EM-LV 20181201 by El Mundo Ltd

www.elmundo.net

Diciembre 1 del 2018

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC 1OWNED NEWSPAPER LAS VEGAS, NEVADA I DICIEMBRE DEL 2018 I VOLUMEN 39 I NÚMERO 25 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Guatemaltecos asentados en el valle de Las Vegas

Quieren mantener vivas sus raíces

EN INTERIORES Programa Paisano

Instrucciones a seguir en las fiestas decembrinas

A fin de evitar contratiempos, el Programa Paisano resulta una herramienta aleccionadora e insta a los mexicanos a visitar el Consulado y obtener información de primera mano si va a viajar. Página 2

Los guatemaltecos respaldan con su presencia los consulados móviles, acuden disciplinadamente a realizar diferentes trámites, y en más de una oportunidad han significado la importancia que para ellos reviste el poder disponer de una oficina consular en Página 4 Las Vegas donde puedan hacer gestiones sin tener que trasladarse a Los Ángeles. (Foto Roberto PELÁEZ)

Aumenta USCIS servicios en línea

Rediseña su página oficial Página 4

Cuidar de la salud y el medio ambiente

Más de 60 personas en la Junta de Conexión

Claudia Najarro, quien lidera Moms Clain Air Force, destacó que para la organización es muy importante enseñar a los más pequeños a cuidar el medio ambiente, y actuar de manera consecuente en la prevención de enfermedades que afectan las vías respiratorias. Página 3

Oficiales bilingües de la ciudad de North Las Vegas platican con los asistentes a las juntas trimestrales, explican aspectos de su labor, escuchan y responden preguntas e inquietudes de la población. Página 6

Enfrenta la organización Moms Clain Air Force dos de sus prioridades

La Policía de NLV estrecha vínculos con la comunidad

Diciembre 1 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010 Founder / Publisher 1980-2010

Eddie Escobedo Sr.

sección

Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101

Advertising Information

TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429

Acerca de las fiestas decembrinas y más

Un buen amigo llamado Paisano Por Roberto PELÁEZ Las llamadas ‘fiestas decembrinas’ están ahí, como quien dice, al doblar la esquina, y sin dudas la Nueva Guía Paisano resulta una herramienta inestimable sobre todo para los mexicanos asentados en el valle que desean viajar a ver a la familia. La edición más reciente de dicha publicación ya puede adquirirse gratis en las oficinas del Consulado de México en Las Vegas. En la página 10 de Paisano aparece una sugerencia a tener en cuenta: antes de viajar a México acuda a los

En San Ysidro, Tijuana, uno de los cruces más concurridos; es imprescindible estar bien informados, conocer deberes y derechos a fin de transitar sin problemas.

consulados mexicanos para solicitar información sobre aspectos muy importantes: En el Consulado asesoran para interactuar con las autoridades; obtienes información sobre tus derechos y obligaciones en el extranjero; proporcionan información en materia jurídica; pueden visitar a un familiar o amigo, ciudadano mexicano, que se encuentre detenido en los Estados Unidos, e incluso puedes obtener información migratoria sobre DACA. Escrito de manera sencilla, de fácil entendimiento, sin palabras rebuscadas, Paisano resulta una especie de amigo; si analizas la posibilidad de llevar tu vehículo a México, entonces debes antes ir a la página 13, donde se destaca que debes tramitar un permiso de importación temporal, tal gestión la puedes llevar a cabo en las aduanas de entrada a México; dicho permiso tiene validez por 180 días. La publicación deja sentado que en caso de que un agente de migración llegue a tu casa o te detenga en la calle... tienes derechos: No abras la puerta, puedes guardar silencio, no responder ninguna pregunta, solo dar el nombre; dicho agente no puede penetrar en tu casa sin una orden judicial firmada por un juez o magistrado. Una orden de deportación de las autoridades migratorias no te obliga a permitirle la entrada. No firmes nada sin antes hablar con un abogado. Si te muestran una orden judicial a tu nombre no ofrezcas resistencia y señala que saldrás de inmediato. ¿Qué hacer si no localizas a tu familiar en el extranjero? Las indicaciones precisan que debes tener a la mano fotos, documentación, identificaciones que puedan apoyar para

Sin dudas el Programa Paisano resulta un amigo de inestimable valor instructivo, con mucha información sobre aspectos relevantes a tener muy en cuenta. esclarecer la identidad de la persona a localizar. Si estás en México debes acudir a la Delegación del SRE más cercana, por el contrario, si estás en el extranjero debes acudir al consulado más cercano y facilitar datos que puedan ayudar en la búsqueda de tu familiar, debes demostrar tu parentesco con la persona que buscas. Para ingresar a México debes portar cualquiera de estos documentos: pasaporte válido y vigente; cédula de identidad ciudadana o de identidad personal; copia certificada del acta de nacimiento; matrícula consular; carta de naturalización o certificado de nacionalidad mexicana, o la credencial expedida por el Instituto Nacional Electoral (INE).

Editorial

Asilo sí... sin perder la ternura Desde que salió rumbo a los Estados Unidos en busca del llamado “sueño americano”, la caravana centroamericano no ha dejado de ser noticia, acapara espacios en la prensa escrita, minutos en la televisión y estaciones de radio, más que todo para resaltar historias de todo tipo, aspectos que dicen mucho de personas deseosas de salir adelante y ayudar a los suyos, y otras en las que los involucrados dejan mucho que desear. La miseria, el desempleo, las adicciones, la violencia, las amenazas y extorsiones, el creer todos los días que el cielo se les viene encima, impulsa a cualquier persona, a familias enteras, a grupos, residentes en aldeas donde la escuela más cerca está tan cerca como en el otro pueblo, a buscar otros horizontes. Cuesta trabajo no reparar en que detrás de un grupo de siete mil personas, muchas con deseos de trabajar y otras no tanto, no haya un ‘cerebro’ o varios poniendo sobre la mesa su brillante capacidad organizativa... quién, quienes, de qué partido. Un día se sabrá. A su paso por muchos lugares durante su travesía, integrantes de la caravana han recibido ayuda, alojamiento, comida, medicina, no es exagerado decir que algunos se han granjeado el cariño, el respeto de los que les han tendido la mano. Por supuesto, el comportamiento de otros miembros ha sido como un lunar, una mancha. Los Estados Unidos son un país cuya historia no hubiera sido posible sin los inmigrantes; esta es una nación que lidera el primer mundo del primer mundo, y en esa vidriera económica tienen un lugar prominente los inmigrantes, todo eso es cierto, es una verdad tan grande como una casa. También lo es que esta nación se rige por

leyes, y las fronteras, los procesos migratorios, están ahí para respetarse. Nadie debe entrar a la casa de otra persona por la fuerza, ni esgrimiendo el clásico: ‘estoy aquí porque llegué’. Eso deben entenderlo sobre todo quienes tiraron piedras a los oficiales destacados en la frontera. Así no se consiguen las cosas ni se abren las puertas. Los ampara el derecho de cualquier persona a pedir asilo, pero eso lleva su tiempo y hay que seguir un proceso marcador por las leyes, válido en cualquier país del mundo. Una cosa es emprender el camino de la lucha armada, alzarse contra quienes oprimen, maltratan, abusan, y no queda de otra que defender los derechos y la dignidad, o poner la otra mejilla y ser sumiso siempre... otra bien distinta es llegar a la frontera de un país y tirar piedras a quienes la defienden. Cuando el presidente Donald Trump habla de seguridad en las fronteras, y pone condiciones a cambio de su odioso muro, de una u otra forma argumenta sus planes con acciones tan censurables como la de los ‘tirapiedras’, entonces... Cuando obligado por las circunstancias, por una avalancha de personas que viene porque viene, sin pensar en las leyes de otros países, en las consecuencias de sus actos, se cierra la frontera, se afectan personas que no tienen nada que ver con la caravana. Empresarios cuyos negocios dependen en gran medida de productos que vienen de México se ven afectados con el cierre de la frontera; quienes incluyen en lo que venden productos como el tomate, el aguacate, el limón, el japapeño, el pepino, lo resienten. Se puede tratar de poner millas por medio y dejar atrás la miseria, la violencia, la corrupción, pero sin perder la ternura.

www.elmundo.net

Diciembre 1 del 2018

La organización ‘Moms Clean Air Force’ y dos temas relevantes

La salud y el cuidado del medio ambiente por delante cuperación y el reciclaje, pequeños que aprenden a cuidar la naturaleza. La organización ‘Moms Clean Air Force’, “A Washington nos fuimos Reina que a instancia nacional reúne a más de un Santos, Jonathan A. Córdova, Carlos E. millón de madres que se empeñan -gracias Velis y esta servidora, dice, fue aleccioa su sostenida labor- en ver crecer a sus nador, jornadas de intensas actividahijos libres de enfermedades como el asma des, pero sin dudas muy provechosas y otras complicaciones respiratorias, quiere porque nos hicimos de herramientas despedir el presente año por todo lo alto, importantes en la lucha por una mejor con un evento que aborda dos temas mecalidad de vida, por defender y cuidar dulares: salud y medio ambiente, asegura todo lo que nos rodea de las nocivas y a El Mundo Claudia Najarro, quien lidera el perjudiciales emanaciones. grupo a nivel estatal. “Tengo la certeza de que el evento Ha sido el 2018 un año de eventos consagratorios en el Claudia Najarro es una incondicional “La actividad en cuestión, precisa Najadel lunes 3, con la doctora Olga, va a desempeño y quehacer de Moms Clain Air Force. defensora del medio ambiente. rro, va a efectuarse el venidero lunes 3, en el resultar muy interesante, ella, con su local que ocupa ‘Alianza contra la diabetes’, puedan realizar los asistentes. nuestros hijos y el cuidado del medio ambien- experiencia, sus conocimientos, va a disertar en el 3920 al este de la Patrick Lane, a partir “Para nosotros, abunda, el evento reviste te, las consecuencias que pueden derivarse sobre enfermedades de las vías respiratorias, de las 6 de la tarde, con la experimentada importancia capital, porque se relaciona con ante la irresponsabilidad de algunos en lo que lo beneficioso que resulta poder respirar un doctora Olga Martín como conferencista y dos asuntos que prácticamente son la razón respecta al medio ambiente”, significa. aire sano... salud y medio ambiente son dos presta a responder todas las preguntas que de ser de ‘Moms Clean Air Force’, la salud de En la plática sale a relucir que el 2018, asuntos que debemos atender de inmediaya en la recta final, “es un año consagra- to, que no pueden dejarse para mañana, torio para la organización, muy agitado, y mientras más personas se sumen pues Buscarán a víctimas de incendios forestales exigente, con multiples eventos, precisa mucho mejor”, advierte optimista. la entrevistada, tuvimos actividades con la “Cuando le digo que cada vez somos participación de la congresista Dina Titus y más, subraya, pienso en organizaciones Un total de cuatro Departamento de Bombemuchos niños, sus padres, después, añade, que se suman como ‘Chispa’, ‘Sierra Club’, equipos de perros y guías ros del Condado de Clark, nos fuimos a Washington acompañados del ‘Planned Parenthood’, ‘Make the Road’ y de búsqueda y rescate un tercero es de North Las mensaje ‘Dile a Washington que escuchen ‘Mi Familia Vota’, cuyos miembros sobreviajaron desde Las Vegas Vegas, y el cuarto es de un a sus madres’, con el objetivo de sostener salen por defender el planeta tierra... los hacia California para toresidente de Las Vegas. encuentros con nuestros legisladores para miembros de cada uno de esos grupos Vale significar que los mar parte en la búsqueda trasmitirles nuestras preocupaciones sobre son personas, deseosas de hacer más, lo perros entrenados para de restos de víctimas de el medio ambiente y lo que hacemos con el que esté a su alcance, para evitar la contabúsqueda y rescate reciincendios forestales. objetivo de protegerlo”. minación y preservar la salud de los más ben una preparación por Cada equipo está forLo mejor, y quizás Claudia Najarro no pequeños, y si aprendemos de la doctora mado por un entrenador y su perro, y el parte de un profesional, y se trata de una lo diga por modestia, es que ‘Moms Clean Olga Martín, pues mucho mejor, significa, viaje está motivado por la solicitud de la labor compleja; algunos ejemplares se Air Force’ crece, suma a muchos niños de cierta manera somos defensores de la Oficina de Manejo de Emergencias de acondicionan para buscar personas vivas preocupados por el medio ambiente, la re- salud pública”, resalta. California. Dos equipos pertenecen al o fallecidas. Por Roberto PELÁEZ

Viajaron perros de LV a California

Diciembre 1 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Guatemaltecos residentes en el valle de Las Vegas

Requieren oficina consular y recuerdan sus raíces Por Roberto PELÁEZ Aquel pedazo de tierra en Centroamérica, con más de 11 millones de habitantes, es mi Guatemala querida, asevera Elías Padrón, llevo 11 años en los Estados Unidos, todos en Las Vegas, apunta, y no olvido nada de mi país, allí nacieron los abuelos y mis padres, lo llevo muy dentro, pero la vida no se detiene y uno busca su mejoría. Según este empleado de restaurante, en Las Vegas hay alrededor de 15 mil guatemaltecos, y “si algo lamento, dice, es que todavía no contamos con una oficina consular, eso lo platiqué varias veces con los cónsules Pablo García Sáenz y Roberto Archila, los dos manifestaron que es algo muy necesario para evitarle los viajes a los connacionales que realizan trámites... realmente sería de mucha ayuda, y sé que ellos la solicitaron más de una vez, sin embargo no se concretó”, significa y se encoge de hombros. “No se puede decir que no tenemos líderes en nuestra comunidad, Israel Fuentes, José Salazar siempre están entre los primeros, participan en eventos, de alguna manera nos tienen al tanto de los eventos, como el de la solidaridad con las afectados por el volcán en Guatemala, comenta el entrevistado, hasta para eso hubiera sido de gran ayuda una oficina consular”, reitera. Salazar tal vez tenga las mismas inquietudes de Padrón, él argumenta que en cada consulado móvil a Las Vegas -dos al año- se atienden entre 400 y 600 personas en cada sesión de trabajo “la gente acude temprano a realizar sus trámites, hay mucha disciplina y deseos de resolver, incluso no faltan quienes se brindan para ayudar como voluntarios en la organización, el problema es facilitar las cosas, que fluyan, por un lado que los funcionarios del consulado de sientan atentidos, y por otro es importante que la gente haga sus gestiones”, afirma Salazar, siempre allegado a los visitantes. “Parece sencillo, sostiene Elías Padrón, quien no puede (por trabajo o lo que sea) tramitar sus documentos en los

Alrededor de 400 personas de origen guatemalteco acuden a realizar trámites y aprovechar los múltiples servicios del Consulado móvil que se les ofrece dos veces al año.

gran variedad de animales, también tenemos a Río Dulce... Guatemala es precioso”, resalta. “Pero nuestra vida es aquí, recordar y ayudar a los que están allá, y claro, trabajar mucho, enfatiza , debemos asimilar la cultura, las leyes de este país en que vivimos... yo mismo veo a mi hermano, quizás una vez a la semana, a veces pasan hasta dos semanas sin vernos, cada uno en su trabajo”. Salazar, por su parte, vive orgulloso de la comunidad guatemalteca, de los hispanos del valle “siempre que el trabajo me lo permite participo en varios eventos, me gusta aprender de otras culturas, de estrechar lazos con nuestra comunidad, y ayudar en los consulados móviles; me gustó la reacción de la gente cuando solicitamos ayuda en ocasión del triste fenómeno del volcán”, expresa. “Comparto con los salvadoreños, los nicas, los hondreños, costarricenses, con mis hermano guatemaltecos y mexicanos, tengo amigos chilenos, colombianos”, precisa Salazar... y ya lo creo que una oficina consular sería muy conveniente”, concluye.

consulados móviles, tiene que prepararse para ir a Los Ángeles, ausentarse al trabajo, solicitar una cita, gastar un dinero”, argumenta, todo eso lo sabían Sáenz y ArchiAtienden a 12 millones de personas cada mes la, por eso digo que ellos estaban interesados, solo que hasta ahorita no se ha podido, se ha resuelto otras prioridades”, comenta. marlo, comentó la entrevistada, debe usar Por Rafael ROMERO “¿Qué si recuerdo Guasu recibo y luego de ver su caso pues se lo temala? Se pregunta Elías, “Continuamos de manera sostenida extendemos”, externó Upson. y se responde, todos los rediseñando nuestra página de internet “El acceso está disponible en internet días, cómo voy a olvidarme (uscis.gov) de manera que cada vez son (uscis.gov), y es bueno dejar sentado que de Antigua; del Lago de más las aplicaciones o servicios (instruclas instrucciones -no las aplicacionesAmatitlán, de Tikal, cuna de ciones) a las que los interesados pueden pueden ser revisadas en inglés y español. la cultura maya con sus temacceder en internet”. “Por otro lado, reiteró, las personas que plos y pirámides; el Castillo La anterior afirmación corresponde afrontan dificultades con el idioma inglés, de San Felipe... y ni hablar a María Elena Upson, del Servicio de pueden aplicar para hacer su examen en de Livingston, que tiene Ciudadanía e Inmigración de Estados español... si son mayores de 55 años y suunas playas hermosas y Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) y man 15 años como residentes, o si tienen entre la jurisdicción que atiende se incluye 60 años o más y 20 como residentes, tienen a Nevada. la opción de poder realizar el examen de “Ahora los solicitantes pueden pedir naturalización en su idioma. reemplazo del Certificado de Naturalización y Audiencias de Naturalización a través de internet, que son de los servicios con más demanda, seguido por la renovación de la llamada Green Card”, ejemplificó. Se pudo conocer en la plática que USCIS atiende a un promedio de 12 millones de personas cada mes, “estamos tratando de ser cada vez más asequibles, brindar noticias, por ejemplo, que las personas conozcan si por problemas con el clima o alguna otra situación nuestra oficina va En su empeño de agilizar los trámites la página de a cerrar, no va a atender al público... USCIS ofrece la posibilidad de efectuar aplicacioy de eso puede percatarse en cuanto nes en línea desde la privacidad del hogar. acceda a la página”, acotó, “se trata de una herramienta muy útil”, agregó. “Los solicitantes pueden utilizar el For“Las personas pueden llenar sus apli- mulario N-336 para solicitar una audiencia caciones desde la comodidad y privacidad ante un oficial de inmigración si se les ha de su casa, resaltó, y luego recibir notifica- denegado su solicitud de naturalización”, ciones a través de su correo electrónico advirtió. o mensaje de texto, dar seguimiento a “Para presentar las solicitudes N-400, su caso, o sea, para estos trámites no I-90, N-565, o N-336 en línea, primero el necesitan ir a nuestras oficinas a menos solicitante debe crear una cuenta de USCIS que medie una cita para en línea. El sistema es tomarle huellas o algún completamente adaptotro problema”. able a móviles, lo que El formulario I-90 para significa que los solicisolicitar la residencia pertantes pueden presentar manente, el N-400 para el los formularios desde un proceso de naturalización teléfono o tableta. (ciudadanía), la solicitud “La cuenta propordel certificado de naturalización y la reno- ciona una manera conveniente y segura vación de la Green Card (tarjeta verde, para para que las personas puedan monitorear el residentes), son algunas de los servicios estatus de sus casos, responder a solicitudes más demandados. de evidencia, se comuniquen con USCIS a “Cualquier ciudadano puede haber través de una bandeja de entrada segura, y extraviado su certificado de ciudadanía, y deben comunicar para dar a conocer algún a través del formulario N-565 puede recla- cambio de dirección”, aseveró.

USCIS aumenta servicios migratorios y aplicaciones en línea

Destacan los servicios con más demanda por parte del público.

www.elmundo.net

Diciembre 1 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Junta Comunitaria de la Policía de NLV en la iglesia San Cristóbal

Resaltan considerable participación de la comunidad Por Roberto PELÁEZ De exitosa calificaron los organizadores la última junta comunitaria correspondiente al presente año, que permitió la plática entre oficiales del Departamento de Policía de la ciudad de North Las Vegas y más de 60 personas que acudieron a la iglesia San Cristóbal, según comentó para los lectores de El Mundo Soledad García, especialista en Prevención del Delito. Cada tres meses la población tiene la posibilidad de pla“En esta oportunidad, dijo ticar con oficiales del Departamento de Policía de North García, la iglesia San Cristóbal, Las Vegas y hacerles llegar sus inquietudes. ubicada en el 1840 al norte de la Bruce, en North Las Vegas, acogió a un duación, y les platicamos que la próxima grupo considerable de personas, que de edición será del 13 de marzo del 2019 al manera disciplinada escuchó a los oficiales 15 de mayo del propio año. e hizo preguntas sobre diferentes temas; el “Para nosotros, dijo, es muy importante oficial Corales, además de las cadetes Cielo reconocer que eventos como las juntas coLeón y Liz Gutiérrez, tuvieron la posibilidad munitarias (cada tres meses), la misma Acade platicar sobre todo lo relacionado con demia Civil Hispana, el evento denominado el programa ‘Exploradores de NLVPD’, y ‘Noche Nacional de Unidad’ (una vez al año), los interesados quisieron conocer más ‘Compras con un policía’, ‘Desayuno con detalles del mismo”. un policía’, son algunos de los tantos que Luego la entrevistada resaltó: “tuvimos organizamos y coordinamos con el firme también en calidad de invitados especiales propósito de mantener abiertas las vías de a representantes de Nevada Children’s comunicación con la comunidad”. Museum, Nevada PEP (Centro de recursos En varias actividades del Departade Formación para Familias con Niños mento de Policía de North Las Vegas se Discapacitados), además de líderes en ha reiterado que los oficiales solos no capacitación. pueden solucionar muchos de los casos “Aprovechamos para informar a los que enfrentan y es muy necesaria la copresentes sobre la Academia Civil Hispana, laboración de la comunidad. “Siempre prosiguió, que recientemente tuvo su gra- precisamos, destacó la especialista, que

en el objetivo de asegurar la tranquilidad ciudadana es imprescindible el trabajo conjunto, esa es una de nuestras prioridades, que las personas puedan ir al trabajo, sus hijos a la escuela, hacer las compras, irse de vacaciones, con la certeza de que podemos asegurar no van a ser víctimas de delitos, pero insistimos, la colaboración es una herramienta fundamental, debemos apoyarnos unos a otros”, insistió. “A esos eventos que mencionamos antes se une nuestra participación en ferias de empleo para veteranos y ferias de salud, la entrega de folletos donde brindamos consejos para personas que salen de vacaciones y dejan sus casas solas, cómo proceder en los casos en que los niños regresan de la escuela y los padres están en el trabajo... “Brindamos indicaciones relacionadas con la temporada de calor y las medidas

para evitar ahogamientos; cómo cuidarse para no ser víctimas de robos y estafas durante los días festivos, ofrecemos consejos sobre asegurar las casas, cerciorarse de cerrar los carros, no dejar a la vista los artículos comprados, quiere decir que abarcamos muchas cosas que nos unen con la comunidad”. Respecto a la Academia, subrayó: “Se trata de un evento de relevante importancia, que permite a la comunidad conocer sus deberes y derechos... es importante acercarse a las leyes de este país, conocerlas, saber qué hacer en diferentes circunstancias, por ejemplo, si al conducir lo detiene un agente, si debe denunciar algo que le parece incorrecto o sospechoso, o servir en calidad de testigo... son muy provechosas las lecciones de la Academia, reiteró, siempre con lecciones que imparten oficiales bilingües”, concluyó.

Cuando honrar honra

Reconocerán labor del doctor Fernando Morales Por Rafael ROMERO

médicos tratan de concretar o llevar a feliz término: “Que tu alimento sea tu medicina La medicina es efectiva cuando tiene una y la medicina tu alimento”. evidencia científica que la respalde. Luego plantea “Lo que comemos, sin duJ. M. Mulet das afecta nuestro cuerpo... nuestro cuerpo Cuando platica sobre medicina, sus acepta lo natural, sin embargo el hombre investigaciones que datan de más de tres agrega a los alimentos gasolina, cal, y eso décadas, tratamientos contra enfermedades sencillamente no lo acepta, no hay que ir como la diabetes, la calvicie, el vitiligo, con tan lejos para aceptar esta realidad”, deja frecuencia interrumpen al doctor Fernando sentado en más de una de sus pláticas. Morales... con aplausos. Para tener un cuerpo saludable, disponer Oriundo de Guatemala, de hablar pausa- de buena salud, argumenta, sugiero comer do, el experimentado galeno verá puestas a menos pan o no comerlo porque la harina prueba sus emociones cuando este sábado refinada es dañina; por otro lado es mejor primero de diciembre cocinar con mantereciba una placa en quilla por lo contareconocimiento a su minado que está el sostenido esfuerzo aceite... y fíjense que en favor de la salud. digo mantequilla no Se trata de un lauro margarina, sostiemás para este cientíne. El aceite tiene fico centroamericano hexano y eso no es ejemplar. Entregará bueno. el merecido reconociCo n res p ec to miento la USA Central al vitiligo, apunta, American Coalition, en hay que entender la categoíra de centroprimero por qué se americano del año en produce la enferel área de las ciencias medad; el laureado El reconocido doctor Fernando Morales médicas, la investigaleno afirma que consigue resultados significativos en el gación y el descubrilas teorías actuales tratamiento de varias patologías. mient para revertir los de la enfermedad efectos de patologías como la diabetes, el están equivocadas, al percatarse gracias a vitiligo, la alopecia y otras. sus investigaciones, pues encuentra resEl doctor Morales tuvo una destacada puestas a la enfermedad. participación en el VII Congreso Mundial Morales comienza con ocho paciende Medicina efectuado en México, donde tes, pronto -dado los resultados-, la cifra disertó sobre sus investigaciones y mostró aumenta y no faltan afectados a quienes resultados convincentes de atienden a distancia y con los muchos de sus pacientes que mantiene comunicación en diferentes partes del sistemática. Hoy la cifra de mundo. personas a las que atiende La búsqueda incesante (por diabetes, vitiligo, alopor parte de este profepecia o calvicie) junto a sus sional de la salud, parte colaboradores pasa de mil muchas veces de un sólido 300, además ofrece o dicta argumento que esgrime una y otra vez: conferencias en más de una docena de Nuestro cuerpo tiene un aproximado de países, incluyendo Estados Unidos, varias 100 billones de células, todas trabajan naciones de Europa y Centroamérica. por impulsos eléctricos y cargas eléctricas, Felicitaciones por el merecido reconoelectrones, protones y neutrones. cimiento, el doctor Fernando Morales es un El experimentado médico también co- profesional en el campo de la medicina, todo rrobora una frase de Hipócrates que muchos entrega y dedicación.

Atiende a personas afectadas por diabetes, vitiligo y calvicie.

www.elmundo.net

Diciembre 1 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

México en El Mundo

Notas de Migración

Roberto Campa: Ratificación de convenio de OIT garantizará democracia sindical

Representante demócrata:

El secretario del Trabajo, Roberto lo que implica escuchar y atender los Campa Cifrián, destacó que con la ratifi- reclamos de las principales representacación por parte de México del Convenio ciones de los trabajadores. 98 sobre el Derecho de Sindicación y de En este marco el encargado de la Negociación Colectiva ante la Organiza- política laboral del país, destacó que ción Internacional del Trabajo (OIT), se existen nuevos retos para las organizagarantiza el diálociones sindicales go y la democracia que tiene que ver sindical. con las elecciones Al clausurar de dirigencias a los trabajos del través de procesos Consejo Nacional transparentes y Extraordinario de con el voto libre y la Confederación secreto. Revolucionaria de “Las organizaObreros y Campesiciones sindicales nos, el funcionario deberán estar más federal aseguró que cerca de los trabacon este convenio jadores y los emLo importante es garantizar la posibilidad México alcanza la pleadores tendrán del diálogo y la democracia, apuntó Roratificación unique comprender berto Campa, secretario del Trabajo. versal de los ocho también que hoy acuerdos fundamentales de la OIT. las organizaciones sindicales responsa“Los compromisos que México ha bles y serias requieren más cercanía, más asumido a nivel internacional en la OIT compromiso, cumplir con su palabra y implican respetar las normas de la OIT. sobre todo cumplirle a las y los trabajaLas normas de la OIT definen que para un dores”, enfatizó. proceso legislativo, máxime, tan imporEl Convenio 98 sienta las bases y tante como el que vamos a tener en este principios para que todos los trabajapaís en las próximas semanas, el diálogo dores y todos los empleadores ejerzan social es indispensable”, sostuvo. su derecho a constituir libremente asoEstableció que México ha compro- ciaciones que promuevan y defiendan metido en la OIT que previo a una apro- sus intereses profesionales y a afiliarse bación legislativa habrá diálogo social, a ellas. México (NOTIMEX)

“Caravana debe entrar a EUA de inmediato” Trump está buscanEl demócrata Elijah do un acuerdo para que Cummings, miembro los miles de migrantes destacado del Comité que demandan asilo y de Supervisión de la que se agrupan en la Cámara de Represenfrontera sur permaneztantes, afirmó que los can allí hasta que se migrantes en caravanas aprueben sus solicituque buscan asilo deben des, insistiendo en que poder ingresar al país cerrará la frontera si es “de inmediato”. Legislador demócrata Elijah Cumnecesario. Desafiando los esmings se pronunció en favor de la El representante fuerzos del presidente caravana migrante. Cummings dijo que no Donald Trump por mantenerlos en México mientras se procesan estaba de acuerdo con esa intención.“Creo sus casos, el congresista aseveró que “eso que tenemos un sistema que ha funciono es la ley. Se les debe permitir entrar, nado durante mucho tiempo”, afirmó el demócrata de Maryland. buscar asilo. Esa es la ley”. En declaraciones al programa “Meet “Este presidente (...) quiere cambiarlo. the Press” de la cadena NBC, el legislador Eso depende de él. Pero ahora el Conpor Maryland fue cuestionado si él apo- greso tiene que ponerse de pie, y espero yaría cambiar la ley, a lo que respondió de que lo haga”, puntualizó. Washington forma enfática “No”. (NOTIMEX)

Con sueldos de hasta cinco mil pesos

Ofrecen empleos a migrantes Poco más de 400 migrantes centroamericanos recibieron ofertas de empleo en maquiladoras, en la industria de la construcción, como choferes, operadores de montacargas, soldadores, guardias de seguridad y ayudantes generales, con salarios que van de mil a cinco mil pesos. El director general de la empresa Actualización Humana, Javier Castañeda Monter, ofreció estos empleos en diversos estados de la República, al grupo que forma parte de la caravana migrante, conformada en su mayoría por salvadoreños, hondureños y una minoría de nicaragüenses. Los migrantes se encontraban en la Casa del Peregrino y fueron trasladados al auditorio de la alcaldía Gustavo A. Madero para mantener este encuentro con el empresario, y más tarde fueron trasladados al Faro de Tláhuac, en la alcaldía del mismo nombre. Castañeda Monter, quien es socio de la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex), aclaró a los migrantes que para acceder a estos empleos deberán ser honestos, cumplidores y trabajadores, además de contar con todos los requisitos legales de migración para justificar su estancia en el país y de trabajo para que comprueben sus competencias.

Como parte de la atención dispensada en México a los caravanistas se les ha ofrecido la posibilidad de obtener un empleo. El empresario aseguró a los migrantes que si en dos o tres semanas, con la ayuda del padre Alejandro Solalinde, quien acompaña al grupo, obtienen sus documentos legales podrán empezar a trabajar en México. Asimismo, Javier Castañeda ofreció a mujeres migrantes que sepan leer y escribir, 100 empleos como maquiladoras de las empresas Purina, Dormimundo y Nestlé, las cuales otorgarían alojamiento a 40 centroamericanas, en tanto las restantes 60, serían apoyadas por el padre Solalinde para contar con un techo. México (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Diciembre 1 del 2018

Opinión Por Jorge Ramos

Roma: La infancia recuperada Terminé de ver la película Roma y no me quería ir. De hecho, salí del cine y no reconocí el lugar. Es esa desorientación que ocurre cuando un film se impone de manera abrumadora sobre tu realidad. Paré y tuve que reconocer que deseaba con toda mi alma regresar al teatro y meterme, de nuevo, en la película. Tengo que agradecerle al director Alfonso Cuarón que haya recuperado una infancia que yo creía perdida para siempre. Ahí estaban en la pantalla el Choco-Milk que yo tomaba de niño, los “Gansitos” congelados en el refrigerador, la Scalextric con que jugaba, el auto Valiant blanco que tenía mi papá y el Galaxy negro que manejaba la mamá de mi amigo Benjamín, los discos de acetato y las competencias en la estación de radio La Pantera entre los Beatles y el grupo del momento, el programa cómico del Loco Valdez, la alegría de las granizadas…la ciudad donde crecí. La película está llena de hermosos detalles. Me imagino la pesadilla de la gente de utilería y del set para encontrar el televisor exacto -y la radio, los libreros, los posters, la ropa, los autos, la cartelera…- que exigía la prodigiosa memoria del director. Leí en una entrevista que el 90 por ciento de la película fue una investigación interior de Cuarón…y se lo creo. La película -en blanco y negro y filmada por el propio Cuarón en 65 milímetros, para mayor resolución- es lo más cercano a esos sueños que tengo donde recorro la casa de mi infancia. Son sueños sin prisa, donde hay tiempo para ver cómo se va el agua por la alcantarilla luego de que lavan el patio de la casa, igual que en la primera escena de la película. (El “Chivo” Lubezki iba a ser el director de fotografía pero tuvo que dejar el proyecto justo antes de empezar a rodar.) Cuarón encuadra la película en 1970 y 1971. El primer

Para muchos la película mexicana Roma es una especie de máquina del tiempo que transporta a los espectadores a una época que creían perdida y a la que jamás volverían. año es cuando se juega el Mundial de futbol en México y el segundo, ya con un nuevo presidente, cuando se realiza la llamada masacre del jueves de Corpus. Más de 100 jóvenes fueron asesinados por los “Halcones”, un grupo paramilitar entrenado por el gobierno de Luis Echeverría Alvarez. A mis 12 y 13 años yo estaba más preocupado por el futbol que por cualquier otra cosa. Pero la película refleja el autoritarismo y la sanguinaria represión del Partido Revolucionario Institucional. (Solo para que no se nos olvide por qué tantos mexicanos votaron por el cambio, y en contra del PRI, décadas después.) Quizás lo más sorprendente y rebelde de la película es que, aún en la clasista, racista y machista sociedad mexica-

na, la protagonista es una mujer indígena: Cleo. Ella es la empleada de servicio que, junto a una compañera, trabaja para una familia de clase media en la colonia Roma de la capital mexicana. (Por eso el nombre de la película.) Pero Cleo es la conexión, emocional y esencial, que une a la familia, cuida a los niños y permite que la casa funcione. La escena, en tiempo real, del parto de Cleo es tan realista que no hay manera de evitar que te suden las manos. Esta es una película que celebra a las mujeres. La madre de los niños -luego de una noche de copas y de reconocer que su esposo ya no iba a regresar- le dice a Cleo, en su momento más feminista, una verdad fulminante: recuerda que las mujeres siempre vamos a estar solas. (Esa es una sentencia brutal para los hombres.) Estoy seguro que Alfonso está bien repartido entre los personajes de la película. Pero mi gran descubrimiento fue personal. A pesar de ser un simple espectador, yo también estaba ahí: era el primogénito que trataba de imponerse a sus hermanos o el adolescente que estaba a punto de ahogarse en la playa porque quería demostrar su recién despertada hombría. Tuve una extrañísima experiencia en que las imágenes de la cinta se mezclaron con mis propias memorias. Cuando la película se transmita por Netflix, a mediados de diciembre, y la pueda ver solo en mi casa otra vez, temo torrentes de lágrimas y risas. Durante años había tratado de rescatar, con minuciosos detalles, mi infancia en México. (Eso nos pasa a los que nos vamos.) Muchas veces había escrito al respecto. Pero nunca había podido visualizar esos recuerdos. Y de pronto vi Roma y supe que yo era de ahí. ¿Quién dice que no se puede recuperar el tiempo perdido?

Roma es el regreso al pasado que muchos añoran.

Diciembre 1 del 2018

Opinión La Columna Vertebral Por José LÓPEZ ZAMORANO

Entre la ilegalidad y la violencia Es imposible no sentirse desconsolado acuerdo entre republicanos y demócratas por las imágenes de gases lacrimógenos en la Casa Blanca. lanzados por agentes de la Oficina de AduaEl presidente de los Estados Unidos ha nas y Protección Fronteriza (CBP) contra los sugerido que podría estar a favor tanto del miembros de las caravanas de migrantes cierre permanente de las fronteras, como centroamericanos en la frontera entre Tijua- del cierre de la burocracia federal de Estados na y San Diego. Pero la desesperación de mi- Unidos, si no encuentra una respuesta presules de personas que huyen de la inseguridad puestal satisfactoria a su demanda de 5 mil y de la violencia tampoco puede ser excusa millones de dólares para la construcción de para violentar la integridad territorial de un un muro en la frontera con México. Tiene razón el senador demócrata de país, menos aún lanzando proyectiles contra Maryland, Ben Cardín agentes del orden. cuando afirma que De la misma foruna parte de la resma que todos los miponsabilidad del acgrantes tienen que tual estado de cosas ser tratados con pleno es responsabilidad respeto a sus derechos en parte de la decihumanos y a su digsión del presidente nidad personal, no es Trump de limitar las posible escudarse en opciones de asilo a la angustia personal los puntos de crupara tratar de irrumce, una decisión que pir ilegalmente en las fronteras nacionales Una mezcla en extremo peligrosa: ilega- choca con la legislade otro país. Peor aún lidades y violencia, que sin vuelta de hoja ción federal vigente. Aunque un tribues el hecho que las acconduce a hechos lamentables, tristes. nal de California falló ciones de unos cuanen contra de la Casa Blanca, el incidente tos, manchan la causa de las mayorías. El punto de equilibrio entre la salvaguar- con los migrantes centroamericanos en la da de la integridad y seguridad territorial, frontera subraya la urgencia de que el nuey el trato humanitario a los solicitantes de vo Congreso se aboque de manera urgente asilo es extremadamente difícil de alcanzar al tema de la reforma migratoria, incluida cuando contingentes integrados por miles la situación de los jóvenes Dreamers, TPS de personas llegan a un mismo punto de y los ajustes al proceso de asilo. Pero también es necesaria una visión cruce casi de manera simultánea en busca integral y regional que se enfoque en la de alivio. Para complicar este balance delicado solución del problema migratorio desde se suma el hecho de que el tema de la mi- su raíz, desde las causas que provocan los gración y la seguridad fronteriza no sólo ha éxodos cíclicos de migrantes del Triánestado politizado durante los últimos años, gulo del Norte y ponga sobre la mesa un sino que está siendo utilizado por el presi- ambicioso plan de desarrollo regional y dente Donald Trump como divisa de cambio de procesamiento de asilo que ponga fin para las negociaciones presupuestales que a esas crisis periódicas que no podrán ser podrían llevar a un cierre del gobierno fede- contenidas con gases lacrimógenos. (Para ral el 7 de diciembre, a menos que haya un La Red Hispana)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

México y Centroamérica

Analizan plan para reducir migración Los cancilleres de los países del Triángulo Norte Centroamericano (TNCA) y el próximo secretario de Relaciones Exteriores de México estudiaron un Plan de Desarrollo Integral que genere oportunidades para la población de la zona y reduzca la migración irregular. La canciller guatemalteca Sandra Jovel señaló que el plan de desarrollo del TNCA, formado por Guatemala, El Salvador, y Honduras, fue presentado al nuevo gobierno mexicano y tendrá el acompañamiento de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Luego de que cada uno de los tres países centroamericanos aporte los insumos correspondientes, se elaborará el programa de desarrollo regional que será puesto a la consideración de los presidentes del TNCA y México para su aprobación y “se pueda llevar a cabo lo más pronto posible”. La reunión en Guatemala forma parte de los esfuerzos que se impulsan con la finalidad de acordar acciones que generen desarrollo y aborden las causas estructurales de la migración irregular, puntualizó. La canciller Jovel reiteró que el objetivo de la iniciativa de desarrollo integral de los países del TNCA, apoyados por México y con el acompañamiento de la Cepal, es generar condiciones “para que nuestra gente se quede” en sus países.

Resulta relevante concretar los planes, materializarlos a fin de frenar la migración, garantizar empleo y tranquilidad. Aclaró, sin embargo, que al mismo tiempo se debe trabajar “para que pueda haber una migración ordenada, segura y regular de nuestros connacionales”. A la cita asistieron además de Jovel, el próximo secretario de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, y los cancilleres de El Salvador, Carlos Castañeda; de Honduras, María Dolores Agüero; y la secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena. Se abordó el cronograma de trabajo para la creación del Plan de Desarrollo Integral del TNCA, que será acompañado por la Cepal, que funcionará como una secretaría técnica de la iniciativa, destacó Jovel. Guatemala (NOTIMEX)

No hay acuerdo entre nuevo gobierno y EUA sobre migrantes: Sánchez Cordero La futura secretaria de Gobernación, Olga Sánchez Cordero, indicó que no hay acuerdo entre el gobierno de México -que este sábado primero de diciembre asume la presidencia- y el de Estados Unidos sobre el tema de los migrantes centroamericanos que buscan llegar al vecino país del norte. En un comunicado difundido por la oficina de prensa del presidente electo, Andrés Manuel López Obrador, negó que se haya acordado que los migrantes que quieran solicitar asilo en EU permanezcan al sur de la frontera de esa nación, como lo señaló el diario The Washington Post. Sánchez Cordero dijo que la próxima administración federal no considera que México asuma la condición de “tercer país seguro” para la atención de migrantes centroamericanos o de otros países que se encuentran en territorio mexicano. Para el nuevo gobierno mexicano lo más importante en el tema de las caravanas de migrantes centroamericanos que han ingresado a territorio nacional es la protección de sus derechos humanos y el auxilio que deben recibir para asegurarles alimentación, salud y alojamiento.

Olga Sánchez, quien fungirá como secretaria de gobernación, fue enfática: no hay acuerdo entre el nuevo gobierno y EU. Señaló que el equipo de transición mantiene comunicación con las autoridades en funciones, en quienes recae la responsabilidad de prestar la ayuda humanitaria a los migrantes. El diario estadunidense publicó que el gobierno electo de México y EU presuntamente habrían llegado a un acuerdo sobre asilo a migrantes, a fin de que éstos permanecieran en territorio mexicano mientras las autoridades estadunidenses analizan sus peticiones. México (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Diciembre 1 del 2018

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

En el primer siglo de su nacimiento

Yankees recordó a Joe DiMaggio

El seleccionado Potros mostró su capacidad para defender ventajas por mínimas que fueran, y se las ingenió para superar tres veces al equipo Ángeles por el estrecho margen de una carrera, apoyado en una férrea defensa que resultó clave en momentos decisivos de cada partido por el título en la división Triple A de Las Vegas Baseball League.

Las Vegas Baseball League

Potros no creyó en Ángeles Por Roberto PELÁEZ Tal y como se esperaba la jornada final de Las Vegas Baseball League (LVBL) se presentó tensa como cuerda de violín, con jugadores y aficionados comiéndose -literalmente- las uñas hasta los codos, más aun en los espectaculares duelos de Potros -ganador- y Ángeles en la división Triple A. Se jugaron varias finales, pero sin dudas el mayor protagonismo corrió a cargo de los beisbolistas de los conjuntos mencionados, baste decir que los tres partidos entre ellos se decidieron por la estrecha diferencia de una carrera. Como los buenos encuentros de pelota, el enfrentamiento guardó sus mayores emociones para el final. Marcadores de 8-7 y 3-2, en lo que resultó también una serie para que se lucieran los estrategas Javier Alcalá (Potros) y Julio Martínez (Ángeles). Los pitchers ganadores por Potros fueron Beto Bustamante y Ronny Arístegui, quienes no decepcionaron a su manejador cuando les entregó la pelota en partidos decisivos. “Ya lo habíamos advertido, afirmó Oscar Mendoza, en cada división hay equipos muy parejos, por eso las series, más aun en la final, se tornan tan reñidas, ningun plantel quiere perder y los jugadores se entregan al máximo”, comentó el directivo de LVBL.

”Fíjese que el último out de Ángeles fue un batazo largo, que el defensor de Potros capturó próximo a la cerca, de tocar tierra o irse más allá de los límites del terreno provocaría cambios en la pizarra... fueron marcadores muy cerrados”, resaltó. Otro de los compromisos que se extendió a tres desafíos fue el de Guasave-Dodgers, con victoria 2-1 para los primeros; son dos equipos con experiencia en finales, saben lo que es ser campeón “aparte, dijo Mendoza, de que los dos manejadores también tienen mucha experiencia, acostumbrados a llevar a sus respectivas novenas hasta los choques por el título; estas series finales, los partidos tan reñidos, abundó, ratifican la calidad de los seleccionados en cada llave, y por supuesto, de la liga, el prestigio de los cuadros participantes”, significó. El directivo aprovechó para felicitar a los equipos campeones, “a los finalistas por el espectáculo que nos han ofrecido, señaló, a todos los equipos de LVBL, a los aficionados y también a los árbitros... todos ellos hacen posible esto que disfrutamos en cada final: disciplina, entrega, deseos de jugar buen beisbol, magníficas jugadas, buen pitcheo, defensa, bateo oportuno”. Mendoza precisó que la venidera temporada comenzará muy pronto, “estoy seguro que nos traerá muchas emociones, más partidos tensos, equipos preparados con deseos de ganar, y aplausos de los aficionados”, destacó.

A más de 100 años de su nacimiento, Yankees de Nueva York recordó a su leyenda, el jardinero central Joe DiMaggio, quien jugó 13 años para los neoyorquinos. Nacido en Martínez, California, el 25 de noviembre de 1914, DiMaggio fue tres veces ganador del Jugador Más Valioso (MVP) y seleccionado 13 veces al Juego de Estrellas de Grandes Ligas. Luego del retiro del “Bambino” Babe Ruth, DiMaggio ocupó el puesto de figura y jugador referente de los Yankees, obtuvo 10 banderines de Liga Americana y nueve Series Mundiales, además posee el récord de 56 partidos consecutivos conectando de hit, logrado en 1941. DiMaggio, un jardinero central Tras el ataque a excepcional en el beisbol de las Pearl Harbor en la SeGrandes Ligas. gunda Guerra Mundial, varios peloteros de Grandes Ligas se enrolaron en las filas del ejército, entre ellos Joe, quien puso pausa a su carrera, para regresar en 1946 con los del “Bronx”. A su retorno a Ligas Mayores, obtuvo los Clásicos de Otoño de 1947, 1949, 1950 y 1951, temporada en la que tuvo su último título antes de su retiro a los 37 años de edad. “Llegué a la etapa en que ya no puedo producir para mi club, mi manager y mis compañeros de equipo. Tuve un año pobre. Tenía dolores, molestias y se convirtió en una tarea para mí jugar. He disputado mi último partido”, declaró DiMaggio a la revista “Sporting News”. En 1952, la organización neoyorquina retiró el número cinco en honor a Joe y tres años más tarde ingresó al Salón de la Fama del Beisbol. A su retiro, contrajo nupcias con la actriz Marilyn Monroe en 1954, pero se divorciaron un año después. DiMaggio falleció a los 84 años, el 8 de marzo de 1999 después de una operación debido a un cáncer de pulmón. Fue elegido por los fanáticos para formar parte del “Equipo de todo el siglo de beisbol de Grandes Ligas”, junto a Babe Ruth, Lou Gerigh, Jackie Robinson, Mickey Mantle, Ted Williams, entre otros más. Nueva York (NOTIMEX)

Diciembre 1 del 2018

Tras 21 temporadas

Antesalista dominicano Beltré dice adiós al beisbol El experimentado tercera base dominicano Adrián Beltré dijo adiós a los diamantes profesionales de las Grandes Ligas, luego de 21 temporadas de jugar al máximo nivel de competencia en el mejor beisbol del mundo. Beltré anunció su retirada del beisbol, tras jugar su última campaña de las Grandes Ligas, enfundado con la casaca de Rangers de Texas, club al que llegó en el 2011. En su destacada carrera de 21 temporadas, Beltré pegó 477 jonrones, para sellar una destacada trayectoria deportiva que con seguridad lo llevará al Salón de la Fama del Beisbol Profesional. Es el primer jugador nacido en la República Dominicana en llegar a la cifra de los tres mil hits, pegó tres mil 166, anunció su adiós en un comunicado emitido por Rangers de Texas. “Tras cuidadosa consideración y noches sin dormir, Beltré, uno de los imprescindibles en tomé la decisión las últimas dos décadas. de retirarme de lo que he hecho toda mi vida, jugar beisbol, juego que amo. Llegó el momento de poner fin a mi carrera”, señaló. En el comunicado, Beltré agradeció al mánager Tommy Lasorda por creer en él, cuando Dodgers lo debutó en las Mayores, y también dedicó palabras a todos sus seguidores en su país natal y en Latinoamérica en general. “A mis fanáticos en Dominicana, EU y Latinoamérica, mis más sinceras gracias por su respaldo. Estoy listo para ser un esposo de tiempo completo y un buen padre, listo para el próximo capítulo de mi vida”, afirmó. Cuatro veces seleccionado al Juego de Estrellas de la MLB y ganador de cinco “Guantes de Oro”, debutó en las Ligas Mayores en 1998, a los 19 años, con Dodgers de Los Ángeles, donde estuvo hasta el 2004. Beltré jugó para Marineros de Seattle, Medias Rojas de Boston y terminó con Rangers, club con el que firmó como agente libre en 2011, con un contrato de 96 millones de dólares y seis años. En su primera campaña con Texas participó en su única Serie Mundial. El extercera base, será elegible para ingresar al Salón de la Fama dentro de cinco años, tuvo un promedio de bateo de .286, con mil 707 carreras impulsadas en dos mil 933 juegos disputados en su carrera. Arlington (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión Hablemos de fútbol Tres de la Ciudad de México y tres norteños

Toluca y Querétaro a la liguilla

Por Antonio Carranza

Termina el torneo regular del Chivas 0 - Tigres 1 futbol mexicano y da paso a la Con gol de último minuto los liguilla; ya están los ocho cuadros norteños derrotaron al equipo que disputarán el título. Luce querido de la afición mexicana y favorito El Azul. buscarán su título número siete. De todas formas es bueno Monterrey 3 - Atlas 1 considerar que la liguilla es otro Otro norteño -y la ciudad de torneo y en esta oportunidad Monterrey- tiene dos oportunireúne a otros equipos que ya han dades para que alguno de sus sido campeones y saben cómo equipos sea el campeón. jugar en la fase decisiva. Hasta el momento los más Pumas 1 - Santos 1 ganadores en torneos cortos son: Con el empate estos equipos Los especialistas consideran que América y lograron quedar entre los primeToluca, Tigres y Santos; Querétaro Cruz Azul son favoritos para ganar el título. ros cuatro y cerrarán sus comproentró y le tocó la más fea, pero en el futbol no hay nada escrito; vemos una liguilla muy pare- misos en la liguilla como locales. ja y hay expectativa por ver buenos partidos de futbol. Lobos 2 - Toluca 0 Como siempre los comentaristas hacen del seleccioMal le fue al diablo con los Lobos y cayeron para así nado América el gran favorito, pero está el súper líder quedar como séptimos en la liguilla y cerrarán como Cruz Azul que de seguir con su paso seguramente será visitantes. el campeón, mientras tanto Santos se ilusiona con el Así terminó la general: bi-campeonato. Suerte a todos y que gane el que mejor juegue. 1.- Cruz Azul 36 10.- Pachuca 24 Los resultados de la última jornada:

Monarcas 0 - Cruz Azul 2

No aprovecharon los Monarcas, jugando como locales cayeron ante el líder y quedaron fuera de la liguilla.

Puebla 0 - Xolos 0

A renovarse para el próximo torneo ya que ambos quedaron fuera de la liguilla.

Gallos 1 - Necaxa 0

Bien le fue a los queretanos y pasaron a la liguilla gracias a los resultados que se registraron en la última jornada.

Pachuca 1 - León 1

Y se comprobó la honestidad del futbol mexicano pues se pensaba que León se dejaría ganar para que calificara Pachuca y ahí está el resultado.

América 4 - Veracruz 1

Sigue el América embaladado y es serio aspirante al título, hay que tomarlo en cuenta para campeonar.

2.- América

11.- Chivas

3.- Pumas

12.- Puebla

4.- Santos

13.- Lobos

5.- Monterrey

14.- León

6.- Tigres

15.- Xolos

7.- Toluca

16.- Necaxa

8.- Querétaro

17.- Atlas

9.- Morelia

18.- Veracruz

Así se jugará la liguilla en partidos de ida: Querétaro - Cruz Azul; Toluca - América; Tigres - Universidad; Monterrey - Santos. Los de vuelta: Cruz Azul - Querétaro; América - Toluca; Universidad - Tigres; Santos - Monterrey. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

Comentarista deportivo Jorge Barraza:

Partido River-Boca, triste coctel de intolerancia El suspendido partido entre River Plate-Boca Juniors, bus e impactaron a algunos jugadores. Boca se negó a por los actos de violencia del pasado sábado 24 de no- jugar. Sin la mínima duda, no estaba emocionalmente apto para hacerlo y allí comenzó viembre, fue un “triste coctel de el bochorno. ineptitud e intolerancia”, señaló “La final se pasó del sábado el cronista deportivo argentino, al domingo 25 y del domingo a Jorge Barraza. cuando Dios disponga, porque “Por primera vez en la historia los hombres, difícil... Esta vez se de la Libertadores (59 ediciones), dio la lógica en el futbol: si en acaso por primera vez en la de un país podía suceder, era en la cualquier torneo importante, Argentina, y si debía ocurrir en una final debió suspenderse por un partido específico era en un incidentes más bochornosos que River-Boca”, apuntó. luctuosos”, planteó Barraza, uno “Son 110 años de rivalidad de los cronistas deportivos más extrema concentrados en un frasinfluyentes en Argentina. Lo sucedido es una página negra en el futbol co de 90 minutos. Salió un jugo “El triste honor corresponde argentino; que triste honor, un bochorno. muy espeso. A tanto han llevado al futbol argentino y a las fuerzas de seguridad de la ciudad de Buenos Aires. Falló el la rivalidad que a esto llegaron, a que casi no puedan resorte más elemental desde que existe este juego: cus- jugar. La pasión futbolística es bellísimo experimentartodiar como se debe a la delegación visitante para que la, pero cuando alcanza niveles tan irracionales pierde llegue sana y salva al estadio donde se debe disputar el todo sentido y naturalidad. “Esa irracionalidad, añadió, creó un engendro deencuentro. “Algún capitoste de la policía elaboró un plan de- moníaco: el barrabrava, una deformación del hincha mencial: que el bus de Boca atravesara calles con miles a la que dejaron crecer y ahora cuesta dominar. Ese de hinchas de River rodeándolo. Como entrar con una monstruo montó un negocio fenomenal en derredor del futbol y no está dispuesto a perderlo. Extorsiona, antorcha en un polvorín”, anotó. “La barbarie generó la consecuencia esperable: amenaza, revende y falsifica entradas, vende camisetas, inadaptados destrozaron con piedras varios vidrios del gorros”. Bogotá (NOTIMEX)

www.elmundo.net

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

Diciembre 1 del 2018

sección

Cultura y Entretenimiento

En final mundial:

Ganador de Just Dance World Cup representará a México

El guitarrista poblano Jeir Pir ha grabado cinco discos, estuvo en la más reciente edición de los Latin Grammy, y prepara su gira del 2019 por Europa y Japón; es un cantautor estudioso del rock, que asegura, aprende cada día observando a las grandes figuras del género. Cada salida al escenario es una escuela, lo asumo como un reto que debo superar, dijo.

Asistió a la edición más reciente del Latin Grammy

Entre rock y arpegios de guitarra: Jei Pir Por Roberto PELÁEZ Rodeado de guitarras, discos, papeles, fotos, el joven Jei Pir es de esos artistas que apenas se da descanso en busca de lo que llama ‘excelencia’, “no se consigue nada sin una significativa cuota de esfuerzo”, afirma. Insiste en ‘arrancar’ unas notas a su guitarra, mueve la cabeza de un lado a otro y agrega: “puedes tener todo el talento del mundo, respaldo, pero si no te entregas, te esfuerzas al máximo, estudias a los mejores, estás condenado a ser un mediocre”. Rockero de pies a cabeza, no porque tenga el pelo largo, vista con desenfado, salte sobre el escenario... el entrevistado es de un lugarcito recóndito de Puebla, en México: Palmar de Bravo. Desde pequeño se percata que tiene talento para la música, se dispone a ser, con todas las de la ley, uno de los tantos ‘bravos’ de aquel lugar. Sin sacudirse el polvo del camino, recién llegado de Europa, Jei Pir apenas tiene tiempo para cambiar de maleta y acudir a la décimo novena entrega de los ‘Latin Grammy’ que acoge la ‘ciudad que no duerme’. Con unas dos décadas de carrera artística como rockero en México y otros países, suma cinco discos y se encuentra de lleno en la preparación del sexto... “eso lleva tiempo, apunta, uno los llega a querer muchísimo, y quiere siempre que salga lo mejor posible, que la gente lo disfrute”, externa en cantautor. El disco ‘Pyrock’ es lanzado en el 2009, y recorre parte

de la República Mexicana. Seis años más tarde ve la luz el segundo: ‘Pyrock 2.4’ 2.4’, con un estilo más definido; “Pyrock es una palabra que inventé, acota, para darle coherencia al apellido de la banda, es la mezcla de lo que hago, una muestra de mi incursión en el hard y glam rock, balada y pop”, explica. Madrid, Barcelona, París, Estocolmo, Helsinki, Los Ángeles, New York, Las Vegas, son algunas ciudades en las que se ha presentado para ofrecer al público lo mejor de su arte... en 2019 tiene previsto una gira por Europa y Japón. “Perfilo lo del disco, el repertorio que llevaremos a Japón, y estudio; le concedo mucha importancia a mi presencia en el Latin Grammy de hace unos pocos días, es una escuela”, advierte. “Tengo muchas experiencias, buenas y no tan buenas, subraya, nadie me dijo nunca que este mundo era fácil, hay que prepararse, estar presto siempre a dar lo mejor al público y respetar lo que uno hace, echarle ganas. “Guardo especial cariño por canciones como ‘Ésta es mi vida’, ‘Cómo lo siento papá’, ‘Tú y yo’, ‘Sólo tú’, ‘Ahora’, ‘La Estrella que iluminará mi vida’, la gente y la crítica la recibieron bien”, apunta. Emocionado platica de su nuevo productor, David Palau, a quien conoce en Europa “comenzamos a trabajar de inmediato, dice, y tendremos la colaboración de amigos de España, Suecia, USA y México para el ‘Pyrock’, que se avecina... estoy muy agradecido de quienes me han tendido la mano”, sostiene antes de volver a ‘sumergirse’ en su mundo de arpegios y acordes.

Jaime Alexis Fernández Calderón se coronó ganador de la final mexicana del concurso ‘Just Dance World Cup’, celebrada en el Ángel de la Independencia, y representará al país en la final de Brasil 2019. “Lo que sentí en el escenario fue hermoso. Comencé a disfrutar del juego hace más de siete años, no imaginé que llegaría a esta instancia, es un sueño hecho realidad”, externó en un comunicado. El ‘Just Dancer’, originario de Durango, cautivó al público y al jurado con sus sorprendentes habilidades y sus mejores pasos sobre el escenario. En el 2019 estará en la final al lado de los 17 mejores bailarines del mundo. Fernández Calderón se enfrentó a otros ocho finalistas de varias ciudades del país. Venció en los duelos contra Jesús Ibarra, Daniel Espinoza y Samantha Guzmán.

Fernández Calderón, al centro, apenas se lo creía, fue el ganador de la final mexicana del “Just Dance World Cup” ante rivales de varias ciudades del país. Estará en Brasil. El duelo decisivo se desarrolló a través de las canciones “Omg (Alt)”, de Arash y Snoop Dogg; “Mad love”, de Sean Paul, David Guetta y Becky G y “New rules”, de Dua Lupa. Ana Pía Hopf, Marketing Manager de Ubisoft en México, comentó: “Ver a Alexis en el escenario fue algo que no tiene precio, tan contento y con tanta gente apoyándolo, fue una experiencia increíble”. El encargado de conducir el certamen fue el youtuber Gaborever, personificado como un maestro de baile. La final estuvo llena de nervios, adrenalina, y corazones acelerados en medio del “flashmob” (baile en grupo) a ritmo de “Calypso”, de Luis Fonsi. El jurado estuvo conformado por Isabella “La Bala” de la Torre, Eddy Skabeche, Bryan Skabeche, Diego Cárdenas y Jorge “Chinos” Anzaldo, de Los Rulés, quienes calificaron la actitud, técnica, entusiasmo y la energía de los ‘Just Dancers’. México (NOTIMEX)

Diciembre 1 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El Mundo de la Mujer Los amores de una artista

Es mucho teatro esta Dalia Por Roberto PELÁEZ

“Claro que absorbe tiempo, asevera, si no hay puestas en escena, pues hay ensayo, o se lee una obra, se estudia un guión, el artista debe estar haciendo algo siempre, y aprendiendo, fijarse en cómo encarna su personaje éste o aquel, la gestualidad, la voz, cada detalle por pequeño que sea es útil, y por otro lado, hay que decirlo, el teatro regala muchas enseñanzas, experiencias, se imagina, hay que actuar todos los días, a sólo dos o tres metros del público, y una quiere que la actuación de anoche no se parezca a la de hoy, sea más convincente”.

“Vengo de una familia de cantantes, pero a mi me dio por el teatro’, dice, desde niña muestro cierto desenfado, nunca me detuve a pensar en el miedo escénico, en la escuela sobresalía, lo mismo declamaba un poema que se sumaba a la puesta en escena de una pequeña obra de teatro, me vinculo a movimientos culturales, y han pasado algunos años -no tantos-, agrega, y le puedo decir que eso es lo que me gusta. “Soy de Barquisimeto, en Venezuela, ese país es uno de mis grandes amores, antes de llegar a Las Vegas resido un tiempo en Puerto Rico, pero no vamos a platicar ni de tiempo ni de años, esas son cosas relativas”, apunta, y suelta una carcajada; es difícil platicar con esta mujer y no reír con sus ocurrencias. “Aquí, explica, veo actuar a Vicente Díaz, un colombiano que respira y vive para el teatro, y eso acaba por contagiarme, yo vine enferma, no concibo mi vida sin la actuación, sin leer un guión, una La venezolana Suárez no concibe su vida sin el obra, involucrarme en los ensayos, teatro, es de las manifestaciones artísticas una de por eso con lo del ‘Monólogo de sus preferidas, afirma, junto a la música. la vagina’ yo me multiplico, ayudo, Es difícil conversar con Dalia y que no asesoro, aliento... es que el teatro me encanta, así como le digo, es una carrera salga a relucir el amor por su mamá, “ella como la del médico, no se termina de es mi mayor tesoro, afirma, también amo estudiar nunca, hay que aprender todos a Venezuela, a mi familia, los amigos, el los días, y una aprende hasta con el papel teatro (que es otro de mis grandes amomás pequeñito, ése al que le ponemos res), quiero mucho a mi comunidad, me alegran la vida los conciertos, oh, cuantodo el amor del mundo”. Platica de obras como ‘Se vende una do canta Chayanne hay que sujetarme burra’, ‘Los tres mosqueteros’, ‘Casamiento porque me desmayo”, expresa y vuelve a la fuerza’, ‘La madrastra de Cenicienta’, a regalar otra carcajada, “es una broma, todas con mucha aceptación por parte dice, bueno, no sé”. Ratifica su preferencia por las obras del público. “Sabe que me gustaría, precisa, que los horarios de trabajo per- dramáticas, “Dentro del teatro, afirma, mitieran poder ensayar con todas las de me gustan las obras dramáticas y las la ley, que asistieran todos los artistas comedias, todo el mundo sabe que es involucrados, hubiera temporadas de muy difícil hacer reír a los espectadores, teatro... el teatro, añade, es un ‘bichito’ pero me gusta exigirme, yo misma me esque se te mete muy dentro y ya no pudes timulo, me digo que tengo algo cómico... y me lo creo”. estar sin él”, reflexiona.

¿Cómo contactar al Consulado de México? Por considerarlos de interés para la comunidad mexicana el periódico El Mundo les ofrece el domicilio y punto de contacto del Consulado de México en Las Vegas Cónsul adscrito: Jeremías Guzmán Dirección: 823 S. 6th Street. 89101. Cerca de Las Vegas Boulevard y Charleston. Teléfono: (702) 477-2700 Fax: (702) 477-2727 Para realizar una cita llamar al 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Página web: htpp://consulmex.ser.gob.mx/lasvegas/

Mujer sin límite Se murió el amor y ¿ahora qué? Tal vez estás en una relación que acabó hace tiempo y ni te has dado cuenta. Ambos se han olvidado de nutrir la relación pero lo ignoran. Los años pasan y ambos están viviendo en “piloto automático”. Ninguno toca el tema y pretenden que nada pasa hasta que un día te das cuenta que estás compartiendo con un extraño. Un romance no se deteriora de un día a otro, es un proceso que ocurre poco a poco con dejadez y falta de detalles. Conoce las señales que indican que tu relación está en peligro de extinción: 1- Conformismo: La costumbre puede mantener a una pareja unida. Comprendes que arreglar la relación tomará mucho esfuerzo, pero abandonar la relación también, así que te resignas. Evitas conflictos y pasas por alto cosas que serían inaceptables; el enemigo número uno de la pasión es la indiferencia, el momento en que tu relación pierde prioridad, es el instante en que el amor comienza a desvanecerse. 2- Cero intimidad: No hay una cifra que determine el número de veces que una pareja debe hacer el amor, no obstante, si los encuentros amorosos han disminuido radicalmente, ¡hay problemas! Entre las sábanas es donde muchas peleas y diferencias se arreglan. Sin sexo es muy difícil reconectarse. 3- Críticas a tu pareja: Encuentras faltas en su comportamiento y en todo lo que hace. Detalles que antes no le prestabas atención o hasta te gustaban, ahora no los

Por María Marín aguantas. Piensas: “Me molesta como se carcajea”, “No resisto su forma de vestir”. Pregúntate ¿desde cuándo tu pareja te cae tan mal? 4- Quieres distancia: Planificas salidas y reuniones en los que él no toma parte. Te encantaría irte de viaje con tus amigas y ¡hasta sola! Piensas que serías más feliz si vivieran en casas separadas.

Señales de distanciamiento; las relaciones no se ‘enfrían’ de un día para otro. Si experimentas algunos de estos comportamientos, aceptas que existe un gran problema y ¡deja de tapar el sol con un dedo! Pregúntate si estás dispuesta a salvar la relación. Si tu respuesta es que todavía hay amor y respeto, ¡vale la pena luchar! Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook. com/MariaMarinOnline.

Drew Barrymore pugna por el empoderamiento femenino Emocionada y agrarespondió a cada predecida por su visita a gunta de la prensa, inMéxico, la actriz y procluso a las relacionadas ductora estadounidense con su postura ante las Drew Barrymore asegupolíticas del presidente ró que desde su trinchede Estados Unidos, Dora lucha por la igualdad nald Trump. de oportunidades para “Es una postura difílas mujeres. cil y más estando en esta Tras expresar que situación, pues yo estoy ella es una mujer emen México, donde siempoderada, la también “Me siento emocionada, orgullosa de pre he recibido mucho modelo y empresaria cariño. He viajado varias estar en este país”, afirmó la artista mencionó lo importante veces y me da pena lo Drew Barrymore en México. que es para ella que sus que está sucediendo. hijas (Olive y Frankie) se sientan orgullosas Me siento afortunada y orgullosa de estar de sí mismas y sepan lo valiosas que son. aquí, en este maravilloso país”, manifestó “Trato de ser una buena mamá y para mí eso con gran emoción. lo es todo”, anotó. La también productora, quien adelantó La actriz, protagonista de las películas que en enero próximo comenzará a hacer “Los Ángeles de Charlie” y “Cómo si fuera la una nueva película, se dio tiempo para primera vez”, llegó a México para presentar hablar de su participación en el show de su nueva línea de maquillaje, la cual ya está competencia “The World’s Best”, donde disponible en tiendas de autoservicio de fungirá como jueza. todo el país. Respecto al remake que se hizo de la En charla con los medios, expresó sus película “Como si fuera la primera vez”, que intenciones de empoderar a otras mujeres protagoniza al lado de Adam Sandler, la a través su trabajo como empresaria. “Las actriz se mostró sorprendida y a la vez feliz mujeres somos muy emocionales y responde que se retome esa gran historia. demos muy bien a todo lo que es disfrutable, La versión latina de este historia será de ahí que esta línea con fórmulas de pres- protagonizada por Vadhir Derbez y Ximena tigio sea para nosotras”, apuntó. Romo, y fue filmada en República DominiLuciendo un holgado y colorido jumper cana bajo la dirección de Mauricio T. Valle. color rosa y corazones negros, Barrymore México (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Película “La promesa”

Merecido homenaje a maestros mexicanos

Como parte de un homenaje a los maestros de México, la película mexicana “La promesa”, dirigida y escrita por el cineasta Óscar Blancarte, llegará a las salas de cine este viernes 30. Está basada en una historia real que invita a niños y adultos a vivir una aventura, conociendo todas las posibilidades que los libros brindan no sólo como un entretenimiento, sino también como una opción para cambiar al mundo. Mediante un comunicado, la productora Leticia Arellano destacó la importancia del filme como una historia de vida que refleja el gran valor que tienen La película está basada en una historia los maestros en la real e invita a vivir una aventura. formación de los seres humanos, “cada uno hemos tenido a alguien que con sus enseñanzas y ejemplo ha impulsado nuestra formación de vida para siempre”. Blancarte recalcó que el largometraje está dirigido a la familia, resalta la visión de un México que todos quieren ver crecer. “Narrada de una manera sencilla y clara, ‘La promesa’ es un reflejo íntimo de lo que somos y de lo que nos dignifica como seres humanos, incluso en la adversidad”. “La promesa” se desarrolla en un alejado pueblo del país, donde “Leo”, un niño rebelde, le hace la vida imposible al “Profe Cruz” y a sus compañeros. A través de la lectura, “Leo” descubrirá un nuevo mundo de enseñanzas, donde este elemento será clave para su transformación, y la del pueblo completo. Cuenta con Alessio Valentini, Mario Zaragoza, Lumi Cavazos, Rafaél Inclán, Alonso Echánove, Alejandro Cárdenas, Jorge Celaya, Alberto Lomnitz, Víctor Huggo Martín, Marisol Chiquete, Valentina Nallino y Mónica Dionne. México (NOTIMEX)

Diciembre 1 del 2018

Opinión La Hipnoterapia al alcance de todos

Receta para enriquecer la vida

Por Linda Shore

Hola amigos lectores: Buena actitud: Se debe cambiar la actitud negativa Como hemos dicho antes nos enfocamos en trans- por otra positiva, no fijarse en las cosas pequeñas que momitirles algunos modos acerca de cómo se puede lestan pero no son importantes. Se debe usar la energía enriquecer la vida. En esta cuestión nos vamos a referir para cosas positivas que van a beneficiar su caso. a los ingredientes de la ‘receta’ para llegar a tener una Estíímulos Estí mulos para la mente: Cada ser humano tiene la vida llena de felicidad y proscapacidad de aprender algo nuevo, peridad. como un oficio, un idioma, una Nuestra intención, como nueva experiencia. No se quede en siempre en esta columna, es lo mismo de antes, año tras año. Si contribuir a que la gente recuusted quiere sí se puede. pere y aumente su autoestima y Ayuda al prójimo: Hay mucha que salga adelante en las cosas gente que tiene menos que usted. de su vida. Si usted dona algo o ayuda a alA continuación les ofrezco guien, eso le trae buen karma; o algunos ingredientes para ensea, que usted se sentirá orgulloriquecer la vida: so de síí mismo y eso aumenta su El perdón: Uno no puede autoestima. salir adelante en la vida si Controlar los impulsos: Se debe no se perdona asíí mismo y a pensar antes de actuar. Si usted hace Es menester conocer algunos ‘ingredientes’ que otros. Todos los seres humanos una decisión cuando está enojado le permitan ser feliz, disfrutar la vida, elevar su cometemos errores, el perdón autoestima, y salir adelante en sus aspiraciones. o deprisa, puede ser que se equivoayuda a eliminar coraje, estrés, que y después se arrepienta. depresión y culpas que nublan la mente. Tomar responsabilidad: Hay que tomar la responsabiComunicación: La comunicación es la base de lidad por los actos propios y no echar la culpa a otros, petodo, en medio de las relaciones humanas. Si usted dir perdón es un gesto de nobleza y de buen carácter. no expresa sus ideas, opiniones y sentimientos, otra Tenga comprensión y aceptación: Recuerde que persona no puede saber qué pasa, no puede conocer no todas las personas son iguales, cada cabeza es un los sentimientos y necesidades de usted, pues nadie mundo, no esperes que la otra persona piense lo mismo puede leer la mente de otra persona. Piense qué tan que usted. importante es hablar como escuchar. Un d dííía a especial: Tome un día para dedicarlo a la faOlvidar el pasado: Usted no puede salir adelante milia, eso es muy importante para seguir y fortalecer la si no deja atrás el pasado. Lo pasado ya pasó y no sirve unión familiar. Sus seres queridos se sentirán amados y ahora. Uno debe aprender de las experiencias del pa- sabrán que para usted ellos son especiales. sado para mejorar en la vida pero no matarse por las Queridos lectores, con mucho gusto ofrezco mi ayuda. cosas que sucedieron, deprimirse, enfermarse. Linda Shore, hipnoterapeuta certificada (702) 340-0850.

Diciembre 1 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA

LIMPIOS, BONITOS Y GRANDES 2 recámaras, 1 baño, estacionamiento para 2 carros, aire central. Cerca de Rancho High School. Comenzando $700, incluye agua, basura y drenaje. Mantenimiento en sitio. (702) 504-5914. (01/12) ____________ PARK PACIFIC APARTMENTS 1374 E. DESERT INN RD. Ofrece 2 recámaras comenzando desde $725, 3 recámaras a $900, unidades renovadas, atrás del Sunrise Hospital. Además tenemos apartamentos en otras áreas. Informes al (702) 3327691. (02/02) ____________ 2 RECAMARAS $725, BONITO APARTAMENTO Amplio, renta baja y mitad de renta el primer mes, con $600 depósito. Pecos y Walnut. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4724. (12/01) ____________ 2 RECAMARAS, $725, AMPLIO APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito. Charleston y Torrey Pines. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (12/01) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $700 AMPLIO APARTAMENTO Con renta baja y depósito de $400. Central y mucho estacionamiento. Stewart y Mojave. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 2444712. ____________ RENTO APARTAMENTO $600 POR MES 2 recámaras, 2 baños. Entre Mojave y Bonanza. Llamar al (702) 302-7177, (702) 399-8758. ____________

PECOS / CHARLESTON, RENTO ESTUDIO Nuevo y moderno, para una sola persona, servicios incluidos. Entrada, baño y yarda privada. $500 al mes + depósito. Tel. (702) 499-5485. (12/01) 2 RECAMARAS, $675, AMPLIO APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $350 depósito. Carey y Belmont. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 2444705. ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $650 AMPLIO APARTAMENTO Con renta baja y mitad renta el primer mes, con $300 depósito. Tropicana y Tamarus. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 2444714. ____________ SE RENTA APARTAMENTO EN SEGUNDO PISO En Twain View Cir., Las Vegas, Nevada 89121. 2 recámaras, 1 baño. $700 al mes, $300 para limpieza. Llamar al (702) 5105248. (12/01) ____________ SAHARA / L.V.B.S. BONITOS APARTAMENTOS Grandes. Cerca del Strip. Apartamento de 2 recámaras, tienen piso de cerámica y patio privado, $795. Apartamento de 1 recámara, está remodelado con abanicos y tile $695 mensuales. (702) 630-1212. (12/01) ____________ ESTUDIO INDEPENDIENTE $600 DEPOSITO $200 utilidades incluidas. Para una persona, no fumar, no mascotas. Boulder Hwy. / Indio. Tel. (702) 534-7478, móvil (702) 884-3333. ____________ LIMPIOS, BONITOS Y GRANDES 2 recámaras, 1 baño, estacionamiento para 2 carros, aire central. Cerca de Rancho High School. Comenzando $700, incluye agua, basura y drenaje. Mantenimiento en sitio. (702) 504-5914. (01/12) ____________

RENTO APARTAMENTO DE 1 CUARTO, REMODELADO Amueblado. A persona tranquila, trabajadora, sin vicios. Zona tranquila, cerca Maryland Pkwy. / Saint Louis. Incluye biles, TV e internet. $650 mensuales. Pablo (702) 366-5428, Viviana (702) 759-2487. ____________

818 SOUTH 7TH ST. / CHARLESTON 1 recámara, 1 baño, lavadora / secadora, orientado a familias, grande, limpio y tranquilo. Renta $600, depósito $300. No mascotas, no drogas. (702) 6452444 después de las 5 pm. ____________ FLAMINGO / MARYLAND PKWY. Apartamento grandísimo (dos recámaras masters/dos baños). Listo última semana de diciembre 2018. Puede caminar a UNLV, dentista, doctor, mall y autobús. Conexiones para lavadora/ secadora. $800/depósito. Laura (702) 795-3030. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Piso de cerámica. $700 más depósito. Área Decatur y Twain. Más información llamar al (702) 538-3518. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS EN N.L.V. Disponible de inmediato, gran vecindario. Cerca escuelas, swapmeet. Limpio $500 al mes, $200 depósito. Tel. (702) 5578003. (12/08) ____________ RENTO ESTUDIO EN $700, CON BILES INCLUIDOS Internet y cable, estufa y refrigerador, lavadora, secadora. Entrada independiente. En la Charleston y Sandhill. Cuenta con cocina y baño. Interesados (702) 348-8656, (702) 884-8803. ____________ APARTAMENTO LAMB / WASHINGTON 2 recámaras, 1 baño, planta baja. $650 al mes, $650 depósito. Tels. (702) 308-2272, (702) 3085824. ____________ APARTAMENTOS DISPONIBLES Y remodelados. 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora incluidas dentro del apartamento. Area de Lake Mead y Lamb. Renta desde $750 por mes. Charlie (702) 545-0454 ó (702) 430-0328. ____________

RENTO APARTAMENTO 3 CUARTOS, 2 BAÑOS Todo cerámica, en $800 y $400 depósito. Cerca Maryland Pkwy. y Desert Inn. Llamar al (702) 955-3809. ____________ ATENCION SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras y 1 baño. Area de Pecos y Owens. En buenas condiciones. Personas interesadas favor de llamar al (702) 824-0947. Preguntar por Medina. Gracias. ____________ LAKE MEAD Y HOLLYWOOD APARTAMENTO En planta baja. 2 recámaras, 2 baños. Lavadora y secadora incluidas. $650 renta, $650 depósito. (702) 591-8991. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS GRANDES 1 baño, sala, comedor y cocina amplios. Lake Mead y Vegas Blvd. Escuelas y comercios cerca. $700 dólares mensuales, depósito $300 dólares. Información (702) 9943145 con Enrique.

CASAS EN RENTA

RENTO CASA 2 NIVELES, MASTER, 2 HABITACIONES Area Flamingo y Pecos. $1,250 + depósito. Raúl (702) 526-2349. ____________ SE RENTA UNA CASA DE 3 CUARTOS, 2 BAÑOS Garage de 2 carros, yarda amplia. Entre Hollywood y Washington. $1,400 de renta, $1,200 depósito. Para más información llame a Pedro (702) 810-0762. ____________ SE RENTA CASA CON 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS Cuarto de entretenimiento, family room, sala, comedor y doble garage. Entre Washburn y Donna. Por $1,385 al mes. Favor de llamar al (949) 400-1049. ____________ RENTO CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 salas, piso cerámica en toda la casa. $1,350 + depósito $1,200. Area Owens y Mohave. Llamar al (702) 743-0960. ____________ CASA CHICA DE RENTA Area de Calle 8th y Bonanza. $740 mensuales + depósito $325. Tiene estufa y refrigerador. El dueño paga basura y agua. Personas serias llamar al (702) 542-7083. ____________ SE RENTAN 2 CASAS Casa de 5 recámaras, 3 baños, $1,600. Casa de 4 recámaras, 3 baños, $1,550. Por Sahara y Tree Line. Texto (702) 497-5962.

RECAMARAS EN RENTA

SE RENTAN 2 RECAMARAS 1 grande en $400 y una chica en $350, biles incluidos. Lavadora y secadora, estacionamiento para un carro. Entre Nellis y Sahara. Llame al tel. (702) 354-6595. (12/01) ____________ CUARTOS EN BUENA AREA CHARLESTON / DECATUR Con internet, cable, lavadora, baratos profesores (English, yoga, box, artes marciales), clases 24 horas. Buscamos telefonistas, no inglés ni experiencia necesaria. (702) 264-1113, (714) 887-0887. (12/22) ____________ RENTO DOS CUARTOS AREA DE SILVERADO RANCH $450 cada uno, con biles incluidos, $225 de depósito. Llamar al (702) 601-5719 con María. $50 dls. extra con mascota. ____________ SE RENTA CUARTO A persona con empleo estable, no vicios. $350 mensuales, $50 depósito, biles incluidos. Lavadora, secadora, baño compartido. Area tranquila, con parada de camión, Mount Hood y Lake Mead. (702) 443-0516. ____________ ONE BEDROOM STUDIO FOR RENT Private entrance, one parking. Se renta estudio de una recámara, $650. Call (805) 612-0168 in Lake Mead / Hollywood. ____________ SE RENTA UN CUARTO En casa limpia. Cerca del Texas Station y Fiesta Casino. A persona responsable y sin malos hábitos. $350 al mes. Tels. (702) 689-9291 Martín o (702) 689-5962 Lupita. ____________ SE RENTA RECAMARA CON BILES INCLUIDOS A hombre responsable, $350. También se renta sala $200. Pecos y Cheyenne. (702) 8266289, (702) 410-3144. ____________ RENTO UN CUARTO POR CHARLESTON Y PECOS Para una persona sola y sin vicios. En $280 y $40 depósito. Interesados llamar al teléfono (702) 581-5098. ____________ CUARTO DE RENTA $350 AL MES. $50 DEPOSITO Con biles incluidos. 1413 Culley St., 89110, cerca de tiendas y supermermercados. Amueblado. Tels. (702) 665-3571, (702) 6282589. ____________

ATENTO AVISO A

NUESTROS ANUNCIANTES:

El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después. Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona.

RENTO UN CUARTO SOLO PARA MUJERES Bonito y barato. Llamar al tel. (702) 502-3265. ____________ SE RENTA RECAMARA CON ENTRADA INDEPENDIENTE En el área de North Las Vegas. Interesados llamar al (702) 6422958. ____________ RENTO RECAMARA AMUEBLADA De preferencia a un hombre sin vicios, con trabajo estable y fuera de casa, ambiente familiar. Con biles incluidos. Nellis y Bonanza. Llamar después de las 4:30 p.m. (702) 581-3906. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA Para persona sola, que trabaje. Tel. (702) 580-0398 después de las 3 pm. Cecilia. Area de Jones / Washington. ____________ RENTO CUARTOS PECOS / LAKE MEAD Lake Mead / Las Vegas Blvd. $500 para 2 personas, $300 / $350 cuarto con entrada privada, lavadora, amueblado, biles pagados. Casa para hombres sin vicios. Gilberto (702) 785-3271.

CASAS EN VENTA

ECHO HAWK ST., 89031 Fantástica casa de una planta, para una familia, diseño abierto (Open floor plan), incluye electrodomésticos nuevos de acero inoxidable, gabinetes de cocina decoración fresca (Fresh decor), cubiertas de granito, sink nuevo, toda recién pintada. No HOA. Llame a Izabel Graves para demostración privada. (702) 2391010. MLS #2047640. (12/08) ____________ CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Decatur / Washington, RV parking, yarda grande con cemento, remodelada por el dueño. Puede financiar con 20% enganche. $189,000. Llame para cita o más información al (702) 689-4225. ____________

elmundo.net

www.elmundo.net

Diciembre 1 del 2018

Clasificados HERMOSA CASA EN VENTA POR SOLO $189,900 Totalmente renovada. 4 dormitorios, amplia, cocina nueva, techo, baño, ventanas, puertas. Lote grande, bastante estacionamiento, barda de hierro y más. Llame hoy mismo, Amalia (702) 426-7676. Nation Wide Realty.

COMERCIAL, PRECIO DEBAJO DEL MERCADO, 2.55 ACRES Con todo lo necesario (Full off sites) Boulder Highway y Karen. Precio reducido para venderlo, $575K con $150 enganche. Muchos usos, hasta apartamentos. (702) 724-6941. ____________ TERRENO EN ESQUINA NE DE SAHARA Y ARDEN Zonificado para 4 casas familiares individuales. Plano master profesional, 200 X 85, $165,000. Dueño ayuda, con solo $50,000 enganche. (702) 724-6941.

EMPLEOS

SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 37 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ TRAVELODGE MOTEL HIRING BILINGUAL HANDYMAN Part time, some experience with plumbing and electrical required. Apply in person at 2830 Las Vegas Blvd. S. 89109. (12/08) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Part time. Front Desk & Housekeeping. Apply in person. 2830 Las Vegas, Blvd. next to Circus Circus. (12/08) ____________

SE SOLICITAN DAMAS PARA HACER LIMPIEZA Para limpiar casas en Henderson, NV. Deben hablar algo de inglés, tener carro propio, licencia de manejo y experiencia. Solo de día, lunes a viernes. Paga $10 a $14 por hora. Kimberly’s Kleaning, 8610 S. Eastern Ave., Las Vegas, NV 89123. Aplicar 7:30 am, lunes a viernes (702) 2454406. (12/15) GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 2872048, (702) 351-6169. (12/08) ____________ CARPINTEROS / FRAMEROS Individual o en grupos bienvenidos. Toda etapa de frameros. Necesita ID válida y tarjeta de OSHA. Pago basado en experiencia, Sección 3, preferencias disponibles. (702) 362-3507. (12/29) ____________ SE SOLICITA PERSONAL Para trabajo en KFC y Taco Bell. Que sea bilingüe. 32120 S. Las Vegas Blvd., Primm, Nevada. Tel. Rick (702) 672-0576, Parti (702) 874-1023. Pago de inicio $9.25 por hora. Se proporciona transporte (Shuttle). (12/08) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Uno para limpieza, otro para cajero y otro para hacer tamales, no necesitan experiencia. Aplicar en persona 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center. (12/08) ____________ CEDCO MASONRY ESTA SOLICITANDO Mayordomos de albañiles, albañiles y ayudantes de albañil con experiencia, para nuestra división de albañilería residencial. Buscamos personas con experiencia para construir paredes de bloque (Muros de contención, muros de pantalla (Screen walls), etc. Deben tener tarjeta de OSHA y transporte confiable. Favor de llamarnos al (702) 361-6550. Favor de dejar su nombre y número de teléfono, si no podemos contestar su llamada, aseguramos que le llamaremos enseguida. (12/08) ____________

SE SOLICITA PERSONA PARA MOSTRADOR Incluye hacer un montón de limpieza, preferible bilingüe. Mande texto con su información (702) 690-1772 Donut Tyme, turno matutino 4 am a 11 am y vespertino 4 pm a 11 pm. ESTAMOS BUSCANDO TRABAJADORES Para una compañía de puertas. Necesitamos ayudantes, conductores, instaladores, carpinteros y más. Hombres y mujeres. Por favor aplicar en persona, 530 E. Sunset, Henderson, NV 89011. (12/08) ____________ SE SOLICITA TRABAJADOR Para bañar y secar perros. Favor de llamar o mandar texto (702) 800-9233. Mande resume al e-mail: spoiledpuplv@gmail. com (12/01) ____________ ESTAMOS BUSCANDO GENTE PARA RECICLAJE Inmediatamente; pago es de $8.25 - $9 por hora. Aplicar en la oficina 5435 S. Valley View, Las Vegas, NV 89118 o llamen al (702) 263-0078. Empleador que usa E Verify. (12/08) ____________ EL CAZADOR 1108 E. LAKE MEAD BLVD. North Las Vegas, 89030. Posición disponible en cocina, preferible con experiencia y tarjeta de salud. Sueldo y horario de acuerdo a su experiencia en cocina comercial. (12/01) ____________ SOLICITO ESTILISTA CON EXPERIENCIA Y que tenga licencia de Nevada. Para más información llamar al (702) 448-0413. (12/01) ____________ ¿NECESITAS TRABAJO? ESTAMOS CONTRATANDO Para varias oportunidades. Tenemos trabajos temporales, permanentes, tiempo completo, medio tiempo! Varios salarios, en todo Las Vegas. Warehouse - empacando, cocina - ayudante limpieza - janitor, operadores de forklift, convenciones, limpieza “Planchadores”, ayudante general. Salarios de $8.25 - $12.00/hr. Aplicar: Star 1 Personnel, 7318 W Post Rd., Unidad 209, Las Vegas, NV 89113. (702) 3610886. (12/01) ____________

SE SOLICITAN CHICAS DE 21 A 30 AÑOS Para dar masajes a caballeros, mente abier ta. Ganancias $1,000 a $2,000 semanales. Tel. (702) 786-2376. (12/29) SE SOLICITAN AYUDANTES (LABORERS) DE JARDINERIA Para nuestra cuadrilla de instaladores. Deben tener experiencia en instalación de adoquines, irrigación y plantación. Que estén bien trabajando muchas horas al día. Licencia y vehículo propio es un plus. Contactar a Beautify al (702) 7423992. (12/01) ____________ BUSCO SEÑORA MAYOR SERIA Y RESPONSABLE Cubana, que desee cuidar un niño y se ocupe del hogar, entrada y salida o alojamiento incluido. Interesada llamar al (702) 8268334. (12/01) ____________ SAPPORO SUSHI RESTAURANT SOLICITA Cocinero, food runner y ayudante para banda de sushi (Sushi belt helper). Para entrevista por favor visite 4671 Spring Mountain Rd. Texto (702) 401-7736. (12/01) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Cocinero de línea $12 por hora, mínimo 1 año de experiencia. Preparador (Prep cook) $10 por hora. Lavaplatos $9 por hora. Pago puede aumentar con experiencia. 761 Nevada Way, Boulder City. Debe tener tarjeta de salud y # Seguro social, se requiere algo de inglés. (12/08) ____________

TINTORERIA BUSCA A UN PLANCHADOR(A) Con experiencia en el planchado de sedas y pantalones. Llamar para más información al (702) 260-9955. Aplicaciones serán aceptadas en el 310 E. Warm Springs Rd. (12/01) ____________ ESTILISTA DE CABELLO CECILIA’S BEAUTY SALON 945 N. Pecos Road, cerca de Washington. Solicita una estilista de cabello, horario flexible, licencia es necesaria. (702) 4667089. (12/01) ____________ PINKAOW THAI RESTAURANT ESTA CONTRATANDO Lavaplatos. $10 / hora. Aplicar en el restaurant en 1974 N. Rainbow Blvd., Las Vegas, NV 89108. (702) 638-2746. (12/08) ____________ PONDEROSA DAIRY Estamos buscando operadores de maqui nar i a pesada. S e prefiere experiencia, el pago se basaría en la experiencia. Vivienda individual podría estar disponible. También se buscan ordeñadores, experiencia no requerida pero preferida, salarios competitivos. Preguntas sobre estas posiciones llame al (775) 277-0596. Ponderosa Dairy. We are looking for heavy machinery operators. Experience is preferred, wage is based on experience, individual housing may be available. Looking for milkers, experience not required but preferred, competitive wages. Questions about these positions call (775) 277-0596. (12/22) ____________

COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL Para turno nocturno (9 pm a 6 am). Salario $9 - $11 por hora. Preferible con licencia de manejar. Aplique en persona: 5113 Alpine Place, Las Vegas, NV 89107. (12/29) ____________ AYUDANTES GENERALES Procesadores de comida (Food handling), trabajadores para aseo. Contratación inmediata, todos los turnos. Aplicar en persona Odyssey Aps Group, 3280 E. Tropicana #3, Las Vegas, NV 89121 (Atrás de IHOP). (12/22) ____________ SE SOLICITA EMPLASTADOR QUE SEPA LATILLAR Y TEXTURA Debe tener experiencia en este trabajo mínimo 3 años. Beneficios médicos y de retiro. Tiempo completo, lunes a viernes, 7-3:30 pm. Debe tener licencia de conducir. Pago $19 la hora. 3310 S. Valley View Blvd. (12/08) ____________

SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY QUALIFICATIONS BASED SELECTIONS (QBS)

FOR ARCHITECTS AND ENGINEERS SERVICES (QBS S19017) SNRHA CONTACT PERSON(S): Note: Contact with any other SNRHA staff other than the named here, including SNRHA’s Residents and Board of Commissioners will result in your Bid being rejected.

Linda P. Simpson, Contracts Administrator Procurement & Contracts Ph: (702) 477-3144; TDD (702) 387-1898 procurement@snvrha.org or if not available

HOW TO OBTAIN THE SOLICITATION DOCUMENTS AND RESPOND TO THIS IFB:

1. DOWNLOAD AND RESPOND TO THIS SOLICITATION: Housing Agency Marketplace website: ha.economicengine.com Registered Users: “Log in and insert Solicitation No. QBS S19017 Non Registered Users: You must first register your company before downloading the Solicitation. Click on “New Vendor” to register. Problems accessing the system or registering, call 866-526-9266, M-F, 9 AM (EST) – 4 PM (PST)

Wanda Beckett, Contracts Administrator procurement@snvrha.org Ph: (702) 477-3145

2. DOWNLOADS ONLY: SNRHA website: www.snvrha.org, click on Procurement and “Current Bid Invitations” and proceed to the appropriate solicitation number. Problems downloading the Solicitation, call (702) 477-3160, M-F, 8AM-4PM (PST) PRE-PROPOSAL CONFERENCE:

Thursday December 6, 2018, 10:30 am (PST) SNRHA Commission Chambers, 340 N. 11th Street, Las Vegas, NV 89101

QUESTION & ANSWER PERIOD: All questions and answers must be submitted in writing at ha.economicengine.com

Thursday, December 6, 2018 – Thursday, December 20, 2018, 10AM PST No questions will be answered after this period, unless extended.

BID SUBMITTAL RETURN & DEADLINE:

Southern Nevada Regional Housing Authority Attn: Linda P. Simpson Procurement & Contracts 340 North 11TH Street, Suite 180 Las Vegas, NV 89101 QBS S19017 Architects & Engineers 3 Sealed, Hard Copy Proposals Due: Wed., Jan., 2, 2019 10:00 AM (PST) at the above-stated address

EMERGING SMALL BUSINESSES (ESB), WOMEN AND/OR MINORITY-OWNED BUSINESSES ARE ENCOURAGED TO PARTICIPATE. ESB PROGRAM ADDT’L INFORMATION: JOAN RUEBEN, (702) 486-0586 LJRUEBEN@ DIVERSIFYNEVADA.COM OR ESBPROGRAM@DIVERSIFYNEVADA.COM

Diciembre 1 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados SE SOLICITA TERMINADOR DE CEMENTO Para terminado completo de trabajos residenciales. Tiempo completo, 7 - 3:30 p.m., lunes a viernes. Beneficios de seguro médico y retiro. Pago de $18$20 por hora, dependiendo experiencia. Aplicar en persona. 3310 S. Valley View Blvd. (12/08) ____________ BUSY BODY SHOP LOOKING FOR Experienced bodyman technicians. Cyclop Collision Center, 4360 East Craig Road, Las Vegas, NV 89115. (702) 2531484. ____________ TRABAJA PARA LA COMPAÑIA DE LIMPIEZA... Más grande a nivel nacional. ¡Horarios de lunes a viernes, no horarios nocturnos, no trabajo en días festivos! Gana de $350 a $600 semanales, bonos extra por desempeño, tiempo de traslado y vacaciones pagadas. Requisitos: Carro, aseguranza, licencia de Nevada, papeles en regla y no record criminal. Aplicar en el 5243 W. Charleston Blvd. #11, Las Vegas, NV 89146. Más informes (702) 259-5007. (12/29) ____________ INNOVADORA EMPRESA DE INGENIERIA DE SUPERFICIES Está buscando personas orientadas a los detalles para trabajar en construccion. Si disfruta trabajar en un entorno acelerado, siguiendo los procedimientos, le recomendamos que visite https://semcosurfaces.com/jobstechnician/ para completar la solicitud. Solo estamos buscando personas conducidas por un fuerte deseo de aprender. (702) 222-9495. (12/08) ____________

COMPAÑIA DE LIMPIEZA CONTRATANDO GENTE Para limpieza de todos tipos (Casas, construcción, general) Turno de mañana. Para más información por favor mande Texto (702) 373-1047 o ir a la oficina, 4405 E. Sahara Ave, Suite 16, Las Vegas, NV 89104. ____________ COMPAÑÍA DE LIMPIEZA ESTABLECIDA Se solicitan mujeres para limpieza de casas residenciales. Ofrecemos carro para que usted no tenga que utilizar el suyo, incluyendo gasolina, útiles, uniforme y vacaciones pagadas después de un año de empleo. Horario empieza a las 7:30 am, salida varía. Abrimos de lunes a sábado. Posiciones de alrededor de 4 días x semana para empezar. Trabajo seguro e inmediato. Salario es alrededor de $10 la hora sin licencia y $11.00 la hora con licencia. (Pago en porcentaje por propiedad) más propinas. Requisito importante debe contar con experiencia en limpieza de casas, apartamentos, tener flexibilidad de tiempo y ser responsable. Para una entrevista llame al (702) 337-5720 y dejar correo de voz con nombre y teléfono. ____________ RESTAURANTE ITALIANO ESTA BUSCANDO Cocineros y lavaplatos. Aplicar en persona 4455 W. Flamingo Rd. Más información (702) 251-8871 preguntar por Armando. ____________ UNITED SERVICE Estamos entregando aplicaciones para hacer limpieza en convenciones. $9 por hora, hombres y mujeres. 8 horas al día, trabajo temporal, mayores de 18 años. Más informes al (702) 852-1250. (01/05) ____________

SE SOLICITA COCINERO CON EXPERIENCIA Por favor aplicar en persona, 2238 N. Pecos Rd., Las Vegas, NV 89115, cerca de Lake Mead. ____________ SE SOLICITA CAJERO Y PREPARADOR DE TAMALES Aplicar en persona, no experiencia necesaria. 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center Ave. (12/29) ____________ SE SOLICITAN JOVENES ATRACTIVAS Meseras, bartenders y securities con o sin experiencia, para un night club. Gran oportunidad de ganar mucho dinero. Interesados llamar al (702) 274-8086. (12/29) ____________ V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO Capataz para construcción de jardines. Debe ser bilingüe, tener licencia válida de manejo de NV, tener al menos 3 años de experiencia. Debe saber leer planos azules (blueprints), ordenar materiales, supervisar cuadrilla y comunicarse con efectividad. Contactar a Wes al (702) 283-5535 para aplicar. (12/08)

JAMA AUTO BODY SHOP Pintura y reparación de choques. Lo ayudamos con el deducible, hacemos mecánica en general: Reconstrucción de marchas, alternadores, cambios de aceite, etc. 1761 S. Mojave Rd. Tel. (702) 378-0438. (12/08) ____________

elmundo.net

COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (01/05) ____________ SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE De $300 a $2,000 con título. Mini trocas Toyota, Nissan, Chevy, Ford Ranger pago más, para yonque es menos. Compro baterías usadas y catalizadores. Llamar (702) 2776845 Mike. (12/01) ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor. (12/08) ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253.

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (01/12) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (01/12) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (12/01) ____________

REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, LED, LCD, etc. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (12/08) ____________ REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (12/01) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Tel. (702) 3191117. (12/01) ____________

CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (12/01) ____________ REPARACION DE CALEFACCION Y aire acondicionado. Estimados gratis, salida gratis, Financiamiento de pagos disponible de $30 dólares sin interés. Honesto y profesional, todas las reparaciones están garantizadas por 2 años. Llame a Raúl o Daniel (702) 4377879. Lic. 0073846. (12/15) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS $10 X RECAMARA Cepillamos, aromatiz amos, removemos manchas de mascotas, malos olores. Limpiamos sofás, sillas, interiores de carros, pisos de madera, linoleo, tile, grout. ¡Servicio el mismo día! Llámenos ya (702) 721-0442. (12/08) ____________ CALEFACCION / AIRE ACONDICIONADO Reparación, mantenimiento, instalaciones de ductos y unidades nuevos, con garantía de 10 años, partes / trabajo, limpieza de ductos profesional. Financiamiento disponible. Pagos desde $80 mensuales. Edgar (702) 265-3517. Lic. 0068807. ____________ TV REPAIR, REPARAMOS TELEVISORES De todo tipo y marca. Estimados gratis en el taller, con 2 localidades. 1727 North Rancho Dr., 4375 E. Sahara Ave. (702) 510-5941, (702) 586-5649. Digital TV Repair and Services. (12/01) ____________ LICHO HANDYMAN Plomería, drywall, stucco, tile, remodelación, limpieza, limpio palmas, textura, pintura, jardinería, latillado, adoquines, laminado. Tel. (702) 844-3223. (12/08) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (12/08) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing and foam roof. Lic. #R01-00fi354137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (12/08) ____________

www.elmundo.net

Diciembre 1 del 2018

Clasificados GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, co nt ro l e s co n t ra b a j o s d e emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (12/22) ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (12/01) AM/PM LOCKSMITH A-1 CERRAJEROS Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (12/01) ____________ SERVICIO TECNICO DE CALEFACCION... Y aire acondicionado. Instalaciones, reparaciones en todas las marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Para un estimado gratis llamar a Polo Hernández, técnico certificado (702) 469-4669. (12/15) ____________ HANDYMAN Electricidad, instalación de TVs, plomería, luces de techo, abanicos, boilers, llaves de baños, reparaciones, toilets, sinks, drywall y mucho más. Estimados gratis, llamar a Salvador (702) 720-9650. (12/08) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (12/01) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________

VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (11/24) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________ TRABAJOS DE HERRERIA Puertas, ventanas de seguridad, cercos para alberca, barras de seguridad. Reparaciones a domicilio, precios razonables. Más informes llame al (702) 610-7514 con Cristobal. CONSTRUCCION Cemento, patios, banquetas, escalones, bardas de bloques, reparaciones de bardas, lozas de piedra, adoquines, reparaciones de stucco, con o sin licencia #NV20181741106. Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (12/15) ____________ SE REPARA AIRE ACONDICIONADO Servicio de cooler y calefacción Estimado gratis (818) 799-3736 José. ____________ ELECTRICIDAD Reparación de cortos eléctricos de casas y apartamentos. Instalación de ventiladores, GFI, enchufes (plugs), líneas 220 para estufas y boilers, sub panel. (702) 6889987 Julio. ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas de vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (12/08) ____________

CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, limpieza de pisos, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 recámaras $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________

¿VENTANAS QUEBRADAS? Llámenos, servicio rápido. Casas, negocios y apartamentos. Todo tipo de vidrio lo encuentra con nosotros. Ahorre trayendo sus ventanas a nuestro domicilio, 3520 N. Pecos Rd. (702) 6107514. (12/01) HERRERIA Y SOLDADURA IRON WORKS Todo tipo de herrería y reparaciones, incluyendo puertas, ventanas, cercos para alberca con código. Presupuestos justos y económicos, tenemos experiencia. (702) 245-4110 con Oscar. Hablamos inglés/español. (12/08) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ PLOMERIA EN ESPECIAL Se instalan llaves, sinks, molinos. Se arreglan e instalan boilers, se destapan drenajes. Todo lo que necesite de plomería, renovación y nueva construcción. Presupuestos sin compromiso. Emilio (702) 296-1746.

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. ( 702) 5282271. Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ INTERNET EN CASA: El internet de fibra óptica más veloz, a un precio de $44.99 más taxes. ¡Llama ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones! (702) 843-0420. (12/22) ____________ TV: ¡CONTRATA TV SATELITAL PARA 3 DISPOSITIVOS! A un precio de $49.99 con canales premier y sin revisión de crédito. ¡Llama ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones! (702) 8430420. (12/22) ____________ ¿QUIERE VENDER SU CASA? ¿QUIERE COMPRAR CASA? Llámeme, soy Agueda Ureno, con ERA Brokers Consolidated. Tel. (702) 279-6203. (02/02) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio. Llame al Sr. Jesús al (702) 218-9534. (12/01) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO A $1.20 libra y plástico aplastado a 50 centavos libra. (702) 9553939, (702) 640-8174. (12/08) ____________

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (12/22) ____________ REFLEXOLOGIA / MASAJE HOLISTICO / LINFATICO La forma más eficaz de curar dolor, nervios, espalda, hombros, piernas, cansancio, pies, espolones. Equilibra el sistema nervioso en los cortes quirúrgicos, elimina peso y volumen. Ruth (702) 672-3420.

PERSONALES

3 CHICAS CALIENTES $40 Cubana, hondureña y mexicana. Jóvenes, sensuales y dispuestas a darte el mejor masaje de tu vida. Charleston y Nellis. 24/7. (702) 769-1753 solicito chicas. (12/08) ____________ VIAGRA GRATIS, VIAGRA Tengo pocas, aparte las suyas, compre 4 pastillas y le doy una gratis. Vaya a lo seguro, nunca vuelva a quedar avergonzado. (702) 574-2260. (12/29) ____________

20 MIN. X $60 Chic as de 23 a 25 años . Colombia, México y Puerto Rico. Escoge y disfruta en mi casita, pide la foto amor. Pecos y Cheyenne. Tel. (702) 7865737. (12/29) NENA’S MASSAGE LINDAS NENAS ESPAÑOLAS México, Colombia, Cuba, recién llegadas a Las Vegas. Calidad y comodidad, garantizados lunes-domingo 10 AM - 9 PM. Llámame (702) 503-3515. (12/01) DULCES Y CARIÑOSOS MASAJES Dados por 2 chicas. Tel. (702) 272-3397. 3 CHICAS, NUEVAS EN VEGAS $40 Te gustan las jovencitas de buen cuerpo, juguetonas y que te dejen bien complacido. Ven con nosotras sin compromiso, 24/7. (702) 750-5035 solicito chicas. (12/08) ____________ ¿TE GUSTAN LAS CHICAS DE BUEN CUERPO? Ven sin compromiso, somos 4 chicas internacionales. 15 min. X $40. Charleston y Nellis. (702) 929-0071 solicito chicas. (12/08) ____________ MASAJE CON FINAL FELIZ $40 Amor, ven con nosotras y te vamos a hacer gozar con nuestro masaje, 4 chicas disponibles las 24 horas. Sahara y Nellis. Solicito chicas. (702) 854-8221. (12/08) ____________ PARA LOS MOMENTOS QUE TE SIENTAS SOLO Y te quieras relajar yo te doy un masaje y no te arrepentirás, todo limpio y seguro, te va a gustar. Tel. (725) 203-7020. ____________ MASAJE INDEPENDIENTE Chica de busto grande, nueva en la ciudad, disponible a domicilio. Nocturnos a partir de las 8:30 pm, solo caballeros serios. Tel: (702) 665-3217. (12/08)

Diciembre 1 del 2018

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV