EM-LV 20200911 by El Mundo Ltd

www.elmundo.net

Septiembre 11 del 2020

LAS VEGAS, NEVADA I SEPTIEMBRE 11 DEL 2020 I VOLUMEN 41 I NÚMERO 13

Acuerdo entre la Unión Culinaria y compañías hoteleras

Más protecciones para los trabajadores

EN INTERIORES Del 15 de septiembre al 15 de octubre

Mes de la Herencia Hispana Página 2

Frente al Coronavirus

Una vez más se ratifica que ‘en la unión está la fuerza’, sobre todo si ésta se pone en función de los trabajadores, de merecidas protecciones (adicionales); digno de reconocimiento el acuerdo entre la Unión Culinaria, Caesars Entertainment, Inc., y el MGM Resorts International. En la gráfica una marcha de miembros del mencionado sindicato. Página 2

Significativo respaldo a la distribución de alimentos

Actuar con responsabilidad Página 6

Una loable manera de contribuir a la educación

Ante conocidas dificultades se hace sentir la solidaridad en el valle

La Micro Academia Urbana del Sur de Nevada ya muestra logros

Centenares de personas se dieron cita el pasado martes 8 en áreas de la escuela primaria Robert Lunt y calles aledañas, para recibir alimentos ante las adversidades del Coronavirus y el despido de muchos trabajadores. Los beneficiarios se mostraron agradecidos. Página 6

Pamela Goynes-Brown, concejal de la ciudad de North Las Vegas, una apasionada defensora de la educación, tomó parte en el recibimiento de padres y estudiantes que acudieron a la Micro Academia Urbana del Sur de Nevada. Página 4

Septiembre 11 del 2020

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher sección 1980-2010

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101

Advertising Information

TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429

Unión Culinaria y compañías hoteleras

Significativo acuerdo en favor de los trabajadores Por Roberto PELÁEZ Meses de sostenido esfuerzo, de insistencia, rindieron los frutos apetecidos, y la Unión Culinaria vio llegar a feliz término las negociaciones con el Caesars Entertainment, Inc., y el MGM Resorts International, tras lo cual se ofrecen protecciones adicionales -respecto al COVID-19- a unos 36 mil empleados (actuales y suspendidos). La protección como tal contempla la licencia pagada para trabajadores que necesiten de la ‘cuarentena’ y no ser sancionados si se reportan enfermos, lo que también es un paso sustancial. Es válido consignar que las negociaciones entre el sindicato y los casinos -en esta oportunidad- datan de principios de marzo. Se trata de protección para los trabajadores luego de la reapertura de hoteles y casinos el pasado junio, además incluye el cumplimiento de normas o requerimientos de salud y seguridad, la cual constituye una iniciativa secundada por la Unión Culinaria, que dicho sea de paso fue aprobada en la más reciente sesión legislativa. Sin dudas Caesars Entertainment, Inc., y el MGM Resorts International clasifican como dos de los principales empleadores, según se pudo conocer acogen a más del 50 por ciento de los integrantes del mencionado sindicato al que pertenecen unos 60 mil trabajadores. En más de una oportunidad Geoconda Argüello-Kline,

Continúan las negociaciones en favor de los trabajadores.

Los trabajadores sindicalizados acuden a marchas y protestas con el objetivo de hacer valer sus derechos; sin dudas los de la Unión Culinaria conforman una fuerza colosal. secretaria-tesorera del sindicato ha precisado que es menester ver las cosas más allá de cada trabajador, pues detrás de ellos hay una familia. Argüello-Kline no pudo ocultar su orgullo al referirse al acuerdo, sobre todo por los momentos complejos que se viven “es muy importante que los trabajadores queden protegidos en medio de este virus, y claro, también está el renglón económico”, comentó. Según trascendió, el mencionado acuerdo resulta de innegable beneficio para los ‘trabajadores actuales’ pertenecientes al Local 226 del Sindicato de Trabajado-

res Culinarios y el Local 185 del Sindicato de Cantineros, quienes tienen seguro 10 días pagados de cuarentena, además -vale significar- sin adopción de medidas disciplinarias para los que se reporten enfermos permanecen en cuarentena con síntomas del COVID-19, licencia opcional no remunerada de hasta seis semanas, junto a lo anterior opciones para que las personas laboren o presten servicios en diferentes empleos si es necesario, y capacitación para gerentes cuando se presenten casos de trabajadores positivos al COVID-19. El referido acuerdo incluye a quienes han sido despedidos a causa del virus; los miembros del Sindicato que fueron separados del trabajo mantendrán su seguro médico hasta el venidero primero de marzo del próximo año, y se les permite volver a sus puestos de trabajo, apoyados en su ‘antigüedad’ si se abren puestos. Recientemente y de manera oportuna se informó sobre la separación de unos 18 mil empleados del MGM a instancia nacional, muchos de ellos de las instalaciones hoteleras de esa compañía en Las Vegas. Directivos del MGM enviaron una misiva en la que dejan sentado que los trabajadores separados de sus respectivos empleos tendrían atención médica hasta finales de este mes, a la vez que continúan en la lista de llamado de regreso al trabajo hasta fines del 2021. Aun prosiguen las negociaciones, pues el mencionado sindicato (Unión Culinaria) no ‘se duerme en los laureles’ y tiene entre sus aspiraciones fundamentales obtener las mismas protecciones para miles de trabajadores en diferentes propiedades hoteleras.

Editorial

Bienvenido el Mes de la Herencia Hispana La solidaridad y la nobleza en el ADN

A pocos días del denominado Mes de la Herencia Hispana (del 15 de septiembre al 15 de octubre) no resulta descabellado traer a colación -al menos en algunos aspectos- cuánto han contribuido los hispanos al desarrollo de los Estados Unidos. No resulta obvio destacar que muchos hispanos participaron de manera destacada en diferentes conflictos bélicos como parte del ejército de esta nación. Claro que la contribución, el aporte de los hispanos no se limita a lo bélico, también sobresalen en la economía, los deportes, la cultura, de ahí que esté más que justificado el Mes de la Herencia Hispana, para además ‘encerrar’ en ese periodo, la celebración de la independencia de varios países. Son 30 días para resaltar la historia, la cultura, el aporte a los Estados Unidos de quienes vinieron antes (y después), sin importar la nacionalidad -mexicanos, cubanos, puertorriqueños, colombianos, salvadoreños, peruanos, nicas, ticos, guatemaltecos, hondureños, panameños, argentinos, chilenos... Lo que antes fue -también con justiciala Semana de la Herencia Hispana, en 1988 el entonces presidente Ronald Reagan firmó el decreto de que se extendiera a un mes, tomando en consideración precisamente la significativa contribución de los hispanos a la historia y el quehacer de los Estados Unidos. Sería extensa, muy extensa, la lista de personas de origen hispano distinguidas por su aporte a esta gran nación, en las

ciencias, la astronáutica, la política, el cine, la literatura, el teatro, el beisbol, el boxeo, el baloncesto, la música, la televisión, la cocina, entre otras ramas. Luis Álvarez, físico, profesor, inventor, quien nació en San Francisco en 1911, ganó el premio Nobel en física (1968), es solo un ejemplo de un hispano asentado en los Estados Unidos, sobresaliente en el campo de las ciencias. El astronauta Franklin Chang Díaz, la jueza Sonia Sotomayor, la modista Carolina Herrera En Hollywood, la meca del cine, muchos hispanos han escrito sus nombres con letras mayúsculas: Rita Moreno, los cineastas mexicanos ganadores del premio Oscar, Andy García, Benicio del Toro, Salma Hayek, Jennifer López, Diego Luna, Jessica Alba, Katy Jurado, Michael Peña, Sofía Vergara, Eva Méndez, Eva Longoria, Zoe Saldaña, Edward James Olmos... No se puede hablar ni escribir de las Grandes Ligas de Beisbol sin mencionar a figuras como Juan Marichal, Roberto Clemente, Dennis Martínez, Luis Tiant, Pedro Martínez, Roberto Alomar, Albert Pujols, David Ortiz, Adrián Beltré, Fernando Valenzuela, en una lista de seguro tan larga como fructífera. También en boxeo, por supuesto, renombrados peleadores han hecho historia en los Estados Unidos, desde ‘Kid’ Chocolate a César Chávez, Juan Manuel Márquez y ‘Tito’ Trinidad; en el campo de la música, Marc Anthony, Celia Cruz, Tito Puente, Shakira, Ricky Martin, Marco Antonio Solís, Pepe Aguilar, entre muchos otros. Nada... que los hispanos llegaron para hacer más grande a este país. Felicidades.

www.elmundo.net

Septiembre 11 del 2020

Ante el enorme reto educacional

La SNUMA es una opción válida que debíamos hacer algo diferente, y la SNUMA es una prueba de ello”. En la Micro Academia los asistentes reciben La comunidad aun no está familiarizada con las siglas SNUMA, vaya no es lo mismo que CCSD, instrucción en un salón de clases en vivo, por parte IRS, SNHD, de uso frecuente cuando nos referimos de un maestro, éstas combinada con lecciones en el Distrito Escolar, la declaración de impuestos o el línea, ademeas se llevan a cabo actividades extraDistrito de Salud, por poner un ejemplo, sin em- curriculares. Para Dinorah Huer ta, bargo la recién inaugurada del estado mexicano de MiMicro Academia Urbana del choacán, quien reside en NorSur de Nevada ya comienza th Las Vegas desde el 2004, las a mostrar dividendos. cosas van bien “la Academia En un año escolar atípico me parece una idea excelen-por razones de todos conote, no simpatizo mucho con cidas-, y contemplada como las clases en línea, desde la una opción diferente, sin casa, prefiero que al menos dudas innovadora, la SNUMA por unas horas el niño tenga no pudo comenzar, abrir sus delante a un maestro, y aquí puertas de mejor manera, el encuentro esa posibilidad; primer día de clases recibió claro que sé esto del Coronanada menos que a 328 esvirus, pero no es lo mismo, y tudiantes. Pamela Goynes-Brown, concejal de la bastante tenemos ya con los Los padres y alumnos ciudad de North Las Vegas, es una aliada resultados de la educación en fueron recibidos en dicha de la formación educacional y la lectura. el estado. instalación por Pamela Go“Creo que entre la Micro Academia y los padres ynes-Brown, concejal de la ciudad de North Las Vegas, e incuestionablemente una apasionada de la en casa podemos llevar adelante esto de educar a nuestros hijos, hay que tomarse el mayor interés, educación sobre todo en edades tempranas. La cifra señalada antes es sin dudas alentadora preguntar, informarse... es difícil, sí, lo es, pero no hay y permite pronosticar que esta opción, válida sobre otra salida, y lo único que no podemos permitir es todo para alumnos y padres, va bien encaminada; que se atrasen los niños”, dijo la michoacana. Julio Armas, un salvadoreño asentado en Las Veen la Micro Academia Urbana del Sur de Nevada gas, comentó: “está claro que no siempre van a asistir (SNUMA) se brinda educación desde K-8. “Como apunté en una declaracion anterior, más de 300 niños, pero es una opción que debemos subrayó Goynes-Brown, muchos de nuestros estu- aprovechar; lo que no podemos hacer es dejar a los diantes no disponen de los recursos que se exigen niños en la casa y olvidarnos de su educación, decir y que permiten tener éxito en este tiempo de que no hay posibilidades... entonces lo mejor es aprendizaje desde la casa, por lo que estaba claro traerlos, velar por su futuro”, subrayó. Por Roberto PELÁEZ

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Más de mil 400 fallecidos en Nevada

Son diversos los síntomas del COVID-19 Por Nuestros SERVICIOS El Coronavirus, según especialistas del Distrito de Salud del Sur de Nevada, afecta de diferentes maneras, por eso no sorprende la diversidad de síntomas. Con más de mil 400 fallecidos en Nevada (y una cifra superior a 72 mil casos registrados), pese al esfuerzo del personal del SNHD, las autoridades locales y la propia comunidad, resulta indispensable insistir sobre los síntomas de la enfermedad, y las medidas para evitar la propagación. Tos seca, cansancio, fiebre, son algunos de los síntomas, a ellos se unen dolor de cabeza, diarrea, dolores y malestar, pérdida del olfato, incluso conjuntivitis, erupciones cutáneas, dolor de garganta. Desde hace más de seis meses los especialistas recomiendan lavarse las manos con frecuencia, tocarse lo menos posible la nariz, los ojos y la boca, respetar el distanciamiento social, si no te sientes bien es mejor quedarse en casa, además, ante fiebre, tos, dificultad para respirar acudir al médico.

Ante el COVID-19 disciplina.

Claro que no puede omitirse el uso de las mascarillas o cubreboca, sin embargo es válido significar que ayudan a prevenir, a propagar el virus, pero muy poco pueden hacer si no se mantiene una higiene adecuada,

Informarse de los lugares donde se realizan tests es importante en la batalla contra el Coronavirus. el lavado de las manos, e insistir en el distanciamiento social; urge estar informado y seguir las indicaciones de las autoridades sanitarias. La prioridad de estar informado radica en conocer de primera mano lo concerniente a los síntomas, las medidas de prevención, además de los diferentes lugares donde se llevan a cabo -con cita previa- los test dirigidos a detectar el Coronavirus.

www.elmundo.net

¿Qué seguro debo tener en mi carro? ofrecérselo y si usted lo rehusa, tiene que hacerlo por escrito. También es importante que usted tenHay muchas opcio- ga el seguro “medpay”. Este seguro pagará nes al asegurar su carro. sus gastos médicos hasta cierto límite. El La mayoría tratamos límite depende de la póliza de seguro que de ahorrar lo más que usted compre. Si no está seguro de si tiene o no estas se pueda al comprar un seguro. Lo malo de hacer esto es que coberturas, hable con su agente de seguro podemos estar deficientes en el seguro que cuanto antes. Si usted causa un accidente y no tiene debemos tener. Lo mínimo requerido en seguro de auto “full coverage”, los arreglos de su vehículo en el estado de Nevada es 25,000/50,000. no serán pagados por su seguro. Adicionalmente, si usted es Esto significa que si usherido en el accidente, ted causa un accidensu seguro de auto no te, su seguro de auto cubrirá sus gastos mépagará hasta $25,000 dicos. por persona a cualquier Si, al contrario, uspersona herida en el ted no es quien cauaccidente, y pagará un sa el accidente, pero máximo de $50,000 por la persona que causa accidente. También pagará el arreglo del auto Lo mejor es evitar accidentes. Llame el accidente no tiene de la otra persona hasta a su agente de seguros e infórmese. seguro de auto, lo siguiente puede suceder: $20,000. Lo que esté seguro no pagará es el arre- si usted no tiene el seguro UM/UIM en su glo de su auto ni sus gastos médicos. Para propia póliza, sus gastos médicos no serán que su auto sea reparado, usted necesita cubiertos. Esto significa que usted tendrá tener el seguro “full coverage”. Este seguro que pagar sus gastos médicos aunque no pagará su auto en caso de un accidente, sea su culpa el accidente. Si la persona que causa el accidente aunque sea su culpa. Adicionalmente, es importante que tiene muy poco seguro de auto (el míniusted tenga los seguros UI/UIM. Estos se- mo de $25,000 por persona) y sus gastos guros pagan sus gastos médicos y daños médicos son más de esta cantidad, usted si es que usted está envuelto en un acci- será responsable por pagar el resto de sus dente y la persona que causa el accidente gastos médicos. Si no está seguro de que cobertura tieno tiene seguro o tiene muy poco seguro. Este seguro es tan importante tener, que ne, es importante que hable con su agente por ley su agente de seguros tiene que de seguros lo más pronto posible. Por el abogado Erick PALACIOS

Septiembre 11 del 2020

A 19 años del atentado a las Torres Gemelas

Recuerdan hispanos residentes en el valle aquella triste jornada “Después supimos que fueron cuatro atentados suicidas, con el secuestro de “Nunca vamos a olvidar aquel 11 de sep- aviones comerciales, y no fueron víctimas tiembre del 2001, afirmó Anselma Estrada, al sólo las Torres Gemelas, explicó Ramos, el ver el primer avión estrellarse contra una de edificio del Pentágono también fue atalas Torre Gemelas pensé que era un acciden- cado, comenzó entonces la guerra contra el terrorismo, muchos te, luego al estrellarse hispanos formaron el segundo comprendí parte del ejército de que estaban atacando este país en la cona los Estados Unidos”, tienda bélica contra agregó. Afganistán. La mexicana Es“Personalmente, trada, proveniente de advirtió, creo que la Oaxaca, precisó: “por mejor manera de reaquellos tiempos mi cordar aquel terrible hija trabajaba como atentado es haciendo maestra en Nueva Jernuestro mayor esfuersey; fue algo terrible El 11 de septiembre quedará en la mey trato de contactarla moria como un hecho condenable que zo en el trabajo, los estudios, acatando las por teléfono, yo estaba sumió a esta nación en la tristeza. leyes de este país, su muy nerviosa, pero mi esposo me dijo que había hablado con ella cultura, y claro, asumiendo con respony estaba bien aunque asustada, respiré sabilidad lo que nos corresponde como profundo... han pasado 19 años y no pue- ciudadanos, por ejemplo, acudir a votar do quitar de mi mente la imagen de gente y hacerlo por quien mejor defienda a la cayendo, muchas personas corriendo, los comunidad hispana, por quien más pueda bomberos, y las columnas de humo, desde hacer en beneficio de los Estados Unidos... esa debe ser la mejor manera de recordar entonces todo es distinto”, subrayó. Para Eddie Ramos, de Uruapan, Mi- a quienes perdieron la vida aquel día tan choacán, “lo de aquel triste 11 de septiem- triste”, significó. La nicaragüense Rosita Morales, el bre del 2001 fue algo espantoso, cómo olvidar, externó, que en pocas horas perdieron salvadoreño Jorge Palma y el mexicano la vida más de dos mil 900 personas, aquel Fernando Serrano también recuerdan aquel ataque, apuntó, mostró la parte más sensi- 11 de septiembre, que a decir de la primera ble de este país, podías ver a mucha gente “marcó para siempre a esta hermosa nación, a la presente y futuras generaciones”. llorando... fueron días muy tristes. Por Rafael ROMERO

Septiembre 11 del 2020

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Ante el azote del COVID-19 y el despido de trabajadores

Se hace sentir la solidaridad en Las Vegas tengo demasiadas cosas que hacer en casa pero tengo que priorizar los alimentos, tengo dos hijos y un sobriMás de mil 300 fallecidos en Nevada a causa del no a mi cargo que están al ‘comerme’ a mi. COVID-19, centenares de personas contagiadas con el “Yo también agradezco mucho esto de los puntos virus, otras miles despedidas de sus respectivos empleos, de distribución, agregó, creo que ahorita en Las Vegas son sólo un botón de muestra de lo difícil de la situación, hay necesidad como no vi nunca antes, y si hay una no por gusto cada vez son más largas las líneas para ob- entrega organizada de comida, pues se aprovecha”, tener alimentos. externó con optimismo. El pasado martes 8, desde bien temprano, muchos “Por mis hijos y mi sobrino, abundó Ramos, tamacudieron a la cita en áreas aledabién hice líneas y les conseguí ñas a la escuela Robert Lunt, la fila las mochilas, útiles escolares, de autos se extendía por la Harris se imagina, yo no tengo dineen busca de la Mojave y por ésta ro para eso, por el momento rumbo a Washington. ya tienen algo que para mi “Ahorita estoy sin trabajo, eses tan importante como los perando a ver si nos van a ayudar mismos alimentos, las cosas con los anunciados 300 dólares del de la escuela, no va a ser por desempleo, y buscando bancos mi que van a dejar de estudiar de comida”, señaló al semanario y de comer, al contrario”, dijo El Mundo Ángel Francisco Huerta, sonriente. oriundo de Jalisco, México. Sin salir de sus respectivos “Vivo en Las Vegas desde 1988, Los voluntarios acuden prestos a la distribución carros, con mascarillas, los precisó, y nunca había visto esto y entrega de alimentos, es una manera de ayu- asistentes manifestaron estar tan difícil, trabajé muchos años en informados, Huerta, por ejemdar a la comunidad en momentos difíciles. la construcción, con un salario que plo, señaló que debían espeme permitía salir a comer con la familia, invitar a algunos rar que el personal voluntario organizara las cajas para amigos, pero ahorita no se puede”, advirtió. que todo fluyera, colocaran señalizaciones... “ahorita se “Como mismo está de complicada la situación, subra- demora, apuntó, pero después es muy rápido. yó, con el COVID-19, gente sin empleo, enfermos, muchas “Gracias a estos bancos de alimentos, a organicosas con precios más altos que hace unos meses, así agra- zaciones que aprovechan las redes sociales y uno se dezco la entrega de alimentos, aunque tenga que hacer informa, busca lo necesario, pero reitero, el panorama una línea larguísima, por lo menos sé que voy a regresar está complejo, somos muchas personas sin empleo, a la casa con comida (leche, papas, huevos, manzanas, y otras que han perdido seres queridos, esas todavía a veces hasta pollo)”, resaltó. están peor, apuntó con el rostro serio. “Ya que estoy aquí pues leo la prensa, “Y sabe periodista, quiero decirle busco información en mi teléfono”, expresó algo sin ser pesimista, si no pagan el Huerta, y prosiguió: “cuando le platico de dinero del desempleo la situación se agradecimiento, tengo en cuenta varias puede poner aun peor, reflexionó, no se iglesias, al Three Square, el Centro Cristiano sorprenda si ve gente perdiendo casas, El Shaddai LV, algunos hoteles que también carros, personas que estaban rentadas y entregaron alimentos... o sea, en medio de tienen que salir porque los propietarios las necesidades uno encuentra gente solidaria, que sabe también tienen que pagar, entonces ahorita para mi como está todo y ayuda de manera voluntaria, eso hay lo primero es venir a hacer línea por los alimentos y que agradecerlo”. agradecer a Dios y a nuestra comunidad... Para la patzcuarense Francisca Ramos los bancos de “En unos minutos cuando pase por allí (señala el comida resultan también una excelente oportunidad banco de alimentos) y los voluntarios me pongan la “cuando sé que van a entregar alimentos, sea por el Boul- comida en la cajuela, le voy a dar las gracias a cada uno der Stations y la Desert Inn, allá por la Pecos en North Las de ellos, estoy consciente de que ofrecen un servicio Vegas, aquí, vengo temprano para ser de las primeras, muy importante”, finalizó. Por Roberto PELÁEZ

Aplauden la ayuda de los bancos de alimentos.

Gobernador Steve Sisolak:

Frente al Covid-19 actuar de la manera más responsable Por Rafael ROMERO El estado trata de equilibrar la lucha que sostenemos contra el Coronavirus, nos anima el deseo de reabrir negocios, dar pasos en favor de la reactivación económica, sin embargo debemos tener paciencia para con nuestra respuesta, aseguró Steve Sisolak, gobernador de Nevada. Al brindar declaraciones, el gobernador aprovechó para enumerar dificultades que el estado enfrenta desde principios de año, más en medio de la emergencia del Covid-19 El gobernador estatal indicó que abriga la posibilidad de que NV revise determinadas restricciones, entre las que se incluyen límites de asistentes a las iglesias, deportes juveniles, junto a la capacidad máxima en ciertos lugares, sin embargo dejó sentado que no piensa adoptar medidas que reviertan lo conseguido el pasado agosto. Nevada, acotó el gobernador, registra más de 70 mil casos positivos de Coronavirus, una cifra superior a los mil 300 fallecidos, y más de 63 mil personas recuperadas, enfatizó que varias de las ‘métricas’ que sigue el estado (número de casos positivos, hospitalizaciones, entre ellas), denotan una mejoría o en su defecto una estabilidad, lo que significa una buena señal, pero no podemos confiarnos, resaltó. Sisolak aprovechó la oportunidad para afirmar Steve Sisolak. que las decisiones en lo concerniente a la reapertura o relajación de las actuales restricciones deben adoptarse sin perder de vista la forma en que los gobernadores de diferentes estados reaccionen, es más, apuntó cualquier tipo de veto para viajar o prohibición de viaje a Nevada sería lieralmente desastroso. Es preciso tener en cuenta, alertó, que una prohibición de viaje a potenciales viajeros que vienen a Nevada, me pondría en una situación en que no tendría que poner restricciones y cerrar negocios en el Strip, ante una situación como esa, apuntó, cerraría automáticamente, reitero si nuestros estados vecinos y hermanos impusieran ese tipo de restricción... sería muy difícil. El denominado ‘Grupo de Trabajo de Gestión y Mitigación del COVID-19’ sostuvo una reunión con el marcado objetivo de aprobar planes mejorados -de mitigación- y pasar revista al cumplimiento por parte de los condados con un considerable riesgo de transmisión de la enfermedad. Se pudo conocer que se rechazaron solicitudes para reabrir bares en cuatro de los condados más poblados del estado, una medida de prevención dirigida a evitar la propagación y contagios. El mencionado grupo de trabajo aprobó que en el Condado Clark se empiece a permitir sentar en la barra a los comensales, específicamente en restaurantes y otros establecimientos en los que se expende comida. Respecto a cuándo se podrían reabrir los bares o realizar ajustes a las restricciones en vigor, el gobernador Sisolak aseguró que no tiene (en estos momentos) una ‘métrica’ que le permita conocer o señalar una fecha exacta; para nosotros, expresó, la prioridad en tal sentido es actuar de la manera más responsable posible, sin descartar que deseamos reabrir, peros e impone la responsabilidad. En lo concerniente a las protecciones a propietarios o arrendatarios -ante la extensión de la moratoria sobre desalojos-, el gobernador fue categórico: lo prioritario es garantizar que la ayuda estatal llegue a quienes la requieren, se trata de sacar el dinero a la calle lo más rápido posible, insistió. Acerca de por qué Nevada no actuó de manera más ágil en la solicitud de 300 dólares -recurso federal beneficio del desempleo-, el orador calificó de ‘desafortunada’ la tardanza, más aun si se tiene en consideración que Nevada tiene la tasa de desempleo más alta del país. Somos optimistas, dijo, confiamos en que la solicitud del estado para los fondos -derivados de la Emergencia Federal Agencia Administrativa- será aprobada.

“Urge sacar dinero a la calle”: Sisolak.

www.elmundo.net

Septiembre 11 del 2020

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ESTADO DE NEVADA – CONDADO DE CLARK

Yo, JOSEPH P. GLORIA, el Registrador de Votantes del Condado de Clark, Estado de Nevada, debidamente nombrado, por la presente declaro que la Elección General se llevará a cabo el martes, 3 de noviembre de 2020. Los Centros de Voto estarán abiertos de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. en dicha fecha. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, asiento mi firma y sello este día, 31 de agosto de 2020. JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes

LISTA DE CANDIDATOS PARA ELEGIR EN LA ELECCIÓN GENERAL DEL 3 DE NOVIEMBRE DE 2020

Partidos abreviados como aparecerán en las boletas: Partido Demócrata: DEM Partido Libertario: LPN PRESIDENTE / VICEPRESIDENTE MANDATO DE CUATRO AÑOS Biden, Joseph R. / Harris, Kamala D. Blankenship, Don / Mohr, William Jorgensen, Jo /Cohen, Jeremy “Spike” Trump, Donald J. / Pence, Michael R. Ninguno de Estos Candidatos

DEM IAP LPN REP

REPRESENTANTE EN EL CONGRESO MANDATO DE DOS AÑOS DISTRITO 1 Bakari, Kamau IAP Bentley, Joyce REP Strawder, Jr., Robert Van LPN Titus, Dina DEM DISTRITO 3 Brown, Steve Lee, Susie Rodimer, Dan “Big Dan”

LPN DEM REP

DISTRITO 4 Esteban, Jonathan Royce Horsford, Steven Marchant, Jim Rubinson, Barry

LPN DEM REP IAP

SENADO ESTATAL MANDATO DE CUATRO AÑOS DISTRITO 1 Spearman, Patricia “Pat”

DEM

Partido Independiente Americano: IAP Republicano: REP

DISTRITO 10 Friedrich, Jonathan Hisgen, Chris Nguyen, Rochelle

IAP REP DEM

DISTRITO 11 Duran, Beatrice A. Krattiger, Eric

DEM REP

DISTRITO 12 Gerhardt, John Cardiff Graves, Jeremy A. Martinez, Susan

NPP REP DEM

DISTRITO 13 Roberts, Tom

REP

DISTRITO 14 Carlton, Maggie Wayerski, Robert

DEM LPN

DISTRITO 15 Vaughan, Stan Watts, Howard

REP DEM

DISTRITO 16 González, Cecelia Sajdak, Reyna “Alex”

DEM REP

DISTRITO 17 Polcyn, Jack Thomas, Clara “Claire”

REP DEM DEM REP

DISTRITO 3 Brooks, Chris

DEM

DISTRITO 4 Hickman, Esper M. Neal, Dina

DISTRITO 18 Considine, Venicia Florian, Heather Ann

REP DEM

DISTRITO 19 Black, Ann “Annie”

REP

DISTRITO 5 Buck, Carrie Ann Hagan, Tim Watson, Kristee

REP LPN DEM

DISTRITO 20 Orentlicher, David

DEM

DISTRITO 6 Becker, April Cannizzaro, Nicole Jeanette

REP DEM

DISTRITO 21 Arrington, Cherlyn Marzola, Elaine

REP DEM

DISTRITO 7 Lange, Roberta

DISTRITO 22 Hardy, Melissa

REP

DEM

DISTRITO 11 Dowden, Joshua Harris, Dallas

REP DEM

DISTRITO 18 Becker, Liz Hammond, Scott T.

DEM REP

DISTRITO 19 Goicoechea, Pete Seeback, Tiffany “Gholson”

REP IAP

ASAMBLEA ESTATAL MANDATO DE DOS AÑOS DISTRITO 1 Monroe-Moreno, Daniele

DEM

DISTRITO 2 Kasama, Heidi Kunnel, Radhika “RPK” LeDuff, Garrett

REP DEM NPP

DISTRITO 3 Torres, Selena

DEM

DISTRITO 4 McArthur, Richard Munk, Connie

REP DEM

DISTRITO 5 Miller, Brittney Miller, Mack

DEM REP

DISTRITO 6 Duncan, Katie Summers-Armstrong, Shondra

REP DEM

DISTRITO 7 Miller, Cameron “C.H.” Palmer, Anthony “Tony”

DEM REP

DISTRITO 8 Facey, Edward “Eddie” Frierson, Jason

REP DEM

DISTRITO 9 Altman, Barbara Yeager, Steve

REP DEM

DISTRITO 23 Foutz, Brent Hoge, Bill Leavitt, Glen

DEM IAP REP

DISTRITO 28 Bousley, Natasha Flores, Edgar

LPN DEM

DISTRITO 29 Cohen, Lesley Elizabeth Delisle, Steven E.

DEM REP

DISTRITO 34 Bilbray-Axelrod, Shannon Carlson, Jay Thomas

DEM REP

DISTRITO 35 Calhoun, Jay Gorelow, Michelle

REP DEM

DISTRITO 36 Hafen, II, Gregory T.

REP

DISTRITO 37 Backus, Shea Matthews, Andy

DEM REP

DISTRITO 41 DaCosta, Victoria K. Jauregui, Sandra Smith, Erika

IAP DEM REP

DISTRITO 42 Assefa, Alexander Delsignore, Liz Zaidi, Sayed “SM”

DEM LPN NPP

COMISIÓN DEL CONDADO MANDATO DE CUATRO AÑOS DISTRITO A Naft, Michael DEM Thomas, Michael REP DISTRITO B Kirkpatrick, Marilyn Markowitz, Warren R. Williams, Kevin M.

DEM IAP REP

DISTRITO C Anthony, Stavros Miller, Ross DISTRITO D McCurdy, II, William Washington, David L.

REP DEM

DEPARTAMENTO 20 Hooker, Dawn Allysa Johnson, Eric

DEM NPP

DEPARTAMENTO 21 Clark Newberry, Tara Reynolds, Jacob

CANDIDATOS PARA CARGOS NO PARTIDISTAS JUEZ DE LA CORTE SUPREMA MANDATO DE SEIS AÑOS PUESTO B Pickering, Kristina Ninguno de Estos Candidatos PUESTO D Fumo, Ozzie Herndon, Douglas Ninguno de Estos Candidatos JUEZ DEL TRIBUNAL DE APELACIONES MANDATO NO CADUCADO DE 2 AÑOS DEPARTAMENTO 3 Bulla, Bonnie Bush, Susan Ninguno de Estos Candidatos JUEZ DEL TRIBUAL DE DISTRITO MANDATO DE SEIS AÑOS DEPARTAMENTO 1 Villani, Jacob Yeager, Bita “Marie” DEPARTAMENTO 2 Kierny, Carli Lynn Scotti, Richard DEPARTAMENTO 3 Ganz, Adam Trujillo, Monica DEPARTAMENTO 4 Aurbach, Phil Krall, Nadia DEPARTAMENTO 5 Barisich, Veronica Coffing, Terry DEPARTAMENTO 6 Bluth, Jacqueline Leventhal, Todd M. DEPARTAMENTO 7 Bell, Linda Marie DEPARTAMENTO 8 Atkin, Trevor Peterson, Jessica K. DEPARTAMENTO 9 Silva, Cristina D.

No Partido Político

DEPARTAMENTO 22 Johnson, Susan Holland Nadig, Ben DEPARTAMENTO 23 Armstrong, Karl W. Lilly-Spells, Jasmin DEPARTAMENTO 24 Ballou, Erika D. Gilliam, Dan DEPARTAMENTO 25 Delaney, Kathleen E. DEPARTAMENTO 26 Sturman, Gloria J. DEPARTAMENTO 27 Allf, Nancy L. DEPARTAMENTO 28 Israel, Ron DEPARTAMENTO 29 Jones, David M. López-Negrete, David

DEPARTAMENTO 16 Williams, Tim DEPARTAMENTO 17 Albertson, Anna Villani, Michael DEPARTAMENTO 18 Holthus, Mary Kay Hunt, John A. DEPARTAMENTO 19 Eller, Crystal Kephart, William “Bill”

DEPARTAMENTO T Cutter, Nadin Stoffel, Jason DEPARTAMENTO U Gonzalez, Bill Throne, Dawn DEPARTAMENTO V Pickard, Margaret E. DEPARTAMENTO W Rincon White, Adriana Rocheleau, Stacy Michelle DEPARTAMENTO X Almase, Heidi Davis, Jim DEPARTAMENTO Y Charter, Stephanie DEPARTAMENTO Z Mercer, Michele “Shell” Perez, Romeo

DISTRITO 3 Brooks, Byron Nigam, Swadeep

JUEZ DEL TRIBUAL DE DISTRITO DIVISION FAMILIAR MANDATO DE SEIS AÑOS DEPARTAMENTO A Voy, William

DISTRITO 5 Boylan, Patrick Spirtos, Nick “Doc”

DEPARTAMENTO B Marquis, Linda DEPARTAMENTO C Burton, Rebecca L. DEPARTAMENTO D Teuton, Bob DEPARTAMENTO E Hoskin, Charles J. “Chuck” Kurtz, Thomas G. DEPARTAMENTO F Gentile, Denise

DEPARTAMENTO H Ritchie, Art

DEPARTAMENTO 15 Hardy, Jr., Joe

DEPARTAMENTO S Ochoa, Vincent

DEPARTAMENTO 32 Bare, Rob Craig, Christy

DEPARTAMENTO 11 Gonzalez, Elizabeth “Betsy”

DEPARTAMENTO 14 Escobar, Adriana

DEPARTAMENTO R Henderson, Bill

DEPARTAMENTO 31 Call, Gary W. Kishner, Joanna S.

DEPARTAMENTO G Childs, Sr., Benjamin Boone Forsberg, Rhonda K.

DEPARTAMENTO 13 Denton, Mark

DEPARTAMENTO Q Duckworth, Bryce C.

REGENTE, UNIVERSIDAD ESTATAL MANDATO DE SEIS AÑOS DISTRITO 2 Tarkanian, Lois Whipple, Bret

DEPARTAMENTO 30 Wiese, Jerry A.

DEPARTAMENTO 10 Jones, Tierra D.

DEPARTAMENTO 12 Leavitt, Michelle

NPP

DEPARTAMENTO I Bailey, Soonhee “Sunny” Tobler, Michelle O. DEPARTAMENTO J Butler, Dedree “Dee” MacDonald, J. Scott DEPARTAMENTO K Giuliani, Cynthia N. DEPARTAMENTO L Gibson, Jr., David DEPARTAMENTO M Hughes, Lynn Mastin, Amy M. DEPARTAMENTO N Harter, Mathew DEPARTAMENTO O Sullivan, Frank P. DEPARTAMENTO P Dayani, Sara Perry, Mary

MIEMBRO, JUNTA ESTATAL DE EDUCACIÓN MANDATO DE CUATRO AÑOS DISTRITO 1 Casino, Angelo Hughes, Tim DISTRITO 4 Cantu, Rene Newburn, Mark ADMINISTRADOR, DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE CLARK MANDATO DE CUATRO AÑOS DISTRITO A Guzman, Lisa Leavitt, Liberty DISTRITO B Proffitt, Jeff Williams, Katie DISTRITO C Garcia Morales, Evelyn Henry, Tameka DISTRITO E Brooks, Lola Salt, Alexis MIEMBRO DE LA JUNTA DISTRITO DE AGUA DE MOAPA VALLEY, LOGANDALE MANDATO DE CUATRO AÑOS VOTE POR NO MÁS DE DOS Dalley, Lindsey Dorsey, Bryan Hardy, Stanley Glen MIEMBRO DE LA JUNTA DISTRITO DE AGUA DE MOAPA VALLEY, OVERTON MANDATO DE CUATRO AÑOS VOTE POR NO MÁS DE DOS Campbell, Derek W. Farnsworth, Scott Robison, Kelby Ray Tobler, Mitchell

www.elmundo.net

Septiembre 11 del 2020

MIEMBRO DE LA JUNTA DISTRITO DE AGUA DE VIRGIN VALLEY, MESQUITE MANDATO DE CUATRO AÑOS VOTE POR NO MÁS DE DOS Laub, Randy McGreer, Mike FIDEICOMISARIO, DISTRITO DE ENERGÍA 5 OVERTON, MESQUITE MANDATO DE CUATRO AÑOS Noll, Jr., Jake Young, Mike JUNTA CONSULTIVA DEL MUNICIPIO, LAUGHLIN MANDATO DE DOS AÑOS Bethards, Stephanie S. Doten, Fred Henry, Vincent Hoss, Kathleen Mackey, Gina Maniaci, James “Jim” Ochs, Kathy Taravella, Lynette Walker, Hermon Walker, Pamela ALCALDE CIUDAD DE MESQUITE MANDATO DE CUATRO AÑOS Litman, Allan S. Sweetin, Bob

MIEMBRO DEL CONCEJO CIUDAD DE MESQUITE PUESTO 5 MANDATO DE CUATRO AÑOS Boger, Wes Fielding, Karen JUEZ DE LA PAZ MUNICIPIO DE LAS VEGAS MANDATO DE SEIS AÑOS DEPARTMENTO 12 Clowers-Sanborn, Shanon Sullivan, Diana L. JUEZ DE LA PAZ MUNICIPIO DE NORTH LAS VEGAS MANDATO DE SEIS AÑOS DEPARTMENTO 3 Harris, Belinda T. “BTH” Lee, Chris PREGUNTA ESTATAL NÚM. 1 Enmienda a la Constitución de Nevada Resolución Conjunta de la Asamblea Núm. 5 de la 79ª Sesión ¿Debería enmendarse la Constitución de Nevada para: (1) eliminar las disposiciones que rigen la elección y los deberes de la Junta de Regentes y su control y gestión de la Universidad Estatal, y exigir a la Legislatura que establezca por ley la gobernanza, el control y la gestión de la Universidad

Estatal y la protección razonable de la libertad académica individual en las instituciones públicas de educación superior de Nevada, y (2) revisar la administración de ciertos fondos federales de concesión de tierras dedicados para el beneficio de ciertos departamentos de la Universidad Estatal? Sí No PREGUNTA ESTATAL NÚM. 2 Enmienda a la Constitución de Nevada Resolución Conjunta de la Asamblea Núm. 2 de la 79ª Sesión ¿Debería enmendarse la Constitución de Nevada para: (1) eliminar la disposición existente que reconoce que el matrimonio sólo es entre una persona del sexo masculino y una persona del sexo femenino y para exigir que el Estado de Nevada y sus subdivisiones políticas reconozcan matrimonios y emitan licencias de matrimonio a parejas independientemente de su género; (2) exigir que todos los matrimonios legalmente válidos reciban el mismo trato dentro de la ley; y (3) establecer el derecho de las organizaciones religiosas y los miembros del clero a negarse a formalizar un

matrimonio y establecer que ninguna persona tiene derecho a presentar ningún reclamo en su contra por hacer valer ese derecho? Sí No PREGUNTA ESTATAL NÚM. 3 Enmienda a la Constitución de Nevada Resolución Conjunta del Senado Núm. 1 de la 79ª Sesión ¿Debería enmendarse la Constitución de Nevada para: (1) exigir que la Junta Estatal de Comisionados de Indultos -cuyos miembros son el Gobernador, los jueces de la Corte Suprema de Nevada y el Procurador General de Nevada- se reúnan como mínimo de forma trimestral; (2) autorizar que cada miembro de la Junta presente asuntos para consideración de la misma; y (3) autorizar que la Junta otorgue indultos y tome otras decisiones de clemencia por voto mayoritario de sus miembros sin que se exija que el Gobernador sea parte de la mayoría de la Junta que vota a favor de dichas decisiones? Sí No PREGUNTA ESTATAL NÚM. 4 Enmienda a la Constitución de Nevada

Resolución Conjunta del Senado Núm. 3 de la 79ª Sesión ¿Se enmendará la Constitución de Nevada agregando una nueva sección que garantice derechos de voto específicos a todos los votantes calificados y registrados en el Estado? Sí No La Boleta no incluye una PREGUNTA ESTATAL NÚM. 5 PREGUNTA ESTATAL NÚM. 6 Enmienda a la Constitución de Nevada ¿Se debería enmendar el Artículo 4 de la Constitución de Nevada para exigir que, a partir del año calendario 2022, todos los proveedores de servicios de energía eléctrica que vendan electricidad a clientes minoristas para el consumo en Nevada generen o adquieran, de manera progresiva, mayores porcentajes de electricidad proveniente de fuentes de energía renovable a fin de que, para el año calendario 2030, no menos de 50 por ciento de la cantidad total de electricidad que venda cada proveedor a sus clientes minoristas en Nevada provenga de fuentes de energía renovable? Sí No

2020 CENTROS DE VOTO Usted ahora puede votar el Día de la Elección en cualquiera de los 125 “Centros de Voto” que estarán abiertos a través de todo el Condado de Clark. En cambio podrá usted seleccionar el Centro de Voto más conveniente para usted. CENTROS DE VOTO EL DÍA DE LA ELECCIÓN PARA LA ELECCIÓN GENERAL DEL 3 DE NOVIEMBRE DE 2020 ABREVIATURAS: HEN = Henderson

LV = Las Vegas

NLV = North Las Vegas

NOMBRE DIRECCIÓN 2400 W. Deer Springs Way, North LV 89084 Aliante Library Allen, Dean Elem. 8680 W. Hammer Ln., LV 89149 Arroyo Market Square 6930 Arroyo Crossing Pkwy., LV 89113 Bailey, Sister Robert Joseph Elem. 4525 Jimmy Durante Blvd., LV 89122 Bailey, William H. Mid. Sch. 2500 N. Hollywood Blvd., LV 89156 Bass, John Elem. 10377 Rancho Destino Rd., LV 89183 Blue Diamond Crossing 4100 Blue Diamond Rd., LV 89139 Boulder City Recreation Ctr. 900 Arizona St., Boulder City 89005 Boulevard Mall 3528 S. Maryland Pkwy., LV 89169 Bozarth, Henry & Evelyn Elem. 7431 Egan Crest Dr., LV 89166 Bridger, Jim Mid. Sch. 2505 N. Bruce St., North LV 89030 Brown, B. Mahlon J.H.S. 307 Cannes St., HEN 89015 Bunkerville Community Ctr. 200 W. Virgin St., Bunkerville 89007 Burkholder, Lyal Mid. Sch. 355 W. Van Wagenen St., HEN 89015 Cadwallader, Ralph L. Mid. Sch. 7775 Elkhorn Rd., LV 89131 Cambridge Recreation Ctr. 3930 Cambridge St., LV 89119 Canarelli, Lawr. & Heidi Mid. Sch. 7808 S. Torrey Pines Dr., LV 89139 Cashman, James Mid. Sch. 4622 W. Desert Inn Rd., LV 89102 Centennial Ctr. 7881 W. Tropical Pkwy., LV 89149 Clark County Building Department 4701 W. Russell Rd., LV, Nevada 89118 Clark County Fairgrounds - Fine Arts 1301 Whipple Ave., Logandale 89021 Coleman, Cora Senior Ctr. 2100 Bonnie Ln., LV 89156 Conners, Eileen Elem. 3810 Shadow Peak Dr., LV 89129 Coronado High School 1001 Coronado Center Dr., HEN 89052 Cox, David Elementary 280 Clark Dr., HEN 89074 1900 W. Deer Springs Way, North LV 89084 Cram, Brian & Teri Mid. Sch. Deer Springs Town Ctr. 640 E. Deer Springs Way, North LV 89084 Derfelt, Herbert Elem. 1900 S. Lisa Ln., LV 89117 Desert Breeze Community Ctr. 8275 Spring Mountain Rd., LV 89117 Desert Oasis High School 6600 W. Erie Ave., LV 89141 Desert Vista Community Ctr. 10360 Sun City Blvd., LV 89134 Detwiler, Ollie Elem. 1960 Ferrell St., LV 89106 Dooley, John Elem. 1940 Chickasaw Dr., HEN 89002 Doolittle Senior Ctr. 1930 J St., LV 89106 Downtown Summerlin LV Ballpark 1650 S. Pavilion Center Dr., LV 89135 Elizondo, Raul Elem. 4865 Goldfield St., North LV 89031 Faiss, Wilbur & Theresa Mid. Sch. 9525 W. Maule Ave., LV 89148 Fertitta, Frank & Victoria Mid. Sch. 9905 W. Mesa Vista Ave., LV 89148 Fine, Mark L. Elem. 6635 Cougar Ave., LV 89139 Forbuss, Robert L. Elem. 8601 S. Grand Canyon Dr., LV 89178 French, Doris Elem. 3235 E. Hacienda Ave., LV 89120 Galleria at Sunset 1300 W. Sunset Rd., HEN 89014 FECHADO el 31 de agosto de 2020 JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes PUB: 4 y 11 de septiembre de 2020 El Mundo

ELEM. = Escuela Elementaría J.H.S. = Escuela Secundaria MID. SCH. = Escuela Secundaria CTR. = Centro NOMBRE DIRECCIÓN Galloway, Fay Elem. 701 Skyline Rd., HEN 89002 Goolsby, Judy & John Elem. 11175 W. Desert Inn Rd., LV 89135 Gray, R. Guild Elem. 2825 S. Torrey Pines Dr., LV 89146 Guinn, Kenny C. Mid. Sch. 4150 S. Torrey Pines Dr., LV 89103 Harmon, Harley Elem. 5351 Hillsboro Ln., LV 89120 Hayes, Keith & Karen Elem. 9620 W. Twain Ave., LV 89147 Heritage Park Senior Facility 300 S. Racetrack Rd., HEN 89015 Historic Fifth Street School 401 S. 4th St., LV 89101 Hollywood Recreation Ctr. 1650 S. Hollywood Blvd., LV 89142 Indian Springs Community Ctr. 715 W. Gretta Ln., Indian Springs 89018 Johnson, Walter Mid. Sch. 7701 Ducharme Ave., LV 89145 Keller, Duane Mid. Sch. 301 N. Fogg St., LV 89110 Kesterson, Lorna Elem. 231 Bailey Island Dr., HEN 89074 King, Martha Elem. 888 Adams Blvd., Boulder City 89005 Knudson, K. O. Mid. Sch. 2400 Atlantic St., LV 89104 Lake, Robert Elem. 2904 Meteoro St., LV 89169 Las Vegas Athletic Club - North 6050 N. Decatur Blvd., North LV 89031 Las Vegas Athletic Club - Northwest 1725 N. Rainbow, LV 89108 Las Vegas Strip Site at Pebble 8755 S. LV Blvd., LV 89123 Laughlin Library 2840 S. Needles Hwy., Laughlin 89028 Lawrence, Clifford J.H.S. 4410 S. Juliano Rd., LV 89147 Leavitt, Justice Myron Mid. Sch. 4701 Quadrel St., LV 89129 Lieburn, Howard Senior Ctr. 6230 Garwood Ave., LV 89107 Lowes - Craig / Losee 2570 E. Craig Rd., North LV 89030 Mack, Jerome D. Mid. Sch. 4250 Karen Ave., LV 89121 Mack, Nate Elem. 3170 Laurel Ave., HEN 89014 Manch, J. E. Elem. 4351 N. Lamont St., LV 89115 Mannion, Jack & Terry Mid. Sch. 155 E. Paradise Hills Dr., HEN 89002 Martin, Roy Mid. Sch. 200 N. 28th St., LV 89101 McCarran Marketplace 6005 S. Eastern Ave., LV 89119 Mcdoniel, Estes Elem. 1831 Fox Ridge Dr., HEN 89014 Meadows Mall 4300 Meadows Ln., LV 89107 Mendoza, John Elementary 2000 S. Sloan Ln., LV 89142 Mesquite Deuce 2 Building 150 N. Yucca St., Mesquite 89027 Miller, Bob Mid. Sch. 2400 Cozy Hill Cir., HEN 89052 Moapa Community Ctr. 1340 E. State Hwy. 168, Moapa 89025 Moapa Tribal Administration Building 1 Lincoln St., Moapa NV 89025 320 N. Moapa Valley Blvd., Overton 89040 Moapa Valley Community Ctr. Molasky, Irwin & Susan Mid School 7801 W. Gilmore Ave., LV 89129 Monaco, Mario C. & Joann Mid. Sch. 1870 N. Lamont St., LV 89115 Moore, William Elem. 491 N. Lamb Blvd., LV 89110 Mountain Shadows Community Ctr. 9107 Del Webb Blvd., LV 89134

NOMBRE DIRECCIÓN 7929 W. Mountains Edge Pkwy., LV 89178 Mountain’s Edge Regional Park Nellis Crossing Shopping Ctr. 1250 S. Nellis Blvd., LV 89104 O’Callaghan, Mike Mid. Sch. 1450 Radwick Dr., LV 89110 O’Roarke, Thomas J. Elem. 8455 O’Hare Rd., LV 89143 Paradise Community Ctr. 4775 Mcleod Dr., LV 89121 Parkdale Recreation & Senior Ctr. 3200 Ferndale St., LV 89121 Pearson, Dr. William U. Comm. Ctr. 1625 W. Carey Ave., North LV 89032 Rainbow Library 3150 N. Buffalo Dr., LV 89128 Rancho High School 1900 Searles Ave., LV 89101 Reed, Doris Elem. 2501 Winwood St., LV 89108 Regional Transportation Commission 600 S. Grand Central Pkwy., LV 89106 Sahara West Library 9600 W. Sahara Ave., LV 89117 Sandy Valley School 1420 E. Pearl Ave., Sandy Valley 89019 Saville, Anthony Mid. Sch. 8101 N. Torrey Pines Dr., LV 89131 Sawyer, Grant Mid. Sch. 5450 Redwood St., LV 89118 Schofield, Jack Jr. High School 8625 Spencer St., LV 89123 Schorr, Steve Elem. 11420 Placid St., LV 89183 200 Michael Wendell Way, Searchlight 89046 Searchlight Community Ctr. Sedway, Marvin Mid. Sch. 3465 Englestad St., North LV 89032 Shadow Ridge High School 5050 Brent Ln., LV 89131 Silverado Ranch Plaza 9711 S. Eastern Ave., #H4, LV 89183 Stevens, Josh Elem. 550 Dave Wood Cir., HEN 89011 Stupak Community Ctr. 251 W. Boston Ave., LV 89102 Sun City Anthem Community Ctr. 2450 Hampton Rd., HEN 89052 Sun City Macdonald Ranch Comm. Ctr. 2020 W. Horizon Ridge Pkwy., HEN 89012 Sun City Mesquite 1350 Flat Top Mesa Dr., Mesquite, NV 89034 Swainston, Theron Mid. Sch. 3500 W. Gilmore Ave., North LV 89032 Tarkanian, Lois & Jerry Mid. Sch. 5800 W. Pyle Ave., LV 89141 Tarr, Sheila Elem. 9400 W. Gilmore Ave., LV 89129 Tobler, R. E. Elem. 6510 Buckskin Ave., LV 89108 Vassiliadis, Billy & Rosemary Elem. 215 Antelope Ridge Dr., LV 89138 Vegas Verdes Elem. 4000 El Parque Ave., LV 89102 Veterans Memorial Leisure Ctr. 101 N. Pavilion Center Dr., LV 89144 Walnut Community Ctr. 3075 N. Walnut Rd., LV 89115 Webb, Del Mid. Sch. 2200 Reunion Dr., HEN 89052 Whitney Community Ctr. 5712 Missouri Ave., LV 89122 Wiener, Louis Jr. Elem. 450 E. Eldorado Ln., LV 89123 Williams, Wendell Elem. 1030 J St, LV 89106 Winchester Dondero Cultural Ctr. 3130 Mcleod Dr., LV 89121 Wolfe, Eva Elem. 4027 W. Washburn Rd., North LV 89031 Woodbury, C.W. Mid. Sch. 3875 E. Harmon Ave., LV 89121

Septiembre 11 del 2020

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Gobierno de EU anuncia “duro golpe” a las operaciones de cárteles mexicanos

El miedo a la deportación afecta la salud mental de la mayoría de estudiantes

El fiscal general de Estados Unidos, muertes por sobredosis”, dijo Barr. William Barr, y Timothy J. Shea, director en La operación comenzó en febrero funciones de la Administración Antidrogas pasado y se enfocó en nueve ciudades (DEA), anunciaron el resultado de un operati- identificadas como “centros” de distribuvo que dio un “duro golpe” ción de los cárteles, entre a los principales centros de ellas Atlanta (Georgia), distribución de metanfetaDallas (Texas), El Paso minas de los cárteles mexi(Texas), Houston (Texas), Los Ángeles (California), canos en el país, entre ellos Phoenix, en Arizona. Nueva Orleans (Luisiana), Los funcionarios anunPhoenix (Arizona), San ciaron el resultado de los Diego (California) y St. primeros seis meses de la Luis (Misuri). William Barr. operación ‘Escudo de Cris“Este problema no será tal’, la cual ha resultado en el arresto de mil resuelto mientras no se solucione tam840 individuos y el decomiso de más de 28 bién en México”, dijo Barr, y aseguró mil 560 libras (12 mil 955 kilos) de metanfeta- estar trabajando muy de cerca con el minas, 284 armas de fuego y 43,3 millones de Gobierno mexicano, incluyendo la posible dólares provenientes del narcotráfico. extradición de líderes de cárteles para ser Los blancos principales de la operación enjuiciados en este país”. fueron el Cártel de Sinaloa y el Cártel Jalisco El principal objetivo de ‘Escudo de Nueva Generación. “La metanfetamina es Cristal’ fue concentrarse en los centros una droga brutal relacionada con crímenes de distribución de la metanfetamina en violentos y responsable de demasiadas Estados Unidos. Tucson (EFE)

La mayoría de los estudiantes latinos en escuelas secundarias de Texas y Rhonde Island teme los arrestos y la deportación y más de la mitad de ellos da cuenta de síntomas como la ansiedad, la depresión o el trastorno de estrés post traumático, según un informe difundido este martes por el Instituto de Política Migratoria (MPI). “Al mismo tiempo, estos estudiantes vienen de familias acostumbradas a vivir con miedo, con lazos fuertes y recursos espirituales que les permiten lidiar con la adversidad”, dijo a Efe Randy Capps, uno de los autores de la investigación. “La mayoría de los estudiantes latinos vive con temor”, agregó. “Conocen a alguien que ha sido deportado o puede ser deportado, y eso contribuye a los problemas de salud mental”. Capps señaló que ya antes de la pandemia de COVID-19, que ha afectado de manera desproporcionada a los latinos y afroamericanos, muchos de estos alumnos “vivían en barrios peligrosos donde hay actividad de pandillas. Ahora están más limitados porque no pueden salir a la calle, no pueden reunirse en grupos, pero este aislamiento no es nuevo para ellos. “Lo que sí ha cambiado es que las escuelas que visitamos eran, un poco, como un refugio, un sitio seguro para estos jóvenes, una burbuja donde hay otros estudiantes que hablan, que se ven como ellos”, añadió. “En la escuela se sentían cómodos y allí había adultos que dan apoyo, maestros y consejeros”. “Ahora no pueden ir a la escuela y la situación será más difícil para ellos”, continuó Capps. “La pandemia ha hecho mucho, mucho más difícil la provisión de servicios de salud mental, que ya eran limitados. La disponibilidad de estos recursos es limitada, y sus familias no pueden pagar por ellos”. No obstante estos factores adversos, Capps expresó optimismo acerca de la capacidad de los estudiantes latinos para sobrellevar estas circunstancias porque “éstas representan para ellos menos un cambio que para la población en general”. “Cuentan con firmes lazos familiares

Sancionó EU a cuatro agentes de Rusia por interferir en sus elecciones Estados Unidos sancionó ucraniano Andrii Derkach a cuatro personas vinculadas (Derkach), “un agente ruso al Gobierno ruso por intentar activo durante más de una influir en las elecciones de década” por sus esfuerzos noviembre. por influir en las elecciones “Rusia ha utilizado una estadounidenses. amplia gama de métodos y Fueron sancionados actores de influencia para los rusos Artem Lifshits, dirigir nuestro proceso elecAnton Andreyev y Darya toral, incluyendo la selección “Queremos unas elecciones Aslanova, a quienes idende candidatos presidenciales tifica como empleados de presidenciales seguras”: en EU”, señaló el Departa- Departamento del Tesoro. la Agencia de Investigamento del Tesoro. ción de Internet (IRA) rusa, El Tesoro subrayó que esta acción “es una entidad ya sancionada por EEUU por su clara señal para Moscú y sus representantes intento de injerencia en las elecciones de que esta actividad no será tolerada”, e presidenciales de 2016. indicó que EEUU trabaja para que las eleccio“Andrii Derkach y otros agentes rusos nes del 3 de noviembre sean seguras. emplean la manipulación y el engaño e inLa nota detalló que la Oficina de Control tentar influir en las elecciones de Estados de Bienes Extranjeros del Departamento Unidos”, señaló el secretario del Tesoro, del Tesoro (OFAC) designó al parlamentario Steven Mnuchin. Washington (EFE)

y recursos espirituales para enfrentar los tiempos difíciles”, agregó. Los síntomas de problemas de salud mental afectan a estos estudiantes aún cuando hay entre Rhode Island y Texas diferencias significativas en la aplicación de las leyes de inmigración. Mientras la agencia de Inmigración y Aduanas (ICE) tiene una notable presencia en Texas, por contraste, en Rhode Island tiene un “nivel relativamente bajo de actividad” y hay políticas estatales que restringen la cooperación de las policías locales con la agencia federal, detalló.

Muchos jóvenes latinos enfrentan traumas y miedos ante la posibilidad de ser deportados del único país que conocen: EEUU. La encuesta se realizó entre estudiantes latinos en 11 escuelas secundarias del condado de Harris, que comprende el área metropolitana de Houston, y en varias ciudades de Rhode Island. “Dos tercios del conjunto (de estudiantes) se encuentra en el umbral clínico que ameritaría terapia por ansiedad, el 58 % por trastorno de estrés post traumático, y 55 % por depresión”, añadió el informe. El 67 % de los encuestados en el condado de Harris y el 52 % de los entrevistados en Rhode Island expresaron temores de que alguien cercano a ellos pudiese ser arrestado y deportado, y el 56 % de todos los estudiantes conoce a alguien que ha sido deportado. Un tercio del conjunto encuestado indicó que teme ser deportado, incluido el 12 % de los estudiantes nacidos en Estados Unidos. Washington (EFE)

www.elmundo.net

En California, por los incendios

Cientos de miles de hogares sufren apagones Casi 200 mil hogares sufrieron cortes eléctricos en California, que podrían repetirse a causa de los múltiples incendios que arden en el estado. El principal proveedor de energía eléctrica del estado, Pacific Gas and Electric (PG&E), ya alertó que podría tener que recurrir a cortes del servicio deliberados para evitar que el sistema se sobrecargue. La lógica tras los cortes es que, en un momento de enorme demanda de electricidad por el uso de aparatos de aire acondicionado y otros dispositivos para luchar contra el calor, la red puede sobrecargarse y emitir chispas que, dada la extrema sequedad del terreno y los Los bomberos libran una fuertes vientos, inicien batalla tremenda para sofocar nuevos fuegos o aticen numerosos incendios. los ya existentes. Fue el mal funcionamiento de una torre de alta tensión de PG&E el causante del incendio más mortífero de la historia de California en 2018. 2020 ya es el año con más superficie calcinada de la historia reciente de California, puesto que en lo que va de año se han quemado 890 mil 308 hectáreas, superando el récord del 2018. El temor es que la cifra se alcanza antes de la que en los últimos años venía siendo la “temporada” de incendios, entre octubre y noviembre. De los incendios activos, el de la Sierra Nevada (este del estado) es el que más rápido se ha extendido en las últimas horas, calcinando dos docenas de casas en Big Creek y obligando a evacuar por completo la población de Auberry, de 2 mil 500 habitantes. San Francisco (EFE)

Septiembre 11 del 2020

Opinión

La Columna Vertebral ¿Desconfías de la vacuna?

Por José López ZAMORANO

Con más de 6 millones de contagios de COVID-19 y acuerdo con una encuesta de The Associated Press-NORC más de 190 mil muertes en Estados Unidos, que colocan al divulgada en mayo pasado. Las cifras son aún más desalenpaís como el más afectado del mundo, una vacuna es vista tadoras para la comunidad afroamericana: sólo un 25% se por grandes porciones de la sociedad como una fuente de aplicaría la vacuna y un 40% no lo haría por ningún motivo. Aún cuando las cifras son mejores entre los blancos esperanza para contener el virus, reducir la mortalidad y acelerar el retorno a una normalidad productiva que permita no-hispanos, toda vez que el 56% si se aplicaría la vacuna, comparado con un 16% que no lo haría, una recuperación del empleo, los ingrees claro que el tema de la vacunación sos, la prosperidad y hasta el equilibrio puede convertirse en un problema mayor emocional. de salud pública a menos que sea posible Lamentablemente la vacuna está concientizar a grandes segmentos de la siendo manoseada con fines políticopoblación estadounidense de que vacuelectorales. El presidente Donald Trump narse está en su beneficio personal y en ha asegurado que es optimista que la el beneficio de todos. vacuna estará lista (coincidentemente) Increíblemente, el tema de la vacualrededor de las elecciones del 3 de nonación contra el COVID-19 tiene ciertos viembre, a pesar de que ninguno de los rasgos ideológicos, toda vez que es más proyectos biomédicos en EU ha compleEl presidente Trump adelantó que probable que las personas que se identado la fase de pruebas clínicas. EEUU tendrá vacuna en noviembre. tifican como demócratas se apliquen la Aunque esfuerzos biomédicos prometedores en otros países, como el proyecto de México y vacuna, con un 62%, comparado con aquellas que se idenArgentina, apuntan en la dirección de la posible disponi- tifican como republicanas, con un 43%. De manera singular, bilidad de una vacuna contra el COVID-19 para el próximo sólo un 31% de los que se definen como independientes se año, la realidad es que tampoco han sido aprobadas y se aplicará la vacuna. Las cifras llaman la atención porque existe una abrumadesconoce su posible impacto a nivel masivo. Pero aún asumiendo que la vacuna esté disponible para dora proporción de la población de Estados Unidos, de casi el el primer semestre del próximo año, han surgido datos 80%, que considera la vacuna como un factor importante para preocupantes de que las minorías afroamericana y latina, se la reapertura de las actividades productivas y los negocios. Es urgente por lo tanto una masiva campaña de concienresistirían por desconfianza a aplicarse la vacuna, a pesar de que tenga claros beneficios terapéuticos, ya sea para evitar tización pública sobre la importancia vital y la seguridad de la vacunación, como un elemento esencial y una de las grandes el contagio, o para evitar síntomas extremos. Entre la comunidad latina, sólo 37% de los hispanos se esperanzas para atajar los contagios, las muertes, el sufrimienaplicará la vacuna una vez que esté disponible, otro 37% no to… y regresar a la normalidad que todos anhelamos. Para más información visita www.laredhispana.com está seguro y un 23% está convencido de que no lo hará, de

Septiembre 11 del 2020

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión

Sin latinos no hay Casa Blanca Es un ritual; predecible y, muchas veces, cargado de cinismo y ambición política. Cada cuatro años, sin excepción, los dos principales partidos políticos tratan de enamorar a los electores latinos para que voten por su candidato a la presidencia. El objetivo es claro: sin latinos no hay Casa Blanca. Bueno, es tan obvio y desvergonzado el espectáculo que hasta le han dado un nombre: el síndrome de Cristóbal Colón. Es como si republicanos y demócratas nos redescubrieran cada cuatro años para, luego, olvidarse de nosotros hasta la siguiente elección. Y conforme crece el número de votantes hispanos, el proceso de convencimiento se ha hecho mucho más sofisticado. Lo que comenzó con el candidato pronunciando unas palabritas en español -Ronald Reagan solo dijo “Muchas gracias” en un discurso dirigido a latinos a menos de dos meses de las elecciones de 1984- pasó a convertirse en promesas muy específicas -como la que hizo Barack Obama antes de las votaciones del 2008 diciendo que presentaría al congreso una reforma migratoria (algo que, finalmente, no cumplió). En este 2020 el ritual está en todo su apogeo. Trump presume que, antes de la pandemia, los hispanos tuvieron los índices de desempleo más bajos de la historia. Y como parte de los eventos de la pasada convención Republicana, el presidente Donald Trump realizó una ceremonia de naturalización en la Casa Blanca con cinco nuevos ciudadanos para demostrar su

compromiso con los inmigrantes. Pero esto contrasta con un gobierno que durante los últimos años ha atacado constantemente a los inmigrantes: separó a más de cinco mil niños de sus padres en la frontera, puso a algunos de esos menores en jaulas, intentó sin éxito el terminar con el programa que protege a más de 700 mil Dreamers y recientemente volvió a referirse a los inmigrantes como “asesinos” y “violadores”. Por lo anterior, no extraña que uno de los cinco nuevos ciudadanos estadounidenses de la ceremonia en la Casa Blanca -el boliviano Robert Ramírez- no quisiera decir si votaría por Trump. “Voy a votar”, dijo a Univision, “pero mi voto es privado”. Los demócratas también prometen. Y mucho. El candidato presidencial del partido Demócrata, el ex vicepresidente Joe Biden, prometió en un tuit lo que millones de inmigrantes latinos han estado esperando por décadas. “Esta es mi promesa para ustedes”, escribió en Twitter. “En mi primer día enviaré una propuesta al congreso para que haya un camino a la ciudadanía para los Dreamers y para los 11 millones de indocumentados que fortalecen nuestra nación. Hace mucho debió hacerse”. Sí, hace mucho. La administración Obama-Biden no cumplió con su promesa del 2008 y, además, deportó a más de tres millones de indocumentados en sus ocho años de gobierno. La nueva promesa de Biden es fundamental para corregir un error del pasado y recuperar la confianza de los latinos. Pero levanta sospechas entre los que

Por Jorge Ramos

creen que el partido Demócrata toma el voto que nadie podrá ocupar un puesto de poder de los latinos por un hecho. en Estados Unidos sin el voto o el apoyo Tanto Biden como Trump tienen razón en de los latinos. Karl Rove, el principal asesor tratar de atraer a los votantes latinos; ellos del presidente George W. Bush, lo entendió podrían escoger al próximo presidente de perfectamente. En el 2004 Bush obtuvo el 44 Estados Unidos. En este 2020 habrá 32 mi- por ciento del voto latino, más que cualquier llones de votantes hispanos elegibles para otro candidato presidencial republicano. votar, más que nunca y, por primera vez, más Fue la primera vez en que los republicanos incluso que los votantes afroamericanos, aspiraron a dividir por la mitad el voto latino según el Centro Pew. y materializar el dicho atribuido a Ronald El poder del voto latino es evidente en Reagan: “Los latinos son republicanos, solo estados como Florida y Arizona. Si más his- que no lo saben todavía”. panos hubieran salido a votar en esos dos Pero en lugar de seguir buscando el lugares en el 2016, posiblemente Trump no voto latino, los Republicanos le dieron la sería presidente. Pero espalda. Por ejemmás de la mitad de plo, el candidato los latinos elegibles presidencial Mitt para votar en todo el Romney propuso la país no lo hicieron y la “autodeportación” historia se escribió en de indocumentaMichigan, Pennsylvados en el 2012 y nia y Wisconsin. Trump, cuatro años A pesar de los indespués, anunció la sultos racistas de Doconstrucción de un nald Trump contra los muro en la frontera inmigrantes mexica- Sin miramientos, a los hispanos corresponde que pagaría Méxinos durante la pasada el futuro proceso eleccionario de los Estados co. Así no se gana el campaña -“Traen dro- Unidos. Por el 2050 serán unos 100 millones. alma y el respeto de gas, traen el crimen, los latinos, muchos son violadores”- obtuvo el 28 por ciento de los cuales son inmigrantes o tienen su del voto latino. Mucho menos que el 66 por origen en América Latina. ciento obtenido por Hillary Clinton pero Históricamente los latinos han votado suficiente para ganar la elección. Claramen- más por los demócratas que por los repute para esos votantes hispanos, los insultos blicanos. Y en esta elección, Joe Biden tiene de Trump contra los inmigrantes y contra el 66 por ciento de la intención de voto de las mujeres -en el famoso video de Access los hispanos frente a un 24 por ciento para Hollywood- no descalificaron a un candidato Trump, según una encuesta de Latino Decique ofrecía oportunidades económicas, un sions de mediados de agosto. Si Trump no lomuro y mano dura contra las dictaduras de gra aumentar el número de votantes latinos, Cuba y Venezuela. es muy posible que pierda la reelección. Independientemente de quien gane las El voto latino es cada vez más poderoso, elecciones del tres de noviembre, el futuro diverso y sofisticado. Y a cambio de ese voto es hispano. A mí me ha tocado surfear la gi- -que puede poner o quitar a un presidente- la gantesca ola latina. Cuando llegué a Estados comunidad espera a cambio algo concreto. Unidos en 1983 había unos 14 millones de No solo palabritas en español y promesas hispanos. Ahora somos más de 61 millones. vacías. La actual realidad de la política en Y en menos de tres décadas llegaremos a los Estados Unidos es que las puertas de la Casa 100 millones de habitantes. Blanca las abren y las cierran los latinos. Ese Lo que esto significa, políticamente, es también es un nuevo ritual.

Tras filtrarse su desdén por los caídos

La élite militar y Trump siguen ahondando sus diferencias La cúpula militar y el presidente estadounidense, Donald Trump, siguen ahondando en sus diferencias después de que el mandatario le acusara de querer contentar a los grandes contratistas militares con guerras y de que la élite castrense diera la espalda al republicano tras varias revelaciones sobre el supuesto desdén mostrado por los caídos en el campo de batalla. Trump reconoció en rueda de prensa: “No voy a decir que la (cúpula) militar esté enamorada de mí. Los soldados sí lo están”. En una declaración pública en respuesta a Trump que no suele darse en el discreto estamento militar, el jefe de gabinete del Ejército, el general James McConville, aseguró en un evento digital que “los líderes militares solo recomendarían enviar tropas si así lo requiere la seguridad nacional y como último recurso”. La inusual denuncia de Trump llega después de que un artículo de la revista The Atlantic asegurara que en 2018 rechazó visitar el cementerio militar de Aisne-Marne, donde yacen los estadounidenses caídos

La revista The Atlantic, sin dudas, dejó mal parado al presidente Donald Trump a menos de dos meses de las elecciones. en la batalla de Belleau Wood en la Primera Guerra Mundial, porque estaba lleno de “perdedores” y “fracasados”. En el camposanto en territorio francés, considerado sagrado por el Cuerpo de Infantería de Marina de Estados Unidos, descansan más de 2 mil estadounidenses que fallecieron en la campaña del verano de 1918 en el valle de Marne contra las tropas alemanas, muchos de ellos bajo lápidas sin nombre. Washington (EFE)

www.elmundo.net

Septiembre 11 del 2020

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El Mundo de la Mujer Una costarricense de intenso quehacer en Las Vegas

Mujer sin límite

Jamás he tenido un día malo

Guerrera a tiempo completo

hijos, yo no soy de las que saca bandera blanca, soy una guerrera, Ella, de baja estatura, no es ni le repito, no me rindo a pesar de las remotamente de las que se rinde, dificultades”, persiste. es más, quienes la conocen mani“Desde pequeña, añade, tengo fiestan que no exageran cuando este problema de la visión, que se le dicen guerrera; madre de cinco acrecienta, pero por ejemplo, mi hijas, siente un amor inmenso sueño también es superarme, y -apunta- por su país natal Costa estudio administración, trabajo por Rica, y también por Las Vegas, poco más de 10 años en el AEG-LIVEdonde reside hace más de 15 años. Caesars Palace Colosseun, de donde “Siento un gran cariño por la comudebo despedirme precisamente nidad”, expresa. cuando la visión no me acompaña. “Las adversidades se centran “Entre las adversidades, dice, en mi desde pequeña, recuerda la pues los médicos me indican que inquieta Daniela Camantigue desde A la izquierda la tica Daniela Camantigue no conduzca, no esté muchas horas niña padezco de miopía y astigma- con la enseña nacional de su país, la acom- delante de la computadora, no leer tismo, los médicos que me atienden tanto (menos si las letras son pequepaña en esta ocasión María Romero. en Costa Rica nos sugieren venir a ñas y debo esforzarme)... mi ojo izlos Estados Unidos y tratar de contactar a un especialista quierdo es el más enfermo, y eso como le dije provoca que destacado... supimos que entonces radicaba en Utah. el derecho tenga que hacer un esfuerzo doble, se resiente, ”Viajo a este país acompañada de mi papá, entonces pero no me rindo, me gusta sentirme útil”, insiste. padezco ‘catarata’ en los dos ojos, después de mucho Madre de Samantha (23 años), Alisah (21), Jadalynn esfuerzo conseguimos que el especialista nos atendiera, (18), Zoeley (15) y Tatiana (12), la entrevistada reconoce debo decir que me operan y la cirugía resulta un verda- que fue una de las tantas adolescente embarazada: “casi dero éxito, en aquel momento sólo tengo 17 años. al finalizar la high school, apunta, no escucho consejos “Muchas de las afecciones de la vista son progresivas, y salgo embarazada, entonces todo, por supuesto, se se requiere, por ejemplo, mucho esfuerzo del ojo menos torna más difícil, pero usted periodista recuerde lo que dañado”, explica la costarricense, integrante del denomi- le dije... nado ‘Comité Centroamericano’ donde se ha granjeado el ”No dejo la escuela, apunta, soy de las que entiende respeto y la admiración de sus compañeros. perfectamente que tener educación es como tener poder, “Desde hace un tiempo a nadie puede ‘robarle’ lo que usted sabe, por eso estudio, la fecha, continúa la entrevistrabajo, y crío a mi hija mayor... soy de las que se crece tada, padezco de separación ante las zancadillas de la vida, creo que eso lo heredo de de la retina en el ojo izquiermi madre. Me gradúo con honores, señala orgullosa. do, debo decirle periodista ”Quiero decirle algo, dice, papá era un hombre maque ése me lo han operado chista, de esos que defienden que la mujer debe estar cinco veces y el derecho dos, en casa, cocinar, limpiar, cuidar a los hijos, atender a advierte, ya los médicos me su esposo... un machista de marca mayor, sin embargo dijeron que la situación es irreversible, no hay mejoría, cuando nos mudamos a los Estados Unidos, mamá con expresa con tristeza. 50 años vuelve a la escuela, aprende inglés, y su ejemplo “Pero aquí estamos, quienes me conocen saben que entonces alcanza a papá, él cambia su mentalidad, ve las no me rindo, es más, considero que los retos están ahí cosas desde otro punto, quiere decir que valió la pena, para enfrentarlos... Dios sabe hasta dónde probar a sus mamá no se rindió”, destaca. Por Roberto PELÁEZ

Por María Marín

¡Jamás he tenido un día malo en mi vida! Sé que no me crees y seguramente piensas que miento, pero te juro que nunca he tenido un día que sea totalmente malo. Acepto que he tenido momentos malos en un día pero no puedo decir que TODO el día fue malo. Reflexiona y dime si realmente has tenido un día en que sus 24 horas fueron terribles, es decir desde que te levantaste en la mañana hasta que te fuiste a dormir, estoy segura que no te ha pasado y a mi tampoco, pues ni en las películas de terror pasa eso. Hasta el día que fui diagnosticada con cáncer no puedo decir que fue un día malo, recuerdo que el momento en No todo en el día es malo, aun que recibí la noticia el más largo y difícil tiene sus fue devastador, pero momentos de alegría. también esa noche me reuní con amigos y familiares quienes vinieron a apoyarme y me hicieron sentir su amor incondicional y ese momento ha sido uno de los más bonitos de mi vida. Te digo esto porque muchas veces catalogamos nuestro día, semana o año como “Malo” sin darnos cuenta que solo ciertos momentos de nuestra vida no son tan buenos. Por ejemplo, en esta pandemia muchas personas dicen que el 2020 es el peor año de la historia, y es cierto que todos hemos tenido momentos muy difíciles pero te aseguro que antes de que se acabe este año, también podremos contar muchas bendiciones. Y ten presente que tal vez no todos los momentos de un año son buenos pero siempre, con toda seguridad, hay algo bueno en cada año. Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

Padeces de piel reseca

Estos consejos son para ti Los efectos del paso del tiempo sobre la piel se hacen cada vez más evidentes, y no se trata específicamente de las ‘arrugas’, el cutis seco (o la piel reseca) es un problema que afecta a muchas mujeres, y cobra aun más fuerza al llegar a la edad adulta. Si eres de la que padeces de piel reseca, presta atención, este tipo de piel tolera muy mal las radiaciones solares, la sequedad extrema hace disminuir sus propiedades de elasticidad, y eso favorece el envejecimiento prematuro. Pese a estos inconvenientes algunos consejos pueden ayudarte a mejorar el tratamiento de este tipo de cutis. Lo mejor, incuestionablemente, es una dieta rica en nutrientes y vitaminas, tomar bastante agua, protegerte de climas que pueden dañar la piel: mucho frío o calor afectarán tu piel de manera significativa; es preferible que uses jabones alcalinos, leches limpiadoras y cremas basadas en emulsiones de aceite en agua; los jabones o geles a base de aceites naturales, como los de coco o avena, con Ph neutro son muy buenos, y lo que es mejor, si eres de las que te impacientas, comienzas a ver los resultados en pocos días. Luego de un baño tibio para que se abran los poros, es el momento de aplicar cremas hidratantes, de manera que tu piel se sienta fresca, humectada.

Alimentación sana y crema hidratante... la fórmula.

Los retos son para enfrentarlos: Camantigue

Periodista Elena Poniatowska: “Soy una recepcionista de historias” La escritora mexicana Elena Poniaaños, habló de las maravillas arqueolótowska, premio Cervantes del 2013, gicas del país y confió en que después aseguró que a los jóvenes les inspira de la pandemia, los turistas extranjeros confianza una abuela de pelo blanco: visiten otra vez los sitios de interés “Soy una recepcionista de historias, cultural e histórico. de tristezas y alegrías, que contrario “Así como en Egipto, nosotros a muchos padres no me las sé todas tenemos a Teotihuacan, que son las ni les digo a los jóvenes es por aquí o pirámides. Tenemos maravillas en Yues por allá”. catán y un acervo extraordinario que Poniatowska, ganadora del previsitaban los turistas y esperamos lo mio Alfaguara con su novela “Piel del vuelvan a visitar”, aseveró. cielo”, se definió como una periodista Simpatizante del presidente Any explicó que está activa y no piensa drés Manuel López Obrador, la interetirarse. lectual comentó que vio con buenos La destacada periodista mexicana dejó “Escribo y hago periodismo, espe- sentado que a los jóvenes les gusta plati- ojos la criticada reducción del presuro hacerlo por 20 años más”, confesó. car con ella... una abuela de pelo blanco. puesto a la cultura por parte del Go“Los mexicanos tenemos afán bierno porque, según dijo, ese dinero libertario, entonces se ve en las calles a mucha gente con sirve para ayudar a las comunidades indígenas. tapabocas, pero también a muchos otros que van libremen“El racismo en México es extraño, van a decir, qué tiene te, no guardan la sana distancian, se abrazan y se besan; no que hablar de eso esta Poniatowska con ese apellido polaco, hay un enorme miedo a la muerte”, explicó . pues tengo que ver porque mi mamá es mexicana, se apelliAl referirse a la cultura en México en los últimos meses, da Amor. Hay apellidos medio anarquistas, por ejemplo, Paz, marcados por el coronavirus, la novelista recordó que de Octavio Paz, y Odio, como Eunice Odio”, señaló. los creadores suelen ser solitarios y no les ha pegado el La experimentada periodista le puso humor a la conaislamiento. versación y aseguró que lo primero que desearía sería un “Los escritores y los pintores, están acostumbrados al burro porque cuando llegó a México los contaba al verlos encierro. son gente que trabaja en su casa y saben de la en la calle. “No sé si nos los estamos comiendo en mole soledad, la conocen y la ansían”, comentó. verde o qué pasa, destacó Elena, la verdad ya no veo ni un Nacida en París, pero residente en México desde sus 10 burro”, concluyó. Querétaro (EFE)

www.elmundo.net

Septiembre 11 del 2020

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

sección

Cultura y Entretenimiento

‘Mulan’... libra una batalla muy difícil por su esperado estreno

Un libro resulta un amigo incondicional, no hay manera más económica de ‘viajar’, conocer, incluso platicar con grandes personajes de la historia que mediante la lectura, afirma entusiasmada Mapy Durán -a la derecha en la foto-, quien invita a la comunidad, a los padres de familia, a aprovechar los momentos en casa, para leerle a los hijos, es una aventura, dice.

La manera más económica de adquirir cultura

Leer, un hábito que urge rescatar Por Roberto PELÁEZ Un viejo amigo -fíjese que no digo un amigo viejo- considera que es muy importante leer, es relevante afirma. “Para que no nos cuenten, señala, hay que leer de todo un poco, y después formar nuestro propio criterio, quiere decir (como lo conozco bien) que hay que ser versátil y aunque muchas veces nuestro cerebro no logra asimilar todo lo que leemos, logramos aprender algo, es más, tenemos la satisfacción de leer algo que quizás ignorábamos”. Suena muy bonito, y claro que es importante, trascendente, fundamental, pero... cultivamos el hábito de la lectura, tenemos tiempo (o lo hacemos), sabemos escoger qué libro leer, o por suerte leemos todo lo que cae en nuestras manos. Ante preguntas como las del párrafo anterior, puede ayudar -y mucho- la mexicana Mapy Durán, quien con un placer que no puede ocultar atiende la llamada ‘Ventanilla de Orientación Educativa’. Leer es como viajar, viajar y aprender, conocer a otras personas, lugares, diferentes situaciones, es más, apunta Durán, posiblemente sea la manera más económica de viajar y aprender, de adentrarnos en otros mundos, ir a este o aquel país, al espacio o al fondo del mar, conocer a héroes de ‘capa y espada’, a marineros incansables, a exploradores, y todo eso sin platicar de lo que aporta a nuestro vocabulario, a nuestra educación, destaca. Y no es que por leer pongamos a un lado las vivencias,

apunta Augusto Lemus, viajar también tiene sus encantos, pero platicamos de viajar y conocer sin salir de casa o en cualquier lugar, hasta cuando esperamos a alguien o sencillamente en el médico, el dentista... donde uno quiera, abunda. José Martí, escritor, poeta, periodista, traductor, maestro, definió la importancia de leer en pocas palabras: “saber leer es saber andar, saber escribir es saber ascender”. Quizás se pueda decir más alto, pero no más claro. Durán, que por demás es una motivadora, invita a todos a leer, a ‘cultivarse’ de la manera más económica, conviene, argumenta, aprovechar este momento en que por el Coronavirus y la ‘cuarentena’ estamos tanto tiempo en casa. Le gusta la prosa, la ficción, la poesía, dice Durán, no deje pasar el momento, y no lo posponga para mañana, léale a sus hijos, hay muchos libros infantiles sencillamente fantásticos, que tal vez usted nunca ha leído, entonces, disfrútelo junto a sus pequeños; tal vez quiera incursionar en la lectura de una novela, de un libro de economía, de medicina, de deportes, de amor, un libro motivacional... Tanto Lemus como Durán, y hasta mi viejo amigo coinciden en que ha disminuido en gran manera el hábito de leer, muchos desconocen que leer es también un principio de libertad, proporciona cultura, tiene que ver con la formación de la personalidad, contribuye a crear patrones de conducta sin dudas más elevados. Muchos prefieren leer en el teléfono, lo ideal es que lean textos provechosos, que aporten a su educación.

La guerrera ‘Mulan’ regresa a las pantallas, una versión del clásico de Disney rodada con un reparto de carne y hueso que no pisará los cines y arriesgará su éxito al ‘streaming’ en una estrategia que supone un antes y un después en la industria audiovisual. Pocos imaginaron que la batalla más difícil para la heroína y Disney sería dar con una manera de estrenar -en un mundo golpeado por el coronavirus- la película que ha costado unos 250 millones de dólares, la adaptación de un clásico de animación más costosa. ‘Mulan’ era la gran apuesta de entretenimiento para esta temporada, con una decidida vocación por el público asiático y un registro ya batido: La película ‘Mulan’, un filme costoso que más cara jamás dirigi- aun no ha podido estrenarse por da por una mujer, la diferentes circunstancias. cineasta Niki Caro. Disney ha tirado la toalla y lanzará esta superproducción por su plataforma Disney+. Es un movimiento sin precedentes para el estudio cinematográfico, que se ha mantenido fiel a los cines y estos le han devuelto más taquillazos en los últimos cinco años. Ni la gran “premiere” celebrada en el Dolby Theatre de Hollywood el 9 de marzo, cuando las alarmas del coronavirus superaban todos los decibelios, evitó que tan solo dos días después se anulara su estreno. La promoción de ‘Mulan’ no ha estado exenta de polémicas, más cuando su protagonista, Liu Yifei, expresó su apoyo a las autoridades chinas durante las protestas de Hong-Kong. “Qué vergüenza para Hong Kong”, dijo la actriz, que para mayor vínculo con las circunstancias nació en Wuhan (China), el epicentro de la pandemia a principios de año. El fichaje de Liu Yifei llegó después de una casting internacional para dar con una actriz que encarnara el espíritu de Hua Mulan de una manera más madura y combativa que la versión de dibujos animados. La empresa Disney ha tratado de respetar al máximo la cultura y tradición china en la nueva película que, lejos de ser una mera adaptación, entrega más oscuridad y misterio que su predecesora. Los Ángeles (EFE)

www.elmundo.net

Septiembre 11 del 2020

La exhibición de cuerpos humanos

”Bodies” ahora expone en Las Vegas efectos de COVID-19 La exhibición Bodies, visitada por millones de personas en todo el mundo y basada en cuerpos humanos reales tratados a través de la técnica de la plastinación, expone ahora los efectos de la COVID-19 en una muestra en Las Vegas. A lo largo de 11 galerías del Hotel y Casino Bally’s, en el corredor turístico de la ciudad de los casinos, “Real Bodies” ofrece no solo un acercamiento científico a aspectos de la evolución y a los principios básicos de la anatomía humana, sino que ahora muestra las huellas que el SARSCoV-2 deja en el sistema respiratorio, digestivo y circulatorio. “Nuestro objetivo es compartir con la gente los hallazgos actuales sobre cómo este nuevo virus afecta los diferentes sistemas del cuerpo”, dijo Tom Zaller, presidente de Imagine Exhibitions la compañía responsable de la exhibición en Las Vegas, y que reabre tras los cierres obligados por la pandemia. La de Las Vegas es la primera de esta serie educativa y científica, muy visitada por escolares y universitarios en todo el planeta, que ofrece contenido específico sobre los efectos del coronavirus y de esta forma busca informar y generar conciencia sobre la enfermedad, como dijo Zeller. La exhibición da cuenta del índice de mortalidad del COVID-19, de su demoledor impacto en el sistema respiratorio. En la galería dedicada al sistema reproductivo se explica los estudios en curso para determinar las posibles consecuencias del coronavirus en los fetos. Uno de los puntos destacados de la muestra es un cuerpo prácticamente flotando, que porta una mascarilla para prevenir el contagio de la COVID-19, y a su alrededor moléculas en 3D del virus.

Zeller dijo que el equipo de especialistas y diseñadores reunido para las actualizaciones a la exhibición, ideó imprimir esas moléculas para darle una presencia más real dentro del recorrido. La exposición “Bodies” se basa en la técnica de preservación de material biológico creada en 1977 por el artista y científico alemán Gunther Von Hagens. Jerónimo Guerra, quien visitó la exhibición durante una excursión escolar hace

“Real Bodies” ofrece, apoyado en la tecnología, los efectos que el SARS-CoV-2 deja en el sistema respiratorio, circulatorio... años y ha regresado a la reapertura en Bally’s, dice que aunque algunos podrían espantarse con la exhibición de los cuerpos se trata de perspectiva. “Hay algunos a los que les da miedo, pero hay otros que quieren investigar más sobre lo que pasa en nuestros cuerpos”, apuntó. A falta de conciertos o espectáculos musicales, los vecinos y turistas de Las Vegas tienen la oportunidad de adentrarse en la anatomía humana a través de los 20 cuerpos preservados y decenas de especímenes que en cerca de una hora (lo que dura el recorrido) exponen lo que sucede en el organismo. Incluso, si se contagia con la COVID-19. (EFE)

Tras la polémica de Trump por el coronavirus

Biden busca sacar ventaja electoral El candidato presidencial demócrata, afectado por la COVID-19 con más de 6,3 Joe Biden, calificó de “repugnante” que millones de casos detectados y más de el presidente de Estados Unidos, Donald 191 mil 500 muertos, de acuerdo al reTrump, subestimara adrede el riesgo cuento independiente de la Universidad que suponía la COVID-19 conociendo su Johns Hopkins. Durante la entrevista, el que fuepeligro, en medio de una polémica con la ra vicepresidente de que el progresista busca Barack Obama (2009obtener rédito electoral 2017) criticó también de cara a los comicios de a Trump por culpar a noviembre. China de la pandemia “Supimos esto el día -el mandatario suele en que tuvimos 190 mil llamar al coronavirus estadounidenses muer“virus chino”- y al mistos (por COVID-19). Y él mo tiempo alabar “la (Trump) lo sabía”, recordó transparencia” de su Biden. Salieron a luz las gra- El candidato demócrata Joe Biden homólogo, Xi Jinping, y decir que no había baciones de algunas de calificó de ‘repugnante’ que Donada de qué preoculas conversaciones que nald Trump minimizara el virus. parse “y que esto se va Trump mantuvo con el periodista Bob Woodward para su nuevo como un milagro”. “No lo entiendo, de verdad que no lo libro, “Rage”, en las que el mandatario admitió que en febrero minusvaloró el entiendo, es como cuando habla de los peligro que suponía el coronavirus para veteranos, es simplemente sorprendente”, afirmó Joe Biden en alusión a la controno crear pánico. Para Biden, la actitud del presidente versia reciente después de que la revista The Atlantic publicara que el presidente ha sido “casi criminal”. “El virus no es su culpa -añadió-, pero Donald Trump supuestamente llamó las muertes son su culpa, porque podría “perdedores” y “fracasados” a los estadounidenses que perdieron la vida en la I haber hecho algo”. EE.UU. es el país del mundo más Guerra Mundial. Washington (EFE)

Serie muestra la relevancia de Latinoamérica en la Segunda Guerra Mundial Bajo la idea de que sin América Latina el como la participación de México en la guerra curso de la Segunda Guerra Mundial sería con el Escuadrón 201, también se hablará de diferente a como lo conocemos nace la se- romance y de entretenimiento. rie “Secretos de la guerra”, un espacio en el Así, la aventura amorosa se hará presenque se ahonda en temas poco conocidos de te con la historia de Mario Moreno “Cantinaquel suceso histórico que flas” y la actriz alemana transcurrió de 1939 a 1945. Hilda Krüger, quien “El hubiera no existe, escondía su verdadera pero juguemos un poco identidad en México con eso que se llama hismientras disfrutaba de toria contrafactual, es tan las fiestas del ‘jet set’. importante la participación “Cantinflas se relade América Latina que si no cionó con una mujer hubiera existido tal, Estados muy interesante que Unidos difícilmente hubiera resultó ser una espía podido involucrarse en la alemana y que se hizo guerra como se dio y llevar amante del secretario la balanza al lado de los aliade Gobernación que dos”, asegura el historiador era Miguel Alemán Alejandro Rosas. (después presidente) “Secretos de la guerra”, una serie Rosas es parte de la serie en que se destaca la participación y como él se movía en como uno de los presentadoel ‘jet set’ de la cinede América Latina en la II GM. res y fue uno de los encargamatografía e Hilda era dos de revisar la veracidad de todo lo que se actriz, se involucró también con artistas de dice en ella, tanto en las grabaciones como la época”, asegura. en los guiones, pues resalta que se evitó a Además, el historiador resalta que la partoda costa la ficción. ticipación de Walt Disney fue fundamental “En este caso lo que se hace es la di- para que Estado Unidos consiguiera tener vulgación de la historia a partir de hechos de su lado a los países latinoamericanos y comprobables. Nosotros no vamos a contar así poder llegar con más fuerza a Europa la historia de que Hitler se fue hacia América en la Guerra. del Sur después de la guerra porque es un “Walt Disney se convierte en un embachisme, lo que hacemos es plantear lo que jador de Washington para que seduzca a realmente sucedió”, asegura. los países latinos a fin de que se cree una De esta forma, el público conocerá de la solidaridad continental y el resultado es la mano de Rosas y del actor mexicano Juan famosa película de “Los tres caballeros”, en Pablo Medina, quien será el narrador, los la que el pato Donald representa a Estados secretos poco conocidos de la historia a Unidos, el perico representa Brasil y Pancho largo de cuatro capítulos. Pistolas que es el mexicano”, adelanta. DE TEMAS POLÍTICOS Sin embargo, también se hablará de la A CANTINFLAS Y DISNEY participación y entrada de Brasil a la guerra, No todo en la serie estará centrado en así como el refugio de nazis en Chile o la fuga temas políticos y conflictos armados, si bien de 50 jerarcas nazis en submarinos para Arse recordarán sucesos de gran popularidad gentina, entre otros temas. México (EFE)

Secretario de Ejército:

“Involucrados en caso de Vanessa Guillén rendirán cuentas” El secretario del Ejército, Ryan McCarthy, aseguró que los involucrados en el caso de la soldado Vanessa Guillén tendrán que rendir cuentas y aseguró que “está claro” que su cuerpo militar ha defraudado a su familia. “Vamos a encontrar respuestas y haremos que la gente rinda cuentas”, dijo. Desde principios de la investigación se vinculó a Guillén con su presunto asesino, el soldado Aaron Robinson, que ostentaba un rango superior al de la joven porque fue la última persona que la había visto con vida. La noche en que la hispana desapareció de su base de Fort Hood, Texas, el 22 de abril, tres soldados aseguraron que la vieron fumando fuera del cuarto de armas a una hora diferente a la que en realidad había dejado ese lugar. Eso llevó la investigación al estacionamiento, donde dijeron que la vieron caminar... se investigó ese lugar; se emplearon perros pero no se encontró nada. Se pudo conocer que en el estacionamiento no hay cámaras ni tampoco cerca de la sala de armas. McCarthy destacó que el testimonio de esos tres soldados estancó la investigación un mes. Lo anterior les dio una coartada de vincular a Robinson con Guillén a pesar de que no sabían con exactitud a qué hora la joven

La joven Vanessa Guillén, de sólo 20 años, desapareció luego de contar a sus padres que había sido acosada sexualmente. soldado se había ido del lugar. La soldado desapareció poco después de contar a su familia que había sido acosada sexualmente por uno de sus sargentos. El 30 de junio, sus restos fueron hallados cerca del río León, donde fueron enterrados por su presunto asesino, quien se suicidó cuando la Policía se disponía a interrogarlo. En los registros telefónicos de Robinson, los investigadores encontraron que éste había llamado a su pareja Cecily Aguilar varias veces la noche en que Guillén desapareció, lo que levantó sospechas porque había dicho inicialmente que había estado con ella toda la noche. Nueva York (EFE)

Septiembre 11 del 2020

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados EMPLEOS

LANDCRAFT, INC. ESTA CONTRATANDO Trabajadores para mantenimiento de jardinería, tiempo completo. Sueldo está basado en la experiencia, ofrecemos P.T.O. al ser contratado. Por favor aplicar en persona en los horarios 6 a.m. – 6:30 a.m. Lunes a Viernes. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. (702) 432-3888. (11/06) ____________ FLAMINGO CAR WASH SOLICITA PERSONAL Para trabajar. Interesados aplicar en el 6047 W. Flamingo Rd., Las Vegas, NV 89103 o llamar al tel. (702) 517-3387 ó (702) 7595562. (09/11) ____________ COMPAÑIA DE PUERTAS BUSCA TRABAJADORES Que sean responsables. Carpinteros, choferes y ayudantes. Carpinteros necesitan herramientas. Paga es por hora y por pieza. Aplicar 530 E. Sunset, Henderson, NV 89011. (10/09) ____________ MERRY MAIDS SOLICITA PERSONAS Con ambición y ganas de trabajar de lunes a Viernes, con fines de semana y días festivos de descanso. Ofrecemos un pago de hasta $15 por hora, pago por tiempo de manejo, millaje y días de vacaciones pagados. Requisitos: Tener un carro, aseguranza de automóvil y licencia de manejo del estado de Nevada. Debe pasar un examen de Drogas, revisión de antecedentes penales y tener documentos para trabajar en E.U., usamos E-Verify. Venga y únase a nuestro equipo en 5243 W. Charleston Blvd, Suite #11, Las Vegas, NV 89146. Cualquier duda llame al (702) 259-5007. (09/18) ____________ ¿NECESITA EMPLEO? SILVER LANDS Compañía de jardinería solicita personal como obreros, choferes, irrigadores para departamentos de construcción, jardinería y mantenimiento. Empezando en $13 dls/hora basado en su experiencia, garantizamos las 40 horas todo el año. ¿Está interesado? llame al (702) 4593192 o aplique en persona en la localidad 2901 S. Highland Dr., Suite 15-A, Las Vegas, NV 89109. (09/18) ____________

SE SOLICITA ELECTRICISTA Y PLOMERO Experiencia mínima de 5 años en construcción. Tel. (702) 303-7424 Kim. (09/11) CEDCO MASONRY ESTA SOLICITANDO ALBAÑILES Y ayudantes de albañiles, con experiencia para nuestra división de albañilería residencial. Buscamos personas con experiencia para construir paredes de bloque: Muros de contención, muros de pantalla (Screen walls), etc. Deben tener tarjeta de OSHA y transporte confiable. Favor de llamarnos al (702) 361-6550. Favor de dejar su nombre y número de teléfono, si no podemos contestar su llamada aseguramos que le llamaremos enseguida. (09/25) ____________ PONDEROSA DAIRY IN AMARGOSA VALLEY Now hiring, competitive wages, enjoy the country lifestyle, call or text (775) 277-0596. Ponderosa Dairy en Amargosa Valley está contratando, salarios competitivos, disfrute el estilo de vida de rancho, llame o mande mensaje de texto al (775) 2770596. (09/18) ____________ SOLICITAMOS CAPATAZ (FOREMAN) PARA CONCRETO Debe tener experiencia, mínimo de 3 años en preparar y tirar cemento, y tener licencia de conducir vigente. Tiempo completo, $20 hr., beneficios incluidos como seguro y plan de retiro 401k y pago de vacaciones. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View Blvd., Las Vegas, NV 89102. (09/11) ____________ BUSCAMOS INSTALADORES DE TILE Para BBQ islands y barras, debe tener experiencia, $17/hora más beneficios como seguro de salud, 401k, etc. Debe tener licencia de manejo vigente. Favor de aplicar en persona en 3310 S. Valley View Blvd., Las Vegas, NV 89102. (09/11) ____________ SE SOLICITAN TRES OBREROS Para asistir compañía de pergolados. 1 posición debe tener licencia de manejo, las demás está bien. Debe trabajar rápido y tener experiencia con herramienta. $14 hr., de Lunes a Sábado, 7:30-3:30 pm. Beneficios incluidos como seguro y plan de retiro 401k y pago de vacaciones. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View Blvd., Las Vegas, NV 89102. (09/11) ____________

SOLICITAMOS FRAMERS DE METAL O CARPINTEROS Con mínimo 3 años de experiencia, $18 hr. más beneficios como seguro de salud, 401k, etc., debe tener licencia de manejo vigente, nosotros le damos camioneta y herramientas. Favor de aplicar en persona en 3310 S. Valley View Blvd., Las Vegas, NV 89102. (09/11) ____________ V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO Capataz y trabajadores con experiencia en instalación de landscape. Ofrecemos gran paga y oportunidad de crecimiento a candidatos calificados. Para aplicar llame a Wes al tel. (702) 283-5535 (09/11) ____________ WESTERN GROUP PACKAGING SOLICITA Técnico de mantenimiento industrial, operadores de máquinas/máquina elevadora, enviar y recibir, operador mezclador. Para aplicar visite: www.wgpco.com (09/25) ____________

CEDCO CONCRETE ESTA SOLICITANDO ‘Concrete finishers’ y ‘form setters’ con experiencia, para nuestra división de concreto. También solicitamos ayudantes en general (laborers). Deben tener tarjeta de OSHA y transporte confiable. Favor de llamarnos al (702) 3616550. Favor de dejar su nombre y número de teléfono, si no podemos contestar su llamada aseguramos que le llamaremos enseguida. (09/25) ____________ TINTORERIA BUSCA UN SASTRE / TAILOR Para medio tiempo, con la posibilidad de tiempo completo, inglés es necesario, buena paga. Llamar al (702) 260-9955 para más información. Aplicaciones solo serán aceptadas en persona en el 310 E. Warm Springs Rd., 89119. (09/11) ____________ SE BUSCA TAPICERO Con experiencia. Para más información llamar al (702) 2221960. (09/25) ____________ VILLAGE EAST CLEANERS SOLICITA PLANCHADOR Para camisas. Tiempo completo, para operar máquina doble ancho (double buck). Pago arriba del promedio. Llame al (702) 8970098, 1760 W. Horizon Ridge, Henderson, NV 89012. (09/11) ____________

SE SOLICITA NIÑERA PARA VIVIR DENTRO Para cuidar 2 niños pequeños y también ayudar con limpieza y preparación de alimentos. Debe tener recomendaciones. (702) 569-5529. LANDSCAPE INSTALLATION FOREMAN Must know how to run a crew, work 10+ hours, must know how to install artificial turf, pavers, lay out rock, install plants. install travertine, should be able to read a plan, communication skills, drivers license is must. Must speak and understand English. Please contact Ben at (702) 403-0760. (09/11) ____________ SOLICITAMOS EMPLEADOS CON EQUIPO NECESARIO: Sprayer, escaleras, etcétera. Licencia para conducir válida y transporte confiable, tarjeta de OSHA 10 o 30, bilingüe es una ayuda. Llamar al (702) 550-4755. (09/18) ____________ GIFT SHOP HIRING Cashier & securities. Must be flexible to work any shift. TAM card & Health card required. Bilingual is plus. (702) 385-7359. 9 - 5 pm. 2440 S. Las Vegas Blvd., 89104. (10/02) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA BUSCANDO PERSONAS Con experiencia en limpieza, para trabajar todos los días de la semana en todos los horarios. Persona indicada necesita tener carro para trasladarse a diferentes áreas de trabajo. Favor de aplicar en persona de lunes - viernes, de 9 am - 3 pm. 6625 S. Valley View Ste. 228, 89118. ____________ MARIE CALLENDER’S RESTAURANT IS HIRING Line cooks and prep cooks to start immediately, for afternoon and evening shifts. Experience preferred, but we are willing to train. Wage will depend on experience. Apply in person at 3081 N. Rainbow Blvd, Las Vegas, NV 89108. Please bring photo ID and a health card, if you have one. ____________ RESTAURANT ESTA CONTRATANDO Trabajadores para cocina, prep cook y cocinero de línea. Localizado en Maryland Pkwy. y Silverado Ranch Blvd. Favor de contactar al (702) 970-8868. ____________ NECESITO TAQUERO Para trabajar en lonchera. Requisitos: Buena presentación y health card. Llamar al (702) 7739217, (702) 210-2235. (09/25) ____________ NECESITO TRABAJADORA Para hacer tortillas y preparación en lonchera. Requisitos buena presentación y health card. (702) 834-8080. (09/25) ____________

JARDINEROS Busco ayudantes para instalación y mantenimiento. Deben tener experiencia. Ubicados en Blue Diamond Rd. y Rainbow Blvd. Empieza con $14.00 la hora. Llamar al (702) 292-0631, no texto. ____________ ESTAMOS BUSCANDO TRABAJADORES Con experiencia en andamios y latilleros para trabajos residenciales. Tarjeta de OSHA 10 requerida, o la compañía ofrece clases por un costo. Comuníquese con Raúl al (702) 604-1039 para el departamento de andamios o con Roberto al (702) 6040800, para posiciones de latilla. (10/16) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 2872048, (702) 351-6169. (10/30) ____________ SOLICITO SEÑORA PARA VIVIR EN MI CASA Le doy cuarto con baño privado a cambio de mantener la casa limpia, puede trabajar en otro trabajo. Area Wigman / 215. Karla (424) 332-6195. ____________ RALOS NATIONWIDE SOLAR ESTA CONTRATANDO Vendedores y sacadores de citas, motivados, con espíritu competitivo. Para hablar con dueños de casa (Español o inglés) acerca de energía solar. Interesados llamar al (702) 4097881. (10/09) ____________ DIM SUM CAFE HIRING Hard working bus person and hard working dishwasher. Both starting at $10.50 per hour. 3700 S. Hualapai Way, 89148. Text (702) 338-5833 call (702) 2571668. (09/18) ____________ GRAN OPORTUNIDAD Con todos los turnos disponibles. Varios trabajos de almacén abierto. Aplique en w w w. expresspros.com y seleccione la oficina Sunset. Pago inicial $10 con bonos disponibles. Aplique hoy, trabaje mañana. (09/18) ____________ SE SOLICITA PARA CUIDAR PERSONA DISCAPACITADA Vivir dentro. Buen salario, debe poder asear / atender persona discapacitada. Preferible mujer mayor de 21 años. Debe comunicarse en inglés. (702) 281-4460 después de la 1 p.m. ____________ SE SOLICITA PARA HACER LIMPIEZA LIGERA En complejo de apartamentos en el Strip. $13 la hora. Favor de llamar al (702) 834-0629.

APARTAMENTOS EN RENTA

ESPACIOSO TOWNHOUSE 2 HABITACIONES Y 2 BAÑOS Lavadora y secadora. Área de Hollywood y Lake Mead. No se revisa el crédito. $1,200 al mes más depósito. Interesados llamar al (786) 319-7512. ____________

SE RENTA ESTUDIO EN PRIMER PLANTA $500 mensual, $350 depósito, una persona. Swenson / Twain, cerca del Strip. Llame a María al (702) 963-6255. (09/11) ____________ RENTO ESTUDIO POR SAHARA Y LAMB $650 por mes + $150 depósito, no reembolsable. Para una persona. Llamar al (702) 487-2450. ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO EN NELLIS Y OWENS De 2 recámaras. $850 mensuales, $500 de depósito, no mascotas. Comprobante de empleo con talones de cheque de un mes, requerido. (702) 502-9072.

CASAS EN RENTA

CASA EN RENTA 3 recámaras, 2 baños, lavandería, piso de cerámica, patio con concreto y terraza, storage. Cerca de Eastern y Sahara. Renta y depósito negociables. (702) 3491203, (702) 349-5320. ____________ SE RENTA CASA MUY AMPLIA 4 recámaras, 2 baños. Tropicana y Pecos. Para más información llamar al (702) 591-7137. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Sahara y Sloan, yarda bien amplia y garage. Para más información llamar al (702) 716-2963. ____________ SE RENTA CASA MOVIL 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Por Nellis y Desert Inn, en comunidad. Informes al tel. (702) 526-1326. Llamar de 1 de la tarde a las 7 de la noche.

RECAMARAS EN RENTA

RENTO HABITACION CON ENTRADA INDEPENDIENTE Baño, refrigerador, microondas. $450 por mes. Area Tropicana y Nellis. Llamar a Carmen al (702) 503-1822. ____________ RENTO CUARTO EN CASA $400, con $190 depósito. A persona seria, sin vicios y con trabajo. Amalia (702) 583-9166. ____________ SE RENTAN 2 CUARTOS EN CASA Preferible a mujer responsable, sin vicios. $450 c/u, $300 depósito, con acceso a la cocina y gastos incluidos. Preguntar Carlos (702) 613-8114. ____________ RENTO CUARTO $280 CON BILES INCLUIDOS A persona sin vicios. En área de Pecos y Charleston. Tels. (702) 574-2911 ó (702) 423-0582. ____________ RENTO RECAMARA A PERSONA SIN VICIOS Que sea responsable. Está en Washington y Calle D. Llamar a José al (323) 425-1736. ____________

www.elmundo.net

Septiembre 11 del 2020

Clasificados SE RENTA CUARTO CON UTILIDADES, $380 Las Vegas Blvd. y Cheyenne. Persona responsable, sin vicios. Angela (702) 502-3425. ____________ RENTO RECAMARA AMUEBLADA A señora responsable que le guste el aseo, no vicios. Somos una pareja mayores de 50, no tenemos niños, no mascotas, lavadora y secadora. $350. (702) 272-9104 deje mensaje, responderé. ____________ RENTO CUARTO A persona seria y responsable. Entre Valley View y Charleston. Con cochera incluida. $500 dólares. Tel. (702) 883-7036.

CASAS EN VENTA

CASAS MOVILES EN VENTA 2 a 4 recámaras y 2 baños, nuevas y usadas. Si quiere vender su casa móvil yo le puedo ayudar. Llame al (702) 468-5346. (09/11) ____________ VENDO CASA AREA JONES Y ALTA En remodelación, pintura y pisos nuevos. 3 cuartos, 2 baños, de un piso, yarda grande. $229,000. Llame a Martin Ertini (702) 3576060 Habitat Real Estate.

LOTE CON FRENTE A EAST SAHARA, CERCA LAMONT 50 pies de frente, zonificado para familias, master plan para oficina comercial. $45,000, dueño financía con $15,000 de enganche. Agente (702) 7246941. (09/18)

SERVICIO AUTO ELECTRICO A DOMICILIO ¿Tu carro no arranca? Llámame y ahórrate la grúa. Toda clase de problemas auto eléctricos. Llama al Sr. Pérez al (702) 272-4147. (09/11) ____________

COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (09/11) ____________ SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE De $300 a $2,000 con título. Mini trocas Toyota, Nissan, Chevy, Ford Ranger pago más, para yonque es menos. Compro baterías usadas y catalizadores. Llamar (702) 2776845 Mike. (09/11) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario a los tels. (702) 461-2753, (702) 609-2634. (09/18)

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (12/18) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (11/20) ____________ HANDYMAN - EL MEJOR SERVICIO EN SU COMUNIDAD Calidad y honestidad. Plomería, carpintería, drywall, sistemas de irrigación, instalación ampliaciones, pintura, electricidad. Trabajo garantizado. Miguel (702) 401-9504 Hacemos reparaciones pequeñas. (09/11) ____________ HANDYMAN / TRABAJOS DE CONSTRUCCION Instalación / remodelación de gabinetes, drywall, cemento, pintura, adiciones, remodelaciones, stucco, instalación de pisos de madera / laminado, roofing, shingles, puertas, ventanas. 15 años de experiencia. Estimados llamar al (702) 237-2341 Eduardo. (10/09) ____________

VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (10/02) CLEAR LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Con máquina de vapor montada en van, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante. Limpiamos pisos, interiores de carros, sofás, etc. Servicios mismo día. Llamar (702) 559-4454. (09/18) ____________

REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO Estimado gratis. Instalación, mantenimiento, reparación de aire. Financiación con 0% de interés por 48 meses. Reparaciones honestas y rápidas. Llame a Raúl (702) 437-7879. L i c . 0 0738 4 6 . (10/16) VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (09/11) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing and foam roof. Lic. #R01-00fi354137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (09/25) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial. Instalaciones y reparaciones en todas marcas y modelos. Honestidad y precios económicos. Para un estimado gratis llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669. (09/18) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA “IRON WORKS” Cercas para alberca con código, puertas corredizas, ventanas, security bars y reparaciones. Precios justos, tenemos experiencia. Para presupuestos llamar a Oscar (702) 245-4110. (09/25) ____________ SE HACEN REPARACIONES, ADICIONES NUEVAS Textura, pintura, soldadura, pisos, electricidad, plomería. Contamos con licencias, aseguranzas. Hacemos trabajos limpieza comercial / residencial. (702) 918-2021. (09/11) ____________ LICHO HANDYMAN Plomería, drywall, stucco, tile, remodelación, limpieza, limpio palmas, textura, pintura, jardinería, latillado, adoquines, laminado. También limpio casas por dentro. Tel. (702) 844-3223. (10/02) ____________

CERRAJERIA CHIRRIN CHIN CHIN Llaves para carros, casa, negocios, correos, candados. Abrimos carros, reparación e instalación, chapas y switch de carros. Servicio a domicilio (702) 542-6796. (10/02) ____________ VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (09/04) SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas persistentes, c e p i l l a d o, a r o m a t i z a d o, desinfectado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 7711544 Ricardo. SE HACEN TRABAJOS Stucco, painting, tile, texture, plumbing, landscaping. We collect your trash. Se hacen trabajos de stucco, herrería, techados, pintura, azulejo, textura, plomería, jardinería. Recogemos su basura. José (702) 472-5480. (10/02) ____________ SE HACEN TRABAJOS: Jardinería, construcción, plomería, limpieza, pintura, estuco, reparación, parches, roofing. Informes llamando al (702) 4291102 Héctor. (10/02) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRODOMESTICOS Reparación y mantenimiento profesional de aire acondicionado, lavadoras, secadoras, estufas, boilers y electrodomésticos. Estimados gratis. (702) 609-0773 Juan. (10/02) ____________

ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ JOE’S CARPET CLEANING Limpieza de alfombras, sofás, pisos de cerámica y travertine, mármol. Máquina montada en van, cepillado, desinfectante. $20 x cuarto, $40 x sala, cargo mínimo $50. José (702) 2031453. (12/18) ____________

MARGARITO HANDYMAN Servicio de jardinería, limpieza, mantenimiento de yardas, pintura, stucco, residencial y comercial. Estimados gratis. (702) 756-1962. También hacemos limpieza profesional en casas (702) 771-3322 María. (09/18) GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (10/09) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (10/02) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Diego (702) 502-0936, Pepe al (702) 6107985. (09/11)

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271 ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. ( 702) 5282271. Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ SOBADOR JESÚS Para torceduras, problemas para dormir, estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio. (702) 218-9534. (09/25) ____________

ILUSTRE ARTISTA CUBANO BUSCA AMISTAD SINCERA Con caballero blanco, republicano (en sus 40’s), que no fume, de buena salud, afeitado y de buenos modales. Contacte a David. E-mail cubanlegend@cox.net INTERNET DE ALTA VELOCIDAD DESDE $29.99 Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar. En Fontera. Llama ya: (702) 8430420. (09/18) ____________ SE COMPRAN BOTES APLASTADOS De aluminio y plástico aplastado, cobre y baterías. Tel. (702) 8327073. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO y plástico aplastado y baterías, cobre y bronce. Más informes Tels. (702) 640-8174, (702) 8010182. (10/09)

PERSONALES

HOLA PAPITO ¿Muy estresado estos días? Ven a mi lugar para darte un riquísimo masaje que no olvidarás. Una chica sexy y ardiente te espera. Márcame ¡No te arrepentirás! (702) 201-3860. (09/11) ____________ HOLA PAPITO ¿Mucho estrés por la economía? ¿Quieres relajarte un poco? Pues solo tienes que marcar al (702) 354-7101 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (10/02) ____________ MASAJE EROTICO Sexy latina lista, los mejores servicios para ti, envíame texto, solo chicos serios, a domicilio disponible. Tel. (702) 814-4512.

Septiembre 11 del 2020

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV