www.elmundo.net
Septiembre 4 del 2020
1
LAS VEGAS, NEVADA I SEPTIEMBRE 4 DEL 2020 I VOLUMEN 41 I NÚMERO 12
Pese a pautas dictadas a nivel federal
Insta NV a hacerse el test vs COVID-19
Las autoridades locales y el personal sanitario consideran una prioridad que la gente acuda a los diferentes lugares donde se efectúan exámenes dirigidos a detectar el Coronavirus (con síntomas o sin ellos); quieren conocer si las personas son asintomáticas o no han desarrollado síntomas. Las pruebas son gratis, informó el SNHD. Página 2
Se extenderán hasta el 31 de octubre
Casi tres décadas de intenso quehacer
Informan restricciones de carácter obligatorio para el riego de otoño
Bien arriba el entusiasmo de los chilenos asentados en el valle
De seis días de riego en la etapa de verano, las reestricciones hasta fines de octubre fijan en tres las veces en que se puede regar durante la semana -nunca los domingos-, con el marcado propósito de ahorrar y conservar el agua; hay multas para infractores. Página 5
Con el liderazgo de Carolina Ávila -quinta desde la izquierda- los chilenos residentes en Las Vegas, a pesar del Coronavirus, contemplan ir más lejos en la organización de eventos para el 2021. Aquí un encuentro de presidentes de la organizacion que los aglutina. Página 6
2
Septiembre 4 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher sección 1980-2010
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Advertising Information
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
Pese a indicaciones de los Centros de Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
Se pronuncian en Nevada por más pruebas para detectar COVID-19 Por Roberto PELÁEZ Aunque los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, a instancia federal, instan a las personas ‘asintomáticas’ a no someterse al test para detectar el Coronavirus, la postura en Nevada es bien distinta y esgrimen que los exámenes ayudan en la lucha para evitar contagios y la propagación. “A quienes han estado en contacto con alguien que arrojó resultados positivos ante el test del COVID-19 -sin importar que tengan síntomas o no-, le sugerimos que se realicen la prueba, el resultado permitirá conocer si son asintomáticas, o aun no han desarrollado síntomas de la enfermedad”, afirmaron integrantes del equipo para dar respuesta al COVID-19 en el estado. La importancia de lo anterior, lo que permite conocer, es el motivo fundamental por el que incitan a esas personas a realizarse el test, acudir a los diferentes lugares donde se realizan o informarse de si es preciso obtener una cita para el test. “Debemos coincidir en que las indicaciones a instancia federal no contribuyen, no ayudan en nuestro propósito de conocer cada vez más, queremos hacer pruebas, decirle a las personas, con propiedad, si es asintomática, si es contagiosa y no ha desarrollado los síntomas, sólo podemos saberlo tras el examen”, precisaron.
En el estado están a favor de hacer más pruebas.
En Nevada llaman a la comunidad a realizarse las pruebas relacionadas con el Coronavirus, el objetivo es efectuar más tests y registrar menos personas con resultados negativos. El que no se registren nuevos casos, o más personas no se contagien (porque se hagan menos pruebas) no es la salida. El objetivo debe ser más pruebas y menos contagios, o sea, más personas con resultados negativos. “En Nevada recomendamos efectuar pruebas para los contactos cercanos... las autoridades, los funcionarios se muestran a favor de los exámenes, llamamos a la población a que acuda a los lugares donde se realizan”, trascendió. La sugerencia o indicación de que quienes han estado en contacto (o a menos de seis pies) con alguien que tiene el virus, por unos 15 minutos o más, no necesitan una prueba si no experimentan síntomas del virus, no es la mejor
salida, hay personas vulnerables o quienes demoran hasta dos semanas en experimentar los síntomas. Especialistas como el doctor Azzam consideran que es importante efectuar las pruebas a las personas asintomáticas en la aspiración de contener el contagio y la propagación del Coronavirus, de ahí que no estén de acuerdo con las indicaciones del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades. Por su lado el Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD, por sus siglas en ingles), la agencia de salud pública del Condado Clark, dejaron sentado que no cambiarán sus recomendaciones y de paso estimulan, aconsejan las pruebas para personas sintomáticas y asintomáticas. “Lidiamos con una enfermedad de la que como población conocemos poco, es lógico considerar el examen o las pruebas aunque no tengamos los síntomas, para mantenernos más seguros nosotros y nuestras familias”, comentó a El Mundo Gonzalo Salazar, quien dijo acudió a las proximidades de la UNLV para su prueba. “Por lo que he leído, dijo, el que se obtengan resultados negativos no quiere decir que dejemos la cuarentena, no cumplir las medidas higiénicas, el uso del cubreboca, el distanciamiento social, hay que ser muy disciplinado con esto”, enfatizó. La chihuahuense Andrea Rodríguez, alarmada, externó: “el panorama en el Sur de Nevada no es el mejor, aumentan los casos, el número de fallecidos pasa de mil, algo no está bien, no somos todo lo disciplinado que la situación exige, nos engañarnos nosotros mismos... soy partidaria de las pruebas, de estar bien informada”, expresó.
Editorial
Despido de trabajadores... cada obstáculo es un reto La fortaleza de una persona radica en su habilidad para superar los problemas Los últimos días de agosto cayeron como una nube negra sobre miles de personas del valle, muchas de ellas perdieron su empleo, y otras por solidaridad, porque resulta difícil asimilar -más aun los padres de familias- el quedarse sin su puesto de trabajo, sin el sustento. Es una verdad tan grande como una alberca olímpica el que Las Vegas depende en gran medida de la hotelería, del quehacer de miles de personas, sin embargo... la fama de esta ciudad se debe también a los amplios y confortables hoteles, a sus opciones recreativas, y al servicio eficiente de miles de empleados. La significativa reducción en hospedajes y servicios provocados por el Coronavirus -luego de la reapertura de hoteles y casinos-, instalaciones de la compañía MGM tienen menos visitantes y eso sin dudas impacta sus ventas, ante la afectación viene lo que nadie desea: el despido de miles de trabajadores. Se dice fácil, pero es el clásico ‘golpe bajo’. Nada menos que 18 mil trabajadores despedidos, una parte considerable de ellos residentes en esta ciudad, incuestionablemente es muy difícil asimilar la noticia, más aun las personas y familias afectadas; los hoteles y casinos del MGM no consiguen volver a su plena capacidad operativa y se adoptan medidas. En medio de esta mala noticia es preciso ver el vaso medio lleno, ser optimista,
la esperanza es lo último que se pierde; sin dudas la mayoría de esos empleados son personas fuertes, entusiastas, con talento, tienen hábito de trabajo, nadie les puede ‘cortar las alas’, están preparados para llegar lejos en lo que se propongan. Las afectaciones, a no dudarlo alcanzan ribetes inimaginables, el Coronavirus lo ha puesto todo literalmente ‘patas arriba’, más de 183 mil fallecidos a lo largo y ancho del país, las compañías de aviación, los cruceros, los hoteles, y junto a ello la economía se resiente, tal vez nunca vuelva a ser como antes, los artistas del circo, los bailarines... nadie ha podido quedar indiferente. Pero no se pierde la esperanza. Las necesarias reestricciones, la poca -casi nula movilidad de un lado a otrofrustran el esfuerzo de miles, millones de personas; los casinos y hoteles que brindan servicios lamentan la caída del turismo, y ni mencionar la cancelación de conferencias y eventos, un renglón que permitía la entrada de dinero. Por lo pronto el director general de la compañía MGM dejó sentado que llegado el momento retomarán a sus empleados despedidos en la misma medida en que la actividad se normalice, en correspondencia con las necesidades de la empresa, las posiciones, y respetando en todo momento la conocida antigüedad o ‘señoría’. Los anhelados encuentros familiares y entre amigos, los viajes, las actividades, los conciertos, las vacaciones, los abrazos, las reuniones volverán. Los trabajadores también. El futuro debe ser mejor.
www.elmundo.net
Septiembre 4 del 2020
3
4
Septiembre 4 del 2020
Se ultiman detalles para el esperado evento
No pasará inadvertida la independencia centroamericana La celebracion de la independencia centroamericana tiene lugar desde el 2012, cuando en un pequeño local en En correspondencia con la historia, con septiembre las proximidades de Flamingo y Maryland una veintena de llega la ocasión precisa para celebrar la independencia personas se reunieron para destacar la efemérides, cantar centroamericana, esta vez en condiciones diferentes por los himnos nacionales de las naciones allí representadas, circunstancias de todos conocidas, pues la salud es un y ‘sembrar’ la semilla; con el decursar de los años la fiesta renglón prioritario y urge evitar la propagación y contagio centroamericana alcanza un tamaño significativo al sumarse centenares de personas de diferendel Coronavirus. tes países, incluso consules generaComo se ha hecho habitual les acreditados en Los Ángeles. desde el 2014, a la fiesta por la Incuestionablemente en el independencia centroamericana 2019 tuvo lugar la celebración le antecede lo que se ha dado en más numerosa, con una docena llamar ‘kermes centroamericana’, de stands, muestras de artesanía, con la participación de grupos coplatos típicos, danzas, además de munitarios, artistas locales, todo la entrega de reconocimientos ello en un ambiente familiar para a personas de quehacer sobredar ‘rienda suelta’ a la alegría, dar saliente en múltiples eventos a conocer y promover las tradiciocomunitarios a cargo del cónsul nes culturales (vestuario, danzas, Tirso Sermeño, Isaac Barrón, viplatos típicos) y dejar la escena lista para la esperada fiesta. Cada septiembre, por estos días, se chequean los cealcalde de la ciudad de North “En esta oportunidad, precisa- preparativos de la fiesta por la independencia de Las Vegas, directivos del Comité y de la organización ‘Amigos ron exponentes de la directiva del Centroamérica; este año será diferente. salvadoreños’. Comité Centroamericano, debido En estos momentos el Comité Centroamericano lo al Coronavirus no tendremos la ‘kermes centroamericana’, devenido en encuentro de la familia, con diferentes atraccio- forman las costarricenses Daniela Camantigue y Martha nes, siempre con el local anexo al Consulado de El Salvador Velásquez, la hondureña María Enamorado, los guatemalcomo sede, por eso el agradecimiento al apoyo y las palabras tecos Marvin y Mirna Gugui (como parte del Grupo Cultural de aquel país), junto a Alejandra Zapata y Helen Quan, a de aliento que nunca faltan”, expresaron. “Sin embargo, señalaron, la independencia centroame- quienes se unen Reina Velis y Jackie Ramos. La organizaricana, de países como El Salvador, Guatemala, Costa Rica, ción espera se acerque un exponente de Nicaragua para Honduras y Nicaragua, no pasará inadvertida por estas que haya una representación completa de los países que condiciones adversas (fallecidos, hospitalizados, conta- celebran la efemérides. Por otro lado se pudo conocer que el Mes de la Herengiados), hemos sostenido encuentros preparatorios con funcionarios consulares, planeamos un pequeño evento cia Hispana será del martes 15 de este mes al jueves 15 de en la segunda semana de septiembre, y en contra de la octubre, periodo en que se reconoce la contribución de voluntad colectiva será un encuentro ‘cerrado’ para evitar los hispanos, su influencia en diferentes facetas de la vida e historia de los Estados Unidos. aglomeraciones y contagios”, manifestaron. Por Roberto PELÁEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Llega ‘Reach Relief Program’
Promete ayuda para indocumentados en crisis Las personas indocumentadas que enfrentan una crisis económica, más aun al no recibir estímulo económico por parte del gobierno, pueden experimentar un alivio con el llamado ‘Reach Relief Program’. “Nos anima ayudar a la comunidad, a los más necesitados, resaltaron representantes de REACH; además de contribuir con las vacunas por el regreso a clases, las pruebas gratis para detectar COVID-19 de conjunto con el SNHD, realizamos un estudio de investigación y localizamos a unas 14 mil familias neceUna vez más REACH se acerca a sitadas”, argumenlos más desprotegidos, más allá taron. del campo de la salud. “Los fondos para la operación del ‘Reach Relief Program’ provienen de organizaciones, fundaciones e iniciativa privada; agradecemos la confianza depositada en nosotros por United Way of Southern Nevada y Esperanza Found, además de varios patrocinadores, con su ayuda llegamos a más personas”, expresaron. “Este domingo 6, a las 6 pm señalaron, vamos a realizar una transmisión en vivo en nuestras redes sociales como Página de Facebook e Instagram bajo el nombre de usuario @reachlvorg, revelaremos los detalles para la aplicación de este programa de apoyo económico, abierto a toda la comunidad sin importar nacionalidad, el proceso es sencillo y práctico. “Vamos a activar ‘La Ruta de La Salud REACH’ en tres sedes, los martes, con consultas médicas gratuitas previa cita a bordo de nuestra clínica móvil”, finalizaron.
www.elmundo.net
COVID-19 en NV; las cifras llaman a la responsabilidad y la disciplina considere que lo más preciado es la salud, que todo lo que se haga para prevenir es Sin ánimo de ser pesimista, los números válido, es peor enfermarse o que se contarelacionados con el COVID-19 en Nevada gie alguien de la familia. Esto va a pasar, no dejan sentado que estamos lejos de vencer pierda la esperanza, es preciso cuidarse, y al esta enfermedad, acción que requiere el cuidarse usted cuida a los demás. RECONOCEN LABOR DE concurso de todos. PROMOTORAS DE SALUD Las cifras resaltan que se han registrado “El récord conseguido al registrarse más más de 59 mil 850 casos, los hospitalizados ascienden a unos 5 mil, los reportados a dos de 33 mil personas en el programa ‘Verano sin soda’ no hubiera sido posible sin el esfuermil 265, y pasan de mil 150 los fallecidos. Personal del Distrito de Salud del Sur zo de las promotoras de salud”, advirtió Gail Muñiz, vinculada hace vade Nevada insta a la corios años al mencionado munidad a informarse programa. sobre los lugares don“Las promotoras, de se llevan a cabo los destacó, disponen de test dirigidos a detectar social media, llegan a el Coronavirus (previa muchas personas con registración), sin imsus informaciones, soportar si usted presenbre los beneficios de ta síntomas o no. tomar agua e hidratarse, Los sitios donde se además de los perjuicios efectúan dichos exáLas medidas de precaución son que causan los refrescos menes se localizan en: pocas. Urge evitar contagios. azucarados”. Texas Stations (2101 El Comité Regional de la Red de ProTexas Star Lane, North Las Vegas 89032); Fiesta Henderson (777 W. Lake Mead Parkway), motoras y Trabajadores Comunitarios de y en el estadio Sam Boyd (7000 al este de la Visión y Compromiso en Las Vegas, Nevada, lo integran: Rosy García, Miriam Cadenas, Rusell Rd. Las Vegas, Nevada 89122). No hay contraindicaciones, el lavado Beatriz Bedoya, Verónica Salazar, Mayté frecuente de las manos, desinfectar, el uso Rosas, Laura Miranda, Diana Javier, Mardel cubrebocas en lugares públicos y de tha Philips, Martha Moreno, Saida Garay, servicios, el respeto al distanciamiento so- Carmen Acosta, y Elsa Gutiérrez. “Cada una merece nuestro reconocial (seis pies o más) se mantienen y deben cimiento por el trabajo, gracias a ellas ser de estricto cumplimiento. Claro que mantenerse en casa después llegamos a esa cifra que para nosotros de varios meses resulta un tanto ‘pesado’, es significativa, sobre todo en la labor de las personas se aburren, quieren salir, pero prevención”, resaltó. Por Nuestros SERVICIOS
Septiembre 4 del 2020
5
Se extenderán hasta el 31 de octubre
Dan a conocer restricciones obligatorias de riego de otoño de tu propiedad se considera desperdicio de agua y puede resultar en una multa por Como parte del esfuerzo de la comu- desperdicio de agua. Los investigadores de desperdicio de nidad durante todo el año para conservar el agua, es conveniente conocer que las agua están haciendo cumplir las ordenanzas restricciones obligatorias de riego de otoño de la ciudad y el condado que prohíben el desperdicio de agua, se están vigentes desde pudo conocer. el pasado martes priPara los clientes mero hasta el 31 de residenciales, las muloctubre, y se recuertas por desperdicio de da a los residentes y agua varían entre $40 y negocios que cam$80 o más por infracciobien sus relojes de nes repetidas, o sea, hay riego a los tres días que ser muy cuidadosos de riego asignados. con esto, mostrar que se Las restricciones gana en conciencia sode riego de otoño bre ahorrar y conservar limitan el riego de Revisar, reprogramar los relojes de riego, jardines a tres días es un imperativo, se trata de una medida el agua. Los clientes deben específicos por semadirigida al ahorro del vital líquido. estar alertas y si les intena (durante el verano eran seis), según el grupo de riego asignado resa participar para ganar un “hockey puck” a cada cliente; está prohibido regar los do- autografiado por la estrella de Las Vegas Golmingos durante todo el año. Los lectores den Knights, Ryan Reaves, visitando snwa. deben encontrar sus días de riego asignados com y suscribiéndote a los recordatorios de y obtener información sobre las restricciones mensajes de texto de temporada (Aplican de riego de temporada en el siguiente sitio restricciones en los premios). SNWA es una entidad regional que digital: snwa.com. Seguir las restricciones de riego de administra la conservación, calidad y otoño y limitar el riego a sólo tres días a la asuntos relacionados con los recursos del semana ahorra miles de millones de galones agua en el sur de Nevada. La integran: Las al año. Es la forma más fácil de ahorrar agua Vegas Valley Water District; las ciudades de Las Vegas, North Las Vegas, Henderson, y dinero. Regar en días distintos a los de tu grupo Boulder City y Laughlin, y el Reclamation asignado y permitir que el agua corra fuera District del Condado de Clark. Por Nuestros SERVICIOS
6
Septiembre 4 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
‘Make The Road Nevada’
Un grupo local de marcado apego con la comunidad hispana quiere ayudar respuestas para quienes acuden o los contactan en busca de información o el necesario asesoramiento, A estas alturas Make The Road Nevada (MRNV, por sus menos aun tienen en sus manos lo que la gente quisiglas en inglés) apenas necesita presentación, con casi siera escuchar. Tal y como informamos en anteriores ediciones se tres años de fundada goza de un sólido prestigio, más que todo por su apego a la comunidad y el hecho mismo de encaran retrasos para atender las solicitudes dentro del programa de ayuda destinada al pago de la renta, estar en el centro de los problemas que la aquejan. Por lo anterior no es extraño que en estos tiempos tan y por el momento no se aceptan más solicitudes. El desalojo cuyo arcomplejos muchas persogumento es la ‘falta de nas acudan a los miembros pago’ estaba previsto de MRNV en busca de inforque comenzara el pamación o asesoramiento en sado primero antes que temas tan complicado -por el gobernador Steve ejemplo- como la moratoSisolak pusiera sobre el ria estatal de desalojo, un tapete una extensión asunto que afecta a miles. por 45 días. Es imporNo en balde a finales tante no perder de vista del pasado año algunos de que en ningún momensus directivos señalaron al to la moratoria exoneró semanario El Mundo que de pago a alguien, sólo MRNV cuyo liderazgo lo asumen sus miembros, son La juventud, la alegría y el optimismo distinguen a los miem- POSPUSO esos pagos por los estragos a causa ellos precisamente quienes bros de ‘Make The Road Nevada (MRNV), ellos están prestos del Coronavirus. Pagar el deciden en que asuntos ina ayudar en todo momento, a unir las fuerzas. alquiler es obligatorio. volucrarse dada su incidenEn esos 45 días urge buscar una solución al procia en la comunidad (inmigración, equidad económica, educación, acceso a los servicios de salud, entre otros), y blema, que propietarios y arrendatarios se pongan ahora con las afectaciones del Coronavirus, pues agregan de acuerdo, el Departamento que atiende Desempleo tramite la acumulación de solicitudes para que más otros problemas medulares a su agenda de trabajo. Para muchos, sin temor a equívocos, MRNV clasifica personas reciban sus beneficios, y se instrumente un como un grupo u organización de tendencia progresista programa de arbitraje y mediación para ventilar los y marcado apoyo ante los problemas, sus integrantes ase- casos de desalojo que se preveen en un futuro no muy lejano. soran a la gente para que conozca más sobre En MRNV no tienen respuesta ni la sus deberes, derechos y responsabilidades, explicación precisa ante el hecho de que más aun en lo concerniente al pago de sus muchas de las personas que viven en carespectivas viviendas o rentas... una cuestión sas o apartamentos rentados -extensión en extremo peliaguda, que puede tornarse aparte- no van a ser llamadas a trabajar, aun más complicada ante el despido de miles por consiguiente saldar las deudas es una de trabajadores. especie de ‘bola de nieve’, un problema En MRNV no crean en la gente falsas expectativas, no es esa su tónica de trabajo, al contrario, que exige ir más allá de las clásicas ‘curitas de mercuro prefieren que la comunidad esté informada, conozca lo cromo’. No hay dudas de que en MRNV tiene la comunidad más posible, por ahí va también el crédito, el reconocimiento del grupo, caracterizado por el entusiasmo juvenil hispana a un aliado, no es una sorpresa que estén a favor de los jóvenes amparados por DACA, y de que y el optimismo, su confianza en la victoria. Sucede que en ocasiones (como con esto de la cierren filas en defensa de las causas que consideran moratoria de desalojo), personal de MRNV no tiene las justas. El grupo es un pilar. Por Roberto PELÁEZ
MRNV es un grupo en favor de los migrantes.
Un grupo con casi treinta años
No decae entusiasmo de los chilenos de LV Por Rafael ROMERO Mientras da los últimos toques a la organización de lo que se dará en llamar ‘Damas por el cambio’, Carolina Ávila Riquelme, quien lidera desde principios del 2019 la ‘Asociación Chileno-Americana de Las Vegas’ ofrece sus impresiones para los lectores de El Mundo. “El año pasado fue excelente para nosotros, los chilenos organizamos y nos involucramos en múltiples eventos, y cuando parecía que el 2020 iba a ser incluso superior, el Coronavirus lo estropeó todo, las actividades planificadas tuvimos que suspenderlas, y ojalá en el 2021 podamos materializar muchos de esos proyectos”, advierte. “Precisamente por el Coronavirus muchos connacionales perdieron sus trabajos, fueron enviados a sus respectivas casas, y un grupo consideLa pasión que ponen en cada una rable se fue a otros de sus actividades distingue a los estados, -Utah por chilenos, los caracteriza. ejemplo- en busca de trabajo, de manera, acota, que en este momento es muy difícil conocer cuántos chilenos viven en Las Vegas, tendremos, después que pase todo, pues convocarlos a una especie de censo para tener una idea más exacta. “La Asociación se funda en 1993, es junto a la de los colombianos (COLAVE) de las más antiguas entre los hispanos, y para nosotros fue de gran regocijo en enero del 2019 reunir a los fundadores y presidentes anteriores, hacerles un homenaje, decirles que significan mucho para nosotros, y agradecerles por enseñarnos el camino a seguir en beneficio de la comunidad chilena de Las Vegas, fue algo sensible, una ceremonia muy bonita y que recordamos con cariño”, comenta. Como presidentes de la organización fungieron: Nelson Mackenna, María L. Nordenflycht, Gloria Salvador, José González, Paulina Biggs (actual cónsul de Chile en Las Vegas), Patricio Sarnataro, Viviana Mehner, Silvia Boswell, y por supuesto Ávila. “Volviendo a lo de las actividades, sostiene, a la celebración de la independencia de Chile acudieron el año pasado más de 280 personas, y dentro de unos días, exactamente el 18, pensábamos reunir a una cifra superior, pero las indicaciones sanitarias y de las autoridades locales llaman a no reunirnos, a evitar aglomeraciones, entonces es mejor prevenir, ya tendremos tiempo para celebraciones, señala, ahora lo mejor es estar en casa, cumplir con lo del cubreboca, el distanciamiento social, desinfectar, evitar en todo lo posible la propagación del virus y que más personas puedan enfermarse”, resalta. “Ahora mismo, como dije antes, es muy difícil saber cuántos somos en el valle, sin embargo continuamos con el mismo espíritu solidario que nos caracteriza, en más de una oportunidad los miembros de la Asociación han enviado ayuda a nuestros hermanos chilenos, a los bomberos, a los niños, sostiene, somos optimistas por naturaleza, nos anima poder intercambiar con otros grupos comunitarios, organizar y llevar a feliz término actividades de carácter civico-cultural… estamos seguros de que este momento tan complejo va a pasar”, vaticina. Respecto a interioridades de la organización que lidera, expresa: “es una fusión, muchas personas vinieron muy jóvenes a los EU, luego tuvieron hijos que nacieron aquí, o sea, ya hay otra generación, entonces dentro del grupo hay adultos mayores, no tan mayores, jóvenes, adolescentes, por lo general muy trabajadores, estudiosos, respetuosos de las leyes de este país que nos abrió los brazos y donde vivimos, asimilamos su cultura, tratamos de salir adelante gracias a nuestro trabajo, y que nuestros hijos se encaucen, sepan que hay un techo muy alto por conquistar y es posible hacerlo, con una cuota de esfuerzo, de sacrificio, porque nada se obtiene de gratis y es bueno conocer el valor de las cosas por las que se lucha”, deja sentado.
Los chilenos van por más en el 2021.
www.elmundo.net
Septiembre 4 del 2020
7
8
Septiembre 4 del 2020
Se extiende la moratoria de desalojos marse sobre sus derechos y opciones disponibles. El programa de mediación es nuevo y sin duda van a estar saturados Desde el 29 de marzo de aplicaciones. hay una moratoria en Si tiene preguntas debe hablar con desalojos o “evictions” un abogado de confianza y decidir el en inglés. Esta moratoria mejor paso a seguir; recuerde que sólo iba a terminar el primero un abogado puede representarlo en la de este mes, pero el gobernador la extendió Corte. Un notario o quien presta un serpor otros 45 días. vicio de preparación de Las cifras son alarmantes. documentos no puede Casi la mitad de casas en Las abogar por usted frente Vegas son alquiladas. Casi un a un juez o mediador. 40% de inquilinos han sido Hay disponibles $70 despedidos o están sin trabajo. millones de dólares para Lo cual significa que en 45 días inquilinos que no puealrededor de 250 mil personas den pagar su renta. Para van a enfrentar el proceso de mediados de agosto se desalojo. recibieron 25 mil aplicaBajo un nuevo mandato, Gobernador Steve Sisolak. ciones para este dinero. las cortes no desalojarán a una El gobernador Steve familia antes de darles 30 días para llegar Sisolak dice que están procesando estas a un acuerdo mutuo con el dueño de la aplicaciones y viendo la posibilidad de propiedad, bajo un proceso de mediación. añadir más dinero para este programa. De no llegar a un acuerdo, y no poder Si usted es inquilino y no puede pagar la renta, entonces dicha familia será pagar su renta debe informarse lo antes desalojda. posible sobre estos planes de ayuda Si usted enfrenta desalojo, debe infor- disponibles. Por el abogado Erick PALACIOS
Biden promete TPS para venezolanos y revertir “políticas fallidas” con Cuba El candidato demótarias del mundo”, se crata a la presidencia, Joe lamentó. Biden, señaló que de lleSobre su política gar a la Casa Blanca otorhacia Cuba, señaló garía a los inmigrantes que “revertiría las polívenezolanos el Estatus ticas fallidas de Trump de Protección Temporal que dañan a los cuba(TPS) y revertiría políticas nos y sus familias”. del presidente Donald “No ha hecho Trump que considera “danada para promover ñinas” para los cubanos. EL TPS será un aliciente para los ve- la democracia y los El exvicepresidente nezolanos que residen en los EEUU derechos humanos; aseguró que la política la represión contra los si Biden gana en noviembre. de Trump hacia Venezuela cubanos empeora con “es un fracaso abyecto” y criticó que “se ha Trump; mi plan es seguir una política que negado a extender” el alivio migratorio TPS a promueva los intereses y empodere al los venezolanos. “El pueblo venezolano está pueblo cubano para que determine su peor, vive una de las peores crisis humani- propio futuro”, subrayó. Miami (EFE)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Trump y Biden se cruzan acusaciones por los disturbios raciales Muestra de la polarización que vive Estados Unidos, el presidente, Donald Trump, y su rival demócrata en las elecciones de noviembre, Joe Biden, se acusaron mutuamente de incitar la violencia, después de que una persona falleciera en los disturbios raciales en Portland (Oregon). El mandatario amaneció con una serie de mensajes en Twitter en los que culpó al alcalde de Portland, el demócrata Ted Wheeler, y a la “izquierda radical” de los altercados de los últimos días. “Portland es un desastre, y lo ha sido por muchos años. Si esta broma de alcalde no la limpia, ¡entraremos y lo haremos por ellos!”, amenazó Trump. Las protestas se reavivaron en Portland, después de que un afroamericano, Jacob Blake, resultara herido grave el pasado 23 de agosto por siete disparos de la policía en Kenosha (Wisconsin). “Los gobernadores y alcaldes de la izquierda radical en ciudades donde esta loca violencia está pasando, han perdido el control de su ‘Movimiento’. Los anarquistas y los agitadores se dejaron llevar y no escuchan, incluso han forzado a Joe (Biden) el lento a salir de su sótano!”, clamó Trump. El presidente aprovechó el suceso para reforzar su mensaje de “ley y orden” de cara a los comicios del 3 de noviembre, mientras Biden reiteró sus acusaciones a Trump de incitar a la violencia. Trump “no puede detener la violencia porque durante años la ha fomentado. Puede que él crea que pronunciar las palabras ley y orden le hacen fuerte, pero su fracaso en pedir a sus seguidores que dejen de actuar como una milicia armada en este país muestran lo débil que es”, opinó el que fuera vicepresidente de Barack Obama. “¿Alguien cree que habrá menos violencia en EE.UU. si Donald Trump es reelegido?”, se preguntó Biden, quien destacó que el trabajo del presidente consiste en ser directo, decir la verdad y ser fiel a los hechos para liderar y no para incitar. “Por ese motivo les hablo -agregó-, el presidente en ejercicio es incapaz de decirnos la verdad, incapaz de hacer frente a los hechos e incapaz de sanar”.
El aspirante demócrata pidió, además, que acaben los altercados raciales en varias partes del país. “Voy a ser muy claro sobre todo esto, los disturbios no son protestas. Los saqueos no son protestas. Desencadenar fuegos no son protestas. Nada de esto es protestar. Es ilegal, simple y llanamente. Y aquellos que lo hacen deberían ser juzgados”, enumeró. Citó en otra parte de su discurso a Julia Jackson, la madre de Blake, quien tras los sucesos en Kenosha ha asegurado que ni su hijo ni su familia se ven reflejados en la violencia y la destrucción.
Donald Trump y Joe Biden ‘se pasan la pelota’, no quieren asumir responsabilidad por los últimos sucesos en el país. Por otro lado, respondió a Trump sobre sus acusaciones de respaldar a lo que denomina como ‘izquierda radical’. “Ustedes me conocen, conocen mi corazón, saben mi historia, la historia de mi familia. Pregúntense ¿Parezco un socialista radical con debilidad por los alborotadores? ¿De verdad?”, interrogó Biden, quien se presentó como el salvador de EE.UU. frente a cuatro años más de Trump. La reacción del presidente al discurso de Biden no se hizo esperar y tuiteó: “Acabo de ver lo que Biden iba a decir. ¡Para mí, él está culpando a la policía, mucho más que a los alborotadores, anarquistas, agitadores y aaqueadores!”, indicó. Más allá de las propias palabras del presidente, el director de Comunicaciones de la campaña de Trump, Tim Murtaugh, culpó en un comunicado a Biden de no condenar a “las turbas de la izquierda que queman, saquean y aterrorizan las ciudades estadounidenses”. Washington (EFE)
www.elmundo.net
Septiembre 4 del 2020
9
Opinión
Yo sí me la pongo Si los doctores y científicos me dicen que es efectiva y segura, yo si me pongo la vacuna contra el Coronavirus. Hay más de 100 vacunas en desarrollo en todo el mundo y varias de ellas ya se están probando con seres humanos. Esta es una gran señal de esperanza en momentos en que nos acercamos a los 25 millones de contagios en el planeta. Más de 800 mil personas han muerto. Y aún tenemos por delante un otoño y un invierno letales. Las vacunas, históricamente, han salvado miles de millones de vidas y le permiten a los niños una vida normal. Las vacunas, nos recuerda la UNICEF, previenen tuberculosis, hepatitis, polio, difteria, sarampión, paperas, rubeola, influenza y muchas otras enfermedades. Así que yo sí me pondría la vacuna contra el Coronavirus, tan pronto como esté disponible, porque creo en la ciencia y porque no creo en las teorías conspirativas que, sin ninguna base, aseguran que hay unos tipos malos que nos quieren controlar inyectándonos minichips. La pandemia es real, conozco a muchas personas que se han infectado y enfermado, y solo una vacuna -o un tratamiento muy efectivo- puede terminar con esta tragedia global. Soy -lo reconozco- de los optimistas. Soy de ese 65 por ciento que sí se pondría la vacuna del Coronavirus cuando esté disponible, según una encuesta de Gallup. Pero uno de cada tres no lo haría. La misma encuesta tiene un dato muy interesante. El 81 por ciento de los que se identifican como demócratas en Estados Unidos se pondría la vacuna pero solo el 47 por ciento de los republicanos estaría dispuesto a hacerlo. A pesar de esto, el virus no pregunta por partido político antes de infectar y matar.
Es preciso creer en la ciencia, en el esfuerzo mancomunado de la comunidad científica empeñada en ofrecer una vacuna efectiva, confiable. Mirar a otro lado es un error colosal. Me la pondría también porque soy un hombre de más de 60 años. Parece que los hombres, según un estudio publicado por la revista Nature, no tenemos una respuesta inmunológica tan fuerte al Covid-19 como la tienen las mujeres. Y tenemos dos veces más probabilidades de morir de Coronavirus que las mujeres de la misma edad. Pero donde sí marco mi raya es con la vacuna rusa Sputnik V. A pesar del gran anuncio de Vladimir Putin de que hasta su hija se la puso, los rusos no han hecho estudios con miles de personas y por lo tanto han recibido muchas críticas. “Si quisiéramos una oportunidad para dañar a mucha gente”, dijo el doctor Anthony Fauci, “lo podríamos hacer la próxima semana”. Alguien que sí cree en la capacidad preventiva de las
Moderna tal vez tenga la vacuna a mediados del 2021.
Por Jorge Ramos vacunas, como yo, y que en su programa de radio le pide constantemente a la gente que se las ponga, es el doctor Elmer Huerta, especialista en salud pública y profesor de la Universidad George Washington. Hace poco se ofreció como voluntario para probar la vacuna de la compañía farmacéutica Moderna. Parte del problema es que no hay suficientes latinos en la fase III de experimentación de la vacuna. Y el doctor Huerta se apuntó. ”Para mí el beneficio de haber participado es mucho más grande que el riesgo”, me dijo en una entrevista (que puedes ver en YouTube). Más de mil personas ya se habían puesto esa vacuna experimental antes que él, me dijo, y pocas reportaron mínimos efectos secundarios. “La única manera en que una compañía puede probar si una vacuna funciona o no es a través de un estudio clínico experimental; un grupo de personas va a recibir la vacuna y otro grupo un placebo”. El doctor Huerta no sabe si le inyectaron la vacuna o agua. Cuando hablé con él se sentía en perfecto estado de salud. Luego me adelantó buenas noticias. “La vacuna (de Moderna) va a estar lista, como producto, quizás para el primer trimestre del próximo año”, me dijo. “La vacuna ya está en fabricación. De tal manera que si los datos de estas 30 mil personas (de la fase III) son positivos, debe empezar la distribución en mayo, junio o julio del próximo año de forma masiva (en Estados Unidos)”. Y ahí en la fila para ponerse esa vacuna -o alguna otra que aparezca- me van a ver a mí, con una máscara puesta, y lleno de ganas de recomenzar una vida más o menos normal. Estamos viviendo, sin la menor duda, la época más dramática de nuestra existencia como habitantes de un planeta globalizado e infectado. Y solo una vacuna nos puede regresar parte de lo que perdimos. Yo no le puedo decir que no a esa oportunidad.
10
Septiembre 4 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ESTADO DE NEVADA – CONDADO DE CLARK
Yo, JOSEPH P. GLORIA, el Registrador de Votantes del Condado de Clark, Estado de Nevada, debidamente nombrado, por la presente declaro que la Elección General se llevará a cabo el martes, 3 de noviembre de 2020. Los Centros de Voto estarán abiertos de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. en dicha fecha. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, asiento mi firma y sello este día, 31 de agosto de 2020. JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes
LISTA DE CANDIDATOS PARA ELEGIR EN LA ELECCIÓN GENERAL DEL 3 DE NOVIEMBRE DE 2020
Partidos abreviados como aparecerán en las boletas: Partido Demócrata: DEM Partido Libertario: LPN PRESIDENTE / VICEPRESIDENTE MANDATO DE CUATRO AÑOS Biden, Joseph R. / Harris, Kamala D. Blankenship, Don / Mohr, William Jorgensen, Jo /Cohen, Jeremy “Spike” Trump, Donald J. / Pence, Michael R. Ninguno de Estos Candidatos
DEM IAP LPN REP
REPRESENTANTE EN EL CONGRESO MANDATO DE DOS AÑOS DISTRITO 1 Bakari, Kamau IAP Bentley, Joyce REP Strawder, Jr., Robert Van LPN Titus, Dina DEM DISTRITO 3 Brown, Steve Lee, Susie Rodimer, Dan “Big Dan”
LPN DEM REP
DISTRITO 4 Esteban, Jonathan Royce Horsford, Steven Marchant, Jim Rubinson, Barry
LPN DEM REP IAP
SENADO ESTATAL MANDATO DE CUATRO AÑOS DISTRITO 1 Spearman, Patricia “Pat”
DEM
Partido Independiente Americano: Republicano:
IAP REP
DISTRITO C Anthony, Stavros Miller, Ross
REP DEM
DEPARTAMENTO 20 Hooker, Dawn Allysa Johnson, Eric
DEM NPP
DEPARTAMENTO 21 Clark Newberry, Tara Reynolds, Jacob
DISTRITO 10 Friedrich, Jonathan Hisgen, Chris Nguyen, Rochelle
IAP REP DEM
DISTRITO 11 Duran, Beatrice A. Krattiger, Eric
DEM REP
DISTRITO 12 Gerhardt, John Cardiff Graves, Jeremy A. Martinez, Susan
NPP REP DEM
DISTRITO 13 Roberts, Tom
REP
DISTRITO 14 Carlton, Maggie Wayerski, Robert
DEM LPN
DISTRITO 15 Vaughan, Stan Watts, Howard
REP DEM
DISTRITO 16 González, Cecelia Sajdak, Reyna “Alex”
DEM REP
DISTRITO 17 Polcyn, Jack Thomas, Clara “Claire”
REP DEM DEM REP
DISTRITO 3 Brooks, Chris
DEM
DISTRITO 4 Hickman, Esper M. Neal, Dina
DISTRITO 18 Considine, Venicia Florian, Heather Ann
REP DEM
DISTRITO 19 Black, Ann “Annie”
REP
DISTRITO 5 Buck, Carrie Ann Hagan, Tim Watson, Kristee
REP LPN DEM
DISTRITO 20 Orentlicher, David
DEM
DISTRITO 6 Becker, April Cannizzaro, Nicole Jeanette
REP DEM
DISTRITO 21 Arrington, Cherlyn Marzola, Elaine
REP DEM
DISTRITO 7 Lange, Roberta
DISTRITO 22 Hardy, Melissa
REP
DEM
DISTRITO 11 Dowden, Joshua Harris, Dallas
REP DEM
DISTRITO 18 Becker, Liz Hammond, Scott T.
DEM REP
DISTRITO 19 Goicoechea, Pete Seeback, Tiffany “Gholson”
REP IAP
ASAMBLEA ESTATAL MANDATO DE DOS AÑOS DISTRITO 1 Monroe-Moreno, Daniele
DEM
DISTRITO 2 Kasama, Heidi Kunnel, Radhika “RPK” LeDuff, Garrett
REP DEM NPP
DISTRITO 3 Torres, Selena
DEM
DISTRITO 4 McArthur, Richard Munk, Connie
REP DEM
DISTRITO 5 Miller, Brittney Miller, Mack
DEM REP
DISTRITO 6 Duncan, Katie Summers-Armstrong, Shondra
REP DEM
DISTRITO 7 Miller, Cameron “C.H.” Palmer, Anthony “Tony”
DEM REP
DISTRITO 8 Facey, Edward “Eddie” Frierson, Jason
REP DEM
DISTRITO 9 Altman, Barbara Yeager, Steve
REP DEM
DISTRITO 23 Foutz, Brent Hoge, Bill Leavitt, Glen
DEM IAP REP
DISTRITO 28 Bousley, Natasha Flores, Edgar
LPN DEM
DISTRITO 29 Cohen, Lesley Elizabeth Delisle, Steven E.
DEM REP
DISTRITO 34 Bilbray-Axelrod, Shannon Carlson, Jay Thomas
DEM REP
DISTRITO 35 Calhoun, Jay Gorelow, Michelle
REP DEM
DISTRITO 36 Hafen, II, Gregory T.
REP
DISTRITO 37 Backus, Shea Matthews, Andy
DEM REP
DISTRITO 41 DaCosta, Victoria K. Jauregui, Sandra Smith, Erika
IAP DEM REP
DISTRITO 42 Assefa, Alexander Delsignore, Liz Zaidi, Sayed “SM”
DEM LPN NPP
COMISIÓN DEL CONDADO MANDATO DE CUATRO AÑOS DISTRITO A Naft, Michael DEM Thomas, Michael REP DISTRITO B Kirkpatrick, Marilyn Markowitz, Warren R. Williams, Kevin M.
DEM IAP REP
DISTRITO D McCurdy, II, William Washington, David L. CANDIDATOS PARA CARGOS NO PARTIDISTAS
JUEZ DE LA CORTE SUPREMA MANDATO DE SEIS AÑOS PUESTO B Pickering, Kristina Ninguno de Estos Candidatos PUESTO D Fumo, Ozzie Herndon, Douglas Ninguno de Estos Candidatos JUEZ DEL TRIBUNAL DE APELACIONES MANDATO NO CADUCADO DE 2 AÑOS DEPARTAMENTO 3 Bulla, Bonnie Bush, Susan Ninguno de Estos Candidatos JUEZ DEL TRIBUAL DE DISTRITO MANDATO DE SEIS AÑOS DEPARTAMENTO 1 Villani, Jacob Yeager, Bita “Marie” DEPARTAMENTO 2 Kierny, Carli Lynn Scotti, Richard DEPARTAMENTO 3 Ganz, Adam Trujillo, Monica DEPARTAMENTO 4 Aurbach, Phil Krall, Nadia DEPARTAMENTO 5 Barisich, Veronica Coffing, Terry DEPARTAMENTO 6 Bluth, Jacqueline Leventhal, Todd M. DEPARTAMENTO 7 Bell, Linda Marie DEPARTAMENTO 8 Atkin, Trevor Peterson, Jessica K. DEPARTAMENTO 9 Silva, Cristina D.
No Partido Político
DEPARTAMENTO 22 Johnson, Susan Holland Nadig, Ben DEPARTAMENTO 23 Armstrong, Karl W. Lilly-Spells, Jasmin DEPARTAMENTO 24 Ballou, Erika D. Gilliam, Dan DEPARTAMENTO 25 Delaney, Kathleen E. DEPARTAMENTO 26 Sturman, Gloria J. DEPARTAMENTO 27 Allf, Nancy L. DEPARTAMENTO 28 Israel, Ron DEPARTAMENTO 29 Jones, David M. López-Negrete, David
DEPARTAMENTO 16 Williams, Tim DEPARTAMENTO 17 Albertson, Anna Villani, Michael DEPARTAMENTO 18 Holthus, Mary Kay Hunt, John A. DEPARTAMENTO 19 Eller, Crystal Kephart, William “Bill”
DEPARTAMENTO T Cutter, Nadin Stoffel, Jason DEPARTAMENTO U Gonzalez, Bill Throne, Dawn DEPARTAMENTO V Pickard, Margaret E. DEPARTAMENTO W Rincon White, Adriana Rocheleau, Stacy Michelle DEPARTAMENTO X Almase, Heidi Davis, Jim DEPARTAMENTO Y Charter, Stephanie DEPARTAMENTO Z Mercer, Michele “Shell” Perez, Romeo
DISTRITO 3 Brooks, Byron Nigam, Swadeep
JUEZ DEL TRIBUAL DE DISTRITO DIVISION FAMILIAR MANDATO DE SEIS AÑOS DEPARTAMENTO A Voy, William
DISTRITO 5 Boylan, Patrick Spirtos, Nick “Doc”
DEPARTAMENTO B Marquis, Linda DEPARTAMENTO C Burton, Rebecca L. DEPARTAMENTO D Teuton, Bob DEPARTAMENTO E Hoskin, Charles J. “Chuck” Kurtz, Thomas G. DEPARTAMENTO F Gentile, Denise
DEPARTAMENTO H Ritchie, Art
DEPARTAMENTO 15 Hardy, Jr., Joe
DEPARTAMENTO S Ochoa, Vincent
DEPARTAMENTO 32 Bare, Rob Craig, Christy
DEPARTAMENTO 11 Gonzalez, Elizabeth “Betsy”
DEPARTAMENTO 14 Escobar, Adriana
DEPARTAMENTO R Henderson, Bill
DEPARTAMENTO 31 Call, Gary W. Kishner, Joanna S.
DEPARTAMENTO G Childs, Sr., Benjamin Boone Forsberg, Rhonda K.
DEPARTAMENTO 13 Denton, Mark
DEPARTAMENTO Q Duckworth, Bryce C.
REGENTE, UNIVERSIDAD ESTATAL MANDATO DE SEIS AÑOS DISTRITO 2 Tarkanian, Lois Whipple, Bret
DEPARTAMENTO 30 Wiese, Jerry A.
DEPARTAMENTO 10 Jones, Tierra D.
DEPARTAMENTO 12 Leavitt, Michelle
NPP
DEPARTAMENTO I Bailey, Soonhee “Sunny” Tobler, Michelle O. DEPARTAMENTO J Butler, Dedree “Dee” MacDonald, J. Scott DEPARTAMENTO K Giuliani, Cynthia N. DEPARTAMENTO L Gibson, Jr., David DEPARTAMENTO M Hughes, Lynn Mastin, Amy M. DEPARTAMENTO N Harter, Mathew DEPARTAMENTO O Sullivan, Frank P. DEPARTAMENTO P Dayani, Sara Perry, Mary
MIEMBRO, JUNTA ESTATAL DE EDUCACIÓN MANDATO DE CUATRO AÑOS DISTRITO 1 Casino, Angelo Hughes, Tim DISTRITO 4 Cantu, Rene Newburn, Mark ADMINISTRADOR, DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE CLARK MANDATO DE CUATRO AÑOS DISTRITO A Guzman, Lisa Leavitt, Liberty DISTRITO B Proffitt, Jeff Williams, Katie DISTRITO C Garcia Morales, Evelyn Henry, Tameka DISTRITO E Brooks, Lola Salt, Alexis MIEMBRO DE LA JUNTA DISTRITO DE AGUA DE MOAPA VALLEY, LOGANDALE MANDATO DE CUATRO AÑOS VOTE POR NO MÁS DE DOS Dalley, Lindsey Dorsey, Bryan Hardy, Stanley Glen MIEMBRO DE LA JUNTA DISTRITO DE AGUA DE MOAPA VALLEY, OVERTON MANDATO DE CUATRO AÑOS VOTE POR NO MÁS DE DOS Campbell, Derek W. Farnsworth, Scott Robison, Kelby Ray Tobler, Mitchell
www.elmundo.net
Septiembre 4 del 2020
MIEMBRO DE LA JUNTA DISTRITO DE AGUA DE VIRGIN VALLEY, MESQUITE MANDATO DE CUATRO AÑOS VOTE POR NO MÁS DE DOS Laub, Randy McGreer, Mike FIDEICOMISARIO, DISTRITO DE ENERGÍA 5 OVERTON, MESQUITE MANDATO DE CUATRO AÑOS Noll, Jr., Jake Young, Mike
MIEMBRO DEL CONCEJO CIUDAD DE MESQUITE PUESTO 5 MANDATO DE CUATRO AÑOS Boger, Wes Fielding, Karen JUEZ DE LA PAZ MUNICIPIO DE LAS VEGAS MANDATO DE SEIS AÑOS DEPARTMENTO 12 Clowers-Sanborn, Shanon Sullivan, Diana L. JUEZ DE LA PAZ MUNICIPIO DE NORTH LAS VEGAS MANDATO DE SEIS AÑOS DEPARTMENTO 3 Harris, Belinda T. “BTH” Lee, Chris
JUNTA CONSULTIVA DEL MUNICIPIO, LAUGHLIN MANDATO DE DOS AÑOS Bethards, Stephanie S. Doten, Fred Henry, Vincent Hoss, Kathleen Mackey, Gina Maniaci, James “Jim” Ochs, Kathy Taravella, Lynette Walker, Hermon Walker, Pamela
PREGUNTA ESTATAL NÚM. 1 Enmienda a la Constitución de Nevada Resolución Conjunta de la Asamblea Núm. 5 de la 79ª Sesión
ALCALDE CIUDAD DE MESQUITE MANDATO DE CUATRO AÑOS Litman, Allan S. Sweetin, Bob
¿Debería enmendarse la Constitución de Nevada para: (1) eliminar las disposiciones que rigen la elección y los deberes de la Junta de Regentes y su control y gestión de la Universidad Estatal, y exigir a la Legislatura que establezca por ley la gobernanza, el control y la gestión de la Universidad
Estatal y la protección razonable de la libertad académica individual en las instituciones públicas de educación superior de Nevada, y (2) revisar la administración de ciertos fondos federales de concesión de tierras dedicados para el beneficio de ciertos departamentos de la Universidad Estatal? Sí No PREGUNTA ESTATAL NÚM. 2 Enmienda a la Constitución de Nevada Resolución Conjunta de la Asamblea Núm. 2 de la 79ª Sesión ¿Debería enmendarse la Constitución de Nevada para: (1) eliminar la disposición existente que reconoce que el matrimonio sólo es entre una persona del sexo masculino y una persona del sexo femenino y para exigir que el Estado de Nevada y sus subdivisiones políticas reconozcan matrimonios y emitan licencias de matrimonio a parejas independientemente de su género; (2) exigir que todos los matrimonios legalmente válidos reciban el mismo trato dentro de la ley; y (3) establecer el derecho de las organizaciones religiosas y los miembros del clero a negarse a formalizar un
matrimonio y establecer que ninguna persona tiene derecho a presentar ningún reclamo en su contra por hacer valer ese derecho? Sí No PREGUNTA ESTATAL NÚM. 3 Enmienda a la Constitución de Nevada Resolución Conjunta del Senado Núm. 1 de la 79ª Sesión ¿Debería enmendarse la Constitución de Nevada para: (1) exigir que la Junta Estatal de Comisionados de Indultos -cuyos miembros son el Gobernador, los jueces de la Corte Suprema de Nevada y el Procurador General de Nevada- se reúnan como mínimo de forma trimestral; (2) autorizar que cada miembro de la Junta presente asuntos para consideración de la misma; y (3) autorizar que la Junta otorgue indultos y tome otras decisiones de clemencia por voto mayoritario de sus miembros sin que se exija que el Gobernador sea parte de la mayoría de la Junta que vota a favor de dichas decisiones? Sí No PREGUNTA ESTATAL NÚM. 4 Enmienda a la Constitución de Nevada
11
Resolución Conjunta del Senado Núm. 3 de la 79ª Sesión ¿Se enmendará la Constitución de Nevada agregando una nueva sección que garantice derechos de voto específicos a todos los votantes calificados y registrados en el Estado? Sí No La Boleta no incluye una PREGUNTA ESTATAL NÚM. 5 PREGUNTA ESTATAL NÚM. 6 Enmienda a la Constitución de Nevada ¿Se debería enmendar el Artículo 4 de la Constitución de Nevada para exigir que, a partir del año calendario 2022, todos los proveedores de servicios de energía eléctrica que vendan electricidad a clientes minoristas para el consumo en Nevada generen o adquieran, de manera progresiva, mayores porcentajes de electricidad proveniente de fuentes de energía renovable a fin de que, para el año calendario 2030, no menos de 50 por ciento de la cantidad total de electricidad que venda cada proveedor a sus clientes minoristas en Nevada provenga de fuentes de energía renovable? Sí No
2020 CENTROS DE VOTO Usted ahora puede votar el Día de la Elección en cualquiera de los 125 “Centros de Voto” que estarán abiertos a través de todo el Condado de Clark. En cambio podrá usted seleccionar el Centro de Voto más conveniente para usted. CENTROS DE VOTO EL DÍA DE LA ELECCIÓN PARA LA ELECCIÓN GENERAL DEL 3 DE NOVIEMBRE DE 2020 ABREVIATURAS: HEN = Henderson
LV = Las Vegas
NOMBRE Aliante Library Allen, Dean Elem. Arroyo Market Square Bailey, Sister Robert Joseph Elem. Bailey, William H. Mid. Sch. Bass, John Elem. Blue Diamond Crossing Boulder City Recreation Ctr. Boulevard Mall Bozarth, Henry & Evelyn Elem. Bridger, Jim Mid. Sch. Brown, B. Mahlon J.H.S. Bunkerville Community Ctr. Burkholder, Lyal Mid. Sch. Cadwallader, Ralph L. Mid. Sch. Cambridge Recreation Ctr. Canarelli, Lawr. & Heidi Mid. Sch. Cashman, James Mid. Sch. Centennial Ctr. Clark County Building Department Clark County Fairgrounds - Fine Arts Coleman, Cora Senior Ctr. Conners, Eileen Elem. Coronado High School Cox, David Elementary Cram, Brian & Teri Mid. Sch. Deer Springs Town Ctr. Derfelt, Herbert Elem. Desert Breeze Community Ctr. Desert Oasis High School Desert Vista Community Ctr. Detwiler, Ollie Elem. Dooley, John Elem. Doolittle Senior Ctr. Downtown Summerlin LV Ballpark Elizondo, Raul Elem. Faiss, Wilbur & Theresa Mid. Sch. Fertitta, Frank & Victoria Mid. Sch. Fine, Mark L. Elem. Forbuss, Robert L. Elem. French, Doris Elem. Galleria at Sunset
NLV = North Las Vegas
DIRECCIÓN 2400 W. Deer Springs Way, North LV 89084 8680 W. Hammer Ln., LV 89149 6930 Arroyo Crossing Pkwy., LV 89113 4525 Jimmy Durante Blvd., LV 89122 2500 N. Hollywood Blvd., LV 89156 10377 Rancho Destino Rd., LV 89183 4100 Blue Diamond Rd., LV 89139 900 Arizona St., Boulder City 89005 3528 S. Maryland Pkwy., LV 89169 7431 Egan Crest Dr., LV 89166 2505 N. Bruce St., North LV 89030 307 Cannes St., HEN 89015 200 W. Virgin St., Bunkerville 89007 355 W. Van Wagenen St., HEN 89015 7775 Elkhorn Rd., LV 89131 3930 Cambridge St., LV 89119 7808 S. Torrey Pines Dr., LV 89139 4622 W. Desert Inn Rd., LV 89102 7881 W. Tropical Pkwy., LV 89149 4701 W. Russell Rd., LV, Nevada 89118 1301 Whipple Ave., Logandale 89021 2100 Bonnie Ln., LV 89156 3810 Shadow Peak Dr., LV 89129 1001 Coronado Center Dr., HEN 89052 280 Clark Dr., HEN 89074 1900 W. Deer Springs Way, North LV 89084 640 E. Deer Springs Way, North LV 89084 1900 S. Lisa Ln., LV 89117 8275 Spring Mountain Rd., LV 89117 6600 W. Erie Ave., LV 89141 10360 Sun City Blvd., LV 89134 1960 Ferrell St., LV 89106 1940 Chickasaw Dr., HEN 89002 1930 J St., LV 89106 1650 S. Pavilion Center Dr., LV 89135 4865 Goldfield St., North LV 89031 9525 W. Maule Ave., LV 89148 9905 W. Mesa Vista Ave., LV 89148 6635 Cougar Ave., LV 89139 8601 S. Grand Canyon Dr., LV 89178 3235 E. Hacienda Ave., LV 89120 1300 W. Sunset Rd., HEN 89014
FECHADO el 31 de agosto de 2020 JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes PUB: 4 y 11 de septiembre de 2020 El Mundo
ELEM. = Escuela Elementaría J.H.S. = Escuela Secundaria MID. SCH. = Escuela Secundaria CTR. = Centro NOMBRE Galloway, Fay Elem. Goolsby, Judy & John Elem. Gray, R. Guild Elem. Guinn, Kenny C. Mid. Sch. Harmon, Harley Elem. Hayes, Keith & Karen Elem. Heritage Park Senior Facility Historic Fifth Street School Hollywood Recreation Ctr. Indian Springs Community Ctr. Johnson, Walter Mid. Sch. Keller, Duane Mid. Sch. Kesterson, Lorna Elem. King, Martha Elem. Knudson, K. O. Mid. Sch. Lake, Robert Elem. Las Vegas Athletic Club - North Las Vegas Athletic Club - Northwest Las Vegas Strip Site at Pebble Laughlin Library Lawrence, Clifford J.H.S. Leavitt, Justice Myron Mid. Sch. Lieburn, Howard Senior Ctr. Lowes - Craig / Losee Mack, Jerome D. Mid. Sch. Mack, Nate Elem. Manch, J. E. Elem. Mannion, Jack & Terry Mid. Sch. Martin, Roy Mid. Sch. McCarran Marketplace Mcdoniel, Estes Elem. Meadows Mall Mendoza, John Elementary Mesquite Deuce 2 Building Miller, Bob Mid. Sch. Moapa Community Ctr. Moapa Tribal Administration Building Moapa Valley Community Ctr. Molasky, Irwin & Susan Mid School Monaco, Mario C. & Joann Mid. Sch. Moore, William Elem. Mountain Shadows Community Ctr.
DIRECCIÓN 701 Skyline Rd., HEN 89002 11175 W. Desert Inn Rd., LV 89135 2825 S. Torrey Pines Dr., LV 89146 4150 S. Torrey Pines Dr., LV 89103 5351 Hillsboro Ln., LV 89120 9620 W. Twain Ave., LV 89147 300 S. Racetrack Rd., HEN 89015 401 S. 4th St., LV 89101 1650 S. Hollywood Blvd., LV 89142 715 W. Gretta Ln., Indian Springs 89018 7701 Ducharme Ave., LV 89145 301 N. Fogg St., LV 89110 231 Bailey Island Dr., HEN 89074 888 Adams Blvd., Boulder City 89005 2400 Atlantic St., LV 89104 2904 Meteoro St., LV 89169 6050 N. Decatur Blvd., North LV 89031 1725 N. Rainbow, LV 89108 8755 S. LV Blvd., LV 89123 2840 S. Needles Hwy., Laughlin 89028 4410 S. Juliano Rd., LV 89147 4701 Quadrel St., LV 89129 6230 Garwood Ave., LV 89107 2570 E. Craig Rd., North LV 89030 4250 Karen Ave., LV 89121 3170 Laurel Ave., HEN 89014 4351 N. Lamont St., LV 89115 155 E. Paradise Hills Dr., HEN 89002 200 N. 28th St., LV 89101 6005 S. Eastern Ave., LV 89119 1831 Fox Ridge Dr., HEN 89014 4300 Meadows Ln., LV 89107 2000 S. Sloan Ln., LV 89142 150 N. Yucca St., Mesquite 89027 2400 Cozy Hill Cir., HEN 89052 1340 E. State Hwy. 168, Moapa 89025 1 Lincoln St., Moapa NV 89025 320 N. Moapa Valley Blvd., Overton 89040 7801 W. Gilmore Ave., LV 89129 1870 N. Lamont St., LV 89115 491 N. Lamb Blvd., LV 89110 9107 Del Webb Blvd., LV 89134
NOMBRE Mountain’s Edge Regional Park Nellis Crossing Shopping Ctr. O’Callaghan, Mike Mid. Sch. O’Roarke, Thomas J. Elem. Paradise Community Ctr. Parkdale Recreation & Senior Ctr. Pearson, Dr. William U. Comm. Ctr. Rainbow Library Rancho High School Reed, Doris Elem. Regional Transportation Commission Sahara West Library Sandy Valley School Saville, Anthony Mid. Sch. Sawyer, Grant Mid. Sch. Schofield, Jack Jr. High School Schorr, Steve Elem. Searchlight Community Ctr. Sedway, Marvin Mid. Sch. Shadow Ridge High School Silverado Ranch Plaza Stevens, Josh Elem. Stupak Community Ctr. Sun City Anthem Community Ctr. Sun City Macdonald Ranch Comm. Ctr. Sun City Mesquite Swainston, Theron Mid. Sch. Tarkanian, Lois & Jerry Mid. Sch. Tarr, Sheila Elem. Tobler, R. E. Elem. Vassiliadis, Billy & Rosemary Elem. Vegas Verdes Elem. Veterans Memorial Leisure Ctr. Walnut Community Ctr. Webb, Del Mid. Sch. Whitney Community Ctr. Wiener, Louis Jr. Elem. Williams, Wendell Elem. Winchester Dondero Cultural Ctr. Wolfe, Eva Elem. Woodbury, C.W. Mid. Sch.
DIRECCIÓN 7929 W. Mountains Edge Pkwy., LV 89178 1250 S. Nellis Blvd., LV 89104 1450 Radwick Dr., LV 89110 8455 O’Hare Rd., LV 89143 4775 Mcleod Dr., LV 89121 3200 Ferndale St., LV 89121 1625 W. Carey Ave., North LV 89032 3150 N. Buffalo Dr., LV 89128 1900 Searles Ave., LV 89101 2501 Winwood St., LV 89108 600 S. Grand Central Pkwy., LV 89106 9600 W. Sahara Ave., LV 89117 1420 E. Pearl Ave., Sandy Valley 89019 8101 N. Torrey Pines Dr., LV 89131 5450 Redwood St., LV 89118 8625 Spencer St., LV 89123 11420 Placid St., LV 89183 200 Michael Wendell Way, Searchlight 89046 3465 Englestad St., North LV 89032 5050 Brent Ln., LV 89131 9711 S. Eastern Ave., #H4, LV 89183 550 Dave Wood Cir., HEN 89011 251 W. Boston Ave., LV 89102 2450 Hampton Rd., HEN 89052 2020 W. Horizon Ridge Pkwy., HEN 89012 1350 Flat Top Mesa Dr., Mesquite, NV 89034 3500 W. Gilmore Ave., North LV 89032 5800 W. Pyle Ave., LV 89141 9400 W. Gilmore Ave., LV 89129 6510 Buckskin Ave., LV 89108 215 Antelope Ridge Dr., LV 89138 4000 El Parque Ave., LV 89102 101 N. Pavilion Center Dr., LV 89144 3075 N. Walnut Rd., LV 89115 2200 Reunion Dr., HEN 89052 5712 Missouri Ave., LV 89122 450 E. Eldorado Ln., LV 89123 1030 J St, LV 89106 3130 Mcleod Dr., LV 89121 4027 W. Washburn Rd., North LV 89031 3875 E. Harmon Ave., LV 89121
12
Septiembre 4 del 2020
Nueva York llevará a Trump a tribunales si le recorta fondos federales
“Nuestras ciudades, y los millones de El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, aseguró que llevará a los tribunales al estadounidenses a los que representapresidente, Donald Trump, si cumple con mos, no son las fichas de juego político su amenaza de recortar fondos federales a del presidente Trump”, subrayaron. la Gran Manzana y otras ciudades donde La fiscal general del estado de Nueva se han registrado grandes protestas contra York, Letitia James, aseguró que el plan el racismo y que el mandatario ha tachado del presidente es una estrategia electode ‘anarquistas’. ral “desesperada” y “Si persiste en nele advirtió de que si gar la financiación sigue adelante tomaque mantiene a la rá acciones legales de ciudad de Nueva York manera inmediata. en marcha en mitad “El presidente de esta crisis, le vereno es un dictador y mos en el juzgado”, sus intentos de un dijo De Blasio. gobierno tirano se El alcalde neoencontrarán con una yorquino reaccionó feroz oposición”, dijo así después de que James. “Si el presidente persiste, le volveremos Trump firmase un Esta no es la pria ganar en los tribunales”, manifestó el documento en el mera vez que Trump alcalde neoyorquino De Blasio. que declara que su intenta privar de fonGobierno “no permitirá que los dólares dos federales a las localidades que implede los contribuyentes federales financien mentan políticas a las que se opone. ciudades que se han deteriorado hasta ser El gobernador de Nueva York, el dezonas sin ley”. mócrata Andrew Cuomo, que ya había El mandatario ordenó que se pu- arremetido contra el plan anunciado por blique en el plazo de dos semanas una Trump, protagonizó un duro enfrentalista de “jurisdicciones anarquistas” que miento verbal con el presidente en torno han “permitido persista la violencia y la a la gestión de la pandemia. destrucción de la propiedad, sin adoptar El gobernador neoyorquino no tardó medidas razonables para contrarrestar en reaccionar contra Trump y su respuesta actividades criminales”. Trump mencionó al coronavirus, que calificó de negligente. a Nueva York, Washington, Seattle y PortDenunció que la Casa Blanca promueland, todas gobernadas por demócratas. ve la idea de que puede haber una vacuna Las cuatro denunciaron ser víctimas de para primeros de noviembre: “Va a ser un ataques “ilegales” e “inconstitucionales” fármaco milagro del día de las elecciones”, por parte de la Casa Blanca. ironizó. Nueva York (EFE)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión
La Columna Vertebral Por José L. La pandemia colectiva ZAMORANO Para un sector de la población de Estados Unidos, la pandemia del COVID-19 ha representado una transformación de su vida laboral. Se ha diluido la frontera entre la vida personal y profesional, y en muchas áreas de la economía la conectividad de alta velocidad de Internet ha hecho posible mantener e incluso incrementar la productividad de manera remota, a través de un nuevo esquema de colaboración virtual en tiempo real, literalmente las 24 horas del día. Pero la pandemia ha puesto al descubierto –y profundizado- un padecimiento crónico que afecta a millones de estudiantes de todo el país, que se manifiesta en las disparidades de acceso al conocimiento a través de Internet y que afecta desproporcionadamente a las comunidades rurales, de bajos ingresos y a las minorías hispana y afroamericana. De la misma forma que el Coronavirus ha causado los mayores estragos entre las comunidades latina y afroamericana -en gran medida porque representan la mayor proporción de trabajadores esenciales que arriesgan su vida todos los días-, la brecha de conectividad amenaza con ensanchar la desigualdad para los segmentos más vulnerables del país. Desde antes de la pandemia, la brecha de conectividad afectaba la capacidad de los estudiantes en completar sus tareas y asignaciones educativas diariamente. A raíz de la nueva normalidad de la era COVID-19, la perspectiva inmediata es un ensanchamiento de esa brecha, toda vez que una gran parte del contenido educativo se impartirá de manera remota. Un estudio del Pew Research Center muestra que 15% de los hogares estadounidenses con niños en edad escolar carecen de conectividad de Internet de alta velocidad en casa, según datos del 2018. El problema es más agudo entre los niños de edad escolar de hogares de bajos ingresos, toda vez que alrededor de un 35% de esos
hogares con niños entre 6 y 17 años, con un ingreso anual por debajo de los $30,000 al año, no tienen conectividad de Internet de alta velocidad en casa, comparado, con sólo el 6% de los hogares con ingresos superiores a los $75,000 al año. Peor aún, de acuerdo con el mismo estudio, un 25% de los hogares con ingresos por debajo de $30 mil al año carecen incluso de acceso a una computadora en casa, comparado con apenas el 4% de aquellos hogares con ingresos superiores a los $75 mil.
La enseñanza a distancia, la conectividad, incidirá en ampliar la brecha entre los estudiantes, y entre los más vulnerables. Entre los adolescentes hispanos, el sondeo mostró que el 18% de ellos dijo no tener acceso a computadora en casa, comparado con 9% de los adolescentes blancos no-hispanos y del 11% de los adolescentes afroamericanos. Si la pandemia del COVID-19 es una emergencia sanitaria nacional, el agrandamiento de la brecha de conectividad amenaza con condenar a una generación de niños hispanos, afroamericanos, pobres o rurales al estancamiento de su movilidad social. Con o sin vacuna para el COVID, se trata de un problema demasiado grave y grande para ser resuelto sólo por el gobierno. Reclama la atención urgente del sector privado y de la sociedad civil, y merece ser un tema central en la conversación nacional del año electoral.
EE.UU. no estará en plataforma de OMS para acceso global a vacuna El Gobierno de EEUU confirmó que, un reparto equitativo de la vacuna al inocudebido a su ruptura con la Organización lar primero a la población de alto riesgo en Mundial de la Salud (OMS), no planea cada país, lo que muchos expertos consiformar parte de la plataforma creada por deran clave. La decisión de Trump también ese organismo para garantizar un acceso podría cerrar la puerta a que EEUU consiga global y en términos de dosis de vacunas desarroigualdad a la vacuna o valladas en otros países e cunas contra la COVID-19 incluidas en el portafolio que se desarrollen. de la plataforma COVAX. La Casa Blanca explicó COVAX ya cuenta que no tiene planes de en su portafolio con 9 participar en la plataforma, candidatas, y aunque denominada COVAX y con eso incluye tres desala que ya se han comprorrolladas por farmacéumetido unos 172 países, ticas estadounidenses, El país con más contagiados debido a sus diferencias con muchos expertos creen y fallecidos por el COVID-19 la OMS. (EEUU), de espaldas a la OMS. que Washington se ha arriesgado demasiado. “EEUU coopera con nuestros aliados para asegurarnos de derrotar a El anuncio llega después de que el este virus, pero no nos dejaremos constreñir Gobierno del presidente Trump, anunciara por organizaciones multilaterales como la la retirada de EEUU de la OMS, que se hará OMS y China”, dijo un portavoz de la Casa efectiva en julio de 2021 a no ser que Joe Blanca. Biden, gane las elecciones de noviembre y La plataforma COVAX busca garantizar detenga ese proceso. Washington (EFE)
www.elmundo.net
Septiembre 4 del 2020
13
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
Chávez enfrentará al ‘Travieso’ Arce en cartelera en la que estará su hijo
El morelense Ismael Lagunas, detrás, en el extremo derecho, es uno de los técnicos más laureados en el valle. “Me gusta el trabajo con los niños, ayudarlos a pulir su talento, guiarlos al triunfo... contribuir a su alegría y amor al deporte”, dice.
Con más de 40 trofeos de primer lugar
Los niños se muestran solos: Ismael Lagunas Por Roberto PELAEZ Con más de tres décadas en Estados Unidos, Ismael Lagunas no olvida su infancia allá en Morelos, México, “ quería jugar todos los días, casi siempre como defensa, por el lateral derecho, y mis ídolos eran Hugo Sánchez y Manuel Negrete… para mi el futbol es el deporte más hermoso, me ha dado muchas satisfacciones y alegrías”, precisa. “En el 2004 (vive en Las Vegas desde el 1999) comprendo que debo transmitir a los niños mis conocimientos del fútbol, como jugador no llegue lejos, pero ‘trabajar’ con los menores es algo que valoro mucho, además, de esa forma me mantengo vinculado al deporte que amo, por eso me acerco a Las Vegas Valley Soccer League, platico con Marco Villanueva y Luis Zamudio, desde entonces estoy en esa organización”, comenta. “Uno desarrolla ‘algo’, advierte, gracias al trabajo, la experiencia para detectar el talento en los niños, ellos vienen a las canchas y se muestran solos; recuerdo a Sergio Rodríguez, cuando nos vinimos a dar cuenta estaba en las fuerzas básicas del equipo Atlas, en México. “Otro ejemplo, dice, Gilberto ‘Tomatico’ García, los niños van detrás del balón, y me percato que siempre corren tras ‘Tomatico’, por su velocidad, con el tiempo le agrega la técnica, le pega muy bien con los dos pies, y eso es una tremenda ventaja, puede conducir el balón sin mirarlo, y como él otros de aquella ‘camada’ que empezaron con
solo ocho años, como Rodrigo Hernández, Dylan Guzmán, Ismael Lagunas Jr., Yohan Díaz… a ese equipo le hicieron un homenaje en el City Hall, con la alcaldesa Carolyn Godman, fue emocionante, muy merecido”, enfatiza. Lagunas atiende tres equipos en las divisiones de bajo 8, bajo 10 y bajo 11, en este último militan los pequeños que menciona, “pudiera sumar otro seleccionado, pero no tengo tiempo, sostiene… ahorita apenas jugamos por el Coronavirus, entrenamos tres veces a la semana, lo importante es cuidarnos, que los niños aprendan y mantengan la forma deportiva para futuros torneo”, añade. Sobre el sistema de entrenamiento, argumenta: “cada técnico tiene su estilo de acondicionar a los menores, algunos juegan al balonazo y eso enseñan, a mi me gusta tocar el balón, aprovechar la velocidad de varios de los futbolistas. “Pienso que el entrenador tiene que jugar un papel en la manera de conducirse los niños, me gusta que sean competitivos, luchen por la victoria, fuera de la cancha todos deben ser amigos, llevarse bien, saludarse… deben ser rivales a la hora de discutir un título, el triunfo en un partido, y amigos en la calle, y lo mismo sucede con los técnicos”. La incursión del equipo bajo 11 en la liga estadounidense sale a relucir, y con orgullo explica: “hemos jugado dos torneos, sin derrotas ni empates, los niños ganaron todos los partidos, dos títulos de manera cómoda, y eso también me reporta un regocijo tremendo”, externa Lagunas, uno de los entrenadores con más victorias en el valle.
El mexicano Julio César Chávez, campeón mundial de boxeo en tres divisiones diferentes, enfrentará a su compatriota Jorge ‘Travieso’ Arce en una función para recaudar fondos para personas de bajos recursos, en la que estará el hijo del gran peleador, Julio César Chávez Jr. En una rueda de prensa organizada por el Consejo Mundial de Boxeo(CMB), se anunció que la cartelera será en un hotel de Tijuana, norte de México, a puerta cerrada, y los aficionados podrán verla vía streaming. Chávez, de 58 años, quien ganó como profesional 107 peleas, 86 por nocaut, con dos empates y seis derrotas, ha regresado a pelear en pleitos por exhibición para dedicar las ganancias a Los peleadores César Chávez, a la personas de bajos izquierda, y el ‘Travieso’ Arce, unirecursos y en esta dos esta vez por una buena causa. ocasión ofrecerá beca gratuita en su clínica a personas decididas a curarse de adicciones. El excampeón mundial Arce, 17 años más joven que Chávez, pero con menos peso, dedicará el dinero que obtenga para construir pequeñas habitaciones con baño para personas que viven en casas de cartón. La cartelera tendrá un atractivo adicional, el combate entre Julio César Chávez Jr. y el invicto Mario Cázares, quien aseguró a los medios que el enfrentamiento es parte del camino para cumplir su sueño de ser campeón mundial El pleito Chávez-Arce, en Tijuana, tendrá su tercera versión luego de dos combates previos en los que los púgiles subieron al cuadrilátero protegidos, con el propósito de recaudar fondos. César Chávez ha reconocido que a su edad le cuesta trabajo correr, pegarle al costal y boxear, pero tiene la motivación de reunir dinero como forma de ser solidario antes de cerrar este año sus presentaciones de exhibición. México (EFE)
14
Septiembre 4 del 2020
El marfileño Loba decidió el triunfo del campeón Monterrey sobre Juárez FC El marfileño Ake Loba convirtió un doblete que le dio el triunfo a los campeones Rayados del Monterrey 2-1 ante Juárez FC en la séptima jornada del Apertura 2020 del fútbol mexicano. Loba marcó sus primeros goles en el torneo para que los Rayados ascendieran al cuarto lugar de la clasificación; por Juárez, decimoquinto puesto en la tabla, convirtió el paraguayo Darío Lezcano. El Monterrey fue más peligroso que su rival en la primera parte, sin embargo el argentino Rogelio Funes Mori falló un par de remates claros de gol. Juárez aprovechó uno de los dos remates a puerta que tuvo en el arranque cuando al minuto 27 Alberto Acosta mandó un centro desde banda derecha que Flavio Santos centró de cabeza a Lezcano, quien le cruzó la pelota a Hugo González para conseguir el 0-1. Los Rayados fueron superiores de nueva Miembros del equipo Monte- cuenta en la segunda mitad y al 49 empatarrey celebran el triunfo. ron 1-1 con un centro de Jesús Gallardo al área en donde Funes Mori cortó el pase y se la dejó a Loba para que empujara con la testa el esférico adentro de la portería. En el 59, el colombiano Dorlan Pabón cobró un tiro de esquina por izquierda que en el área fue peinado por César Montes para que Loba en segunda instancia rematara con su pecho la pelota para el 2-1. El Monterrey visitará en la octava fecha, este viernes 4, al Tijuana, en tanto Juárez FC será local el mismo día ante Santos Laguna. - Ficha técnica: 2. Monterrey: Hugo González; César Montes, Nicolás Sánchez, Jesús Gallardo (Miguel Layún m.62), Sebastián Vegas, Stefan Medina; Celso Ortíz (Matías Kranevitter m.62), Carlos Rodríguez; Rogelio Funes Mori, Dorlan Pabón (Maximiliano Meza m.65) y Ake Loba (Jonathan González m.77). Entrenador: Antonio Mohamed. 1. Juárez FC: Iván Vázquez Mellado; Maximiliano Olivera, Bruno Romo, Víctor Velázquez, Alberto Acosta (Brian Rubio m.84); Jefferson Intriago, Jesús Zavala (Francisco Contreras m.76), Flavio Santos (Víctor Mañón m.78), Marco Fabián; Darío Lezcano y Eryc Castillo (Blas Armoa m.64). Entrenador: Gabriel Caballero. México (EFE)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Hablemos de fútbol Y sigue pitando... Atlas en la sima
Santos invicto en su cancha
Por Antonio Carranza
Sigue el torneo mexicano de PUMAS 3 - XOLOS 0 futbol con algunas sorpresas y conEl único equipo invicto es Pumas tinúan los equipos luchando por y va en serio, peleando por calificar calificar a la liguilla, mientras otros a la liguilla y asi disputar el título del luchando por salir del sótano que futbol mexicano, lleva buen paso y de comparten San Luis y Atlas; en la cima seguir así estará en la liguilla. se mantienen los Azules de líderes, SANTOS 2 - QUERÉTARO 1 perseguidos muy de cerca por León, Sufrido triunfo de los guerreros Pumas y América. que debutan a varios canteranos y ésEn la mitad de la tabla están los lótos están dando buenos resultados; gicos, y el torneo se torna interesante su tecnico Almada está contento con por la lucha para calificar al repechaellos; Santos no pierde en el TSM y la Por un lado el Cruz Azul no quiere ceder ge y así poder llegar a la liguilla. afición contenta. en la punta, y por otro al Atlas le cuesta Pasemos a los resultados de la MONTERREY 2 - JUÁREZ 1 mucho ganar, cosas del deporte. jornada: Tuvieron los rayados que remontar pues Juárez anotó primero, y con el triunfo los PUEBLA 4 - TOLUCA 1 Mal le fue al Toluca en su visita a Puebla pues los po- rayados ya están bien colocados y de seguro estarán blanos se despacharon con la cuchara grande y golearon calificando para la liguilla. a los diablos rojos... una derrota muy dolorosa para los de LEÓN 2 - ATLAS 1 Toluca. Sigue el Atlas mal y están colocados como sotaneros en el torneo, posiblemente habrá cambios en el equipo MAZATLÁN 1 - TIGRES 1 Algo pasa en Tigres pues como visitantes no están y llegarán nuevos jugadores para el Atlas. Con estos resultados así está la tabla general: trabajando y dejan ir puntos, están a la baja y sólo parece que en el volcán sacan buenos resultados, pronto Tigres 1.- CRUZ AZUL 16 10.- CHIVAS 8 tomará su paso. 2. LEÓN 14 11. SANTOS 8 SAN LUIS 1 AMÉRICA 2 3.- PUMAS 13 12.- NECAXA 8 Siguen las Águilas sumando, están colocadas entre los 4.- AMÉRICA 13 13.- QUERÉTARO 7 primeros lugares de la tabla y como siempre América estará en la liguilla para disputar el título, dicho de otra manera 5.- MONTERREY 12 14.- XOLOS 7 toma su paso el equipo de Miguel ‘Piojo’ Herrera. 6.- TOLUCA 12 15.- JUÁREZ 6 CHIVAS 0 - PACHUCA 0 7.- PACHUCA 11 16.- MAZATLÁN 6 Pachuca está dando buenos resultados y aparece bien 8,- PUEBLA 10 17.- SAN LUIS 5 colocado en la tabla mientras que Chivas no termina por 9.- TIGRES 10 18.- ATLAS 5 levantar y sigue con actuaciones que no les dan buenos Juegos todos los días de la semana: resultados. América - Mazatlán; Querétaro – Toluca; Pachica – San CRUZ AZUL 3 - NECAXA 0 Tal parece que los azules quieren el título y siguen con Luis; Necaxa - León; Xolos- Monterrey; Juárez- Santos; una buena racha que los tiene colocados en el liderato del Pumas - Puebla; Atlas- Cruz Azul; Tigres- Chivas. Hasta la próxima si Dios nos lo permite. Y RECUERDE... torneo, ojalá sigan así y logren el título que tanto desean Quédese en casa y si sale no olvide el cubreboca. sus aficionados.
El presidente Trump carga contra la NBA
El deporte en EE.UU. se planta contra el racismo El incidente más reciente de brutalidad policial en EE.UU., con los ‘playoffs’, mientras que habrá otra con los dueños en el que un agente de Kenosha (Wisconsin) disparó siete de los equipos y dos baloncestistas por equipo. veces en la espalda al afroamericano Jacob Blake, ha reaviNneka Ogwumike, la presidenta de la Asociación de vado las protestas raciales y generado un inédito boicot en Jugadores de la WNBA, la liga profesional de baloncesto la NBA y de otras ligas profesionales. femenino, señaló que esta paralización simboliza unos No solo en Wisconsin han surgido manifestaciones diarias días de “reflexión”. contra la violencia policial contra las minorías raciales, sino “No es una huelga. No es un boicot. Esto es, afirmatique otros estados, como California, vamente, un día de reflexión. Un Minesota o Nueva York, también día de acción informada y movilihan acogido numerosas protestas; zación”, dijo Ogwumike. Esta respuesta casi unánime por una situación que no agrada al parte del mundo deportivo profepresidente estadounidense, Donald sional no ha sentado bien a Trump, Trump. que ha pasado a la carga contra los Estas reivindicaciones llegan en impulsores de este movimiento, los un contexto en el que las protestas jugadores de la NBA. y disturbios raciales han resurgido Trump opinó que la NBA se ha en los últimos meses en EE.UU. convertido en una organización desde el pasado 25 de mayo, tras la muerte de otro afroamericano, Los tristes acontecimientos de los últimos días, política y señaló que eso “no es George Floyd. vinculados a la violencia y el racismo, sienten el bueno”, después de que los jugadores decidieran acabar con su El mundo de los deportes en dedo acusador del deporte estadounidense. boicot temporal a la liga. EE.UU., incluyendo las ligas profesio“Se han vuelto como una organización política y eso no nales de fútbol y béisbol y la liga femenina de baloncesto, pusieron pausa a sus competiciones como muestra de re- es bueno. No creo que sea bueno para el deporte ni para chazo al incidente en el que Blake recibió siete disparos en el país”, indicó Trump. Aun así, apuntó que no sabe mucho sobre ese boicot: la espalda por parte de un policía, dejándolo parapléjico. La competición de la NBA se reanudó para cumplir con los “No sé mucho sobre las protestas de la NBA. Sé que sus compromisos adquiridos con las cadenas de televisión, que índices (de audiencia) han sido muy malos porque opino que mucha gente está un poco cansada de la NBA”, dijo el no pagarán los derechos si la temporada se suspende. Tras una primera reunión la decisión fue la de seguir mandatario. Los Ángeles (EFE)
www.elmundo.net
Septiembre 4 del 2020
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
15
Cultura y Entretenimiento
Danza mexicana se reactiva con espectáculos virtuales
‘A uno le parece estar en el campo al ver los paisajes de Rufino, el empleo de los colores, su estilo y habilidades, el talento”, comenta el destacado pintor Martín Colón de su colega Rufino Méndez, deseosos de volver a exponer en Las Vegas.
El maestro del flamboyán
Rufino Méndez y su carta de presentación Por Roberto PELÁEZ Rufino Méndez, aseguran sus conocidos, ‘tiene una habilidad enorme para hacer amigos, él sabe escuchar’, precisan sus colegas Martín Colón y Carlos Porfirio. La dominicana Tina Rivera, periodista y cineasta, va un poco más lejos: “Rufino tiene una técnica muy definida, utiliza colores muy vivos, y eso enseguida atrae a la gente... sus cuadros casi siempre están rodeados de gente, él escucha las preguntas, responde de manera convincente, se ‘gana’ al público”, argumenta. Méndez, como Colón y Porfirio, han visitado Las Vegas en varias oportunidades, expuesto sus piezas, platicado con la gente, por eso no sorprende que a finales de agosto el primero de ellos: “es un excelente lugar para exponer, encuentras a muchas personas que saben de pintura, preguntan de estilo, de técnica, de la combinación de colores, de formato, de influencias. “Es una lástima, indica Méndez, esto del Coronavirus, hemos tenido que posponer muchos planes, habíamos previsto otra visita a Las Vegas, llevar cuadros, exponer, intercambiar ideas, pero ya ve, hay que acatar las cosas como son y lo primero es preservar la salud, evitar contagios, hay muchas fronteras cerradas”. Hay algo en el entrevistado que tiene siempre presente “tanto como el hacer amigos y pintar, dedicarme a mi familia, apunta, y es el miedo a la mediocridad, eso lo
aprendí desde joven, cuando me percato del talento, de mis habilidades para pintar, la facilidad de los trazos, para asimilar una imagen que después traslado al lienzo... ser mediocre en lo que hago me espanta”, afirma. Los paisajes campestres de Méndez tienen la ‘facultad’ de trasladar, “a uno le parece que está en el campo, destaca Colón, mire esas cabañas, el río, las gallinas, y ni hablar del flamboyán, ese árbol todo color que Rufino pinta con tanta maestría”. Para Méndez, según precisa en su más reciente visita a Las Vegas, “el flamboyán muestra sus colores como pocos árboles en el mundo, el rojo, el naranja, el amarillo, el lila... los muestra en todo su esplendor, por eso para mi pintarlos una y otra vez, y otra vez, hasta el cansancio, clasifica como una aventura, la ‘tarea’ en la que vuelco fuerzas, imaginación, cuido el estilo, cada pincelada... ser mediocre, ni el mismo flamboyán me lo perdonaría”, expresa. “De mis visitas a EEUU, subraya, pues expongo en Las Vegas, Nueva York, Pensilvania, nos preparábamos para responder a otra invitación de la buena amiga Tina, pues lamentablemente se aparece el Coronavirus, y Colón, Porfirio y yo tuvimos que posponer el viaje, sin embargo le adelanto a los lectores de El Mundo -publicación de la que estoy muy agradecido-, que cuando todo se normalice vamos a estar allá, volveremos a platicar, responderé todas sus preguntas, voy a llevar varios cuadros donde aparece el flamboyán, esa es mi carta de presentación”.
Después de varios meses de paro debido a la pandemia del coronavirus, bailarines y músicos mexicanos retomarán los escenarios de forma virtual este septiembre, mes patrio, con un espacio musical en el que se aborda la música local -desde el danzón al rock- con actuaciones de danza. “Es un espectáculo en vivo, un ‘show’ para el público en general, vamos a abarcar desde lo más clásico en México como el danzón, chachachá, mambos de Pérez Prado hasta lo actual, con canciones de Maná, Emmanuel, Juan Gabriel o Luis Miguel”, desveló la bailarina y coreógrafa María Meneses a Efe sobre el proyecto “Por siempre México”. Seis bailarines en escena y cuatro músicos conforman el proyecto que nace desde la necesidad Llega la música, del danzón al de regresar a los bai- rock, con significativo aporte de larines parte de la vida la danza mexicana. que antes llevaban en los escenarios debido a las condiciones complicadas que en la actualidad viven los espectáculos en vivo. La coreógrafa de grandes producciones como “Hoy no me puedo levantar” y “Jesucristo Superestrella” comentó que hicieron este proyecto con una necesidad de conectar con la gente “con todo lo que saben hacer”, con su pasión, algo que los mantiene a flote ante la necesidad de expresar sus conocimientos. Añadió, incluso, que algunos bailarines tuvieron que experimentar con otras actividades ajenas al arte para sobrevivir. “Como que toda la parte de entretenimiento somos los más sufridos, fuimos los primeros a los que nos pararon y está tomando mucho tiempo poder regresar. Los bailarines se han visto muy afectados, esta pausa es una locura”, mencionó la artista. Con esto pretenden reactivar la economía y motivar a los bailarines con el arte, pero otra de las intenciones del proyecto fue celebrar el Día de la Independencia de México, el 16 de septiembre, en tiempos en los que las fiestas patrias parecieran imposibles. México (EFE)
16
Septiembre 4 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Mundo de la Mujer María D. Romero:
Mujer sin límite
Consejo bueno pero insensible
“Criar los hijos también para la sociedad” Por Roberto PELÁEZ
Por María Marín
Te voy a dar un buen consejo que puede sonar un poco insensible, pero la vida me ha enseñado que hay que pensar en uno primero y después en otros. Seguramente has escuchado al montarte en un avión que en caso de emergencia primero debes ponerte el salvavidas tú y después pensar en ayudar a los demás, esto no es egoísmo, es supervivencia. Y así mismo pasa en la vida, para ayudar a los demás primero debes estar bien tú, de lo contrario estarías dando lo que no tienes. Deja de complacer a otros y cumplir con lo que todo el mundo te pide ¡Aprende a decir NO! Quien te pida un favor y no puedas hacerlo porque no Debes dejar de complacer a otros quieres o no pueantes que a ti misma, date un des, dile: “NO”. Quien gusto. Aprende a decir NO. te pida dinero y no quieras prestarlo dile: “NO”. Quien pida más de tu valioso tiempo y no tienes deseos de darlo dile: “NO”. Dale tu preciado tiempo, energía y recursos únicamente a aquellas personas que lo merecen porque sabes que también lo harían por ti. No hagas cosas por obligación o porque crees que van a dejar de quererte. Lo que se da a fuerza no trae fruto. Solo di “Sí” cuando te salga del corazón. Cuando las cosas se dan con amor regresan a ti multiplicadas. Aprende a poner límites, es una poderosa manera de mostrar tu amor propio. Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation O en mi página de internet: https://www.instagram. com/mariamarinmotivation/
La mujer que tengo delante, delgada por más señas, se retrata de cuerpo entero cuando afirma: “enfrento con responsabilidad el exigir por la educación, una tarea que debemos asumir con entera dedicación... no se puede criar hijos para una o para la familia sin pensar en la sociedad, es así de sencillo”. María D. Romero, convencida de que la educación es una herramienta clave para el presente y el futuro, sale en el 2009 del oriente de Cuba rumbo a Estados Unidos, específicamente a la ciudad de Las Vegas para lo que llama ‘reunificación familiar’. “Viajo con una pequeña maleta donde el mayor espacio lo ocupan libros, clásicos de la literatura mundial, esos amigos de siempre, de los que no podemos desprendernos (Shakespeare, Hemingway, Emile Zola, Honorato de Balzac, Twain, Faulkner, Borges, Martí y García Márquez), leerlos -dice- es como volver a la escuela una y otra vez. “Muchas veces trae consigo un mal entendido el platicar de educación y pensar que ésta se limita a ir a la escuela, leer, aprender, ir a la universidad, sin reparar, argumenta, en la amabilidad, el respeto, la cortesía, la caballerosidad, la solidaridad, el ser agradecidos, y no tengo dudas, muchas de esos valores se aprenden en casa, se ‘toman’ de ese patrón que son los padres”, enfatiza. Con el rostro serio externa: “Créame que no faltan quienes cuando una se refiere a igualdad de salario por el mismo trabajo, que se trate con respeto a un hombre y a una mujer, pues de inmediato se las ‘arreglan’ para dividir a partes iguales las labores más difíciles y pesadas de la casa... ‘como queremos igualdad’, sostienen, hay para todos los gustos”, comenta. “Sabe, prosigue, me gusta mucho esa frase que dice: ‘cuando un esposo trata a su esposa como una princesa, es que de niño lo educó una reina’, tiene mucho que ver con la educación familiar, más aun de los padres”, destaca. “Veo con frecuencia, advierte la entrevistada, que muchos padres hispanos se preocupan porque sus hijos hablen inglés, entiendan al maestro, lo ayuden en las tiendas, a la hora de solicitar un documento, pero entre ellos
Educación escolar y los valores en casa.
la comunicación es poca porque uno habla español y el pequeño inglés, ahorita con las clases en casa, apoyados en la tecnología, hay que hacer un esfuerzo enorme y quizás (es probable) que sea un desastre, ojalá que no. “Hay muchos padres, abunda, que apenas saben leer y escribir, entonces no le platican a sus hijos de educación, metas, aspiraciones, de un mejor futuro, basado precisamente en leer, educarse, graduarse, ir en busca de un horizonte inimaginable para sus progenitores... me alegra que cada año vayan más hispanos a las universidades, sin embargo lo más relevante es que consigan concluir sus estudios, sean personas de La educación es una herramienta bien, sus vidas no clave para el futuro, afirma la giren alrededor del cubana María D. Romero. dinero, que no pongan a un lado la amabilidad, el deseo de ayudar, sus raíces”, remarca. “Claro que estos son momentos para preocuparse y ocuparse por la educación escolar, hay muchos niños sin los equipos necesarios de manera que atiendan correctamente las lecciones virtuales, que sus padres puedan transmitir al maestro y sus asistentes las inquietudes, las dudas, y éstas, si no se solucionan, cada vez son más grandes”. Menciona a George y Diana, sus hijos, el primero profesor de educación física, ella maestra de piano... “los criamos para la familia y también para la comunidad, vivo orgullosa de ellos, estamos muy agradecidos de las posibilidades que nos brinda este país, la primera de ellas es poder avanzar sobre la base del trabajo, del esfuerzo personal, de la dedicación; es importante enseñarle a los hijos a no rendirse, porque adversidades van a enfrentar siempre, los obstáculos no faltan, pero urge crecerse”, sentencia.
La española Rosalía lanza con MAC su propio labial con fines benéficos Rosalía ha lanzado su propio méticos lanza un producto conjunto labial en asociación con la empresa para su campaña VIVA GLAM. multinacional de cosméticos MAC, Anteriormente se han realizado asocon la que se ha convertido en la ciaciones con otros artistas de primera nueva embajadora de su campaña fila, entre los que están Winnie Harlow, sin fines de lucro VIVA GLAM. Sia, Miley Cyrus, Elton John, Mary J. Blige “La belleza se puede expresar y y Ricky Martin, entre otros. concebir de muchas formas. La belle“Es un honor ser la imagen de VIVA za es estar conectada con quién eres GLAM26 y campeonar una causa que realmente y cuál es tu camino. No es inclusiva, que apoya la individualihay nada más hermoso, atractivo e dad y que dona el 100 %”, ha afirmado inspirador para mí que eso”, ha dicho la artista. Rosalía a Efe al anunciar la iniciativa. Desde 1994, o sea, hace casi 30 años, El lápiz de labios de Rosalía con esta iniciativa ha recaudado y donado La española Rosalía, inspirada con el MAC es de color rojo “vibrante y satumás 500 millones de dólares (casi 420 uso de su propio labial para ayudar a rado”, con tonalidad mate, que refleja millones de euros) en todo el mundo, lo mujeres y niñas enfermas de VIH. su personalidad y el arte, ha descrito, que se dice fácil, sin embargo exige un en tanto, Baltasar González Pinel, director artístico de MAC trabajo sistemático, aparte de un alto sentido filantrópico, en Europa, Medio Oriente, África, India y Rusia. que dicho sea de paso es resaltado en todas partes. “Tomando sus raíces en el flamenco, el arte de Rosalía Este año, el total de lo que se recaude con el labial de mezcla géneros y emociones: toma riesgos, está lleno de Rosalía “ayudará a apoyar a mujeres y niñas, las personas generosidad, es pura brillantez”, añade González, quien afectadas por el VIH/SIDA y (a la comunidad) LGBTQ+”, afirma que el labial contiene el “carisma, energía y fuerza” informa la empresa. de la estrella española. MAC también había anunciado en abril que su campaLa empresa informa de que había escogido a Rosalía ña benéfica de 2020 dedicaría varios millones de dólares por ser “una feminista dinámica que inspira la autoexpre- a 250 organizaciones en todo el mundo que están en sión y representa la creatividad y la individualidad”. primera línea y al servicio de las comunidades afectadas La colaboración entre MAC y Rosalía representa la por la pandemia de la COVID-19, en un gesto noble, digno vigésimosexta vez que la empresa estadounidense de cos- de aplausos y reconocimiento. Miami (EFE)
www.elmundo.net
Septiembre 4 del 2020
17
Clasificados SE SOLICITA ELECTRICISTA Y PLOMERO Experiencia mínima de 5 años en construcción. Tel. (702) 303-7424 Kim. (09/11)
EMPLEOS
LANDCARE USA, LLC SOLICITA PERSONAL DE JARDINERIA Varios puestos. Empezando en $12.75 + / hr. Se requiere experiencia, pasar un chequeo del récord criminal y E-Verify. Interesados aplicar en persona de lunes a viernes, 7:00am – 2:30pm, en 3035 Westwood Drive, Las Vegas, NV 89109. (09/04) ____________ SE SOLICITA PINTOR CON EXPERIENCIA Debe tener licencia de manejo válida, tarjeta de Seguro Social, prueba de permiso de trabajo, prueba de residencia y tener vehículo propio. Garantizamos $3,000 o más por mes. Debe hablar inglés. L & H Painting, Riverside, California. (951) 8088501. (09/04) ____________ LANDCRAFT, INC. ESTA CONTRATANDO Trabajadores para mantenimiento de jardinería, tiempo completo. Sueldo está basado en la experiencia, ofrecemos P.T.O. al ser contratado. Por favor aplicar en persona en los horarios 6 a.m. – 6:30 a.m. Lunes a Viernes. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. (702) 432-3888. (11/06) ____________
FLAMINGO CAR WASH SOLICITA PERSONAL Para trabajar. Interesados aplicar en el 6047 W. Flamingo Rd., Las Vegas, NV 89103 o llamar al tel. (702) 517-3387 ó (702) 7595562. (09/11) ____________ FABRICANTE DE GRANITO CON EXPERIENCIA Se requieren 3 años de experiencia. Empezar mañana. Para español llame a Martín (562) 340-3787, English (702) 7682067. (09/04) ____________ SE BUSCAN COCINEROS/ PREPARADORES LINEA Y cajeros. Contratando preparadores/cocineros para línea y cajeros para nuestras 2 locaciones de Gogo Tacos Henderson. Se habla español. 21+ preferible. $9 - $12 / hora (según experiencia) y beneficios disponibles después de 60 días. Contratación inmediata. Envíe su información de contacto por correo electrónico a wantajob97@ gmail.com o presente una solicitud en persona en 5749 E. Russell Rd, Henderson, NV 89011. (09/04) ____________
elmundo.net
COMPAÑIA DE PUERTAS BUSCA TRABAJADORES Que sean responsables. Carpinteros, choferes y ayudantes. Carpinteros necesitan herramientas. Paga es por hora y por pieza. Aplicar 530 E. Sunset, Henderson, NV 89011. (10/09) ____________ MERRY MAIDS SOLICITA PERSONAS Co n a m b i c i ó n y g a n a s d e trabajar de lunes a Viernes, con fines de semana y días festivos de descanso. Ofrecemos un pago de hasta $15 por hora, pago por tiempo de manejo, millaje y días de vacaciones pagados. Requisitos: Tener un carro, aseguranza de automóvil y licencia de manejo del estado de Nevada. Debe pasar un examen de Drogas, revisión de antecedentes penales y tener documentos para trabajar en E.U., usamos E-Verify. Venga y únase a nuestro equipo en 5243 W. Charleston Blvd, Suite #11, Las Vegas, NV 89146. Cualquier duda llame al (702) 259-5007. (09/18) ____________ EXPERIENCED GRANITE FABRICATOR 3 years experience needed. Start tomorrow. For Spanish call Martin (562) 340-3787, English (702) 768-2067. (09/04) ____________ KOREAN MARKET HIRING CASHIER & STOCKER Health card required. Mon - Sun, 10 AM to 5 PM. 950 E. Sahara Ave., Las Vegas, NV 89104. (702) 8662401. (09/04) ____________
SE SOLICITA NIÑERA PARA VIVIR EN CASA De lunes a sábado, de preferencia con referencias, que entienda un poco de inglés, que sea energética, carismática, le guste jugar y mantener ocupados a 2 niños de edades de 3 años y 2. Su prioridad será el cuidado de los niños y un poco de limpieza en casa. Ella tendrá su propio cuarto. Interesadas llamar a este número para una entrevista de trabajo (702) 518-0377, por favor, texto. SE SOLICITAN COCINEROS / PREPARADORES LINEA Contratando preparadores/ cocineros para línea y cajeros para nuestras 4 locaciones de Teriyaki Madness en Henderson. Se habla español. $9 - $12 / hora (según experiencia) y beneficios disponibles después de 60 días. Envíe su información de contacto por correo electrónico a wantajob97@gmail.com o presente una solicitud en persona en 5749 E. Russell Rd, Henderson, NV 89011. (09/04) ____________
SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY MISC. REPAIRS OF STUCCO, METAL STAIRS, LANDINGS, DECKS & PAINT CONSTRUCTION SERVICES HAMPTON COURT, JONES GARDENS, VILLA CAPRI, AIDA BRENTS & LEVY GARDENS Linda P. Simpson, Contracts Administrator Southern Nevada Regional Housing Authority Contracts & Purchasing procurement@snvrha.org or Wanda Beckett, Contracts Administrator procurement@snvrha.org
SE BUSCA CHOFER PARA RUTA DE JARDINERIA Experiencia en sistemas de irrigación, licencia de manejo, 40 horas por semana, de lunes a viernes. Para más información llama al tel. (702) 472-4130. (09/04) ____________ SE SOLICITA TECNICO EXPERTO EN DAÑOS X AGUA Sueldo inicia en $15.00, debe tener record de manejo limpio y pasar revisión de antecedentes. Tener transporte para trasladarse al trabajo, y saber leer y escribir en inglés. Favor de llenar aplicación en la oficina, 5606 S. Eastern Ave., Ste. A entre 9 am a 3:00 p.m., lunes - viernes. (09/04) ____________ SE SOLICITA EMPLEADA PARA LIMPIEZA DE CASAS Requisitos: Tener licencia de manejo y experiencia. Se utiliza el auto de la compañía. (702) 454-2031. (09/04) ____________
REQUEST FOR QUALIFICATIONS (RFQ NO. Q21001) Master Developer Services for the Mixed Finance / Mixed Income Redevelopment of Vacant Land @ 2638 Cedar Avenue
INVITATION FOR BIDS (IFB) B20042
PRIMARY CONTACT PERSON(S): Note: Contact with any other SNRHA staff other than the named within this document is prohibited and will result in your Proposal being rejected.
PONDEROSA DAIRY IN AMARGOSA VALLEY Now hiring, competitive wages, enjoy the country lifestyle, call or text (775) 277-0596. Ponderosa Dairy en Amargosa Valley está contratando, salarios competitivos, disfrute el estilo de vida de rancho, llame o mande mensaje de texto al (775) 2770596. (09/18) ____________ SE OFRECE EMPLEO Cocinar/salteado, preparación/ lavaplatos. Solicite en persona en Panna Thai Restaurant, 6015 S. Fort Apache Rd., LV, NV 89148, entre Fort Apache/Russell. (702) 823-2345, urge. (09/04) ____________ SS-454 AUTO REPAIR SOLICITA Ayudante de mecánico, con experiencia. Interesados llamar al (702) 203-0172. (09/04) ____________ CEDCO MASONRY ESTA SOLICITANDO ALBAÑILES Y ayudantes de albañiles, con experiencia para nuestra división de albañilería residencial. Buscamos personas con experiencia para construir paredes de bloque: Muros de contención, muros de pantalla (Screen walls), etc. Deben tener tarjeta de OSHA y transporte confiable. Favor de llamarnos al (702) 361-6550. Favor de dejar su nombre y número de teléfono, si no podemos contestar su llamada aseguramos que le llamaremos enseguida. (09/25) ____________
RFQ INFORMATION AT A GLANCE RFQ NO.Q21001
Master Developer Services for the Mixed Finance / Mixed Income Redevelopment of Vacant Land @ 2638 Cedar Avenue SNRHA CONTACT PERSON(S) ONLY: Note: Contact with any other SNRHA staff other than the named within this document is prohibited and will result in your Proposal being rejected. This also includes contact with SNRHA’s Residents and Board of Commissioners.
Johnny B. Shaw, MBA, Procurement Manager Email: procurement@snvrha.org Phone: 702-477-3146 TDD: (702) 387-1898 -or- Linda P. Simpson, Contracts Administrator Email: procurement@snvrha.org Phone: 702-477-3144 TDD: (702) 387-1898
WHERE TO OBTAIN THE SOLICITATION DOCUMENTS ON THE APPLICABLE INTERNET SITES:
TO DOWNLOAD AND RESPOND TO THIS SOLICITATION: SNRHA Website at https://nevada.ionwave.net/Login.aspx Registered Users: Log in and insert Solicitation No. RFQ Q21001 Non-Registered Users: You must register your company before downloading and responding to this RFQ, which is free of charge. Click on “New Vendor” to register. Problems accessing or registering your company, call 866-526-9266, 9AM Eastern - 4PM Pacific, M-F
HOW TO OBTAIN THE SOLICITATION DOCUMENTS ON THE APPLICABLE WEBSITE:
1. DOWNLOAD AND RESPOND TO THIS SOLICITATION: Housing Agency Marketplace website: ha.economicengine.com (no “www”) Registered Users: “Log in and insert Solicitation No. IFB B19032 Non Registered Users: You must first register your company before downloading the Solicitation. Click on “New Vendor” to register. Problems accessing the system or registering, call customer support at 866-526-9266, M-F, 9 AM (EST) – 5 PM (PST)
PPRE-BID MEETING VIA WEBEX.COM Meeting No. 126 111 7824 Password: ZSrkhW4aN63 Dial In No. 408-418-9388
Wed., Sept., 9, 2020, 9AM (PST)
SITE VISITS:
Refer to Solicitation Document, Attachment H
QUESTIONS & ANSWERS DEADLINE:
Mon., Sept., 21, 2020, 10:00 AM (PST)
SEALED BIDS SUBMISSION DEADLINE:
Mon, Oct., 5, 2020, 10:00 AM (PST)
PRE-PROPOSAL CONFERENCE / SITE WALK:
See Questions & Answers (Q&A) Information above in lieu of Pre-Proposal Conference
SEALED BIDS SUBMISSION LOCATION:
Southern Nevada Regional Housing Authority Attn: Linda P. Simpson Contracts & Purchasing 340 North 11TH Street, Suite 180, Las Vegas, NV 89101
QUESTIONS AND ANSWERS DEADLINE:
September 14, 2020,10:00AM (PDST) All questions and answers shall be submitted in writing via https://nevada.ionwave.net/Login.aspx
ELECTRONIC BID SUBMISSION: ha.economicengine.com
Your two (2) hard copy bids must be sealed in envelopes and/ or boxes and must be received in-hand and time-stamped by the SNRHA’s Procurement Office no later than the deadline date and time. Additionally, electronic pricing must be entered at the noted website by the same deadline date and time. Submitting one without the other deems your bid non-responsive. LATE SUBMISSIONS WILL NOT BE ACCEPTED – NO EXCEPTIONS
SOLICITATION SUBMITTAL RETURN & DEADLINE:
Southern Nevada Regional Housing Authority Procurement & Contracts 340 N. 11th Street, Suite 180 Las Vegas, NV 89101
NO PUBLIC BID OPENING:
Downloads Only: SNRHA website: www.snvrha.org click on Procurement and “Current Bid Invitations” and proceed to the appropriate solicitation number. Problems downloading the Solicitation, notify our IT Department at (702) 477-3160, M-F, 8AM-5PM PDST
September 30, 2020 10AM (PDST) Your proposed costs must be entered at the applicable website, https://nevada.ionwave.net/Loqin.aspx bv the deadline date and time. Additionally, your three (3), sealed, hard-copy, proposals must be received in-hand and time-stamped by the SNRHA Procurement & Contracts Office no later than 10:00 AM (PDST) on the above-stated deadline date.
Results will be posted on the applicable websites.
APPROVAL BY BOC, IF NECESSARY:
Thursday, Oct., 22, 2020, 12N
WOMEN AND/OR MINORITY-OWNED BUSINESSES ARE ENCOURAGED TO PARTICIPATE.
ANTICIPATED APPROVAL BY SNRHA BOARD OF COMMISSIONERS, if necessary
Thursday, November 19, 2020,12:00 Noon
18
Septiembre 4 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados SOLICITO BODYMAN (CARROCERO) Con experiencia y herramientas. Favor de llamar al (702) 2479560. (09/04) ____________ ¿NECESITA EMPLEO? SILVER LANDS Compañía de jardinería solicita personal como obreros, choferes, irrigadores para departamentos de construcción, jardinería y mantenimiento. Empezando en $13 dls/hora basado en su experiencia, garantizamos las 40 horas todo el año. ¿Está interesado? llame al (702) 4593192 o aplique en persona en la localidad 2901 S. Highland Dr., Suite 15-A, Las Vegas, NV 89109. (09/18) ____________ CONTRATANDO Para planta de producción de lavado en seco (Tintorería). Aplicar de lunes - viernes, 10 AM a 1 PM. 5981 McLeod Dr., 89120. (702) 735-1086. (09/04) ____________ DIM SUM CAFE HIRING Hard working bus person and hard working dish washer. Both starting at $10.50 per hour. 3700 S. Hualapai Way. (702) 257-1668. (09/04) ____________
BUSCANDO TECNICOS Para reparación de electrodomésticos y A/C, con experiencia. Pago de $15 - $100 la hora. Debe tener su propio vehículo de trabajo. Llamar al (702) 609-0773 pregunta por Clariza. ____________ PARSLEY MEDITERRANEAN RESTAURANT Sucursal Flamingo; solicita personal para servicio al cliente. Requisitos: inglés, buena presentación y experiencia. Para información solo texto al (702) 858-7951. ____________ SOLICITAMOS CAPATAZ (FOREMAN) PARA CONCRETO Debe tener experiencia, mínimo de 3 años en preparar y tirar cemento, y tener licencia de conducir vigente. Tiempo completo, $20 hr., beneficios incluidos como seguro y plan de retiro 401k y pago de vacaciones. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View Blvd., Las Vegas, NV 89102. (09/11) ____________
BUSCAMOS INSTALADORES DE TILE Para BBQ islands y barras, debe tener experiencia, $17/hora más beneficios como seguro de salud, 401k, etc. Debe tener licencia de manejo vigente. Favor de aplicar en persona en 3310 S. Valley View Blvd., Las Vegas, NV 89102. (09/11) ____________ SE SOLICITAN 3 OBREROS Para asistir compañía de pergolados. 1 posición debe tener licencia de manejo, las demás está bien. Debe trabajar rápido y tener experiencia con herramienta. $14 hr., de Lunes a Sábado, 7:30-3:30 pm. Beneficios incluidos como seguro y plan de retiro 401k y pago de vacaciones. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View Blvd., Las Vegas, NV 89102. (09/11) ____________ SOLICITAMOS FRAMERS DE METAL O CARPINTEROS Con mínimo 3 años de experiencia, $18 hr. más beneficios como seguro de salud, 401k, etc., debe tener licencia de manejo vigente, nosotros le damos camioneta y herramientas. Favor de aplicar en persona en 3310 S. Valley View Blvd., Las Vegas, NV 89102. (09/11) ____________ SOLICITO PERSONA SEXO FEMENINO Para limpieza de casas, con experiencia y carro propio. Interesada mandar mensaje de texto con nombre, área donde vive, edad y tiempo de experiencia. (702) 300-9065 Angélica. ____________ SE SOLICITAN MUCHACHAS PARA TRABAJAR Haciendo limpieza de casas, con licencia para conducir, responsable y con disponiblidad de tiempo. De lunes a viernes. Interesadas llamar al tel. (702) 807-3217. ____________ V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO Capataz y trabajadores con experiencia en instalación de landscape. Ofrecemos gran paga y oportunidad de crecimiento a candidatos calificados. Para aplicar llame a Wes al tel. (702) 283-5535 (09/11) ____________ JARDINEROS BUSCO AYUDANTES Para instalación de jardines, deben tener experiencia. Estamos ubicados por Blue Diamond Rd. y Rainbow Blvd. Empieza a $14/ hora. Llamar al (702) 292-0631 no texto. (09/04) ____________ WESTERN GROUP PACKAGING SOLICITA Técnico de mantenimiento industrial, operadores de máquinas/máquina elevadora, enviar y recibir, operador mezclador. Para aplicar visite: www.wgpco.com (09/25) ____________
CEDCO CONCRETE ESTA SOLICITANDO ‘Concrete finishers’ y ‘form setters’ con experiencia, para nuestra división de concreto. También solicitamos ayudantes en general (laborers). Deben tener tarjeta de OSHA y transporte confiable. Favor de llamarnos al (702) 3616550. Favor de dejar su nombre y número de teléfono, si no podemos contestar su llamada aseguramos que le llamaremos enseguida. (09/25) ____________ TINTORERIA BUSCA UN SASTRE / TAILOR Para medio tiempo, con la posibilidad de tiempo completo, inglés es necesario, buena paga. Llamar al (702) 260-9955 para más información. Aplicaciones solo serán aceptadas en persona en el 310 E. Warm Springs Rd., 89119. (09/11) ____________ SE BUSCA TAPICERO Con experiencia. Para más información llamar al (702) 2221960. (09/25) ____________
COMPAÑIA DE LANDSCAPING BUSCA CAPATACES (Formens) para landscaping, con licencia válida de Nevada. También busca ayudantes de landscaping y laborers para ruta de mantenimiento. Llamar al (702) 415-3674. ____________ LOOKING FOR A DETAILED EXTREMELY CLEAN Housekeeper for family home 8-4 pm, Mon thru Fri. To do all house work to include kitchen and laundry work. Needs to be honest and health card prefer. Proof COVID 19 tested. Call Nadia (702) 525-3007. ____________ LANDSCAPE INSTALLATION FOREMAN Must know how to run a crew, work 10+ hours, must know how to install artificial turf, pavers, lay out rock, install plants. install travertine, should be able to read a plan, communication skills, drivers license is must. Must speak and understand English. Please contact Ben at (702) 403-0760. (09/11) ____________ OFERTA DE EMPLEO SOLICITO CHOFER Con licencia comercial, para hacer viajes de Ontario, California a Las Vegas. Persona responsable. Tels. (702) 786-5736, (702) 8067957. ____________
COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA BUSCANDO PERSONAS Con experiencia en limpieza, para trabajar todos los días de la semana en todos los horarios. Persona indicada necesita tener carro para trasladarse a diferentes áreas de trabajo. Favor de aplicar en persona de lunes - viernes, de 9 am - 3 pm. 6625 S. Valley View Ste. 228, 89118. ____________ NOODLE RESTAURANT ESTA CONTRATANDO Cocinero para noodles y prep cook con experiencia. Favor de contactar al (702) 970-8868. ____________ VILLAGE EAST CLEANERS SOLICITA PLANCHADOR Para camisas. Tiempo completo, para operar máquina doble ancho (double buck). Pago arriba del promedio. Llame al (702) 8970098, 1760 W. Horizon Ridge, Henderson, NV 89012. (09/11) ____________ SOLICITO PARA CUIDAR PERSONA DISCAPACITADA V iv ir dentro. Buen s alario, debe poder asear / atender persona discapacitada. Preferible mujer mayor de 21 años. Debe comunicarse en inglés. (702) 281-4460 después de la 1 p.m. ____________ SOLICITAMOS EMPLEADOS CON EQUIPO NECESARIO: Sprayer, escaleras, etcétera. Licencia para conducir válida y transporte confiable, tarjeta de OSHA 10 o 30, bilingüe es una ayuda. Llamar al (702) 550-4755. (09/18) ____________ SOLICITAMOS EMPLEADAS TIEMPO COMPLETO Con experiencia, licencia de conducir, para limpieza de casas. Ofrecemos todo el transporte y materiales, empezamos a $10 dólares. Fernando (702) 7883331 y (702) 910-1912 María.
APARTAMENTOS EN RENTA
APARTAMENTO EN RENTA 426 NORTH 14 ST. / BONANZA 1 recámara, 1 baño, lavadora / secadora, estacionamiento. Grande, limpio, tranquilo. No drogas. Renta $550, depósito $300. Llame a Roberto después 4 pm. (702) 416-5422. ____________ RENTO ESTUDIO ENTRADA INDEPENDIENTE Baño, cocina $550 + $200 depósito. También cuarto entrada independiente, con baño, $450 + $100 depósito. Lavadora / secadora incluidos. Area Charleston / Lamb. Juan (702) 301-3487. ____________
SE RENTA ESTUDIO EN PRIMER PLANTA $500 mensual, $350 depósito, una persona. Swenson / Twain, cerca del Strip. Llame a María al (702) 963-6255. (09/11) ____________ RENTO ESTUDIO AMBIENTE FAMILIAR Entrada independiente, $600 + $100 de depósito. 1 o 2 personas. WiFi y biles incluidos. Llamar al tel. (702) 752-7557 o (786) 281-1418. ____________ SE RENTA ESTUDIO De preferencia a persona sola, en $480, o pareja sola no niños. Debe ser responsable, con trabajo y sin vicios. Area Tropicana y Nellis. Depósito negociable. Tel. (702) 822-0270. ____________ ALQUILO UN TRAILER TIPO APARTAMENTO Con todo incluido. En $500 dólares. Entrada y salida independiente. Zona residencial Washington y Jones. Angel (702) 980-4716.
CONDOMINIO DE 1 RECAMARA Y 1 BAÑO Totalmente remodelado y con vista a la piscina. Solo $880 al mes. Agua, drenaje y Asociación incluidos en la renta. Estufa, refrigerador, lavadora y secadora, y lavadora de trastes seminuevos. Estacionamiento privado para un carro. Comunidad cerrada en los prestigiosos ”The Meadows Condominiums”, localizado a solo 6 minutos de Las Vegas Strip. Para más información llame a Celia al (562) 884-5952. (09/04) CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS COMPLETOS Cuarto para lavar, garage doble, espacio para RV, yarda grande. Cerca de centro comercial y hospital. Cheyenne y Torrey Pines. $1,450. María, tel. (702) 686-9598.
RECAMARAS EN RENTA
CASAS EN RENTA
SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Eastern, entre Sahara, St. Louis. Informes al tel. (702) 513-0297. ____________ SE RENTA CASA 3 CUARTOS, 2 BAÑOS Rainbow y Flamingo, completamente remodelada. Para más información llamar al (702) 591-7137. ____________ SE RENTA CASA LAMB Y CHARLESTON 4 cuartos, 2 baños, yarda grande. Para más información llamar al (702) 716-2963. ____________ RENTO CONDOMININO 4 RECAMARAS, $1,395 Recién pintado Eastern y Tropicana, atrás del Marketon. A personas honorables, con trabajo estable. Informes (702) 3191221. ____________ SE RENTA CASA DE 5 RECAMARAS, 3 BAÑOS 2 pisos. ¡Lista hoy!. Renta $1,900. Por Sahara y Treeline. Texto (702) 497-5962. ____________ SE RENTA CASA GRANDE, AMPLIA, BONITA 4 recámaras, 3 baños, 3 garages, 2 pisos, 2,900 sq.ft. Por Charleston / Hollywood. Renta $2,000. Texto (702) 497-5962. ____________
elmundo.net
RENTO RECAMARA AMUEBLADA Independiente. A una persona sin vicios y con trabajo estable. En Pecos y Charleston. Con Lety, tel. (725) 219-3030. ____________ SE RENTA CUARTO CON BAÑO, EN UNA CASA A persona seria y sin vicios. Calles principales Eastern y Tonopah, North Las Vegas. Con biles incluidos, lavadora y secadora. Tel. (702) 279-3245. ____________ SE RENTAN CUARTOS CHICOS, $280 Tropicana y Mountain Vista. (562) 367-9081 Nelly. ____________ UNA RECAMARA GRANDE, BAÑO INDEPENDIENTE Cama, refrigerador, TV plasma. A persona sola, sin vicios. Area tranquila, Charleston y Rainbow. $450 más $100 de depósito. (702) 308-7671, (702) 788-2953. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA, AMUEBLADO A persona sola, seria, responsable, con trabajo, tranquila. Cerca Meadows Mall / Cárdenas / Marketon. $100 semanal. Tel. (702) 873-4408. ____________ RENTO RECAMARA CON O SIN MUEBLES A señora responsable y sin vicios, en casa familiar. Cerca del Cannery casino de Craig. Lista para ocuparse. $400, todo incluido. Llamar al tel. (725) 200-8413. ____________
www.elmundo.net
Septiembre 4 del 2020
19
Clasificados SE RENTA CUARTO EN CASA A persona sola, seria, responsable y con trabajo estable. En $400 y $100 depósito. Cerca de Pecos y Vegas Blvd. Información (702) 406-5992.
COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (09/11) ____________
SE RENTA UN CUARTO EN UNA CASA Una sola persona, el dueño únicamente. $450 y $300 depósito, todo incluido. Acceso a la cocina y todo lo demás, la casa tiene piscina. Preguntar por Carlos al tel. (702) 6138114.
SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE De $300 a $2,000 con título. Mini trocas Toyota, Nissan, Chevy, Ford Ranger pago más, para yonque es menos. Compro baterías usadas y catalizadores. Llamar (702) 2776845 Mike. (09/04) ____________ SERVICIO AUTO ELECTRICO A DOMICILIO ¿Tu carro no arranca? Llámame y ahórrate la grúa. Toda clase de problemas auto eléctricos. Llama al Sr. Pérez al (702) 272-4147. (09/11) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario a los tels. (702) 461-2753, (702) 609-2634. (09/18)
SE RENTA UNA RECAMARA AMUEBLADA Con todos los biles incluidos. A solo $375 al mes. Cerca de Lake Mead y Hollywood. Interesados llamar al (702) 752-4906. ____________ RENTO UN CUARTO $400 MENSUALES $200 de depósito. A mujer, no importa si tiene un niño. Sahara y Arville, cerca de Decatur. Tel. (602) 402-2544.
CASAS EN VENTA
SERVICIOS PROFESIONALES CASAS MOVILES EN VENTA 2 a 4 recámaras y 2 baños, nuevas y usadas. Si quiere vender su casa móvil yo le puedo ayudar. Llame al (702) 468-5346. (09/11)
TERRENOS VACANTES EN VENTA Comerciales y residenciales. Dueño puede ayudar. Lotes empezando en $30,000. Informes llamando al (702) 366-3867 o (702) 545-5216.
SE VENDE UNA TROCA 2002 DODGE RAM 4 puertas. Para más informes llamar al (725) 777-8817 o mandar mensaje de texto. ____________
PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (12/18) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (11/20) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (09/11) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing and foam roof. Lic. #R01-00fi354137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (09/25) ____________
VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (10/02) CLEAR LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Con máquina de vapor montada en van, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante. Limpiamos pisos, interiores de carros, sofás, etc. Servicios mismo día. Llamar (702) 559-4454. (09/18) ____________ JOE’S CARPET CLEANING Limpieza de alfombras, sofás, pisos de cerámica y travbertine, mármol. Máquina montada en van, cepillado, desinfectante. $20 x cuarto, $40 x sala, cargo mínimo $50. José (702) 2031453. (09/04) ____________ HANDYMAN - EL MEJOR SERVICIO EN SU COMUNIDAD Calidad y honestidad. Plomería, carpintería, drywall, sistemas de irrigación, instalación ampliaciones, pintura, electricidad. Trabajo garantizado. Miguel (702) 401-9504 Hacemos reparaciones pequeñas. (09/11) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial. Instalaciones y reparaciones en todas marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Para un estimado gratis llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669. (09/18) ____________ MARGARITO HANDYMAN Servicio de jardinería, limpieza, mantenimiento de yardas, pintura, stucco, residencial y comercial. Estimados gratis. (702) 756-1962. También hacemos limpieza profesional en casas (702) 771-3322 María. (09/04) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA “IRON WORKS” Cercas para alberca con código, puertas corredizas, ventanas, security bars y reparaciones. Precios justos, tenemos experiencia. Para presupuestos llamar a Oscar (702) 245-4110. (09/25) ____________ PLOMERO HONESTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal por $60. Los 7 días. Marca al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________ SE HACEN REPARACIONES, ADICIONES NUEVAS Textura, pintura, soldadura, pisos, electricidad, plomería. Contamos con licencias, aseguranzas. Hacemos trabajos limpieza comercial / residencial. (702) 918-2021. (09/11) ____________
GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (09/04) ____________ REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO Estimado gratis. Instalación, mantenimiento, reparación de aire. Financiación con 0% de interés por 48 meses. Reparaciones honestas y rápidas. Llame a Raúl (702) 437-7879. L i c . 0 0738 4 6 . (10/16) HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Diego (702) 502-0936, Pepe al (702) 6107985. (08/28) ____________ HANDYMAN / TRABAJOS DE CONSTRUCCION Instalación / remodelación de gabinetes, drywall, cemento, pintura, adiciones, remodelaciones, stucco, instalación de pisos de madera / laminado, roofing, shingles, puertas, ventanas. 15 años de experiencia. Estimados llamar al (702) 237-2341 Eduardo. (10/09) ____________
VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (09/04) CERRAJERIA CHIRRIN CHIN CHIN Llaves para carros, casa, negocios, correos, candados. Abrimos carros, reparación e instalación, chapas y switch de carros. Servicio a domicilio (702) 542-6796. (10/02) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (10/02) ____________ SE HACEN TRABAJOS: Jardinería, construcción, plomería, limpieza, pintura, estuco, reparación, parches, roofing. Informes llamando al (702) 4291102 Héctor. (10/02) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRODOMESTICOS Reparación y mantenimiento profesional de aire acondicionado, lavadoras, secadoras, estufas, boilers y electrodomésticos. Estimados gratis. (702) 6090773 Juan. (10/02)
BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. ( 702) 5282271. Gary. Hablamos español. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO El bote de aluminio a $1.20 aplastado y el plástico a 50¢ la libra. Más informes (702) 9553939. (09/04) ____________ INTERNET DE ALTA VELOCIDAD DESDE $29.99 Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar. En Fontera. Llama ya: (702) 8430420. (09/18) ____________ REFLEXOLOGIA / MASAJE HOLISTICO / LINFATICO Tienes dolor, cansancio, estrés. Equilibra el sistema nervioso en los cortes quirúrgicos, elimina peso y volumen. Ruth (702) 672-3420. ____________ SE COMPRAN BOTES APLASTADOS De aluminio y plástico aplastado, cobre y baterías. Teléfono (702) 832-7073. ____________ ILUSTRE ARTISTA CUBANO BUSCA AMISTAD SINCERA Con caballero blanco, republicano (en sus 40’s), que no fume, de buena salud, afeitado y de buenos modales. Contacte a David. E-mail cubanolegend@ cox.net
PERSONALES
SERVICIOS VARIOS
ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ LICHO HANDYMAN Plomería, drywall, stucco, tile, remodelación, limpieza, limpio palmas, textura, pintura, jardinería, latillado, adoquines, laminado. También limpio casas por dentro. Tel. (702) 844-3223. (10/02) ____________ SE HACEN TRABAJOS Stucco, painting, tile, texture, plumbing, landscaping. We collect your trash. Se hacen trabajos de stucco, herrería, techados, pintura, azulejo, textura, plomería, jardinería. Recogemos su basura. José (702) 472-5480. (10/02) ____________
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271 ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ SOBADOR JESÚS Para torceduras, problemas para dormir, estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio. (702) 218-9534. (09/25) ____________
HOLA PAPITO ¿Muy estresado estos días? Ven a mi lugar para darte un riquísimo masaje que no olvidarás. Una chica sexy y ardiente te espera. Márcame ¡No te arrepentirás! (702) 201-3860. (09/11) ____________ MASAJE EROTICO Sexy latina lista, los mejores servicios para ti, envíame texto, solo chicos serios, a domicilio disponible. Tel. (702) 814-4512. ____________ HOLA PAPITO ¿Mucho estrés por la economía? ¿Quieres relajarte un poco? Pues solo tienes que marcar al (702) 354-7101 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (10/02)
20
Septiembre 4 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV