www.elmundo.net
Agosto 7 del 2020
1
LAS VEGAS, NEVADA I AGOSTO 7 DEL 2020 I VOLUMEN 41 I NÚMERO 8
Agosto... mes de concientizar sobre donaciones de minorías
Proclama para NV Donor Network
Joe Ferreira, presidente de Nevada Donor Network, posa el pasado martes 4 con la Proclama, flanqueado por el comisionado Lawrence Weekly; justo reconocimiento a la sostenida labor realizada en lo que respecta a la donación de órganos, córneas y tejidos. Nevada Donor Network desempeña un rol prominente para salvar vidas. Es un orgullo. Página 4
Cuando te proteges, proteges a los demás
Cambios en el Consulado de México
El uso de las mascarillas resulta un imperativo frente al Coronavirus
Las Vegas tendrá dentro de poco un nuevo cónsul general
Los números relacionados con la pandemia llaman a respetar las indicaciones sanitarias, todo cuidado es poco, y es necesario usar el cubrebocas, mantener el distanciamiento social, fortalecer el sistema inmunológico. La gráfica es un ejemplo a seguir. Página 5
Luego de un proceso que demora alrededor de dos meses, se procederá a la entrega y toma de posesión del nuevo cónsul general de México en la ciudad de Las Vegas. Julián Escutia Rodríguez sustituye en el cargo a Alejandro Madrigal Becerra. Página 3
2
Agosto 7 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher sección 1980-2010
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Advertising Information
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
Toda la información ofrecida es CONFIDENCIAL
La comunidad hispana y el Censo 2020 Por Roberto PELÁEZ “Completar el Censo del 2020 es más importante que nunca; la gente debe tener muy presente que los datos recopilados ayudarán a informar cómo distribuir miles de millones de dólares en fondos federales a estados y comunidades para servicios como infraestructura, atención médica y asistencia alimentaria cada año durante la próxima década”. La afirmación anterior corresponde a Verónica Meter, quien reside en Las Vegas hace muchos años y está vinculada a la Oficina del Censo 2020, donde brinda gustosa -asegura- toda su experiencia. “El Censo correspondiente al presente año -recordar que tiene lugar cada 10 años-, dice, cuenta a todas las personas que viven en los Estados Unidos independientemente de su estatus migratorio o país de origen. “Vale apuntar, subraya, que los funcionarios estatales y locales también usan el conteo del censo para establecer los límites de los distritos congresionales, los distritos legislativos estatales y los distritos escolares. “Está claro que la Oficina del Censo enfrenta nuevos obstáculos debido a la pandemia del coronavirus; la limitación de interacciones públicas plantea un desafío particularmente considerable para el conteo de latinos e inmigrantes, que a menudo dependen de las interacciones en persona para completar el censo decenal”, remarca. “A pesar de lo anterior, significa, es innegable que la Oficina del Censo continúa su labor, asegurándose de que todos y cada uno de los hogares sean contados, incluso
Por ley las respuestas al censo se manejan en forma estrictamente confidencial y privada. Contestarlo es muy importante para la distribución de fondos federales y estatales. bajo la situación actual, reitera, y para ello vale afirmar que ¡responder al censo es más fácil que nunca! “Por primera vez, las personas tienen la opción de llenar el censo por internet, desde la computadora, tableta o celular en 2020census.gov/es; también, apunta, pueden llamar por teléfono al 844-468-2020 y pedir que un representante les ayude en español, o llenar el formulario impreso y mandarlo por correo postal... es así de sencillo. “Nadie debe desconocer, precisa la entrevistada, que los datos del censo influyen en nuestra vida diaria, aportan información que ayudan a adoptar decisiones relevantes
sobre el financiamiento de servicios e infraestructura en su comunidad, que incluye atención médica, clínicas de salud, centros para personas de la tercera edad, carreteras, escuelas y más. “Además, añade, al responder a las preguntas del censo contribuimos al bienestar de nuestros niños, contarlos es clave para que haya mejores escuelas, programas educativos, almuerzos escolares, programas de desarrollo como Head Start, y actividades después de clases en nuestra comunidad... El censo es mucho más que un conteo, es una oportunidad para que todos tengamos un mejor futuro”, remarca entusiasmada. Revisa varios documentos y retoma la plática: “La persona que llena el formulario del censo debe contar a todos los que viven o están quedándose en su hogar desde el pasado primero de abril de este año o antes, o donde viven y duermen la mayor parte del tiempo; esto, por supuesto, incluye a bebés, recién nacidos, niños pequeños, hijos de crianza temporal, compañeros de cuarto, abuelitos, tíos, primos y cualquier miembro de la familia o amigo que esté viviendo con usted, incluso temporalmente”, enfatiza. “Otro aspecto en extremo importante, destaca, y es necesario conocer, es que por ley las respuestas al censo se mantienen estrictamente confidenciales y privadas, no se pueden compartir con otras agencias de gobierno como ICE, el FBI o la policía, quiere decir que las respuestas sólo se usan para generar estadísticas. Insisto, cada uno de nosotros, y la comunidad hispana no puede estar ajena, desempeñamos un papel importante para asegurar el conteo completo y preciso en el Censo 2020”, concluye.
Editorial
“Vamos a ser conocidos por las huellas que dejamos” Cada paso que des debe ser una oración. Y si cada paso que das es una oración, entonces vas a caminar de una manera sagrada. La anterior frase corresponde al Hombre Santo Sioux Oglala, y viene a colación por la proximidad del declarado, desde hace varios años, como el ‘Día Internacional de los Pueblos Indígenas’. Dicha Declaración data de 1982, en ocasión del primer evento o actividad relacionada con las múltiples poblaciones de pueblos originarios, además de evitar las discriminaciones, proteger a las minorías. Los experto aseguran, al referirse a los pueblos indígenas, que existen más de cinco mil grupos distintos, en cerca de un centenar de países, en los que residen alrededor de 370 millones de personas, sin embargo -lamentablemente-esas poblaciones clasifican entre las menos favorecidas, o sea, son de las más vulnerables. Está claro que esto de las poblaciones indígenas tiene importancia relevante, de primer orden, pues en ellas se practican culturas, formas singulares e incuestionablemente únicas de relacionarse con lo que las rodea, que las distingue de la sociedad ‘más civilizada’ o por llamarlo de otra forma globalizada. No resulta exagerado precisar que los considerados derechos de los pueblos indígenas han sido pisoteados por años, violados una y otra vez de manera inmisericorde... la Declaración de 1982 va dirigida precisamente a proteger esos derechos, hacer todo lo posible por preservar su cultura, la forma de vida que ellos han
‘cultivado’ a lo largo de sus vidas. El año pasado (2019) fue declarado, con absoluta justeza, como el ‘Año Internacional de las Lenguas Indígenas’, -en un intento digno de aplausos- por mantener viva, promover la sustancial riqueza lingüística de esos pueblos, que dicho sea de paso se trata de una cultura irrepetible, que aporta de manera conssiderable, pero (siempre hay un pero), duele apuntar que algunas de esas lenguas corren peligro de extinción. Es loable el propósito de insistir sobre la necesidad de ganar conciencia, proteger, preservar, promover las culturas indígenas, su lengua, éste último como algo indispensable para la comunicación entre las mencionadas poblaciones. Resulta indispensable ver el ‘vaso medio lleno’ en todo lo concerniente a cuidar, preservar, defender las culturas que distinguen a los indígenas; con tal aspiración desde hace más de 15 años temas vinculados a esos pueblos. “La causa de los pueblos indígenas es nuestra casua’, por ejemplo, fue el tema prominente en el 2005, dos años más tarde resultó: “La urgente necesidad de preservar las lenguas indígenas”, ‘Celebrar la producción cinematográfica de los pueblos indígenas’ en el 2010... Por otro lado se aprobó una agenda -para ejecutar después del 2015- dirigida a garantizar la salud y el bienestar de los pueblos indígenas, hacer valer el derecho a la educación, a la migración, quiere decir que se trabaja, como justa compensación tras siglos de abusos, violaciones, pero queda mucho por hacer. Es hoy, no mañana.
www.elmundo.net
La entrega y toma posesión demora unos dos meses
Nuevo cónsul general de México en Las Vegas A pesar de contar con un pequeño equipo de trabaPor Roberto PELÁEZ jo, (unos pocos funcionarios consulares y voluntarios), La cancillería mexicana designó recientemente desde el 2017 al 2019 emitió cada uno de esos años más varios nuevos consules que tomarán posesión en insta- de 100 mil documentos, “muestra de la labor sostenida laciones diplomáticas asentadas en diferentes ciudades que llevamos a cabo en lo que respecta a atención a nuestros connacionales”, reiteró Madrigal Becerra al de los Estados Unidos, entre ellas Las Vegas. Julián Escutia Rodríguez es el nuevo cónsul general ofrecer detalles del quehacer realizado. “Por supuesto que recibimos quejas y sugerencias del vecino país en la ‘capital mundial del entretenien el Consulado, agregó, pero es miento’, en sustitución de Alejandro justo consignar que eran pocas Madrigal Becerra, aunque como es comparadas con el intenso tralógico el proceso lleva un periodo bajo llevado a cabo. que debe demorar alrededor de “Nos empeñamos, destacó, dos meses. durante todo este tiempo, en Escutia Rodríguez es un diploofrecer cada vez un mejor servimático de carrera, con unos tres cio; antes de las indicaciones de lustros de experiencia, licenciado en las autoridades por el Coronavirus Relaciones Internacionales y maestro atendimos a un promedio diario en Políticas Públicas; se desempeñó de 400 connacionales que se acercomo director general de Protección a Mexicanos en el Exterior, coordi- El diplomático Julián Escutia Rodríguez caron al Consulado por disímiles nador de asesores del subsecretario fue nombrado cónsul general de México motivos. en LV. Asume en un momento complejo. “Llegaban para efectuar trápara América del Norte. mites, ver qué gestiones podían A lo anterior hay que sumarle su labor en las embajadas de México en los Estados Uni- llevar a cabo, solicitar documentos, información, y es dos y Nueva Zelanda, además del Consulado General preciso resaltar la labor de los funcionarios consulares, en Houston, todo lo anterior denota experiencia para afirmó, que en numerosas ocasiones refirieron a los viasumir la responsabilidad y llevar adelante diferentes sitantes a otros lugares o con otras personas a fin de catareas, más que todo en la atención a sus connacio- nalizar un problema, buscar la solución”, argumentó. No puede obviarse que el Consulado acoge numenales. El nuevo cónsul general asume en un momento en rosas actividades, que incluyen entre otras concursos, extremo difícil, complejo, sobre todo por los efectos de exposiciones, entrega de reconocimientos a mexicanos la pandemia Coronavirus que afecta sobre manera la con una trayectoria sobresaliente en diferentes ramas, a atención al público para disímiles trámites y gestiones, lo que se une el desempeño de las ventanillas. “Para nosotros, coincidieron en más de una oportuel desempeño de las ventanillas de salud, financiera y de educación, además, por supuesto la organización de nidad Madrigal Becerra y Jorge Elizondo -por varios años múltiples eventos. Ojalá dentro de par de meses cuando cónsul para atender comunidades- las ventanillas llevan el diplomático Escutia Rodríguez tome posesión del a cabo una faena inestimable en renglones prioritarios como la salud, la educación y las finanzas”, precisaron. cargo, el panorama no sea tan complicado.
Agosto 7 del 2020
3
En el 2075 al norte de Lamb Blvd.
Entrega de mochilas y útiles escolares Llegó el día que muchos esperaban, para este viernes 7 está prevista la entrega de alrededor de mil mochilas y otros útiles escolares, en el 2075 al norte de Lamb, informó Marko Gamboa, del Centro Cristiano El Shaddai. “Estamos muy agradecidos por la respuesta de la gente, de la cantidad de personas que se han acercado para entregar sus donaciones, es un gesto muy bonito, sobre todo dirigido a los niños. “La entrega va a efectuarse en la dirección señalada, a partir de las 7 de la noche, y quienes necesiten más información sobre este evento pueden contactarnos a través del (702) Mochilas, libros, cuadernos, 577-8939”, precisó Gamboa. lápices, para los niños, por “Como quiera que son unas el regreso a clases. mil mochilas, cuadernos, libros, lápices, también son muchas las personas que entregaron sus donaciones, y al tratar de mencionarlas corremos el riesgo de olvidar a algunas, por eso nuestro agradecimiento general a cada una de ellas, aunque claro, salen a relucir nombres como los de Jane Villela, María Salcedo, Selene Lozada, Adriana Rincón, Jennifer McCloskey, Raúl Carranza... “Estas son las acciones, las respuestas, destacó Gamboa, por la que queremos tanto a nuestra comunidad, es verdaderamente un privilegio servirles, tener la posibilidad de poder entregar todos estos útiles a los niños, es motivo más que suficiente para agradecer”. Martha Patricia y la propia Lozada también se mostraron agradecidas: “Dios siga bendiciendo a todas estas personas por sus donaciones, el hermoso gesto de dar, y reiteramos la invitación para este viernes 7, desde las 7 de la noche, en el 2075 al norte de Lamb Boulevard”.
4
Agosto 7 del 2020
Amenaza presidente Trump con demandar el proyecto
Ampliación del voto por correo fue firmado en Nevada
manipulaciones... obstaculizar el proceso con planteamientos de una u otra parte emMuchos partidarios del presidente paña la transparencia y no es lo correcto. Donald Trump ya adelantaron que no van “En estos momentos las cifras de casos a aceptar los resultados de las elecciones contagiados, reportados, de fallecidos en previstas para el venidero 3 de noviembre el estado, aumentan, comentó, eso obliga si la votación es por correo (dado el mo- a adoptar medidas especiales, y esto del mento de emergencia que vive el país), correo me parece una opción válida... el porque -precisan- esto va a alentar el panorama es muy parecido en otros esfraude. tados o aun es peor”, El mandatario, expresó. por su parte, advirEl republicano Gretió de un ‘litigio’ si gorio Pérez, puertorriavanza el proyecto queño residente en Las de ley que amplía la Vegas, ripostó: “Aprovotación por correo bar la AB4 es como en tiempos difíciles abrir las puertas al frauo de emergencia, tras de, y es absurdo decir lo cual los senadores que se quiere privar a del estado de Nevada la gente de su derecho ejercieron su derecho El estado de Nevada dio su aprobación a votar, no es cierto, si al voto. se vislumbra que noal voto por correo con el objetivo de La llamada Proviembre puede ser un evitar la propagación del Coronavirus. puesta de Ley AB4 mes caótico a los efecpuso de manifiesto sentimientos encon- tos del Covid-19, quizás lo más sensato sea trados; el argumento que esgrimen los posponer las elecciones, aunque algunos demócratas radica en lo relevante que comenten que es anticonstitucional”. resulta -ante los efectos del Covid-19 y Castañeda movió la cabeza de un lado la posibilidad de propagación o conta- a otro y ripostó: “no se pueden poner en gio- ampliar las posibilidades para que tela de juicio las elecciones primarias donlos electores voten, lo hagan de manera de se apeló a lo que dice precisamente el segura, permaneciendo en casa, sin tener proyecto de ley, entonces vale preguntarse que acudir a un colegio electoral y hacer si es realmente la posibilidad del fraude filas. la inquietud o el obstáculo para acudir al Los republicanos, por su lado, dejaron correo en las elecciones de noviembre o saber su inquietud sobre el tiempo que pue- hay fines políticos por el medio... eso es de demorar el formato de votar por correo inaceptable”. y el hecho mismo de que ‘abre las puertas No se puede descartar que el proyecto al fraude, más aun si algunas personas en- de ley contempla la exigencia de un número tregan boletas a nombre de otros’. mínimo de casillas, valederas durante la El oaxaquense Eddie Castañeda, asenta- ‘votación adelantada’ como el mismo día do en Las Vegas desde el 2007 (antes vivió de las elecciones, un aspecto que no puede en Austin, Texas, del 1998 al 2007), quien perderse de vista. sigue con atención todo lo relacionado a El presidente Trump ya amenazó con las convenciones de ambos partidos y lo demandar el mencionado proyecto que aminherente a las elecciones, significó: “Lo más plía la votación por correo en Nevada; dijo importante es que la gente pueda tomar que fue ‘un golpe ilegal nocturno’, sin gente parte en unas elecciones libres, justas, sin ni reuniones públicas... una desgracia. Por Roberto PELÁEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV Cuando el orgullo no cabe en el cuerpo
Entregan Proclama a NV Donor Network Por Roberto PELÁEZ “A los Comisionados de Clark County, Nevada, en especial al entusiasta Comisionado Lawrence Weekly, nuestro agradecimiento por reconocer a agosto como el mes en que llamamos a la concientización de los donantes de minorías, y resaltar de paso la importancia de donar órganos para salvar vidas, por esta significativa Proclama que recibimos hoy”, destaca Alma Rodríguez, de Nevada Donor Network el pasado martes 4, en la sencilla pero simbólica ceremonia en que se reconoce el sostenido trabajo de NDN. Una vez más queda claro, que tal como reitera Joe Ferreira, presidente de NDN ‘La generosidad consiste en dar ante de que se nos pida’. No resulta obvio señalar que desde el 2012 NDN muestra un trabajo en ascenso, con muchos logros, que por supuesto en gran medida es algo que se traduce en contribuir a salvar vidas, sin embargo las cifras que se muestran, todo lo que se ha conseguido, asevera Ferreira, hubiera sido literalmente imposible sin los donantes de órganos, sin su generosidad; es válido tener en cuenta que la donación de órganos es un acto generoso que da vida a otros”, sostiene emocionado. Rodríguez, por su parte, tras agradecer la Proclama, y refiriéndose al noble gesto de donar órganos, subraya: “en esto de la donación hay muchos aspectos tabúes, de lo que muchas personas no quieren siquiera escuchar, sin embargo otras se preguntan… qué es la donación de órganos, por qué cobra cada vez mayor importancia, qué órganos se pueden donar y cuál es el de mayor demanda... o sea, pese a lo que se avanza, aún la gente tiene muchas inquietudes. “Como quiera que agosto es el mes de concientización, agrega, vale apuntar que en esto de los trasplantes de órganos el tiempo es un aspecto muy importante, por ejemplo, para que se tenga una idea el corazón tiene que ser trasplantado de cuatro a seis horas después de su recuperación o ya no podrá ser usado... los pulmones, añade, deben ser trasplantados
entre cuatro y ocho horas. “El Mes Nacional de Concientización sobre los Donantes de las Minorías, continúa Rodríguez, es una celebración de alcance nacional que se lleva a cabo todo agosto, y es también un momento propicio para dar gracias a Dios por todo lo que nos ha concedido, es bueno reiterar que las personas donantes de órganos, córneas y tejidos, tal como ha precisado el presidente de NDN, merecen el reconocimiento de todos por su generosidad, por lo que significa su entrega y su gesto altruista, no por
Un Joe Ferreira entusiasta, con mucho optimismo, destacó el significado de la Proclama recibida precisamente en agosto. gusto decimos que ellos hacen ‘un regalo de vida’, es algo hermoso, estremecedor”, sostiene Rodriguez emocionada. “Como líderes de la comunidad, les agradecemos, y solicitamos a los comisionados su apoyo para crear conciencia sobre la importancia de contar con más donantes de órganos, tejidos y córneas registrados en la población diversa de nuestro hermoso estado de Nevada”, comenta la entrevistada. Actualmente, se pudo conocer, hay más de 110 mil pacientes en una lista de espera para un regalo que salve sus vidas “y de ellos, dice, más de 600 son personas que residen en nuestro propio estado, de ahí la importancia capital de sumar donadores, gente dispuesta a hacer el mejor regalo que alguien pudiera hacer, salvar la vida de otra persona, gracias a la donación”, apunta, y vuelve a leer el texto de la Proclama.
www.elmundo.net
Agosto 7 del 2020
Ante la disyuntiva de la educación a distancia La primera semana de agosto ya es historia, por supuesto, con varios matices, el Coronavirus y su nefasta carga por un lado, las altas temperaturas por otro, y no se puede descartar ni por un minuto lo relacionado con la educación, el regreso a clases. La propuesta del Distrito Escolar (CCSD, por sus siglas en inglés), de dos días de clases presenciales y tres dedicados a tomar lecciones en casa, no prosperó ante la negativa de padres de enviar a sus hijos a la escuela por temor a que se contagiaran con el virus. Maestros y asistentes están inmersos en lo relacionado con las clases de manera virtual, y se prevé que los estudiantes se ‘incorporen’ en los últimos días del presente mes. Es algo novedoso, porque vale reiterar, lo que conocíamos no existe. El CCSD insta a los padres cuyos hijos necesitan computadoras a llenar un formulario. No faltan, por supuesto, quienes esgrimen que las escuelas no son el único lugar donde hay riesgo de propagación y contagio “también existe dicho peligro, apuntan, en los centros de trabajo de los padres, en diferentes lugares públicos, prácticamente en todas partes, insinúan, si no se respetan las medidas sanitarias indicadas y el distanciamiento social. “Nunca pensé que se sacrificara la educación, comenta Patricia Vitela, ver que algunos maestros, de alguna forma, sienten como que no se les tiene en cuenta “porque los padres pueden asumir roles educativos en casa”, y es que este, añade, es un tema muy delicado, hay que sopesar los ‘pro’ y los ‘contra’, apostar siempre por lo que sea mejor para nuestros hijos, su educación. “Eso sí, asevera, lo que no debemos aceptar en medio de tantas complicaciones, es que se manipule la educación; Nevada no está ni remotamente bien a nivel nacional, y ahorita con esto, por lógica hay que esperar que los resultados no sean los mejores”, pronostica.
El CCSD aspira a garantizar la tecnología.
5
Respetar las indicaciones... es indispensable
Números que invitan a la reflexión Entonces es preciso reiterar que es necesario protegerse y de paso proteger a los demás, en la casa, el Los números pudieran parecer fríos, sobre todo trabajo, los lugares públicos, dicho de otra manera urge para los seguidores del deporte, sin embargo las cifras hacer lo que es correcto hacer para evitar que se proparelacionadas con el Coronavirus sacuden, conmueven, gue el virus, que los contagios aumenten. estremecen, y no puede ser de otra forma. El uso de las mascarillas o cubrebocas, el lavarse las Nevada, que no es ni por asomo uno de los estados manos con frecuencia, respetar el distanciamiento social, más afectados por la pandemia, registra más de 45 mil permanecer en casa el mayor tiempo posible, cubrirse contagios, cerca de dos mil 900 al toser o estornudar, desinfectar personas que han sido hospitaliáreas u objetos comunes, CUIDARzadas, unos cinco mil 500 casos SE, fortalecer el sistema inmunolóreportados en la semana más gico... es menester reconocer que reciente, y lamentablemente más en la lucha contra el Coronavirus de 720 fallecidos. toda protección es poca, pero es Quienes allá por marzo pensaindispensable respetar las indicaban -siempre hay escépticos- que ciones sanitarias, esa es nuestra eso de la pandemia era algo pamanera de protegernos, de evitar sajero, que no iba a ‘golpear’ concomplicaciones. siderablemente al estado, que no El personal del Distrito de Salud hacían falta medidas tan drásticas, realiza un extraordinario esfuerzo, Asimilar como una prioridad el conocido hoy se les cae literalmente la man- distanciamiento social debe ser la tónica. hay una considerable demanda de díbula, y lo más probable es que el pruebas para detectar el CoronaviCuidándonos, cuidamos a los demás. virus lo haya ‘tocado’ muy cerca. rus, se efectúan los test por citas, Silvia Romero, vice cónsul salvadoreña en Las Vegas, sin embargo todo será en vano si no hay protección, si a la espera de un segundo test que arroje resultados no se cumplen y respetan las indicaciones, si no se prenegativos, lo resume en dos breves palabras: “es terri- dica con el ejemplo en casa, se enseña a los menores a ble”. cuidarse y cuidar a los demás... esto, no lo dude nadie, es Los científicos en varias partes del mundo no se que- lo prioritario, lo que corresponde materializar. dan mano sobre mano contemplando como por días Por otro lado está el renglón económico, aunque aumentan la cantidad de fallecidos, de contagiados, ni ese no sea el asunto primordial de estas líneas, aun hay escuchan impasibles hablar de rebrotes, ni del tétrico muchas personas que no han sido llamadas a trabajar, panorama que muestra Latinoamérica. se debate lo relacionado con el pago del desempleo En Estados Unidos, China, Rusia, Israel, Cuba, y otras (que si los 600, que si disminuye a 350, a 200), lo cierto naciones, se habla de una vacuna que en un futuro es que nadie debe sorprenderse si disminuye el poder próximo pudiera ser la salvación frente al Coronavirus, adquisitivo, la entrada de dinero a la casa, se complica el pero es menester ser objetivos, antes se imponen pago del mortgage, de la renta, la letra del carro... corren pruebas, este es un asunto en el que no se puede ir tan tiempos muy complejos, entonces hay que apretarse el rápido, aunque sea el deseo de muchos. cinto y buscar la solución. ¿Llegará más ayuda? Por Roberto PELÁEZ
6
Agosto 7 del 2020
Para pequeñas empresas en North Las Vegas
Disponible programa de asistencia COVID-19 asistencia aparecen en inglés y español; El nuevo Programa de Asistencia dirigido a Pequeñas La ciudad de North Las Vegas se enorgullece en anunciar Empresas de NLVCares está disponible para pequeñas un nuevo programa de ayuda (por el COVID-19) dirigido a empresas con sede en el norte de Las Vegas que han sufrido tensiones financieras debido a la pandemia de pequeñas empresas, a través de un sitio web central. Al visitar www.NLVCares.com, los residentes y las empre- COVID-19. Los gastos elegibles incluyen sas del norte de Las Vegas pueden nómina, alquiler- hipoteca, facturas ver y solicitar los seis programas de de servicios públicos, inventario, asistencia de la Ciudad disponibles suministros COVID, limpieza y sapara quienes experimentan dificultaneamiento, y gastos relacionados des económicas por el COVID-19. con la modificación para cumplir El sitio web incluye enlaces a con el distanciamiento social y otras programas adicionales ofrecidos por pautas de salud. el Condado de Clark y el Estado de Actualmente hay disponible Nevada que los residentes del norte un total de $ 3.25 millones, con de Las Vegas pueden solicitar. subsidios de $ 10,000 para negocios Los programas disponibles en aprobados de 1 a 20 empleados y NLVCares.com son: Programa de asistencia para Se evidencia una vez más que la Ciudad de subsidios de $ 15,000 para negocios North Las Vegas no deja desprotegidos a aprobados de 21 a 40 empleados. pequeñas empresas de NLVCares; sus hijos, la ayuda llega a tiempo. “Nuestros residentes y nuestros NLV Alquiler Temporario y Asistennegocios han estado entre los más cia de Servicios Públicos; Programa NLV Social Seniors Meals 2 You; Servicios de asistencia ali- afectados durante esta pandemia, y si no tienen éxito, mentaria de emergencia de NLV; Préstamo perdonable de nuestra ciudad y nuestro estado no tienen éxito”, significó estabilización de pequeñas empresas de NLV; Programa de el alcalde John Lee. “Nuestro Programa de Asistencia para Asistencia de Vivienda CARES del Condado de Clark (CHAP), Pequeñas Empresas de NLVCares, prosiguió, clasifica como y Programa de asistencia de vivienda CARES del estado de uno de los muchos programas en el sitio web de NLVCares. com que ofrece ayuda a aquellos que más lo necesitan y Nevada para propietarios, inquilinos y arrendadores. Se pudo conocer que el sitio web y las solicitudes de que históricamente han recibido menos”.
Por Nuestros SERVICIOS
¿Enfrentando desalojamiento? una mediación con el dueño de la propiedad. Esta mediación tendrá el propósiSe espera que 300 to de que los dos lleguen a un acuerdo mil personas en Nevade pago. De no llegar a un acuerdo, da pierdan su vivienda entonces el juez podrá proceder con en los próximos meel desalojamiento. ses. Esto se deberá a En los próximos días sabremos desalojamientos (evictions, en inglés) o a si el gobernador Sisolak aprueba reposiciones por no pagar la hipoteca. esta ley. De no hacerlo, entonces los Miles de personas van a perder La orden del gobernador Steve Siso- sus viviendas o dejarán las rentas desalojamientos seguirán como han lak, de parar los desalojamientos, expira sido hasta ahora. Un proceso que en los próximos meses. en un mes. A partir de septiembre, duegeneralmente toma de 10-20 días si ños de propiedades renteras podrán empezar el proceso se hace correctamente el papeleo. de desalojar inquilinos por no pagar la renta. Basado en el número de casos de desalojamiento Lo bueno es que se espera pase una nueva ley de esperados, las cortes van a estar saturadas de aplicacioprotección. Si el gobernador firma la nueva ley, ésta ten- nes y se espera que el tiempo para desalojar a alguien drá el efecto de dar 30 días al inquilino para llevar a cabo se extienda más de lo normal. Por el abogado Eric PALACIOS
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
López Obrador dice que situación en Beirut es “lamentable y triste” El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, calificó de “lamentable y triste” la situación en Beirut tras la gran explosión que ha dejado decenas de muertos y miles de heridos. El presidente López Obrador ha enviado sus condolencias a los familiares de las víctimas y en general a Líbano, a la que ha llamado “hermana nación”. “Lamentable y triste la situación en Beirut, Líbano. Nuestras condolencias a familiares de las víctimas y a toda esa hermana nación”, escribió el presiente mexicano en su cuenta oficial de esta red social. A las condolencias también se ha sumado el canciller mexicano Marcelo Ebrard con un mensaje a través de la misma red social. “Nuestras condolencias al pueblo libanés por la sensible perdida de vidas humanas y los numerosos heridos resultantes del estallido. Nuestra más amplia disposición de apoyar en lo que sea necesario y útil”, dijo el titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de México. Ebrard había informado horas antes que, Es terrible lo sucedido en Beirut, de acuerdo con infor- una verdadera tragedia que deja mes del embajador de muchas afectaciones. México en Beirut, José Ignacio Madrazo, no se tienen reportes hasta el momento de que haya mexicanos afectados por la explosión. El embajador de México “ha hecho saber la solidaridad y aprecio de México a las víctimas y autoridades libanesas conforme a indicaciones de SRE. La embajada mexicana en ese país confirmó que ha habilitado un número telefónico para las emergencias a fin de que los mexicanos o sus familiares en México puedan llamar para pedir informes. Una gran explosión asoló Beirut dejando decenas de muertos y miles de heridos en un momento en el que el país vive una de sus peores crisis económicas. El primer ministro libanés, Hasan Diab, reveló que un cargamento de nitrato de amonio de 2 mi 750 toneladas que llevaba seis años en un almacén sin custodiar fue la causa de la explosión. México (EFE)
Masiva pelea en hotel de Anaheim, cerca de Disneyland
Agentes del Departamento de Policía de la ciudad de Anaheim, en el condado de Orange, reportaron una pelea masiva en la que consideran intervinieron cerca de 100 personas el pasado miércoles 5 en Cambria Hotel, cerca de Disneyland, alrededor de las 12:30 p.m. Según se pudo conocer, supuestamente la pelea inició en la piscina, y en pocos minutos estaba por todas partes, en el área de la piscina y el vestíbulo, incluso con algunas personas arrojando muebles. Los agentes informaron que la situación se resolvió alrededor de las 3 p.m. y posteriormente los agentes revisaron el hotel, piso por piso. Algunos testigos apuntaron que la pelea comenzó después de que alguien empujara accidentalmente a un niño a una piscina. La investigación continúa, según el Departamento de Policía de Anaheim en Twitter, que no ha informado aún oficialmente sobre las causas del incidente, aunque ya había dos detenidos y algunas personas tuvieron que ir al hospital. Anaheim (EFE)
www.elmundo.net
Agosto 7 del 2020
7
Opinión
Tentaciones autoritarias Cómo América Latina nos preparó para Trump Para los que hemos vivido o trabajado en América Latina, las tentaciones autoritarias y los desplantes fotográficos de Donald Trump, de pronto, se ven familiares. De hecho, los periodistas latinoamericanos estamos bien entrenados para lidiar con alguien como el actual presidente de Estados Unidos. Nos ha tocado ver una larga lista de líderes que abusan de su poder y utilizan a los soldados para su A medidas que se acercan las elecciones presidenpropio beneficio. ciales (nov 3) se pone a prueba la tan llevada y La democracia en Estados Unidos está a prueba. El presidente se preguntraída democracia en los Estados Unidos. tó en un tuit si se deberían retrasar las elecciones presidenciales de noviembre gua, y de los llamados “segurosos” en Cuba, por un supuesto fraude en la votación por pero no de operativos en Estados Unidos. correo. Por principio, no hay ningún fraude “Esto es un evidente abuso del poder”, dijo y Trump no puede tomar un responsabilidad la gobernadora de Oregon, Kate Brown, en que es del congreso. Trump va perdiendo en The New York Times. A menos de 100 días de las elecciones todas las encuestas y retrasar las elecciones significaría que él se quedaría forzosamente presidenciales, Trump ha amenazado con más tiempo en la presidencia, como muchos enviar a agentes federales a otras ciudades, líderes autoritarios han hecho en el pasado como Albuquerque y Chicago, que tienen en América Latina. Además de extender alcaldes Demócratas y que enfrentan ilegalmente su permanencia en el poder, problemas de criminalidad. No es ningún otra preocupación es el envío por parte del secreto que, detrás de su mensaje de “ley y gobierno de Trump de agentes federales orden”, está su explícito deseo de reelegirse. a Portland, Oregon, para contrarrestar las Son votos a través del uso de la fuerza. Esto protestas de los últimos dos meses. La ma- no es nuevo. El pasado primero de junio, después que Trump se esyoría de los dos mil agentes condiera en un bunker de movilizados forma parte de la Casa Blanca , miembros un grupo élite de la Patrulla de la Guardia Nacional y Fronteriza (CBP). Pero líderes de la policía dispersaron locales creen que su presencon balas de goma y gases cia es contraproducente y irritantes a cientos de masolo aumenta las tensiones nifestantes pacíficos del con los manifestantes que se quejan, precisamente, del abuso policial parque Lafayette. Y todo para que el presiy la desigualdad racial. “Esto es un ataque a dente pudiera cruzar el parque y tomarse nuestra democracia”, dijo el alcalde de Port- una fotografía con la biblia en la mano frente a la iglesia de St. John. land, Ted Wheeler, en The New York Times. El general Mark Milley, el militar de más La demanda presentada por la procuradora general de Oregon contra el alto rango en el país y jefe del estado mayor Departamento de Seguridad Interna y la conjunto, reconoció en un inusual discurso Patrulla Fronteriza describe imágenes que que se equivocó al acompañar al presidente me recuerdan las prácticas más tenebro- Trump en esa caminata. “No debí haber essas de los sistemas totalitarios en América tado ahí”, dijo en un video, “mi presencia… Latina. La queja dice que agentes federales creó la percepción que los militares están “han usado vehículos sin identificar para involucrados en política doméstica.” Sacar al ejército para que actúe como pomanejar en el centro de Portland, han detenido a manifestantes, y los han puesto licía dentro de Estados Unidos no es común. en vehículos sin identificar, sacándolos de Hay que remontarse a una ley de 1807 (The lugares públicos y sin establecer una razón Insurrection Act). Y hasta el mismo secretario para su arresto.” Este tipo de abuso contra de defensa, Mark Esper, contradiciendo al civiles lo había escuchado de agentes de la presidente, dijo que esa opción militar solo seguridad del estado en Venezuela y Nicara- debe utilizarse “como último recurso” y que
¿Conseguirá Trump posponer las elecciones?
“no estamos en esa situación ahora mismo.” A pesar de eso, mil 600 soldados en activo de Fort Braggs en Carolina del Norte y Fort ADrum de Nueva York fueron enviados a las afueras de Washington D.C., según reportó The New York Times. Ellos, finalmente, nunca fueron utilizados para controlar las manifestaciones. Pero unos 5 mil miembros de la Guardia Nacional sí llegaron de varios estados a proteger la capital. Todo esto generó un enorme malestar. “Tenemos a los militares para pelear contra nuestros enemigos”, dijo almirante retirado Mike Mullen en una entrevista, “no para pelear con nuestra propia gente.” Lo que hizo Trump es muy inusual y destruye cualquier vestigio del “excepcionalismo americano”. En cambio, en América Latina algunos gobernantes han sacado a soldados y a agentes federales a las calles para imponer su voluntad y atacar a sus oponentes. Y los resultados han sido desastrosos. El dictador de Venezuela, Nicolás Maduro, utiliza a sus militares para matar, reprimir y mantenerse en el poder. Amnistía Internacional denunció que el año pasado “la policía y el ejército continuaron haciendo uso de fuerza excesiva y, en algunos casos, intencionadamente letal contra manifestantes”. Mucho antes, durante la presidencia de Carlos Andrés Pérez, los militares venezolanos fueron responsables de al menos 276 muertes, según cifras oficiales, en el llamado Caracazo.
Por Jorge Ramos Las dictaduras militares en Argentina y Chile fueron particularmente violentas y crueles con los civiles opositores en las décadas de los setenta y ochenta. En México en 1968 el ejército asesinó a decenas y quizás cientos de estudiantes en la masacre de Tlatelolco. Y en Guatemala la Comisión para el Esclarecimiento Histórico concluyó que los militares fueron responsables del 85 por ciento de las violaciones a los derechos humanos y hechos de violencia entre 1962 y 1996. A pesar de que la gran mayoría de los países latinoamericanos ya son democracias funcionales, hay una larga y triste historia de militares utilizados por razones ideológicas o partidistas. La tan criticada decisión de Trump de enviar a agentes federales otras ciudades -y su tuitera idea de retrasar las elecciones- son ahora un serio desafío para la democracia estadounidense. Para que la nación no caiga en esa “predisposición fundamental” para “limitar la libertad individual”, como lo describe la profesora Karen Stenner en su libro The Authoritarian Dynamic, es preciso una prensa vigilante, una mayoría bien informada y sin prejuicios, un ejército profesional y apartidista, y la absoluta independencia del congreso y la corte suprema de justica. Al final, estoy convencido, Estados Unidos sobrevivirá a las tentaciones autoritarias de Trump. Es, quizás, mi optimismo de inmigrante. Este todavía es un país mucho más fuerte que cualquier individuo con falsos sueños de grandeza.
8
Agosto 7 del 2020
Notas de Migración Amplía Alguacil de Los Ángeles moratoria para entregar inmigrantes al ICE El Departamento del Alguacil de Los (NDLON). Ángeles (LASD) extendió hasta el venidero Villanueva ya había retirado a los octubre la moratoria para transferir a inmi- agentes del ICE sus privilegios para accegrantes indocumentados solicitados por las der al sistema local de cárceles más granautoridades federales de inmigración, más de de la nación y limitó los criterios que que todo debido a la emergencia del corona- permiten que los presos sean transferidos virus, y los brotes desatados a la custodia federal en los centros de detención, para una posible deanunció la agencia. portación. En una carta enviada a El LASD, según se la Junta de Supervisores del pudo conocer, tamCondado de Los Ángeles, poco está llevando a el jefe del LASD, Alex Villacabo las transferencia nueva, informó que debido de custodia solo basaa los crecientes reportes do en las órdenes de sobre los casos de COVID-19, retención conocidas El alguacil Villanueva evalúa la decidió extender hasta el 31 como “detainers”. interacción entre LASD e ICE. de octubre la suspensión No obstante, Villade transferencias de indocumentados a los nueva en su carta deja sentado que como agentes del Servicio de Control de Inmigra- hasta el momento, seguirá respetando la ción y Aduanas (ICE). colaboración con el ICE cuando se trata de El pasado 24 de abril el LASD había esta- obedecer órdenes de captura en contra de blecido la primera moratoria. criminales previamente identificados. “Cuando tomé el cargo prometí contiLos brotes de COVID-19 en los centros nuar evaluando la interacción entre LASD de detención migratoria han dejado 4 e ICE para adicionalmente limitar esa co- mil 080 casos positivos, de los que acoperación”, resalta Villanueva en la misiva, tualmente 908 lidian con el contagio. Los filtrada este por la Red Nacional de Jornaleros Ángeles (EFE)
Promete Biden trato digno en lista de promesas que buscan el voto latino El virtual candidato presidencial demó- que Biden mantiene una ventaja de dos crata Joe Biden prometió que “se asegurará dígitos en popularidad sobre el presidende que todos sean tratados con dignidad, te Donald Trump. La fuerte presencia, y la sea cual sea su raza, género u orientación esperada participación, de los latinos en sexual”, en una lista de promesas con las algunos estados puede resultar decisiva que espera asegurarse la mayoría de los mi- en la contienda por delegados al Colegio llones de votantes latinos el Electoral este año. Según la campaña 3 de noviembre. “Biden cree que la histode Biden, “el asalto ria de Estados Unidos es la del presidente Trump de personas comunes que a la dignidad latina hacen cosas extraordinacomenzó en el misrias”, indicó una declaración mo primer día de su de la campaña demócrata. campaña”. “La comunidad latina es una “Biden aplicará los parte central de la comunicambios necesarios Joe Biden, virtual candidato dad estadounidense, y sus para que la comunidemócrata a la presidencia. contribuciones son evidendad latina prospere”, tes en cada parte de la sociedad”. incluida la “inversión en la movilidad Hay en Estados Unidos unos 62 millones económica de los latinos, inversiones de latinos, inmigrantes recientes o hijos de mucho más alcance para poner fin de inmigrantes, de los cuales aproximada- a las disparidades en el cuidado de la mente 32 millones estarán habilitados para salud, y el combate a los crímenes de odio y la violencia con armas de fuego”. votar en noviembre. La mayoría de las encuestas muestran Washington (EFE)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Lo vincula a un posible fraude en las elecciones
Demanda Trump a Nevada por aprobar el voto por correo La campaña del mandatario Donald de vuelta por correo. Trump presentó una demanda contra el EsNevada tiene una cifra relativamente tado de Nevada por aprobar éste la exten- baja de contagiados respecto a otros Estasión del voto por correo general para las dos -45 mil casos y 715 fallecidos-, quieren venideras elecciones presidenciales de no- evitar un posible rebrote o una segunda viembre, un sistema que ola en el invierno. relaciona -sin pruebas- a Por ese motivo, el Conun posible fraude y que greso y el gobernador, el sus opositores analizan, demócrata Steve Sisolak, apuntan, para evitar una no duraron en aprobar nueva ola de contagios rápidamente este sistema de Coronavirus. que ya existe en otros El estado de Nevada, estados. que limita con Califor“El Comité Nacional nia y Arizona, dos de los Republicano tiene inteTal como había adelantado, el principales epicentros rés clave en proteger la presidente Trump demandó a NV de coronavirus, decidió capacidad de los votanal aprobar el voto por Correo. aprobar recientemente y tes republicanos para promulgar el sistema de voto por correo emitir y los candidatos republicanos para que dicho sea de paso garantizará que recibir votos efectivos en las elecciones los ciudadanos empadronados reciban de Nevada y en otros lugares”, se lee en la las boletas en sus respectivas casas y demanda, presentada por la campaña de luego puedan emitir su voto de manera Trump, el Comité Nacional Republicano y presencial, el 3 de noviembre, o enviarlo el Partido Republicano de Nevada.
Opinión La Columna Vertebral Un tiro en el pie
Unánime y fulminante fue la reacción de rechazo de las principales organizaciones de defensa de los latinos en Estados Unidos, a la decisión de la administración de Donald Trump de elevar las tarifas por servicios migratorios a partir del 2 de octubre, incluido un aumento de 81% a las naturalizaciones y por primera vez una tarifa de 50 dólares para la persona que solicita asilo en el país. La organización UnidosUS lo calificó como el “más reciente ataque” de la administración Trump contra la comunidad inmigrante, mientras que NALEO alertó que las tarifas afectarán especialmente a más de 4 millones de residentes latinos que ya son elegibles para la ciudadanía estadounidense USCIS, una agencia federal que depende en un 97% de las tarifas que cobra a sus usuarios, justificó los incremento bajo el argumento de que requiere cobrar tarifas que le permitan recuperar los costos de sus servicios. Sostuvo que de no hacerlo se abriría un agujero financiero de mil millones de dólares por año. En mayo la agencia había solicitado al Congreso un presupuesto de emergencia de 1.2 mil millones o que tendría que poner en licencia a 13 mil trabajadores. La semana pasada USCIS aceptó posponer las licencias hasta finales de agosto, un compás de espera para que actúe el Congreso, donde republicanos y demócratas siguen estancados en ese y otros asuntos urgentes, incluido el nuevo paquete de rescate económico por el Covid-19. Existen muchos argumentos en contra de un aumento de tarifas en este momento. Pero hay uno moralmente poderoso, y tiene que ver con el papel vital que juegan y jugarán los inmigrantes en la salud inmediata y la prosperidad de largo plazo de la nación: Un reciente estudio del Centro de Estudios Migratorios (CMS) muestra que 19.8 millones de inmigrantes, una gran proporción de ellos hispanos, trabajan en infraestructura crítica esencial, como salud, manufactura, servicios, alimentos, seguridad entre otras categorías. De ese total, alrededor
Por José LÓPEZ ZAMORANO
de la mitad, 9.6 millones, son nacidos en el extranjero, 4.6 millones son residentes legales permanente 5.5 millones son indocumentados. Más aun: los estadounidenses naturalizados representan en el 67% de los trabajadores en el sector de salud, incluyendo un 74% que trabajan en hospitales y en oficinas médicas. Los inmigrantes indocumentados, la mayoría latinos, constituyen a su vez el 54% de la mano de obra extranjera en la agricultura y las granjas, 50% en la construcción y el 40% en las industrias de desinfección.
Elevar al 81 por ciento el precio de procesos, como el de naturalización, complica la vida a miles de trabajadores inmigrantes. Es decir, el estudio confirma con cifras irrebatibles lo que ya sabíamos: que los inmigrantes –así sean ciudadanos naturalizados, Residentes Legales Permanentes o indocumentados- son vitales para nuestro futuro y arriesgan todos los días sus vidas en las trincheras del frente de batalla contra la pandemia. Lo lógico es agradecerles, no complicarles su futuro. Tiempos extraordinarios reclaman acciones extraordinarias. El Congreso debe tomar cartas en el asunto y proveer los fondos suficientes para la operación de USCIS y éste debería reconsiderar los aumentos a sus tarifas. Pero, en cualquier caso, todas las personas elegibles deben hacer un esfuerzo y acelerar sus trámites migratorios antes del 2 de octubre. Para más información visita www.laredhispana.com
www.elmundo.net
Agosto 7 del 2020
9
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
Subcampeona olímpica Orozco:
“Estoy vigente para pelear medallas”
Todos coinciden en que los partidos correspondientes a ‘Las Vegas Major Soccer League’ tienen un alto nivel, y permiten a jugadores jóvenes, con talento, exhibir todo lo que han aprendido, deleitar al público con sus habilidades sobre la cancha.
‘Las Vegas Major Soccer League’
Caesars Palace da un fuerte golpe en la mesa Por Roberto PELÁEZ El deporte hermana a los hombres, esa es una verdad tan grande como una casa, y la jornada más reciente dentro de Las Vegas Major Soccer League (LVMSL) vino a ratificarlo, sobre todo con el partido protagonizado por Caesars Palace Futbol Club y el Inter Acapulco. Efraín Martínez y Víctor ‘Gato’ Peláez son de esas personas que literalmente ‘respiran’ futbol, lo llevan en la sangre, partidario (cada uno) de un cuadro diferente, pero los une este hermoso deporte. Martínez disfrutó hasta la inmensidad el rotundo triunfo de su bien llamado ‘equipo del alma’ el Caesars Palace que doblegó a su rival con marcador 3-1. Otro de los que se frotó las manos de satisfacción fue el destacado director técnico Manleo Miranda, sobre todo porque su primogénito (el talentoso Gabriel) forma parte del plantel vencedor. ‘Gato’ Peláez se mostró más flemático “se ha perdido una batalla, pero no la guerra”, advirtió al referirse a la derrota del Inter Acapulco, “aun, añadió, queda camino por andar, y este partido, en el que siempre tuvimos que venir de abajo, comprendimos que se les puede ganar... es un tremendo equipo, y estoy seguro nos volveremos a ver las caras”, vaticinó. Pero, qué decir de Caesars Palace y del Inter Acapulco, sin dudas son dos elencos de indiscutible calidad, con hojas de servicios envidiable, acostumbrados a ganar y
hacerse del título, que apuestan por el futuro, por eso tienen en sus respectivas nóminas a futbolistas de talento, deseosos de abrirse paso al estrellato. El Caesars Palace dio un golpe sobre la mesa, la pizarra 3-1 puede también inspirar a un equipo que ya mostraba un desempeño estable, no todos los días se le pueden facturar tres goles al líder de la tabla. Lo mejor es que ambos equipos prestigian a LVMSL y por extensión al futbol del valle, se esmeran en ofrecer cada domingo un buen espectáculo, convencer hasta a los más exigentes, y eso es en gran medida lo que satisface al público, a los directivos, a los jugadores que se entregan sin escatimar, y claro, también a Efraín, Víctor, Manleo, a quienes no queda más que felicitarlos. Desde el ‘puente de mando’ de LVMSL Adalberto Catalán (presidente) y Juan Villaseñor también tienen motivos para el sano orgullo, la temporada avanza (urge cumplir los protocolos de salud) y se puede apreciar buen futbol, de un nivel destacable, en correspondencia con la labor organizativa y el desvelo porque las cosas salgan bien. Como bien dice el ‘Gato’ Peláez queda mucho por andar, el torneo se juega a dos vueltas, con cuartos de final, semifinal y final, fases en las que estos dos combinados pueden ratificar su clase... ¿alguien los descarta de la pelea por el título? Yo no. Por el momento, -lo sucedido sobre la cancha apartevale reiterar que el deporte hermana a los hombres, y eso ya se sabe, es una verdad tan grande como una casa.
La mexicana Alejandra Orozco, subcampeona olímpica de saltos en Londres 2012, aseguró estar vigente para pelear por una medalla en los Juegos de Tokio 2020, que se celebrarán el próximo año. “Ganar medallas en los Juegos Panamericanos 2019 me sirvió para saber que estoy en la jugada para Tokio y que queda mucho por delante. Me siento bien física y mentalmente, además de estar en una buena edad (23 años)”, dijo en rueda de prensa. En Lima 2019, Orozco logró un metal de bronce en la plataforma individual y una plata en los sincronizados junto a su pareja, Gabriel Agúndez. La oriunda de Jalisco vivirá en Tokio sus terceros Juegos Olímpicos, pero antes deberá lu- La mexicana Alejandra Orozco char con sus compañe- sueña con otra medalla en la ras en los selectivos para cita olímpica de Tokio. representar a México. Orozco, la mexicana más joven en ganar una medalla olímpica en saltos, sufrió hace unos días el incendio del gimnasio en el que se entrenaba en Guadalajara junto a Agúndez y a los subcampeones olímpicos Germán Sánchez, Paola Espinosa e Iván García. “Fue duro perder el gimnasio porque es un lugar en donde todos crecimos, ahí se crearon esas medallas. Estábamos sin saber qué iba a pasar, pero hace unos días recibimos el apoyo de las autoridades de Jalisco”, comentó. Las autoridades de Jalisco le prometieron a Orozco y a su entrenador Iván Bautista que invertirán 85 millones de pesos (3,8 millones de dólares) para construir un nuevo complejo deportivo en el que puedan practicar tanto los atletas de saltos como los de gimnasia. La mexicana reanudó desde hace más de un mes sus entrenamientos rumbo a Tokio 2020 de la mano de Bautista y aunque reconoció que el atraso de los Juegos Olímpicos por la pandemia de la COVID-19 modificó su plan de trabajo, se sobrepuso a la adversidad. “Un atleta está preparado para lo que no puede controlar. Iván y yo nos adaptamos; siempre estuvo al pendiente para no perder tiempo. Se tuvo que deshacer el plan, pero se hizo uno nuevo para buscar más medallas olímpicas”, concluyó. Guadalajara (EFE)
10
Agosto 7 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Urshela sigue explosivo; Cruz y Tatis, oportunos; Abreu y Moncada, decisivos
Opinión Hablemos de fútbol América líder
Partidos con sabor a algo que nos falta
Por Antonio Carranza
Se jugó la segunda jornada y fueron resultados con ATLAS 1 - PUMAS 2 pocos goles y menos emociones, pues falta el calor de Aun sin técnico fijo los universitarios dieron cuenta la afición, que es la que le dan el sabor a los encuentros del Atlas que sigue con una muy mala racha de juegos de futbol, pues como se está jugando ahora parecen en- y posiblemente su técnico Rafa Puente Jr. salga del cuentros de preparacion, falta el grito de los aficionados, equipo pues no logra sacar buenos resultados. sin embargo nos entretenemos TIGRES 1 - PACHUCA 1 viendo las acciones en los partidos Buen juego por parte de Tigres y parece que los mismos jugadores pero Pachuca les hizo la diablura en extrañan el ambiente y salen a el volcán y se llevó un empate a un cumplir con el compromiso. punto, que sacado del volcán parePasemos a los resultados de ce victoria pues es bien sabido que la jornada: la cancha de Tigres es muy difícil. PUEBLA 1 - CRUZ AZUL 1 Juego que parecía que la máAMÉRICA 4 - XOLOS 0 quina saldría con el triunfo, pero Será que de veras el América es los camoteros les jugaron al tú por tan poderoso o será que Xolos salió tú y los azules no pudieron sacar el en una mala tarde, porque hacerle El afamado equipo América tomó el triunfo; se extrañó al ‘Cabecita’ y se cuatro goles a Jona no es fácil, pero mando de las acciones y lidera el torneo disbujó la máquina. los errores defensivos de Xolos los de futbol mexicano con seis puntos. hizo caer por un marcador que se JUÁREZ 1 - NECAXA 0 Falta de goles y un juego que no llenó lo esperado por antoja de suerte para el América. los televidentes; triunfo para Juárez pero falló la puntería Con estos resultados así va la tabla general: en ambos cuadros, que al fin el triunfo de los fronterizos fue por la mínima diferencia. 1.- AMÉRICA 6 10.- TOLUCA 3 QUERÉTARO 1 - MAZATLÁN 1 2.- PUMAS 6 11.- XOLOS 3 Casi al final del partido los Mazatlecos lograron el em3.- PUEBLA 4 12.- SAN LUIS 1 pate pero parece que a los ex Monarcas les está pesando el cambio de nombre y no logran jugar bien. Mal partido. 4.- TIGRES 4 13.- QUERÉTARO 1 SANTOS 2 - CHIVAS 0 5.- CRUZ AZUL 4 14.- PACHUCA 1 Con varios canteranos los guerreros se impusieron a Las Chivas y ya la afición tapatía pide la salida de Tena; el 6.- JUÁREZ 4 15.- CHIVAS 1 equipo Tapatío sufrió varias faltas de sus jugadores claves 7.- LEÓN 4 16.- MAZATLÁN 1 y ahí está el resultado. 8.- MONTERREY 3 17.- ATLAS 0 TOLUCA 3 - SAN LUIS 2 Sambu demuestra que a pesar de su edad sigue sien9.- SANTOS 3 18.- NECAXA 0 do un buen futbolista, sin dudas un buen orquesteador, Así se jugará la próxima jornada... que en esta y llevó a los rojos a un buen triunfo ante los tuneros que semana hay jornada doble: dieron buena pelea a los diablos. PACHUCA - QUERÉTARO; XOLOS - TIGRES; NECAXA LEÓN 1 - MONTERREY 0 Por la mínima fue el triunfo de la fiera ante los raya- - AMÉRICA; MAZATLÁN - TOLUCA; CRUZ AZUL - LEÓN; dos, las ausencias del equipo norteño se hicieron notar y MONTERREY - SANTOS; CHIVAS - PUEBLA; PUMAS cayeron ante la fiera que sigue practicando buen futbol; JUÁREZ; SAN LUIS - ATLAS; Hasta la próxima si Dios nos lo permite. golazo de Montes y el triunfo de la fiera.
La jornada de las mayores volvió a tener la aportación de los peloteros latinoamericanos, decisivos en cada una de las facetas del juego, con el colombiano Gio Urshela, explosivo, en la ofensiva de los Yanquis de Nueva York. Los dominicanos Nelson Cruz, de los Mellizos de Minnesota, y Fernando Tatis Jr., de los Padres de San Diego, pusieron el bate oportuno, para dejar a los cubanos José Abreu y Yoan Moncada decisivos en un nuevo triunfo de los Medias Blancas de Chicago. Urshela, con un bambinazo de tres anotaciones ayudó a los Yanquis a vencer por 6-3 a los Filis de Filadelfia. El tercera base cartagenero de los Bombarderos del Bronx, que se fue de 4-1, dio rumbo definitivo al partido al mandar la pelota fuera del parque, en la parte baja de la sexta entrada, ante los lanzamientos del venezolano Deolis Guerra. La ofensiva de losYankees El cuadrangular de Ursde Nueva York se ha hecho hela llegó dos días después sentir, y de que manera. de su primer grand slam de la temporada ante los Medias Rojas de Boston. Un sencillo remolcador de Cruz en la parte baja del noveno episodio dio a los Mellizos una victoria de 5-4 sobre los Piratas de Pittsburgh. Tatis Jr. botó la pelota fuera del parque ante los lanzamientos del abridor Walker Buehler y ayudó a los Padres a vencer 5-4 a los Dodgers de Los Angeles. La conexión cubano-dominicana fue la clave que permitió a los Medias Blancas vencer 6-4 a los Cerveceros de Milwaukee en partido de interligas. Abreu conectó un cuadrangular de dos carreras que igualó la pizarra en el séptimo, el dominicano Leury García anotó en un wild pitch en el octavo y el también antillano Moncada aportó un jonrón solitario en el noveno. Chicago sumó su quinta victoria al hilo, todas de visitante. Su abridor, Carlos Rondón, tuvo que abandonar el montículo tras dos entradas por molestias en el hombro izquierdo, pero Ross Detwiler (1-0) trabajó una y un tercio en labor de relevo para la victoria y dominicano Alex Colomé. El bateo de los Medias Blancas estuvo encendido con los cubanos Luis Robert de 3-1, con dos anotadas; Moncada de 5-3, con dos anotadas y una producida; Abreu de 5-2, con una anotada y tres remolcadas; y el receptor Yasmani Grandal de 4-1, con una impulsada, mientras que García se fue de 5-3, con una anotada. Nueva York (EFE)
El Leganés, agradecido con Javier Aguirre Txema Indias, director deportivo del Leganés, quiso mostrar su agradecimiento público al técnico mexicano Javier Aguirre por su trabajo al frente del equipo y pese a que éste no pudo sellar el objetivo de la salvación antes de su salida. “No me quiero olvidar de Javier Aguirre y su cuerpo técnico. No he tenido la oportunidad de agradecerles en público que nos tuvieran hasta el último segundo con esa ilusión de soñar con la salvación. No pudo ser, pero eso no quiere decir que no hayan podido hacer un Pese al esfuerzo realizado el gran trabajo. Agradecimienexperimentado Aguirre no to grande de todo el club”, pudo salvar al Leganés. dijo durante la presentación de José Luis Martí como nuevo entrenador. Asimismo hizo un llamamiento para pensar en el futuro: “Hay que pasar ahora página. Son experiencias. Sabemos los errores que hemos cometido, que habrán sido muchos para descender a Segunda División. No nos queremos esconder tras arbitrajes, VAR, ni nada de eso. Es verdad que en el fútbol y la vida no hay tiempo para lamentaciones. Hay que mirar adelante”. Madrid (EFE)
www.elmundo.net
Agosto 7 del 2020
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
11
Cultura y Entretenimiento
El chef mexicano Aquiles Chávez:
Sin tradición no hay evolución en la cocina
‘Si sabes que soy todo tuyo, que eres la reina de mi corazón y de mis sentimientos’, parece decir el actor y dramaturgo Luis Vargas en esta escena de ‘Ella, mi amante y mi señora’, que dicho sea de paso tuvo una relevante aceptacion por parte del público, y se espera que INarte pueda en el futuro complacer al respetable con la reposición. No se la pierda.
Con los ojos como naranjas
Vargas... un hombre y tres mujeres Por Roberto PELÁEZ El espigado Luis Vargas recuerda la primera vez que vio una obra de teatro, allá en su natal Victoria de Durango... “creo que los ojos se me pusieron como naranjas, acota, y me dije que aquello me encantaba, que yo podía hacerlo”, enfatiza. “Otro acontecimiento que no puedo olvidar, agrega, es mi encuentro con Vicente Díaz, entonces aunque había hecho algunas preguntas, no sabía que algunas personas ensayaban y presentaban piezas de teatro en español... pero conocer a Vicente y ‘meterme’ de lleno en ese mundo fue casi lo mismo. “Él ‘descubrió’ en mi algo en lo que ni yo mismo había reparado, que podía escribir, hacer versiones de algunas obras, y hasta convertirme en uno de los personajes, o en más de uno”, destaca Vargas, que cuando platica de teatro siente que la carne se le pone como piel de gallina. “Si tengo que platicar de Vicente debo mencionar su amor por el teatro, es incansable, perfeccionista, pierde fácilmente los estribos con quienes a pesar de los días no se aprenden el guión, se les olvida lo que deben decir... eso para él es casi imperdonable, no hay dudas de que es un tipo tremendo, un loco por el teatro”. El duranguense Vargas trata por todos los medios de aprender lo más posible del colombiano Díaz, escucha, lee, ensaya, repite, vuelve a intentarlo, pregunta. “El rescate”, “Se vende una burra”, “La otra posada”, “El loco de moda”, “Ella, mi amante y mi señora”, son las piezas que
Vargas junto a otros artistas presentan en el Centro Cultural Winchester, además de la reposición -a solicitud del públicode “Se vende...”, todo ello como parte del quehacer del grupo Inarte que funda el entrevistado. “Fue sin dudas un excelente momento para el teatro, aprender de Vicente, poder formar un grupo, estrenar algunas piezas... ya le digo, la experiencia del teatro es algo tremendo, trabajar a unos pocos metros del público, ser varios personajes, escuchar los aplausos, es como tocar el cielo con las manos”, comenta. No puede evitar emocionarse cuando habla de Inarte “la vorágine del trabajo, horarios distintos, ahorita esto del Coronavirus, lo estropea todo, pero no descarto la idea de un día volver a reunirnos Luis Morales, Roberto Franco, Lilian Aguilar, Maribel Cervantes, Mónica Meza, Ana Reyes, Narciso Sáenz, Marilyn Montiel, Jesús Medrano, Abraham Colin, Adriana, Teo y yo mismo para ensayar y actuar... es como una asignatura pendiente”. Cuestionado sobre “Ella, mi amante y mi señora”, Vargas no puede evitar la carcajada “a la gente le gustó mucho la obra, quizás alguien del público se vio retratado en el personaje principal, le pareció conocido, se imagina, yo con tres mujeres, con este cuerpo tan ‘hermoso’ que tengo”, dice y vuelve a sonreír. Mira el reloj y a modo de despedida señala: “sé que en El Mundo publican bastante sobre teatro, es que es algo hermoso, cuando volvamos a ensayar lo voy a invitar”. Se pone la mascarilla, levanta la mano derecha y dice adiós.
“Sin tradición no hay evolución en la cocina”, aseguró el chef mexicano Aquiles Chávez, que se confiesa “obsesionado” por las raíces y el origen de la comida que lleva a Estados Unidos en su serie “Aventura gastronómica México”. “Si no sabes de dónde vienes, te vas a perder en el camino y no sabes a dónde vas a llegar”, comentó al apuntar que la cocina es como un ser vivo que “crece, evoluciona, cambia, se adapta y se desarrolla”, dijo. “Para proponer algo nuevo, tienes que conocer la tradición, tienes que entender de dónde vienen las cosas. Mi obsesión por la tradición, es también en mi vida y en mis restaurantes”, agregó. Chávez, que además de tener varios restaurantes en México es conocido en las redes sociales y sus apariciones televisivas, presenta ahora en EE.UU. “Aventura gastronómica México”, una serie de docurrealidad en donde une dos de sus pasiones como chef: sacar a la luz la raíz y los secretos de la comida tradicional y reinterpretar. Cosecha éxitos el chef De Mérida a Ciumexicano Aquiles Chávez. dad de México pasando por Monterrey o Villahermosa, “Aventura gastronómica México” se plantea en seis episodios recorrer la geografía mexicana, su riquísima y exuberante comida. “Es un programa de viaje en donde un cocinero, en este caso yo, va a reencontrarse con estos sabores, estos platos, que de algún modo le dan identidad a ciertos lugares”, opinó. “En este viaje, me hago de la mano de un cocinero icónico de la región que va a ser mi guía: va a ser el que me va a enseñar, mostrar y llevar a buscar los sabores más auténticos de este producto. Y al final presento, con respeto, una versión propia de dicho plato”, añadió. Chávez resaltó “la magnífica e impresionante macrodiversidad” que tiene México en cuanto a su clima, sus productos gastronómicos y, en definitiva, su cultura. Y también llamó la atención sobre lo interesante que puede ser un viaje así. “Siempre hay algo nuevo que aprender, que saber”, afirmó. Los Ángeles (EFE)
12
Agosto 7 del 2020
En La Mostra de Venecia
Película ”Selva Trágica” mostrará a México
La mexicana Yulene Olaizola llevará al Festival de Cine de Venecia su cinta “Selva Trágica”, con la que mostrará una zona de su país natal y Belice en uno de los eventos más relevantes del séptimo arte, que este año será presencial. “No porque una historia ocurra en México va a ser necesariamente local. Todo ocurre en la selva de Quintana Roo, en la frontera con Belice. Más allá de la zona donde se filmó, habla de temas mucho más universales y creo que para el público de otras latitudes siempre es interesante descubrir este cine al que no se podría llegar si no fuese por estos festivales”, dijo la cineasta. Para ella, poder mostrar la selva y la cultura maya “como si fuese un personaje” e incluir actores beliceños mexicanos y mayas han sido lo que “podría” haber llamado la atención del jurado que seleccionó su cinta para concursar en la sección Horizontes del festival italiano. “Selva Trágica” se desarrolla en la profundidad de la selva Maya, donde un grupo de mexicanos trabajadores del chicle cruza su camino con una Hay muchas expectativas en joven beliceña cuya pretorneo al filme de la mexicasencia provoca tensión na Yulene Olaizola. entre ellos, avivando sus fantasías y deseos, despertando a la Xtabay, una antigua leyenda que acecha desde el corazón de la selva. Olaizola (Ciudad de México, 1983) lleva más de 10 años en la industria del cine y ha logrado hacerse hueco en un sector alternativo característico del cine mexicano y conocido en todo el mundo. Por esto, ha recibido reconocimientos desde el lanzamiento de su ópera prima, el documental “Intimidades de Shakespeare y Victor Hugo” (2008), por el que fue reconocida en más de 30 festivales internacionales. Pero el de Venecia es especial, no solo por ser uno de los más antiguos del mundo y uno de los más bellos entornos, sino porque en esta ocasión, su 77 edición se realizará presencial en septiembre después de que el circuito internacional permaneciese en pausa debido a la crisis del coronavirus. “Creo que es un momento especial porque Venecia marca el regreso de los festivales de cine a la agenda pública después de una pausa de cuatro meses. En ese sentido, todavía nos da más alegría formar parte de este regreso”, expresó Olaizola. Lo ideal para la cineasta y su equipo sería poder acudir, ya que la parte del proceso de compartir la película con el público “es muy especial”, pero todo dependerá de las restricciones fronterizas por la pandemia. México (EFE)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En ocasión del Día Internacional de las poblaciones autóctonas
Gobierno mexicano prepara actividades en línea para apoyar lenguas indígenas Regino insistió en la necesidad de dar fuerza no solo Representantes del Gobierno de México y de organizaciones civiles presentaron las actividades de la Feria a las lenguas indígenas, sino también a la cultura y a los de Lenguas Indígenas Nacionales (FLIN), que en esta saberes de estos pueblos, especialmente en un momento oportunidad se efectuará en línea debido a la pandemia de cambio como es incuestionablemente el actual debido de coronavirus, en el marco del Día Internacional de los más que todo a la pandemia de coronavirus. “(Los pueblos indígenas) Pueblos Indígenas (9 de agosto). tienen que hacerse presentes Con 68 lenguas indígenas y más y ser parte de la reinvención de 7 millones de hablantes, México del mundo porque después del es uno de los cinco países con más coronavirus nada será igual y lenguas originarias en el mundo y es importante que estén ahí”, sin dudas el primero en América añadió. Latina, de acuerdo con los datos El pasado 2019 fue el Año aportados por la subsecretaría de Internacional de las Lenguas Diversidad Cultural y Fomento a Indígenas, durante el que el la Lectura durante la presentación Gobierno de México e innuvirtual. merables asociaciones civiles De las 68 lenguas, trascendió, 31 de ellas enfrentan un alto riesgo Todas las actividades y proyectos en defensa de se implicaron todavía más que habitualmente para lograr que de desaparecer y 37 están amenalas poblaciones indígenas resultan insuficienzadas de desaparición, por lo que tes, al menos hasta ahora... hay que hacer más. cada vez las lenguas indígenas tengan más peso en México, es imprescindible caminar hacia el fortalecimiento de las mismas con acciones como la que fue, según Regino, uno de los países que más acciones FLIN, que se celebrará del 9 al 25 de noviembre, también realizó durante ese año. Por su parte, la subsecretaria de Diversidad Cultural y de manera virtual. Incluirá el esperado evento conversatorios, conciertos, Fomento a la Lectura, Natalia López de Paz, consideró que proyecciones de películas y documentales y presentacio- gracias a la cuarentena (o a pesar de ella) se ha tenido la posibilidad de explorar otras vías de comunicación digital nes de materiales, entre otras muchas actividades. Para esta edición de la FLIN (la cuarta) estarán como y que con la feria se podrá llegar a muchas personas. “La mayor defensa de las lenguas indígenas es tener protagonistas el cómic, la historieta y la novela gráfica en lenguas indígenas, buscando más que todo llegar espe- una casa donde los niños amanezcan cantando en el idiocialmente al público más joven, entusiasmarlo, motivarlo ma de sus abuelos. Las lenguas son cuerpos que acumulan conocimientos”, dejó sentado la también escritora. en lo concerniente a la actividad. Con la FLIN se pretende llevar esta parte tan importan“Esta fecha y esta feria tienen ese papel, esa tarea de hacer visible la diversidad. Es importante en momentos de te de la cultura y la tradición mexicana a la mayor cantidad crisis, llevar riqueza de sabiduría para el mundo”, expresó de personas posibles y a lugares donde habitualmente Juan Gregorio Regino, director del Instituto Nacional de habían sido silenciadas -o lo son- todas las lenguas que no sean el español. México (EFE) Lenguas Indígenas (INALI).
Críticas a Bad Bunny por el premio como compositor del año
Bustamante: Hollywood está dando al público latino el lugar que merece
La actriz puertorriqueña Ángela Meyer y los descendientes de la compositora Sylvia Rexach son algunas de las voces que critican en la tierra natal de Bad Bunny que la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores (ASCAP) premiara hace casi cuatro semanas al “Conejo Malo” como “compositor del año”, mientras la organización defiende la decisión. La ASCAP señaló a través de su representante con los medios en Puerto Rico que no se emitirán más comentarios al respecto sobre el asunto, que levantó polémica por premiar a Bad Bunny como compositor de El galardón otorgado a Bad Bunny unas letras que algu- levantó muchas ronchas, ha recibinos consideran cuando críticas por todas partes. do menos soeces. El puertorriqueño Bad Bunny fue nombrado “Compositor del Año ASCAP” el pasado 7 de julio junto a Daddy Yankee -en compañía de Snow- y el neoyorquino Romeo Santos, que se llevaron el premio a la canción del año y “Premio Compositor/Artista del Año”, respectivamente. LAS 50 CANCIONES MÁS SONADAS DE 2019 “ASCAP premia las primeras 50 canciones más sonadas del 2019 en radio terrestre y ‘satelital’ de formato latino combinado con las tocadas de servicios digitales de ‘streaming’ de Estados Unidos y Puerto Rico. Toda la data es provista por Nielsen, quien ‘monitorea’ todos estos medios. Los números en esta edición del premio indiscutiblemente otorgaron el Premio a Bad Bunny”, señala el comunicado de la organización sobre la polémica. San Juan (EFE)
Con tres películas, el guatemalteco Jayro Bustamante se ha convertido en uno de los cineastas más apreciados de América Latina, tanto que su nombre apareció en la lista de directores que definirán el futuro del Uno de los indiscutibles talentos cine elaborada por el del cine actual, el guatemalteco flamante ganador de Jayro Bustamante. los Óscar, Bong JoonHo, días después de arrasar en los premios Oscar. “Fue loquísimo”, recuerda Bustamante sobre un gesto que despertó el interés de “un montón” de estudios y le abrió las puertas de Hollywood para su primera coproducción entre Guatemala y Estados Unidos. “Siempre me habían metido en la cabeza que si empezaba a trabajar con Hollywood iba a ser algo como: ‘me encanta tu tema pero ahora transfórmalo para que sea una película estadounidense’... Y fue todo lo contrario, tengo total libertad”, afirma. Lo cierto es que la carrera de Bustamante, aplaudido en festivales como Venecia, San Sebastián y Tokio, ya era reconocida mucho antes de que Joon-Ho dijera de él que es “una dinamo para el cine”. “Cuando uno está en una posición así, solo con una mención de gente que está en el camino puedes ayudar mucho no solo al director, también al cine de la región y a los temas que se están tratando”, aseguró. Más allá de nombres y farándula, el cine de Bustamante destaca por centrarse en causas que preocupan a la sociedad, especialmente en su país. Los Ángeles (EFE)
www.elmundo.net
Agosto 7 del 2020
El Mundo de la Mujer
Clasificados
Lily Leyva vence examen de naturalización
Mujer sin límite
“Vinimos por un techo más alto para nuestros hijos” oído’, ese músico que no sabe leer las partituras. “Y no me refiero particularmente a saber de Atrás quedaron aquellos tiempos en que impartía historia, idiomas, geografía, gobierno, matemáticas, lecciones de piano en una escuela especializada en Ciego es indispensable ser amable, respetar, tener una idea de Ávila, en el centro de Cuba, en los últimos meses aparte exacta del lugar donde estamos y el comportamiento de extremar los cuidados en casa por a seguir, considerar a los el Coronavirus, Lily Leyva ‘devora’ padres, a los maestros, a los los libros de historia de los Estados adultos de la tercera edad, a Unidos y las preguntas relacionadas un empleado, de eso se trata, con el proceso de naturalización, y los padres desempeñan quiere ser ciudadana. (o deben desempeñar) un “Involucrarse en ese proceso, dice, rol prominente, criar a sus es una manera de corresponder a lo hijos no sólo para ellos, sus que este país nos entrega, la gran abuelos, también para la mayoría de los inmigrantes, agrega, sociedad”, remarca. viene en busca de una vida mejor para “Está claro que en lo ellos y sus familiares, por ‘un techo que acabo de mencionar es más alto’ para sus hijos, y esta nación imprescindible la educación en gran medida es la ideal si se quieren que inculcan los padres, los Lily Leyva y su esposo Félix Pérez, tras materializar esas aspiraciones. abuelos, el ejemplo mismo concluir exitosamente el examen de “Muchas personas cuando me que los padres quieren dar naturalización... es una manera de platican del examen de naturalización a sus hijos, como tratar a los corresponder a este país, dicen. me dicen que es fácil, que basta con adultos, a los amiguitos, a saber las preguntas y aprenderse las respuestas, pero las niñas, el comportamiento en casa y fuera de ella”, no se puede perder de vista que vivimos aquí, es válido, detalla. reflexiona, saber más o menos lo que van a preguntar, Platica sobre los inmigrantes “quienes dejamos repasar una y otra vez las respuestas, sin embargo también atrás el lugar donde nacimos, a una parte de la es importante conocer a las personas que hicieron posible familia, a amigos, vecinos, a lo que ha sido nuestra lo que hoy disfrutamos, los que ‘construyeron’ este país. vida hasta entonces, por lo general lo tenemos difícil “Me parece conveniente conocer la historia de los -salvo excepciones-, hay que comenzar de cero, y los Estados Unidos, asimilar su cultura, no verlo de esa manera sentimientos están ahí, latentes, los recuerdos, pero pudiera resultar para muchos una manera de ‘salir del es preciso mirar adelante por una misma, por los hijos, paso’, salvar una etapa importante y después olvidarlo incluso para ayudar a aquellos que forman parte de todo porque sencillamente ya no es indispensable”, lo nuestro. advierte. “Comenzamos a vivir en medio de otra cultura, Educadora en su país por más de 10 años, concede comenta, de otras leyes, otro idioma, un sistema especial relevancia a la educación “¿se puede ser libre en educativo diferente, y eso no todos lo asimilamos de medio de la ignorancia? Es difícil, pregunta y se responde, igual manera, sin embargo no vinimos para rendirnos, quizás producto del trabajo puedas tener en la mesa lo todo lo contrario, hay que luchar por salir adelante, y que deseas comer, un carro en la puerta, un clóset lleno eso sin dudas exige sacrificio, entrega”, enfatiza. de ropa y zapatos, tener lo material, sin embargo hace Ya a punto de entregar este texto para formar falta educarse, conocer, para mi es una manera de ser las páginas del semanario, la entrevistada tiene la más libre. amabilidad de contactar a este reportero por teléfono. “Cuando una no se educa, estudia, se supera, afronta “Quería darle la noticia de que vencí el examen, usted dificultades, tiene que creer lo que le dicen, sencillamente es uno de los primeros en saberlo... estamos muy porque no sabe, se convierte en una especie de ‘músico de contentos en casa”.
13
Tres súper poderes para transformar a una mujer
Por Roberto PELÁEZ
Por María MARIN
Esta semana el vídeo más popular y comentado en mi Facebook fue uno en el sostengo una muñeca que su cara, su cabello y todo su cuerpo están pintados de rosa. Le dije a la audiencia: “Esta muñeca la voy a sumergir en tres súper poderes que la van a transformar ante tus ojos”. Así que metí la muñeca en un recipiente de cristal con agua y mientras se desteñía y el agua se tornaba color rosa, la muñeca dejó de verse. Los tres “poderes” en los que sumergí a esta muñeca fueron los mismos en los que yo me bañé cuando pasé por el momento más duro de mi vida que fue cuando padecí cáncer, me quedé sin trabajo, sin ahorros, y encima de eso, sin senos. Pero al “sumergirme” en estos poderes mi vida se transformó: 1. Seguridad: Cuando tú te sientes segura, te atreves a enfrentar riesgos y decisiones importantes que cambian tu vida. La seguridad te da el impulso para hacer cosas, incluso cuando tienes miedo. 2. Amor propio: Cuando te amas vas a tener suerte en todas las áreas de tu vida, especialmente en las relaciones amorosas. Seguramente me has escuchado decir: “Dime de tu nivel de autoestima y te diré quién te pretende”. Si te quieres y valoras, te van a respetar, de lo contrario te van controlar y humillar. 3. Fe: Los dos poderes anteriores no son nada si no tienes lo más importante que es Fe, esto significa que vas a anticipar y esperar cosas buenas. Cuando tienes Fe en Dios, vas a esperar y anticipar que te lleguen buenas situaciones, grandes oportunidades y los mejores resultados en tu vida. Cuando saqué la muñeca del agua, salió hermosa, vibrante y llena de color, totalmente transformada como lo hará tu vida si te sumerges en estos tres súper poderes. Y recuerda siempre que una mujer segura no se compara con ninguna, de ahora en adelante antes de decir “te amo”, aprende a decir “me amo”, pero sobre todo ten fé, porque ésta crea milagros. Y si tú necesitas despertar estos tres súper poderes, te invito a que veas el vídeo de la muñeca en mi página de Facebook “María Marín Online” y me cuentes de tu transformación.
Clasificados EMPLEOS
SE SOLICITA TRABAJADOR Con experiencia en cemento, terminado y formas. También experiencia en landscape y bloques o bloquero. Con transporte propio. Nos puede contactar al (702) 405-6113. (08/07) ____________ COMPAÑIA EN NORTH LAS VEGAS ESTA SOLICITANDO Un ayudante en pallets de madera (Pallet labor), tiempo completo. Por favor visite nuestra oficina para aplicar en persona 4610 Vandenberg Dr., North Las Vegas, 89081 o llamar para más información (702) 894-5299. (08/21) ____________
FLAMINGO CAR WASH SOLICITA PERSONAL Para trabajar. Interesados aplicar en el 6047 W. Flamingo Rd., Las Vegas, NV 89103 o llamar al tel. (702) 517-3387 ó (702) 7595562. (08/07) ____________ XO LIQUOR NECESITA CAJEROS Y STOCKING Tiempo completo, medio tiempo, pago en efectivo. Favor de aplicar en persona 4825 W. Flamingo Rd. o contactar a los tels. (702) 2476126. (702) 675-0682. (08/21) ____________ CEDCO MASONRY ESTA SOLICITANDO ALBAÑILES Aprendices y ayudantes de albañilería, con experiencia para nuestra división de albañilería residencial. Buscamos personas con experiencia para construir paredes de bloque (Muros de contención, muros de pantalla (Screen walls), etc. Deben tener tarjeta de OSHA y transporte confiable. Favor de llamarnos al (702) 361-6550. Favor de dejar su nombre y número de teléfono, si no podemos contestar su llamada aseguramos que le llamaremos enseguida. (08/07) ____________
SE SOLICITAN TECNICOS/TRABAJADORES Con experiencia para trabajos de jardinería e irrigación. Preferible con licencia de manejo. Favor de aplicar en persona en: 1611 W. Brooks Ave., 89032 (MLK y Cheyenne) (08/21) ____________ A PLUS CLEANERS ESTA CONTRATANDO 2 planchadores. 7045 W. Ann Rd. Ste. #160, Las Vegas, NV 89130. Debe tener experiencia planchando tops o pantalones. Favor de mandar e-mail a apluscleanersvegas@gmail. com con su nombre y experiencia de trabajo, le llamaremos para darle cita para entrevista de trabajo. (08/07) ____________
SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CONSTRUCCION Hombres o mujeres, posiciones disponibles para choferes con licencia comercial (A/B) y licencia regular (C), con experiencia. Informes llamando al tel. (702) 639-0547. (08/21) ____________ MERRY MAIDS ¡ESTA SOLICITANDO Housekeepers confiables! Trabajar lunes a viernes y ser capaz de trabajar tiempo extra, promedio $11 a $15 por hora, pagamos tiempo de manejo y millaje. Requisitos: Carro, seguro de automóvil y licencia de Nevada. Debe ser capaz de pasar revisión de antecedentes, test de droga, todos los empleados deben tener documentos para trabajar en los EU, usamos E-Verify. Aplicar en 5243 W. Charleston Blvd., Suite #11, Las Vegas, NV 89146. (702) 259-5007. (08/21) ____________ SE SOLICITAN MUCHACHAS PARA LIMPIEZA DE CASAS Con buena actitud y disponibilidad para trabajar, se ocupa trabajar 2 sábados al mes. Interesadas llamar al (702) 340-4677 o (702) 427-3464. (08/07) ____________
¿NECESITA EMPLEO? SILVER LANDS Compañía de jardinería solicita personal como obreros, choferes, irrigadores para departamentos de construcción, jardinería y mantenimiento. Empezando en $13 dls/hora basado en su experiencia, garantizamos las 40 horas todo el año. ¿Está interesado? llame al (702) 4593192 o aplique en persona en la localidad 2901 S. Highland Dr., Suite 15-A, Las Vegas, NV 89109. (08/21) ____________
JARDINEROS BUSCO AYUDANTES Para instalación y mantenimiento, deben tener experiencia. Estamos ubicados por Blue Diamond Road y Rainbow Blvd. Empieza a $14/ hora. Llamar al (702) 292-0631 no texto. (08/07) ____________ TRABAJADORES PARA ALAMO HAND CAR WASH Lavadores, secadores, detalladores. Se ofrece buen salario empezando $8.50 + propinas. Llamar al (702) 8763500. 5705 S. Rainbow Blvd. esquina con Russell. (08/28) ____________
14
Agosto 7 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados
PAR 3 LANDSCAPE MANAGEMENT Empresa de paisajismo ¡solicita mayordomos de landscaping!, tiempo completo los 12 meses, se requiere licencia de conducir y experiencia como mayordomo, pago de $14 - $20 / hora según experiencia. ¡Solicitamos trabajadores para landscaping! Tiempo completo los 12 meses, pagamos $11 - $14/ hora según experiencia. Favor de aplicar en línea www.par3landscape.com/ employment o en persona entre 7:30 am - 3:30 pm, lunes a viernes, en 4610 Wynn Rd., 89103. Par 3 es una empresa inscrita en E-Verify. (08/21) ____________ JARDINEROS /TRABAJADORES Para trabajar en instalación y mantenimiento de jardines. Cerca Hollywood y Bonanza. Aplicar con Elías: (310) 880-9404. (08/07) ____________ SE SOLICITA COSTURERA Que sepa usar máquina de costura industrial, de una aguja, manejo con pedal (walking foot). Aplicar: Renu Casual Furniture, 3060 Business Lane, Las Vegas, NV 89103. (08/14) ____________
SE SOLICITAN TRABAJADORES (LABORERS) Para hardscape. Deben conocer como instalar adoquines, pasto artificial, irrigación, plantas, acomodar rocas. También deben tener transporte propio y estar dispuestos a trabajar 10+ horas al día y fines de semana. Contacte a Beautify al (702) 742-3992. También solicitamos trabajadores para mantenimiento, deben saber manejar cortadoras de cesped, sopladoras, podadoras y que sepan reparar fugas de agua. (08/14) ____________ PRISTINE CLEANING IS A FAMILY OWNED... And operate company in the Las Vegas area for over the past 6 years. We are currently looking to add to our growing team. Cleaners starting at $12 an hour and drivers starting at $14 an hour. We are a professional cleaning company providing our clients with regular cleanings, deep cleanings and move out/ move in cleanings. Paid training is available. If you are interested in being part of the best cleaning company in Las Vegas, please email us at info@ pristinehousecleaning.com or call (702) 848-3993 ext. 4. We look forward to speaking with you! ____________ NECESITO CAJERO Y PARA HACER TAMALES Aplicar en persona en 2212 E. Cheyenne Ave., North Las Vegas. No se requiere experiencia. (08/24) ____________
SE SOLICITAN MUJERES PARA LIMPIEZA DE CASAS Unicamente con experiencia. Llamar a Noemí, entre 9 am y 6 pm al (702) 659-0296. (08/07) ____________ SE SOLICITAN AYUDANTES DE COCINA Con experiencia previa. Interesados llegar viernes, sábado o domingo al 1553 N. Eastern Ave. (08/07) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA Está buscando personas con experiencia en limpieza, para trabajar todos los días de la semana en todos los horarios. Persona indicada necesita tener carro para trasladarse a diferentes áreas de trabajo. Favor de aplicar en persona de lunes - viernes de 9am - 3pm. 6625 S. Valley View Ste. 228, 89118. ____________ BUSCAMOS INSTALADORES DE AZULEJO (TILE) Para BBQ islands y barras. Debe tener experiencia, $17 hr. más beneficios como seguro de salud, 401k, etc. Debe tener licencia de manejo vigente. Favor de aplicar en persona en 3310 S. Valley View Blvd., Las Vegas, NV 89102. (08/14) ____________ VILLAGE EAST CLEANERS SOLICITA PLANCHADOR Tiempo completo. Para planchar camisas en máquina nueva doble ancho (double buck). Pago arriba del promedio. Llame al (702) 8970098. 1760 W. Horizon Ridge, Henderson, NV 89012. (08/14) ____________
Condiciones de publicación:
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
BUSCO CARPINTERO Para hacer gabinetes de cocinas, cortar, ensamblar o instalar. No ocupa experiencia. (702) 2364277 dejar mensaje. ____________ SE SOLICITAN PERSONAS PARA LIMPIEZA Hombres o mujeres, pagamos $15.00 por hora. Comunícate ya para mayor información. (702) 358-5411. (08/14) ____________ SE SOLICITAN CHOFERES Y AYUDANTES Para mueblería. Interesados presentarse en: 4500 North Tenaya Way, Las Vegas, NV 89129. De preferencia hablar inglés (básico) y licencia de conducir de Nevada. (08/21) ____________ SE SOLICITA COCINERO(A) Aplicar en Tony’s Mexican Food #2, 3053 West Craig Rd., Suite A, North Las Vegas, NV 89032. (08/14) ____________ ¡¡SE BUSCA AYUDANTE!! Lavavajillas, comida precocinada, cocinar. Solicite en persona en Panna Thai Restaurant, 6015 S. Fort Apache Rd., Las Vegas, NV 89148 (Fort Apache/Russell). ____________ V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO Capataz y ayudantes (Foremen y laborers) con experiencia en instalación de jardines. Ofrecemos gran paga y oportunidad de crecimiento para candidatos calificados. Llame a Wes al (702) 283-5535 para aplicar. (08/14) ____________ PROFESOR JUBILADO OCUPA MEXICANA Para compañía un día por semana en Spring Valley. Incluye limpieza, cocinar y masaje. Llame al (951) 760-1705. ____________ BODYSHOP LOOKING FOR BODYMAN / PAINTER Combo person. Must have tools. Call (702) 253-1484 Cyclop Collision Center, 4360 East Craig. 89115. ____________
Advertising Policy:
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
COMPAÑIA DE LIMPIEZA EN HENDERSON SOLICITA Damas. Lunes-viernes, comprobar experiencia, necesita carro y hablar inglés. Llame al (702) 3738396. (08/14) ____________ RESTAURANTE SOLICITA UN CARNICERO (BUTCHER) Y un cocinero. Deseos de trabajar y con health card vigente. Aplicar en persona: 5300 W Spring Mtn. Rd. #117, Las Vegas, NV 89146. Tel. (702) 257-3331. ____________ YOGIS TERIYAKI Está contratando cocinero parrillero (Grill cook), Aplicar en 4825 S. Fort Apache Rd, 89147. Tel. (702) 517-1693. ____________ SE SOLICITA PERSONAL Para compañía de limpieza de albercas comerciales, con o sin experiencia, tener licencia de conducir válida. Interesados llamar al (702) 695-1514. ____________ WESTERN GROUP PACKAGING SOLICITA Técnico de mantenimiento industrial, operadores de máquinas / máquina elevadora, enviar y recibir, operador mezclador. Para aplicar visite: www.wgpco.com (08/28) ____________ UPHOLSTERER 5 YEARS EXPERIENCE MIN. Fluent English. Cut, sew & make patterns. Casino seating. $20 to $30 per hour, full time. (702) 685-5201. (08/28) ____________ SE SOLICITA PARA CUIDAR PERSONA DISCAPACITADA Vivir dentro, buen salario, debe poder asear / atender persona discapacitada. Preferible mujer mayor de 21 años. Debe comunicarse en inglés. Llamar al (702) 281-4460 después de 1 am.
elmundo.net
APARTAMENTOS EN RENTA
SE RENTA APARTAMENTO 1 RECAMARA, $700 DE LUJO Muy bonito, con lavadora y secadora. Depósito $600. Acceso privado (gated). Owens y Lamb. Americana (702) 290-5695, (725) 244-4705. (08/21) ____________ 2 RECAMARAS, $700 AMPLIO APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes. Con $500 de depósito. Mucho estacionamiento. Lake Mead y Pecos. Americana (702) 290-5695, (725) 244-4705. (08/21) ____________ SE RENTA ESTUDIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $800 de renta, $400 depósito, Se requiere prueba de trabajo y domicilio (No mascotas). Máximo 4 personas. Area Eastern y St. Louis. (702) 561-1809. (08/07) ____________ ESTUDIO, BILES INCLUIDOS UNA PERSONA QUE TRABAJE Sahara y Pecos. Un dormitorio, salita/comedor, baño, entrada independiente, patio, WiFi, lavadora, secadora. No mascotas, no niños. $600, $100 depósito. (702) 401-9716. ____________ AMPLIO APARTAMENTO REMODELADO 2H/1B, $1,000 al mes. Lavadora/ secadora, balcón, sala, comedor y amplia cocina. Texto (702) 6108575 Carolina. ____________ RENTO ESTUDIO POR SAHARA Y LAMB $650 por mes + $150 depósito, no reembolsable. Para una persona. Llamar al (702) 487-2450.
CASAS EN RENTA
SE RENTA CASA AREA WASHINGTON Y PECOS 4 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, recién pintada, piso cerámica toda la casa. $1,200 r e n t a , $1, 2 0 0 d e p ó s i t o . Disponible a partir del 15 de agosto. Para información mande texto con nombre y # tel. al (702) 621-2156. ____________ RENTO RANCHITO CON CASA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO 3/4 de acre, con taller propio y además propiedad para caballos. Luis (702) 708-4406. $2,500 mensuales, depósito $2,000, biles incluidos. Nellis / Owens. ____________ SE RENTA CASA SUPER BONITA Harmon / Eastern, 3 cuartos, 2 baños. Súper céntrica. Para más información llamar al (702) 591-7137. ____________ SE RENTA CASA EN FLAMINGO Y PECOS 4 cuartos, 2 baños, garage 2 carros. Para más información llamar al (702) 716-2963. ____________ SE RENTA CASA EN NORTH LAS VEGAS 3 cuartos y 2 baños. Para más información llamar al tel. (702) 591-7137.
www.elmundo.net
Agosto 7 del 2020
15
Clasificados CONDOMINIO DE 1 RECAMARA Y 1 BAÑO Totalmente remodelado y con vista a la piscina. Solo $880 al mes. Agua, drenaje y Asociación incluidos en la renta. Estufa, refrigerador, lavadora y secadora, y lavadora de trastes seminuevos. Estacionamiento privado para un carro. Comunidad cerrada en los prestigiosos ”The Meadows Condominiums”, localizado a solo 6 minutos de Las Vegas Strip. Para más información llame a Celia al (562) 884-5952. (08/21)
RECAMARAS EN RENTA
RENTO UN CUARTO CERCA DE SAHARA Y ARVILLE A persona sola, $400, biles incluidos. Interesados llamar a Alfonso al (702) 801-0586. ____________ SE RENTA CUARTO INDEPENDIENTE Amueblado. A persona sin vicios, con trabajo estable. Area Charleston y Pecos. Con María (725) 219-6462. ____________ SE RENTAN UN CUARTO MATRIMONIAL Baño privado, $650 al mes + $100 depósito, biles incluidos, amueblado. Entre Cheyenne y CIvic Center. Tel. (702) 4128828. Preferible persona deshabilitada.
MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualq u i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario a los tels. (702) 461-2753, (702) 609-2634. (08/14) ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253. ____________
COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (09/11) ____________ SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE De $300 a $2,000 con título. Mini trocas Toyota, Nissan, Chevy, Ford Ranger pago más, para yonque es menos. Compro baterías usadas y catalizadores. Llamar (702) 2776845 Mike. (08/07) ____________ MECANICO EN GENERAL Bombas de agua, gasolina, frenos, reparación de motores, reemplazamos y reconstruimos motores y transmisiones. Si su carro no camina le mandamos una grúa. (702) 771-2817.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (12/18) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (09/11) ____________ JOE’S CARPET CLEANING Limpieza de alfombras, sofás, pisos de cerámica y travbertine, mármol. Máquina montada en van, cepillado, desinfectante. $20 x cuarto, $40 x sala, cargo mínimo $50. José (702) 2031453. (09/04) ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (08/07) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial. Instalaciones y reparaciones en todas marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Para un estimado gratis llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669. (08/14) ____________
REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO Estimado gratis. Instalación, mantenimiento, reparación de aire. Financiación con 0% de interés por 48 meses. Reparaciones honestas y rápidas. Llame a Raúl (702) 437-7879. L i c . 0 0738 4 6 . (08/14) CLEAR LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Con máquina de vapor montada en van, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante. Limpiamos pisos, interiores de carros, sofás, etc. Servicios mismo día. Llamar (702) 559-4454. (08/14) ____________
VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (08/07) CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (08/28) ____________ HANDYMAN / TRABAJOS DE CONSTRUCCION Instalación / remodelación de gabinetes, drywall, cemento, pintura, adiciones, remodelaciones, stucco, instalación de pisos de madera / laminado, roofing, shingles, puertas, ventanas. 15 años de experiencia. Estimados llamar al (702) 237-2341 Eduardo. (08/28) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA “IRON WORKS” Cercas para alberca con código, puertas corredizas, ventanas, security bars y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia. Llamar a Oscar (702) 245-4110. (08/21) ____________ SE HACEN TRABAJOS Stucco, painting, tile, texture, plumbing, landscaping. We collect your trash. Se hacen trabajos de stucco, herrería, techados, pintura, azulejo, textura, plomería, jardinería. Recogemos su basura. José (702) 472-5480. (08/21) ____________ REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO Reparación de aire, instalación, mantenimento. Estimados gratis. trabajos honestos y profesionales, rápidos. Llama a Enrique (702) 800-9449 Lic. #0086452. (08/14) ____________
CERRAJERIA CHIRRIN CHIN CHIN Llaves para carros, casa, negocios, correos, candados. Abrimos carros, reparación e instalación, chapas y switch de carros. Servicio a domicilio (702) 542-6796. (08/21) ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (08/28) AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico X $34.00. Aceptamos tarjetas crédito, débito. Financiamiento disponible y facilidades de pagos con 0% interés por hasta 60 meses. Termostato digital wireless gratis o purificador de aire. Favor de llamar para más detalles. Teléfono: (702) 4677236 Lic. 0079746. (08/14) ____________ SE HACEN TRABAJOS: Jardinería, construcción, plomería, limpieza, pintura, estuco, reparación, parches, roofing. Informes llamando al (702) 4291102 Héctor. (08/28) ____________ LICHO HANDYMAN Plomería, drywall, stucco, tile, remodelación, limpieza, limpio palmas, textura, pintura, jardinería, latillado, adoquines, laminado. También limpio casas por dentro. Tel. (702) 844-3223. (08/28) ____________ SE HACEN SERVICIOS DE ELECTRICIDAD ¡Estimados gratis! Más información llamando al tel. (702) 466-6205. (08/07) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ PLOMERIA, OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERIA Desde destapar drenajes, instalacion de llaves de agua, instalacion de calentones de agua, instalacion de toilets, y reparacion de fugas de agua a precios bajos. Alex (702) 4971194. (08/28) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Diego (702) 502-0936, Pepe al (702) 6107985. (08/07) ____________
GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (09/04) ____________ ¿VENTANAS QUEBRADAS? Llámenos, servicio rápido. Casas, negocios y apartamentos. Todo tipo de vidrio lo encuentra con nosotros. Ahorre trayendo sus ventanas a nuestro domicilio, 3520 N. Pecos Rd. (702) 6107514. (08/21) PLOMERO HONESTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal por $60. Los 7 días. Marca al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (08/14) ____________ PLOMERIA EN ESPECIAL Se instalan llaves, sinks, molinos, se arreglan e instalan boilers, se destapan drenajes. Todo lo que necesite de plomería, renovación y nueva construcción. Presupuestos sin compromiso. Emilio (702) 296-1746.
SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Plástico, cobre, bronce y rines de aluminio y baterías. Para más información llamar al (702) 6193523, (702) 955-2782. (08/14) ____________ INTERNET DE ALTA VELOCIDAD DESDE $29.99 Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar. En Fontera. Llama ya: (702) 8430420. (08/14) ____________ SE COMPRA BOTE DE ALUMINIO Aplastado y limpio a $1.10 libra y plástico aplastado y limpio a 45 centavos libra. Tels. (702) 9553939, (702) 640-8174. (08/14) ____________ SE COMPRAN BOTES APLASTADOS De aluminio y plástico aplastado, cobre y baterías. (702) 832-7073. (08/14)
PERSONALES
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271 ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. ( 702) 5282271. Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ SOBADOR JESÚS Para torceduras, problemas para dormir, estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio. (702) 218-9534. (08/21) ____________
HOLA PAPITO ¿Mucho estrés por la economía? ¿Quieres relajarte un poco? Pues solo tienes que marcar al (702) 354-7101 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (08/21) ____________ BAILARINA EXOTICA A DOMICILIO Nueva en la ciudad. Márcame para más información, 24/7, Karen (702) 410-4446. (08/07) ____________ HOLA PAPI Soy una chica cachonda, ardiente, para darte un rico y relajante masaje. Estoy disponible para quitarte el estrés y pasarla inolvidable. Mis curvas te esperan papacito, márcame (702) 2013860. ____________ LATINA PARA LATINO Hola papacito, soy una pequeña y linda latina, solos tú y yo, envíame texto. A domicilio disponible. Tel. (702) 814-4512.
elmundo.net
16
Agosto 7 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV