www.elmundo.net
Septiembre 14 del 2019
1
LAS VEGAS, NEVADA I SEPTIEMBRE 14 DEL 2019 I VOLUMEN 40 I NÚMERO 14
Multitudinario respaldo al Festival Centroamericano
Celebraron como una gran familia
EN INTERIORES Independencia de México
El Grito en el Winchester Página 6
Alejandra Guzmán
Guatemaltecos, hondureños, salvadoreños, nicas y ticos se volvieron a juntar para celebrar la independencia centroamericana en evento que el público hizo suyo y contó con varios momentos emocionantes, como el desfile de las banderas, la entrega de Página 2 reconocimientos, además de stands con muestras artesanales, trajes y comidas típicas. Felicitaciones.
Protagonistas de la Expo ‘Colores del alma’
En el Mandalay Bay Página 12
Cuenta regresiva para amparados por el TPS
Varias jornadas dedicadas al colorido arte de los hermanos Fabru’s
Tepesianos prestos a continuar la lucha por sus legitimos derechos
Intensas las jornadas en que los salvadoreños Bruno y Fabio Jiménez llevaron sus Memita’s (digno homenaje a las mujeres) por diferentes partes de la ‘ciudad que no duerme’, y correspondieron a la invitación cursada por el Consulado del pequeño país. Página11
Sandra Granados, segunda desde la derecha, junto a miembros de la Alianza Nacional TPS, dispuestos a exigir los derechos que les corresponden tras 18 años de intenso trabajo en los Estados Unidos. El plazo concluye el próximo 2 de enero. Página 4
2
Septiembre 14 del 2019
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher sección 1980-2010
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Advertising Information
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
Acudieron centenares de personas al Festival
Masivo respaldo a la independencia centroamericana Por Roberto PELÁEZ El Festival por la independencia centroamericana se fue por encima de las expectativas, ni los propios organizadores tuvieron en cuenta que se juntaran tantas personas para celebrar las fechas patrias de Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Honduras. Por si fuera poco el evento del pasado domingo 8 fue testigo de varios momentos emocionantes, desde el desfile de las banderas, hasta las palabras del cónsul salvadoreño Tirso Sermeño, la presencia de Isaac Barrón, vice alcalde de la ciudad de North Las Vegas, la entrega de reconocimientos a los pintores Bruno y Fabio Jiménez, al empresario Oscar Toro por parte de diversas entidades y
Muy emocionado Oscar Toro recibió un reconocimiento de manos de representantes de políticos nevadenses, por su destacada contribución a la comunidad hispana.
aquella época, es muy probable muchos más, todos ellos tuvieque los fundadores no ‘soñaran’ ron palabras de agradecimiento que un día el Festival reuniría a para los miembros del Comité centenares de personas. Centroamericano. Elmer Acosta, residente en Centenares de personas de California, quien acudió para diferentes nacionalidades acuresponder a la invitación de un dieron al Festival, mostraron su amigo salvadoreño, comentó alegría y apego a la historia, a la al semanario El Mundo: “no me cultura de los países de donde imaginaba que pudieran venir proceden. tantas personas, de nacionalidaDiferentes stands, entre ellos des distintas, a celebrar la historia los representativos de Guateque nos une, nuestra cultura... me mala, El Salvador, CHISPA (orgavoy satisfecho, contento, y con nización defensora del medio “Da gusto celebrar nuestra independencia ante muchos deseos de volver con mi ambiente), la Comisión Regional tantas personas”, afirmó el cónsul Tirso Sermeño. esposa el año próximo”. de Transporte (RTC, por sus siglas Muy emocionado Oscar Toro aseveró: “no me esperaba en inglés), dieron un toque de distinción a la actividad, matizada también por un espacio cultural en el que sobresalió un reconocimiento de parte de las autoridades del estado, con nuestro trabajo no hacemos más que corresponder el cantante de origen mexicano Rodolfo Rivera. Trajes típicos, música, comida, danzas, tuvieron a la comunidad, aportar, sentirnos útiles en actividades también un rol protagónico en el Festival, que tal como de este tipo que tanto tienen que ver con nosotros; para Nick Maldonado y para mi, nuestro equipo de trabajo que habíamos vaticinado crece por años. Los integrantes del Comité Centroamericano, liderados también crece, es un compromiso... quiero dar las gracias por Reina Najarro, junto a un grupo de personas que brin- a todos”, sostuvo. Carlos Velis, quien una vez más fungió como conductor, daron su ayuda de manera voluntaria, tuvieron a bien multiplicarse, estar en todas partes, acercarse, preguntar por lo comentó que organizar una actividad de este tipo, a la que que hiciera falta para llevar a feliz término la labor reporteril, cada vez llegan más personas, requiere de varias reunioademás de garantizar atención a los invitados, en especial nes organizativas, prever cada detalle, saber qué función van a realizar los miembros del Comité Centroamericano, Claudia Najarro, Jackie Ramos, Jorge Palma, entre otros. El evento, que ‘nació’ o tuvo su edición inicial en un local quienes van a trabajar como voluntarios, porque debe pequeño, en las proximidades de Flamingo y Maryland, des- haber siempre una disciplina y una labor de equipo, que de hace mucho cumplió su mayoría de edad, entonces, por como se ve rinde frutos.
Editorial
¡Viva la independencia de México! “Sin importar el tamaño de la ciudad o pueblo en donde nacen los hombres o las mujeres, ellos son finalmente del tamaño de su obra, del tamaño de su voluntad de engrandecer y enriquecer a sus hermanos”, afirmó el héroe mexicano Ignacio Allende. Indudablemente se puede decir más alto, pero no más claro, y la frase viene a colación por la celebración del aniversario 209 de la independencia de México el próximo domingo 15. Un vistazo a todo lo concerniente con el relevante acontecimiento permite asegurar que la historia de la independencia está llena de grandes episodios que comenzaron en la ciudad de Dolores, Guanajuato, cuando Don Miguel Hidalgo y Costilla hizo tañer las campañas para iniciar el movimiento que convertiría a México en una nación libre e independiente. Junto a Hidalgo, lo pusieron todo a un lado y se sumaron a la lucha, al largo y doloroso proceso, un grupo considerable de mujeres y hombres como Josefa Ortiz de Domínguez, Leona Vicario, Ignacio Allende, José María Morelos y Pavón, Guadalupe Victoria y Vicente Guerrero, dispuestos a dar la vida por la libertad de México. Lo hicieron sin vacilar, conscientes de todo lo que estaba en juego, capaces del mayor sacrificio. Fue una lucha marcada por la tenacidad, en la que a la par del valor, se enfrentaron muchas carencias, la lamentable muerte de figuras prominentes, y todo ello se encaró con la voluntad de hombres que, como dijo José Martí, llevaban dentro el decoro de muchos hombres. Aquellos líderes tenían como prioridad luchar hasta conseguir liberar a México del
dominio español, y los insurgentes estaban prestos a hacer realidad sus aspiraciones aunque en ello les fuera lo más preciado: la vida. El asedio de Veracruz, la Toma de Guadalajara, la Toma de Valladolid, la Toma de Alhóndiga de Granadita, la batalla de Puerto de Carroza, la Batalla de Córdoba, significaron, entre muchos otros, enfrentamientos de envergadura. Transcurrieron poco más de dos siglos desde aquella s páginas de historia cargadas de heroismo, y hoy miles, millones de mexicanos celebran la independencia de su extenso país, es más, contagian y unen a la celebración a personas de diferentes nacionalidades. La mejor manera de los mexicanos recordar la historia de su país, específicamente los millones que un día vinieron a los Estados Unidos en busca de una vida mejor, es entregarse al trabajo, crear con su esfuerzo, propiciar un mejor presente y futuro para ellos y sus familias. Es aquí, en este momento, donde las palabras de Ignacio Allende cobran una vigencia colosal, los mexicanos -de diferentes regiones de aquel país- asentados en el estado de Nevada, viven orgullosos de su entrega al trabajo, de lo que contribuyen a la economía estadounidense y al país donde nacieron. La comunidad mexicana tiene motivos de sobra para estar orgullosa de su obra, de sus innegables triunfos, de lo que ha conseguido sobre la base del esfuerzo y la entrega, esa es la mejor manera de recordar la historia, de homenajear a sus protagonistas, a los que dieron patria. Los mexicanos que a diario salen de sus casas para ganarse el pan con el sudor de sus frentes, pueden gritar... ¡Viva México!
www.elmundo.net
Septiembre 14 del 2019
3
4
Septiembre 14 del 2019
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Confiemos en nuestros esfuerzos: Sandra Granados
Cuenta regresiva para salvadoreños amparados por el TPS Sin embargo, subraya, desde el pasado lunes 9 comienza para nosotros, los protegidos De pequeña estatura y hablar pausado, Sandra Granados por el TPS, la cuenta regresiva (hasta el 2 de es exactamente eso, una guerrera de pies a cabeza, de esas enero del 2020), entonces no estaremos ammujeres, de esas migrantes que no se deja, que no teme parados por el programa que durante 18 años cuando se trata de defender lo que considera justo. nos permite trabajar, vivir sin la preocupación Mira atrás y recuerda, hace poco más de 18 años llega de ser detenidos y deportados, separados de a los Estados Unidos procedente de El Salvador, con una la familia. No más. bolsa llena de sueños e ilusiones, con un deseo inmenso Al menos para mi, advierte, comienza de trabajar, de superarse y ayudar a los suyos. otra historia, con un amparo diferente por En gran medida he podido hacer realidad mis aspiracio- poco más de tres meses, luego, no sabemos nes, a la vez que contribuyo con todas mis fuerzas a este país qué va a suceder, señala emocionada, con el que me abrió las puertas, donde nacen mis hijas Alessandra, rostro serio. Fátima y Alondra. Quienes me conocen, añade, saben que Integrantes de la Alianza Nacional TPS durante su recorrido por ciudades No duda un segundo para precisar que el Estatus de no voy a quedarme mano sobre mano, ya es- de los Estados Unidos para dar a conocer las razones, los argumentos que Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) le permite tuve antes en una caravana hasta Washington consideran le asisten luego de casi dos décadas; quieren hacer un cambio. trabajar, comprar un carro, una vivienda, acariciar lo que para explicarles a congresistas y senadores, considera parte de sus sueños, declarar impuestos, acatar nuestra situación, y lo que hemos hecho a lo largo de todos Vivo agradecida de los Estados Unidos, apunta, de las y respetar las leyes, asimilar otra cultura sin desprenderse estos años, en que lo primero ha sido y es respetar las leyes personas que pusieron a un lado sus intereses personales de la de ella, enseñar a sus hijas. y entablaron una demanda contra la actual administración, de este hermoso país. este tiempo de amparo corre por ellos, entonces, por un gesto tan noble y desprendido no tengo palabras para agradecer, añade, vivo en primera línea la lucha, las jornadas de protesta, la acción masiva a la que se suman muchas El valle de Las Vegas es reconocido por Fue el año 2003 cuando el Dr. Ruiz personas. No puedo decir más que gracias, resalta. sus majestuosos y multicolores casinos, pero, aperturó la primera de sus cuatro clínicas Confío en Dios, acato su voluntad, confío también en también, por el trabajo de muchos profesiodentales en Las Vegas y, así, ha continuado que se haga justicia, pero al menos yo no puedo dejar de nales del cuidado dental. con la llegada de la Dra. Miranda, el año luchar por lo que considero mis derechos, afirma... invito a Entre todos ellos, existen dos muy reco2007. Han transcurrido ya varias décadas otras personas, amparadas por años, enfatiza, a sumarse, nocidos profesionales, quienes ofrecen resdesde entonces. a no quedarse de brazos cruzados, limitándose a esperar, ponsabilidad y calidad en el cuidado dental: Actualmente, el Dr. Ruiz y la Dra. Mirancuando unidos podemos hacer la diferencia. El Dr. Adrián Ruiz y la Dra. Norma Miranda. da brindan cuidado dental en sus respecLos invito a alzar la voz precisa, a orar y pedir a Dios si La Dra. Norma Miranda, obtuvo su Doctivas clínicas en: curaciones, extracciones, lo prefieren, pero no se queden callados... prefiero ser optitorado en Cirugía Dental en la Escuela de root canal, implantes; ésto, sumado al serEn los doctores Adrián Ruiz y Dentistas de UCLA en 1976. Posteriormente, vicio dental estético del Dr. Ruiz. Son dos mista, considerar que gracias a la lucha estos poco más de Norma Miranda se conjuga inauguró su clínica dental en la ciudad de experiencia y profesionalismo. generaciones que pueden ser resumidas 100 días pueden ser testigos del cambio... hagamos nosotros Long Beach, California; mientras que el Dr. en tres palabras: tradición dental familiar. el cambio, añade, tomemos el timón de nuestras vidas, sin Adrián Ruiz consiguió su doctorado en la Escuela de Dentistas Usted puede visitarlos en el 1825 S. Nellis Blvd Las esperar que este o aquel haga por nosotros; tenemos que de UCLA, en el año 1995, hace casi tres décadas. Vegas NV 89104 o llamando al (702) 452-3552. hacernos sentir, destaca entusiasmada. Por Roberto PELÁEZ
Una tradición dental familiar
www.elmundo.net
Septiembre 14 del 2019
5
6
Septiembre 14 del 2019
Se dará El Grito en el Winchester
En un evento propiciado por la Federación Hidalguense parte de conocidas agrupaciones como Ballet Izel, Los Matachines, Ballet Mi Tierra, Mariachi El DestiLos miembros de la ‘Federación Hidalguense no, Ballet Senyelistli Azteca, Danza Los Viejitos de en Las Vegas Nevada USA’ prosiguen su sostenida Corupo, entre muchas otras”, detallaron. labor comunitaria, y este fin de semana van a “Hemos previsto celebrar la independencia enfrentar lo que muchos consideran la tarea más de México, explicó Rómulo, el mismo día 15, y difícil cuando pongan a prueba su capacidad hacerlo en un ambiente familiar, con antojitos organizativa en el evento por la independencia mexicanos, muestras de artesanía, variedades de México. culturales, bailes tradicioLos incansables Fernales. nando Serrano, Juan Ró“Apar te de mostrar mulo y compañía saben nuestra cultura, celebrar la per fectamente lo que fecha más importante en la tienen entre manos, de historia de México, expresó ahí que se esmeren en Serrano, quien encabeza la organización de la acla directiva de la Federtividad, que a propósito ación, queremos trasmitir recibirá poco antes de las a las jóvenes generaciones 6 de la tarde del domingo nuestras costumbres, las 15 a Alejandro Madrigal tradiciones, las fechas que Becerra, cónsul general Una vez más el diplomático Alejandro Madri- no se pueden pasar por de México en Las Vegas, gal Becerra dará El Grito por la independen- alto, por eso entre el talento quien va a protagonizar local invitado hay muchos cia de México ante sus connacionales. como en años anteriores adolescentes y jóvenes”. la tradicional ceremonia de El Grito. El cónsul Madrigal Becerra en plática para los El evento tendrá lugar en el Centro Cultural lectores del semanario El Mundo, tuvo palabras Winchester, localizado en el 3130 de McLeod Dr., de reconocimiento para el trabajo que lleva a casi esquina con la Desert Inn, y los organizadores cabo la membresía de la Federación Hidalguense, esperan casa llena. “hacen mucho por mantener sus costumbres, por “Se trata de una actividad cívico-cultural, mar- mostrar la cultura; sabemos que México es un cadamente familiar, gratis, destacaron Serrano y país con una significativa extensión territorial, Rómulo, y queremos que la comunidad lo haga y cada estado tiene sus tradiciones, su cultura, y suyo, acuda a disfrutar en familia; es un encuentro es muy importante promover lo de uno, lo que con la historia de nuestro querido México, con caracteriza a cada estado, y en ese sentido la nuestra cultura, dijeron. Federación muestra una labor en ascenso, por “En gran medida nos apoyamos, prosiguie- eso nos honramos en participar con ellos y dar ron, en el talento local, y nos llena de satisfacción allí, en el Centro Cultural Winchester el Grito este haber encontrado una respuesta afirmativa por domingo 15”, apuntó complacido. Por Roberto PELÁEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
A las puertas del Mes de la Herencia Hispana
La diversidad... eso hermoso que nos distingue Por Rafael ROMERO
der la cultura del otro, aunque esté muy distante, o su cultura no tenga nada familiar, sea muy distinta, es preciso convivir, más aun en estos tiempos en que la tecnología y las redes lo acercan todo.
Cuanta diversidad en un grupo de personas de diferentes paises, cuántos matices tiene la cultura, y siempre es oportuno escribir sobre la diversidad, más aun cuando nos separan horas del bien llamado Mes de la Herencia Hispana, del 15 de septiembre al 15 de octubre. La profesora Marbella Alfonso afirma: cada etnia, con sus respectivas manifestaciones artísticas, resulta un libro abierto que debemos ‘leer’, es importante celebrar, Mes de la Herencia Hispana, propicio para adentrarse en la diversidad, promover cultura y tradiciones, aprender. conocer, advierte, comparLa diversidad cultural resulta tir, lo que más que separarnos, nos en extremo variada, algunos paíune y hace mas fuerte. Al adentrarse en la diversidad, se ses, por ejemplo, tienen un cine aprende y asimila la cultura de México, muy fuerte, dada su tradición, El Salvador, Nicaragua, Cuba, Hondu- figuras, resultados nacionales ras, Ecuador, Costa Rica, Puerto Rico, e internacionales; en otros preGuatemala, Panama, Belice, Chile, Co- domina la música o la literatura, lombia, Venezuela, Perú, y que mejor la danza, el ballet, la pintura, la momento que el Mes de la Herencia comida, el café, los paisajes, o Hispana, cuando se reconoce lo que se distingue por la calidad del los emigrantes hispanos han aportado calzado que fabrica, su artesanía, y aportan a este país, a la economía, los pasteles y dulces, quiere decir la cultura, los deportes, la medicina, que diversidad es exactamente eso, lo diverso que distingue, que la ingeniería, el periodismo... Sin embargo no se puede perder urge conocer y apreciar, asimilar, y de vista que la diversidad es también también, porqué no, valorar en su aprender a valorar, asimilar, compren- justa medida.
www.elmundo.net
Septiembre 14 del 2019
7
8
Septiembre 14 del 2019
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Por Jorge Ramos
“Si me regresan, me muero” Si deportan a Jonathan a Honduras se va a morir. Este joven de 16 años de edad sufre de fibrosis quística. Su hermana mayor murió de la misma enfermedad que, entre otras cosas, atasca los pulmones con flemas imposibles de sacar. Pero esa tos letal no pareció importarle al funcionario que le envió una carta al padre y la madre de Jonathan diciéndoles que la familia tenía 33 días para irse de Estados Unidos. Esa carta, para Jonathan, era una sentencia de muerte. ¿Qué pasa si te regresan a Honduras? Le pregunté en una entrevista vía satélite, poco después que recibieran la carta. “Pues básicamente, la muerte”, me contestó, cerca del Children’s Hospital en Boston, donde recibe el tratamiento que lo ha mantenido con vida. “Me ha pasado en ocasiones que si no hago el tratamiento un día, empiezo a toser bastante. Me canso. Me cuesta respirar bastante. Sufro de dolores de estómago y no suelo digerir bien la comida. Eso es lo que me pasa si no los hago en un día”. Jonathan y sus papás, Gary y Mariela, entraron como turistas a Estados Unidos hace tres años. Luego solicitaron quedarse a través de un programa “médico de acción diferida” para que Jonathan pudiera recibir su tratamiento. No es una categoría migratoria muy grande, aunque salva muchas vidas. Cada años cerca de mil personas son beneficiadas, según reportó recientemente The New York Times. Pero el mes pasado, sin ningún aviso previo, la agencia encargada de otorgar esos permisos migratorios -United States Citizenship and Immigration Services (USCIS)- decidió cancelarlos casi todos. El mensaje para Jonathan fue fulminante: “Pues básicamente que debo dejar el país en 33 días o voy a ser deportado”. Mariela, la mamá de Jonathan, no lo podía creer y llamó para pedir una explicación. “Solo nos dijeron que
Todo parece indicar, por su proceder, que la administración del presidente Donald Trump quiere la menor cantidad de extranjeros en el país; enfermos no son la excepción. nuestra solicitud había sido negada”, me contó. “Que no podían darnos nuestra extensión. Para nosotros fue un shock. Yo tenía el teléfono en altavoz y lo primero que (Jonathan) dijo es: ‘Yo me muero. Mami, si me regresan a Honduras, yo me muero”. Los Sánchez la han pasado mal y ya saben a qué se enfrentan. La hermana mayor de Jonathan murió en Honduras de la misma enfermedad. “Cuando nuestra hija nació, los médicos no sabían ni siquiera qué diagnosticar”, me dijo Gary, entre lágrimas. “Nadie sabía lo que ella padecía”. En un esfuerzo desesperado, le tomaron una prueba de sangre a su hija y la enviaron, congelada, a Estados Unidos. Poco después llegó el resultado a Honduras: efectivamen-
te, padecía de fibrosis quística. Pero la información llegó demasiado tarde. La niña ya había muerto. Y para no repetir la historia con Jonathan, los Sánchez emprendieron el camino hacia el norte. Lo que nunca esperaron es que el gobierno de Estados Unidos se fuera a lanzar en contra de niños enfermos. La realidad es que hay un esfuerzo concertado del gobierno de Trump para limitar el número total de extranjeros en Estados Unidos, no importa quienes sean. Jonathan y sus papás hicieron todo legalmente. Entraron a Estados Unidos legalmente, solicitaron su permiso de estadía médica legalmente y tramitaron sus extensiones legalmente. Pero el gobierno de Trump les dijo que no… hasta el martes pasado. Sin mucha publicidad, y sin reconocer ninguna equivocación, USCIS informó que volverá a considerar solicitudes médicas como la de Jonathan. Gary, en una llamada telefónica, me confirmó que sus abogados ya recibieron instrucciones para volver a presentar una extensión para la familia. Eso salvaría a Jonathan. El gobierno de Trump no pudo contra la presión que Jonathan y otros pacientes les pusieron al contar sus desgarradoras historias en los medios de comunicación y en las redes sociales. Aquíí está el video de mi entrevista con los Sánchez (https://bit.ly/2lFlm96) Quisiera escribir que la moraleja de esta historia es que el bien siempre triunfa. O que, como dicen algunos, las cosas siempre pasan por algo. Yo no creo nada de eso. Pero síí hay algo más fuerte. Durante la entrevista le pregunté a Jonathan qué le pediría a las personas que lo querían deportar. “Que no me maten”, fue su respuesta, brutal y directa. No hay nada más poderoso y conmovedor que cuando un niño lucha por su propia vida. En eso síí creo.
USCIS decidió cancelar ciertos permisos migratorios.
www.elmundo.net
Septiembre 14 del 2019
9
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
Panamericano de Ciclismo en Bolivia
Cerró México con oro
México cerró con oro el Campeonato Panamericano de Ciclismo de Pista, en una jornada sobresaliente para Ignacio Prado e Ignacio Sarabia en la exigente y técnica prueba de Madison. El par mexicano prácticamente se apoderó de la pista para agenciarse el título en la última prueba de la justa regional, la cual otorgó unidades para el ranking a los Juegos Olímpicos Tokio 2020.
El partido decisivo de futbol femenino entre los equipos Revolution y Legacy (11 contra 11) se jugará este domingo 15, seguido de la ceremonia de premiación; la Escuela Latinoamericana tiene abierta su convocatoria para jugadoras deseosas de participar en la próxima temporada, comentó al semanario El Mundo el experimentado técnico mexicano Arnulfo Jiménez.
Escuela Latinoamericana de Fútbol
Revolution se mide a Legacy en la final Por Roberto PELÁEZ Tras dejar tendidos a los equipos LV Elite y América, respectivamente, los seleccionados Revolution y Legacy se verán las caras este domingo 15 en la gran final del futbol femenino (11 contra 11), de la Escuela Latinoamericana de Futbol. “Llega a la jornada del adiós un torneo muy parejo, explicó a El Mundo el profesor Arnulfo Jiménez, mexicano con casi medio siglo ligado al futbol, vimos en acción a varios equipos con posibilidades reales de llegar a la discusión del título, dijo, pero sólo puede haber un ganador”, sentenció. “No tengo dudas de que también podían aspirar al primer lugar los cuadros América y LV Elite, argumentó el entrevistado, cuentan con jugadoras de calidad probada, y experiencia, aseguró, observamos en cada equipo el ansia de triunfo, las muchachas quieren ganar y realizan su mejor esfuerzo, vemos muy buenas jugadas, pases, tiros a puerta, buena defensa, contraataques, no exageramos al destacar que hay equipos con ideas claras, que saben bien a lo que juegan, y otros que van ganando experiencia, y eso también es importante”, afirmó. La discusión del título íítulo tendrá lugar en las canchas ubicadas en Eastern y la Saint Louis, cerca de la avenida Sahara, a partir de las 8 de la mañana, y el profesor destacó que tras el partido tendrá lugar la ceremonia de premiación, “vamos
a comenzar temprano para que las jugadoras no se vean sometidas al intenso sol del mediodía, o sea, vamos a evitar que jueguen bajo las altas temperaturas, para nosotros ellas son lo primero”, advirtió. Trascendió que la Escuela Latinoamericana de Futbol es de las pocas organizaciones del valle, posiblemente la única que mantiene ‘con vida’ el 11 contra 11 entre las muchachas, división libre. “La Escuela Latinoamericana, explicó Jiménez, impulsa el futbol femenino, sobre todo en el 11 contra 11 porque entendemos que eso le abre las puertas a más jugadoras que en el 7 contra 7, por poner un ejemplo. “En la competencia que finaliza este domingo 15 participaron ocho equipos, nos gustaría llegar a 11 en futuras competencias, y en el congresillo técnico acordamos desarrollar el torneo a tres vueltas, además de semifinal y final, o sea, son muchos partidos, las muchachas tienen amplias posibilidades de jugar, de sumar minutos dentro de la cancha, y ese es uno de los aspectos que para nosotros es prioritario, que todas jueguen”, resaltó el experimentado entrenador. “La convocatoria para las muchachas deseosas de jugar están abiertas, manifestó, las interesadas (recordar que es división libre), pueden contactarme a través del (702) 4396871 y de inmediato las incluimos en uno de los equipos que tomará parte en el venidero torneo.
Los mexicanos Ignacio Sarabia e Ignacio Prado se las ingeniaron para dominar la modalidad de Madison en el certamen panamericano efectuado en Bolivia. Prado, quien antes se había ‘colgado’ la medalla de plata, tuvo en Sarabia una buena mancuerna para trabajar de manera inteligente el podio y desde luego terminar el último sprint con 10 unidades para hacer escuchar el himno nacional mexicano. Al final de los 25 kilómetros, el cuadro mexicano sumó 61 unidades para el oro, seguido de los estadounidenses Adrian Hegyvary y Daniel Holloway con 47 y de los chilenos Antonio Cabrera y Matías Arriagada con 37. La representación mexicana se las ingenió en el concurso panamericano para cerrar la temporada y planificar el segundo periodo en camino al serial de seis etapas de la Copa del Mundo, que arrancará en noviembre en Minks, Bielorrusia. Para cerrar en Milton, Canadá, a finales de enero de 2020 y conocer a los mundialistas de Berlín, Alemania, en donde irán por los pases a los Juegos Olímpicos Tokio 2020. Cochabamba (NOTIMEX)
Ciclistas mexicanos quieren estar en Tokio 2020
10
Septiembre 14 del 2019
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Campeonato Mundial Doha 2019
Opinión Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza
Partidos de preparación
Se le gana a USA y se cae ante Argentina En partidos llamados amistosos México cano se corre a los técnicos que pierden le ganó a USA y cayó ante Argentina, resul- tres o cuatro partidos, ya se despidió a Sosa, tados que se puede decir son lógicos. técnico del San Luis, y llega Matosas para Se le ganó al equipo de todos y se per- hacerse cargo del equipo. dió ante el seleccionado suramericano que ¿Y los técnicos mexicanos? Bien gracias, aun sin sus estrellas se sin trabajo, no se les tiene impuso fácilmente a confiansa y los dueños México (4-0) pero vimos del futbol mexicano preun cuadro diferente el fieren a técnicos extranque se enfrentó a Estajeros con cierto cartel dos Unidos. de buenos, como dijo mi Hubo muchas fallas compadre ‘asi semos’. en el cuadro del Tri, no La presión la tiene Toes excusa, y el plantel mas Boy con Chivas pues albiceleste se vio muy la afición no está conforLa selección mexicana dividió superior al Tri, en fin son me con el desempeño honores ante los cuadros de USA y partidos para ir estudel equipo y ya pide que Argentina; sigue la preparación. diando a los jugadores y lo quiten de la dirección ver cuáles pueden ser considerados titulares, técnica del equipo tapatío... ya son varios los muchos a lo mejor piden la cabeza del ‘Tata’ técnicos que se han quedado sin trabajo en Martino por la derrota porque así somos de lo que va del torneo. exigentes pero vemos que se hace buen Se viene la próxima jornada y siguen de trabajo y ya vendrán los juegos importantes punteros Querétaro, Santos y América, separa calificar a la Copa del Mundo. guidos muy de cerca por Tigres, equipo que Además creo que se debe enfrentar a siempre está en la liguilla y que además es el equipos como el argentino para ver la real actual campeón; llega Siboldi a Cruz Azul y valía del equipo y ver si los jugadores tienen veremos qué resultados da; mientras en Verala capacidad para enfrentarse a estos plan- cruz está López Zarza y Matosas a San Luis. teles con más potencial. Ahora a disfrutar del futbol mexicano. Mientras en el ámbito del futbol mexi- Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
Nueve atletas representarán a México La jalisciense Paola Morán Arrejón y de caminata con 3:51:45 horas. el chihuahuense Horacio Nava Reza, subEn el mismo certamen, Usiel Muñoz se campeones en los Juegos Panamericanos llevó la presea de bronce en lanzamiento de Lima 2019, encabezan el equipo de nueve bala, con 20.56 metros, distancia que alcanzó en su último intento, y competidores que representarán a México en el próximo ahora también estará en Campeonato Mundial de Doha 2019. Atletismo Doha 2019. Los otros seleccionados son Isaac Palma, en La Federación Mexicana 50 kilómetros caminata; de Asociaciones de AtletisVarelia Ortuño, tercer mo (FMAA) reveló el listado lugar juvenil en Copa de competidores con las Mundial de 2016, e Ilse marcas clasificatorias para Ariadna Guerrero, en 20 Doha 2019, del 27 de sepPaola Morán. kilómetros. tiembre al 6 de octubre. En los 20 kilómetros de marcha atlética Paola Morán Errejón, de 22 años de edad, ganó la medalla de plata en Lima competirán Carlos Sánchez, Julio César 2019 en los 400 metros planos con un Salazar y José Leyver Ojeda, ganador de tiempo de 51 segundos y dos centési- la medalla de oro en los 50 kilómetros en mas, en tanto que Nava Reza se agenció los Juegos Centroamericanos y del Caribe el subcampeonato en los 50 kilómetros Barranquilla 2018. México (NOTIMEX)
Logra el título en el “Torneo de las Cuatro Naciones”
El Tri sub 17 vence 2-1 a Holanda La selección mexicana de futbol sub 17 logró el título del ‘Torneo de las Cuatro Naciones, al imponerse por marcador de 2-1 a su similar de Holanda, en duelo disputado en el estadio Sportpark de Bosk. Los goles de la victoria del conjunto mexicano con límite de edad fueron obra de Bruce El-mesmari, a los minutos 54 y 90. El cuadro ganó el campeonato pese a que en su primer cotejo en esta fue superado 1-0 por Estados Unidos.
En su segundo cotejo dieron cuenta de Dinamarca, con anotación de El-mesmari, quien fue la figura ante Países Bajos. La escuadra se alista para la Copa del Mundo Brasil 2019, del 26 de octubre al 17 de noviembre. México quedó ubicado en el Grupo F, va ante Paraguay el 28. El 31 van frente a Italia, y cerrará la fase en el estadio Kléber Andrade, de la ciudad de Vitoria, el 3 de noviembre, cuando mida fuerzas con Islas Salomón. Harkema, Ho landa (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Septiembre 14 del 2019
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
11
Cultura y Entretenimiento
A
Actor Eugenio Derbez
Celebra que Hollywood apoye a latinos
En el Salón Anexo del Consulado Salvadoreño se inauguró la expo ‘Colores del alma’, con piezas autoría de los pintores Bruno y Fabio Jiménez, quienes fueron objeto de atenciones y reconocimientos. El cónsul Sermeño dijo las palabras de apertura.
Bruno y Fabio Jiménez
Una década de trabajo conjunto Por Roberto PELÁEZ Los salvadoreños Bruno y Fabio Jiménez apenas se lo pueden creer, es su tercera visita a Estados Unidos; en Las Vegas encuentran a una familia grande, numerosa, que los colma de atenciones y cariño, ellos corresponden con lo mejor que saben hacer... su arte. Abogado y arquitecto, respectivamente, visitan antes Los Ángeles y Denver, pero aquí,íí, resaltan, nos sentimos como en casa, si de algo podemos ‘quejarnos’, dicen, es del exceso de amor, nos tratan como a hijos recién llegados, significan. Le agradecen al cónsul Tirso Sermeño, al vice cónsul Juan Carlos Alvarado, a Reina Najarro (es como una madre, dicen), a Oscar Toro, al grupo ‘Amigos Salvadoreños’... y ponen manos a la obra. Desde el viernes 6 quienes visitan el salón anexo aledaño al Consulado de El Salvador, encuentran un mural de alrededor de 12 metros, salido de las manos de estos jóvenes artistas, “es un regalo para los salvadoreños de Las Vegas, para la comunidad”, destacan. Se llevan bien estos dos hermanos, son muy unidos, son de hablar en voz baja, cada uno respeta el espacio del otro, sobre todo a la hora de acometer acciones de superación “Cada pieza es única, y eso alcanza también a los murales, éste que acabamos de pintar no lo va a ver en ningún otro lugar, aseveran, la originalidad es algo que respetamos mucho, la tenemos muy en cuenta; papá pinta de manera empírica, desde pequeños tomamos un lápiz y un papel, y pintamos por horas, desarrollamos habilidades”, argumentan.
Iglesias, techos de barro, calles empedradas, colores brillantes, flores, alegría, el “mural que puede apreciarse en el Consulado es el reflejo de lo que es El Salvador”, afirman. “Se dice fácil, pero es bueno tener en cuenta que en El Salvador no hay mucho campo dentro del concepto artístico, dejan sentado los visitantes, sin embargo interpretamos lo que hacemos como una bendición de Dios, nos va bien, hay murales nuestros en varios países, pintamos mucho, tenemos una significativa demanda, añaden. “Trabajamos acrílico sobre lienzo, en diferentes escalas y formatos, desde 10 centímetros hasta dos metros, comentan, vamos desde los souvenirs, a los logos para negocios a solicitud de los dueños, y luego están los murales... si observan nuestras piezas predominan los colores vivos, y es asíí porque la gente de nuestros países es así,íí, alegre, viva, y eso no quiere decir que no podamos ir a otros colores, más sobrios, ahí está la pieza de una ‘Memita’ y una catrina, resaltan, es algo vinculado a la cultura de millones de personas. “Fabru’s es la unión de las primeras letras de nuestros nombres, destacan, y con Las Memitas’s, que aparecen en nuestras piezas, rendimos homenaje a las mujeres salvadoreñas, en especial a nuestra madre (Noemíí Herrera). “En Denver nos encontramos al vice cónsul Alvarado, él nos platica de venir a Las Vegas, del entusiasmo del cónsul Sermeño, de su ímpetu para que se conozca la cultura salvadoreña, pasa el tiempo, escuchamos hablar de esta ciudad, estábamos preparados, sin embargo el trato y lo que hemos visto se va por encima de las expectativas, es maravilloso, gente hospitalaria ciento por ciento”, apuntan.
El actor Eugenio Derbez considera como un gran avance que Hollywood se atreva cada vez más a hacer películas con un elenco en su mayoría de latinos, en estos tiempos donde “somos tan perseguidos, juzgados y aislados”. El también productor, quien desde hace varios años se fue a Estados Unidos en busca de oportunidades laborales, ve con entusiasmo que su esfuerzo está cobrando frutos y no solo al protagonizar filmes en el vecino país, sino porque se están rompiendo los estereotipos del latino. Consideró que es muy importante y significativo que Hollywood se atreva a hacer una película con un elenco con 90 por ciento de latinos como ha ocurrido con su reciente película Dora y la ciudad perdida. El conocido actor Eugenio Derbez Isabela Moner, aplaude la postura de Hollywood; Michael Peña y Eva estará en Dora y la ciudad perdida. Longoria son parte del elenco que participa en esta historia de aventuras basada en la serie animada que se estrenó en 2000. “Es maravilloso lo que pasa y más en esta época en la que somos tan perseguidos, juzgados y aislados”, apuntó Derbez, acompañado por la actriz peruana Isabela Moner. “Es un gran mensaje el que se manda a la comunidad latina desde varios puntos de vista. El primero que ‘Dora’ es nuestra primera heroína latina, quien nos enseña que está bien hablar español o ser morenos”, expresó. Derbez señaló que otro de los valores que envian a través de esta historia es mostrar a una mujer empoderada, que a diferencia de otras heroínas no es su belleza o poder sobrenatural lo que la distingue, sino su inteligencia. “Para las niñas puede resultar inspirador y eso es lo que debemos promover entre nuestra comunidad”, dijo el actor, al agregar que el filme no tiene nada que ver con la serie animada que a su parecer es un poco simple. México (NOTIMEX)
12
Septiembre 14 del 2019
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Mujer sin límite
¿Por qué la gente exagera?
Por María Marín
“Exagerar y mentir, por un mismo camino suelen ir”, dice un refrán que describe inferioridad. Como no se sienten conforperfectamente lo que es en realidad esa mes con los resultados reales de su vida, manía de exagerar que tienen tantas perso- los “inflan” para verse mejor ante los ojos nas... ¡y en la que a veces caemos sin darnos del mundo. cuenta! “¡Uy, había como mil personas en Es difícil para el exagerado darse la tienda!”, quizás exclamamos, cuando cuenta que lo hace, pues lo ha convertido realmente en el lugar en un hábito y está no habían ni 100. adicto a la reacción Ese tipo de exaque provoca en los geración inocente es demás al impresioparte de la naturaleza narlos. Si al leer esto humana, es un poco sientes que eres de creativa y hasta diveresas personas que tida. ¿Te imaginas lo exagera, felicítate aburrida que serían las por haberte dado telenovelas y películas cuenta. Y antes de sin un poco de exageque pierdas crediración? bilidad y los demás No es necesario exagerar, siempre será ¡Ojo!, otra cosa es la dejen de creer en ti, mejor ser honesto y decir la verdad, ésta exageración innecesa¡detén ese comportase abrirá siemopre paso por si misma. ria que muchos usan. miento! Conozco una señora que a todo le añade un Convéncete que tú realmente eres 50%... ¡y a veces transforma la cosa al 100%! suficientemente bueno, capaz y vales Si su niña obtiene buenas notas, te dice que mucho. No tienes que exagerar para imes “la mejor del colegio”, y repite “mi esposo presionar. Créeme que aun sin exagerar la gana $80,000”... cuando yo sé que no llega a gente te estimará y apreciará tus logros. $40,000. Y por si fuera poco una vez me dijo La próxima vez que vayas a hacerlo, ¡ponque su marido estudió en la Universidad de le freno y di “no voy a mentir”! A partir de Harvard... cuando yo creo que su amorcito ese momento tu credibilidad subirá un ¡jamás ha visitado Massachusetts! 100%... ¡y no estoy exagerando! ¿Por qué la gente tiene la necesidad de Para más motivación en Facebook: exagerar? Los exagerados son en el fondo www.MariaMarin.com@maria_marin. personas inseguras que agrandan los su- Visita El Empujoncito de María Marín en: cesos para afirmarse y aliviar su sentido de www.youtube.com/mariamarinonline
Este domingo 15 en el Mandalay Bay
Con todas sus fuerzas... Alejandra Guzmán Por Roberto PELÁEZ Los seguidores de la cantante Alejandra Guzmán están de fiesta, la cita para disfrutar la actuación de la conocida artista es este domingo 15 en el Mandalay Bay. Sin dudas se trata de una ocasión excelente para apreciar a la intérprete de poderosa voz luego de 30 años de carrera artística, disfrutar sus éxitos de siempre y números que aparecen en álbum ‘Alejandra Guzmán: Live at The Roxy’. Se trata de una colección de canciones clásicas de rock en español, y el disco incluye dos temas inéditos compuestos por la propia artista, quien como se sabe es ‘pura fuerza’ sobre el escenario, se entrega sin escatimar, y eso sus seguidores lo valoran, de ahí los aplausos que le prodigan a la Guzmán en cada una de sus esperadas presentaciones. Se espera un concierto espectacular, emocionante de principio a fin, pues todos los días no se tiene la posibilidad de disfrutar a una artista de pies a cabeza, que suma con orgullo tres décadas de carrera exitosa. En entrevista exclusiva para El Mundo reconoció que por años le presta especial interés a la presencia física, la imagen, el vestuario. “Antes me maquillaba en cuatro horas, ahora sólo en dos, agrego diseño, nueva tecnología del maquillaje, vuelvo a llevar el pelo corto, todo guiado por mi inspiración, hago lo que siento”. Acerca de ‘Hacer el amor con otro’, expresa que siente por el número un cariño especial “en aquel momento no se abordaba el tema sexual de una manera tan abierta, en mi generación el tema era censurado y le tocó abrir el camino a otras muchas canciones... la considero el más grande de mis éxitos”. Repecto a su selección como entrenadora en ‘La Voz’ (versión para los Estados
Alejandra Guzmán, una carrera artística de más de 30 años, matizada por numerosos éxitos que resisten el paso del tiempo. Unidos) afirma que “es una gran oportunidad para devolver a la música algo de lo mucho que me ha dado, me encanta acercarme a nuevos talentos, trasmitir mi experiencia que ya es algo, después de 30 años de carrera”. La reconocida artista sostiene que se entrega por completo al trabajo, “esa es la clave del éxito, es algo que aprendo de mis padres (Enrique Guzmán -músico- y Silvia Pinal -actriz-), le estoy muy agradecida”. Un vistazo a su larga lista números que cantan y recuerdan millones de personas permite asegurar que el concierto de este domingo 15 será una ‘Provocación’, o mejor aun ‘Un grito en la noche’, para entregar a todos ‘Rosas rojas’ con un hermoso ‘Guante de seda’, y decirle ‘Llama por favor’, porque dirán que ella es ‘Mala hierba’, pero ‘Mírala miralo’, es la ‘Reina de corazones’. Por supuesto que también pueden acudir al concierto los ‘Angeles caídos’, llamados a tener presente que ‘Hacer el amor con otro’, puede ser una ‘Plaga’ o un ‘Verano peligroso’, que nadie diga ‘Que mas da’, menos aún ‘Bye mama’, porque se sabe que la Guzmán es ‘Eternamente Bella’ y donde se presentó... ya se sabe, lo saben todos: ‘La ciudad ardió’.
Espera el reencuentro con sus seguidores.
Ofrecerán Foro de Ciudadanía
Los residentes permanentes en los Estados Unidos -asentados en Nevada-, interesados en iniciar el proceso para la naturalización tendrán oportunidad el sábado 28, de 10 de la mañana a 4 de la tarde, durante el Foro de Ciudadanía en el East Las Vegas Community Center, (250 al norte de la Eastern, esquina con Stewart). Hay que presentar Tarjeta de Residencia Permanente, Licencia de Conducción, Pasaporte, Certificado de matrimonio o divorcio, evidencias que le permitan acreditar donde ha residido en los últimos cinco años, historial de trabajo, y viajes fuera de los Estados Unidos. Si está interesado contactar al (702) 776-8205.
www.elmundo.net
Septiembre 14 del 2019
13
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
3828 HAZELWOOD ST. SWENSON /TWAIN 1 recámara / 2 personas, $650 mensual, $350 depósito, $40 crédito. María, tel. (702) 7648032, (702) 353-1622 11 am - 4 pm con cita. (09/14) ____________ LIMPIOS, BONITOS Y GRANDES 2 recámaras, 1 baño, estacionamiento para 2 carros, aire central. Cerca de Rancho High School. Comenzando $750, incluye agua, basura y drenaje. Mantenimiento en sitio. (702) 504-5914. (10/05) ____________ APARTAMENTOS DISPONIBLES Y remodelados, 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora incluidas dentro del apartamento. Area de Sahara y Lamb. Renta desde $775.00 por mes. Llamar a Luis al (702) 533-3370 o Larissa al (702) 545-0454. (09/21) ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO En $700 más depósito. Cerca de Eastern y Owens. Para más información puede llamar al tel. (702) 596-4549. ____________ SE RENTA ESTUDIO $500 POR MES $300 depósito, biles incluidos, segundo piso, entrada independiente, para 1 persona. Listo para mudarse. Boulder y Russell. Tel. (702) 557-8237. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Entre Vegas Blvd. y Lake Mead. En $760 al mes, $550 depósito. Información (702) 544-7316 Lantana Real Estate. ____________ SE RENTA ESTUDIO CHICO BRUCE / LAKE MEAD Biles incluidos, baño, lavadora / secadora, refrigerador, microondas. Disponible octubre 1, 2019. Informes (702) 4913769. Favor una sola persona, no mascotas. $600. ____________ APARTAMENTO 1 RECAMARA, 1 BAÑO Cerca de tiendas, Cheyenne y Pecos. Mensual $500, depósito $500. Llamar a Elvira al (323) 774-4129. ____________ APARTAMENTO EN RENTA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con patio, 1 piso. Cerca de Tropicana y Maryland, 5201 Tamarus St., Apto. D. (818) 2032919, Alvarez. ____________ ESTUDIO DISPONIBLE TROPICANA / PECOS Para 1 ó 2 personas, biles incluidos. $700 más $200 depósito. No niños, no mascotas. (702) 2816134 / (702) 485-0527. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO CON ENTRADA INDEPENDIENTE Todos los biles incluidos, amueblado, patio individual, acceso a lavadora/secadora y pequeña cocinita. $300 dls. depósito, $500 de renta para una persona, 2 personas $600. Comunicarse con Charly (702) 969-6550 o Nelly (702) 8615144, preferible mujer. ____________
RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE Y PRIVADO Con WiFi y Direct TV. Sandhill y Harmon. Una persona $250 depósito y $600 al mes. Llamar al (702) 268-9728 Walter. ____________ RENTO ESTUDIO CON 2 RECAMARAS Sala, baño, cocina, lavadora y secadora. Entrada privada, con estacionamiento privado, en segundo piso. $900 por mes, con biles incluidos, $300 depósito. Llamar al (702) 351-0188. ____________ BONITO APARTAMENTO RECIEN REMODELADO De 2 recámaras, 2 baños, con lavadora y secadora. Escuelas cerca, área de Nellis y Owens. Información Ernesto tel. (702) 321-5688.
CASAS EN RENTA
RENTO CASA 4 RECAMARAS, 1 BAÑO 713 Carey, North Las Vegas, 89030. En $1,200. Tel. (702) 4856404. ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, POR $1,200 Eastern y Sahara. Piso de loza, recién remodelada, estacionamiento grande con acceso al patio. Renta y depósito negociables. Geno (702) 3495320, Eugenio (702) 349-1203. ____________ CASA 4 RECAMARAS BUFFALO Y ALTA $1,500 al mes. 2 baños, 2 pisos, garage 2 carros. Rebeca (336) 508-5532 ____________ CASA DE RENTA 3 CUARTOS, 2 BAÑOS Den y porche para carros. Entre Tropicana y Torrey Pines, cerca de escuelas y tiendas. $1,300/ mes. Llame al (702) 771-7333 ó (562) 761-8043 para más información. ____________ SE RENTA CASA MUY BONITA EN ALTA Y DECATUR Yarda grande, 4 cuartos, 2 baños. Para más información llamar al (702) 716-3963. ____________ JONES Y VEGAS DR. SE RENTA CONDOMINIO 2 recámaras, 2 baños, lavadora y secadora, piso cerámica, alberca, estacionamiento cubierto. $995 renta + depósito. Tel. (702) 5234354. ____________ SE RENTA CONDOMINIO 2 recámaras y 1 baño, muy amplio. Entre Pecos y Las Vegas Blvd. En $700 por mes. Interesados llamar al (702) 496-0776.
CASAS EN VENTA
¡CASAS BARATAS EN TODAS LAS AREAS! Consigo préstamos / propiedades con ITIN# (10% de enganche), sin enganche con seguro. Venta y compra de propiedades (Residenciales, comerciales, multifamiliares). Era Realty / Lucy (702) 807-2870. Email: luzmsnc@ aol.com (09/14)
RECAMARAS EN RENTA
RENTO UNA RECAMARA A persona con trabajo estable y responsable, sin vicios. En área de Jones y Tropicana. Acceso a WiFi y cable. Tel. (702) 272-8091. ____________ RENTO CUARTO ENTRADA INDEPENDIENTE A persona sola, sin vicios, no niños, ni mascotas. Revisión de antecedentes, con trabajo comprobable. $500 mensual + $200 depósito reembolsable. Eastern y Washington. Tel. (702) 502-3712. ____________ RENTO CUARTOS CHICOS EN $280 Y recámaras en $380. En Tropicana y Mountain Vista. Llamar al (562) 367-9081. ____________ 1 RECAMARA PRINCIPAL Y 1 RECAMARA REGULAR En casa, no mascota, no fumar. Precio negociable, basado en cantidad de personas que ocupen los cuartos. Llamar para más información. Tropicana y Rainbow. (949) 338-6511. ____________ SE RENTAN 2 CUARTOS AMUEBLADOS Uno independiente $500 al mes, el otro $450 al mes, $100 depósito, todos los biles incluidos. Tel. (702) 412-8828. Persona deshabilitada, preferible mujer. Cheyenne / Civic Center. ____________ RENTO RECAMARA En casa de familia, a persona sola, responsable. Baño compartido, biles incluidos, $425 + $150 depósito c/u. Decatur y Warm Springs, cerca a freeways. (702) 917-4191 Jesús. (09/14) ____________ RENTO CUARTOS $475 NO CREDITO, MES A MES Baño compartido, lavadora y secadora. No fumar adentro. Para más información llama a Carla (725) 400-6904 o Jovi (702) 6103908. Area Eastern / Tropicana. ____________ RENTO RECAMARA AMPLIA Con closet grande. Entre la Desert Inn/Sandhill, cerca al Marketon. A $350 y $100 de depósito, biles incluidos. A persona sin vicios y trabajadora. Tel. (702) 236-1958. Dejar mensaje. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA AMUEBLADA Con refrigerador y microondas, con todos los biles incluidos. A solo $375 al mes. Cerca de Lake Mead y Hollywood. Interesados llamar al (702) 752-4906. ____________
SE RENTA RECAMARA Con baño propio y salida privada, con biles incluidos. Por Lamb y Charleston. Llamar a Delfina (702) 713-7765. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA A PERSONA SOLA SIN VICIOS Amueblada, cama, refrigerador, TV cable, closet, $320. Area tranquila, Charleston y Rainbow. Tels. (702) 308-7671, (702) 7882953.
RANCHOS BARATOS EN TODAS LAS AREAS Pozo artesanal, zonificados para caballos. Les consigo préstamo con seguro o TIN# con 10% enganche. Lucy / Era Realty. Cel. (702) 807-2870. Email: luzmsnc@ aol.com (09/14) ____________ ALMACEN (WAREHOUSE) DISPONIBLE PARA RENTA Entera o por sección. Tiene docks, 15,500 sq.ft., 25 a 30 pies de alto. Llamar a Leo (702) 937-1000. (09/21) ____________ OPORTUNIDAD DE TENER TU PROPIO NEGOCIO Se vende ruta completa de jardinería, establecida por más de 20 años. Incluye troca, traila equipada, lista para trabajar. (702) 260-9343 ó (702) 7626143. Tratos serios.
EMPLEOS
SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 37 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ LANDSCAPERS Para instalación y mantenimiento de yardas. 2 años de experiencia. Llamar al tel. (702) 292-0631. ____________
SE SOLICITAN RECAMARERAS Con experiencia en resort de 5 estrellas. Contratación inmediata. Llámenos ahora para aplicar (702) 778-7999. (09/14) ____________ SE SOLICITAN EMPLEADOS PARA RECICLAJE Todos los turnos están disponibles, $8 para empezar. Aplicar en persona jueves y viernes, 9 am 3 pm, 3355 W. Spring Mtn. Rd. #69, 89102. (09/14) ____________ VIVA ZAPATA’S ESTA SOLICITANDO Preparadores, cocineros. Aplique en persona en 3826 E. Craig Rd., North Las Vegas, Nevada 89030. (09/21) ____________ SE SOLICITAN SOLDADORES Para fabricante local (En Las Vegas) de estructuras de acero y erector. Enviar resume a lvstructural@gmail.com o llamar / texto (702) 538-0470. (09/14) ____________ ¡NO NECESITA EXPERIENCIA, LA CAPACITAMOS! Gane hasta $600 / semanales con trabajo en las mañanas, en exterior, divertido y fácil... si es puntual, limpia y confiable orientada a detalles este trabajo es suyo. Texto (702) 591-1624, llame hoy, no durará! (09/14) ____________ TRABAJO DE LIMPIEZA Turnos de noche (Horarios de 7 pm - 5:30 am) Salario de $10-13 por hora. Posiciones con y sin licencia de manejar. Llame / Texto (702) 829-0050. (10/05) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a sheriffs card, bilingual is a plus. (702) 287-2048, (702) 382-3005. (09/28) ____________ COMPAÑIA EN N. LAS VEGAS ESTA CONTRATANDO Ayudantes para construir pallets, tiempo completo. Por favor visite nuestra oficina para aplicar en persona. 4610 Vandenberg Dr., North Las Vegas. Llamar para primera entrevista (702) 8945299. (09/14) ____________ UNITED SERVICE ACEPTANDO APLICACIONES Para limpieza en convenciones, $9 hr., 8 horas al día, hombres y mujeres mayores de 18. Aplicar en persona en 1908 S. Maryland, LV, NV 89104. (702) 852-1250. (10/05) ____________
EMPRESA LOCAL DE RAPIDO CRECIMIENTO Necesita técnicos de limpieza de alfombras, pisos duros, lavado a presión y limpieza en general. Bienvenidos para aplicar con experiencia y sin experiencia. Dispuesto a entrenar personas ambiciosas. Deben poder trabajar en las noches y los fines de semana. Se necesitan documentos de trabajo adecuados. Salario inicial $11 por hora o más para aquellos con experiencia. Estas posiciones ofrecen una oportunidad para un avance rápido. Aplicar en persona en 6230 Greyhound Lane, Suite H. Lunes a viernes entre las 9am y las 3pm. (10/05) SE SOLICITA OPERADOR DE BARREDORA Con licencia de manejo (No Driver Authorization Card), record limpio de manejo, turno nocturno. $12.00 / hr. no requiere experiencia. Llamar y dejar mensaje con nombre y número telefónico al (702) 370-4242. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA SOLICITANDO TRABAJADORES Para limpieza de comercios y construcción. Tenemos turnos por la mañana y tarde. Interesados favor de llenar aplicación en persona, la dirección en 6151 McLeod Dr., Suite C, Las Vegas, NV 89120. (09/14) ____________ COMPAÑIA DE CONSTRUCCION Está solicitando trabajadores con experiencia en terminado de cemento, sentar formas, amarrar varilla, emparejar grava y tierra, sacar formas y cortar madera. En Minot, North Dakota. De 50 a 60 horas por semana, sueldo conforme a su experiencia. Interesados llamar al tel. (701) 770-2995. (09/21) ____________ SOLICITO PERSONAL RESPONSABLE Para trabajar en car wash muy ocupado. $8.25 más propinas. Aplicar en 6047 W. Flamingo Rd., esquina con Jones. Tel. (702) 7595562, (702) 517-3387. (10/05) ____________ BABYSTACKS CAFE ESTA CONTRATANDO Lavaplatos, cocineros de línea para el desayuno, cajeros. Favor de mandar texto o llamar a Blanca (702) 498-5497 para entrevista. 7090 N. Durango Dr. #170, Las Vegas, 89149. ____________
PUBLIC NOTICE THE CITY OF NORTH LAS VEGAS CONSOLIDATED ANNUAL PERFORMANCE AND EVALUATION REPORT (CAPER) The City of North Las Vegas has prepared a draft Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER) for the period July 1, 2018 to June 30, 2019. This Performance Report provides information on housing and community development activities during the reporting period and assesses progress in meeting housing and community development needs in North Las Vegas. The public is invited to review the draft CAPER and to submit written comments no later than 5:00 p.m. on Friday, September 27, 2019. The complete report will be submitted to the U.S. Department of Housing and Urban Development by September 30, 2019, and will include public comments. To receive a copy of the Draft Performance Report, please go to our website at: http://www.cityofnorthlasvegas.com/departments/ ldcs/neighborhood_services.php or contact the City of North Las Vegas at 702-633-1441. Written comments should be sent to City of North Las Vegas,2250 North Las Vegas Blvd, North Las Vegas, NV 89030, Attention: Jim Haye or emailed to hayej@cityofnorthlasvegas. com
14
Septiembre 14 del 2019
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados SE SOLICITAN CHICAS Para dar masajes a caballeros. De 25 a 35 años, de mente abierta. Pago efectivo $1,500 por semana. Tel. (702) 6003886. (10/12) SE SOLICITAN PLANCHADORES A MANO Para tintorería, terminador de seda (Silk finisher). Debe tener experiencia en tintorería de calidad. Pago arriba del promedio, tiempo completo, 6 días por semana. Area Henderson. Llamar lun-vie, 8 am - 2 pm. (702) 897-0098. Village East Cleaners, 1760 W. Horizon Ridge Parkway, Henderson, NV 89012. (09/21) ____________ POLO DRY CLEANERS HELP WANTED! Part time presser, afternoon (1-4 pm) Everything Press, Tropicana + Fort Apache. Inquiry: (702) 8764380 Charlie. (09/21) ____________ V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO Capataz y trabajadores con experiencia en instalación de landscape. Ofrecemos gran paga y oportunidad de crecimiento a candidatos calificados. Para aplicar llame a Wes al tel. (702) 283-5535 (09/21) ____________ BABYSTACKS CAFE ESTA CONTRATANDO Cocineros de línea para el desayuno, preparadores (prep cooks), lavaplatos. Favor de mandar texto o llamar a Lalo (702) 826-7543 para entrevista. 4135 S. Buffalo Dr. #101, Las Vegas, 89147. ____________
SE SOLICITA MUJER PARA CUIDAR UN ADULTO (SENIOR) Llame para detalles, en inglés por favor. (702) 534-2819. (09/21) ____________ POSICIONES DE TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO Disponibles para personal de limpieza, housekeepers, maids. Para trabajo en hotel y condos vacacionales. Salario empieza a $10.00 la hora con posibilidades de subir. Se proveen uniformes y equipo de limpieza. Debe tener disponibilidad para trabajar los fines de semana. (702) 449-4955. Aplicar en persona lunes a viernes de 10 am a 4 pm, en 6380 S. Valley View Blvd., Ste. 100, Las Vegas, NV 89118. (09/21) ____________ LAVAPLATOS Y PREPARADOR DE ALIMENTOS $9/HORA Venga para entrevista. Proporcionamos 3 comidas. Chow Mein House, 10300 W. Charleston Blvd. #5, Las Vegas, NV 89135. Tel. (702) 233-8006. (09/21) ____________ SE SOLICITA CHOFER Para compañía pequeña de grúas. Requisitos: Mayor de 35 años, licencia válida de Nevada, record limpio de manejo y pasar examen de drogas y físico médico. (702) 542-7141. ____________ EMPRESA REQUIERE MUJER VENDEDORA Con muy buena presentación, 100% bilingüe y con experiencia en ventas. Se pagarán excelentes comisiones. Venga a aplicar a la dirección 2257 W. Gowan Rd., Suite 120, North Las Vegas, NV 89032. Tel. (702) 638-7856, (702) 813-9123 con Maggy ____________
SOLICITANDO PERSONAL Para compañía de limpieza general de construcción y casas. Necesitamos personal con experiencia en limpieza de vidrios, pisos, y carpeta, preferible con licencia de conducir. Por favor llenar una solicitud en la oficina, lunes a viernes, 10 am - 3 pm. 4405 E. Sahara Ave. #16, Las Vegas, NV 89104. ____________ PONDEROSA DAIRIES Localizado en 900 G Ranch Rd., Amargosa Valley, NV 89020. Estamos buscando operadores de maquinaria pesada. Se prefiere experiencia, el pago se basaría en la experiencia. También se buscan ordeñadores con ganas de trabajar, turnos de día/noche, experiencia no requerida pero preferida, salarios competitivos. Vivienda para solteros podría estar disponible, las trailas son compartidas con otros compañeros. Preguntas sobre estas posiciones llamar al tel. (775) 277-0596. PONDEROSA DAIRIES Located at 900 G Ranch Rd, Amargosa Valley, NV 89020. We are looking for heavy machinery operators. Experience preferred, wage is based on experience. Also looking for milkers eager to work, day/night shift, experience not required but preferred, competitive wages. Individual housing for singles may be available. Questions about these positions call (775) 277-0596. (10/05) ____________ WAREHOUSE / DRIVER Must speak English and Spanish. Have a good driving record. Apply Statewide Lighting, 800 E. Sahara. No calls please. (09/28) ____________
NOODLE RESTAURANT Localizado en Flamingo y Decatur, está contratando para medio tiempo/tiempo completo cocineros, preparadores (prep cooks) y lavaplatos. Preferible con experiencia. Contactar al (702) 970-8868. ____________ RESTAURANTE ARGENTINO Buscamos un carnicero, cocinero y un lavaplatos. Buena actitud y health card vigente. Aplicar en persona: 5300 W Spring Mtn. Rd. #117, Las Vegas, NV 89146. Tel. (702) 257-3331. ____________ SE BUSCA UNA PERSONA Para encargada de un negocio, en el área de Las Vegas, con las siguientes características: Buena presentación, facilidad de palabra, buen caracter, que sea mujer divorciada y que tenga muchas amigas divorciadas. Hablar al tel. (702) 406-3808 ó (702) 858-4845. ____________ SE BUSCAN TRABAJADORES Se necesitan colgadores de drywall y tapers, para trabajar en área de Bullhead y Kingman, Arizona. Favor de comunicarse a Essential Drywall con Salvador. (928) 727-0883. (09/21) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL Para limpieza de oficinas. Lunes a viernes, de 6:00 pm a 2:30 am. Verónica (702) 305-7133. Se necesitan documentos en regla. ____________ SE SOLICITA COSTURERA Con experiencia en máquina de coser industrial. Tiempo completo o parcial. Para Renu Casual Furniture Renovators. Aplicar en persona en 3060 Business Lane, Las Vegas, Nevada 89103. ____________ CHOFER PARA MANEJAR TROCA DE CUADRILLA (CREW) Debe tener mínimo 3 años de experiencia en Las Vegas. Tiempo completo, todo el año, 40-50 horas por semana. Pago cada viernes, salario depende de su experiencia. Llame o texto al (702) 439-3001. ____________
COCINA… Tiempo parcial o tiempo completo. Lavaplatos / preparación. Restaurante ocupado, debe trabajar viernes, sábado, domingo y lunes. Aplicar en persona, pregunte por Issa o Mariz, comience $10 / hora. Khoury’s Mediterranean Restaurant, 9340 W. Sahara Ave., # 106 and Fort Apache in Village Square. (09/21) ____________ SE SOLICITA UNA PERSONA SEXO FEMENINO Para limpieza de casa, con carro propio, no necesita experiencia. Interesada mandar mensaje de texto con edad, nombre y área donde vive. (702) 300-9065 Angélica. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA DE CASAS ESTA BUSCANDO Muchachas para trabajar en limpieza de casas, con experiencia y flexibilidad de horario. Para más informes llamar al tel. (702) 3377060. ____________ SOLICITO EMPLEADAS / EMPLEADOS Con experiencia en limpieza. Favor de enviar su resume a miriam@cleanerland.biz
COMPRO CARROS PARA YONQUE Con o sin título. Recojo gratis. Llamar a Luis al (702) 604-1153. (10/05) ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor. (09/14) ____________
COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (09/14) ____________ EL YONQUE LE COMPRA SU CARRO CON TITULO Los mejores precios. Mayor información (702) 490-1456. (09/14) SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE De $300 a $2,000 con título. Mini trocas Toyota, Nissan, Chevy, Ford Ranger pago más, para yonque es menos. Compro baterías usadas y catalizadores. Llamar (702) 2776845 Mike. (09/14) ____________ SERVICIO DE MECANICO A DOMICILIO Trabajos garantizados. Trato honesto. Bombas de agua y gasolina, bandas y cadenas de tiempo, frenos, suspensiones, clutches, tune ups, etc. Llamar a Omar (702) 480-1246. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ AVISO DE VENTA: Se avisa por este medio al último propietario legal y registrado del auto 2016 Chevy Malibu, VIN: 1G1ZE5ST5GF305717 R/O Ana Blanco L/O: Santander Consumer USA que el vehículo descrito aquí será vendido en una subasta pública al mejor postor, con oferta que satisfaga la deuda incurrida con The Car Shop, LLC. La venta se efectuará a las 9 am del 9/16/2019. ____________
www.elmundo.net
Septiembre 14 del 2019
15
Clasificados VENDO BUICK CENTURY 1997 4 PUERTAS, 6 CILINDROS 106K, excelentes condiciones, A/C perfecto, corre excelente, $1,400 o mejor oferta. Tel. (702) 609-4164 llamar a Fermín. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, problemas de encendido, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (10/05) ____________ REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores y estufas. Negocio en Las Vegas, NV (702) 7156172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $80 hasta $120. (10/26) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial. Instalaciones y reparaciones en todas marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Para un estimado gratis llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669. (09/14) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA “IRON WORKS” Cercas para alberca con código, puertas corredizas, ventanas, security bars y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia. Llamar a Oscar (702) 245-4110 (09/14) ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (09/21) ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis. Hábleme al (702) 7520685 Pedro. (09/21) ____________
VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (10/19) GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (10/19) ____________ CERRAJERIA CHIRRIN CHIN CHIN Llaves para carros, casa, negocios, correos, candados. Abrimos carros, reparación e instalación, chapas y switch de carros. Servicio a domicilio (702) 542-6796. (09/28) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers. Hago su reparación de electricidad y plomería. No cobro la revisión. Soy José (702) 6241236. (09/21) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas. Hacemos electricidad y plomería, vendo partes. Presupuestos a domicilio gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (09/21) ____________ SE HACEN TRABAJOS: Stucco, painting, tile, texture, plumbing, landscaping. We collect your trash. Se hacen trabajos de stucco, herrería, techados, pintura, azulejo, textura, plomería, jardinería. Recogemos su basura. José (702) 472-5480. (09/21) ____________ ARREGLOS E INSTALACIONES DE AIRE ACONDICIONADO Lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores, boilers, trabajos de electricidad y plomería. Estimados gratis, pregunte por Fernando (702) 834-0838. (09/21) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) ¡Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Tel. (702) 3191117. (09/28) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (11/09) ____________
CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (09/21) ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (09/14) E.S. CONSTRUCTION Todo lo relacionado con la construcción: Pisos de cerámica, laminados, plomería, pintura, remodelaciones completas. Trabajos garantizados y legales. Estimado gratis. Llame a René Romero (702) 379-4161. (10/05) ____________ ¿VENTANAS QUEBRADAS? Llámenos, servicio rápido. Casas, negocios y apartamentos. Todo tipo de vidrio lo encuentra con nosotros. Ahorre trayendo sus ventanas a nuestro domicilio, 3520 N. Pecos Rd. (702) 6107514. (10/12) HANDYMAN MIL USOS Electricidad, plomería, luces de techo, abanicos, boilers, llaves de baños, reparaciones, toilets, sinks, drywall y mucho más. Estimados gratis, llamar a Salvador (702) 720-9650. (10/05) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ VERDUGO’S CARPET CARE Instalamos alfombra nueva y seminueva. Tel. (702) 807-7435 Martín. (10/12) ____________ ELECTRICIDAD Reparación de cortos eléctricos de casas y apartamentos. Instalación de ventiladores, GFI, enchufes (plugs), líneas 220 para estufas y boilers, sub panel. (702) 6889987 Julio. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________
elmundo.net
CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, limpieza de pisos, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 recámaras $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 559-4454. (09/14) ____________ A-1 CERRAJEROS AM/PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (09/14) ____________
SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas persistentes, cepillado, aromatizado, desinfec tado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 7711544 Ricardo. ____________ HANDYMAN / TRABAJOS DE CONSTRUCCION Instalación / remodelación de gabinetes, drywall, cemento, pintura, adiciones, remodelaciones, stucco, instalación de pisos de madera / laminado, roofing, shingles, puertas, ventanas. 15 años de experiencia. Estimados llamar al (702) 237-2341 Eduardo. (10/12)
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (09/21) ____________ SOBADOR JESÚS Para torceduras, problemas para dormir, estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio. (702) 218-9534. (10/05) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y plástico aplastado. El plástico a 50¢ la libra y aluminio a $1.20. Más informes tel. (702) 9553939, (702) 801-0182. (09/14) ____________ LA COMUNIDAD DE ANTHEM HIGHLANDS Y Madeira Canyon celebrará su venta semestral de garage comunitario. El sábado 28 de septiembre y el domingo 29 de septiembre de 8 de la mañana a 1 de la tarde. (09/21) ____________ SE COMPRAN BOTES APLASTADOS $1.20 la libra de botes. Plástico aplastado 45¢, cobre y baterías. (702) 832-7073.
PERSONALES
SERVICIOS VARIOS
BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. ( 702) 5282271. Gary. Hablamos español. ____________ RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ NERVIO CIATICO, HERNIA DE DISCO... Insomnio, cervicales y lumbares, dolor de espalda, mala digestión, etc. Alphabiotico Las Vegas. $30. (619) 601-1985. (09/21) ____________ ¿BUSCAS UN INTERNET RAPIDO... De buen precio para tu casa? No busques más que Fontera ofrece todo lo mejor del mercado. Llama ya: (702) 843-0420. (09/28) ____________
BUENAS, BUENISIMAS CHICAS CENTROAMERICANAS Esperan por ti chico, para complacerte en todo y hacerte cositas riquísimas. Somos nalgoncitas, cariñosas y muy complacientes. Llama, no te arrepentirás (702) 410-3551 Solicito chicas. ____________
LATINAS PARA TI Hola, si lo que buscas es un buen momento sensual y chido, ven y conócenos. 20 min. $60. Mandamos fotos reales. Craig / Lamb. Tel. (657) 328-5354. (10/12) MASAJES TROPICALES Chicas nuevas de visita en Las Vegas, solo por unos días. Pide tu foto, lugar discreto. Llámame al tel. (702) 2734211. HOLA PAPITO ¿Mucho estrés? ¿Quieres relajarte y pasar un rato agradable? Pues solo tienes que llamar al (702) 354-7101 y te la pasarás súper, no te arrepentirás. (09/21) ____________ 5 CHICAS POR $40 CHICAS INTERNACIONALES De 21 a 30 años, esperando por ti para tratarte como un rey. Servicio completo, 24/7. (702) 750-5035. Solicito chicas. (09/28) ____________ BUENO, BONITO Y BARATO VEN CON NOSOTRAS Somos 6 nenas, hermosas, tenemos todo lo que te gusta y bien rico. 15 minutos por $40. (702) 769-1753. Nellis y Charleston. Solicito chicas. (09/28) ____________ JOVENCITAS Y JUGUETONAS, $40 5 chicas de excelente cuerpo te damos masaje con final feliz. Abierto 24 horas / 7 días de la semana. Sahara y Nellis (702) 854-8221. (09/28) ____________ 15 MINUTOS X $40 7 CHICAS ENCANTADORAS Jovencitas, de buen cuerpo, usamos los 3. Ven a comprobarlo. Charleston y Nellis. (702) 9290071 solicito chicas. (09/28) ____________ HOLA, TE INVITO A RECIBIR UN RICO MASAJE Por linda chica, 29 años, cariñosa, muy amable. Trabajo diariamente, disponible de 9 am a 10 pm. Karlita, citas al: (702) 886-5589 ó (702) 4 83 - 0 98 0 S o licito muchacha.
16
Septiembre 14 del 2019
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV