EM-LV 20200605 by El Mundo Ltd

www.elmundo.net

Junio 5 del 2020

LAS VEGAS, NEVADA I JUNIO 5 DEL 2020 I VOLUMEN 40 I NÚMERO 52

Al más puro estilo de Elvis Presley... Viva Las Vegas

Abrieron sus puertas hoteles del Strip

EN INTERIORES Protestas y disturbios

Recuento de una pesadilla Página 2

Junio... Mes de la Salud Masculina Varias instalaciones hoteleras localizadas en el icónico Strip de la ‘ciudad de las luces’ abrieron sus puertas el pasado jueves 4, fecha que había adelantado el gobernador Steve Sisolak; urge adaptarse a las nuevas medidas higiénico-sanitarias para Página 6 evitar contagios. En la gráfica aparecen en primer plano el Bellagio, y a la derecha el Caesars Palace.

Día Mundial del Medio Ambiente

Evite complicaciones

Página 5

Resaltan beneficios del Censo 2020

Por un planeta saludable para las actuales y futuras generaciones

Llaman a los hispanos a responder y enviar de vuelta el formulario

Equipo local de Chispa, liderado por el morelense Rodrigo Yáñez (extremo derecho), que se empeña en informar y educar a la comunidad sobre lo que es preciso hacer en favor del medio ambiente, para proteger la flora y la fauna, ríos y lagos. Página 4

Luego de recorrer varias calles de la ciudad de Las Vegas, los participantes en la caravana en favor del Censo 2020, sostuvieron un encuentro próximo a Sahara y Commerce para dejar sentado los beneficios que estarían asequibles hasta el 2030. Página 4

Junio 5 del 2020

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher sección 1980-2010

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101

Advertising Information

TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429

Tras el asesinato de George Floyd... ex oficiales enfrentan cargos

La triste y aleccionadora radiografía de una pesadilla Por Roberto PELÁEZ Tres palabras estremecen al país hasta sus raíces “No puedo respirar”. Poco después fallece -víctima de asfixia por presión sostenida- George Floyd (de 46 años) en Minneapolis, Minnesota. Se inician las protestas, por un lado manifestantes pacíficos exigen justicia y el cese del abuso policial contra los afroamericanos, por otro un grupo de vándalos aprovecha para dar rienda suelta a sus instintos más bajos, sembrando el caos, el desorden, y por supuesto, la inseguridad. Derek Chauvin, un ex agente de la Policía, presiona una de sus rodillas contra el cuello de Floyd, tal como aparece en un video, y hoy es acusado de homicidio sin premeditación. Su aparición en Corte esta prevista para el próximo 8. Contra los ex oficiales J. A. Keung, Thomas Lane y Tou Thao, quienes estaban en el lugar del hecho -y se les considera cómplices-, también se libran órdenes de detención. Los familiares del fallecido y muchos manifestantes piden se haga justicia y que los ex oficiales sean juzgados por el asesinato. Su hermano, en el mismo lugar donde tiene lugar el incidente, llama a protestar pacíficamente. Resulta relevante poder diferenciar, separar, a manifestantes que exigen de manera pacífica justicia, y quienes por otro lado protagonizan disturbios, rompen puertas y ventanas de diferentes negocios, saquean, queman vehículos, disparan... colocar a ambos grupos en el mismo lado sería un error colosal. Como se sabe el presidente Donald Trump hace una intervención y llama a los gobernadores a colocar en las

El oficial Shay Mikalonis (derecha) es reportado graves tras ser baleado -presuntamente- por Edgar Samaniego durante una protesta suscitada cerca del hotel y casino Circus Circus. calles a una cifra considerable de agentes del orden con el objetivo de que vuelva a imperar la calma y tener todo bajo control. El mandatario llega a decir que movilizará al ejército con la finalidad de poner freno a los enfrentamientos. Algunos se oponen, consideran que con la participación de la Guardia Nacional, es suficiente. Muchas personas en la ciudad de Las Vegas exigen que se haga justicia, se suman a las aglomeraciones, otras aseveran que no deben participar en las protestas, que lo preciso es exigir se pueda volver al trabajo. No faltan por supuesto quienes esgrimen ‘a río revuelto ganancia para los indisciplinados y malhechores’, se suscitan

tiroteos. Entra el vigor el toque de queda en varias ciudades. Las televisoras muestran imágenes de un desorden total, de energúmenos -sin distinción de razas-, que rompen vidrieras de tiendas de lujo, puertas de farmacias, mientras ladronzuelos aprovechan para cargar cajas de zapatillas de marca y otros. Eso no se puede tolerar. En áreas aledañas al hotel y casino Circus Circus, cuando se apresta a efectuar un arresto, recibe un disparo el oficial de la Policía Metropolitana Shay Mikalonis, de 29 años, a quien se reporta de grave. Es detenido Edgar Samaniego, acusado de ser el presunto autor del disparo. Frente al edificio federal agentes policiales abaten a un sospechoso armado. En medio de tanta tensión y hechos reprobables, sería injusto generalizar, calificar a mansalva, está claro que ni todos los manifestantes son causantes de disturbios, ni los delincuentes que saquean son de los que piden justicia, sienten la muerte de Floyd, desean un mejor país donde se pueda vivir en paz. Tampoco se puede calificar a todos los agentes del orden como abusadores, prepotentes, racistas, la mayoría de ellos se empeña en la tranquilidad ciudadana, en proteger, es amable, y claro, merece respeto, el reconocimiento de la comunidad. Ir a los extremos nunca ha sido lo más aconsejable ni la mejor opción. Luego de más de 100 mil fallecidos víctimas del Coronavirus, ante el caos provocado por esta enfermedad, la incertidumbre económica, lo que menos necesitan Minneapolis, Nueva York, Las Vegas, Estados Unidos, es que este triste suceso acaecido en Minneapolis de paso al caos, al desbarajuste, a oficiales baleados, robo, saqueo. Así no se recupera un país, que exige el concurso y esfuerzo de todos.

Editorial

De violencia, saqueos y otros demonios Motivos sobran para la preocupación y el estrés, primero el Coronavirus, y ahora -aunque aquel no se ha eliminado ni mucho menos-, la violencia, el saqueo, la indisciplina y la delincuencia pretenden imponerse. A cual de los dos más peligrosos. El primero con una carga terrible para Estados Unidos y el mundo, cambiando todo, y lo que es peor, con una cifra de fallecidos estremecedora. Por otro lado más que justificadas las marchas en diferentes partes del país para exigir justicia tras el homicidio de George Floyd; la Constitución contempla acciones de este tipo, pero de ahí a violentas protestas va un gran trecho, éstas son inadmisibles. Disparar a agentes del orden, quemar oficinas, vandalizar, querer imponer la ley del más fuerte, ‘sembrar’ la inseguridad, saquear tiendas, romper, son acciones censurables que NO PUEDEN SER ACEPTADAS COMO FORMAS DE RECLAMAR JUSTICIA. El país vive momentos de extrema tensión, y como a grandes males grandes remedios, se impone frenar el vandalismo, la violencia, a como de lugar. Ante manifestantes pacíficos no es justo, ético, correcto, aplicar la fuerza, pero frente a los que optan por el desorden, por hacer y deshacer a su antojo, sin reparar en las leyes, urge aplicar medidas. La situación se puede ir de las manos. Es imprescindible SEPARAR a vándalos de los manifestantes pacíficos, de lo contrario el panorama puede ‘enrarecerse’ aún más. “Los alcaldes y gobernadores deben

poner en las calles una presencia policial abrumadora hasta que se sofoque la violencia”, comentó el presidente Donald Trump. Agentes del orden emplearon proyectiles de goma y gases lacrimógeno para desalojar a manifestantes -que exigían justicia frente a la Casa Blanca- y facilitar que el mandatario llegara caminando (en un claro alarde de que tiene todo bajo control) hasta una iglesia cercana. Otros manifestantes (si se les puede llamar así), incendiaron un centro comercial en Los Ángeles, saquearon tiendas en Nueva York, se enfrentaron a la policía en St. Louis (Missouri), donde cuatro oficiales fueron llevados al hospital con heridas sin gravedad. En Las Vegas, Steve Sisolak, gobernador del estado de Nevada, instó a protestar de manera pacífica, sin embargo las acciones de los revoltosos justifican la intervención de la Guardia Nacional, e incluso del toque de queda. Es inadmisible disparar a oficiales de la Policía, quemar oficinas de negocios, romper cristales, pretender sembrar el caos y el desorden. La seguridad de la gente es una prioridad, nadie tiene derecho a ponerla en juego, menos aun en nombre de la justicia. Hay dolor, tristeza, consternación, incomodidad, por lo sucedido a Floyd; sucesos parecidos tuvieron lugar antes y aquellos lodos trajeron estas tempestades. No se puede perder la mesura ni convertir a esta gran nación en una selva gigantesca donde impere la violencia. Mil veces no.

www.elmundo.net

Junio 5 del 2020

Realizaron caravana por diferentes calles de la ciudad

Insisten en que la comunidad hispana respalde el Censo 2020

“después de analizadas las respuestas, éstas son determinantes, decisivas en Un grupo de entusiastas hispanos la distribución de miles de millones de del valle reiteró su aspiración de que dólares destinados a los estados y las la comunidad respalde el Censo 2020 comunidades, entonces es conveniente porque, dijeron, puede reportar muchos participar, no ignorar el Censo, aunque beneficios sobre todo para nuestros hijos algunas personas temen por su estatus en los próximos 10 años. migratorio, pero está claro que no se Junto a figuras muy conocidas como pueden brindar informaciones personael profesor Isaac Barrón y Olivia Díaz, les a otras instituciones, lo importante es varias personas acudieron a la cita, pri- ser contado”, afirmó categórico. “Es buemero como parte de la caravana -en sus no señalar, dijo, que la Oficina del Censo respectivos vehículos- y luego cuando no puede compartir tu información”. se materializaron inVarios de los tervenciones cuya par ticipantes idea central fue preen la caravana cisamente incitar a la coincidieron gente a responder las al apuntar al preguntas del Censo semanario El y lo provechoso que Mundo que se puede resultar éste. trata del vigési“Considero que mo cuarto cenel Censo nos puede so en la historia ayudar mucho, exde los Estados terna el hondureño Unidos, e incluRubén Paniagua, las so preguntaron preguntas son muy La caravana pro Censo 2020 recorre calles ¿se imagina fáciles de responder, de la ciudad y se dirige al estacionamiento q u e n u e s t r a s las respuestas puerespuestas, las próximo a Sahara y Commerce. den enviarse ‘on line’, de la comunio sea, es rápido -a algunas personas les dad, sirvan para determinar el número ha tomado entre cinco y siete minutos-, de representantes del estado en el podemos ver los beneficios en aspectos Congreso? como la salud, en la educación, el trans“Sólo porque podemos decidir porte público, la vialidad, y también en lo cuantos representantes tendremos en político porque da una idea más exacta el Congreso, los recursos millonarios de los representantes que necesitamos. para la salud y la educación, lo que es “Si la gente se detiene a pensar que mejor para nuestros hijos, las mejoras el Censo, las respuestas, inciden en los en el transporte público... es convenienpróximos 10 años, llega a la conclusión te responder las preguntas del Censo; de que los principales beneficiarios serán a quienes tienen miedo les recuerdo nuestros hijos, ellos podrán o tendrán a que las respuestas sólo se utilizan para su disposición muchos recursos, pero an- confeccionar las estadísticas, y por ley la tes hay que contestar el Censo”, reflexionó información personal no puede ser puPaniagua. blicada ni utilizada en su contra”, destacó Recientemente Eddie Ramos, de ori- Guadalupe Arroyo, quien participa en su gen mexicano, comentó a El Mundo que: tercer evento de estas características. Por Rafael ROMERO

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Viernes 5... Día Mundial del Medio Ambiente

Mejor hábitat para el hombre y todos los seres vivos... una prioridad Por Roberto PELÁEZ

personas que miran, escuchan, hablan, y concluyen: yo no lo veo así”, asevera. Cuando se intercambian criterios en torneo al medio ambiente, por lo general la gente se inclina por dejar sentado que se trata del cuidado que requiere el suelo, el agua, el aire, su incidencia en una vida más prolongada, el clima, la flora y la fauna; la contaminación del aire, las prolongadas sequías, las inundaciones, por un lado, y la tala indiscriminada (un solo ejemplo), por otro, son asuntos a atender ya. No mañana, ni el mes que viene.

Este viernes 5 es el ‘Día Mundial del Medio Ambiente’. Es un asunto candente, más que todo por lo importante que es, vital pues se desarrolla en él la vida, y claro, por lo desaliñado que está, por la devastadora acción del hombre. Lo concerniente al medio ambiente, lo que se puede hacer para salvarlo, es IMPOSTERGABLE, no se puede dejar para mañana. Resulta relevante tener conciencia de lo que sucede, lo que corresponde y urge hacer para entregar un hábitat mejor a las actuales y futuras generaciones. El doctor Erick Bandala, con muchos años de experiencia en la lucha por la protección del medio ambiente, graduado en la Universidad Nacional de México, en plática para los lectores del semanario El Mundo, significa: “El medio ambiente, su ‘salud’ es un tema de mucha importancia, lamentablemente, el asunto pasa por la percepción; es preciso resaltar, qué Junio 5, fecha propicia para reflexionar sobre significa conservar, su trascendencia, los cuidados que necesitan la flora y la fauna; el y cuidar lo que tenemos. planeta es de todos, CUIDEMOSLO. “Resulta difícil ‘digerir’ que cuando transcurren los primeros 20 años del siglo La organización local CHISPA realiza XXI aun tenemos que explicar, insistir, en la una labor digna de reconocimiento, suma importancia que trae consigo el cuidado del a la defensa del medio ambiente y la conmedio ambiente... convencer, ahí es donde servación a personas de diferentes edades, entra a jugar la percepción, pues existen incluido niños, pequeñines que pueden personas que se resisten a creer en los cam- disertar sobre la importancia del medio bios que experimenta el medio ambiente”, ambiente, la necesidad de un aire lo más sostiene el Doctor Bandala. puro posible (por el bien de la salud), de “Los científicos monitorean, siguen la flora y la fauna, de los lagos. el comportamiento de las temperaturas, “Para nosotros, han reiterado los direcexpresa el entrevistado, observamos que tivos de CHISPA, es muy importante que el cambian las altas y las bajas, con la consi- número de personas afectadas por el asma guiente incidencia en muchos aspectos disminuya, y en tal sentido resulta impresincluida la salud; los especialistas realizan cindible disponer de un aire de calidad, sin su trabajo y muestran las cifras, en los humo, junto al medio ambiente y nuestro últimos años hay una variación de entre 3 entorno, necesitamos un aire de calidad, y 4 grados la alta, y eso es algo considera- proteger también las vías respiratorias de ble, entonces viene lo de la percepción, la comunidad”.

www.elmundo.net

Junio 5 del 2020

Conozca sus derechos... y riesgos

¿Hay penalidades por protestar? Por el abogado Erick PALACIOS Con lo sucedido recientemente a George Floyd en Minneapolis, Minnesota, hemos visto demostraciones y protestas en ciudades de todo el país. Surge la pregunta: ¿es legal protestar? Generalmente sí. En este país se nos otorga libertad de expresión y Si usted decide participar en una marcha o de reunirnos. Pero es importante disprotesta, por favor, compórtese de manera pacítinguir una demostración o protesta fica, civilizada, no apele a la violencia. pacífica y una violenta. Para armar una protesta por lo general lagrimógenas y balas de hule en contra se requiere pedir un permiso o informar de protestantes violentos. Las penalidades por saquear son las a las autoridades para que puedan estar preparadas. Hay ciertos límites en cuándo siguientes: si el robo es de algo de menor y dónde se puede protestar. Hay reglas valor de $650, será considerado un crimen menor y puede incurrir en multas y hasta establecidas para proteger al público. El derecho de protestar no significa que seis meses de cárcel. Si la cantidad robada es $650 o más, la uno tiene derecho a destruir la propiedad de otro, participar en saqueos, o peor aun, multa es hasta $10,000 y puede ser sentenhacer daño a otras personas. Esto sigue ciado hasta cinco años en la prisión. Si la cantidad robada es $3,500 o más, siendo un crimen. Si usted participa en una demostración la multa igual puede ser hasta $10,000 y violenta en la cual las leyes son violadas, la sentencia puede ser hasta 15 años en prisión. puede ser arrestado. Tenga mucho cuidado si decide particiTambién agentes de la Policía pueden tomar acción para detener la conducta par en una demostración. Debe asegurarse criminal. Hemos visto el uso de bombas que sea bien organizada y pacífica.

Mes de la salud masculina

De la próstata y otros ‘dolores de cabeza’ quiere decir, ni remotamente que no enfrentemos otras enfermedades, entre El promedio de vida del hombre es cinco ellas sobresale el cáncer de próstata. Oh, años menor que el de las mujeres, sin em- muchos hombres dirán “los dolores de bargo visita mucho menos el médico que cabeza que me causa la próstata”. Y tienen ellas, ni siquiera para exámenes rutinarios razón. Es una verdad tan grande como una dirigidos a precaver. Y las estadísticas son escalofriantes: uno de cada dos hombres casa que los hombres no hablemos de va a padecer o desarrollar un cáncer, dicho enfermedades, de las dolencias, hasta cuando tenemos la esto es necesario que salud deteriorada, o los varones se tomen por decirlo de otra -o nos tomemos- las forma, cuando es cosas del médico y la demasiado tarde. salud muy en serio, Junio recién acaba con la importancia de comenzar y reque requiere. Como sulta idóneo para quiera que junio es chequeos, al menos el mes dedicado a para saber ‘como nivel mundial a la salud varonil, es un Con el paso del tiempo el hombre dispone de van las cosas’. Volviendo a la buen momento para medicamentos indicados para el cuidado de próstata, es muy hablar de la salud en la próstata, siempre es mejor precaver. posible que los los hombres. Especialistas del Distrito de Salud del hombres mayores de 50 años padezcan Sur de Nevada (SNHD, por sus siglas en del agrandamiento de la próstata, que no inglés), precisan que la principal causa es tan preocupante como lo es el cáncer de de muerte súbita o de repente entre los próstata, un padecimiento más frecuente hombres está relacionada con el aneurisma de lo que muchos deseamos. Si un hombre mayor de de la aorta abdominal, 50 años comienza a sentir entre cuyos síntomas se ardor al orinar, le da fiebre, distinguen el pulso rápise siente cansado, orina do, las náuseas, el dolor con más frecuencia de lo de espalda o abdominal, habitual, no es descabellado la transpiración excesiva; pensar en el agrandamiento como factores de riesgo o irritación de la próstata.. enumeran el mal hábito de fumar y el historial familiar vinculado son síntomas de que el organismo combate alguna bacteria, si acude al médico éste con esta patología. Acudir al médico, efectuarse exámenes le puede indicar un antibiótico dirigido a de detección, es lo más aconsejable, sin destruir esas bacterias. No lo deje para mañana. Visite a su méembargo que el aneurisma de la aorta abdominal sea la principal causa de muerte dico. Junio es el mes señalado para cuidar súbita, sobre todo en los hombres, no la salud masculina. Por Roberto PELÁEZ

Uno de cada dos hombres va a desarrollar un tipo de cáncer.

Recordatorio del Distrito de Reclamación de Aguas

Las ‘toallitas personales’ tapan la tubería resultando en el reflujo de aguas negras, con el consiguiente malestar. El Distrito de reclamación de Aguas del El Director General del Distrito Tom Condado de Clark tiene a bien recordar a Minwegen, precisa: “las toallitas tapan las la comunidad que no debe desechar las pipas, todos sabemos que las ‘toallitas per‘toallitas personales’ y los desinfectantes a sonales’ son populares y eficaces, las usan través del inodoro, sencillamente porque miles, millones de personas pero por favor aquellas no se ‘deshacen’ como el papel pónganlas en la basura y no en el inodoro, higiénico y tupen las llamadas ‘pipas’, con para evitar complicaciones”. el consiguiente malestar y trabajo. La preocupación va más allá y alcanza Lo anterior, trascendió, resultó antes a los equipos de protección personal, más un problema a instancia nacional y local, la conocidos por (PPP), “máscaras y guanproblemática se ha tes botados en el visto acrecentada lugar incorrecto en días recientes pueden llegar a causa de la crisis hasta el sistema de salud provocada de alcantarillas y por el Coronavirus, las plantas de trajunto al uso frecuentamiento del agua te -más que de cosen el valle, causantumbre, dadas las do daños signifiindicaciones higiécativos, cuando nicas- de toallitas y dichos equipos desinfectantes. Ojo, de protección, ya Las toallitas higiénicas y personales deben resulta conveniente ser eliminadas de manera correcta, a la basu- usados, deberían no olvidar que las ser eliminados, de ra, nunca deben echarse al inodoro. mencionadas toamanera correcta, a llitas no se disuelven en el agua. través de la basura. Las ‘toallitas personales’ y desinfectanEl mencionado Distrito llama a la cotes, incluyendo las marcadas como ‘des- munidad a ser conscientes, disciplinados echables por el inodoro’ nunca se deberían en tal sentido, actuar con responsabilidad, de desechar por el inodoro. y no olvidar en ningún momento que las Estas toallitas pueden causar obstruc- ‘toallitas’ tapan las pipas. ciones graves en el sistema de alcantari¿Se le olvida? He aquí otro mensaje llado que requieren de trabajo extenso directo: por el inodoro sólo las tres (P): pipi, de reparación. Desechar cualquier cosa popó y papel higiénico. por el inodoro -que no sea papel higiéniPara más información, visite el sitio co- puede obstruir la plomería del hogar web: paininthedrain.com Por Nuestros SERVICIOS

Junio 5 del 2020

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Tienden sus manos a los jóvenes y la comunidad

Se unen organizaciones locales para ayudar en tiempos complejos Por Rafael ROMERO Las organizaciones locales ‘Mi Familia Vota’, ‘Caucus Legislativo Hispano’ y ‘Leadership in Training’, a decir de Cecia Alvarado, se enorgullecen en anunciar un nuevo programa para apoyar a los estudiantes de secundaria y recién graduados a continuar con sus logros educativos durante la crisis COVID-19. “Son tiempos difíciles, muy complejos, abunda, y consideramos que es el momento preciso para tender la mano, hacer valer nuestra ayuda”, sostiene. Alvarado, quien funge como directora de ‘Mi Familia Vota’, una joven oriunda de Costa Rica, asentada hace alrededor de 20 años en Las Vegas, significa: “Necesitamos que los jóvenes interesados en proseguir sus estudios se informen, conozcan que pueden llenar un formulario (bit.ly/mfveducationhelp.), que encontrarán en español y en inglés, al hacerlo se les conectará con recursos en correspondencia con sus necesidades, incluyen ayuda con DACA, Becas, además de respuestas a preguntas que de una u otra forma están relacionadas con graduaciones, o sea, son asuntos muy importantes para esta generación de estudiantes deseosa de salir adelante”, sostiene la titular de ‘Mi Familia Vota’. “Por otro lado, destaca, resulta conveniente dar a conocer a la comunidad que el ‘Caucus Legislativo Hispano de Nevada’ promueve una iniciativa de entrega de alimento en asociación con los supermercados ‘La Bonita’, el Dr. José María Partida Corona, ‘Mi Familia Vota’, ‘Puente Las Vegas’ y ‘United Way of Southern Nevada’. “Tal y como hemos acordado, añade la entrevistada, el programa contempla entregar víveres a los miembros de la comunidad que han dado positivo a COVID-19 y a los que se encuentran en cuarentena; el centro de Apoyo al Paciente COVID-19, agrega, proporcionará controles de bienestar regulares a pacientes

para asegurarse que las familias tengan la capacidad de quedarse en casa; los pacientes de COVID-19 y sus hogares son elegibles para este servicio que mencionamos antes”, acota. “Para obtener asistencia, precisa Alvarado, las personas interesadas deben llamar al 702-592-0056 o enviar un correo electrónico a NevadaHLC.submit@gmail.

En ‘Mi Familia Vota’ los jóvenes están siempre prestos a ayudar, a informar a la comunidad e indicarle el camino a seguir. com; se trata sin dudas de otra ayuda a tener en cuenta, sobre todo porque como apunté vivimos días complejos provocados sobre todo por la pandemia del Coronavirus, la cantidad de personas contagiadas, los fallecidos, miles de personas fueron enviadas a casa a descansar y se vieron en la necesidad de acogerse al desempleo para enfrentar el pago de diferentes servicios, además de la alimentación”. Se pudo conocer que con el objetivo de facilitar la ayuda el Grupo de Trabajo NHLC COVID-19 ha creado un sitio web, AyudaNevada.com, cuyo objetivo primordial es proporcionar información y servir como foro para la comunidad hispana. “En ese sitio, afirmó Alvarado, la comunidad puede obtener información, conocer fechas y lugares donde se llevan a cabo Ferias de distribución de alimentos y los numerosos recursos comunitarios que hay disponibles... toda la comunidad es bienvenida”, concluye.

Se hacen sentir organizaciones del valle.

Tras casi dos meses cerrados

Abrieron sus puertas algunos hoteles del Strip Coronavirus en el estado de Nevada, se cerraron los hoteles a mediados de marzo, Con más o menos el 50 por ciento se hizo un llamado a poner en práctica las de sus respectivas capacidades, y bajo indicaciones emitidas por las autoridades estrictas medidas sanitarias, reabrieron locales y sanitarias, la comunidad hizo gala sus puertas algunos hoteles y casinos de de disciplina y responsabilidad, salvo algún Las Vegas, en los que se insistió (alegría que otro inconsciente. aparte) en la necesidad de mantener el Es precisamente la disciplina, el trabajo distanciamiento social. del personal médico, el poner en práctica Tal y como había señalado recien- medidas de higiene y protección (lavarse temente Steve Sisolak, gobernador de las manos, usar guantes, mascarillas, el disNevada, algunos hoteles, específicamente tanciamiento social, el permanecer en casa), localizados en el cénel avanzar paulatinatrico Strip de Las Vegas, mente, por fases, lo comenzaron a operar, lo que ha permitido la que algunos interpretan reapertura de hotecomo el inicio de la recules (tal vez antes de peración económica de lo calculado). la ‘ciudad de las luces’. E n t o n c e s, p o r El acontecimiento o retodo lo anterior, no apertura del Strip y varios se puede echar por hoteles -luego de casi dos la borda tanto esfuermeses cerrados- a causa zo, urge cumplir lo La reapertura de los hoteles era un del Coronavirus, viene a reclamo, ahora urge cuidarse, acatar establecido en cada ser un aliciente, una noti- las indicaciones, disfrutar sanamente. uno de los hoteles cia alentadora para locales y restaurantes, para y también para quienes desde otros estados preservar lo más valioso: la salud. o países acarician la posibilidad de visitar ‘la El distanciamiento entre empleados y capital mundial del entretenimiento’. entre éstos y los huéspedes, las medidas A la par de la llamada Junta de Control de protección, nada puede descuidarse... lo de Juego en Nevada, de la intensa y soste- bien que nos vaya ahora va a sentar pauta nida labor en los preparativos desde que para próximas reaperturas. En gran medida Sisolak anunció la fecha del 4 de junio para de nosotros depende. esta reapertura, constituye una necesidad El que algunos hoteles abran sus imperiosa, una prioridad, el puertas no debe dar paso velar por la salud de los ema la confianza, al descuipleados de hoteles, y los vido, al contrario, hay que sitantes, por encima de todo extremar las medidas de para evitar contagios. Dicho protección. No por gusto sea de paso por el Coronavimuchas de las atracciones, rus fallecieron en el estado como el Cirque du Soleil, más de 350 personas. por el momento no están Bellagio, Cosmopolitan, New York New a disposición del público. York, Sahara, Caesars Palace, son algunos En una de sus intervenciones más de los hoteles que este jueves reabrieron recientes el gobernador Sisolak apuntó sus puertas, y es muy posible que cuando optimista refiriéndose a los visitantes: usted, amigo lector, tenga esta edición del “Adoptamos todas las precauciones posisemanario El Mundo en sus manos (viernes), bles, creo que no van a encontrar un lugar también lo hagan el Wynn y el Encore. más seguro para venir que Las Vegas”. Que Desde que comenzó a platicarse del así sea. Viva Las Vegas. Por Roberto PELÁEZ

Poco a poco otros hoteles acogerán al público.

www.elmundo.net

Junio 5 del 2020

AVISO DE LUGARES DE ENTREGA DE VOTACIÓN ANTICIPADA Y EN EL DÍA DE ELECCIÓN PRIMARIA 2020 AVISO POR LA PRESENTE que la votación anticipada para la Elección Primaria Por Correo el 9 de junio de 2020 comenzará el 23 de mayo, sábado y continuará hasta el 5 de junio, viernes. Cualquier votante calificado en el Condado de Clark se le exhorta de mandar su boleta electoral por correo o entregarla en persona en cualquier lugar de entrega. NO SE USARÁN MÁQUINAS DE VOTACIÓN EN NINGÚN LUGAR EN EL CONDADO DE CLARK, NV.

LUGARES DE ENTREGA EN EL DÍA DE LA ELECCIÓN PRIMARIA EL 9 DE JUNIO, ABIERTO DE 7:00 A.M. A 7:00 P.M. Para prevenir la interacción que podría propagar el coronavirus, algunos sitios pueden estar sujetos a estar temporalmente cerrados o tendrán horarios modificados. Para actualizaciones, consulte nuestra página web (www.ClarkCountyNV.gov/vote) o llame al (702) 455-VOTE (3666). CLARK COUNTY ELECTION DEPARTMENT, 965 Trade Dr., North Las Vegas BOB PRICE RECREATION CENTER, 2050 Bonnie Ln., Las Vegas BUNKERVILLE COMMUNITY CENTER, 200 W. Virgin St., Bunkerville

Cualquier votante registrado en el Condado de Clark recibirá una boleta electoral por correo para votar en la Elección Primaria el 9 de junio de 2020. El sobre incluirá: (a) Su boleta; (b) Instrucciones sobre como emitir su boleta electoral por correo; (c) Un sobre de devolución prepagado que debe usar para devolver su boleta electoral por correo; y (d) Una lista de sitios donde puede entregarla su boleta electoral por correo personalmente. Por favor note que le EXHORTAMOS A TODOS LOS VOTANTES DE MANDAR SU BOLETA POR CORREO en vez de entregarla en persona. Para información adicional, llame a la línea directa para preguntas sobre la boleta electoral por correo al (702) 455-6552.

CLARK COUNTY FAIRGROUNDS – LOGANDALE, 1301 Whipple Ave., Logandale

Las fechas, horarios y lugares de entrega están listados a continuación. Los lugares de entrega están conforme a los requisitos de ADA. Para más información llame al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-VOTE (3666). La línea TTY/TDD numero es 711. También puede visitar nuestro sitio web en www.ClarkCountyNV.gov/vote.

LAUGHLIN LIBRARY, 2840 S. Needles Highway, Laughlin

LUGARES DE ENTREGA DE VOTACIÓN ANTICIPADA EL DÍA DE LA ELECCIÓN PRIMARIA 2020 23 MAYO (SÁBADO) HASTA EL 5 JUNIO (VIERNES) LUGARES DE ENTREGA

FECHAS Y HORARIOS

Para prevenir la interacción que podría propagar el coronavirus, algunos sitios pueden estar sujetos a estar temporalmente cerrados o tendrán horarios modificados. Para actualizaciones, consulte nuestra página web (www.ClarkCountyNV.gov/vote) o llame al (702) 455-VOTE (3666). CLARK COUNTY ELECTION DEPARTMENT 965 Trade Dr., North Las Vegas Solamente el Centro Electoral del Condado de Clark estará disponible el 25 de mayo, Día Conmemorativo.

HASTA EL 22 DE MAYO • LUN.-VIE.: 8am-5pm • SAB. Y DOM: CERRADO 23 DE MAYO-3 DE JUNIO, TODOS LOS DÍAS (incluyendo Sab., Dom., y Día Conmemorativo): 8am-6pm 4-5 JUNIO, JUE.-VIE.: 8am-8pm

CLARK COUNTY GOVERNMENT CENTER 500 S. Grand Central Pkwy., Las Vegas BOULDER CITY, CITY CLERK City Hall, 401 California Ave. Boulder City HENDERSON CITY CLERK City Hall, 240 S. Water St. Henderson LAS VEGAS CITY CLERK City Hall, 495 S. Main St. Las Vegas MESQUITE CITY CLERK City Hall, 10 E. Mesquite Blvd. Mesquite

NORTH LAS VEGAS CITY CLERK City Hall, 2250 Las Vegas Blvd. North, North Las Vegas

LUNES-VIERNES: 8am-5pm CERRADO: Los sábados, domingos, y el 25 de mayo, Día Conmemorativo LUNES-JUEVES: 7am-6pm CERRADO: Los viernes, sábados, domingos, y el 25 de mayo, Día Conmemorativo

DESERT BREEZE COMMUNITY CENTER, 8275 Spring Mountain Rd., Las Vegas DR. WILLIAM U. PEARSON COMMUNITY CENTER, 1625 W. Carey Ave., North Las Vegas ENTERPRISE LIBRARY, 25 E. Shelbourne Ave., Las Vegas HOLLYWOOD RECREATION CENTER, 1650 S. Hollywood Blvd., Las Vegas INDIAN SPRINGS COMMUNITY CENTER, 715 W. Gretta Lane, Indian Springs MOAPA COMMUNITY CENTER, 1340 E. Highway 168, Moapa MOAPA TRIBAL ADMINISTRATION BUILDING, 1 Lincoln St., Moapa MOAPA VALLEY COMMUNITY CENTER - OVERTON, 300 N. Moapa Blvd., Overton MOUNTAIN CREST COMMUNITY CENTER, 4701 N. Durango Dr., Las Vegas PARADISE RECREATION CENTER, 4775 S. McLeod Dr., Las Vegas PASEO VERDE LIBRARY, 280 S. Green Valley Pkwy., Henderson SAHARA WEST LIBRARY, 9600 W. Sahara Ave., Las Vegas SANDY VALLEY COMMUNITY CENTER, 650 W. Quartz Ave., Sandy Valley SEARCHLIGHT COMMUNITY CENTER, 200 Michael Wendell Way, Searchlight SILVER MESA RECREATION CENTER, 4025 Allen Ln., North Las Vegas VETERANS MEMORIAL LEISURE CENTER, 101 N. Pavilion Center Dr., Las Vegas WALNUT COMMUNITY CENTER, 3075 N. Walnut Rd., Las Vegas WHITNEY RECREATION CENTER, 5712 E. Missouri Ave., Las Vegas WINDMILL LIBRARY, 7060 W. Windmill Ln., Las Vegas

LUGARES DE ENTREGA ADICIONALES PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA EL 9 DE JUNIO, HORARIOS DE OPERACIÓN VARIÁN Para prevenir la interacción que podría propagar el coronavirus, algunos sitios pueden estar sujetos a estar temporalmente cerrados o tendrán horarios modificados. Para actualizaciones, consulte nuestra página web (www.ClarkCountyNV.gov/vote) o llame al (702) 455-VOTE (3666). BOULDER CITY, CITY CLERK, City Hall, 401 California Ave., Boulder City

7:00 a.m. a 6:00 p.m.

CLARK COUNTY GOVERNMENT CENTER, 500 S. Grand Central Pkwy., Las Vegas 8:00 a.m. a 5:00 p.m. HENDERSON CITY CLERK, City Hall, 240 S. Water St., Henderson 7:30 a.m. a 5:30 p.m. LAS VEGAS CITY CLERK, City Hall, 495 S. Main St., Las Vegas 7:00 a.m. a 5:30 p.m.

LUNES-JUEVES: 7:30am-5:30pm

MESQUITE CITY CLERK, City Hall, 10 E. Mesquite Blvd., Mesquite 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

CERRADO: Los viernes, sábados, domingos, y el 25 de mayo, Día Conmemorativo

NORTH LAS VEGAS CITY CLERK, City Hall, 2250 Las Vegas Bl. North, N. Las Vegas 8:00 a.m. a 5:45 p.m.

LUNES-JUEVES: 7am-5:30pm CERRADO: Los viernes, sábados, domingos, y el 25 de mayo, Día Conmemorativo LUNES-JUEVES: 8am-5pm VIERNES: 8am-3:30pm CERRADO: Los sábados, domingos, y el 25 de mayo, Día Conmemorativo LUNES-JUEVES: 8am-5:45pm CERRADO: Los viernes, sábados, domingos, y el 25 de mayo, Día Conmemorativo

LUGARES DE ENTREGA EL 8 DE JUNIO DE 2020, (LUNES)

En este día, votantes que desean entregar su boleta electoral en persona pueden hacerlo, de las 8:00 a.m. a 5:00 p.m. en el Centro Electoral del Condado de Clark 965 Trade Dr., North Las Vegas.

LUGARES DE ENTREGA EN EL DÍA DE LA ELECCIÓN PRIMARIA EL 9 DE JUNIO (MARTES)

Para el Día de la Elección, votantes que desean entregar su boleta electoral en persona en los horarios y lugares de entrega listados a continuación.

HORARIOS Y LUGARES DE VOTACIÓN EN-PERSONA NO SE USARÁN MÁQUINAS DE VOTACIÓN PERIODO DE VOTACIÓN ANTICIPADA, 23 mayo (sábado)-5 junio (viernes), HORARIOS VARÍAN Durante el periodo de votación anticipada, votar en-persona estará disponible solamente en el Centro Electoral, Suite F, 965 Trade Dr., North Las Vegas. Horarios y fechas serán: • 23 mayo-3 junio, Todos los Días (incluyendo Sab., Dom., y Día Conmemorativo, 25 de mayo): 8:00 a.m.-6:00 p.m. • 4-5 junio, jueves-viernes: 8:00 a.m.-8:00 p.m. DÍA DE LA ELECCIÓN PRIMARIA, 9 de junio de 2020, (martes) Abierto de 7:00 a.m.-7:00 p.m. • Clark County Election Department 965 Trade Drive, Suite F, North Las Vegas, NV. 89030 • Desert Breeze Community Center 8275 Spring Mountain Rd. at Cimarron Rd., Las Vegas, NV. 89117 • Paradise Recreation Center 4775 S. McLeod Dr. at Tropicana Ave. Las Vegas, NV. 89121 Fechado el 13 de mayo de 2020. JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes Condado de Clark, Nevada PUB: 23, 30 de mayo y 6 de junio de 2020 El Mundo

Junio 5 del 2020

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

A pesar del Coronavirus y el prolongado receso escolar

Por Rafael ROMERO

… “Y me hice maestro, que es hacerme creador” José Martí “Los maestros no sólo deben hacer gala de sus conocimientos, de su vocación de enseñar, hace falta ternura que tanto bien hace a los hombres”, afirmó José Martí, escritor, periodista, maestro. Y por si fuera poco dejó plantada una frase para todos los tiempos: “Hombres recogerá quien siembre escuelas”.

Instan a valorar la labor del maestro Cuánta razón le asistía -le asiste- al autor de la ‘Edad de Oro’, aquel libro precioso cargado de enseñanzas para los niños, de quienes dijo: “para ellos trabajamos porque ellos son los que saben querer”. Isaac Barrón, Mayra Jaramillo, Elena Gandía, Selene Lozada, Hergit Llenas, personas vinculadas por muchos años a la educación en Las Vegas, siempre que tienen oportunidad resaltan la importancia de la educación y del maestro, de lo relevante de la enseñanza, y de aprender. El propio Martí -siempre hay que volver

Realizaron ceremonia por la memoria de Floyd en Minneapolis Por ocho minutos 46 segundos, los asistentes a la primera ceremonia por la memoria de George Floyd se mantuvieron en silencio, el tiempo que Floyd estuvo detenido con la rodilla de un oficial en el cuello. La familia de George Floyd, su abogado, Benjamin Crump, y el reverendo Al Sharpton tuvieron oportunidad de hablar de lo que ha significado la muerte de Floyd. Crump remarcó que la pandemia más importante que afecta a EEUU es la del racismo, que quita la vida a los ciudadanos por su color de piel. Sharpton remarcó que Floyd ya había cambiado al mundo, su muerte fue provocada por el mal funcionamiento del Sistema de Justicia de EEUU. Durante su discurso en honor a Floyd sentenció que los opresores deben “sacar

la rodilla de sus cuellos”, como la analogía del sometimiento que viven los afroamericanos, no sólo en los estratos bajos y medios, aplica para estrellas como Michael Jordan u Oprah Winfrey. “Este es el momento y no pararemos hasta que no cambiemos el sistema de justicia” aseguró. Minneapolis (NOTIMEX)

a Martí-, aseveró: “La escuela es una fragua no se trata sólo de enseñar matemática, de espíritu: ay de los pueblos sin escuelas, inglés, historia, ciencias, toca a los padres ay de los espíritus sin temple”. y a los maestros platicar de principios, de Precisamente por la importancia capital valores, preparar a los pequeños para la que reviste el maestro en la formación de vida, plticarles del respeto a los adultos, a la sociedad, en el hombre y mujer de hoy y los amiguitos, a las niñas... a la escuela”. mañana, recientemente tuvo lugar un taller Ganadora en el 2018 del ‘Premio al virtual para analizar, ante la situación actual, Mérito’ por su dedicación y entrega a lo concerniente a la labor del maestro. “Muchas personas antes de moverse a este o aquel barrio averiguan por las escuelas cercanas, qué tipo de centro escolar son, porque los padres quieren mandar a sus hijos a las mejores escuelas, y esa es una preocupación lógica, pero creo que también deben conocer a los maestros que impartirán clases a sus hijos”, comentó a El Mundo Diego Ventura. Jaramillo, por su parte, subrayó: “es menester estrechar cada vez más los El maestro, ese amigo grande que dota a los pelazos, los vínculos entre los padres y la queñines de herramientas para la vida, siembra escuela; corresponde a los padres hacer valores, merece el respeto de todos. suyas herramientas que le permitan ayudar a sus hijos en casa, eso es prioritario la educación, Lozada pondera la labor y muy necesario”. de los maestros, “ellos merecen todo el En múltiples eventos Gurr y Llenas reconocimiento, es importante conocer resaltan el trabajo del maestro, es un lo relevante que es cada uno de ellos tema recurrente en el programa ‘Cita con en la formación de nuestros hijos; si los la educación’. periodistas contribuyen a que tengamos Ventura añadió: “es muy importante una sociedad armónica, informada, los que los niños vean en los maestros a una maestros encaran una alta responsabilidad persona que merece la más alta conside- con la formación del hombre y la mujer de ración, una especie de padre que en gran nuestros días y de mañana, eso no puede medida los prepara para la vida, porque desconocerse, al contrario”.

Cifras actualizadas sobre el Coronavirus La última semana trajo consigo el re- común. Ante cualquier síntoma relacionado porte de 646 personas contagiadas con el con el Coronavirus, quédese en casa, aíslese Coronavirus, lo que eleva el total (del estado) de otras personas. Es importante conocer cuándo se necesia 7 mil 56, pese a que lo ideal es no tener ningún caso, vale apuntar que las cifras se ta atención médica y lo que es preciso hacer mantienen más o menos estables, el que no para evitar que se trasmita la enfermedad, es se registren aumentos considerables es una conveniente que sin perder la calma se adopte una postura responsable. buena noticia. Aparte de los números El estar en casa y ofrecidos en párrafos anteriosalir sólo a lo indisres, las estadísticas ofrecidas pensable, mantener por el Distrito de Salud del el distanciamiento soSur de Nevada, actualizadas cial, lavarse las manos hasta el jueves 4, precisan que con frecuencia, usar el han sido hospitalizadas mil cubreboca y guantes, desinfectar, pues poco a Test gratis para detecta el virus. 162 personas, y el número de fallecidos era de 355. poco inclinan la balanza Vale apuntar que en diferentes partes de en favor de la comunidad, de la salud, esa es la batalla a ganar y que es necesario enfrentar la ciudad se realizan pruebas gratis dirigidas con una marcada cuota de responsabilidad, a detectar el COVID-19, de ahí la importancia de disciplina, aun cuando abran sus puertas de estar informado, personal del SNHD invita negocios y hoteles del valle, lo que debe ser a las personas a acercarse, no es un requeriun urgente llamado a más cordura y sentido miento presentar síntomas.

www.elmundo.net

Junio 5 del 2020

Notas de Migración COVID-19 pone en mayor vulnerabilidad a migrantes La pandemia por COVID-19 ha dejado Ante la propagación del virus, señala en mayor vulnerabilidad a los migrantes y el documento, la sociedad civil, organirefugiados frente a diferentes tipos de viozaciones no gubernamentales internalencia y criminalidad como la trata de percionales y locales también han reducido sonas, revela el estudio “COVID-19: Desafíos su capacidad de respuesta. Entonces hay para la seguridad humana”, elaborado por menos disponibilidad o acceso a servicios el Observatorio Nacional Ciudadano. esenciales de salud, albergue, protección El documento explica que, además, este y alimentación. sector de la población está más expuesto Con las medidas de distanciamiento al contagio debido a su falta de acceso a Los migrantes, específicamente social, algunas oficinas están cerradas o hay vivienda, a no contar con redes de apoyo y menos personal para proveer los servicios los hispanos, corren riesgos en familiares, junto a las limitaciones que tiene y apoyos brindados. albergues descuidados. el sistema de salud existente. Además, una gran parte de los alberLa crisis ya ha tenido consecuencias devastadoras en el gues en México dejaron de recibir migrantes de manera mundo, los refugiados y las personas desplazadas se encuen- temporal porque no tienen la capacidad o los recursos para tran entre los grupos más expuestos a la explotación, trata, seguir las recomendaciones sanitarias ni han recibido apoyo tráfico de personas, violencia de género y discriminación en del gobierno para prepararse de manera adecuada ante la diferentes niveles. crisis de COVID-19. México (NOTIMEX)

OIM aumentará cooperación con Etiopía en combate al coronavirus La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) anunció que aumentará la cooperación con el gobierno de Etiopía, en el marco de la pandemia de COVID-19, para evitar una mayor propagación del virus. “Las autoridades realizan un buen trabajo para enfrentar la propagación de la enfermedad y como comunidad de Naciones Unidas en el país queremos continuar colaborando para lograr ese objetivo”, manifestó la jefa de la oficina de la OIM en Adís Abeba, Maureen Achieng. De acuerdo con la oficina de la Organización de las Naciones Unidas, Etiopía recibe una gran cantidad de migrantes debido a que cumple con las resoluciones internacionales sobre el trato a esas personas durante las pandemias. Achieng aseguró que implementarán acciones para faci-

litar los procesos migratorios de las familias que decidan salir del país. Además, parte de las aportaciones de la OIM irán encaminadas a garantizar el retorno ordenado y seguro a sus lugares de origen, de todos los que se han visto obligados a migrar debido a la emergencia sanitaria. De acuerdo con informes de la OIM, desde el inicio de la emergencia sanitaria, más de 14 mil etíopes indocumentados volvieron a su país, procedentes principalmente de Arabia Saudita, Djibouti, Kenya, Líbano, Somalia y Sudán. Algunas tareas de la OIM consisten en ayudar a que reciban refugio, atención médica, asistencia alimentaria y la documentación reglamentaria, previo a su reinserción en las comunidades. Adís Abeba (NOTIMEX)

Exhorta el PRD a respetar derechos humanos de migrantes Verónica Juárez Piña, coordinadora del PRD en la Cámara de Diputados, llamó a que el Instituto Nacional de Migración (INM) garantice el respeto a los derechos humanos de los migrantes y las condiciones de higiene en las estaciones migratorias a lo largo del país. Tras el cierre de la frontera norte con Estados Unidos por la pandemia del COVID19, argumentó la legisladora, autoridades de ese país han deportado a México a cerca de 10 mil migrantes ignorando los pro- Los derechos de los migrantes deben cedimientos y le- ser respetados, tenidos muy en cuenyes migratorias. ta, ser garantizados. Expuso que, por esta situación, se han registrado protestas de migrantes quienes han denunciado que viven en condiciones de hacinamiento, no cuentan con atención médica ni de servicios básicos. “En similar situación se encuentran las 32 estaciones migratorias del Instituto en todo el país, cuya capacidad de atención ya estaba rebasada desde el año pasado a raíz del incremento del número de migrantes por las caravanas”, puntualizó. La diputada perredista llamó al Congreso de la Unión, a los órganos federales y estatales en materia de Derechos Humanos a pronunciarse contra estas acciones y en su caso documentar los actos violatorios y emitir las recomendaciones correspondientes. México (NOTIMEX)

Junio 5 del 2020

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión

No puedo respirar

Por Jorge Ramos

”No puedo respirar”, suplicaba tirado en el piso, boca Kamala Harris, quien está siendo considerada para el puesto Floyd en Minneapolis, son tan parecidas. Ambos mueren abajo, George Floyd, un afroamericano de 46 años de edad. de candidata a la vicepresidencia por el partido demócrata. luego de un encuentro con la policía. Ambos son asfixiados La rodilla de un policía blanco de Minneapolis presionaba “Fue una ejecución. Fue una ejecución pública”. por uno de los policías. Ninguno de los agentes que son duramente contra su cuello. “Por favor, no puedo respirar”. Ni siquiera la pandemia ha podido ocultar el terrible testigos de estos casos de brutalidad policíaca hace nada El video de casi 10 minutos es racismo que sigue pudriendo a la para impedir su fatal desenlace. Y, afortunadamente, nos aterrador. Comienza ya con Floyd sociedad estadounidense. No es la podemos enterar de las verdaderas circunstancias de estas tirado en el piso y el agente, Derek primera vez en que un afroamerica- muertes debido a dos personas que tuvieron la valentía de Chauvin, sobre él. Fue filmado en no muere después de decirle a un grabar todo en su celular. su celular por una persona que vio agente de la policía que no podía Tras la elección del presidente Barack Obama en el 2008 lo que estaba pasando y que luego respirar. muchos estadounidenses creyeron que Estados Unidos lo compartió en redes sociales. El 17 de julio del 2014 el afroame- había llegado a una época post-racial, donde el color de la “Me duele el estómago, me duele ricano, Eric Garner, fue arrestado por piel no importaba. La elección de Obama, el primer y único el cuello”, se le oye decir a Floyd. la policía de Nueva York en Staten presidente afroamericano en la historia, se daba luego de También pide “agua o algo, por Island por vender cigarrillos sin décadas de esclavitud, racismo y discriminación. Pero el favor”. Y el momento más desgapermiso. Uno de los agentes, Daniel racismo sigue muy presente en este país, como demuestran rrador es cuando, dos veces, llama Pantaleo, se le acercó a Garner por las muertes de Garner y Floyd. por su mamá. detrás y presionó su brazo contra su La gran diferencia -para que haya un mínimo de justiLa muerte de George Floyd a manos de un No sabemos que pasó antes del ex oficial de la Policía, ante la indiferencia de cuello. Ambos cayeron al piso. Ahí se cia- está en el teléfono celular donde quizás estás leyendo video. La policía de Minneapolis le escucha decir varias veces a Gar- esta columna. En una época donde los espacios privados otros oficiales, ha estremecido al mundo. buscaba a un hombre acusado de ner: “No puedo respirar”. Esa tarde, van desapareciendo y en que casi todo queda grabado, el falsificar su identidad. Floyd fue encontrado en su auto, luego de ser recogido por una ambulancia, fue declarado abuso policial contra las minorías difícilmente se puede obligado a bajar y luego fue esposado. El reporte policíaco muerto en un hospital de la ciudad. ocultar. Basta apretar el botón rojo para grabar. Y tener el inicial dice que se resistió a su arresto y que aparentaba tener Pero todo fue captado en el celular de Ramsey Orta, valor de apuntar, con tu celular, a la policía cuando alguien un “trastorno médico”. un amigo de Garner. Eso fue fundamental para asignar grita: “No puedo respirar”. Lo que sí sabemos es que, en los instantes finales del la responsabilidad de su video, Floyd parece perder la conciencia y cuando, final- muerte. “Las imágenes de mente, el policía le quita de encima su rodilla, la cabeza de video citadas en la auFloyd no responde y cuelga sin fuerza. Poco después fue topsia es uno de los facllevado en una ambulancia al hospital, donde fue declarado tores que permiten a los doctores concluir que el muerto a las 9:25 de la noche del lunes 25 de mayo. Me impresionó, particularmente, la pasividad de otros ahorcamiento del policía Por José L. tres agentes de la policía que no hicieron nada para evitar ocasionó la muerte de ZAMORANO que su compañero asfixiara a Floyd. Uno de ellos está pa- Garner”, reportó una inrado a muy poca distancia de los hechos y, sin decir una vestigación de The New Tres personas mueren cada 24 horas muertas por la Policía en 2014 en los Estados sola palabra, es mudo testigo de su muerte. Como si esa York Times. en los Estados Unidos a manos de la po- Unidos. Noventa y un incidentes letales emAmbas muertes, la vida no importara. licía, de acuerdo con un conteo realizado pezaron por simples violaciones de tráfico. de Eric Garner en Nueva ”Fue una tortura lo que le hicieron. Él estaba suplicando La pregunta pertinente es: ¿Qué debe el año pasado por el sitio de investigación que lo dejaran respirar”, me dijo en una entrevista la senadora York y ahora la de George “Mapping Police Violence”. Alrededor del hacer la sociedad para reducir el uso excesivo 24% de las víctimas son afroamericanos, a de la fuerza policías y las muertes innecepesar de ser sólo el 13% de la población del sarias? No hace falta escarbar mucho para país. Se trata de un foco de alerta que ha sido encontrar las mejores prácticas policiales no visibilizado como nunca por la omnipresen- sólo en otros países sino dentro de los Estados Unidos. Entre las cia de los teléfonos recomendaciones de celulares y de las redes Ante las protestas en Estados Unidos los expertos: sociales. contra el racismo y por el asesinato de Un extenso enAunque nadie poun afroestadunidense, las autoridades trenamiento cultural dría describir a Estados consulares de México alertaron a los conobligatorio de agenUnidos como un estanacionales que radican en ese país y les tes policiales para do policiaco, en el país pidieron respetar los toque de queda que proteger a las comucoexisten más de 12 han sido declarados. nidades, especialmil departamentos Tras el homicidio del pasado 25 de mente a las minorías, locales de policía que mayo se han registrado movilizaciones sin recurrir al uso de emplean a más de en por lo menos 16 estados del vecino del 468 mil oficiales de Hay que saber discernir cuando es necesa- la fuerza letal, como país, por lo que se han decretado toques tiempo completo. Se rio aplicar la fuerza, pues muchas veces el ocurre en Alemania de queda y se ha movilizado a la Guardia o Inglaterra; revisar Es relevante que los migrantes, mexicanos trata de una fuerza poabuso provoca consecuencias fatales. Nacional. las reglas del uso de o de otra nacionalidad, acaten, respeten las licial abrumadoramenUna de la ciudades donde se estableció te blanca y varonil. Sólo uno de cada cuatro la fuerza, incluido contra vehículos en moórdenes, para evitar males mayores. la restricción es en San José, California, oficiales es afroamericano o hispano, de vimiento; establecer un requerimiento para por lo cual la consul mexicana Alejandra Washington, D.C: las autoridades han deacuerdo con la Oficina de Estadísticas Judi- los departamentos de Policía que reporten y Bologna,difundió un mensaje en el que les cretado un toque de queda. Ello significa revisen incidentes violentos; uso mandatorio ciales (BJS) del Departamento de Justicia. que las personas que estén fuera de casa pide a los mexicanos no exponerse. Es indiscutible que existen razones de cámaras de video corporales; terminar con “Atento aviso. Paisano, las autoridades desde las 11:00 PM y hasta las 6:00 AM legítimas para el uso de la fuerza, en la transferencia de equipo militar a la Policía, en San José decretaron toque de queda de pueden ser sancionadas y/o detenidas”. ocasiones letal, por las fuerzas del orden. entre otras. “Se recomienda escuchar y seguir las 8.30 PM a 5.00 AM durante 7 días a partir de La respuesta policial a las protestas detoPor ejemplo, cuando el agente policial cree hoy. Las personas que no respeten podrán indicaciones de las autoridades.Si su segurazonablemente que un atacante representa nadas en más de 70 ciudades por la muerte ridad o integridad corren peser sancionadas/arrestauna amenaza significativa para la integridad de George Floyd confirma sin embargo la ligro llame al 911. Si requiere das. No te expongas. Para física del policía o de otras personas, o si un dificultad de lograr cambios rápidos y signiprotección consular favor atención consular Telésospechoso escapa y puede representar una ficativos. Los agentes están siendo acusados de comunicarse al 202 997fono CIAM 5206237874 de usar balas de goma, gas pimienta y gas amenaza para otros. 0560”, escribió en sus redes o (cuenta de Twitter) @ Bajo esas reglas, la muerte del afroameri- lacrimógeno indiscriminadamente, incluso sociales la sección Consular EmbamexEUA”, escribió cano George Floyd en Minneapolis, Minneso- contra manifestantes pacíficos. Ni intimide la Embajada de México Bologna. ta, ha sido declarada como un “homicidio”. dación, ni militarización son la solución al en Washington, D.C. La Embajada de Derek Chauvin, el ex policía que la aplicó una problema. Hasta el momento la Secretaría de México en Estados Unidos, también alerta La pelea por la regulación de las armas de presión de rodilla en el cuello durante ocho a los connacionales a respetar el toque de Relaciones Exteriores no ha emitido algún minutos y 53 segundos, incluidos casi tres fuego muestra que ningún cambio profundo queda y por ello ha compartido los mensa- comunicado sobre la situación de los minutos cuando el sujeto estaba inmóvil, fue es fácil, pero no hacer nada sería la peor ofensa a la memoria de las víctimas. jes de los diversos consulados, entre ellos connacionales en Estados Unidos ante acusado de asesinato en tercer grado. la serie de protestas que se registran en Para más información visita la página web el de Washington, D.C. De acuerdo con cifras de Campaign Zero, “Aviso a la comunidad mexicana en aquel país. México (NOTIMEX) un total de 253 personas desarmadas fueron www.laredhispana.com

Opinión

La Columna Vertebral Fuerza innecesaria

Consulados en EUA piden a mexicanos respetar toques de queda

Acatar las órdenes y el toque de queda es un imperativo

www.elmundo.net

Junio 5 del 2020

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Se efectuarán en Mérida, Yucatán

Juegos Panamericanos Universitarios se reprograman para 2022

Seleccionado Deportivo Limón, cuya historia está ligada a la de la organización Las Vegas Mayor Soccer League (LVMSL); en cada temporada brinda colorido y ofrece buen espectáculo a los aficionados. Se espera mucho de este cuadro en el torneo que comienza este domingo, y que dicho sea de paso promete muchísimo, con varios ex profesionales en acción.

Las Vegas Mayor Soccer League (LVMSL)

Verán acción este domingo 16 equipos Por Roberto PELÁEZ El amor por el futbol y las ansias de salir a la cancha se darán las manos este domingo 7 después de un ‘descanso prolongado’ a causa del Coronavirus, cuando inicie la temporada en Las Vegas Mayor Soccer League, bajo las indicaciones del experimentado Adalberto Catalán. Nada menos que 16 seleccionados verán acción en la que muchos consideran la liga de más calidad en el valle, y posiblemente la más competitiva, “con el incentivo de que varios equipos se han reforzado con futbolistas ex profesionales, llegan jugadores de California, de Tijuana y otras partes de México, por lo que desde ya adelanto que vamos a estar en presencia de un torneo en extremo reñido”, comentó para los lectores de El Mundo. “Nadie debe extrañarse si después de este receso obligado, vemos en acción a jugadores muy jóvenes, de unos 16 años, provenientes de las fuerzas básicas de los Cholos de Tijuana, por poner un ejemplo, además de otros en edad de colegio”, argumentó el directivo. “Esta que comienza el domingo será una temporada larga, precisó, son 16 equipos en un torneo a dos vueltas, además de liguilla (cuartos de finales, semifinal y final), por lo que los equipos que discutan el título van a efectuar 32 ó 33 partidos, que ya es una cifra considerable. “Soy partidario, enfatizó Catalán, de que la liga

mantenga su tradición competitiva, se distinga por una buena organización en cada temporada, pero también me anima que contribuya al desarrollo de figuras jóvenes, talentosas. “Por experiencia puedo asegurar que cuando los equipos consiguen fusionar a los jóvenes con figuras establecidas, por lo general las cosas le salen bien, además, propiciar el progreso de esta nueva camada de jugadores es algo que nos puede llenar de orgullo, no sólo a los directivos de LVMSL, también a los técnicos y capitanes de los respectivos cuadros”, remarcó. Los aficionados que acudan al parque Ed Fountain (en las proximidades de Las Vegas Dr., y Decatur), podrán disfrutar de los partidos que tendrán en calidad de protagonistas a: Inter Acapulco-Atlético United (8 de la mañana); Nacional vs Pacoima FC; África United vs Atlético Torreón (10.00); San Nicolás vs Pátzcuaro FC; Deportivo Limón vs La Barca (12 del mediodía). Completan la jornada inaugural Las Vegas Solís FC vs Élite FC; Citala United vs Indios FC (2 de la tarde), y Caesars Palace FC vs Teletubies. Como puede apreciarse aparecen en el listado de cuadros participantes equipos de reconocida tradición y calidad, que por años han prestigiado la afamada liga. Vuelve a rodar el balón en canchas del valle para alegría de jugadores y aficionados. Viva el futbol.

Los II Juegos Panamericanos Universitarios, que estaban programados en este año en Mérida, Yucatán, serán hasta el 2022 en la misma sede, con la idea de que la pandemia del COVID-19 haya bajado de intensidad para resguardar la seguridad de los atletas. El Comité Ejecutivo de la Federación Internacional de Deporte Universitario de América y el Comité Organizador acordaron llevar la justa hasta el 2022 en común acuerdo y en beneficio de los atletas. La justa, que estaba programada del 31 de mayo al 10 de junio, es organizada por la Universidad Autónoma de Yucatán con el respaldo del Con- Al posponer los Juegos Universitasejo Nacional del rios, por el Coronavirus, los atletas Deporte de la Eduse pueden preparar mejor. cación (CONDDE). Alim Maluf Neto, presidente de FISU América, dio a conocer, a través de un comunicado, que se tomó la decisión para garantizar la seguridad de los competidores y desde luego que todos estén en las mejores condiciones. “Esta decisión tiene como objetivo proteger la salud de todos los miembros de la familia FISU América, especialmente nuestros estudiantes deportistas involucrados en los eventos”, comentó. En tanto que el secretario general Ejecutivo del Consejo Nacional del Deporte de la Educación y Vicepresidente de FISU América, Manuel Merodio Reza, añadió que la medida “es muy acertada porque se protege a todas las delegaciones participantes; estamos pasando por una contingencia muy difícil y lo más importante es cuidar la salud de todos”. A la justa se estima la asistencia de delegaciones de 15 naciones que competirán en disciplinas como ajedrez, atletismo, básquetbol, futbol y natación, entre otras, en instalaciones de la Universidad Autónoma de Yucatán. México (NOTIMEX)

Junio 5 del 2020

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión

México formará parte del Panamericano de Taekwondo Virtual

Por Hablemos Antonio Carranza de fútbol Se inician los movimientos... Nuevos contratos y muchos cambios Aún sin saber a ciencia cierta cuando se reanudarán las acciones en el futbol mexicano, ya se registran movimientos en los equipos, y la mayoría anuncia nuevas contrataciones para el próximo torneo. Será cierto todo lo que se dice en el ambiente mexicano por los cambios que se anuncian, o sólo son rumores, porque hay cambios que me parecen ilógicos, pero como se maneja el futbol mexicano todo puede suceder. Así también se dan a conocer algunas bajas en equipos que ya no quieren a determinados jugadores, o éstos no quieren integrar este o aquel seleccionado. Por ejemplo Hugo Rodríguez, que jugaba con Necaxa se dice va a regresar a Monterrey porque el actual portero de los ‘rayados’ dejará el equipo junto con otros dos argentinos que ya no quieren seguir en el cuadro. Sambueza deja al Pachuca porque dice que quiere regresar al América, y qué se puede decir del cambio de plaza de Morelia, pues los Monarcas se van a Mazatlán. Otro jugador que suena muy fuerte para dejar Santos es Lozano, que parece se va a Portugal, mientras que en Atlas se comenta que Correa regresa al Santos.

Como es lógico antes de cada temporada tienen lugar muchos cambios, es el clásico ‘tira y afloja’ en el futbol mexicano. Por otro lado Universidad está en busca de portero pues parece que Zaldívar anda muy bajo de juego y le quieren ‘meter’ presión con la llegada de otro arquero. Tigres todo parece indicar que quiere recuperar a sus jugadores que tiene en calidad de préstamo en varios equipos, han visto el buen desempeño de éstos y ‘El Tuca’ Ferreti los quiere de vuelta. Cruz Azul, por su lado, sigue con sus mismos jugadores, más que todo por el buen desempeño que mostraron en el torneo anterior. Esperemos para ver si se materializan los movimientos. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

La afición está ansiosa porque comiencen las acciones.

Floyd Mayweather pagará el funeral de George Floyd El exboxeador estadounidense, Floyd Mayweather, se solidarizó con la familia de George Floyd, afroamericano que murió por un abuso policiaco, y correrá con los gastos de su funeral. “Probablemente se enojará conmigo por decir eso, pero sí, (Mayweather) definitivamente pagará el funeral. Floyd ha hecho este tipo de cosas en los últimos 20 años”, comentó el CEO de Mayweather

Promotions, Leonard Ellerbe. En su momento, el multicampeón también cubrió los gastos del funeral del expugilista Genaro Hernández, quien perdió la vida a causa del cáncer con 45 años en 2011; Hernández fue el oponente en la conquista de su primer campeonato. Se espera que dentro de los próximos días se den mayores detalles acerca del apoyo de Mayweather. (NOTIMEX)

México formará parte en el Test Evento de Taekwondo Poomsae el próximo domingo 14 como antesala al Primer Campeonato Panamericano Virtual, el cual es organizado por Panamericana de la especialidad. El Comité Organizador dio a conocer que se trabaja de la mejor manera para tener un evento de buena calidad y como A parte de ello será el Test Event, exclusivamente por invitación para cerca de 100 deportistas. El certamen de prueba se dividirá en dos áreas con cuatro divisiones (cuatro femeninas y cuatro masculinas) en las categorías Cadete, Junior, -30 años y -40 años.

Por lo que en el caso de México, acudirá en cadete femenino con Ana Alger y masculino con Obed Martínez; en junior irán Cecilia Lee y William Arroyo; en más de 30 años estará la medallista panamericana de Lima 2019, Paula Fregoso y Bryan Dzib; y en menos de 40 años está inscrita Arlette Carranzo. Son 112 los inscritos, de Argentina, Chile, Canadá, Estados Unidos, República Dominicana, Honduras, Nicaragua, Brasil y El Salvador. Este torneo forma parte de la iniciativa de las autoridades panamericanas de taekwondo con el objetivo de reintegrar el deporte a la comunidad internacional. México (NOTIMEX)

Gran Premio de la Ciudad de México mantiene su fecha para 2020 El Gran Premio de la Ciudad de México se desarrollará en su fecha inicial para esta temporada 2020 de la Fórmula 1, es decir, se efectuará en el Autódromo Hermanos Rodríguez del 30 de octubre al 1 de noviembre próximo. Fórmula 1 confirmó ocho carreras para el inicio de la campaña, el cual se vio atrasado por la pandemia del coronavirus, surgieron rumores sobre algún movimiento de fechas de otros Grandes Premios en el orbe, por lo que de inmediato los organizadores del GP de la CDMX confirmaron que su fecha se mantiene firme. “Corporación Interamericana de Entretenimiento, promotor del FORMULA 1 GRAN PREMIO DE LA CIUDAD DE MÉXICO, sostiene que las fechas para que el Campeonato Mundial de Fórmula 1 visite la Ciudad de México –del 30 de octubre al 1 de noviembre– continúan firmes”, se anunció en un comunicado. Se advirtió que la prioridad de los organizadores de la competencia mexicana en estos momentos es el bienestar

Hasta el momento no hay cambios para el Gran Premio de Fórmula 1 que acoge la Ciudad de México este año. y salud de los que integran una carrera, desde pilotos, equipos, hasta aficionados, por lo que trabajan para cumplir medidas estrictas de sanidad. “La prioridad de los organizadores del México GP es asegurar el bienestar y salud de todos, se adoptan medidas estrictas de sanitización y salubridad que garantizarán la experiencia más segura para todos los asistentes al Autódromo Hermanos Rodríguez”. México (NOTIMEX)

Señala Gianni Infantino que protestas contra racismo se deben aplaudir reformado recientemenEl italo-suizo Gianni te sus propias normas Infantino, presidente de disciplinarias con el objela FIFA, señaló que las tivo de erradicar este tipo protestas en la Bundeslide comportamientos”, ga por la muerte del ciuagregó. dadano estadounidense El órgano rector del George Floyd merecen balompié en el orbe dejó un “apaluso” y no una “sanción”. en claro que ha promovi“Para aclarar cualdo numerosas campañas Infantino, timonel de la FIFA, a quier ambigüedad, en contra el racismo envianfavor de las protestas contra el las competiciones de la do mensajes contra esta racismo “hay que aplaudir”, dijo. FIFA, las recientes proteslacra durante los partidos tas de los jugadores durante los partidos de bajo su competencia. “La aplicación de las Reglas del Juego la Bundesliga deberían merecer un aplauso, aprobadas por la IFAB es competencia de en ningún caso una sanción”, indicó. La Federación Internacional de Futbol los organizadores de las respectivas comAsociación afirmó que “entiende plenamen- peticiones, quienes deben usar el sentido te la profundidad de los sentimientos y las común y tener en cuenta el contexto que preocupaciones expresadas por muchos rodea los eventos”. La FIFA dejó en claro que “todos debefutbolistas a la luz de las circunstancias que rodearon la trágica muerte de George mos decir no a cualquier forma de racismo y discriminación, debemos decir no a la Floyd. “La FIFA reitera su oposición a toda for- violencia y a todas las formas de violencia”. ma de racismo y discriminación, habiendo Zúrich (NOTIMEX)

www.elmundo.net

Junio 5 del 2020

El Mundo de la Mujer Cuando lo Natalia no quita lo Ramírez

Una cubana deseosa de aprender cada vez más Por Roberto PELÁEZ Natalia Ramírez Plotnicova -Nara- se siente orgullosamente cubana (es rusa de nacimiento, hija de madre cubana y padre ruso). Hasta hace 12 años, que viene a reunirse con su hija en los Estados Unidos, pasa toda su vida en Cuba. “Vivo agradecida de este país por abrir sus puertas a cada cubano que llega buscando tierras de libertad, dice, me siento un poco gitana, he vivido en Miami, Orlando, Tampa, Houston y en Las Vegas desde hace cinco años... feliz de haber conocido lugares tan hermosos”, comenta. “Soy una mujer soñadora, mi signo es Piscis, subraya, soy apasionada y emprendedora, fuerte de carácter a veces, pero débil de corazón muchas más; me gusta el mar, la naturaleza, el arte, la música, el cine, la decoración, leer un buen libro, disfrutar de un buen vino, el silencio, y sobre todo viajar. “Creo que el nacer en un país con muchas dificultades, externa, hizo, de la mujer cubana de mi generación una persona de gran fortaleza y empuje, antes las dificultades; muchas nos enfrentamos a grandes desafíos... hoy agradezco que no me dejo vencer fácilmente. “Desde niña, acota, siento pasión por la literatura, el arte y los libros, estudio Licenciatura en Artes y Letras en la Universidad de La Habana, durante los años del llamado Periodo Especial (1990-1995) y la Crisis de los Balseros. “Fue una etapa en extremo difícil, con muchas necesidades, recuerdo con cariño aquellos años, éramos muy jóvenes, teníamos grandes sueños, esperanzas, y lo que es mejor, a pesar de las dificultades no abandono mi carrera universitaria, ese es uno de mis orgullos”, remarca. “Me gradúo, prosigue, y trabajo ‘en el mundo del arte’ como investigadora, galerista, museógrafa, profesora, hasta que me decido a hacer realidad mi sueño de pintar, algo que me acompaña hasta hoy. “En mi afán de superarme cada vez más, advierte, al llegar a Estados Unidos, hago una maestría en Salud Mental, lo que

permite ampliar mis conocimientos específicamente en el campo de la sicología; la maestría me ayuda a mejorar mi inglés, aunque reconozco que queda mucho por aprender. “Mi tesis para dicha maestría, expresa, tiene que ver con las ‘barreras’ que impiden a niños y adolescentes (hijos de padres hispanos), mantener, dominar su lengua materna, es un tema polémico, si bien estamos en una nación en que predomina el inglés, no debemos olvidar nuestras raíces”, afirma.

Para Natalia Ramírez es una bendición vivir y hacer realidad sus sueños en los Estados Unidos, pero no olvida sus raíces. La entrevistada reconoce que su inserción en los Estados Unidos no ha sido fácil, “creo que nos ha pasado a muchos, más a quienes no vivimos antes en la sociedad capitalista; desde que pisé tierras americanas, hace 12 años, sola y con una niña de ocho años, este país, me abrió sus puertas y luego de darme la Bienvenida, como Ciudadana Americana, aun sin serlo en ese momento, me ha brindado siempre el apoyo y la libertad de estar en un país de grandes oportunidades. “Aquí puedo entre otras muchas cosas, explica, que nunca pude tener en mi patria, tener y disfrutar de una computadora propia, lo cual me abrió un mundo maravilloso, al poder acceder libremente al mundo virtual; me convertí en una voraz internauta, buscando información, queriendo aprender cada día mas de todo lo que me brinda el internet, así me he convertido en la emprendedora que soy hoy y que no sabía llevaba dentro”, resalta sonriente.

La alimentación durante el embarazo Lo mejor es que la futura mamá se pre- incorporas a tu organismo más vitaminas pare para el embarazo unos meses antes, y minerales, y eso es bueno. y este acondicionamiento incluye, por No puedes echar en saco roto las indisupuesto, mejores caciones de sumar hábitos alimentarios, lentejas, zumo de debe seguir una diefrutas frescas, enta lo más balanceada saladas, y lo mejor posible, además de es que de frutas y la ingestión sistemávegetales puedes tica de ácido fólico. consumir cinco o Si eres de las que seis veces al día. lleva una vida sana Huevos, pesen lo que respecta cado, nueces, lea la alimentación, gumbres, son fuenLa alimentación durante el embarazo incluyes frutas, vetes de proteínas, debe ser balanceada, priorizar el consumo getales, semillas y lo aconsejable de vitaminas y minerales. frescas, entonces no es consumir dos o tendrás que hacer muchos cambios, pues tres porciones al día; por otro lado están con sólo unas 300 calorías por encima de la leche, y los productos lácteos frescos lo que comes, es suficiente. como yogurt, queso, que reportan calcio Es importante que incorpores carbohi- -muy necesario- y proteínas. Debes apartar dratos por intermedio del pan, los cereales, o reducir lo más posible el consumo de las patadas, ojo, si los escoges integrales azúcar y grasa.

Mujer sin límite

Lávate bien la cabeza en esta cuarentena

Por María MARÍN

Estamos en un momento de incerti- mientos catastróficos como: “María tu que dumbre inimaginable, no sabemos cómo eres diabética y sobreviviente de cáncer, adaptarnos a la nueva vida que nos espe- ¡si te da el COVID-19 no hay Dios que te ra, ni qué pasará con la economía y mucho salve!” lo primero que hago es cuestionar menos con nuestros trabajos, pero ¿sabías la validez de esos pensamientos alarmanque está comprobado que el 90% de las tes y trato de reemplazarlos por algo más cosas que nos preocupan no se harán racional como por ejemplo “ María debes realidad jamás? tomar precauciones En estos días hemos estrictas por tu condiaprendido mucho sobre ción médica”. lavarnos las manos, usar Té c n i c a # 3 : N o tapabocas y de medidas propago el miedo. Si de distanciamiento social, visitas mis redes sopero ¿te has percatado de ciales te darás cuenta lavarte bien la cabeza para que no utilizo mis plafiltrar esos pensamientos taformas para hablar agobiantes que llegan No te estreses, aparta de tu cabe- de la situación actual a atormentarte cuando que ya todos conoceza malos pensamientos. sientes incertidumbre? mos, más bien intento Hoy te voy a compartir las tres técnicas distraer a mis seguidores con alegría y que me han permitido permanecer en cal- motivación. Esto también lo aplico en mi ma durante esta inesperada cuarentena: vida personal. Técnica #1: Evito la sobreinformación, Sé que necesitamos de mucha firmeza porque me he dado cuenta que el exceso para mantener nuestros pensamientos de información sólo incrementa las emo- bajo control. No es fácil pero cuando lo ciones negativas. Así que si quiero infor- hagas vas a tener una vida más tranquila, marme busco fuentes muy confiables y no mayor claridad para adoptar decisiones quiere decir que todo el día voy a leer y ver y plenitud sin importar la circunstancias noticias, ¡no! Destino cierto momento del que estés atravesando en tu exterior. Para día para hacerlo, por lo general lo hago más motivación sigue a María en: https:// a primera hora del día y espero hasta la www.facebook.com/MariaMarinOnline, en siguiente mañana. Instagram: mariamarinmotivation o visita Técnica #2: Cuando me llegan pensa- el sitio: www.MariaMarin.com

Junio 5 del 2020

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados EMPLEOS

SE SOLICITA TECNICO EXPERTO EN DAÑOS X AGUA Necesario tenga record de manejo limpio y pasar revisión de antecedentes. Recoger aplicación en la oficina, 5606 S. Eastern Ave., Ste. A o mandar resume a: aacc19@aol.com. Oficina está abierta de 9 am a 3:30 p.m., lunes - viernes. No llamadas telefónicas por favor. (06/05) ____________ TEXAS LIQUOR ESTA SOLICITANDO TRES CAJEROS Trabajo de tiempo completo, se requiere algo de experiencia, disponible para trabajar cualquier turno. Aplicar en persona en: 5020 Broadbent Blvd., 89122, (702) 308-0857. (06/12) ____________ FLAMINGO CAR WASH SOLICITA PERSONAL Para trabajar. Interesados aplicar en el 6047 W. Flamingo Rd., Las Vegas, NV 89103 o llamar al tel. (702) 517-3387 ó (702) 7595562. (06/26) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL Hombres o mujeres, para limpiar casas en construcción, con o sin experiencia. También choferes con licencia comercial. Más informes llamando al tel. (702) 639-0547. (06/12) ____________

LA COMPAÑIA EMPIREWORKS Está contratando esprayadores con experiencia. Para más información contactar a Johnny (702) 503-7769 www. empireworks.com (06/19) ____________ LAS VEGAS GLAMOUR ESTUDIO Busca persona ambiciosa, puede ganar $200 a $500 (Base y comisión), 4 horas diarias, haciendo citas por teléfono. No inglés necesario, facilidad de palabra. (818) 415-2134. ____________ V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO Capataz y trabajadores con experiencia en instalación de landscape. Ofrecemos gran paga y oportunidad de crecimiento a candidatos calificados. Para aplicar llame a Wes al tel. (702) 283-5535 (06/05) ____________ VEGANOS RESTAURANT SOLICITA UNA COCINERA Con experiencia en comida mexicana, sueldo según aptitudes. Solicitar en persona en 3149-C N. Rancho Drive, esquina con Cheyenne Ave. (06/12) ____________ SE SOLICITA TRABAJADOR Con experiencia en cemento, terminado y formas. También experiencia en landscape y bloques o bloquero. Con transporte propio. Nos puede contactar al (702) 405-6113. (06/19) ____________

SE BUSCA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE EDIFICIO Interior y exterior. El personal se debe asegurar de que la propiedad esté en orden, limpia y en buen estado. Tiempo completo con turno variado. Debe hablar y escribir inglés básico para comunicarse con el personal. Tiene que ser agil, responsable, poder cargar hasta 50 lbs. y tener transporte. El trabajo incluye lo siguiente: limpieza de áreas comunes afuera de la propiedad y adentro, limpieza de alfombras, barrer y trapear áreas comunes, tirar basura, aspirar pasillos, etc. etc. Educación básica y mínimo un año de experiencia en limpieza. Interesados por favor de enviar su curriculum a info@ skylasvegashoa.com. (06/05) ____________ PONDEROSA DAIRY In Amargosa Valley now hiring. Competitive wages, enjoy the country lifestyle, Call or text (775) 277-0596. Ponderosa Dairy en Amargosa Valley está contratando. Salarios competitivos, disfrute el estilo de vida del rancho. Llame o mande mensaje al (775) 2770596. (06/05) ____________ SE SOLICITA PARA CUIDADO DE PISOS 30 a 40 horas a la semana, incluye noches y fines de semana $12.00 - $14.00 por hora. Se requiere licencia de conducir, debe tener experiencia mínima de 1 año en pulir y encerar pisos. Solicite de lunes a jueves de 6:00 pm a 7:30 pm, en 4255 Wagon Trail Ave. ____________

SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY INVITATION FOR BID (IFB) NO. B20017 GENERAL CONTRACTORS: STUCCO, PAINT, STAIRS, LANDINGS & DECKS CONSTRUCTION SERVICES JONES GARDENS, AIDA BRENTS, VILLA CAPRI, LEVY GARDENS AND HAMPTON COURT PRIMARY CONTACT PERSON(S): Note: Contact with any other SNRHA staff other than the named here, including SNRHA’s Residents and Board of Commissioners will result in your Proposal being rejected.

Linda P. Simpson, Contracts Administrator Southern Nevada Regional Housing Authority Contracts & Purchasing procurement@snvrha.org or Wanda Beckett, Contracts Administrator procurement@snvrha.org

HOW TO OBTAIN THE SOLICITATION DOCUMENTS ON THE APPLICABLE WEBSITE:

DOWNLOAD AND RESPOND TO THIS SOLICITATION: Housing Agency Marketplace website: ha.economicengine.com (no “www”) Registered Users: “Log in and insert Solicitation No. IFB B20017. Non Registered Users: You must first register your company before downloading the Solicitation. Click on “New Vendor” to register. Problems accessing the system or registering, call customer support at 866-526-9266, M-F, 9 AM(EST) – 5 PM (PST)

PRE-BID MEETING VIA WEBEX.COM:

Wednesday, June 10, 2020, 9AM (PST)

Meeting No. (access code) 126 324 9606 Password: kpNYNxFv742 (57696938 from phones and video systems) Dial In No. 408-418-9388 SITE VISITS:

Refer to Site Visit Schedule in the IFB Document, Attch H, Apdx 3

QUESTIONS & ANSWERS DEADLINE:

Friday, June 19, 2020, 5:00 PM (PST)

SEALED BIDS SUBMISSION DEADLINE:

Mon, June 29, 2020, 10:00 AM (PST)

SEALED BIDS SUBMISSION LOCATION:

Southern Nevada Regional Housing Authority Attn: Linda P. Simpson Contracts & Purchasing 340 North 11TH Street, Suite 180, Las Vegas, NV 89101

ELECTRONIC BID SUBMISSION: ha.economicengine.com

Your two (2) hard copy bids must be sealed in envelopes and/ or boxes and must be received in-hand and time-stamped by the SNRHA’s Procurement Office no later than the deadline date and time. Additionally, electronic pricing must be entered at the noted website by the same deadline date and time. Submitting one without the other deems your bid non-responsive. LATE SUBMISSIONS WILL NOT BE ACCEPTED – NO EXCEPTIONS Results will be posted on the applicable websites.

NO PUBLIC BID OPENING:

APPROVAL BY BOC, IF NECESSARY:

Thursday, July 16, 2020, 12N

WOMEN AND/OR MINORITY-OWNED BUSINESSES ARE ENCOURAGED TO PARTICIPATE

SOLICITAMOS COSTURERA INDUSTRIAL Experiencia 1 a 3 años en Costura Industrial. Debe estar familiarizado con máquinas de coser industriales, aguja sencilla y máquina overlock. Ser bilingüe (Inglés/Español) es preferible pero no requerido. Si tiene alguna pregunta favor de llamar al (702) 719-2322 y pregunte por Dunia. Si está interesado, favor de enviar resume a dunia_diaz@ qualitycorrections.com (06/05) ____________ JARDINEROS CON EXPERIENCIA Para trabajar en construcción y mantenimiento de jardines. Aplicar con Raúl (702) 292-0631. (06/12) ____________

GENERAL MANAGER Will manage all aspects of seven different restaurants covering Mexican, Indian, and American Cuisine. Familiar with preparation of Mexican and Indian foods. Responsible for personnel decisions, training, inventory, control, ordering and marketing. Handle all catering and banquet needs of restaurants. Will supervise restaurant employees. Bachelor’s in Business Management and 24 months experience in managing front and back restaurant operations. Will visit 7 company restaurants daily along Las Vegas Blvd. Must have ServSafe food protection manager certification. Familiar with Microsoft, Excel and Word. Must have restaurant-catering knowledge. Of the two years experience required, minimum of one year kitchen and one year in front service. Send resumes or inquiries to employer at 3755 S. Las Vegas Blvd. Las Vegas NV 89109 or email: masalalv702@ gmail.com (07/05) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 2872048, (702) 351-6169. (06/26) ____________ BUSCAMOS INSTALADORES DE TILE Para BBQ islands y barras, debe tener experiencia, $16/hora o por pieza $8 sq.ft. más beneficios como seguro de salud, 401k, etc. Debe tener licencia de manejo vigente. Favor de aplicar en persona a 3310 S. Valley View Blvd., Las Vegas, NV 89102. (06/12) ____________

VILLAGE EAST CLEANERS SOLICITA PLANCHADOR Tiempo completo. Para planchar camisas en máquina nueva doble ancho (double buck). Debe tener experiencia en tintorería de calidad con alto volúmen, en área de Henderson. También necesitamos planchador de sedas y planchador de pantalones. Pago arriba del promedio. Llame al (702) 897-0098. 1760 W. Horizon Ridge, Henderson, NV 89012. (06/12) ____________ SE SOLICITA SASTRE Que sepa usar máquina de costura industrial, una aguja, manejo con pedal (walking foot). Aplicar en Renu Casual Furniture, 3060 Business Lane, Las Vegas, NV 89103. (06/12) ____________ TRAVELODGE MOTEL ESTA CONTRATANDO HANDYMAN Bilingüe, medio tiempo, se requiere algo de experiencia con plomería y electricidad. Aplicar en persona en 2830 Las Vegas Blvd. S. 89109. (06/26) ____________ TRAVELODGE MOTEL ESTA CONTRATANDO Recepcionista (Front Desk) y Housekeeping. Medio tiempo. Aplicar en persona en 2830 Las Vegas, Blvd. next to Circus Circus. (06/26) ____________ SOLICITAMOS AYUDANTES Instaladores de cubiertas de patios de aluminio. Se entrena, debe tener experiencia de carpintería o framing. Pago $13.50 / hora + beneficios. Se proporciona camioneta y herramientas. Favor de aplicar en persona en 3310 S. Valley View Blvd., Las Vegas, NV 89102. (06/12) ____________ SE SOLICITA TERMINADOR DE CEMENTO Debe tener experiencia mínima de 3 años. Tiempo completo, L-V de 7 am - 3:30 pm, con beneficios incluidos como seguro de salud y plan de retiro 401k, $20-22 / hora. Favor de aplicar en persona en 3310 S. Valley View Blvd., Las Vegas, NV 89102. (06/12) ____________ LAS GORDITAS RESTAURANTE SOLICITA Cocineras de línea, con experiencia en hacer tortillas a mano. Interesadas aplicar en 840 N. Decatur #G, Las Vegas, NV 89107. ____________ RESTAURANTE SOLICITA UN DISHWASHER (LAVAPLATOS) Ganas de trabajar y con health card vigente. Aplicar en persona: 5300 W Spring Mtn. Rd. #117, Las Vegas, NV 89146. Tel. (702) 257-3331. ____________ SOLICITO UN HOMBRE JOVEN Para ayudar los fines de semana en trabajos de “Handy man”, instrucciones y herramienta serán provistas $10 / hora. Tel. (702) 274-7755. ____________

SE SOLICITAN DAMAS PARA COMPAÑIA DE LIMPIEZA En Henderson. Para limpiar casas, tiempo completo, lun-vie, necesita prueba de experiencia, hablar inglés, necesita #SS o #ITIN, licencia de manejo. Llame al (702) 373-8396, hablar del salario durante la entrevista. (06/12) ____________ SE SOLICITA HOMBRE O MUJER Para ayudante de cocina. Horario flexible. Aplicar 2409 N. Rainbow, Las Vegas, NV 89108. ____________ XO LIQUOR STORE NECESITA CAJEROS Y STOCKING Tiempo completo, medio tiempo, pago en efectivo. Favor de aplicar en persona o contactar a los teléfonos (702) 247-6126, (702) 675-0682. ____________ ¡ATENCION! ESTAMOS SOLICITANDO TRABAJADORES Con licencia, para posición de ayudantes (labor), técnicos de riego y podadores de árboles / palmeras. Preferible con experiencia en landscaping y mantenimiento. Favor de aplicar en persona 1611 W. Brooks Ave, 89032 (MLK y Cheyenne). (06/26) ____________ SOLICITAMOS PINTORES DE CASAS Con 5 años de experiencia y referencias. Tener vehículo propio. Llamar al (702) 984-3573 de 9 am a 5 pm solamente. ____________ CONTRATANDO TRABAJADORES (LABORERS) Para compañía de mantenimiento de jardines, pago según experiencia. Requisitos: Botas de trabajo, dos formas de ID y lonche. Aplicar en persona entre 6:00 am y 6:30 am, lunes - viernes. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. (07/24) ____________ SE SOLICITA OPERADOR DE BARREDORA Tiempo completo, con licencia de manejo vigente, record limpio. $12.00 / hora y ‘Day Porters’ medio tiempo (30 horas x semana) $10.00 / hora. Llamar y dejar mensaje con nombre y número telefónico al (702) 3704242. (06/12) ____________ HAMBURGER HUT ESTA SOLICITANDO Cajero y cocinero. Contratación inmediata, aplicar en persona en 2512 E. Cheyenne, North Las Vegas, NV. ____________ SE SOLICITAN CAJEROS Y COCINEROS Con experiencia y bilingües. Aplicar en 2512 E. Cheyenne Ave., NLV, NV 89030.

APARTAMENTOS EN RENTA

LIMPIOS, BONITOS Y GRANDES 2 recámaras, 1 baño, estacionamientos para 2 carros, aire central. Cerca de Rancho High School. Comenzando en $750, incluye agua, basura y drenaje. Mantenimiento en sitio. (702) 504-5914 (06/19) ____________

www.elmundo.net

Junio 5 del 2020

Clasificados RENTO TRAILA EN CASA, ENTRADA INDEPENDIENTE Para una persona, biles incluidos, listo para mudarse, tiene todo. $650 al mes más $300 de depósito. No mascotas, no vicios, persona seria y con trabajo. Llamar al (702) 773-1687 Gracias. ____________ SE RENTA ESTUDIO Para una persona. Ubicado en hacienda. (702) 628-0531. ____________ RENTO ESTUDIO ENTRADA INDEPENDIENTE Baño, cocina $550 + $200 depósito. También cuarto entrada independiente, con baño, $450 + $100 depósito. Lavadora / secadora incluidos. Area Charleston / Lamb. Juan (702) 301-3487. ____________ EN HENDERSON, AREA SUNSET Y BOULDER HWY. Rento estudio, $520 biles incluidos. Mes por mes. Más información llamar al (702) 5423926. ____________ RENTO ESTUDIO A HOMBRE SOLO No mascotas. Area Vegas Blvd. y Oakey. $550 mensuales + depósito. Tel. (702) 337-0678.

CASAS EN RENTA

SE RENTA CASA MUY BONITA 3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS Lamb y Charleston, garage para 2 autos. Para más información llamar al (702) 591-7137. ____________ SE RENTA CASA CHARLESTON Y NELLIS 4 recámaras, 2 baños. Para más información llamar al tel. (702) 716-2963.

RECAMARAS EN RENTA

RENTO CUARTO A MUJER, EN $500, BILES INCLUIDOS Con su propio baño, derecho a usar cocina, lavadora y secadora. Con trabajo estable, responsable. Tels. (702) 955-2875, (702) 9800227. ____________ SE RENTA CUARTO A persona seria y responsable. $400 mensuales + $100 de depósito. No mascotas. Area de Rainbow y Cactus. Interesadas favor de llamar al (702) 596-0977 de 8:30 am a 5:30 pm. (06/12) ____________ RENTO CUARTO CON CAMA, $300 AL MES Utilidades incluidas. Persona tranquila, no vicios. Eastern y Sahara. (702) 801-7973. ____________ RENTO CUARTO EN CASA EASTERN Y CHARLESTON Para una sola persona, responsable en todo. $380 por mes. Para más información llamar al (702) 388-8555. ____________ SE RENTA UN CUARTO AREA ARVILLE Y FLAMINGO A persona sola, sin niños. Informes (702) 272-6673. ____________

EN CASA, RENTO RECAMARA PRINCIPAL Entrada y baño independientes. Cerca de Owens y Vegas. $500 mensuales. A persona sola (702) 481-5857. ____________ RENTO CUARTO A UNA PERSONA SIN VICIOS $400 y $150 depósito. Acceso a cocina, cuarto de lavadoras y utilidades incluidas. Ubicado entre Lamb y Bonanza. Tel. (702) 439-7797. ____________ RENTO HABITACION Por Charleston, entre Decatur y Jones. Servicios incluidos. (702) 526-4300. ____________ SE RENTAN 2 CUARTOS Uno matrimonial, baño dentro, $650 + $100 depósito, biles incluidos. Otro regular $550 + $100 depósito. Preferible persona deshabilitada. Entre Cheyenne y Civic Center. Tel. (702) 4128828. ____________ RENTO CUARTO EN APARTAMENTO Con baño compartido. $350.00 + $100.00 depósito. 4296 Vornsand Dr. entre Nellis y Craig. Tel. (702) 403-3119.

TERRENOS EN DOLAN SPRINGS Es el momento de invertir, a solo 70 millas de Las Vegas, con $500 de enganche y $100 mensuales usted puede comprar. ¡Todos califican! No checamos crédito, le ayudamos a encontrar el terreno de sus sueños. Homero (702) 931-2899, Margarita (702) 2724617. (07/31)

COMPRO CARROS PARA YONQUE Con o sin título. Recojo gratis. Llamar a Luis al (702) 604-1153. (06/19) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario a los tels. (702) 461-2753, (702) 609-2634. (06/05) ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253.

elmundo.net

COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (07/03) ____________ EL YONQUE LE COMPRA SU CARRO CON TITULO O sin título. Los mejores precios. Mayor información (702) 490-1456. (06/19) SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE De $300 a $2,000 con título. Mini trocas Toyota, Nissan, Chevy, Ford Ranger pago más, para yonque es menos. Compro baterías usadas y catalizadores. Llamar (702) 2776845 Mike. (06/05) ____________

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (12/18) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (07/03) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (06/19) ____________ ARREGLOS E INSTALACIONES DE AIRE ACONDICIONADO Lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores, boilers, trabajos de electricidad y plomería. Estimados gratis, pregunte por Fernando (702) 834-0838. (06/05) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial. Instalaciones y reparaciones en todas marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Para un estimado gratis llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669. (07/10) ____________

REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO Estimado gratis. Instalación, mantenimiento, reparación de aire. Financiación con 0% de interés por 48 meses. Reparaciones honestas y rápidas. Llame a Raúl (702) 437-7879. L i c . 0 0738 4 6 . (07/17) GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (06/19) ____________

CLEAR LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Con máquina de vapor montada en van, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante. Limpiamos pisos, interiores de carros, sofás, etc. Especial 3 recámaras $30, servicios mismo día. Llamar (702) 5594454. (06/05) ____________

VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (06/19)

VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (06/19) REPARACIONES DE UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO Tune ups. Estimados gratis, trabajos honestos y profesionales. Tel. (702) 713-1842. (06/12) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas. Hacemos electricidad y plomería, vendo partes. Presupuestos a domicilio gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107 (06/05) ____________ SE HACEN TRABAJOS: Stucco, painting, tile, texture, plumbing, landscaping. We collect your trash. Se hacen trabajos de stucco, herrería, techados, pintura, azulejo, textura, plomería, jardinería. Recogemos su basura. José (702) 472-5480. (06/12) ____________

REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO Reparación de aire, instalación, mantenimento. Estimados gratis. trabajos honestos y profesionales, rápidos. Llama a Enrique (702) 800-9449 Lic. #0086452. (06/12) ____________ JOE’S CARPET CLEANING Limpieza de alfombras, sofás, pisos de cerámica y travbertine, mármol. Máquina montada en van, cepillado, desinfectante. $20 x cuarto, $40 x sala, cargo mínimo $50. José (702) 2031453. (09/04) ____________

HANDYMAN / TRABAJOS DE CONSTRUCCION Instalación / remodelación de gabinetes, drywall, cemento, pintura, adiciones, remodelaciones, stucco, instalación de pisos de madera / laminado, roofing, shingles, puertas, ventanas. 15 años de experiencia. Estimados llamar al (702) 237-2341 Eduardo. ____________ GARAGE DOOR REPARAMOS Cambio resortes rotos, desde $50, incluye resorte, instalación, lubricación. Puertas nuevas, motores. Atención 24 horas. Tels. (702) 461-9025, (702) 540-4863. Tenemos licencia estatal. (06/05) ____________ SE HACEN SERVICIOS DE ELECTRICIDAD Estimados gratis! Más información llamando al tel. (702) 466-6205. ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ LICHO HANDYMAN Plomería, drywall, stucco, tile, remodelación, limpieza, limpio palmas, textura, pintura, jardinería, latillado, adoquines, laminado. También limpio casas por dentro. Tel. (702) 844-3223. (07/03) ____________ SE HACEN TRABAJOS: Jardinería, construcción, plomería, limpieza, pintura, estuco, reparación, parches, roofing. Informes llamando al (702) 4291102 Héctor. (07/03) ____________

¿VENTANAS QUEBRADAS? Llámenos, servicio rápido. Casas, negocios y apartamentos. Todo tipo de vidrio lo encuentra con nosotros. Ahorre trayendo sus ventanas a nuestro domicilio, 3520 N. Pecos Rd. (702) 6107514. (07/03) HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Pepe al (702) 610-7985 o a Diego (702) 502-0936. (06/05) ____________ ELECTRICIDAD Reparación de cortos eléctricos de casas y apartamentos. Instalación de ventiladores, GFI, enchufes (plugs), líneas 220 para estufas y boilers, sub panel. (702) 6889987 Julio. ____________ PLOMERIA EN ESPECIAL Se instalan llaves, sinks, molinos, se arreglan e instalan boilers, se destapan drenajes. Todo lo que necesite de plomería, renovación y nueva construcción. Presupuestos sin compromiso. Emilio (702) 296-1746.

SERVICIOS VARIOS

BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. ( 702) 5282271. Gary. Hablamos español. ____________ RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271 ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ SOBADOR JESÚS Para torceduras, problemas para dormir, estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio. (702) 218-9534. (06/12) ____________ SE COMPRAN BOTES APLASTADOS De aluminio y plástico aplastado, cobre y baterías. Teléfono (702) 832-7073. ____________ HOLA CORAZON Ven a mi para darte un rico y relajante masaje y quitarte el estrés papi. Un lugar limpio, seguro para ti! Márcame! no te arrepentirás corazón. (702) 2013860. (06/05)

Junio 5 del 2020

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV