www.elmundo.net
Noviembre 9 del 2019
1
LAS VEGAS, NEVADA I NOVIEMBRE 9 DEL 2019 I VOLUMEN 40 I NÚMERO 22
Festival ‘Vida en Muerte’ en el Centro Cultural Winchester
Una tradición que goza de buena salud
EN INTERIORES Resaltan emigrantes
Las bellezas de Patzcuaro Página 6
Una docena de altares sirvieron para recordar a familiares y personalidades, además compitieron por los primeros lugares durante el ‘Día de Muertos’ en el Centro Cultural Winchester; en la gráfica el altar de “Yo soy 132”, que acaparó uno de los Página 2 primeros lugares del certamen y consiguió de paso un cheque por valor de 500 dólares.
Para que sea aun mayor la seguridad
La ecuatoriana Rina Williamson
El amor por las raíces Página 12
Dos jornadas de intenso trabajo
Entrega Oficina de Tránsito 228 mil dólares a la Policía Metropolitana
Consulado móvil el fin de semana para guatemaltecos del valle de LV
La seguridad en las calles -de conductores, pasajeros y peatones- debe constituir una prioridad, y corresponde a los oficiales de la Policía Metropolitana hacer cumplir las Página 4 leyes de tránsito. Compete a todos respetar, prevenir los accidentes.
Durante este sábado 9 y domingo 10 los guatemaltecos acudirán al 765 N. Nellis; podrán realizar múltiples trámites relacionados con documentación y obtener noticias de primera mano a través Página 4 de funcionarios consulares de Los Ángeles que estarán aquí en visita de trabajo.
2
Noviembre 9 del 2019
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher sección 1980-2010
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Advertising Information
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
Día de Muertos en el Centro Cultural Winchester
Buena organización y calidad de obras en concurso Por Roberto PELÁEZ La Federación de Hidalguenses de Las Vegas, Soy 132 y Carmen Mariscal se alzaron con los primeros lugares del Festival ‘Vida en muerte’ que cada año organiza el Centro Cultural Winchester y que tuvo como ganador del gran premio al público. Una docena de altares ‘entraron en la porfía’ por las posiciones de privilegio y los tres cheques por valor de 500 dólares entregados por el restaurante Lindo Michoacán a los ganadores. “En esta oportunidad hicimos un cambio de jueces y eliminamos las categorías que premiábamos antes”, explicó para los lectores de El Mundo Irma Varela, fundadora de la celebración en Las Vegas y uno de sus pilares. El público que acudió al Winchester el viernes primero y el sábado 2 pudo ratificar que la tradición por el ‘Día de Muertos’ muestra excelente salud, quienes tuvieron a su cargo la elaboración de los altares realizaron sin dudas un trabajo digno de elogios. Por si fuera poco, al abordarse el tema de la masiva asistencia al evento, de lo complicado del estacionamiento, vale apuntar que por esas fechas se llevan a cabo otras actividades parecidas, en Spring Preserve, en el City Hall de North Las Vegas, por citar algunos. “Es el octavo año consecutivo que nos alzamos con el primer lugar, comentó a este semanario Fernando Serrano, quien encabeza la Federación Hidalguenses de Las Vegas, y debemos reconocer que quizás a algunos les parezca sencillo, pero exige una labor de más de una semana, en nuestro caso fuimos hasta California a bucar las flores, y
Tal y como se esperaba público de todas las edades hicieron acto de presencia en el Winchester para apreciar los altares.
Por ocho años consecutivos los hidalguenses obtienen el primer lugar en el concurso, con un trabajo excelente.
estamos satisfechos con lo conseguido”, resaltó. “Para nosotros es como revivir nuestras tradiciones, lo que aprendimos y vimos desde niños, explicó Juan Rómulo, por eso ponemos nuestro empeño en hacer las cosas bien, y no por ser el de nosotros, pero todos coincidieron en que estaba muy bonito”, comentó. “Es un orgullo mantenerse entre los más destacados, volver a ganar, abundó Rómulo, siempre entusiasta, como se sabe es importante ser el primero, pero ubicarse ya por ocho años entre los mejores habla a las claras del trabajo que realizamos año con año”. Sin dudas resultó difícil, complicada la selección de los tres mejores altares, pues varias piezas estuvieron a la altura de la tradición y los requisitos exigidos, denotaron una labor cuidadosa, sin embargo solo pueden ser premiados tres.
Estuvieron en la porfía obras dedicadas al joven Erick Silva, además de las confeccionadas por exponentes de Clark County Law Foundation, Make the Road Nevada, por mencionar algunas. “También organizamos para la ocasión la expo de arte, enfatizó Varela, con premios en tres categorías: profesional, amateur y juvenil -otorgados por La Bonita-, una competencia interesante que en mayor o menor medida también atrae al público, sobre todo de gente conocedora”. Para muchos de los asistentes otro punto a favor del esperado evento en el Centro Cultural Winchester fue sin dudas la presencia de numerosas familias, de una cifra significativa de niños y adolescentes que aprenden de costumbres y tradiciones, hacen suya la actividad.
Editorial
Educación y respeto... reflejo de lo aprendido en casa No hace falta un título universitario para tener educación, esa que se aprende en casa, la que enseñan los padres (¿?) y que tiene como denominador común el respeto. Dicho de otra forma, sin respeto no hay educación. Hay que empezar por casa, respetar a los padres, a los abuelos, a los tíos, a los hermanos, y claro, esa misma educación, extenderla a los vecinos, a los maestros, a los amigos, a las personas mayores. Lo mejor es que la educación, la amabilidad, el ser cortés, no cuesta absolutamente nada, no hay que introducir las manos en los bolsillos... de manera que ser educado no tiene nada que ver con la cuenta bancaria, el mejor salario, ni siquiera con lo ilustre de este o aquel apellido. Quién no desea que sus hijos llamen la atención de todos por la educación, la amabilidad, el respeto que muestran a cada paso, sin embargo del dicho al hecho va un gran trecho. Ante la menor muestra de grosería, de falta de educación, un comentario sale a relucir: eso fue lo que le enseñaron sus padres, lo que aprendió en casa. Saludar, decir por favor, gracias, es lo más sencillo y abre muchas puertas. Es imprescindible respetar, tratar a los demás como deseas que te traten -en todas partes-, si dices palabrotas, no respetas, no saludas al llegar, no te despides, quieres pasar delante de quienes están en la línea, no atiendes al maestro, tocas el claxon al conductor que está delante, no tienes en cuenta que te diriges a una persona mayor o a una mujer... debes hacerte una pregunta sencilla: cómo quieres que te traten tus hijos.
Los conductores groseros, que quieren adelantar a todos, olvidan que sus hijos van en el asiento trasero atento a su patrón de conducta, aprendiendo, fijándose en “lo bien” que va papá por la vida, sin reparar en nada, queriendo hacer valer la ley del más fuerte. Valiente ejemplo. Esos conductores, esos habilidosos que no quieren respetar la línea, los que no se miden para decir palabras obscenas delante de cualquiera, son los clásicos ‘ogros’ de la casa, los que se imponen porque se imponen, los que pegan y alzan la voz, los mismos a quienes el ‘karma’ castiga con hijos irrespetuosos, hijas víctimas de la violencia doméstica. La educación, el respeto, salen a relucir con el buen trato hacia las demás personas, sean familiares, amistades, recién conocidas, y sin equívocos, son una muestra de lo aprendido en casa, y muchas veces del comportamiento de los mayores. Pero, se ha preguntado alguien si ese irrespetuoso se respeta a si mismo, es muy difícil respetar a los demás si uno no se respeta a si mismo, cómo practicar lo que no se conoce. Hay que cultivar el respeto y hacer gala de él en todas partes, tener en consideración que no cuesta nada y es un ejemplo fehaciente de lo aprendido en casa, de la enseñanza de papá y de mamá, de esa educación imprescindible para la vida. Es un comentario generalizado que la educación y el respeto son cosas del pasado, algunos dicen que las actuales generaciones no reparan en nada. Lo cierto es que se ha perdido terreno en tal sentido, pero no vale ser absolutos. No todo está perdido.
www.elmundo.net
Noviembre 9 del 2019
3
4
Noviembre 9 del 2019
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Durante el sábado 9 y domingo 10
Tienen previsto Consulado Móvil para guatemaltecos portes, ID consular, supervivencia, Registro Civil (nacimiento, defunciones, matrimonios), Los guatemaltecos residentes en el valle autorización de menores, pases de viaje y de Las Vegas podrán realizar diferentes trá- legalizaciones. Se pudo conocer además que no se estará mites consulares este fin de semana -sábado y domingo-, cuando se materialice el Con- tramitando el DPI (Documento Personal de sulado móvil, precisó a El Mundo el inquieto Identificación), pero se exhorta a los guatemalJosé Salazar, siemre atento a las actividades tecos a continuar atentos a las informaciones sobre este importante de sus connacionales. documento que como Salazar precisó se sabe es intransferible que el sábado 9 se y se pretende sea el úniatenderá (en el salón co para todos los actos Anexo al Consulado civiles, administrativos y de El Salvador, 765 al legales, en general para norte de la Nellis) en todos los casos en que el horario comprenpor ley se requiera. dido entre las 8 de la El DPI es el documañana y las 4 de la mento que permite al tarde, mientras que el ciudadano guatemaldomingo se atenderá teco identificarse para desde las 8 hasta la El consulado será una magnífica oportuniejercer el derecho a suuna de la tarde. dad para centenares de guatemaltecos. fragio. “Es muy impor“Para brindar una mejor atención, que tante que los connacionales presenten, al momento de realizar sus trámites, actas de todo fluya de manera disciplina y agil, abundó nacimiento actualizadas, que no tengan Salazar, es conveniente que los interesados más de seis meses de haber sido expedidas, haga cita a través del llamado call center (844) destacó Salazar, de lo contrario no podrán 805-1011, o acceder a www.citaconsularguatemala.com”. materializar sus gestiones consulares”. Los guatemaltecos siempre respaldan, Los guatemaltecos, justo es decirlo, son de los grupos comunitarios en Las Vegas acuden en grupos numerosos a sus consuque reciben consulados móviles de manera lados móviles, por lo que no sería extraño estable, por lo menos dos veces al año, espe- que por lo menos en la jornada del sábado los funcionarios atiendan alrededor de 400 cíficamente en mayo y noviembre. En esta ocasión los funcionarios con- connacionales. Los cónsules de Guatemala y los funciosulares ayudarán entre muchos aspectos, en lo concerniente a solicitudes de pasa- narios consulares que han visitado antes Las Por Roberto PELÁEZ
Vegas obtienen información acerca de guatemaltecos que pudieran encontrarse hospitalizados o detenidos, con el objetivo de visitarlos, además, intercambian con los familiares de estos. En más de una ocasión los diplomá-
ticos han hecho referencia a la necesidad de una oficina consular para atender los problemas, gestiones y trámites de los guatemaltecos que residen en Nevada, dada la cantidad de connacionales y la documentación por resolver.
La Policía Metropolitana recibe fondos para asegurar las calles El Departamento de Policía Metropo- irresponsable, la conducción distraída, litana de Las Vegas (LVMPD, por sus siglas además de exigir el uso del cinturón de en inglés) recibió una subvención por un seguridad, la velocidad requerida y la monto de $228 mil dólares de la Oficina seguridad de los peatones. Gracias a este premio de subvención, de Seguridad del Tráfico del Departamento de Seguridad Pública de Nevada el LVMPD podrá asociarse con otras jurisdicciones del para apoyar la participación de las fuerzas área para una serie del orden público en de eventos incluidos las campañas de segudentro del programa ridad de tráfico de las ‘Unirse a las Fuerzas’ Fuerzas Unidas durante desde el 1 de octubre el próximo año. de 2019 hasta el 30 de septiembre de 2020. Unirse a Forces es El personal de un esfuerzo estatal de aplicación de la ley alta jurisdicción y juriscontinuará haciendo dicción múltiple para Agentes de la motorizada particiaumentar la seguridad cumplir las leyes de pan en eventos comunitarios. en las carreteras de seguridad vial duNevada al aumentar la aplicación y el rante todo el año como parte de su compromiso para reducir los accidentes conocimiento de las leyes de tránsito. El objetivo es reducir los choques y salvar vidas. Sea usted conductor, pasajero o y salvar vidas al enfocarse en el cumplimiento de las leyes de tránsito por peatón, el LVMPD recuerde a todos parte de conductores y peatones, sa- que la seguridad en nuestras carreteras lirle al paso la conducción de manera constituye una prioridad.
www.elmundo.net
Noviembre 9 del 2019
5
6
Noviembre 9 del 2019
Coinciden patzcuarenses en Las Vegas:
“Vinimos de un lugar famoso por sus bellezas” “Los de la ciudad de Patzcuaro que vivimos en Las Vegas somos de los primeros, hace algunos años, en acercarnos a Cuando habla de las bellezas de Patzcuaro la joven Mar- la sede del Consulado de México para dejar registrado de garita Romano se emociona, “es un lugar precioso, apunta, manera oficial nuestro grupo, y desde entonces cada año basta conocerlo una vez para enamorarse y querer volver, renovamos la inscripción. los paisajes, la artesanía, el lago, los vestidos tejidos o bor“Mantenemos, acota, buenas relaciones con los fundados con colores brillantes... bueno, es un lugar mágico”, cionarios del Consulado, estamos al tanto de las múltiples advierte entusiasmada. actividades que se realizan; lo Se trata de una ciudad que mismo podemos decir del vínculo pertenece al estado mexicano con otros grupos comunitarios de Michoacán, pero, coinciden del valle, sobre todo con clubes de varias personas,si quiere saber Michacan, defendemos la unidad, de Patzcuaro y vive en Las Vegas porque juntos somos más fuertes”, pregúntele a Carmen Luque. subraya. El periodista mexicano “Si platicamos de actividades, Macario Ramos es otro de los dice, hay que mencionar las relacautivados por las bellezas de cionadas con nuestras tradiciones, Patzcuaro, “tiene unos paisajes y por ejemplo ‘El Día de Muertos’, la lugares hermosos, en los últimos El famoso lago, orgullo de los pobladores; detrás ‘Semana Santa’, las celebraciones años piorizan el turismo, pero la conocida isla de Janitzio, de innegable belleza. por la independencia de México”. sin dudas lo mejor de allí es su Romano, quien se mantiene gente, muy cálida, amable, atenta y servicial”, afirma. cerca, interviene: ““Por mucho tiempo, explica, los abuelos, Por su parte Luque accede a ofrecer sus impresiones los padres, dependían en gran medida de la pesca, la alfarepara los lectores de El Mundo “desde el 2012 la UNESCO ría muchas personas con habilidades manuales), el renglón declaró el centro histórico de Patzcuaro como Patrimonio textil, la artesanía, sin descuidar la tierra, específicamente Cultural de la Humanidad, lo que nos parece muy justo, y la siembra de maíz, y el cuidado con la talla en madera. a principios del presente siglo la Secretaría de Turismo le “Todas esas labores prosiguen, destaca, sin embargo el concede la condición de ‘Pueblo Magico’. turismo gana relevancia, viajan muchas personas a Patz“Patzcuaro, abunda, tiene muchos encantos, lo pri- cuaro a disfrutar de las bellezas del lugar, claro, también mordial es el turismo, hace algunos años era una ciudad admiran la artesanía, los hermosos vestidos, las plazas, que no tenía una cantidad significativa de pobladores, hay muchos lugares que el visitante tiene que incluir en pero eso cambia, más que todo por las bellezas y atrac- sus recorridos, como ‘Chocolate Joaquinita’, ‘El Museo de ciones del lugar”, afirma Luque, también contagiada por arte e Industria Populares’, ‘la Plaza Vasco de Quiroga’, la el entusiasmo. ‘Nevería La Pacanda’, la ‘Casa de los 11 Patios’, el ‘Templo La plática da un giro y se centra en el quehacer de la y Colegio de la Compañía de Jesús’, entre muchos otros, gente de Patzcuaro en Las Vegas, algo en lo que la entre- y claro, tienen que ir al lago, que es un lugar privilegiado, vistada es una ‘voz autorizada’. apunta, agrega, espero pronto estar por allá”. Por Roberto PELÁEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Paso al agradecimiento eterno
Desfile por el Día de los Veteranos La del lunes 11 será sin dudas una magnífica jornada para el agradecimiento; es la fecha senalada para el desfile por el Día de los Veteranos. Todos están invitados a unirse al evento para celebrar a los veteranos en el centro de Las Vegas, a partir de las 10 de la mañana, por la Calle Cuarta hacia el norte, y de seguro se va a reunir mucho público en las proximidades de Charleston, Gass y Stewart en el Downtown. Una vez más la ciudad de Las Vegas celebrará y agradecerá a los veteranos en el Desfile o Parada previsto para materializarse este lunes 11 en ocasión La cita para homenajear a los veteranos es del Día de los este lunes 11, a partir de las 10 de la mañaVeteranos. na en el centro de Las Vegas. Se anunció que como en años anteriores la alcaldesa Carolyn G. Goodman participará en el desfile patrocinado por el Grupo de Acción de Veteranos, una organización local. El Desfile del Día de los Veteranos de Las Vegas es uno de los más grandes del país, y se invita a toda la comunidad a unirse para honrar a nuestros hombres y mujeres de servicio. Aunque a los veteranos se les debe honrar todo el año, este lunes 11 es la fecha marcada para destacar a quienes sirvieron en las Fuerzas Armadas y resaltar el heroismo de quienes lucharon -y quienes perdieron la vida- en defensa de una causa justa. Gloria y Honor a todos los veteranos.
www.elmundo.net
Noviembre 9 del 2019
7
8
Noviembre 9 del 2019
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión
El encuentro hace 500 años Hace cinco siglos -en lo que hoy es la esquina de dos calles del centro histórico de la ciudad de México- se encontraron por primera vez el tlatoani azteca, Moctezuma II, y el conquistador español, Hernán Cortés. Este encuentro, uno de los más extraordinarios de la historia, ocurrió el 8 de noviembre de 1519 y sus repercusiones aún las sentimos hoy. Solo la descripción de ese histórico encuentro es motivo de controversia. Hay, de hecho, dos visiones -igualmente poderosas y vitales- que chocan y que se mezclan. Tenochtitlan impacta a los españoles con sus canales y su mercado central. Es, además, mucho más grande que cualquier ciudad europea de la época. “Nos quedamos admirados”, escribe Bernal Díaz del Castillo en su Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España. Desde que Moctezuma II se entera de la llegada de una expedición a las costas del golfo de México, hace todo lo posible para evitar que se acerquen al centro del país. Pero no lo logra. De hecho, genera el efecto contrario. Los regalos que le envía a los españoles despiertan más su curiosidad. C ortés, de 34 años de edad, llega a Tenochtitlan con unos 400 españoles, 16 caballos -había perdido a dos en una brutal batalla en Tlaxcala-, no más de seis escopetas y el apoyo de miles de indígenas totonacas y tlaxcaltecas (enemigos tradicionales de los aztecas y que se habían sumado a la fuerza expedicionaria). Así es como Cortés lo recordó en su segunda carta de relación que envió casi un año después al emperador Carlos V: “Nos salió a recibir aquel señor Mutezuma con hasta doscientos señores, todos descalzos y vestidos de ropa bien rica a su uso… Mutezuma venía por medio de la calle… y ahí me tomó de la mano y me llevó a una gran sala y allí me hizo sentar en un estrado muy rico”.
Un encuentro trascendental, que marcó la historia: Moctezuma y Hernán Cortés. Leyendas y especulaciones se dan la mano más allá de la literatura. Cuánto ha sucedido... El historiador Cristian Duverger en su libro Hernán Cortés; Más Allá de la Leyenda resume así el encuentro con Moctezuma: “El gran Motecuzoma desciende de su lujosa silla de manos. Doscientos señores lo rodean. Todo el gobierno de México está allí. Cortés desciende del caballo, se descubre la cabeza y se dispone a abrazar al emperador. El servicio de orden de Motecuzoma lo rechaza. A pocos metros uno del otro, intercambian regalos, collares valiosos. Sin decir una palabra, en la tensión que es fácil imaginar, Motecuzoma lleva a los españoles a una gran casa cerca del gran templo, el palacio del antiguo emperador Axayacatl”. Ya ahí en el palacio comienza una larga y compleja conversación entre Cortés y Moctezuma con la ayuda de
Somos reflejo de la influencia indígena y española.
Por Jorge Ramos dos intérpretes: el español Gerónimo de Aguilar, quien tras un naufragio pasó varios años entre los mayas, y Malintzin, hija de un jefe nahua, con una infancia muy difícil y entregada a Cortés antes de llegar a Tenochtitlan. La también conocida como Malinche traduce del náhuatl al maya y Gerónimo del maya al español. Y viceversa. Así es como Moctezuma II y Cortés se comunican. P or eso Cortés, en su carta al rey, le atribuye a Moctezuma II estas palabras: “A mí veisme aquí que (soy) de carne y hueso como vos y como cada uno, y que soy mortal y palpable… Ved cómo os han mentido. Verdad es que yo tengo algunas cosas de oro que me han quedado de mis abuelos. Todo lo que yo tuviere tenéis cada vez que vos lo quisiéredes”. Moctezuma II eventualmente es secuestrado por los españoles, muere (apedreado por su gente o asesinado por sus captores) y, tras una larga campaña bélica, Tenochtitlan cae en agosto de 1521. La conquista fue brutal. Millones de indígenas murieron violentamente, por enfermedades y en esclavitud. Pero es inútil discutir si la influencia indígena o la española tiene más peso en nosotros en este siglo XXI. Somos lo que somos; resultado de un conflicto. La historia, a veces, se va armando sin lógica o dirección. Y es imposible que estos dos hombres se hubieran imaginado la mayúsculas consecuencias que su encuentro estaba creando. Pero aquí estamos. Muchos de nosotros -de este lado del mundo- somos producto del desenlace de ese choque/reunión entre Cortés y Moctezuma Xocoyotzin hace 500 años. En la esquina de las calles República de El Salvador y Pino Suárez en el centro de la ciudad de México hay una placa de cantera recordando el evento. De ahí venimos.
www.elmundo.net
Noviembre 9 del 2019
9
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
Grand Prix en Rusia
México con cinco competidores en la Final de Taekwondo
Parte del seleccionado de Durango, que ya tiene en su hoja de servicio un triunfo en LVBL; reforzadas las áreas de pitcheo y ofensiva los jugadores desean llegar a la final y volver a levantar el trofeo, hacerse del tíutulo, pero cuidado con los rivales.
Juega en Las Vegas Baseball League
Durango quiere repetir la historia Por Roberto PELÁEZ Durante muchas temporadas la victoria, imponerse en una final le fue esquivo en extremo a la novena de Durango que interviene en Las Vegas Baseball League (LVBL, por sus siglas en inglés). De tal manera que los duranguenses vieron alzar el trofeo principal a equipos como Caribeños, Dodgers, Guasave, incluso a Titanes en una contienda detrás de otra, y sólo acariciaba la posibilidad de reforzar algunas áreas de juego y ponerse en condiciones de luchar a ‘brazo partido’ por el triunfo, apoyado en buen pitcheo, ofensiva y defensa, a decir del más optimista del equipo: Oscar Mendoza, “queríamos mejorar hasta en el corrido de las bases, ser mejores en todos los sentidos. “Vimos ganar a varias novenas, dijo, mientras beisbolistas como Jeff Brignola, Brandon Edwards, Junior Talamante, Giovanni Lazarotto se quedaban con los deseos... “Hicimos algunos ajustes, reforzamos el pitcheo con figuras como Matt Shelton, consistente, dominante, mientras el ‘ataque’ ganaba considerablemente con Mike Burns, un bateador recio, y el joven Diego Delgado, con habilidades en la caja de bateo; ya vimos los resultados hace unos meses, conseguimos por fin alzar el trofeo principal en un compromiso muy tenso ante la representación de Guasave, que tiene mucha experiencia en finales”, argumentó Mendoza.
“Sin embargo nos duró poco la alegría, en la temporada recién concluida Titanes le ganó a Cuba y tuvimos que ver la final desde las gradas, ‘se nos acabó la gasolina’, pero seguimos con el entusiasmo de siempre, no nos damos por descartados, deseamos volver a discutir el título”, aseguró Mendoza. La pelota, ya se sabe, es redonde y viene en caja cuadrada, el juego no se acaba hasta que se acaba, ahí está el ejemplo de Titanes, un equipo que se las arregló para imponerse en la división Triple A, subió a la Mayor y... quién lo iba a decir, repitió la dosis, superó a la novena de Cuba en los choques decisivos. “Ese es uno de los atractivos de nuestra liga, explicó el entrevistado, llegan equipos con beisbolistas muy jóvenes, con deseos de jugar, de mostrar su calidad, y se codean con los más experimentados... todo eso redunda en el nivel y la competitividad de la liga, nos hemos mantenido por años y hay mucha gente deseosa de jugar”. Los integrantes del equipo Durango no olvidan el triunfo conquistado sobre el terreno, quieren volver a vivir ese momento, a levantar el trofeo principal, pero tienen delante a varias novenas de clase con las mismas aspiraciones. “Ya ganamos el pasado domingo 2, un juego muy bonito, apuntó Oscar, un partido reñido, y la gente tiene deseos de salir al terreno, recuperar el título; el equipo se ve bien, ojalá podamos repetir la historia”, comentó.
México contenderá en la Final del Grand Prix de Taekwondo en Rusia con cinco elementos, entre ellos María del Rosario Espinoza y Briseida Acosta, para buscar los cupos a los Juegos Olímpicos Tokio 2020 por la vía del ranking. La Federación Mexicana de Taekwondo dio a conocer que además de las dos competidoras antes mencionadas, irán Brandon Plaza, Carlos Navarro y Carlos Los taekwandocas mexicanos clasifSansores. can entre los mejores del mundo. La justa se realizará en Moscú, Rusia el 6 y 7 de diciembre y los invitados serán aquellos ubicados entre los 16 mejores del ranking olímpico y se tomarán en cuenta sólo dos por país en cada categoría. Acosta y Espinoza, ambas en más de 67 kilos, ocupan la séptima y octava posición, respectivamente. Acosta cuenta con 298.85 puntos, mientras que Espinoza con 286.43 puntos. En la rama varonil, Brandon Plaza, en menos de 58 kilogramos, está en el séptimo sitio con 231.08 unidades y Carlos Navarro, en esa misma categoría, es décimo con 223.28. Por otra parte, Carlos Sansores, en más de 80 kilos, se sitúa en el lugar 12 con 202.60 puntos. De esta manera, por ranking clasificarán los primeros cinco de cada categoría y se dará una plaza por país en cada peso. México tiene posibilidades de conseguir los pasaportes olímpicos en el Grand Prix Final, el cual repartirá 80 puntos. La FMTKDO informó que la primera opción para obtener las plazas a Tokio 2020 será el ranking olímpico y la segunda vía el clasificatorio continental que se celebrará en marzo en Costa Rica. México (NOTIMEX)
Están en juego boletos para Tokio 2020.
10
Noviembre 9 del 2019
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Hablemos de fútbol Santos líder... directo a la liguilla Cerrada la pelea por calificar, Veracruz al descenso Faltan dos fechas para que termine el torneo y la pelea por calificar está difícil pues aun faltan dos equipos que pueden obtener el boleto; hay dos seleccionados que acumulan 24 puntos y otros dos que pueden superarlos... combinando resultados cualquiera de estos cuatro puede entrar a la liguilla. Un vistazo a la tabla de posiciones señala que por lo pronto los cuadros calificados son: Necaxa, Querétaro, Tigres, América y León, salvo que se registren cambios de última hora. Pasemos a los reultados de la jornada más reciente: Atlas 1 - San Luis 2 Con la derrota el Atlas le dice adiós a la liguilla, sin embargo se puede calificar de buena la actuación en el torneo para el Atlas pues se quitó del problemas de descenso; se vio mejoria en el equipo roginegro.
Por Antonio Carranza
Puebla 1 - Pumas 1 Le ponen zancadilla a Pumas y con el empate se le complica la calificación, sin embargo faltan dos fechas y si Pumas gana los dos partidos puede pasar a la siguiente fase. Juárez 3 - Xolos 0 Mal le fue a Xolos en Juárez y cayeron en un juego que era clave para asegurar su calificación, pero Juárez dio la sorpresa y los derrotó, ahora los Xolos tienen que ganar sus dos partidos o esperar combnaciones para meterse a la liguilla. Necaxa 1 - Pachuca 2 A pesar de la derrota el Necaxa ya está calificado y será un equipo difícil en la liguilla, pues protagoniza hasta el momento un buen torneo y para nosotros es junto con Querétaro el equipo sorpresa del certamen.
Carlos Vela ...Jugador Más Valioso de la MLS El mexicano Carlos Vela, delantero de Los condecoración. Ángeles FC, recibió el MVP Landon Donovan, gaCon 34 goles en 31 compromisos lardón que se entrega al Jugador Más Valioso de disputados, (1.10 goles por partido), Vela la temporada en la Major League Soccer (MLS). posee el mejor registro goleador en la historia de la MLS entre futbolistas con al Futbolistas, ejecutivos de clubes y medios de comunicación del futbol estadounidense menos 15 goles en la temporada. eligieron al ganador mediante una votación en Asimismo, el exjugador del Real la cual el canterano de las Chivas de Guadalajara Sociedad formó parte del conjunto que Carlos Vela. arrasó con más de 69 por ciento. desempeñó la mejor temporada regular Zlatan Ibrahimovi (LA Galaxy), con 14.11 por ciento; Josef en todos los tiempos de la competencia; el “Negro y Martínez (Atlanta United), 6.97; Maxi Morález, 4.32, y Héber, oro” consiguió 72 puntos, 85 goles anotados y +48 en la con 1.02, fueron los competidores. diferencia de goles: tres marcas que de inmediato fueron Es la primera ocasión que un mexicano obtiene esta plasmadas como récord. Nueva York (NOTIMEX)
Toluca 1 - Chivas 3 Tarde le llega el triunfo a Chivas y ante Toluca se vio muy bien, se impuso a los diablos que ya nada tienen que hacer en el presente torneo. León 1 - Morelia 1 Solo un triunfo necesita León para calificar y meterse a la pelea por el título, cosa que no vemos difícil que logren los del bajío para pasar a la calificación. Monterrey 1 - Veracruz 1 Sorpresa en Monterrey y Veracruz hizo ver mal al equipo rayado y no aprovecharon los del norte para acercarse a la calificación, la afición regia salió muy decepcionada por el resultado del juego. América 1 - Santos 2 Se esperaba el triunfo del América pero Santos se impuso a las Águilas en un buen partido, con el triunfo los de Torreón aseguraron su participación en la liguilla. Querétaro 0 - Tigres 0 La afición de Tigres sufre por el empate y con lo exigente que es tampoco les gustó el resultado pues hicieron su viaje a Querétaro para apoyar a su equipo pero los Gallos los controlaron y solo se registró el empate. Con estos resultados así está la tabla: 1.- Santos 33 2.- Necaxa 28 3.- Querétaro 28 4.- Tigres 28 5.- América 28 6.- León 27 7.- Morelia 24 8.- Xolos 24 9.- Pumas 22
10.- 11.- 12.- 13.- 14.- 15.- 16.- 17.- 18.- 19.-
Pachuca Monterrey Atlas Cruz Azul San Luis Chivas Juárez Toluca Puebla Veracruz
21 21 21 20 20 19 17 16 14 8
Así se jugará la próxima jornada: Morelia - Puebla; Veracruz - América; Xolos - Monterrey; San Luis - Necaxa; Tigres - Pachuca; Chivas - Querétaro; León Toluca; Pumas - Juárez; Santos - Cruz Azul. Descansa Atlas. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.
www.elmundo.net
Noviembre 9 del 2019
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
11
Cultura y Entretenimiento
Horacio Palencia niega haber robado “Mi razón de ser”
El talentoso cantante Frank Veliz, quien se abrió paso en España y otras naciones europeas, ya mostró ‘credenciales’ en Luces de Bohemia; está por concluir su cuarto disco y no deja de estudiar, pulir su repertorio con la vista puesta en el futuro.
Tras 18 años en España y recorrer Europa
Frank Veliz quiere cantar en Las Vegas Por Roberto PELÁEZ “A los seis años canto varias canciones de Pedrito Fernández, son números muy escuchados... en casi todos los eventos hablan con mi papá para que yo cante ‘La mochila azul’ y ‘La niña de los Hoyitos’... Allá en Encrucijada, en la provincia de Villa Clara, en el centro de Cuba, Frank Veliz ratifica desde temprano su talento para el canto, “algunos amiguitos se iban a jugar pelota, a bañarse al río, sin embargo yo quería cantar”, dice. El entrevistado tiene 36 años, pero volvamos en la ‘máquina del tiempo’, “recuerdo que las maestras Judith y Rosita me abren las puertas de la Escuela Vocacional de Arte (EVA) Olga Alonso, comenta Veliz, en ese centro docente estudio por cinco años hasta vencer el nivel elemental, me gradúo de dirección coral, y paso por un año a la Escuela Nacional de Arte (ENA) en Ciudad de La Habana”, añade. El joven cantante siente lo que muchos llaman el ‘llamado de la tierra’ y regresa a Villa Clara. “Con tan buena suerte, explica, que a las pocas semanas me incluyen en la Orquesta Condado y nos vamos de gira por Europa, específicamente a Italia, España y Portugal, ese periplo dura unos cinco meses, después los músicos regresan y yo adopto la decisión de quedarme en España, solo, con poco más de 17 años. “Me presento en varios escenarios, apoyado en mi repertorio de música tropical, cumbia y merengues; con innegable influencia de Benny Moré, canto números ro-
mánticos, baladas, salsa, música tradicional cubana, con ‘Guantanamera’, ‘El cuarto de Tula’, ‘Lágrimas negras’, ‘Aurora’, ‘Aquellos ojos verdes’, ‘El amor de mi bohío’, ‘La mujer de Antonio’, y muchas otras. ‘Durante mi larga estancia en España, prosigue, grabo tres Cd’s: Emancipada, Pásala y Sigue el camino, tengo un cuarto en preparación (Más allá de las palabras); viajo a Bélgica, Holanda, Suiza, Italia, Francia, Alemania y vuelvo a Portugal, las presentaciones en estos países son como una escuela, hasta que llega otro momento de decidir... luego del tercer Cd tomo un vuelo a la ciudad de Miami. “Los principios son difíciles para un elevado por ciento de los emigrantes, subraya, uno no emigra para cruzarse de brazos, me presento en Telemundo, en el canal 51, en Univisión... hay que reconocer que allí le es complicado a un artista cubano salir adelante, y vengo a Las Vegas. “Me presento en diferentes eventos, Tony Ocaña me invita a ‘Luces de Bohemia’, en ocasiones alterno con el conocido Danny Lozada, quien fue cantante de la ‘Charanga habanera’, y sumo a mi repertorio número de artistas puertorriqueños, mexicanos... no dejo de prepararme, deseoso siempre de brindar mi arte, valoro mucho los aplausos del público, pero eso exige entrega, hacer las cosas bien, ser un profesional en todo el sentido de la palabra, y por ese camino voy. Nos despedimos y se deja escuchar la voz de Frank, interpreta ‘Flor pálida’, una composición del cubano Polo Montañes que populariza Marc Anthony.
El cantautor mexicano Horacio Palencia dice que él no robó ninguna canción, luego de que hace unos días, José Luis Calderón levantó una demanda en su contra al asegurar que Mi razón de ser es de su autoría. “Es un tema un poquito complicado para mí porque me ha costado mucho tiempo, esfuerzo y dinero. Es muy desafortunado que de repente salga gente de este tipo, que ve que otras personas trabajan honradamente y se quieren valer de eso para afectar tu carrera”, comentó. Horacio Palencia, compositor de éxitos como Niña de mi corazón y Lo que pienso de ti, explicó que el demandante, a quien apenas conoció a través de un programa de televisión, sostiene que él le robó Mi razón de ser. “No es que yo se la haya copiado, él dice que se la robé, pero yo digo que la psicología que está manejando es al revés porque él la registró y no yo. Si yo se la hubiera Palencia quiere hacer valer robado, la hubiera regissu inocencia ante la demantrado, pero no fue así”. da de José Luis Calderón. Dijo que suma muchos años en la profesión, no nada más existe un registro del tema, él lo hizo ante la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM) y autoridades de Estados Unidos. “A esta persona ni la conocía. La demanda era para la Banda MS y como él no sabía ni cómo estaba el rollo, pues a mí me cayó porque soy el autor de la canción, pero la demanda era para ellos”, indicó. El proceso legal va bien, pero Horacio Palencia no quería que trascendiera, porque no le gusta ventilar problemas personales, prefiere hablar de las cosas bonitas en su vida y a lo demás no darle importancia. “Sin embargo, esta persona lo hizo público y ya ni modo. Vamos bien, esperemos que pronto se resuelva y que cada quien tenga lo que se merece, puntualizó. El cantante continúa la promoción del tema Amor a primera vista, que grabó a dueto con Los Ángeles Azules, Belinda y Lalo Ebratt. Aseguró que también ya trabaja para presentarse en fecha cercana en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México. México (NOTIMEX)
12
Noviembre 9 del 2019
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En los Globos de Oro
Ellen DeGeneres recibirá premio Carol Burnett La presentadora Ellen DeGeneres recibirá el premio Carol Burnett en los Globos de Oro, el 5 de enero de 2020, por su trayectoria en la televisión estadounidense. “La HFPA se enorgullece en anunciar que la tres veces nominada a los Golden Globe, Ellen DeGeneres, recibirá el Premio Carol Burnett por sus destacadas contribuciones al medio televisivo, durante la 77a ceremonia de los Globos de Oro el domingo 5 de enero de 2020”, informaron los organizadores. El presidente de la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA, por sus siglas en inglés), Lorenzo Soria, destacó el talento y encanto de DeGeneres. “Desde sus comedias, hasta convertirse en un elemento básico en la tv diurna, cautivaLa versátil Ellen DeGeneres es do al público por casi 25 una figura seguida por millones años”, dijo. Soria resaltó de personas amantes de la tv. su faceta de defensora y filántropa, “presta su voz a quienes no la tienen y difunde amabilidad a través del poder de su plataforma”. DeGeneres recibió la Medalla Presidencial de la Libertad y el Premio Mark Twain para el Humor Americano. Prestó su voz a “Dory”, el pez azul del Pacífico de las películas animadas Buscando a Nemo y Buscando a Dory. El Premio se entrega a un homenajeado que haya realizado contribuciones al medio televisivo; es el equivalente del Premio Cecil B. DeMille centrado en los Globos de Oro, que se entregará a Tom Hanks. La ceremonia de premios de los Globos de Oro para el cine y la televisión se llevará a cabo el próximo 5 de enero de 2020 en Beverly Hills. México (NOTIMEX)
La ecuatoriana Rina Williamson
De Otavalo a Las Vegas... el apego a las raíces Sale a relucir el deseo de su esposo -juntos desde hace 20 años- por aprender lo más posible de esa cultura, “en Con los ojos como luna llena Rina Williamson no él, comenta sonriente, encuentro a un fiel aliado, le apapuede ocultar su orgullo cuando expresa: “Otavalo es una sionan nuestras costumbres, las tradiciones, y junto con ciudad ecuatoriana, cuna de nativos, donde está la plaza nuestros hijos hemos ido a Ecuador, a Otavalo en varias oportunidades. más grande de Sudamérica para vender artesanía”. “Realmente, abunda, vamos casi todos los años, me inteSe ajusta la pulsera tejida y prosigue: “los sábados resa mucho que mis hijos conozcan a su y miércoles apenas se puede camigente, convivan con la familia, aprendan nar allí, acuden muchas personas a de las danzas típicas, y con frecuencia comprar tapices, bolsas, blusas, coasisten a los eventos en los que muestro bijas, ponchos, chaquetas, vestidos diferentes coreografías, vestimentas... en bordados, todos tejidos, y tenga la Utah y en Las Vegas he bailado delante seguridad de que no hay un solo de de miles de personas, por otro lado esos artículos repetidos, cada uno también está lo del idioma, es algo muy tiene su encanto particular”. nuestro, de los indígenas de Otavalo, La entrevistada llega a Estados como lo es la ropa que llevo, puedo decirUnidos en 1997, “específicamente, le que cuando ve a una mujer vestida así cuenta, a Utah, con la aspiración de seguro es de Otavalo, y los hombres de estudiar y volver a Ecuador, a su también tienen su vestuario, acompaOtavalo querido; tomo lecciones y me gradúo de una rama que tiene que Williamson, me interesa mucho que ñado del sombrero, que nos permite reconocernos en todas partes”. ver con el turismo y la organización de mis hijos conozcan sus raíces. Los sucesos ocurridos hace pocas eventos, soy guía turística”, precisa. “En el 2010 vengo con mi esposo e hijos a vivir a semanas en Ecuador en protesta por el alza de los precios, Las Vegas, es una ciudad que me gusta, dice, además por ejemplo, en la gasolina, el transporte, tuvieron a los aquí me entero que exite un Club de Ecuatorianos y indígenas como protagonistas. “Esos que salieron a protestar, que se manifestaron contra me acerco para contactar, tener relaciones con mis connacionales, en ese momento el grupo lo dirige el las medidas presidenciales de Lenin Moreno son mis hermanos, subraya Williamson con el rostro serio, ellos salieron a periodista Edwin Saldarriaga. “Recientemente, apunta, la directiva (ahora con hacer valer sus derechos, es una postura muy valiente. “Por muchos años, agrega, los indígenas hemos sido Nora Uribe al frente) me entrega un reconocimiento por mi labor promocional de las costumbres indígenas, las marginados, apenas se nos ha tenido en cuenta, y si bien múltiples presentaciones que he llevado a cabo para dar muchos de ellos aprendieron a leer, a escribir, durante el goa conocer danzas, vestuario y otros aspectos culturales bierno de Rafael Correa, incluso llegamos a tener un alcalde que nos identifican a los ovatalenses; es un gesto que indígena, justo es decir que hemos sido muy marginados, y valoro mucho, se imagina, que valoren mi labor de años ahora nos hacemos sentir, la gente se cansó y las protestas son una muestra de ello”, resalta. en favor de lo nuestro, de lo autóctono”. Por Roberto PELÁEZ
Cuidados durante el embarazo
El padre y el hijo son dos... la madre y el hijo son uno Hay muchas mujeres esperando un bebito, y siempre son importantes los cuidados de belleza que ese momento trascendental requiere. Se ha escrito y platicado mucho sobre esto, pero sin dudas lo relevante es seguir las indicaciones del médico; es conveniente poner a un lado ese consejo: “debes comer por dos”. No, el comer por dos representa sólo un cúmulo de grasa en ciertas partes del cuerpo, que, cuando el bebé nazca, no harán más que afear la silueta sin beneficio para nadie. De seguro el doctor va a recomendar
una dieta sana, compuesta en gran medida por frutas y vegetales, poca sal, además de actividad física; cuando la embarazada tenga hambre -cosa natural en esa etapa-, es preferible que coma una fruta o tome un jugo natural ante que un dulce o un helado. El bebé sabe elegir lo que le es más conveniente, va a aprovechar el calcio y otros elementos básicos, dejando a la madre la grasa. Es preferible no creer en eso de los ‘antojos de embarazada’. Mucho cuidado con la nutrición.
www.elmundo.net
Noviembre 9 del 2019
13
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
APARTAMENTOS DISPONIBLES Y REMODELADOS 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora, incluido dentro del apartamento. Area de Sahara y Lamb. Renta desde $775.00 por mes. Llamar a Larissa al (702) 545-0454 o Luis (702) 5333370. ____________ 3828 HAZELWOOD ST. SWENSON /TWAIN 1 recámara / 1 persona, $600 mensual, $350 depósito, $40 crédito. María, tel. (702) 7648032, (702) 353-1622 11 am - 4 pm con cita. (11/09) ____________ 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS $995 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $700 depósito. Central, Maryland Pkwy. y Vegas Valley. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4705. (11/16) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $800 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $600 depósito. Techo alto y lavadora / secadora. Walnut y Pecos. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4724. (11/16) ____________ 2 RECAMARAS, $900, APARTAMENTO LUJOSO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $600 depósito. Lavadora / secadora. Bonanza y Lamb. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4724. (11/16) ____________ 3 RECAMARAS $900, APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $800 depósito. Central, Civic Center y Cheyenne. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4701. (11/16) ____________ 8070 W. RUSSELL RD, APT. 2049, 89113 Al suroeste de Las Vegas. Hermoso condominio de 3 habitaciones, 2 baños, sala comedor con mostradores y paredes recién pintadas, espaciosa habitación principal, con recreaciones comunitarias (Club, piscina, cancha de tenis, sala de teatro, sauna, cuarto de ejercicio) Limpio y listo para instalarse. Por $1,200 al mes. Llamar a Chris Meranto al (702) 898-0121. (11/16) ____________ SE RENTAN DOS DUPLEX: Primero tiene tres recámaras, un baño. Segundo tiene dos recámaras, un baño. En buena área y cerca de escuela. Favor de llamar al (702) 490-2368. ____________
SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Area cerca del aeropuerto, 5201 Tamarus St., apto. C, entre Reno y Hacienda. José (818) 203-2919. ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $675 AL MES Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $650 dep ósito, mucho estacionamiento. Desert Inn y Maryland Pkwy. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244 4714. (11/30) ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con patio pequeño. $700.00 + $700.00 de depósito. A personas que trabajen, no dramas. Area Eastern y Peyton. Tel. (702) 3006038. ____________ ESTUDIO DISPONIBLE LAMB Y WASHINGTON $750 más $200 depósito. Dish Latino, biles incluidos. No niños, no mascotas. (702) 485-0527. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 cuartos, cocina / comedor, lavandería. Entrada independiente, estacionamiento, servicio de internet, antena y Netflix, biles incluidos. Desert Inn Rd. / S. Pecos Rd. Llamar al (702) 918-6666. Disponible. $1,100. ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS En área muy buena y céntrica, cerca de la universidad, todo nuevo, lavadora y secadora. Tel. (702) 576-1121. ____________ RENTO CASITA 1 RECAMARA, 1 BAÑO Con biles incluidos, agua, gas, electricidad. Amplia, limpia, yarda pequeña, estacionamiento para 2 carros. Green Valley, cerca de Eastern y 215. $950 mensuales + depósito. (702) 337-0678. ____________ RENTO APARTAMENTO 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Amplio, limpio. $850 mensuales más depósito. Area Bonanza y Bruce. Tel. (702) 337-0678. ____________ RENTO ESTUDIO POR SAHARA Y LAMB $650 por mes + $150 depósito, no reembolsable. Para una persona. Llamar al (702) 487-2450. ____________ RENTO ESTUDIO EN ZONA CENTRICA Y BUENA Con todas las comodidades, con entrada independiente. A personas decentes y con trabajo. Aurora (702) 789-8075. ____________ RENTO APARTAMENTO OWENS Y MARION De 2 recámaras, 1 baño, disponible. Llamar al tel. (702) 502-9072. ____________ SE RENTA APARTAMENTO POR LAMB Y WASHINGTON $750. Para más información llamar al (702) 927-6623. ____________
APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora grande. Renta $800, depósito $400. 1936 Yale St. Apto. A, N. Las Vegas, Nevada, 89101. Martha (702) 741-2272.
CASAS EN RENTA
RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Buena área, $1,300. Buffalo y Washington. Tel. (702) 6865967. ____________ SE RENTA CASA MUY GRANDE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Charleston y Lamb. Muy buena yarda. Llamar al (702) 591-7137. ____________ RENTO CASA, AREA CRAIG Y LAS VEGAS BLVD. $1,100 por mes y $700 de depósito. 2 recámaras, 2 baños, lavandería adentro, cochera para 2 carros, piso de cerámica y alfombra nueva en los cuartos, patio con acabado de cemento. (702) 285-4724. (11/16) ____________ CASA EN AREA GOWAN / CIMARRON 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, yarda atrás, $1,300 mensuales, depósito $1,300 + $150 de limpieza. No mascotas. (702) 506 -1144, (702) 5871735. ____________ RENTO BONITA CASA BUENA AREA 2 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, piso de cerámica, tiendas, escuelas cerca, Sahara / Sloan. $1,100 de renta + $1,100 depósito. Se verifican referencias. (702) 301-1858, (702) 858-3502. ____________ SE RENTA CASA DE 2 PISOS, 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Entre Lamb/Sahara, cerca de escuelas y tiendas. RV parking. Para más información llamar al (702) 559-3153. ____________
CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 1,400 sq.f t, yarda grande. Pidiendo $1,100 al mes. Llame a Mike al (702) 338-4836. RENTO CASA EASTERN / WASHINGTON Espaciosa, 3 cuartos, 2 baños, yarda grande. Piso de loza en toda la casa, recién pintada. $1,101 más depósito. Llame a Ángeles al (702) 332-5411. ____________ BONITA CASA NUEVECITA LAKE MEAD Y PECOS 3 recámaras, 3 baños, con yarda, garage 2 carros. $1,300 mensuales + $1,300 depósito. (702) 8752943 disponible diciembre 1o. ____________ CASA RECIEN CONSTRUIDA Muy bonita, en comunidad privada, 2,200 sq.ft. 3 recámaras, 3 baños, 2 salas, garage 2 carros. Area Revere / I -215. $1, 80 0 mensuales + $1,800 depósito. (702) 875 -2943 disponible diciembre 1o.
RECAMARAS EN RENTA
SE RENTA HABITACION AMUEBLADA En casa reciéntemente renovada. Por $600 y $300 de depósito. Ubicada por Decatur y Washington. Disponible en 12/01/19. Para más información llame al (702) 343-6543. (11/09) ____________ RENTO CUARTOS PECOS / LAKE MEAD $300, $350 y $500, para parejas o dos hombres, biles pagados, amueblados, comparte baño y cocina, hombres sin vicios. 1860 Stevens St. Gilberto (702) 785-3271. ____________
elmundo.net
RENTO CUARTOS $475 NO CREDITO, MES A MES Baño compartido, lavadora y secadora. No fumar adentro. Para más información llama a Carla (725) 400-6904 o Jovi (702) 610-3908. Area Eastern / Tropicana. ____________ SE RENTA CUARTO CON UTILIDADES $380. Las Vegas Blvd. y Cheyenne. Persona responsable, sin vicios. Angela (702) 502-3425. ____________ SE RENTA 1 CUARTO, POR $400 DLS. BILES INCLUIDOS A hombre solo, responsable, buen comportamiento. Area Lake Mead y Marion, planta baja, disponible ya. Tel. (725) 726-1344. ____________ SE RENTA CUARTO AMUEBLADO, EN CASA A persona sin vicios y con trabajo estable. En Lamb y Bonanza o Pecos y Charleston. Con Ana (702) 675-2828. ____________ RENTO RECAMARAS AMUEBLADAS En área tranquila y cerca de freeway, por Charleston y Marion. Renta $450 + $250 depósito. Informes (702) 609-2009 Eddy. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA PARA MUJER SOLA $450 al mes, con todos los biles incluidos y amueblada. $100 depósito reembolsable. Entre Cheyenne y Civic Center. Tel. (702) 412-8828.
CASAS EN VENTA
DE VENTA, BUENA, BONITA, BARATA, $179,900 3 recámaras, 2 baños, 2 pisos, casi nueva (2015) garage 2 carros, dueño ayuda ($2,500). No realtors. Llamar cita Alfonso (Lic. 40008) al (702) 300-2462, United Realty. (11/09) ____________
CASA EN VENTA SPRING VALLEY 2 recámaras, patio grande central, garage 1 carro, Rainbow / Tropicana, $212,000. Dueño ayuda costos. Llamar cita Alfonso (702) 300-2462 (Licencia) 40008, United Realty. (11/09) ____________ CASA VENTA - NUEVAS LAKE MEAD / PECOS 3 recámaras, 2.5 baños + desván, garage 2 carros. Nueva de paquete, 1,533 sq.ft., $248,000. Llamar a Alfonso, cita (702) 3002462. Hay más grandes. Licencia 90008, United Realty. (11/23) ____________
CASA BONITA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Estuco nuevo, estacionamiento 5 carros, patio grande / bodega, 2,400 sq.ft., 2 AC, cocina nueva. Dueño ayuda. Eastern / Oakey principales. $295K. Cita Alfonso (702) 300-2462. Licencia 90008, United Realty. (11/23) ____________ ¡CASAS, RANCHOS EN TODAS LAS AREAS! Consigo préstamos / propiedades con ITIN#, sin enganche con seguro. Venta y compra de propiedades (Residenciales, comerciales, multifamiliares). Era Realty / Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (12/07) ____________ VENDO MI CASA EASTERN / SAHARA 3 recámaras, 2 baños, patio enfrente/atrás, bodega 40X30 de lámina, A/C y agua adentro, estacionamiento para 4 carros. También vendo terreno luz/agua, en Doland Springs, $9,000 en pagos, $8,000 efectivo, escuela cerca. (702) 845-2966.
14
Noviembre 9 del 2019
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados SE SOLICITA NIÑERA PARA VIVIR DENTRO Tiempo completo, que tenga experiencia con bebé recién nacido y limpieza. Debe ser responsable, cariñosa, cuidadosa, paciente, organizada y lo más importante honesta. Contactar a Melissa (702) 481-4566. (11/16) RENTANDO UNIDADES RESIDENCIAL / COMERCIAL Unidad 1 tiene 546 sq.ft. Unidad 2 tiene 836 sq.ft. En preciosa zona del downtown, Distrito de abogados. Para más información contactar (702) 478-4778.
EMPLEOS
AQUAFED SOLICITA PERSONAS Que quieran crecer profesionalmente y generar mayores ingresos. ¿Tienes carro propio, hablas solo español? Tenemos posiciones para encuestas, representantes / distribuidores. Pagos por hora + comisiones, capacitación. Llámanos al (702) 907-9102. ____________ SE SOLICITA AYUDA En Philadelphia Steak & Hoagie, Fashion Show Mall #3070, food court. Trabajo de medio tiempo. Aplicar en persona. (11/16) ____________ COMPAÑIA EN NORTH LAS VEGAS Está contratando pallet labors, tiempo completo. Por favor visite nuestra oficina para aplicar en persona. 4610 Vandenberg Dr., North Las Vegas. Llamar para primera entrevista al tel. (702) 894-5299. (11/09) ____________ SOLICITO PERSONAL LIMPIEZA DE OFICINAS Trabajo nocturno y matutino, hombres y mujeres, waxeros/ carpeteros/ ventanas y banquetas. (702) 499-1277. (11/09) ____________ TEXAS LIQUOR ESTA SOLICITANDO 3 CAJEROS Trabajo de tiempo completo, se requiere algo de experiencia, dispuesto a trabajar cualquier turno. Aplicar en persona en 5020 Broadbent Blvd., 89122. Se requiere algo de inglés. (11/23) ____________
elmundo.net
PARA MANTENIMIENTO GENERAL DE JARDINES Se solicitan trabajadores. Aplicar en persona lunes - viernes, entre 6 am - 6:30 am. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Landcraft Inc está en cruce de calles principales: Nellis y Cheyenne y contratará en el sitio, debe traer 2 formas de ID, botas de trabajo y lonche (Para comer en lugar de trabajo), no jeans, no shorts (Se aceptan pantalones dickie). Trabajo de tiempo completo, salario según experiencia. (12/21) ____________ SE NECESITAN PERSONAS Para compañía embolsadora de cementos. Tiempo completo, pago $12.00 por hora. Beneficios despues de 60 días. Debe poder levantar más de 50 lbs. Hablar y preguntar por Elizabeth al (951) 549-3785. (11/09) ____________ MOTHER FALAFEL RESTAURANT SOLICITA Empleados. Deben tener health card y tener experiencia, tiempo completo o medio tiempo, empezar de inmediato. Preferible mandar texto (702) 673-8791 Rainbow y Sunset. (11/09) ____________ A PLUS CLEANERS SOLICITA PLANCHADOR D e t o p s y s e d a . S o l o co n experiencia. Favor de mandar e-mail a: apluscleanersvegas@ gmail.com o llame al (702) 5157190. Empezando en $11 / hora. (11/16) ____________ COMPAÑIA RG LANDSCAPE BUSCA TRABAJADORES Para jardinería, que tengan e x p e r i e n c i a . Ta m b i é n s e buscan capataces (formens) de jardinería, con experiencia. Buena paga. Llamar al (702) 4153674. (11/16) ____________ SOLICITAMOS CAPATAZ PARA CONCRETO Debe tener experiencia mínima de 3 años preparando y tirando cemento y tener licencia de conducir vigente. Tiempo completo, $24 hora. De Lun - Vie, con beneficios incluidos como seguro de salud y plan de retiro 401k. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View Blvd, Las Vegas, NV 89102. (11/16) ____________
SE BUSCA MUJER BILINGÜE PARA VIVIR DENTRO Pa r a cu i d a r u n p a ci e nte masculino. Solo llamar si está dispuesta a levantarlo y que tenga documentos legales. (702) 338-4687. (11/16) SE SOLICITA PARA CUIDAR PERSONA DISCAPACITADA Vivir dentro. Buen salario, debe poder asear/atender persona discapacitada. Preferible mujer mayor de 21 años. Debe comunicarse en inglés. Llamar (702) 281-4460 después de 11 am. ____________ V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO Capataz y ayudantes con experiencia en instalación de jardines. Ofrecemos gran pago y oportunidad de crecimiento para candidatos calificados. Llame a Wes al (702) 283-5535 para aplicar. (11/16) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA BUSCANDO PERSONAS Con experiencia en limpieza, para trabajar todos los días de la semana en todos los horarios. Persona indicada necesita tener carro para trasladarse a diferentes áreas de trabajo. Favor de aplicar en persona de lunes - viernes, de 9 am - 3 pm. 6625 S. Valley View Ste. 228, 89118. ____________
SOLICITANDO MUJERES Y HOMBRES Con o sin experiencia para limpieza de casa y construccion. Favor de llenar aplicacion de las 9 am a 3 pm, lunes a viernes, 4405 E. Sahara Ave. #16, Las Vegas, NV 89104. ____________ JARDINEROS (LANDSCAPERS) Para instalación y mantenimiento de jardines. Llamar al (702) 2920631. (11/16) ____________ SOLICITAMOS MUJER JOVEN Para ayudar con quehaceres y cuidar de un bebé de 15 meses en nuestra casa, cerca del área de E. Flamingo Ave. y Pecos Rd. (702) 274-7755. ____________
SE SOLICITAN DAMAS PARA HACER LIMPIEZA Limpiar casas en Henderson, NV. Deben hablar algo de inglés, tener carro propio, licencia de manejo y experiencia. Solo de día, lunes a viernes. Paga $10 a $14 por hora. Kimberly’s Kleaning, 8610 S. Eastern Ave., Las Vegas, NV 89123. Aplicar 7:30 am, lunes a viernes (702) 2454406. (11/16) EMPRESA LOCAL DE RAPIDO CRECIMIENTO Necesita técnicos de limpieza de alfombras, pisos duros, lavado a presión y limpieza en general. Bienvenidos para aplicar con experiencia y sin experiencia. Dispuesto a entrenar personas ambiciosas. Deben poder trabajar en las noches y los fines de semana. Se necesitan documentos de trabajo adecuados. Salario inicial $11 por hora o más para aquellos con experiencia. Estas posiciones ofrecen una oportunidad para un avance rápido. Aplicar en persona en 6230 Greyhound Lane, Suite H. Lunes a viernes entre las 9am y las 3pm. (11/30) ____________ HOTEL PARA ANIMALES Horas 7 am - 4 pm. Estar atentos a la salud y el bienestar. Que sea trabajador, confiable, preferible hable algo de inglés. Debe amar los animales. Aplicar en el Animal Inn, 3460 W. Oquendo. (11/16) ____________ SE SOLICITA PANADERO PARA ELABORAR DONAS Para medio tiempo. Favor de llamar al (224) 305-1312 para más información. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA DE CASAS Establecida, solicita mujeres con experiencia, posiciones de tiempo completo, trabajo rápido y seguro. Nosotros le ofrecemos el transporte para llegar a las propiedades que va a limpiar en un carro con el logo de la compañía. Usted solo necesita poder llegar al punto de partida. Nosotros le proveemos líquidos de limpieza que no son dañinos para su salud ni el medio ambiente. Le ofrecemos uniformes, vacaciones pagadas después de un año de empleo y fines de semana y los días festivos más importantes del año de descanso. Abrimos de lunes a sábado y el horario de entrada es a las 7:30 am. Pago de alrededor de $10 sin licencia y $11 con licencia (basado en pago por propiedad). Requisitos: Debe de tener experiencia en compañía similar, limpieza en hotel o apartamentos, debe tener flexibilidad de tiempo, debe poder trabajar 1 a 2 sábados por mes y debe tener muchas ganas de trabajar. Para agendar una cita llamar a Laura al (702) 337-5720 y dejar correo de voz. Nosotros lo contactamos. ____________
LAND VIEW LANDSCAPE ESTA CONTRATANDO ¡De inmediato! Capataz (Foreman) y trabajadores con experiencia en construcción de jardines, deben tener mínimo 3 años de experiencia. ¡Foreman experimentado recibirá bonos después de 90 días! Debe tener experiencia en lo siguiente: Irrigación, plantación, mover roca, instalación de adoquines, instalación de cesped artificial, procedimientos de seguridad. Pagamos el mejor salario a Supervisores con experiencia. ¡Venga y únase a nuestro equipo! Por favor llame a Miguel (702) 773-6215. (11/23) ____________ SE SOLICITAN PERSONAS Para limpieza de apartamentos vacantes. Requisitos: tener experiencia previa, tener auto propio y sus cosas para limpiar. Interesados favor de llamar al (702) 559-6480 (11/09). ____________ LA COMPAÑIA ALL STATE FREIGHT INC. Busca choferes para carretera, con experiencia mínima de un año. 50 centavos por milla. Para información llamar a Eloy al (702) 704-2011. ____________ CENTRO COMERCIAL ESTA CONTRATANDO Para posición de mantenimiento y limpieza. Llamar al (702) 2218448 o venga a aplicar en la oficina, 4255 Spring Mountain Rd., Ste. #C202, Las Vegas, NV 89102. ____________ QUALITY DRY CLEANERS SOLICITA PLANCHADOR Con experiencia, tiempo completo. Debe planchar pantalones, camisas y sábanas con un alto grado de calidad y velocidad. Llame al (702) 8698883. (11/16) ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA, VIVIR DENTRO Para 5 días a la semana, se requiere ayudar con limpieza, cocinar y cuidar 2 niños y un bebé. Solo personas cariñosas y con energía. Nathalie (770) 4011641. (11/16) ____________ RESTAURANT LOCALIZADO EN FLAMINGO Y DECATUR Está contratando cocinero de línea y lavaplatos. Preferible con experiencia. Favor de contactar al (702) 970-8868. ____________ SE SOLICITAN MUJERES Con experiencia en limpieza de casas y con carro. Buen salario, $12. Interesadas llamar al (702) 528-7170. ____________ SE SOLICITA COCINERO Con algo de experiencia en comida hispana y americana, medio tiempo, confiable, actitud positiva. Aplicar en persona en 860 E. Twain Ave., Ste. 115, Las Vegas, NV 89169. ____________ SALON MUY OCUPADO SOLICITA ESTILISTAS Con experiencia, pago diario, las mejores comisiones. Tel. (702) 237-3936. (11/16) ____________
SE SOLICITA DECORADOR DE PASTELES Tiempo completo o medio tiempo, debe tener experiencia. En Donut Tyme. Mande texto con información (702) 690-1772. (11/16) VEGANOS KITCHEN RESTAURANT Solicita 2 ayudantes de cocina con experiencia. Sueldo según aptitudes. Aplicar en persona en 3149-C, North Rancho Drive, por Cheyenne y Rancho, junto a McDonalds. (12/07) ____________ SCENIC BREWING COMPANY RESTAURANT & SPORTS BAR Has immediate openings for line cooks. Full-time, day or night shifts available. Some American food experience preferred. Must have or get a health card. Apply in person 8410 W. Desert Inn Road Las Vegas, NV 89117 (between Durango & Cimarron). ____________ SE SOLICITAN SOLDADORES Para fabricante local de estructuras de acero y erector, en Las Vegas. Enviar resume a lvstructural@gmail.com o llamar / texto (702) 538-0470. (11/16) ____________ SE SOLICITA TRABAJADOR POR DIA (JORNALERO) $10 hora. Aplicar en persona en Comfort Inn & Suites, 4375 E. Craig Road. ____________ LOCACIONES ARCO AM/PM Y COMFORT SUITES Están contratando para todas las posiciones en todas Las Vegas. Empezando $10 / hora (O más si tiene experiencia). Aplicar en línea en: Unitedbrothersnv. com/apply (11/30)
COMPRO CARROS PARA YONQUE Con o sin título. Recojo gratis. Llamar a Luis al (702) 604-1153. (11/09) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE Con o sin título. Recojo gratis. Llamar a Luis al (702) 604-1153. (12/07) ____________
www.elmundo.net
Noviembre 9 del 2019
15
Clasificados COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (01/04) ____________ EL YONQUE LE COMPRA SU CARRO CON TITULO Los mejores precios. Mayor información (702) 490-1456. (11/23) SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE De $300 a $2,000 con título. Mini trocas Toyota, Nissan, Chevy, Ford Ranger pago más, para yonque es menos. Compro baterías usadas y catalizadores. Llamar (702) 2776845 Mike. (11/09) ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor. (11/09) ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. (11/16) ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, problemas de encendido, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253. ____________ SERVICIO DE MECANICO A DOMICILIO Trabajos garantizados. Trato honesto. Bombas de agua y gasolina, bandas y cadenas de tiempo, frenos, suspensiones, clutches, tune ups, etc. Llamar a Omar (702) 480-1246.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (05/02/20) ____________
CERRAJERIA CHIRRIN CHIN CHIN Llaves para carros, casa, negocios, correos, candados. Abrimos carros, reparación e instalación, chapas y switch de carros. Servicio a domicilio (702) 542-6796. (11/09) ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (12/07) GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (11/30) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (05/02/20) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (11/09) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (11/09) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing and foam roof. Lic. #R01-00fi354137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (11/16) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA “IRON WORKS” Cercas para alberca con código, puertas corredizas, ventanas, security bars y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia. Llamar a Oscar (702) 245-4110. (11/16) ____________ HANDYMAN MIL USOS Electricidad, plomería, luces de techo, abanicos, boilers, llaves de baños, reparaciones, toilets, sinks, drywall y mucho más. Estimados gratis, llamar a Salvador (702) 720-9650. (11/30) ____________
CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación. ¡Estimado gratis! Financiamiento desde $39.00. ¡Trabajo garantizado! Llámenos hoy, hable con Gabriela o Raúl. (702) 437-7879 Lic. 0073846. (12/14) SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas persistentes, c e p i l l a d o, a r o m a t i z a d o, desinfectado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 7711544 Ricardo. HANDYMAN / TRABAJOS DE CONSTRUCCION Instalación / remodelación de gabinetes, drywall, cemento, pintura, adiciones, remodelaciones, stucco, instalación de pisos de madera / laminado, roofing, shingles, puertas, ventanas. 15 años de experiencia. Estimados llamar al (702) 237-2341 Eduardo. (11/30) ____________
REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores y estufas. Negocio en Las Vegas, NV (702) 7156172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $80 hasta $120. (01/18) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (11/09) ____________ SERVICIO DE PLOMERIA INUNDACION (SEWER BACKUP) Destapamos taza del baño, fregadero, tina del baño, lavabos, drenaje de lavadoras, línea principal del drenaje. Video cámara e Hydro Jetter. Tel. (702) 861-8355 Dennis. (11/30) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________
CLEAR LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Con máquina de vapor montada en van, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante. Limpiamos pisos, interiores de carros, sofás, etc. Especial 3 recámaras $30, servicios mismo día. Llamar (702) 5594454. (12/07) ____________
¿VENTANAS QUEBRADAS? Llámenos, servicio rápido. Casas, negocios y apartamentos. Todo tipo de vidrio lo encuentra con nosotros. Ahorre trayendo sus ventanas a nuestro domicilio, 3520 N. Pecos Rd. (702) 6107514. (11/30) REMODELACIONES, REPARACIONES Baños, cocinas, plomería, electricidad, azulejos, puertas, ventanas, pintura, construcción en general. A/C y calefacción. Trabajos garantizados, 26 años de experiencia. Llamar a Luis (702) 762-2103. ____________ ELECTRICIDAD Reparación de cortos eléctricos de casas y apartamentos. Instalación de ventiladores, GFI, enchufes (plugs), líneas 220 para estufas y boilers, sub panel. (702) 6889987 Julio. ____________ AL.EL HANDYMAN TODO EN UNO Plomería, carpintería, pintura, especialista en tile y laminado, trabajos completos en baños, desde cemento hasta el piso. Mi prioridad la honestidad y el respeto. Cel. (702) 355-7854. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360.
SERVICIOS VARIOS
BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. ( 702) 5282271. Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (11/30) ____________ SOBADOR JESÚS Para torceduras, problemas para dormir, estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio. (702) 218-9534. (11/09) ____________ LECCIONES PRIVADAS DE MUSICA Piano, violín, viola, guitarra. Lunes a sábado de 10 am a 6:00 pm. Reparación y venta de instrumentos. (702) 7330482, (702) 672-4954. The Music House. (11/30) ____________ CURANDERA BLANCA Ayuda en todos los problemas, amor, matrimonio, negocios, enfermedades, mala suerte. Hace limpias y amarres, trabajo garantizado! Te diré todo lo que quieres saber. 7 am a 7 pm. (702) 801-9818. (12/07)
PERSONALES
CABALLERO MADURO Busca mujer para relación seria, que piense liberalmente pero no drogas y que pese menos que yo, 150 libras. Yo mido 167 cms. (5’6”). Textéame al (702) 205-7359. ____________ A DOMICILIO LAS 24 HORAS Llama para un masaje relajante, nos acomodamos con su presupuesto. Llama ya que estoy esperando por tí! Liliana (702) 785-4353. ____________
ATENTO AVISO A
NUESTROS ANUNCIANTES:
El cierre para renovar o enviar su clasif icado por teléfono, fax o e-mail será los miércoles antes de las 4:00 p.m. Un cargo adicional será aplicado si se recibe después. Los jueves a las 4:00 p.m. es el último día para quienes prefieran traer su anuncio en persona.
LATINAS SENSUALES Te mandamos fotos reales. Chicas de 20 a 29 años. Lamb y Craig, 20 minutos x $60. Tel. (702) 786-5737. (11/30) 15 MINUTOS X $40 7 CHICAS ENCANTADORAS Jovencitas, de buen cuerpo, usamos los 3. Ven a comprobarlo. Charleston y Nellis. (702) 9290071 solicito chicas. (12/07) ____________ JOVENCITAS Y JUGUETONAS, $40 5 chicas de excelente cuerpo te damos masaje con final feliz. Abierto 24 horas / 7 días de la semana. Sahara y Nellis (702) 854-8221. (12/07) ____________ BUENO, BONITO Y BARATO VEN CON NOSOTRAS Somos 6 nenas, hermosas, tenemos todo lo que te gusta y bien rico. 15 minutos por $40. (702) 769-1753. Nellis y Charleston. Solicito chicas. (12/07) ____________ 5 CHICAS POR $40 CHICAS INTERNACIONALES De 21 a 30 años, esperando por ti para tratarte como un rey. Servicio completo, 24/7. (702) 750-5035. Solicito chicas. (12/07) ____________ HERMOSAS CHICAS ASIATICAS Y LATINAS Masaje y más, una hora $60. Localizados cerca del Palms Hotel y Casino. Tel. (702) 758-2113. (12/07) ____________ ¿QUIERES DISFRUTAR... Y pasar un momento agradable? Llámame al (702) 771-7183 de 8 am a 7 pm. Soy mexicana.
16
Noviembre 9 del 2019
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV