una o varias personas, nos involucramos todos, damos ideas, y
Los hidalguenses han ganado por varios años en el evento por el Día de Muertos del Centro Cultural Winchester. más que a una persona determinada, por lo general dedicamos el altar a familiares fallecidos, es una manera de recordarlos, y claro, es otra de las actividades en las que tomamos parte para mantener vivas las costumbres y tradiciones”. El entrevistado aprovecha la oportunidad para dejar sentado: “reconocemos el sostenido trabajo de los presidentes que estuvieron antes, de las directivas, gracias a todos ellos, pues la ‘Federación... mantiene en alto su prestigio, somos invitados a muchos eventos, dentro y fuera de los Estados Unidos, en los que nuestros representantes han tenido una participación destacada, y por otro lado mantenemos una excelente relación de trabajo con el Consulado de México, y con el cónsul que atiende comunidades.
Immigrants List insta a votar por Susie Lee y Jacky Rosen Candidatas demócratas que pelearán por una reforma migratoria Immigrants List, el primer comité de acción política en favor de la reforma migratoria, hace un llamado a los votantes de Las Vegas para que este 6 de noviembre hagan valer su voto en favor de su comunidad, votando por los candidatos demócratas y traer cambios positivos para Nevada y para el país. Susie Lee, postulada para el Congreso por el tercer Distrito de Nevada es la opción correcta para Las Vegas. Susie ha demostrado que apoyará a las familias trabajaSe ha librado una sostenida campaña en favor de doras y que impulsará la reforma los candidatos demócratas, entre ellos la aspirante migratoria. Mientras que su opoa senadora Jacky Rosen, y de Susie Lee, quien corre nente critica a los inmigrantes, para el Congreso de los Estados Unidos. Susie comprende la necesidad de que los Soñadores “DREAMers” tengan la futuro más inclusivo y con una visión hacia oportunidad de convertirse en ciudadanos el futuro, al votar por Susie Lee para el Cony continúen haciendo contribuciones a sus greso y Jacky Rosen para el Senado! comunidades. ¿Sabía que la votación temprana Jacky Rosen, postulada para el Senado, está en pleno desarrollo en Nevada y es apoyará a Susie para defender los derechos una opción muy conveniente? Encuentre de los nevadenses, especialmente los inmi- información sobre lugares y horarios en grantes. A su vez, Dean Heller no ha hecho este enlace: https://www.clarkcountynv. nada para detener la hostilidad descarada gov/election/Documents/2018/EVSchedde la administración de Donald Trump ha- SamBal-18G.pdf cia las personas nacidas fuera de US; Jacky ¿Necesita información para votar? Rosen tendrá el valor para enfrentarse a la El estado de Nevada se la proporcioodiosa retórica y acciones de la adminis- na en español, consulte: https://www. tración. Jacky trabajará para mantener las nvsos.gov/sos/elections/voters Oprima familias unidas y luchar contra los gastos la palabra “translate” en la parte superior excesivos de un muro fronterizo. derecha) Los hechos son claros: Susie Lee y Jacky ¡Los demócratas del Condado de Clark Rosen comprenden el valor que los inmi- ofrecen viajes gratis a los sitios de votación grantes aportan a Nevada y son la opción durante la elección anticipada que concluye correcta para representarnos. Ayuda a Im- este viernes 2, y el día de la elección general migrants List a enviar un mensaje a Trump el 6 de noviembre! y sus aliados en el Congreso: Los votantes de Nevada quieren una reforma migratoria y un país donde el Sueño Americano sea una vez más una realidad. ¡Enviemos el mensaje el 6 de noviembre, que la gente de Nevada adopta un
Premian a ganadores de Calaveritas en El Mundo
Lidia Uribe se alzó con el primer lugar con su calaverita titulada “Los tres presidentes”. Las últimas semanas de octubre traen aparejado los concursos por el Día de Muertos, algo que por años se ha convertido en algo tradicional en el semanario El Mundo, que cada año convoca a sus lectores a participar en el concurso de calaveritas. Este año se recibieron cerca de una veintena de trabajos y realmente fue difícil escoger a los ganadores, dada la calidad de los textos, incluso su estrecho vínculo con la actualidad, los acontecimientos y personalidades. Lidia Uribe se alzó con el primer lugar con su texto Los tres presidentes, seguida por Jairo García (Los candidatos) y María Gudiño (Llegó el Día de Muertos); se distinguieron también las calaveritas de Rafael Figueroa ((Andrés Andrés Manuel López Obrador Obrador)) y Noche de gala, de la autoría de Luz Romina. Los ganadores recibieron sus respectivos premios, y el semanario El Mundo reitera su agradecimiento a todos los participantes por igual.
www.elmundo.net
Noviembre 3 del 2018
7
8
Noviembre 3 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Chef italiano Krish Benbenuti:
El chile es emoción y pasión en la cocina mexicana El gusto por el chile en la cocina mexicana está relacionado con emociones y pasiones que se extienden a través de los sentidos, aseguró el chef italiano Krish Benbenuti, invitado a la Feria Internacional del Libro de Cali. De la investigación realizadada sobre la gastronomía mexicana, lo que más le impacto fue el gusto por el picante (chile) y encontró que está muy relacionado con emociones: como la pasión, el amor, aspectos que se encuentran en la obra de Laura Esquivel, “Como agua para chocolate”. Dijo que en el libro de Esquivel encontró “íntimas suculencias en donde se demuestra que el chile tiene un lugar muy especial en México. Tengo como proyecto investigar más las relaciones históricas que tiene con la sexualidad y la pasión”. El picante en la cocina mexicana también debe generar “desequilibrio a la violencia. Es un gusto que puede llevar a la violencia”, sostuvo el chef italiano quien decidió residir en Cali, después de conocer la experiencia de la cocina en la India. Los alimentos de la cocina mexicana tienen relación fuerte con la comida de la India. “Se pueden consumir con las manos y la comida mexicana tiene una gran relación con la sensorialidad”. En la literatura de Octavio Paz, quien “vivió en la India como embajador, se puede encontrar en sus libros puntos de vista sobre la comida mexicana con los sentidos, con sus gustos”. El contacto con la naturaleza y con la tie-
Sin dudas el chile ocupa un lugar preferencial en la comida mexicana y se extiende a otros países, con mucha aceptación. rra, es algo universal, “dos elementos característicos de la cocina mexicana y de la India”, planteó, el aseguró que “estos elementos ya se perdieron en muchos países. “Sería interesante una investigación que profundice la relación histórica de la cocina mexicana con la India, porque encuentro muchos elementos comunes entre la una y la otra”, enfatizó. La hipótesis del chef italiano es que en las dos cocinas hay una “alta capacidad de mantener un contacto con la naturaleza y la emocionalidad que se transmite en la cocina mexicana”. Los mexicanos y su cultura “tienen una relación muy fuerte con las emociones y lo vemos en las recetas de la cocina de Frida Kahlo y Diego Rivera, en donde se ve el amor y la pasión. México tiene mucho amor por la vida y esto se reencuentra en la cocina”. Cali (NOTIMEX)
Club Migrantes de Uruapan
‘Noche Michoacana’ al doblar la esquina Por Roberto PELÁEZ
animando; también a Macario Ramos, para nosotros una pieza clave, y que va a estar a nuestro lado, tal como lo ha hecho por años. Macario, señala, se acerca a Las Vegas como parte de ‘La gira migrante’, que ha hecho escala en varias ciudades, participando en múltiples actividades, como la presentación de libros en Los Ángeles...
Eddie Ramos apenas se sacude el ‘polvo del camino’, habla de unos meses de mucho trabajo al frente del llamado “Club Migrantes de Uruapan”, de participaciones en numerosos eventos, y claro, destaca, en este proceso eleccionario no podemos quedar indiferentes, hay mucho en juego, subraya, hay que estar en todo menos cruzado de brazos. Nos involucramos en el Carnaval Internacional de Las Vegas, explica, pues como he dicho antes, nuestra organización sostiene sólidos lazos de trabajo con otros grupos comunitarios; tomamos parte en el Festival por la Independencia Centroamericana, y por supuesto también en las actividades por las fechas patria, atentos al quehacer del Comité Patriótico Mexicano. Tengo que mencionar, cuanMacario y Eddie Ramos, desde la izquierda, piezas do hablo de trabajo, el estrecho imprescindibles en la organización del evento denomivínculo que durante varios años nado ‘Noche Michoacana, que cumple 24 años. mantenemos con el Centro Cultural Winchester, por intermedio de Irma Qué va a pasar en la ‘Noche MichoaValera, sobre todo porque nos interesa cana’, pues es una especie de fiesta del retomar parte en el evento por el Día de cuerdo, externa orgulloso, con su cuota de Muertos; es innegable que en el Club le nostalgia por nuestro Michoacán querido, prestamos mucha importancia a la cultura, por Uruapan, pero más que todo va a ser a nuestras tradiciones, las promovemos y una reunión de amigos, con mucha gente, cuidamos, las trasmitimos a las jóvenes bailes, tradiciones, muestras gastronómigeneraciones para que no pasen al olvido, cas, los recuerdos a flor de piel, subraya, resalta... eso es lo nuestro. y no descartamos que haya personas con Se dice fácil, apunta el entrevistado, lo trajes típicos, acota; se trata de un evento difícil es mantenerlo, y el próximo sábado para mantener vivo lo nuestro, enfatiza. 10 vamos a celebrar la ‘Noche Michoacana’, Dentro de poco Ramos va a cumplir 35 un evento que va a cumplir 24 años, a partir años de radicarse en los Estados Unidos, de las 6 de la tarde, en qué mejor lugar que con unas dos décadas en Las Vegas, sin en el Winchester (3130 al sur de McLeod embargo, ni él ni Macario han podido Dr.), que es como nuestra propia casa. ‘desprenderse’ un tanto de sus raíces; claro Podemos platicar de una actividad que es un tiempo considerable, apunta, y le como esa, pregunta, sin mencionar a per- agradezco mucho a este país, pero México, sonas como el señor Eddie Escobedo, que Michoacán, Uruapan, viven dentro de mi, y fue de un apoyo inestimable en aquella estoy orgulloso, muy orgulloso de eso, más primera edición, siempre motivando, que todo de su gente, concluye.
Lo de aquí... lo de allá A votar por nosotros
Por Xavier Rivas
se nos facilita todo en Si a alguien español, nos dan un debemos recononúmero inclusive para cer en la comunillévarnos de la mano a dad hispana de Las votar, acción que sólo Vegas por la insistoma tres minutos y tencia histórica es a requiere una identifiFernando Romero, cación. quien lidera la orga‘Peladita y en la nización Hispanics boca’, pues. Solo llaIn Polítics (HIP), así men a Lorena o a quien siempre lo vi, anconteste en español al tes acompañando a (702) 455-2944, siemEddie Escobedo Sr., El siempre activo Fernando Romero lidepre contestan amable y (QDP) y quien luchó ra la reconocida organización ‘Hispanos nos apoyan para votar. por ese Voto de muen Política’, de loable labor. En el 2014 habían chos de nosotros, que sencillamente somos irresponsables. 823 mil electores en Clark County, hoy Lorena Portillo, otra persona que ad- somos un millón cien mil, y los hispanos miro por la labor en un equipo del Elec- podemos y somos la diferencia en el trition Department de Clark County, que ha unfo o derrota de alguien. No tenemos excusa y siguiendo el eco logrado una facilitación para el votante hispano. Nosotros que ya somos más de de Fernando pido, no, ruego. Salgan a vo120 mil registrados en el condado y que tar, es rápido, fácil y muy necesario. Ánimo Xavier@rivas.com gracias a Lorena y ese interés del Condado,
www.elmundo.net
Judíos piden al mandatario Trump no visitar Pittsburgh...
Noviembre 3 del 2018
9
Presidente Donald Trump:
Hasta que denuncie racismo
Caravana de migrantes es una “invasión” a Estados Unidos
Un grupo de líderes judíos notificó al presidente estadunidense Donald Trump que no será bienvenido en Pittsburgh hasta que denuncie la ideología del “nacionalismo blanco”, tras la masacre del sábado 27 de octubre en una sinagoga de esa ciudad que dejó 11 muertos y seis heridos. Miembros del capítulo Pittsburgh del grupo Bend the Arc, una organización de judíos progresistas en EU, escribieron una carta a Trump luego de la masacre en la Sinagoga Pese a no ser bienvenido, al menos por algún del Árbol de Vida, cometida por un ssector de la población, el presidente Donald supremacista blanco. Trump y su esposa visitaron Pittburg. “Nuestra comunidad judía no es el único grupo al que te has dirigido”, escribió (serie de televisión para niños), expresael grupo a Trump. “Haz socavado la seguri- mos nuestra gratitud por los elementos de dad de las personas, los musulmanes, las los servicios de emergencia y por el gran personas LGBTQ y los discapacitados”, re- apoyo de nuestros vecinos”, indicaron. El presunto autor de la masacre, Robcordaron. “La masacre no es el primer acto de terrorismo contra un grupo minoritario ert Bowers, de 46 años, fue detenido tras enfrentarse y ser herido por la policía, y se en nuestro país”, señalaron. El grupo agregó que Trump no es bien- recupera en un hospital donde es manvenido en la ciudad hasta que deje de ata- tenido bajo custodia. La Liga Antidifamación (ADL), orgacar a minorías, inmigrantes y refugiados, y le reprochó que haya extendido “mentiras nización internacional judía que combate y miedo sobre las familias migrantes en la intolerancia y el racismo, y protege los derechos civiles, consideró el ataque como Centroamérica”. “La Torá enseña que cada persona está el más letal contra la comunidad judía en hecha a imagen de Dios”, escribieron los la historia de los Estados Unidos. Trump condenó el ataque como “un líderes. “En nuestros vecinos, los estadunidenses y las personas que han logrado la asalto a la humanidad. Nos exige trabajar fortaleza de nuestra comunidad, encontra- juntos para extraer el odio venenoso o el antisemitismo de nuestro mundo. Washmos la imagen de Dios”. “Aquí en el vecindario del Señor Rogers ington (NOTIMEX)
El presidente Donald Trump denunció equipo de protección a agentes. Mattis a la caravana de migrantes procedentes determinó que el Comando Norte tendrá de Centroamérica como una “invasión” a su cargo la conducción de los operativos compuesta por muchos “pandilleros” y dijo del Pentágono. que el ejercitó estadunidense los espera Funcionarios federales dijeron a meen la frontera. dios informativos que serán 5 mil tropas “Muchos pandilleros y algunas muy desplegadas en Texas, California y Arizona. malas personas están mezcladas en la Complementarios a la Operación Guardián, Caravana que se encamina a nuestra a través de la cual se enviaron 2 mil 100 frontera sur. Por favor regresen, no van a guardias nacionales en abril pasado. ser admitidos a los Estados Unidos a menos que pasen por el proceso legal”, escribió en Twitter. “Esta es una invasión a nuestro país y nuestros militares los están esperando”, remató. El secretario de Defensa James Mattis anunció la aprobación de la solicitud del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para el despliegue de tropas a la frontera con México en apoyo a las autoridades migratorias. Las tropas serán enviadas a raíz de la caravana de migrantes cenLa ‘bola de nieve’ en que se ha convertido la troamericanos que se encaminan a caravana, hace caso omiso de la advertencia del Estados Unidos, ofrecerán asistencia mandatario estadounidense y continúa. en planeación, ingeniería, en tareas como levantamiento de barreras tempoBajo la ley estadounidenses Posse rales, barricadas y rejas. Comitatus, del siglo XIX, las tropas estaPondrán a disposición de la Oficina dounidenses no pueden involucrarse en de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) tareas de cumplimiento de la ley dentro aviones y helicópteros para el transporte del territorio de Estados Unidos, incluidas de personal, traslado de pacientes, insta- detenciones, toda vez que son tareas que laciones de comando y control, junto a la corresponden a las autoridades civiles. construcción de albergues temporales y Washington (NOTIMEX)
10
Noviembre 3 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
México en El Mundo En Canadá destaca mexicano por hacer mapeo genético para detectar cáncer
Gana mexicana presidencia del organismo mundial Ciencias del Suelo
En Toronto abrirán El médico Alejandro 14 protocolos con céTorres Pérez, quien inlulas madre para autistegra el equipo de Onmo, ceguera, leucemia, cología Genética en la linfoma.... “Buscamos Universidad de Toronto, pacientes en trataes el único mexicano en miento, se analizarán Canadá que tiene acceso los avances y el protoal Laboratorio de Investicolo de células madre”, gación Médica Wexxon, aseguró. en Miami, Florida, en Es cirujano, egredonde se puede hacer sado de la Universidad un mapeo genético para diagnosticar cáncer o la Resaltan labor del médico mexica- Autónoma de Nuevo León (UANL), con espropensión a tenerlo. no Alejandro Torres Perez. pecialidad en Biología Torres Pérez trabaja en el programa de investigación de onco- Genética por el Texas Tech Health Sciences logía de la Universidad de Toronto, Canadá, Center, es miembro del Global Stem Cells desarrolla métodos y protocolos biomédi- Group México. Mientras trabajaba como investigador cos aplicados a oncología genética. Como investigador y cirujano realiza de la UANL conoció al médico canadiense tratamiento con células madre humanas Philansze Kumtz, quien lo invitó al equipo en el Hospital St Joseph, y el de North York, del Departamento de Genética Molecular de la Universidad de Toronto. del centro y norte de Toronto. La relación entre mujeres latinas con “Hago tratamientos con las células madre humanas en pacientes que tienen cáncer de mama y las estadunidenses o desórdenes hormonales metabólicos, canadienses es de cuatro a uno, hay cuatro diabéticos, renales, de tiroides, que son los pacientes latinas por cada norteamericana orígenes de tumoraciones. Lo que hacen las con este diagnóstico. células madre es que regeneran el tejido “En México la alimentación es irregular y estabilizan las hormonas”, expuso Torres. y se incrementan las apariciones de cáncer Con este tratamiento se ha tenido éxito: más agresivos y en pacientes más jóvenes. “De cinco a 10 años los pacientes controlan En Canadá, la alimentación es más selectiva, la diabetes y se les regresa a la normalidad aunque los alimentos procesados dañan la con una dieta específica”, afirmó. salud”, dijo. Toronto (NOTIMEX).
La científica y académica mexicana e implementar direcciones estratégicas y Laura Bertha Reyes Sánchez fue elegida acciones que hagan avanzar a la Unión y presidenta de la Unión Internacional de la aseguren que sea reconocida como el orCiencia del Suelo (IUSS, por sus siglas en ganismo internacional preeminente. en el inglés). Es la primera vez en la historia de campo de las ciencias del suelo”, externó. esta organización de poco menos de 100 “Junto a los académicos de Austria y Aleaños de haber sido fundada que una mujer mania conté con el apoyo y votos de todos es elegida, y que además los países de la Sociedad es latina y mexicana. Latinoamericana de las Reyes Sánchez, espeCiencias del Suelo, de la cializada en Ciencias del cual soy su secretaria geneSuelo como profesora tiral desde 2005”, agregó. tular de tiempo completo “Las Sociedades de Lade la Facultad de Estudios tinoamérica depositaron Superiores Cuautitlán de su confianza en mí y me la Universidad Nacional favorecieron con su voto; Autónoma de México es por tanto un éxito de to(UNAM), fue propuesta dos nosotros en la SLCS: la por académicos de AusSociedad Latinoamericana tria y Alemania como de la Ciencia del Suelo, no La especialista Laura Bertha candidata a este cargo. sólo por el trabajo realizaReyes Sanchez, de México. La IUSS es la organido a lo largo de muchos zación coordinadora de seis importantes años, sino porque una vez más las sus Sociesociedades regionales, una en Asia, tres dades Nacionales trabajaron como un solo en África, una en América Latina, y otra en equipo y eso la fortaleció”, continuó. Europa. Las organizaciones regionales que “El trabajo en los últimos 14 años al inconforman la IUSS tienen tareas específicas terior de la SLCS nos hizo visibles a muchas orientadas a promover la ciencia del suelo otras Sociedades en África, Asia y Europa, en las zonas que les corresponde. que depositaron su confianza en nosotros, Los objetivos de la IUSS son promover ahora toca trabajar muy duro e incorporarlas ramas de las ciencias del suelo y apoyar a nos a un único proyecto de sostenibilidad todos los científicos del suelo del mundo en del recurso suelo, todos como un sólo equiel desarrollo de sus actividades científicas po; el equipo de la IUSS”. de investigación y enseñanza. “El número de habitantes en el planeta Reyes Sánchez dijo que como presiden- es de siete mil 500 millones, de acuerdo ta de la IUSS enfocará su labor a proporcio- con la FAO, y la mayoría de ellos desconoce nar “liderazgo, enfoque y dirección dentro porqué el suelo es esencial para su vida diay fuera de la Unión. ria y un recurso natural indispensable para “Con el apoyo del Comité Ejecutivo, la existencia de la vida en la Tierra”, anotó. mis actividades se orientarán a desarrollar México (NOTIMEX)
Cancillería mexicana recibe a estudiantes de Centroamérica El secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray Caso, recibió al primer grupo de jóvenes becarios que son parte de la Iniciativa Regional de Cooperación Educativa Pro-Jóvenes Centroamericanos. El proyecto forma parte de los esfuerzos de México por promover el desarrollo y la prosperidad en Centroamérica, mediante un programa de becas para que jóvenes de El Salvador, Guatemala y Honduras estudien en México el bachillerato técnico en el Colegio Nacional de Educación Profesional Técnica (Conalep). La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) señaló que la iniciativa constituye un esquema innovador de cooperación para el desarrollo mediante la educación como motor de cambio, que otorga a los jóvenes centroamericanos la oportunidad de tener
un futuro más prometedor. Refirió que el mecanismo reconoce el valor del fenómeno migratorio, así como las aportaciones y el respeto a los derechos humanos de las personas migrantes. El proyecto se originó en el Centro de Investigación y Desarrollo Económico (CIDE) y ha sido impulsado por la Secretaría de Relaciones Exteriores, mediante la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Amexcid). Así como por el gobierno del estado de Puebla, la Secretaría General Iberoamericana y diversas organizaciones de la sociedad civil, lideradas por la asociación mexicana “Puente Ciudadano”, con el apoyo de la red de “Fe y Alegría” en Centroamérica y Fundación “Juconi” de Puebla, entre otras. México (NOTIMEX)
Se trata de cooperar a través de la educación.
¿Cómo contactar al Consulado de México? Por considerarlos de interés para la comunidad mexicana el periódico El Mundo les ofrece el domicilio y punto de contacto del Consulado de México en Las Vegas Cónsul adscrito: Jeremías Guzmán Dirección: 823 S. 6th Street. 89101. Cerca de Las Vegas Boulevard y Charleston. Teléfono: (702) 477-2700 Fax: (702) 477-2727 Para realizar una cita llamar al 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Página web: htpp://consulmex.ser.gob.mx/lasvegas/
www.elmundo.net
Noviembre 3 del 2018
11
12
Noviembre 3 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Por Jorge Ramos
Los niños de la caravana Hiuxtla, Chiapas, México. Leo los gritos -ignorantes y xenofóbicos- en las redes sociales. Que son terroristas disfrazados. Que son criminales. Que son invasores. Que fueron enviados para desestabilizar a Estados Unidos. Pero en la plaza central de esta pequeña población al sur de México yo solo oí lloriqueos y risas de niños. Sus caras -cansadas, asoleadas, sorprendidas, inocentes, expectantes- son el mejor argumento contra los esparcidores del odio y los políticos racistas. En la caravana de unos siete mil centroamericanos, según el conteo de Naciones Unidas, que intenta llegar a la frontera con Estados Unidos hay unos dos mil niños. Imposible saberlo con exactitud (pero es el cálculo de algunos medios de comunicación en México). Aquí, tirados bajo un plástico negro que los protegía de un sol villano, vi a una niña de ocho meses de edad y a un bebé de cuatro meses. Y a montones de menores corriendo en calzones o pañales, inquietos y cansados, sin zapatos, sudando y jugando con cualquier cosa. No saben lo que les falta. Los terroristas no suelen llevar a sus niños en brazos y en carriolas durante más de mil millas, en temperaturas de 35 grados centígrados, para llegar a Texas o a California. Ni recorren cada día en chanclas y zapatos rotos el equivalente a un maratón. Hay sugerencias de que esta caravana fue financiadas por el billonario George Soros o por el dictador venezolano Nicolás Maduro. Pero yo no vi el dinero por ningún lado. Los hondureños, guatemaltecos, salvadoreños y nicaragüenses que conocí no tenían ni un dólar para comprar una botella de agua. (Aquí está mi video con la caravana)
Son impresionantes las imágenes que deja a su paso la caravana de migrantes hondureños y de otras nacionalidades que avanzan pese a los obstáculos hacia los Estados Unidos. En las redes sociales leí terribles comentarios clasistas y racistas contra los centroamericanos. Son las mismas cosas que dicen de los mexicanos en Estados Unidos. Pero en las calles de Tapachula yo vi la maravillosa generosidad y solidaridad con que muchos mexicanos trataron a los refugiados. En las casas les ofrecían comida, les regalaban ropa y zapatos, y nunca faltó el agua. Pero lo más importante eran esos ánimos que les daban para seguir adelante. Qué grande eres Tapachula. Tus abrazos dan vida. Eso contrastaba con la actitud del presidente Enrique Peña Nieto -quien en la práctica se convirtió en el policía migratorio de Trump- al cerrar el puente que conecta a
Un triste episodio que aun no se sabe cómo va a terminar.
Guatemala con México. (Peña: Mira Trump lo que hice por ti. Trump: Miren cómo Peña hace lo que yo digo.) Pero los refugiados, más listos, se cruzaron por el río Suchiate. Al final, Trump y Peña Nieto fueron burlados. (Aquí está el video de mi reporte desde el río Suchiate) Pasé dos días con la caravana y no vi a una sola persona del Medio Oriente. Trump, para meterle miedo a los votantes, ha sugerido (sin ninguna prueba) que Estados Unidos está en un peligro inminente por esta caravana. Pero déjenme decirles algo: esta NO es una invasión. Muchos no entienden cómo se creó uno de los grupos más grandes de la historia de la migración centroamericana hacia el norte. La respuesta es sencilla: se enteraron por la televisión y en sus celulares. Además, en un grupo tan grande se reducen las posibilidades de ser atracado en el camino o de ser abusada sexualmente. Y también hay una cuestión de dinero. Un coyote cobra de cuatro a diez mil dólares por persona para llevar a un centroamericano a Estados Unidos. Y ahora estos caminantes, los más pobres de los pobres, no han tenido que pagarle a nadie. La verdad, no sé cómo van a llegar los niños a Estados Unidos. Están exhaustos. Sus papás los llevan en carritos y en hombros pero no pueden más. La bestia -ese tren angelical y diabólico, a la vez- no es una opción para las familias. Y con ese sol y las altas temperaturas algo terrible puede pasar. Tarde o temprano algunos de estos refugiados llegarán a la frontera con Estados Unidos. Pero, por favor, no se dejen engañar por Trump. No vienen a invadir. El país más poderoso del mundo también tiene sus obligaciones con los más débiles y necesitados. Y no he visto seres más vulnerables que los niños de la caravana. Ellos no son el enemigo.
Elecciones intermedias de EUA no mejorarán relación con Canadá Las elecciones de medio término en Estados Unidos no mejorarán de inmediato la relación bilateral con Canadá, pues “el daño ha sido mayor”, afirmaron académicos canadienses. La relación entre los gobiernos de Estados Unidos y Canadá se ha visto afectada con la llegada al poder de Donald Trump, quien en repetidas ocasiones ha atacado comercialmente a su vecino del norte y personalmente al primer ministro Justin Trudeau. La renovación de la Cámara de Representantes y parte del Senado, con las elecciones intermedias del próximo 6 de noviembre, harán una reestructuración legislativa que pudiera eventualmente favorecer a la relación con Canadá, aunque no en forma inmediata, aseguron analistas. “El daño que se ha hecho tardará mucho tiempo en repararse y no veo que vuelva a estar donde estaba”, dijo Carlo Dade, director de Canada West Foundation, en Calgary, en relación a la áspera relación entre Trump y Trudeau, donde el primero llamó al segundo “manso y deshonesto”, al término de la cumbre del G-7. Respecto a la renovación del Congreso, Dade lamentó que el cuerpo legislativo estadunidense haya perdido importantes figuras como John McCain, Jeff Flake, Bob Corker, a quienes llamó “campeones y defensores de una visión de América del Norte” y será difícil encontrar reemplazos, ya que muchos legisladores “son abiertamente hostiles a esta visión”. “Es una pérdida doble, la pérdida de alguien que fue positivo y su reemplazo es alguien que es negativo”, señaló. Nelson Wiserman, profesor de Ciencia Política de la Universidad de Toronto, consi-
deró que la nueva conformación del Congreso podría acelerar la aprobación del Tratado entre México, EUUU y Canadá (T-MEC). “La relación entre los congresistas estadunidenses y los políticos canadienses es buena, el problema es que el presidente Trump hizo problema con el TLCAN (Tratado de Libre Comercio para América del Norte)”.
Pierre Trudeau, primer ministro de Canadá, extiende su mano al presidente Trump, quien lo ha catalogado de deshonesto. Ambos especialistas en política y comercio internacional coincidieron en que los demócratas son más reacios al libre comercio que los republicanos, pero “la forma en que Trump ha negociado el T-MEC, callará a muchos demócratas tradicionales”, precisó Dade. Añadió que con el apoyo de los sindicatos “el acuerdo está seguro”, aunque aún quedan las “notas al pie de página” que EU insertó en el acuerdo, pero “estimo que los estadunidenses quieren que esto termine para poder centrarse en China y tratar de arrastrar a países y grupos como Japón y la Unión Europea”. Toronto (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Noviembre 3 del 2018
13
Centroamérica en El Mundo Culmina barco mexicano evaluación de recursos pesqueros de Centroamérica Los científicos a bordo del buque mexica- Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica no de Investigación Pesquera y Oceanográ- y Panamá. Se recolectó información sobre los refica “Dr. Jorge Carranza Fraser” culminaron misiones en el Atlántico y el Pacífico, informó cursos del mar de estos países y se facilitó la la Organización de las Naciones Unidas para caracterización oceanográfica y su relación con la distribución y abundancia de biodila Alimentación y la Agricultura (FAO). versidad. El barco mexicano En la primera de investigación, tras etapa en el Atlánticoncluir en el océano co se recolectaron Atlántico el trabajo de 183 muestras de peevaluación de los reces, larvas, huevos, cursos pesqueros en plancton y fitoplancCentroamérica, cruzó ton en 63 estaciones el Canal de Panamá y geográficas para su prosiguió trabajos de posterior análisis, la misión científica en informó el director el Pacífico. de INAPESCA, Pablo La misión es un Una exhaustiva investigación sobre los recursos Arenas. esfuerzo de coopepesqueros, que es impulsadapor el gobierno mexi mexi“La información ración sur-sur impulcano y destaca la cooperación con otros países. científica es fundasado por el gobierno mental para realizar un manejo pesquero de México a través del Instituto Nacional de Pesca y Acuacultura (INAPESCA), con la coor- sostenible, fuente de bienestar ambiental, dinación de la Organización de la Naciones social y económico”, añadió. La coordinación entre los países de CenUnidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en el marco de la Iniciativa Global de troamérica y México “resulta esencial para la protección de recursos que son compartidos Crecimiento Azul. En la campaña participan las autoridades y que habitan ecosistemas marinos, donde que tienen bajo su responsabilidad la pesca no conocen fronteras”, aseveró la oficial de en los países de la región centroamericana. Cooperación Sur-Sur de la FAO, Dina López. La misión finalizará hasta el día 27 de La campaña “América Central 2018”, inaugurada el 17 de septiembre en el puerto noviembre en Mazatlán, Sinaloa, México, de Progreso, Yucatán, exploró unos 14 mil puerto base de la embarcación. Panamá kilómetros en aguas de Belice, Guatemala, (NOTIMEX)
Salvadoreña buscará ampliar funciones del Parlamento Centroamericano La diputada de El Salvador, Irma Amaya, aseveró que como presidenta del Parlamento Centroamericano (Parlacen) se enfocará en lograr mayores atribuciones para la entidad, con el fin de que cumpla su función de órgano político de la integración regional. Abogó por “fortalecer la integración proyectándola hacia nuevas etapas como la Unión Aduanera”, que inauguraron el año pasado Guatemala y Honduras y a la que se adhirió El Salvador en agosto anterior. Amaya, electa como presidenta del Parlacen para el período 2018-2019, se comprometió a encabezar una gestión que defienda los derechos humanos de los migrantes, informó la entidad regional. La diputada Amaya es la primera salvadoreña en encabezar el foro de integración regional. Sustituye al intelectual dominicano Tony Raful (Premio Nacional de Literatura 2014), diputado que fue electo para el período 20172018. La legisladora salvadoreña, junto con integrantes de la junta directiva, asumió como titular del Parlacen en un acto realizado en el Palacio Nacional de la Cultura, exsede del gobierno de Guatemala. A la bancada de legisladores de El Salvador, por el sistema de rotación
La salvadoreña Irma Amaya se mostró partidaria de trabajar para hacer más fuerte la integración regional. entre los seis países que integran el foro político regional, correspondía ejercer la presidencia del Parlacen durante el próximo año. El foro de integración política centroamericana, con sede en Guatemala, está formado por 22 diputados electos del país anfitrión, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá y República Dominicana. El Parlacen funciona en su sede central de Guatemala desde el 28 de octubre de 1991, luego de que los presidentes de los países miembros suscribieron el protocolo de creación. Costa Rica firmó el Tratado Constitutivo del Parlacen pero no se incorporó. Guatemala (NOTIMEX)
14
Noviembre 3 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Instalan nuevo albergue para migrantes en Tapachula, Chiapas En coordinación con autoridades del Instituto Nacional de Migración (INM) y el Grupo Beta, el gobierno estatal inició el acondicionamiento de un segundo albergue en el municipio de Tapachula, donde se brindará asistencia a migrantes, solos o con sus familias, informó el secretario general de Gobierno, Mario Carlos Culebro Velasco.
En Tapachula, Chiapas, se preparan para recibir a los migrantes con sus familias. En un comunicado, el funcionario estatal hizo un llamado a la población migrante de origen hondureño que ingresó a territorio nacional, a no poner en riesgo su integridad física y acercarse con libertad a las autoridades migratorias mexicanas, quienes les proveerán de atención médica y asesoría legal
para regularizar su estancia en el país. Aseguró que el gobierno del estado trabajará en estrecha coordinación con el gobierno federal, particularmente con la Secretaría de Gobernación y los Ayuntamientos, a fin de que quienes por diversas razones permanecen o se encuentran en situación de tránsito en la entidad, lo hagan de manera segura. Culebro Velasco reiteró el compromiso del gobernador Manuel Velasco Coello con los migrantes y sus familias para garantizar en todo momento el respeto a sus derechos humanos durante su tránsito por Chiapas. Se suma a iniciativas como el Plan Estás en tu Casa, que impulsa el gobierno federal, con el cual se les brinda acceso a programas de empleo temporal, además de atención médica y escuelas para los menores de edad. Refrendó la determinación del gobierno de Manuel Velasco, de respaldar la política nacional migratoria que encabeza el presidente Enrique Peña Nieto, al actuar con responsabilidad para hacer de esta región una frontera más próspera, más ordenada y productiva, y sobre todo más humana. Tuxtla Gutiérrez (NOTIMEX)
Caravana migrante, desafío humanitario para México: Arquidiócesis La caravana migrante es un desafío caravana centroamericana logre llegar a para México y una oportunidad para la “tierra prometida” y cuyos resultados apoyar a los centroamericanos, opinó la -dicen- se verán reflejados en las elecciones Arquidiócesis de México, que pidió ver el intermedias de noviembre. éxodo más allá de sospechas, indicios e Para la iglesia católica, ningún ser implicaciones políticas o legales. humano es ilegal, y esta manifestación Se trata, anotó, de un grito de denuncia de miles de personas que buscan su sudel “silencioso e inhumano desplazamien- pervivencia o un mínimo de decoro en su to”, como han dicho los obispos nacionales, estilo de vida, debe ir más allá. La iglesia quienes no han titucatólica no puede debeado en movilizarse jar de señalar que la para brindar auxilio a los movilización humana, migrantes. tanto en América CenEn el Editorial “Nuetral como en México, stro deber con los miconstituye sólo la punta grantes”, publicado en del iceberg del sufrimDesde la fe, el órgano iento de millones de oficial de difusión de la personas a por la pobriglesia católica precisó eza, injusticia, violencia, que fiel a su deber de corrupción y falta de acoger al forastero, insta oportunidades, no es La caravana también es un reto a la comunidad a protemomento de culpar a para México en lo humanitario. ger a estas personas a nadie. su paso por nuestras tierras: “El infierno”, Se trata, de generar pactos sociales que como le llaman los centroamericanos. ofrezcan oportunidades para la realización “Muchas voces advierten que atrás de personal de los migrantes y de sus familias. este drama humano hay un intento por “En estos momentos, para los mexicanos desestabilizar a México y a Estados Unidos, el mayor reto consiste en no ver en la o los que ven la mano estratega del propio caravana migrante una amenaza a nuestro presidente estadounidense Donald Trump, bienestar, sino una oportunidad de servir cuya popularidad ha comenzado a elevarse cristianamente a quienes lo han dejado a raíz de su enérgica postura”. todo por alcanzar una vida más digna”, Ello, en el sentido de impedir que la añadió. México (NOTIMEX)
En los primeros meses del año fiscal arrestan a 13 mil migrantes mexicanos en EUA Un total de 13 mil 798 inmigrantes El análisis de TRAC indicó que más de mexicanos sin documentos fueron arres- una cuarta parte (28 por ciento) de los tados entre octubre de 2017 y mayo pasa- “arrestos en comunidad” en los ocho meses do en sus hogares, sitios de trabajo u otros del año fiscal 2018 por parte de la Oficina de lugares públicos como juzgados u oficinas Inmigración y Aduanas (ICE) sucedió en 10 gubernamentales en Estados Unidos, de condados de Estados Unidos. acuerdo con cifras oficiales. En ese periodo de ocho meses, la mitad Un análisis de datos de los arrestos en cofederales realizado por munidad por parte de el proyecto TRAC de la ICE se produjeron en 24 Universidad de Syracucondados de los casi tres se destacó que en los mil 200 de EU. primeros ocho meses Tres de cada diez de del año fiscal 2018, que estos condados princiinició en octubre pasapales están ubicados en do, un total de 27 mil C, mientras que los siete 183 inmigrantes fueron restantes dispersos en “arrestos en comuniotros estados. El condadad” como se llama a do con más arrestos fue Resultan alarmantes las estadísticas estas detenciones. el de San Bernardino, CA; sobre migrantes mexicanos arrestaEn los 12 meses del dos en EEUU desde octubre del 2017. seguido de DeKalb, en año fiscal 2017 fueron Atlanta, Georgia. arrestados un total de 40 mil 054 inmiEl condado de NY y las localidades grantes sin documentos, de los que 20 mil circundantes se ubicaron en tercer lugar. 847 eran de origen mexicano. Las otras El condado de Harris, Texas, donde se ennacionalidades con mayor número de cuentra Houston, se ubicó en el cuarto lugar, arrestos en comunidad son: Guatemala, seguido de San Diego, CA. Honduras y El Salvador. Además de los arrestos comunitarios Las cifras confirman que en el go- de ICE durante los primeros ocho meses bierno de Donald Trump los arrestos de del presente año fiscal 2018, las agencias individuos en sus hogares, sus lugares de cumplimiento de la ley en mil 467 conde trabajo, tribunales y durante citas en dados transfirieron la custodia de cinco el Departamento de Seguridad Interior inmigrantes en promedio a ICE. Nueva York (DHS) se han multiplicado en EU. (NOTIMEX)
Advierte el Papa una “oleada de cerrazón” hacia los extranjeros en el mundo Francisco advirtió que existe una “oleada de cerrazón” hacia los extranjeros y lamentó que los países ricos transiten una política de “bienestar suicida” que conduce al invierno demográfico y a cerrar las puertas. Al recibir durante una audiencia, en el Palacio Apostólico del Vaticano, a una delegación de Misioneros de San Carlos (conocidos coloquialmente como “escalabrinianos”), recordó que Europa misma fue construida sobre muchas oleadas migratorias durante siglos. Recordó que él mismo es hijo de migrantes y destacó la acogida que recibían italianos, polacos y personas de otras nacionalidades en su natal Argentina, que calificó como un “coctel” de movimientos migratorios. Más adelante afirmó que hablar de “bienestar” es “feo”, porque “el bienestar es suicida” y conduce a cerrar las puertas para no ser molestado, dejando entrar sólo a las personas que sirven al propio bienestar, o a no ser fecundo. “Esto debe ayudarnos a comprender un poco mejor que hay que recibir al extranjero. Sí, es un extraño, no es de los nuestros, pero ¿cómo se recibe a un extraño? Este es
Cada vez se le cierran más puertas a los extranjeros, de países pobres, es la realidad. el trabajo que ustedes hacen, crear las conciencias para hacerlo bien, y les agradezco por ello”, dijo el pontífice a los escalabrinianos. También sostuvo que en el corazón de los migrantes existen “historias bellas y feas”, considerando que se corre el peligro que estas sean eliminadas, no sólo las feas sino también las bellas, porque recordarlas hace sufrir. Constató que existe el riesgo que el migrante se convierta en una persona desarraigada, sin rostro y sin identidad, lo cual calificó de “una pérdida muy grave, que puede evitarse escuchando, caminando al lado de las personas y las comunidades de migrantes”. Ciudad del Vaticano (NOTIMEX)
¿Cómo contactar al Consulado de El Salvador?
Por la importancia que reviste, sobre todo para la comunidad de salvadoreños residentes en Las Vegas, el semanario El Mundo ofrece datos relacionado con el Consulado de aquel pequeño y hermoso país en el valle: Las oficinas del Consulado se localizan en: 765 al norte de la Nellis Blvd., cerca de Bonanza, Ste C5. Las Vegas, Nevada 89110. Horario de servicios: De 8 de la mañana a 4 de la tarde. Cónsul general: Tirso Sermeño Teléfono: (702) 437-5337
www.elmundo.net
Noviembre 3 del 2018
15
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
“Tuca” Ferretti afirma que cumplirá lo acordado con el Tri
Los jugadores de los equipos Real Stars, conocen, dice el técnico Alberto Hernández, los beneficios que reportan los minutos dedicados al estiramiento, sobre todo para evitar lesiones, y el hecho mismo de realizar un buen calentamiento antes de salir a la cancha a disputar un partido; los futbolistas, desde niños deben conocer sobre esto, resalta.
Equipos apropiados, fortalecer, estirarse...
¿Cómo evitar lesiones en el futbol infantil? Por Roberto PELÁEZ Cualquier deporte lleva aparejada la posibilidad de una lesión, más aun en los niños, resulta relevante conocer qué origina las lesiones, cómo se pueden prevenir, y soy de los que considera que es bueno que tanto los pequeños como sus padres conozcan de este importante aspecto. Cuando llegué a Las Vegas venía de practicar boxeo, pero tenía bien claro que los niños se lesionan con frecuencia, sobre todo si juegan menores de diferentes tamaños y constitución física... ¿de futbol? Sabía que el balón es redondo, que algunos futbolistas ganaban millones, además, que Hugo Sánchez y Cuauthemoc Blanco eran figuras del futbol mexicano, resalta Alberto ‘Betillo’ Hernández. Mi hijo me dijo que deseaba jugar futbol con sus amigos, formar un equipo, yo sólo sabía ejercicios específicos de boxeo, sin embargo quise leer sobre la preparación de los futbolistas, no quería que mi hijo se lesionara, se golpeara la cabeza, apunta, aprendí más sobre zapatos deportivos ideales para correr y jugar, de espinilleras, de guantes para los porteros... de las condiciones de los campos. Fundamos el equipo Real Stars, comenta, al principio perdíamos, pero llegaron los triunfos, las medallas y trofeos, y más niños, de diferentes edades; muchos padres deseaban que sus hijos jugaran, y que ganaran, sin embargo como técnico concedía -y concedo- mucha importancia al hecho
mismo de que no se lesionen. Entre mas niños, más posibilidades de lesiones, encontronazos, saltos, golpes... Odio perder más que lo que me gusta ganar, sin embargo hay aspectos en el deporte a los que presto gran importancia, más que a la victoria misma, la formación, la calidad humana, que no se lesionen, pero... ¿Cómo evitar que niños pequeños se lesionen si aun no tienen una buena coordinación de sus movimientos y sus reacciones no son muy rápidas? Se pregunta Hernández, hay que tener paciencia, los padres ponerse en el lugar de los entrenadores, es preciso enseñarles el abc del deporte, parar el balón, patearlo de manera que no se produzca un esguince, correr, y fortalecer los músculos, aprender a respirar, a estirarse, a hidratarse, porque un jugador (a) a punto de deshidratarse es muy propenso a lesionarse. Corren, saltan, desean patear el balón, marcar goles, burlar al contrario, destaca, pero es PAULATINAMENTE; si llamamos a un niño a la banca los padres se disgustan, pero el entrenador conoce su condición física, sus posibilidades. Platico mucho sobre la importancia de llegar 30, 45 minutos antes del partido, calentar, estirarse, así evitamos lesiones, además, les insisto en que deben hacer algo de ejercicios, practicar con el balón entre temporadas... Esto de las lesiones es un tema del que se puede platicar mucho, pero lo prioritario es brindarle mucha importancia, la que tiene, de eso no hay dudas, sentencia.
El técnico brasileño Ricardo Ferretti dejó en claro que cumplirá con la palabra que empeñó a la gente de la Federación Mexicana de Futbol (FMF), para dirigir al Tri en los partidos amistosos ante Argentina este mes. La situación que vive su equipo, Tigres de la UANL, en el Torneo Apertura 2018 de la Liga MX, en el que todavía no consiguen su calificación a la liguilla, habría complicado su presencia con la selección mexicana de futbol para esos duelos, situación que, sin embargo, el “Tuca” descartó. “Dí mi palabra a Yon (de Luisa), Memo (Guillermo Cantú) y directiva”, dijo el estratega, no obstante, explicó que “tampoco creo que sería una vergüenza decir que no voy cuando yo me comprometí y di mi palabra, si acepto por parte de mi directiva y dejar tirado (a la selección) sería una verdadera vergüenza hacer eso”. Por otra par te, se mantuvo en su postura de no opinar sobre los candidatos para tomar las riendas del combinado nacional, luego que el nombre del argentino Gerardo Martino El “Tuca” Ferreti asume su comha sonado con gran promiso con responsabilidad y insistencia. quiere llevarlo a feliz término. “Creo que no es una cosa que me preocupe ahora, la razón aquí es quien llegue será muy capaz y, como lo he mencionado, que tenga conocimiento tanto de los jugadores como del futbol mexicano y la gente que está alrededor de la selección fácilmente se lo hará saber”, externó. Respecto de la situación que vive su escuadra, con 19 puntos en el octavo sitio de la clasificación del Torneo Apertura 2018, explicó que tiene confianza y que lo peor que le puede pasar es caer en la desesperación. “Soy un tipo preocupón, no me voy a presionar, ni tomar una actitud distinta a lo que he tomado estos años, seguir tranquilo, si caemos en desesperación va a ser peor, ahí si no lo lograremos”, sentenció. México (NOTIMEX)
16
Noviembre 3 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Andrés Guardado:
Opinión
“Tri” dejó escapar en Rusia 2018 oportunidad de algo histórico
Hablemos de fútbol En la cima junto con el América
Santos sigue sorprendiendo Ya son pocas las jornadas que faltan para terminar con el torneo mexicano de futbol y los equipos América y Santos son los punteros del certamen, aunque los medios le dan más publicidad al América, sin embargo no olviden que Santos es el campeón a pesar de los medios, no hay dudas de que la labor del Santos habla en la cancha y no en los medios. Pasemos a los resultados de la jornada:
Santos 1 Monterrey 0
Por Antonio Carranza
Tigres 2 - Lobos 2
Se puede calificar de sorpresa lo que pasó en el Volcán pero los Lobos se llevaron un punto de la casa de Tigres.
Chivas 1 - Morelia 2
Adiós calificación y las Chivas se quedan sin liguilla, solo un milagro los metería en la siguiente fase. Ya a punto de finalizar la etapa eliminatoria, el torneo muestra una situación en extremo tensa para algunos cuadros con opciones.
Con el triunfo ante los rayados el Santos ya está calificado para la liguilla a pesar de que algunos, por no decir todos, no le dan crédito a lo que está haciendo el campeón Santos.
Cruz Azul 0 América 0
Los grandes no demuestran su grandeza y en un juego en el que no pudieron hacerse daño estos GRANDES no hicieron nada.
Xolos 0 - Pumas 1
Veracruz 2 - Pachuca 3
Otra derrota de los Xolos y ya le dieron las gracias a su técnico y los jugadores como siempre siguen con su trabajo fácil, es mejor despedir a uno que a varios.
Necaxa 2 - Atlas 2
Huele a liguilla y los diablos golearon a los gallos que en esta ocasión ni las manos metieron.
Otro tropiezo de los tiburones y Pachuca los derrota en la misma cancha de los tiburones, gracias porque no hay descenso. Ya sin posibilidades de calificar a la fiesta grande solo les queda mejorar para el siguiente torneo.
Toluca 4 - Gallos 0 Leon 0 - Puebla 4
Con la derrota en casa al León se le complica la calificación y podría no calificar para la liguilla, duele la derrota en casa. Con estos resultados así está la general:
Los seleccionados América y Santos le han dado mucho colorido al torneo de futbol mexicano, ya están en la liguilla.
1.- América
28
10.- Querétaro
19
2.- Santos
28
11.- León
16
3.- Cruz Azul
27
12.- Chivas
16
4.- Pumas
26
13.- Xolos
16
5.- Toluca
25
14.- Puebla
15
6.- Monterrey
23
15.- Necaxa
13
7.- Morelia
22
16.- Lobos
13
8.- Tigres
20
17.- Atlas
9
9.- Pachuca
19
18.- Veracruz
9
Así se jugará la siguiente jornada: Monarcas - Tigres; Puebla - Chivas; Monterrey - Veracruz; Pachuca - Necaxa; América - Toluca; Lobos - Xolos; Pumas - Cruz Azul; Gallos - Santos; Atlas - León. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
Andrés Guardado señaló que dejaron escapar una gran oportunidad en la Copa del Mundo Rusia 2018 de hacer algo histórico para el futbol mexicano, situación que aceptó todavía no supera del todo. “Estoy convencido de eso, dejamos ir una oportunidad grande. Todavía no lo supero del todo, me cuesta hablar de lo que pasó en la Copa Mundial, no me gusta, porque llegué con tanta frustración”, dijo. El jugador del Betis de España consideró que el grupo de jugadores que integró al equipo nacional contaba con “la madurez y la calidad de haber hecho más en el Mundial”. Reconoció que la derrota sufrida ante Suecia en el último juego de la fase de grupos, fue lo que definió en gran parte esta situación, ya que habrían evitado el enfrentar a Brasil. “Ante Suecia intentamos hacer cosas que no habíamos Andrés Guardado aun considera hecho tanto ante que México pudo llegar más lejos Corea como con Aleen la Copa Mundial de Futbol. mania que nos costó caro y eso nos pegó mucho”, declaró a TDN. Recordó que “después llegamos con Brasil con ganas de pasar, pero llegamos golpeados, que dejamos ir la oportunidad de ser primeros de grupo y agarrar otro camino que quizá había sido más asequible”. Destacó que para cumplir con las metas que quiere el futbol mexicano, es necesario realizar cambios como el de darle facilidades para que el jugador emigre a Europa. “Ese salto de calidad tiene que venir de los directivos que son dueños del futbol y tiene que ver más a futuro, lo he dicho toda mi carrera, deben haber más facilidades para que los jugadores salgan”, acotó. Cuestionó al “’pacto de caballeros’, que tiene años y años, hoy no tengo duda que habrán directivos que se han burlado del acuerdo que hemos llegado como asociación de jugadores, porque ellos siguen una forma de dirigir a los equipos de una manera que yo creo que no progresamos”. “Ojalá estas reglas ayuden a que crezcan en todos los sentidos siempre esperan a que el jugador dé ‘el salto’, y siempre ha sido que el jugador es el mediocre, que el jugador vive muy cómodo en México y no quiere salir”, externó. “Si te das cuenta todos lo que han salido, han salido bien vendidos (Héctor) Herrera, (Javier Hernández) ‘Chicharito’, ahora (Erick Gutiérrez) ‘Guti’, el (Hirving Lozano) ‘Chucky’, yo en su momento; a excepción del Tecate, que tuvo que pelearse con Monterrey, que no era necesario”, sentenció. México (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Noviembre 3 del 2018
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
17
Cultura y Entretenimiento
En el Reino Unido
Adele es la artista más rica menor de 30 años
Tina Rivera flanqueada por los talentosos pintores dominicanos Martín Colón (izquierda) y Carlos Porfirio, quienes han expuesto en Las Vegas. La realizadora, que también pinta, partirá en breve rumbo a República Dominica para estar en el proceso de edición de su película ‘Enriquito grita libertad’, un filme de carácter histórico y en extremo exigente.
A proceso de edición ‘Enriquito grita libertad’
De la mano de la cultura... Tina Por Roberto PELÁEZ Tina Rivera es de las personas que considera que la cultura es lo primero que hay que salvar, enamorada de la pintura, del cine y el periodismo, esta dominicana asentada en Las Vegas tras vivir varios años en Nueva York, está a punto de hacer las maletas para viajar a la tierra que la vio nacer. “En esta oportunidad, dice, no voy de vacaciones, ni a disfrutar las hermosas playas y los paisajes de mi Santo Domingo querido, voy, apunta, a tomar parte en el proceso de edición de la película ‘Enriquito grita libertad’, de la que soy directora y guionista. “Como falta la edición, explica, aun no puedo hablar de tiempo de duración, además, las películas históricas siempre enfrentan momentos difíciles a la hora de cortar esta escena o aquella, hay que trabajar muy fino para no afectar algún momento trascendental”. La entrevistada destaca que en el filme trabajan 300 personas incluyendo los extra, “ya la mayor parte del trabajo está hecho, destaca, claro, hay que editar, y luego tengo mis aspiraciones, me agradaría mucho ofrecerla en caracter de premier en varias embajadas de República Dominicana en diferentes países. “Por supuesto, agrega, quiero que se proyecte en carácter de estreno tanto en mi país como en Las Vegas y Nueva York, que mis connacionales y la comunidad hispana pueda ver que hay un trabajo, un respeto por la historia, pues uno de los objetivos primordiales es que no se olvide a Enriquito.
“Pretendo que las nuevas generaciones lo conozcan, sostiene, sepan que estuvo, como indio sublevado, 14 años en las montañas de República Dominicana luchando contra el ejército español, y éste tuvo que hacer un arreglo con él, darle la libertad y tierra a los indios para que la trabajaran... es una historia muy interesante”. Platica con el esposo, de origen puertorriqueño, y retoma la conversación, “periodista, externa, ¿usted tiene tiempo? Yo cuando comienzo a hablar de Santo Domingo no sé cuando voy a terminar, dice, si quiere hablamos de los beisbolistas de mi tierra, de Juan Marichal, ‘Papi’ Ortiz, Pedro Martínez, Robinson Canó y muchos más, o de los pintores dominicanos. “Ya estuvieron en Las Vegas y expusieron algunas de sus piezas artistas como Carlos Porfirio, Martín Colón y Rufino Méndez, todos muy buenos, con dominio de la técnica; el primero sobresale en retratos, el segundo en naturaleza muerta, y el último en flamboyanes... tienen mucho talento, vamos a ver si podemos vover a traerlos el año próximo y pueden exponer, dar conferencias”, significa, invitados por la Casa de la Cultura Dominicana. Habla entonces del costo de la película ‘Enriquito’, un aspecto siempre a tener en cuenta, “usted sabe que los filmes de corte histórico por lo general son caros, requieren de una inversión, las escenografías, las telas, los trajes, vamos a ver, todavía en ese sentido no se ha dicho la última palabra, lo que ya si es un hecho es que parto pronto, este mismo mes, a República Dominicana para la edición, y confiamos en que todo va a salir bien”, destaca.
La cantante británica Adele encabeza de nueva cuenta la lista como la celebridad más rica de Reino Unido -con menos de 30 años de edad- con una fortuna que se estima en 147.5 millones de libras (equivalentes a 188 millones de dólares). La multipremiada cantante se encuentra en primer lugar seguida del pelirrojo Ed Sheeran con 94 millones de libras (119 millones de dólares) y en tercer lugar el protagonista de Harry Potter, Daniel Radcliffe con una fortuna estimada en 87 millones (111 mdd). La revista de la moda y los espectáculos “Heat” publica por octavo año consecutivo la lista que incluye figuras como el cantante de One Direction, Harry Styles, que se ubica en el cuarto lugar con una fortuna de 74 millones de dólares. Adele, una cantante que ha ganaEl resto de los do numerosos premios. miembros Niall Horan, Louis Tomlinson, Liam Payne y Zayn Malik también se ubican dentro de los primeros diez con fortunas por arriba de los 50 millones de dólares. La actriz Emma Watson de la saga de Harry Potter se ubica en quinto lugar con 55 millones de libras (70 mdd). La editora de la revista Julia Davis señaló que algunos nombres nuevos fueron añadidos este año con los actores John Boyega y Daisy Ridley de la cinta de “Star Wars”. “De nuevo damos la bienvenida a caras nuevas en la lista de Heat pero la vieja guardia se ubica firme hasta arriba”. En el ámbito internacional la modelo Kylie Jenner, de apenas 21 años de edad, encabeza la lista con 877 millones de dólares, suma que la debe en su mayoría a la linea de cosméticos que lleva su nombre, cuyo valor se estima en 800 millones de dólares. En segundo lugar se ubican los cantantes Justin Bieber (335 millones de dólares), Taylor Swift (310 millones de dólares), Rihanna (252 millones de dólares) y Miley Cyrus (210 millones de dólares). Londres (NOTIMEX)
18
Noviembre 3 del 2018
Busi Cortés:
Cine de Hitchcock trasciende gracias a interés de Truffaut El trabajo fílmico del director de cine y productor británico Alfred Hitchcock, no fue reconocido sino hasta que el también cineasta y critico francés Francois Truffaut comenzó a indagarlo, aseguró la guionista, documentalista y profesora mexicana Luz Eugenia Cortés Rocha, mejor conocida como “Busi” Cortés. Busi, la primera mujer que realizó una Ópera Prima en el Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC), comentó que fue tras el análisis del francés, cuando Hitchcock ‘pasó a otro nivel, despegó’, haciendo que su cine cobrará importancia en Hollywood. En el marco del ciclo “Hay vida en MarteS”, Busi habló de los tipos de mujeres en el cine de Hitchcock: atormentadas, enamoradas, criminales, personajes que tenían en común la vestiLa guionista y cineasta menta del traje inglés, saco ofreció charla en la Uniy falda. “Fue muy peculiar su versidad Iberoamericana. manera de enfocar a las mujeres, no solo las víctimas rubias, exhibió a las mujeres con cierto morbo, pero también a aquellas que presentaron un modo detectivesco para dilucidar los crímenes, como fue en La ventana Indiscreta o Pacto Siniestro”. Hitchcock (1899-1980) empleó a mujeres en historias de amor, ‘y eso jala mucho, no solo es saber qué pasa con el crimen, sino que sucede con la historia de amor, con la pareja’, dijo. Él se enamoró de Nathalie ‘Tippi’ Hedren en ´Los Pájaros´, le afectó mucho, pero su formación católica hizo que no trascendiera. “Era de amores platónicos sobre todo con Grace Kelly, con quien tuvo una debilidad muy particular”, indicó Busi. México (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión
La Columna Vertebral
Por José López ZAMORANO
Una tormenta perfecta para Centroamérica Molesto por la decisión de Honduras, Guatemala y El seguridad ciudadana y el incremento de la cooperación Salvador por no impedir el libre tránsito de los miembros regional en seguridad. de la caravana que se encamina a los Estados Unidos, el De allí que no parece tener sentido la idea de terminar o presidente Donald Trump anunció que pondrá fin o reducirá recortar sustancialmente la ayuda a los países del triángulo sustancialmente la ayuda que Estados Unidos entrega a los del Norte, que combinado con el fin del TPS, podría empeorar tres países del llamado Triángulo del Norte. las condiciones que empujan a más migrantes hacia Estados Es verdad que el Congreso tendrá la última palabra so- Unidos, como resultado de un deterioro de la situación ecobre los montos de la ayuda foránea a Centroamérica, pero nómica y de seguridad en la región. es lógico concluir que un eventual Es indudable que la política fin o reducción drástica de la ayuda, migratoria de la administración combinado con la terminación el EsTrump, en especial sus acciones con tatus de Protección Temporal (TPS), motivo de la caravana de migrantes, constituyen los elementos de una es presa de la politización existente tormenta perfecta que tendrá como en la recta final hacia las elecciones efecto exacerbar los problemas ecodel 6 de noviembre. nómicos y de seguridad de la región Trump ha insistido en asociar y la migración al norte. la caravana con las políticas de los De acuerdo con las cifras de demócratas, bajo la falacia de que la administración Trump, Estados estos apoyan “fronteras abiertas” y Unidos ha comprometido alrededor que por lo tanto alientan y ven con de 2.6 mil millones de dólares para Poner fin al TPS, quitar o reducir la ayuda eco- satisfacción los flujos ilegales de Centroamérica entre los años fisca- nómica a varios países, prioridades de Trump. personas a Estados Unidos. les 2015 a 2018, algo de lo que se Los demócratas apoyan una han quejado algunos de los líderes de la región del istmo. reforma migratoria y han dejado en claro que respaldan Estados Unidos organizó en septiembre la segunda con- también la seguridad fronteriza. El punto de discrepancia es ferencia sobre la prosperidad y seguridad para Centroaméri- la intención de la Casa Blanca de financiar el polémico muro ca, y se ufanó al dejar sentado que el apoyo a los países de la en la frontera con México. región ha tenido efectos positivos en la situación económica, Las amenazas del presidente Trump para recortar o la inversión en infraestructura, la integración energética, y suspender la ayuda foránea a Centroamérica son un nuevo un incremento de oportunidades para la región. recordatorio de que definir políticas públicas sobre la base Igualmente la administración destacó que el esfuerzo de su efecto electoral, tienen el potencial no sólo de crear colectivo ha tenido un efecto positivo en el combate al efectos indeseados, sino de profundizar los problemas que crimen organizado, el desmantelamiento de las redes de pretenden resolver. contrabando y tráfico de personas, el mejoramiento de la Para más información visita La Red Hispana.Com
www.elmundo.net
Noviembre 3 del 2018
19
El Mundo de la Mujer Tras vencer el cáncer de útero
Mujer sin límite Por María Marín
¡Cuando otra es más bella que tú! Si eres una mujer soltera como yo, seguramente has vivido un escenario similar al siguiente: Una noche te arreglas bien bonita: te planchas el cabello, te haces un maquillaje exótico, te pones un vestido espectacular y dices: “Qué bien me veo seguramente hoy conozco a alguien”. Y sales por la puerta de tu casa sintiéndote fabulosa y lista para “cazar”. Pero al llegar al club, después de dar un vistazo a tu alrededor y mirar tantas mujeres bellas, lo primero que viene a tu mente es: “La competencia está fuerte”. ¡Por supuesto que la competencia está fuerte entre las mujeres! Pero la realidad es que en todos lados encontrarás competencia. Y no me refiero únicamente a mujeres. Vivimos en un mundo competitivo, donde todo el mundo desea ser el mejor, ya sea en el campo laboral, en los negocios y por supuesto en el amor. ¿Qué te eleva sobre tus competidores? En el caso de un producto lo que más ayuda a que sea popular y exitoso es la manera en que el vendedor lo ofrece a sus clientes. Si él habla apasionadamente de este producto y cree en él 100%, los compradores se verán atraídos a descubrir qué tan bueno es ese producto. Una vez lo prueben y queden complacidos no harán caso a la competencia. De igual forma, tú eres como un producto. La diferencia es que en tu caso
quien te va a vender eres tú. Te pregunto, ¿cómo te vendes?: ¿insegura? ¿negativa? ¿sufrida? ¿rencorosa? o ¿acaso te vendes feliz, enérgica, apasionada, exitosa, positiva? De acuerdo a tu actitud, se acercarán los prospectos. No temas a tus competidoras. Tú eres única, no existe ninguna mujer que tenga la capacidad especial que tienes tú para amar, escuchar, entender, apoyar y hasta besar.
Tú eres única, no existe una más bella que tú, resalta tus capacidades para amar. Para cerrar una venta con éxito tienes que ser apasionada y creer en lo que vendes, en otras palabras, tienes que convencerte que no hay nadie mejor que tú. Cuando crees en ti 100%, ninguna mujer se compara contigo. Recuerda que todos los #miercoles #mariamarinlive es transmitido por #facebooklive a las 7:00pm EST/4:00pm PST
La vitamina D cuida tu corazón La tasa de la vitamina D en el cuerpo ria, se refiere a la capacidad del corazón y humano es uno de los factores más impor- los pulmones para suministrar oxígeno a los tantes que influyen en el funcionamiento músculos durante el ejercicio. Se mide mejor del corazón y el sistema vascular, así como como el consumo máximo de oxígeno dula capacidad para soportar la actividad física, rante el ejercicio, denominado VO2 máx. Se ha investigado si las personas con según científicos estadunidenses. Se ha descubierto que esta vitamina niveles más altos de vitamina D en la sangre reduce la probabilidad de morir del cáncer mejoran su capacidad cardiorrespiratoria. Para averiguarlo, se realizó una mueso de infarto, ralentiza el desarrollo de la tra representativa de la esclerosis e incluso prepoblación de Estados viene daños del cerebro Unidos de 20 a 49 años en personas adictas al de edad utilizando la consumo del alcohol. Encuesta Nacional de SaBiólogos estadunlud y Nutrición (NHANES, idenses investigaron la por sus siglas en inglés) capacidad de la vitamina en el período 2001-2004. D de proteger las células Se recogieron datos sodel envejecimiento y de Resulta muy importante ingerir bre la vitamina D y el sus consecuencias. alimentos ricos en vitamina D. VO2 máx. De acuerdo con el “La relación entre los niveles más altos estudio publicado en la revista European Journal of Preventive Cardiology, editada de vitamina D y una mejor capacidad de por la Sociedad Europea de Cardiología ejercicio se mantiene en hombres y mujeres, (ESC, por sus siglas en inglés), los niveles de en los grupos de jóvenes y de mediana edad, vitamina D en la sangre están relacionados en todas las etnias, independientemente del índice de masa corporal o el estado de fumacon la capacidad cardiorrespiratoria. “Nuestro estudio demuestra que los dor, y si los participantes tienen hipertensión niveles más altos de vitamina D se asocian o no”, explica Marawan. “Existe una relación dosis-respuesta, con con una mejor capacidad de ejercicio. También sabemos por investigaciones anteriores cada aumento en la vitamina D asociado con que la vitamina D tiene efectos positivos un aumento en la capacidad de ejercicio”, en el corazón y los huesos”, explica Amr apunta. Los investigadores abogan porque todas Marawan, profesor asistente de Medicina Interna de la Universidad de Virginia (Esta- las personas estén al tanto del beneficioso impacto de la vitamina D en el corazón. dos Unidos). En cuanto a la aptitud cardiorrespirato- Washington (NOTIMEX)
Silvia le sonríe a la vida y las flores inmenso de salir bien y recuperarme. De lo que vivo aquellos meses del 2012 apenas Me alegra más que todo pertenecer quiero acordarme, como no sea de las cosas al grupo de personas sensibles, con buenas, positivas, apunta, por eso me gusta capacidad para tender la mano, ayudar, tanto ayudar. además, valoro mucho la amistad, soy de Qué más le voy a decir, pregunta, quedan las que piensa que muchas veces Dios nos atrás seis años y aquí estoy, en este país envía un ángel con forma de amiga, sobre enorme que me abre las puertas a finales todo en momentos difíciles, en medio de de los ‘60s del siglo pasado, y mire usted la tensión y lejos de la familia, y eso no si las cosas han cambiado, que por aquella quiere decir que no sea una luchadora, época apenas hay hispanos y por supuesto, una guerrera de pies a cabeza. se habla muy poco español, hoy todo es bien ¿Cómo puede distinto, sostiene. ser? ¿Por qué a mi? Sabe, reflexiona, ¿Qué hice? ¿Por qué siempre hay un saldo me casigas de esta positivo, las cosas no manera? Son las pripasan por gusto, y pimeras preguntas que enso que con mi amiga se hace la argentina argentina gano a una Silvia Scrigna hace hermana; tengo muy seis años, cuando le presente el desvelo y entregan los resulprofesionalismo de los tados de un análisis médicos, también en médico y el diaglos años en que gracias nóstico de cancer a Dios disfruto a mi de útero. Se imagina, madre, en el apoyo de dice, es como si el mi esposo y mis hijos, mundo comenzara a y sus hermosos ojos dar vueltas bajo mis Silvia (izq.) adopta una postura optimis- adquieren un brillo pies. Entonces cuida- ta ante la vida, cree en la amistad y las especial cuando afirba a mi madre, de 95 ma... tengo mucho que flores, aquí junto a familiares. años, ciega. Respiro agradecer a Dios. profundo, recuerda, elevo una oración a Le agradezco, prosigue, gradezco que Dios, y luego me digo: este cáncer no sabe tengo la suficiente entereza para vivir, ayucon quien se ha metido. dar en asuntos de inmigración, aconsejar a la Dios escucha mis oraciones y me envía gente que necesita estar informada, externa un ángel, rememora, uno de esos ángeles optimista; me alegra estar en el grupo de de los que le platicaba, en forma de amiga, quienes pueden brindar un consejo, sugerir desde Argentina, platicamos y cuando le lo que es mejor, puedo hablar de la terapia digo del cáncer, sin pensarlo dos veces me de flores (me encanta la homeopatía), puedo dice: “Tienes que venir a operarte aquí, dar un consejo porque tengo la experiencia bien sabes que el país tiene problemas, de los años, pero por encima de todo, la pero los hospitales son gratis”. Amiga, le capacidad de ayudar, de contribuir y hacer digo, desde 1968 no vivo en Argentina, no feliz a otras personas. dispongo de seguro médico, nada... y no Qué sabe usted de homeopatía, preme deja terminar: “Los hospitales, Silvia, gunta, le respondo que es algo relacionado son gratis para todos”. Me desarma por con las flores, que se utiliza para ayudar completo, no puedo argumentar nada. a superar algunos problemas, entonces Hago las maletas, con muy pocas precisa: he estudiado tanto sobre eso que cosas, significa, eso sí, con muchas pre- hago las llamadas “Flores de Bach” son guntas (sin respuestas), pero dispuesta esencias naturales que empleamos para a dejarlo todo en manos de Dios, de los tratar situaciones que van desde la soledad, especialistas que me van a atender... el miedo, la ansiedad, la desesperación, la claro, compruebo una vez más que hay obsesión, la depresión, es algo muy bonito, amigas que no tienen precio, son ánge- y más cuando vemos que el paciente mejora; les, reitera, y por otro lado sale a relucir disculpe, cuando hablo de homeopatía no toda mi fuerza, mi entereza, y el deseo sé como terminar, apunta sonriente. Por Roberto PELÁEZ
20 Noviembre 3 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Calendario de eventos Día de Muertos en el Winchester
Para este viernes 2, a partir de las 5 de la tarde, está prevista la segunda jornada de actividades del evento denominado ‘Life in Death’, en su décimo octava edición, que tiene por sede el Centro Cultural Winchester, localizado en el 3130 al sur de la McLeod, cerca de la Desert Inn, con ofrendas, altares, comida, y entrega de premio a los ganadores en diferentes categorías.
Celine Dion en el Colosseum
Una vez más el Colosseum del hotel y casino Caesars Palace (3570 al sur de Las Vegas Boulevard, en la intersección con Flamingo), acogerá a la laureada cantante a nivel internacional Celine Dion, el próximo martes 6, y el concierto está señalado para las 7:30 de la noche. La intérprete de éxitos como ‘My heart will go on’ tiene miles de seguidores en el valle, por lo que cada una de sus presentaciones se lleva a cabo ante un numeroso público.
Juega Vegas Golden Knights
El seleccionado de hockey sobre hielo Vegas Golden Knights, que en poco tiempo ha conquistado la simpatía de muchos en la ‘ciudad que no duerme’, saldrá a dilucir otro compromiso este sábado 3, en la instalación T-Mobile Arena, ubicada en el 3780 al sur de Las Vegas Boulevard, en desafío pactado para las 3:45 minutos de la tarde.
Mariachi Herencia de México
Artemus W. Ham Concert (4505 al sur de la Maryland Parkway) recibirá el viernes 16 al Mariachi Herencia de México, a partir de las 7:30 de la noche. Se trata de una agrupación que ya estuvo nominada al Premio Latin Grammy al mejor Álbum de Música Ranchera.
Para aprender a bailar
Continúan las lecciones de bailes populares (cumbia, bachata, merengue, ballenato, salsa, etc) en el local que ocupa la Cámara de Comercio Colombiana (820 de Rancho Lane, cerca de Charleston, detrás de Bank of America). Sábados de 10 a 12 del mediodía, de 2 a 4 de la tarde, y de 4 a 6. Los domingos de 2 a 4 de la tarde.
Llega Montez de Durango
La agrupación mexicana Montez de Durango se presentará el miércoles 7, a partir de las 8 de la noche, en el Star of the Desert Arena (31700 al sur de Las Vegas Boulevard); con discos entre los que sobresalen ‘Agárrese’, ‘Borrón y cuenta nueva’, ‘Y sigue la mata dando’, además de números muy coreados por el público como ‘Sólo dejé yo a mis padres’ y ‘Puro Durango’.
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
LIMPIOS, BONITOS Y GRANDES 2 recámaras, 1 baño, estacionamiento para 2 carros, aire central. Cerca de Rancho High School. Comenzando $700, incluye agua, basura y drenaje. Mantenimiento en sitio. (702) 504-5914. (12/08) ____________ CHARLESTON / PECOS RENTO ESTUDIO NUEVO Para una persona, entrada, yarda y baño privado. Incluye todos los servicios. Area tranquila y residencial, $550 / mes + depósito. Tel. (702) 499-5485. (11/03) ____________ PARK PACIFIC APARTMENTS 1374 E. DESERT INN, 89169 Ofrecemos 2 x 1 $650, 2 x 2 $700, 3 x 2 $850, recién renovados. Atrás del Sunrise Hospital, enfrente del Boulevard Mall. Visite o llame (702) 332-7691 para más información. (01/12) ____________
CONDOMINIO EN RENTA DESERT INN Y ARVILLE $800 al mes. 930 sq.ft. 2 recámaras, 2 baños, piso de cerámica. Llámenos en inglés. Jason’s Realty (702) 9980333. RENTO ESTUDIO EASTERN / WASHINGTON Con todos los servicios independientes, biles incluidos. A persona seria, responsable. Puerta y ventanas con seguridad, estacionamiento. Area tranquila, tiendas, freeway. Tel. (702) 7717972, (702) 762-6607. Sra. Eva. ____________ APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $640 mensual, $400 depósito. Planta baja, piso de cerámica, buen aire acondicionado, todo eléctrico, patio amplio para niños. Bueno, bonito y barato. 2131 Statz St. Informes (702) 217-3097. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Entre Vegas Blvd. y Lake Mead. En $740 al mes, $400 depósito. Información (702) 768-1837. ____________ SE RENTA ESTUDIO INDEPENDIENTE Cerca de Sahara y Nellis. Para informes llame a José (702) 7620939. ____________
APARTAMENTO DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Un piso. En duplex todo cercado. Ubicado en MLK y Lake Mead. $1,150.00 por mes, con un año de contrato. Para más información llame a Mario (702) 542-8713. ____________ RENTO ESTUDIO AL LADO DE MI CASA Entrada independiente, estacionamiento privado, 2 cuartos, comedor - cocina y baño, lavadora y secadora, biles incluidos, ambiente familiar. (702) 986-4503. Buena área Pecos y Russell. ____________ ESTUDIO INDEPENDIENTE DE RENTA Area de Calle 8th. y Bonanza. $525 mensuales + depósito $300. El dueño paga basura y agua. Personas serias, llamar al (702) 542-7083. ____________ RENTO ESTUDIO PARA UNA PERSONA Entrada independiente, con biles pagados. $450 dls. renta, $150 depósito. A persona sin vicios. Tel. (702) 752-1551 Sr. Diego, 1904 Wengert, 89104. ____________ RENTO ESTUDIOS INDEPENDIENTES De 1 y 2 recámaras, entrada privada, utilidades incluidas. Para personas sin vicios. Renta negociable. Por Sahara y Lamb. Tels. (702) 504-1665, (702) 4215650, (702) 640-8931. ____________
ESTUDIO DE RENTA POR $600 DOLARES Con salida independiente y biles incluidos. Llamar al (702) 5173984.
CASAS EN RENTA
CASA EN RENTA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Remodelada, $1,250 al mes + $1,000 depósito. Comunidad cerrada, Tropicana / Boulder. Llamar cita - Open house sábado 12 - 2. Alfonso (702) 300-2462. (11/03) ____________ RAINBOW Y WASHINGTON BONITA CASA DE UN PISO 4 recámaras, 3 baños, garage 2 carros, ventiladores de techo, patio con pantalla para el sol, lavadora, secadora. En calle tranquila, no mascotas. $1,450 al mes. Llamar (909) 964-3124. ____________ RENTO CASA 2 CUARTOS, 1 BAÑO Salas, cocina, estudio con baño separado, amplio estacionamiento. Cerca de escuelas, entre Tropicana y Nellis. Tel. (702) 517-4377, (702) 6843891. Renta $950 + depósito $1,000 (Negociable). ____________
SE RENTA CASA NUEVA DE 3 RECAMARAS, 3 BAÑOS Garage para 2 carros, 2 salas. Arriba y abajo. Ubicada en Lake Mead y Pecos. $1,350. Llamar al (702) 513-4544. (11/10) ____________ MUY BONITA CASA CHARLESTON / SLOAN 3 recámaras, 2 baños, garage 1 carro, yarda grande. $1,250 / mes + $1,250 depósito. No mascotas. Solo texto (702) 449-0723. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 1 BAÑO No tiene patio, estacionamiento para 2 carros. Entre Tonopah y Lake Mead. En $960 al mes, $500 depósito. Informes (702) 768-1837. ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Localizada cerca de Lake Mead y Rainbow. También cerca de centro comercial y escuelas. $900 de depósito. Tel. (702) 445-9427, (702) 785-2933. ____________ CASA DE RENTA AREA DE CHARLESTON Y SACRAMENTO 3 recámaras, 1 baño, recién remodelada y muy limpia. $900 al mes. En calle cerrada. Ernesto (323) 895-0572. ____________ SE RENTAN 2 CASAS RECIEN REMODELADAS 3 recámaras, 2 baños, por $1,350, biles incluidos. 3 recámaras, 1 baño por $1,250, biles incluidos. Depósito $1,350. Area Mojave y Theresa. Llamar (702) 7430960. ____________ SE RENTA CASA DE 5 RECAMARAS, 3 BAÑOS Garage 2 carros. 2,500 sq.ft. Por Sahara y Treeline. $1,700 renta y $1,700 depósito. Más informes, texto (702) 497-5962.
RECAMARAS EN RENTA
SE RENTA CUARTO AMUEBLADO En casa bonita. A persona responsable, con trabajo fijo y sin vicios. Por Camino al Norte y Lone Mountain. Biles incluidos. Llame a Noé al (702) 410-3003. ____________ SE RENTA UN CUARTO En $325, a una persona mayor, sin vicios. Por Decatur y Flamingo. (805) 324-2285. ____________ SE RENTA RECAMARA CON ENTRADA INDEPENDIENTE En el área de North Las Vegas. Interesados llamar al (702) 6422958. ____________ SE RENTA RECAMARA A persona sola, sin niños. $350 por mes. En área de Arville y Flamingo. (702) 272-6673. ____________ RENTO CUARTO A PERSONA RESPONSABLE Sin vicios. Por Eastern Ave. y St. Louis. Favor de dejar mensaje de texto al (702) 773-7423. ____________ RENTO RECAMARA A PERSONA SIN VICIOS Que sea responsable. Está en Washington y Calle D. Llamar (702) 936-1786. ____________ NORTH LAS VEGAS Se renta sala de recibir, amueblada, hombre solo, sin vicios, esté trabajando. Puerta y ventanas seguridad. $180, biles incluidos, $100 depósito y se regresa. Cel. (702) 499-7379. ____________
www.elmundo.net
Noviembre 3 del 2018
21
Clasificados SE RENTA CUARTO AMUEBLADO EN CASA Y un cuarto independiente. A persona sin vicios, trabajo estable, paradas de autobús cerca y tiendas. En Lamb y Bonanza. Pecos y Charleston. Con Blanca (702) 675-2828. ____________ SE RENTA UN CUARTO EN CASA A persona responsable, sin vicios. Zona Eastern / Windmill. Con todo incluido, $250 al mes, no depósito. (702) 980-7961. ____________ RENTO CUARTOS LAKE MEAD Y PECOS $300 y $325, amueblados, biles pagados. Hombres sin vicios. Compartir baño y cocina. Atras del Corona Club, 1860 Stevens St. Gilberto (702) 785-3271, (725) 266-2506. ____________ SE RENTA EN HENDERSON CUARTO AMUEBLADO Area de Boulder Highway y College Ave. $420 mensual, biles incluidos. Para hombre solo, responsable. Baño propio, lavadora, secadora, cocina. Llamar al (702) 980-8780. ____________ RENTO ESTUDIOS INDEPENDIENTES De 1 y 2 recámaras, entrada privada, utilidades incluidas. Para personas sin vicios. Renta negociable. Por Sahara y Lamb. Tels. (702) 504-1665, (702) 4215650, (702) 640-8931.
CASAS EN VENTA
LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 807-2870. Email: luzmsnc@ aol.com (11/17) ____________
HANDYMAN PANCHO REPAIRS COMPANY NV Lic. 20151352757. Se vende casa de dueño a dueño, 5 recámaras, 3 baños completos, garage para 3 carros, año 1995. Solo llamar 6 am - 6 pm. (702) 217-3809. (11/17) ____________ VENTA DE CASAS ¡COMPRE AHORITA! Ayuda de $15,000 para entre y costos de cierre. No durará mucho tiempo. Llame a Alfonso (702) 300-2462 United Realty. (11/03) ____________ 1 ACRE, 4,326 SQ. FT. GARAGE 3 CARROS Zonificado para rancho de caballos. En Pahrump, Nevada. $270,000. Llame a Richard al (702) 496-1408. (11/17)
TALLER / YARDA / STORAGE NELLIS Y OWENS Taller 3,600 pies cuadrados, $1,200. Y yarda 3,600 pies cuadrados $800 mensual. Tel. (702) 708-4406. (11/03) ____________ DELI EN RENTA Deli (Restaurant) en área muy ocupada, en renta, listo para empezar, con licencia de negocio. Contactar al (702) 382-3750.
EMPLEOS
SOLICITAMOS ESTILISTAS Con o sin experiencia, las ayudamos. Salón ocupado, buenas comisiones y propinas. Horarios flexibles (702) 2373936. (11/03) ____________
TIDE DRY CLEANERS BUSCA PLANCHADORES Con experiencia, para tiempo completo o medio tiempo. Buen ambiente de trabajo y buenos beneficios. Aplique en persona en 8481 Farm Road, LV, NV 89131 o llamar al (702) 448-1828 preguntar por Mario. (11/03) ____________ SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 37 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ ATENCION: ESTAMOS SOLICITANDO Trabajadores con licencia, para posición de labor e irrigación en la empresa de LSI. Preferible con experiencia en landscaping, mantenimiento e irrigación. Por favor aplicar en persona: 1611 W. Brooks Ave. Las Vegas, NV 89032 (MLK y Cheyenne) (11/10) ____________ NECESITO URGENTEMENTE UNA COCINERA Guatemalteca, para hacer tamales y otras comidas más! Un panadero guatemalteco, que haga pan chapín. Cheyenne y Rancho. Comunicarse con Gumercindo. Tel. (661) 578-4694, (702) 5815965. (11/03) ____________ TRAVELODGE MOTEL HIRING BILINGUAL HANDYMAN Part time, some experience with plumbing and electrical required. Apply in person at 2830 Las Vegas Blvd. S. 89109. (12/08) ____________
SE SOLICITAN CHICAS DE 18 A 30 AÑOS Para dar masajes a caballeros americanos, no ocupas inglés. Pago de $300 a $500 diarios. Tel. (702) 786-2376. TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Part time. Front Desk & Housekeeping. Apply in person. 2830 Las Vegas, Blvd. next to Circus Circus. (12/08) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 2872048, (702) 351-6169. (12/08) ____________ CEDCO MASONRY ESTA SOLICITANDO Mayordomos de albañiles y ayudantes de albañil con experiencia, para nuestra división de albañilería residencial. Buscamos personas con experiencia para construir paredes de bloque (Muros de contención, muros de pantalla (Screen walls), etc. Deben tener tarjeta de OSHA y transporte confiable. Favor de llamarnos al (702) 361-6550. Favor de dejar su nombre y número de teléfono, si no podemos contestar su llamada, aseguramos que le llamaremos enseguida. (11/10) ____________ VILLAGE EAST CLEANERS Solicita planchadores de tiempo completo, para máquina Buck doble nueva, debe tener experiencia en tintorería de calidad con alto volumen, en área de Henderson, pago arriba del promedio, llamar: (702) 8970098, 1760 W. Horizon Ridge, Henderson, NV 89012. También planchador de pantalones / seda, medio tiempo, pago arriba del promedio, para tienda en Anthem, llamar: (702) 933-2110, 11041 S. Eastern Ave., Henderson, NV 89052. (11/03) ____________
SE SOLICITAN MUCHACHAS Con experiencia y ti em po disponible, para limpieza de casas. Llamar a Silvia (702) 2052192. (11/03) ____________ SE SOLICITAN JOVENES ATRACTIVAS Meseras y bartenders para un night club. Gran oportunidad de ganar mucho dinero. Interesadas llamar al (702) 274-8086. (11/24) ____________ WIENERSCHNITZEL 2575 WINDMILL PKWY. Henderson, NV 89074. Está contratando cocineros y cajeros con experiencia en comida rápida, si eres responsable y quieres trabajar ven y haz tu solicitud de trabajo en persona. (11/24) ____________ MARIE CALLENDER’S RESTAURANT Está contratando cocineros, comida americana, preferible con experiencia y lavaplatos. Para contratación inmediata. Necesita tarjeta de salud. Aplica en persona 8175 W. Sahara Ave. (11/24) ____________ SE SOLICITAN COSTUREROS CON EXPERIENCIA Para trabajar en casa. Favor de llamar solamente si tienen máquinas industriales overlock al (702) 954-7316 y dejar mensaje. Gracias. (11/03) ____________ SE SOLICITA EMPLEADO PARA LAVADO DE AUTOS Mecánico y llantero para taller mecánico. Aplicar: 1411 N. Eastern Ave., 89101 (Entre Owens y Searless) (702) 3992781. (11/03) ____________ SE SOLICITA TRABAJADOR PARA JARDINERIA Para nuestra cuadrilla de instalación. Debe tener experiencia en instalación de adoquines, irrigación y plantación. Debe estar bien con trabajar muchas horas. Licencia y vehículo propio es un extra. Contacte a Beautify al (702) 742-3992. ____________
¿NECESITAS TRABAJO? ESTAMOS CONTRATANDO Para varias oportunidades. Tenemos trabajos temporales, permanentes, tiempo completo, medio tiempo! Varios salarios en todo Las Vegas. Warehouse - empacando, cocina - ayudante limpieza - janitor, operadores de forklift, convenciones, limpieza “Planchadores”, ayudante general. Salarios de $8.25 - $12.00/hr. Aplicar: Star 1 Personnel, 7318 W Post Rd., Unidad 209, Las Vegas, NV 89113. (702) 3610886. (11/03) ____________ CONTRATANDO LAVAPLATOS ORCHID’S GARDEN 5485 W. Sahara, Las Vegas, NV 89146. (11/03) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA SOLICITANDO PERSONAL Para limpieza comercial y de construcción. Horarios disponibles por las mañanas y tardes, comenzando en $9 la hora. Si están interesados, por favor llenar aplicación en persona en 6151 McLeod Dr., Suite C, Las Vegas, NV 89120. (11/03) ____________ RESTAURANTE CASA DON JUAN ESTA SOLICITANDO Cocineros, preparadores, lavaplatos, busperson, meseros, hostess, cajeros y bartenders con experiencia. Aplique en persona 1204 South Main Street, Las Vegas, NV 89104. (11/10) ____________ TINTORERIA MUY OCUPADA ESTA CONTRATANDO Planchador de tiempo completo. Debe saber hacer catch up de camisas y pantalones. Aplicar en persona, 6870 S. Rainbow #117. Empezando en $11 por hora. ____________ PIECE OF THE ROCK ESTA SOLICITANDO Ayudantes, fabricadores e instaladores con experiencia. Llamar a Enrique (702) 604-3048 También solicitamos operadores con experiencia en la máquina Titan 2700 Stone CNC y cortadoras de piedra. (11/17) ____________
22
Noviembre 3 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados ATENTO AVISO A
NUESTROS ANUNCIANTES:
El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después. Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona.
NECESITO TRABAJADOR HANDYMAN Que sepa de trabajo de yardas y remoción de basura de las propiedades. Con licencia de manejo. Contactar (702) 5044169, (702) 217-7243. ____________ SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR En instalación de pisos de madera, laminado. Con experiencia y responsables. Interesados llamar a Gabriel al (702) 601-4788. ____________ PREPARADORAS DE TACOS, NO INGLES, NO EXPERIENCIA Muy responsable. Presentarse con aplicación llena. 6135 Fort Apache, Suite 402. Lunes a domingo de 10 am a 10 pm. (11/10) ____________ CARPINTEROS / FRAMEROS Individual o en grupos bienvenidos. Toda etapa de frameros. Necesita ID válida y tarjeta de OSHA. Pago basado en experiencia, Sección 3, preferencias disponibles. (702) 362-3507. (12/29) ____________ SE BUSCA UNA SEÑORA MAYOR, NIÑERA Para cuidar un niño de 1 año y limpieza ligera. Cuarto, comida y transportación, más un salario de $300 a la semana. 2 días de descanso. Cariñosa y respetuosa, dispuesta a pasar revisión de antecedentes. Entrevista comienza esta semana. Llame (415) 870-6024 Roxanna. ____________ SE SOLICITAN PLANCHADORES Con experiencia. Por favor llamar al (702) 878-5888. ____________
EL CAZADOR RESTAURANT 1108 E. LAKE MEAD BLVD. North Las Vegas, 89030. Persona para trabajar en cocina (Con o sin experiencia, se refleja en sueldo) 20-25 horas para empezar por semana. (11/11) ____________ SE BUSCA PANADERO Y PASTELERO Buen pago y beneficios. Por favor llame o mande texto al (702) 203-3340. ____________ ESTOY BUSCANDO A UNA PERSONA Que limpie casas, de medio tiempo, en Henderson. Se ocuparía de lunes a viernes, en el horario de 2 de la tarde hasta las 5 de la tarde. El pago es de $15 por hora. Tiene que ser de confianza y tener su propio medio de transporte. Es preferible que hable algo de inglés. Por favor contacte a Elena por mensaje al (702) 355-3373. ____________ CHOFER PARA CUADRILLA JARDINERIA / ARBOLES Tiempo completo, 40-50 horas por semana, pago semanal, sueldo depende de experiencia, mínimo 3 años de experiencia en compañías de Las Vegas, licencia de manejo con record limpio. Llame o texto (702) 439-3001. (11/10) ____________ V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO Capataz para construcción de jardines. Debe ser bilingüe, tener licencia válida de manejo de NV, tener al menos 3 años de experiencia. Debe saber leer planos azules (blueprints), ordenar materiales, supervisar cuadrilla y comunicarse con efectividad. Contactar a Wes al (702) 283-5535 para aplicar. (11/10) ____________ TINTORERIA BUSCA UN PLANCHADOR(A) Que tenga experiencia en el planchado de sedas. Llamar al (702) 260-9955 para más información. Aplicaciones solo serán aceptadas en persona en 310 E. Warm Springs Rd. (11/10) ____________
PONDEROSA DAIRY Estamos buscando operadores d e ma qu i n a r i a pe s a d a . S e prefiere experiencia, se requieren referencias, el pago se basa en la experiencia. Vivienda individual puede estar disponible. Buscando ordeñadores, experiencia no requerida, salarios competitivos. Preguntas sobre estas posiciones llame al (775) 277-0596. Ponderosa Dairy. We are looking for heavy machinery operators. Experience is preferred, references are required. Wage is based on experience, individual housing may be available. Looking for milkers, experience not required. Competitive Wages. Questions about these positions call (775) 277-0596. (11/10) ____________ $13 LA HORA, SE SOLICITA EMPLEADA PARA LIMPIEZA (Housekeeping) limpiar estudio apartamentos en el Strip. $13 por hora. Email con su información y con número telefónico (702) 644-3111. ____________ CONTRATANDO AHORA: Lavaplatos y ayudante de cocina en Golden Phoenix Chinese cuisine. Buena paga! Tel. (702) 457-6688. Domicilio: 2345 E. Centennial Pkwy. #116, North Las Vegas. ____________ SE SOLICITAN MUCHACHAS PARA COMPAÑIA DE LIMPIEZA Mínimo 2 -3 años de experiencia, hablar inglés y con licencia de conducir. $10 - $11 hora, según experiencia y $12 hora, para supervisora con experiencia. Tel. (702) 236-2015. ____________ ATENCION, TALLER DE CARROCERIA Y PINTURA Solicita carrocero (Bodyman) con experiencia y herramienta. Sueldo + bonos. East Lake Mead y Lamb Blvd. (702) 622-4306. ____________ HIRING NOW! GREAT ENVIRONMENT TO WORK Full or Part Time Cook. 4825 S. Fort Apache Road, Ste. “I”, Las Vegas, NV 89147. Call (702) 5171693. (11/10) ____________
SE NECESITAN FABRICADORES Con experiencia en granito, cuarzo, piedrafina para fabricación de miter, bullnose y corte de ‘undermount sinks’. Llame al (702) 644-1814 o venga a aplicar 3772 Civic Center Dr., North Las Vegas, NV 89030. (11/10) ____________ SE NECESITA COSTURERA Para máquina de una aguja, con experiencia. Se hacen shorts, pantalones, batas, leggings y almohadas. (919) 799-9488. ____________ HOTEL PARA ANIMALES Horas 7 am - 4 pm. Estar atentos a la salud y el bienestar. Que sea trabajador, confiable, preferible hable algo de inglés. Debe amar los animales. Aplicar en el Animal Inn, 3460 W. Oquendo. ____________ TRABAJA PARA LA COMPAÑIA DE LIMPIEZA... Más grande a nivel nacional. ¡Horarios de lunes a viernes, no horarios nocturnos, no trabajo en días festivos! Gana de $350 a $600 semanales, bonos extra por desempeño, tiempo de traslado y vacaciones pagadas. Requisitos: Carro, aseguranza, licencia de Nevada, papeles en regla y no record criminal. Aplicar en el 5243 W. Charleston Blvd. #11, Las Vegas, NV 89146. Más informes (702) 259-5007. (11/24) ____________ SE BUSCAN Ayudantes de cocina, cortadores o despachadores de carnicería. Favor de llegar a 3310 S. Nellis Blvd. Ir en persona, con o sin experiencia.
ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor. (11/03) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________
COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (01/05) ____________ SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE De $300 a $2,000 con título. Mini trocas Toyota, Nissan, Chevy, Ford Ranger pago más, para yonque es menos. Compro baterías usadas y catalizadores. Llamar (702) 2776845 Mike. (11/03) ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (01/12) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (01/12) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (12/01) ____________ PINTOR Pinto casas interiores y exteriores, mejoro cualquier presupuesto. 15 años de experiencia. Presupuestos gratis a domicilio. Informes con Elías (702) 517-7730. (11/03) ____________ REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (12/01) ____________
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS $10 X RECAMARA Cepillamos, aromatiz amos, removemos manchas de mascotas, malos olores. Limpiamos sofás, sillas, interiores de carros, pisos de madera, linoleo, tile, grout. ¡Servicio el mismo día! Llámenos ya (702) 721-0442. (11/03) ____________ REPARACION DE CALEFACCION Y aire acondicionado. Estimados gratis, salida gratis, Financiamiento de pagos disponible de $30 dólares sin interés. Honesto y profesional, todas las reparaciones están garantizadas por 2 años. Llame a Raúl o Daniel (702) 4377879. Lic. 0073846. (12/15) GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, co nt ro l e s co n t ra b a j o s d e emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (11/03) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers. Hago su reparación de electricidad y plomería. No cobro la revisión. Soy José (702) 6241236. (11/03) ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis, hábleme al (702) 8340838 Pedro. (11/03) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas. Hacemos electricidad y plomería, vendo partes. Presupuestos a domicilio gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (11/03) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, LED, LCD, etc. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (11/03) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRODOMESTICOS A/C, refrigeradores, estufas, lavaplatos, secadoras, lavadoras, boilers, hornos. Reparaciones instalaciones. Estimados gratis. (702) 374-8549. (11/03) ____________ ARREGLOS E INSTALACIONES DE AIRE ACONDICIONADO Lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores, boilers, trabajos de electricidad y plomería. Estimados gratis, pregunte por Fernando (702) 400-1924. (11/03) ____________
www.elmundo.net
Noviembre 3 del 2018
23
Clasificados VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (11/03) CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (12/01) ____________ TRABAJOS DE HERRERIA Puertas, ventanas de seguridad, cercos para alberca, barras de seguridad. Reparaciones a domicilio, precios razonables. Más informes llame al (702) 610-7514 con Cristobal. CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (11/03) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing and foam roof. Lic. #R01-00fi354137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (11/17) ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (11/24) ____________ REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo. Desde $39.99, Rolando. Tel. (702) 927-7484. (11/10) ____________
¿VENTANAS QUEBRADAS? Llámenos, servicio rápido. Casas, negocios y apartamentos. Todo tipo de vidrio lo encuentra con nosotros. Ahorre trayendo sus ventanas a nuestro domicilio, 3520 N. Pecos Rd. (702) 6107514. (11/03) VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (11/03) CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, limpieza de pisos, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 recámaras $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________
SE HACEN TRABAJOS DE PLOMERIA, TECHOS, HERRERIA Se instalan pisos de madera, reparación de sprinklers, se remueve escombro, se limpian yardas. Tel. (702) 986-5137. (11/24) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA IRON WORKS Todo tipo de herrería y reparaciones, incluyendo puertas, ventanas, cercos para alberca con código. Presupuestos justos y económicos, tenemos experiencia. (702) 245-4110 con Oscar. Hablamos inglés/español. (11/24) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Tel. (702) 3191117. (12/01) ____________
elmundo.net
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ SASTRE CON EXPERIENCIA POR 30 AÑOS Alteraciones, vestidos de novia, ocasiones especiales, quinceañera, trajes. Servicio de costura en general. (702) 6062860 enviar texto. ____________ TV REPAIR, REPARAMOS TELEVISORES De todo tipo y marca. Estimados gratis en el taller, con 2 localidades. 1727 North Rancho Dr., 4375 E. Sahara Ave. (702) 510-5941, (702) 586-5649. Digital TV Repair and Services. (12/01) ____________ CALEFACCION / AIRE ACONDICIONADO Reparación, mantenimiento, instalaciones de ductos y unidades nuevos, con garantía de 10 años, partes / trabajo, limpieza de ductos profesional. Financiamiento disponible. Pagos desde $80 mensuales. Edgar (702) 265-3517. Lic. 0068807. (12/01) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________
ELECTRICIDAD Reparación de cortos eléctricos de casas y apartamentos. Instalación de ventiladores, GFI, enchufes (plugs), líneas 220 para estufas y boilers, sub panel. (702) 6889987 Julio. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Calefacción y reparaciones en todas las marcas y modelos. Honestidad y precios económicos, estimados gratis. Llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669. ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691.
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. ( 702) 5282271. Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ INTERNET EN CASA: El internet de fibra óptica más veloz, a un precio de $44.99 más taxes. ¡Llama ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones! (702) 843-0420. (11/03)
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (11/17) ____________ TV: ¡CONTRATA TV SATELITAL PARA 3 DISPOSITIVOS! A un precio de $49.99 con canales premier y sin revisión de crédito. ¡Llama ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones! (702) 8430420. (11/03) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aplastados. El aluminio a $1.10 la libra y plástico a 40¢. (702) 8010182. (11/03) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio. Llame al Sr. Jesús al (702) 218-9534. (12/01) ____________ REFLEXOLOGIA / MASAJE HOLISTICO / LINFATICO La forma más eficaz de curar dolor, nervios, espalda, hombros, piernas, cansancio, pies, espolones. Equilibra el sistema nervioso en los cortes quirúrgicos, elimina peso y volumen. Ruth (702) 672-3420.
PERSONALES
LUGAR AGRADABLE PARA RELAJARSE Con una buena dama, sexy y lista para atenderte como te mereces. Solo llámame. (702) 936-1470. ____________
20 MIN. X $60 Chic as d e 23 a 25 años . Colombia, México y Puerto Rico. Escoge y disfruta en mi casita, pide la foto amor. Pecos y Cheyenne. Tel. (702) 7865737. (11/24) NENA’S MASSAGE LINDAS NENAS ESPAÑOLAS México, Colombia, Cuba, recién llegadas a Las Vegas. Calidad y comodidad, garantizados lunes-domingo 10 AM - 9 PM. Llámame (702) 503-3515. (12/01) DULCES Y CARIÑOSOS MASAJES Dados por 2 chicas. Tel. (702) 272-3397. CHICAS LATINAS CON CUERPO ATLETICO Delgadas, nalgonas, listas para complacerte con un rico masajito. Abierto lunes, viernes y sábado de 3 pm - 10 pm. Llámanos (702) 769-4730, (702) 738-0235. ____________ VIAGRA, VIAGRA, VIAGRA Tengo pocas, aparte las suyas, compre 4 pastillas y le doy una gratis. Vaya a lo seguro, nunca vuelva a quedar avergonzado. (702) 574-2260. (12/29) ____________ MASAJE PARA LATINOS Una bella güerita, con un lugarcito acogedor entre tú y yo, ahora disponible. Domicilios a partir de 8:30 p.m. Nueva en Las Vegas. Tel. (702) 665-3217. (11/03) ____________ SOBADORA MASAJISTA A DOMICILIO Aquí estoy para ti, si me llamas a mi te daré buenos especiales. Llámame, soy Rebeca (702) 3254816. ____________ HOLA PAPIS, RICAS Y SEXIS LATINAS Listas para ti, para complacerte, no te limites, ven y diviértete, cumple tus fantasías con tu chica. Servicio completo. Tel. (702) 201-7135. Ari, Andrea, Karina y Karen.
24
Noviembre 3 del 2018
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV