www.elmundo.net
Octubre 23 del 2020
1
LAS VEGAS, NEVADA I OCTUBRE 23 DEL 2020 I VOLUMEN 41 I NÚMERO 19
Más de 300 mujeres hispanas empoderadas en el valle
Se hace sentir ‘Latinas in Power’
EN INTERIORES Frente al Coronavirus
No a las medidas drásticas Página 2
Elecciones presidenciales
Lo que comenzó con una pequeña reunión de dos o tres mujeres hispanas, se multiplica casi por día; ‘Latinas in Power’ ayuda a empoderar a profesionales cuya prioridad es salir adelante, ayudarse, intercambiar ideas, para de paso contribuir a hacer de la ciudad de Las Vegas algo más hermoso aun, funcional, orgullo de todos. Página 12
North Las Vegas a la vanguardia
Bien el voto por Correo Página 7
Florecen los recuerdos un cuarto de siglo después
Aunan esfuerzos contra el COVID-19 entidades en favor de la gente
Está viva, saludable, la pujante y creciente cultura michoacana
Representantes de Walmart, Quest Diagnostics y DroneUp, además de autoridades de la ciudad de North Las Vegas, juntan sus esfuerzos para ayudar a la comunidad en la lucha contra el Coronavirus... brindarán kits para el test en la comodidad del hogar. Página 5
La I Muestra del estado de Michoacán, efectuada en 1996 (Boulevard Mall), fue todo un acontecimiento, casi un cuarto de siglo después residentes en el valle la recuerdan, cuentan anécdotas, y lo mejor, saben que la cultura está en buenas manos. Página 6
2
Octubre 23 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher sección 1980-2010
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Advertising Information
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
Aumenta el número de personas infectadas por COVID 19 en Nevada
“No quiero volver a reimplantar medidas drásticas”: Sisolak Por Roberto PELÁEZ El número de personas infectadas por Coronavirus en Nevada aumenta, sin embargo las autoridades estatales consideran que no hay motivos para poner en vigor medidas más drásticas. Steve Sisolak, gobernador de Nevada, aseguró: “No estamos en ese punto ahora mismo, como para volver atrás, a las medidas que tuvimos antes. “No quiero llegar a ese punto, trabajamos para relajar más las cosas y permitir (por los resultados) que la gente vuelva a su ‘normalidad’”, aseveró. El gobernador y funcionarios de salud estatales indicaron que en estos momentos monitorean las tendencias a instancia nacional y mundial, qué causa los picos, y dejaron sentado que el apego, el respeto a las medidas preventivas pueden frenar la propagación del COVID 19, antes que adoptar nuevas restricciones. Desde principios de mes, cuando se flexibilizaron un tanto las medidas relacionadas con las reuniones públicas, el número de contagios aumenta, lo que llevó al Grupo de Trabajo que atiende lo del virus desde la Casa Blanca, ubicó a Nevada en ‘zona roja’, dada la cantidad de casos nuevos en las últimas semanas. Las indicaciones del mencionado Grupo de Trabajo es que en los condados más grandes las reuniones privadas deben ser lo más pequeñas posible y, de manera óptima, no extenderse más allá de la familia inmediata. Por su parte el gobernador Sisolak apuntó que las tasas de casos nuevos y personas hospitalizadas a causa del virus muestran una tendencia un tanto ‘alarmante’ en el estado.
El gobernador Steve Sisolak fue enfático: “No podemos rendirnos ante el Coronavirus, es necesario cumplir las indicaciones sanitarias, protegernos entre todos”. “Dicho aumento, significó Caleb Cage (director de Nevada COVID-19) no necesariamente lo relaciono con la flexibilización de algunas medidas, estamos viendo la misma escalada en el país y en todo el mundo”, remarcó. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha fijado una meta sobre la tasa de positividad -relacionada con la transmisión comunitaria- del 5%, se trata de un nivel que Nevada no muestra desde mediados de mayo, por el contrario, en septiembre estuvo coqueteando por debajo del 7 por ciento, pero luego en octubre fue en ascenso hasta mostrar estabilidad en torno al 9,1 por ciento.
Fue aquella tendencia a la baja exhibida en el pasado septiembre lo que llevó a las autoridades del estado a flexibilizar un tanto las medidas para evitar propagación y contagios, específicamente se amplió el número de personas aceptadas en las reuniones, por supuesto respetando el protocolo establecido. En estados como Nuevo México, Nueva York e incluso California sí han ‘vuelto atrás’ con las restricciones a consecuencia precisamente del aumento de casos en las semanas más recientes. Los postura del gobernador Sisolak es más reticente a la reimplantación de medidas drásticas y apela a más responsabilidad y respeto a las indicaciones sanitarias (distanciamiento social, lavarse las manos con frecuencia y uso de mascarillas) y de las autoridades locales. “El virus no se fatiga, dijo el gobernador, ‘esta vivo y coleando’, resaltó, entonces les pido de favor que no sucumban, no se rindan, debemos ser más responsables y disciplinados... no podemos cansarnos, debemos ser consecuentes en el cumplimiento de las instrucciones, ser celosos guardianes de ellas, protegernos y no confiarnos, por el contrario... las estadísticas nos llaman a no bajar la guardia. “Sé muy bien que el comportamiento de ciertos funcionarios en los niveles más altos de nuestro gobierno -apuntó sin mencionar al presidente Donald Trumpp- va en contra de las indicaciones de los expertos en salud pública, su desempeño permite crear una especie de sensación de que la pandemia ha terminado, incluso cuestionan si las máscaras funcionan o cumplen su rol preventivo, y ese comportamiento nos divide”, enfatizó.
Editorial
Elecciones adelantadas... la importancia que requieren Hasta el venidero 30 de este mes se podrá tomar parte o acudir a materializar la votación temprana, que inició el pasado sábado 17, concluida esta etapa los nevadenses registrados sólo podrán ejercer su derecho al voto el 3 de noviembre. La votación adelantada -y esto es algo digno de subrayar- quiere decir exactamente eso, que se adelanta, es más temprano, antes que la fecha prevista para el trascendental acontecimiento, en este caso el martes 3 de noviembre. En ningún caso ‘votación temprana’ quiere decir “apresurada”, “contrareloj”, o algo de que lo que es preciso salir cuanto antes... NOOOO. La votación adelantada, en la que se prevé tomen parte miles de electores en Nevada, requiere, exige tanta responsabilidad como la del 3 de noviembre; las elecciones se llevan a cabo un día laboral (y no un día cualquiera), siempre el primer martes, tras el primer lunes de noviembre. No se trata de acudir a las urnas ‘para que no toquen más en la puerta o dejen publicidad’, es un deber que se debe cumplir con el mayor conocimiento de causa posible; además de elegir al presidente, los votantes podrán escoger a sus representantes a instancia estatal, votar a favor o en contra de quienes -en su opinión- reportarían cambios favorables en Nevada, en la comunidad, en la familia. De los dos candidatos a la presidencia (Donald Trump y Joe Biden) los electores pueden votar por quien deseen, pero responsabilidad, conceder a la acción la importancia que tiene, pasa por el análisis de
la trayectoria, la experiencia, los resultados, cómo creen que pueden encarar problemas medulares entre los que se enumeran salud, economía, migración, relaciones internacionales, creación de empleo, educación... es aquí donde pesa más lo realizado (o dejado de hacer) que las promesas. Por otro lado el voto popular -voto recibido por cada candidato- no es precisamente el que decide el ganador de los comicios, al presidente de los Estados Unidos no lo elige el pueblo, depende de lo que se denomina ‘colegio electoral’, de ahí que algunos estados (sean más importantes) que otros para los candidatos. Los estados con más delegados son California, Texas, Nueva York, Florida, Illinois y Pensilvania. Dicho de otra manera se puede ganar el voto popular y no ganar las elecciones, tal como ocurrió a Al Gore o a Hillary Clinton -ambos demócratas-, en el 2000 y 2016, respectivamente. Trump y Biden -como han hecho otros candidatos en diferentes momentos- realizan esfuerzos significativos por asegurarse el cada vez más creciente voto hispano, ese que algunos llaman ‘gigante dormido’ y que una vez por todas debe despertar. Los reiterados viajes a Florida, por ejemplo, no son casuales. No basta la acción de votar para cumplir un deber ciudadano, es importante votar por quien mejor pueda servir al país, informarse, valorar, poner en una balanza lo que cada candidato ha hecho bien o mal, si ha decepcionado en renglones relevantes. Quien tenga la posibilidad de votar debe hacerlo, y hacerlo bien.
www.elmundo.net
Octubre 23 del 2020
3
4
Octubre 23 del 2020
Como parte del Programa para Salarios Perdidos
Entregan beneficios semanales de 300 dólares hagan los pagos y éstos lleguen a los solicitantes elegibles tantas semanas como lo permitan dichos fondos”. Un beneficio de desempleo adicional -temporal- de Vale recordar que lo concerniente en esta oportunidad 300 dólares semanales comenzaron a recibir solicitantes con LWA fue dado a conocer por el propio presidente de Nevada por intermedio del programa de Asistencia para Donald Trump y está relacionado con un dinero que Salarios Perdidos (LWA), precisaron funcionarios del esta- entrega la Agencia Federal para enfrentar el Manejo de do, quienes adelantaron que la entrega debe completarse Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), salió a reen los próximos días; se trata de una lucir tras vencerse el beneficio de noticia que miles de personas espedesempleo que hasta hace poco raban pues quedaron sin empleo a era de 600 semanales. consecuencias del COVID-19. Es conveniente que los solici“Aun no lo recibo, pero mi espotantes conozcan que pueden recibir sa y algunos conocidos sí, comentó fondos si resultaran elegibles para Gustavo Pérez, es un beneficio que los beneficios de la semana que fiesperamos y nos hace mucha falta, nalizó el pasado primero de agosto sobre todo para completar el dineo las semanas siguientes. Quedó ro destinado al pago de la renta y claro que deben haber quedado otras utilidades, paradójicamente, desempleados por el Coronavirus agregó, en medio de todo esto el y recibir al menos $100 en benefiHay miles de reclamos retenidos, más que precio de muchos alimentos es todo para verificar la identidad del solicitan- cios semanales de desempleo para ahorita mayor”, explicó. recibir los beneficios pertinentes te, sin embargo aun más esperan ayuda. El Departamento de Empleo, Caque contempla el LWA. pacitación y Rehabilitación de Nevada (DETR) informó que Por otro lado se pudo conocer que a los solicitantes no recientemente llevó a cabo una ‘prueba’, y los pagos a los se les exige tramitar el beneficio por separado ni reactivar solicitantes elegibles dentro del programa de Asistencia un reclamo si fueron elegibles durante las semanas para por Desempleo Pandémico (PUA) comenzaron a mediados calificar, pero desde entonces han sido llamados al trade la semana anterior, específicamente el jueves 15. bajo; los que forman parte de los retrasos serán elegibles Trascendió que el estado recibió más de $400 millones para los beneficios de Salarios Perdidos si se aprueba su destinados a la distribución, lo que deviene en un aliciente, reclamo, trascendió. al menos por varias semanas, para los solicitantes, una La identidad de los solicitantes se ha convertido en un ayuda oportuna, a decir del propio Pérez. problema considerable, y funcionarios del llamado DETR Elisa Cafferata, quien funge como directora interina del hicieron referencia a negaciones masivas, una cifra supeDETR, tuvo a bien señalar que dicho departamento labora rior a los 215 mil reclamos corren el riesgo de ser negados de manera denodada con el marcado objetivo de que el pues no se ha podido verificar la identidad de muchos de programa esté disponible para los solicitantes nevadenses, esos solicitantes, lo que resulta un obstáculo a fin de que y enfatizó: “es bueno consignar que los fondos del LWA se todo fluya de la mejor manera y los involucrados reciban limitan a un monto fijo, la aspiración es garantizar que se el mencionado beneficio. Por Roberto PELÁEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Desde el 6 de noviembre
Regresa MGM Resorts con espectáculos Por Nuestros SERVICIOS A partir del 6 de noviembre algunas de las propiedades de la cadena hotelera MGM Resorts volverán a poner a disposición del público espectáculos en el céntrico Strip de Las Vegas, algo que no se disfrutaba desde marzo por el Coronavirus. Las indicaciones estatales de principios de octubre, que flexibilizaron las medidas para evitar contagios, facilitaron las cosas para que la empresa MGM Resorts decidiera Que vuelvan los espectáculos es ‘regresar’ con unos sin dudas un significativo paso de siete espectáculos avance... queda mucho por hacer. a partir de la fecha señalada con el beneplácito del público. Las medidas se refieren ante todo al límite de personas, en dependencia de la capacidad de las instalaciones, de ahí que George Kliavkoff, presidente de entretenimiento y deportes de MGM Resorts afirmara que en la primera etapa permitirán (hasta) unas 250 personas, respetando el distanciamiento social; sin dudas el directivo está convencido de que aun queda un largo trecho por recorrer en pos de la total recuperación, aunque ‘reiniciar’ es un paso alentador. El público podrá apreciar The Australian Bee Gees y Thunder From down Under en el hotel y casino Excalibur; David Copperfield, Jabbawockeez y Brad Garret en el hotel y casino MGM Grand, además de Carrot Top y Fantasy en el hotel y casino Luxor.
www.elmundo.net
Octubre 23 del 2020
Por la salud de la gente
Unen esfuerzos NLV, Walmart, Quest Diagnostics y DroneUp prueba COVID-19 a través del portal o la aplicación segura en línea de Quest DiagEl quehacer de las autoridades en la ciudad nostics MyQuest. de North Las Vegas, específicamente en el Junto al alcalde Lee y representantes de renglón económico, es de sobra conocido, por Walmart, Quest Diagnostic y DroneUp, se eso los resultados meritorios alcanzados, sin mostró muy emocionada la concejal de Norembargo el desvelo por la salud de la gente no th Las Vegas Pamela Goynes-Brown, quien se queda a la zaga, menos aun en estos tiempos agradeció la asociación y dejó sentado que tan complejos. todo cuanto se haga “Nos asociamos con por la salud de la gente, Walmart, Quest Diagnosde las familias, de los tics y DroneUp para lanzar residentes de aquella el programa piloto de ciudad es poco. Walmart que entregará “Nos satisface tralos kits de autocolección bajar para la comunide COVID-19 en las casas dad, apuntó la conde NLV, señala el alcalde cejal, y el juntarnos, John Lee, quien agrega unirnos en función de con un orgullo que no la salud es una muestra La concejal Pamela Goynes-Brown tuvo puede ocultar, es el pride la importancia que palabras de agradecimiento para quiemer programa de este concedemos a lo mas tipo en la nación”. nes unen esfuerzos frente a la pandemia. valioso de cualquier ser Se pudo conocer que humano, su salud”. los kits se entregarán a viviendas unifamiliares La chihuahuense María Arroyo, resaltó: dentro de un radio de una milla del Walmart de “llevo muchos años en North Las Vegas, North Las Vegas, localizado en el 1807 al oeste desde 1998, entonces era muy difícil, una de Craig Road. llegaba del trabajo y no sabía qué noticia Al procurar detalles sobre el mencionado la esperaba, hoy es distinto. programa, trascendió que una vez entregados “La ciudad se ve más limpia, hay más los kits, los pacientes utilizarán una especie de hi- negocios, se mueve para acá gente emsopo nasal autoadministrado, con la comodidad prendedora, y North Las Vegas crece, hay que reporta el poder hacerlo en la privacidad de movimiento por todas partes, además, su hogar, y luego enviarán la muestra a un labo- estamos muy contentos con el trabajo, los ratorio de Quest Diagnostics utilizando un sobre resultados de las autoridades, y los hispanos de envío prepagado que se les proveerá. muy orgullosos de vivir aquí y de nuestro La persona recibirá los resultados de la vice alcalde Isaac Barrón”, concluyó. Por Roberto PELÁEZ
5
Más de mil 735 fallecidos en Nevada
Más conciencia ante el COVID-19 Por Nuestros SERVICIOS El estado de Nevada superó la cifra de 92 mil 190 casos registrados de personas afectadas por el Coronavirus y lamentablemente el número de fallecidos es de mil 735, a pesar del sostenido esfuerzo de las autoridades locales y sanitarias, lo que indica a las claras que urge, es impostergable la disciplina en el cumplimiento de las medidas que todos conocemos. Personal del Distrito de Salud del Sur de nevada (SNHD, por sus siglas en inglés) insiste en la necesidad de observar el uso de mascarillas -más aun en lugares públicos-, de respetar el llamado distanciamiento social (seis pies o más), el lavado frecuente de las manos, y no se puede descuidar el fortalecimiento del sistema inmunológico. “Se hacen muchos test para detectar el COVID-19, comenta Gail Muñiz, del SNHD, en diferentes lugares de la ciudad, en horarios asequibles, de manera gratuita, pero no basta con hacerse el test, los números demuestran que algo no está bien, y está en juego la vida”, reitera. “Algunos padres consideran, prosigue Gail, que sus niños no se pueden contagiar con el COVID-19, encuentras a niños y adolescentes sin mascarillas dentro de las tiendas, y deben saber que sí, no sólo pueden contagiarse (aunque la cifra de menores es inferior a la de mayores entre los casos registrados), pueden contagiarse y hasta propagar el virus a otras personas, incluso de la mis-
ma familia, entonces hay que entender que cuando uno se protege protege a los demás”, insiste. “Veo a muchas personas sin mascarillas en los estacionamiento, cuando van a ponerle gas a sus carros, salen de los súper mercaos e inmediatamente se quitan las mascarillas, no usan antibacteriales, sin percatarse de que el virus está en el aire, nos podemos contagiar”, comenta Isis Mendieta a la salida del Walmart ubicado en Tropicana, cerca de Pecos.
Al tesonero empeño del personal de la salud es menester añadir la disciplina y responsabilidad de la comunidad. “Actuando de manera irresponsable no nos protegemos, parece como si ya no estuviésemos enfrentando el Coronavirus, y es el principal problema de este país, con más de 8 millones de personas contagiadas y 222 mil fallecidos”, sostiene Saúl Inguanza, en el estacionamiento del Distrito de Salud, al oeste de la ciudad. Es imprescindible ganar en disciplina y responsabilidad, no cuesta nada seguir las indicaciones de las autoridades sanitarias, no reunirse en grupos.
6
Octubre 23 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Efectuada hace 24 años dentro del Boulevard Mall
Recuerdan la I Muestra del estado de Michoacán
Nueva escuela TEACH Charter en el valle Abrirá sus puertas en el curso 21-22
Por Roberto PELÁEZ Macario Ramos y Nelly Tobon no pueden ocultar su orgullo cuando subrayan: “casi llegamos al primer cuarto de siglo promoviendo a nuestro lindo Michoacán en Las Vegas, y ni siquiera este año ‘pandémico’ nos ha podido detener. “Recuerdo como si fuera ahorita la celebración de la I Muestra del estado de Michoacán en Las Vegas, dentro del Boulevard Mall”, apunta Ramos, conocido periodista michoacano al referirse al evento. “Se dice fácil, destaca, pero son ya 24 años, puedo precisar que cuando la situación se complica (platico de 1996), y se cierra alguna que otra puerta para hacer realizar nuestra I Muestra, a alguien se le ocurre que debemos ir a ver a Eddie Escobedo Sr. “Debo significar, prosigue Ramos, que el apoyo de Escobedo Sr., no se hace esperar, de manera incondicional y absoluta, además, la cobertura que brinda el semanario El Mundo a las actividades, la portada dedicada a la actividad, llama la atención de todos”, subraya. “Cuando se platique de la I Muestra del estado de Michoacán, advierte Ramos, no podemos olvidar la labor de figuras como Tomás y Florentino Mora, Cecilio Carlos Rea, Benjamín Rosales, Servando Chávez, Félix Contreras y Fabiola Vega, entre otras, que ponen todo su empeño en la organización, prevén y están atentos a cada detalle, a ellos -afirma- se debe en gran medida el éxito de aquello que en los primeros días nos parece en extremo complejo, casi irrealizable. “Es posible que las personas involucradas, deseosas de hacer realidad la idea, no hubiesen visto nunca un evento como el que planean, sostiene el reportero michoacano, pero los anima el dar a conocer la cultura de aquel estado mexicano, promoverla, facilitar que la gente la aprecie en su justa medida”, externa. “Lo noble del gesto, continúa, la intención de que todo salga bien, siente un precedente, junto al amor de las personas mencionadas por el lugar en Michoacán que los ve nacer y que por diferentes circunstancias dejan atrás para venir a Las Vegas, merece un reconocimiento... pasan los años y no podemos olvidarlo; no tengo dudas de que lo realizado entonces -un ejemplo de identidad cultural- fructifica en lo que hoy lleva a efecto el Club de Uruapenses, quiere decir que la semilla germina”, sentencia Ramos. “No puede obviarse el trabajo realizado, las reuniones
Por Nuestros SERVICIOS
Preservar costumbres, tradiciones, trajes típicos (sobre todo entre las nuevas generaciones), es algo que distingue el quehacer de los michoacanos asentados en Las Vegas. en función de la organizacion, el desvelo de los pioneros, asevera Ramos, creo que a ellos está ligada la I Muestra del estado de Michoacán y sus resultados, el legado que sale a relucir hoy, 24 años más tarde. “Tal vez, a pesar de que muchos de los asistentes a los salones del Boulevard Mall, son oriundos de México, desconocen (o conocen entonces gracias a la Muestra) el trabajo de los artesanos de Michoacán, los platos típicos, el colorido del vestuario, la música... entonces todo eso, literalmente no puede morir”, destaca entusiasmado Ramos. “El Club de Uruapenses, que reúne a Nelly Tobon, Guadalupe Murillo, Gilberto González, Irma y Eleazar Mora, Karina Medina, Rodolfo Chávez, junto a Eddie Ramos, casi un cuarto de siglo después, contempla desde su fundación efectuar numerosas actividades, con un marcado interés histórico y cultural, que no se puede desconocer, se puede asegurar que tiene su génesis en aquella I Muestra”, enfatiza. Para el entrevistado es de importancia capital “no olvidar el evento que es una especie de ‘semilla’, y de eso se encargan los miembros del Club de Uruapenses, y se pueden sumar otras organizaciones, es preciso platicar de lo sucedido a las nuevas generaciones para que conozcan de dónde viene nuestro arte, lo que nos distingue, las personas que lo hacen posible... sería irresponsable, expresa, no perpetuar lo nuestro, más aun cuando todos sabemos que lo primero que hay que salvar es la cultura, por eso no es descabellado desear larga vida a las muestras de arte michoacano, apoyar a los uruapenses en su noble desempeño”, puntualiza.
Escobedo Sr., fue un puntal para la I Muestra Michoacana
Alrededor de medio centenar de personas se dieron cita el pasado lunes 19 en el 4660 al norte de Rancho Dr., para conocer la nueva escuela Charter TEACH, que a decir de Selene Lozada (coordinadora) debe comenzar a funcionar en el venidero curso escolar 2021-2022. “Fue algo motivador ver a tantas personas, sobre todo padres con sus niños, que acudieron para conocer la escuela, sus salones de clase, familiarizarse con un centro docente que esperamos contribuya a una educación de calidad”, significó Lozada. “El centro docente, abundó, está previsto que garantice transporte y las clases son gratis, es algo que resulta sin dudas interesante, y lo mejor, aparte de las visitas, fue que los padres se animaron a hacer preguntas, comentarios muy favorables de las condiciones que muestra esta instalación escolar, idóneas para un mejor proceso de aprendizaje... Resultó muy emotivo ver a puedo decir que este varios padres acompañados de ‘open house’ devino en sus hijos recorriendo la escuela. una especie de evento para la familia, lo que me alegra sobremanera”, destacó. Se pudo conocer que la nueva escuela Charter TEACH aceptará estudiantes desde kinder hasta el séptimo grado; para conocer más detalles del centro, informarse lo más posible, Lozada ofreció a los interesados un número telefónico (702-629-0154). La escuela, a decir de la anfitriona, brindará muchas posibilidades sobre todo a familias del valle que tienen pocos recursos. Aparte del respaldo de padres -al parecer motivados por una educación de calidad para sus pequeños-, de las preguntas de los visitantes, Lozada se mostró muy contenta con la llegada a la actividad de Mildred Cunningham, “ella, dijo, es una fundadora de TEACH Charter School, una enamorada de la educación, convencida de la importancia de esta para la sociedad toda, un ejemplo de persona entregada a la educación de niños y adolescentes; por otra parte mi alegría, mi emoción se debe en gran medida porque se me da la posibilidad de seguir apoyando a nuestra comunidad por intermedio de las opciones escolares y eso es algo muy significativo para mi”.
www.elmundo.net
Para las elecciones presidenciales
Miles de nevadenses votan por Correo A sólo 10 días de las elecciones presidenciales (3 de noviembre), las estadísticas apuntan que más del doble de los votantes de Nevada han devuelto sus boletas por correo, las mismas que recibieron a principios de este mes, apuntaron funcionarios electorales. La opción de ejercer el voto a través del Correo -que no es ni remotamente nuevo-, cobró más fuerza en esta oportunidad a raíz del COVID19, aunque el presidente Más de 170 mil nevadenses Donald Trump (sin prueoptan por ejercer el voto por bas) se ha manifestado Correo, con transparencia. en contra en reiteradas ocasiones. Legisladores estatales previamente aprobaron el denominado Proyecto de Ley 4 que exige el envío de boletas a todos los votantes a fin de evitar el riesgo de contagio. Según los funcionarios más de 176 mil votantes devolvieron las boletas, cifra incuestionablemente considerable en comparación a elecciones anteriores. También muestra cifra alentadoras lo concerniente a las votaciones adelantadas, una modalidad que en Nevada goza de la preferencia de muchos electores. La votación temprana inició el pasado 17, se extenderá hasta el 30, y en las primeras jornadas cerca de 70 mil votantes ejercieron su derecho, cifra que debe aumentar en los próximos días Por ley los funcionarios electorales no pueden comenzar a contar las boletas hasta el día de las elecciones, sin embargo el Secretario de Estado brinda cifras de participación por afiliación partidaria. Hasta el momento los demócratas se han volcado más a las urnas que los republicanos, aunque se pueden hacer sentir el 3 de noviembre.
Octubre 23 del 2020
7
Votar para mejorar las protecciones presidente actual. No podemos elegir a un candidato como Trump que minimiza la pandemia que ha dejado más de 220 mil fallecidos y la economía deshecha. La persona que nos va sacar de esta pandemia, reconstruir Mi familia se vino a los Estados Unidos en búsqueda nuestra economía, asegurar un buen salario y seguro de un mejor futuro. Esa esperanza por mejorar la calidad médico es Joe Biden. de nuestras vidas se me inculcó desde chico. En un ambiente donde los latinos pueden sentirse Como muchos latinos que crecieron en este país yo aislados por ser una minoría, el voto ayuda a unir a la luché y luché contra los obstáculos que se colocaban en comunidad. Con las recientes tendencias de inmigrami camino. Trabajaba en dos o tres ción, gran parte de la comunilugares a la vez, poniéndole todo dad proviene de países a los el esfuerzo para sobresalir. Y lo loque se les ha hecho creer que gré... encontré una buena carrera y no tienen voz, pero el resto de mantuve a mi hermosa familia con la comunidad debe empodeel sueldo que ganaba. Pero todo eso rar y educar. está en riesgo este año. A través de mi trabajo El presidente Donald Trump como organizador sindical emquiere asegurarse de que ya no podero a los trabajadores para existan protecciones contra condique mejoren su bienestar y el ciones preexistentes en mi seguro de la generación que viene. Mi médico. Esto pone el seguro médico objetivo principal es dar a los Hay que ejercer el derecho al voto de manera de mi hijo de 12 años en riesgo. Él trabajadores protecciones y responsable, analizar quién puede hacerlo nació con osteogénesis imperfecta, condiciones laborales más famejor por el país, el estado, la comunidad. una enfermedad genética que hace vorables. Yo creo que votando que los huesos se quiebren fácilmente. en estas elecciones podemos mejorar las protecciones En esta elección presidencial se va decidir si todos y condiciones de la comunidad en el país. Votaré por tendremos acceso a la atención médica asequible o no. mi hijo, mi esposa y mis colegas en el trabajo para ver Podemos votar por Donald Trump, quien ha tratado de que a pesar de ser un inmigrante, puedo hacer una quitar las protecciones creadas por la Ley de Asistencia diferencia en el país votando este 3 de noviembre. Asequible, o por Joe Biden que asegura defender y exComo usted vote es su decisión. No importa por pandir nuestros seguros médicos. quién vote, pero vote con tiempo. Visite voyavotar. Es tiempo de que la comunidad latina se una para com/NV para asegurar que esté registrado para votar proteger la salud y el bienestar de nuestras familias. Es y que el domicilio donde se va mandar su boleta para importante que votemos por un candidato que se pre- votar sea el correcto. ocupa por nosotros. Alguien que respete la dignidad de Ya que sepa cómo va votar, asegúrese que su familia los trabajadores. y sus amigos también tengan un plan para votar. Visite Los latinos tenemos que luchar contra el odio y la falta NevadaVota.com o marque el teléfono (888) 525-VOTE de respeto que proviene de muchos de los apoyadores del (8683) para obtener más información. Por Alejandro DUHART (Líder de Comité en Red Rock y servidor de banquete)
8
Octubre 23 del 2020
El marcado desvelo de Hergit ‘Coco’ Llenas
Sueña con una educación de calidad para todos muchos empleadores ni siquiera exigen un diploma a su futuro trabajador, la situación Es muy difícil entablar una empeora”, advierte. plática con Hergit ‘Coco’ Llenas “¿Qué sucede, comenta la y que no salga a relucir un tema entrevistada, si la escuela a la tan importante como apasionaque asiste un pequeño, por la do, el de la educación; ella, con cercanía de su casa, no es la casi tres décadas en Estados ideal para él? La educación no Unidos y directora de la Participuede estar atada a un código pación Hispana para la American postal. ¿Qué ocurre, continúa, Federation for Children, tiene con los estudiantes cuyos muchas preocupaciones. padres no saben navegar en “Desde que vivo en Nevada el sistema educativo? -tal vez desde antes-, el estado Regresar a las escuelas, clases presenciales, “Hay opciones para los hino ha podido ir más allá de los intercambiar con los maestros, son aspectos jos de padres con dinero, dice, lugares 48 y 49 en educación clave por una educación de altura. pero y los hijos de personas de a instancia nacional... no hay dudas de que otros estados muestran mejor trabajo escasos recursos, todo ello llevado a la situación actual y por supuesto resultados superiores, sencillamente de la educación a distancia, o sea, en medio de un paaquí urge cambiar lo que por años no ha dado los norama atípico que complica aun más la situación. “Esto de la educación virtual, a la que están vincudividendos que esperamos los padres, los maestros, los directivos, los estudiantes, la comunidad misma”, lados ahora mismo millones de estudiantes en el país por el Coronavirus y el riesgo de contagio, precisa, afirma categórica. “La educación, considero, es un aspecto al que se también tiene una marcada incidencia en la calidad DEBE prestar atención prioritaria, por todo lo que se de esa educación, pese al esfuerzo de los maestros, desprende de él, sin embargo los resultados en Nevada los padres y los alumnos”. Platica del salario de los maestros, de los asistendicen a las claras que algo no funciona bien... por ejemplo, cuál puede ser el futuro del estado, se pregunta, tes, de la poca motivación, de lo mucho que falta si no avanzamos en educación, si no contamos con por hacer en pos precisamente de esa educación personal calificado, preparado, capaz de enfrentar los de calidad que todos (se supone) deseamos para requerimientos de un futuro próximo, en un mundo nuestros hijos. Claro que en la conversación afloran otras precada vez más competitivo. “Vale significar, acota, cuántos jóvenes se gradúan guntas, más aun días antes de las elecciones, ¿los de la preparatoria -comparado con las matrículas-, republicanos apoyan un cambio sustancial en la educuántos van y terminan la universidad, obtienen una cación? ¿se resisten los demócratas? ¿Qué presidente maestría... todas estas interrogantes no hacen más que -de entre los dos candidatos- va a hacer más y mejor preocuparme y ocuparme, y si a esto le unimos que por algo tan prioritario como es la educación? Por Roberto PELÁEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
¿Por qué es importante un testamento? Por el abogado Erick PALACIOS Un testamento indica a los beneficiarios o herederos cuáles son sus deseos para sus bienes, o sea, indica quiénes heredarán sus bienes y qué bienes son los que forman parte del legado. Si usted no tiene un testamento entonces la ley del estado donde usted vive determina quién heredará sus bienes. En Nevada, si usted es casado y no tiene testamento, su cónyuge hereda todos sus bienes, si usted no tiene hijos. Si usted tiene hijos y cónyuge, entonces su cónyuge heredará la mitad de sus bienes y sus hijos la otra mitad en partes iguales. Si usted tiene hijos y no tiene cónyuge, entonces sus hijos heredarán sus bienes en partes iguales. Si usted no tiene hijos y es soltero, sus padres heredarán sus bienes, si sus padres no están vivos, sus hermanos heredarán sus bienes. Lo complicado es que sin un testamento, todos pueden desear el mismo bien, la casa, un auto, un terreno, etc. Lo cual hace más difícil una división de bienes. Por eso lo mejor es tener un testamento en pie. Algo que muchos no consideran es que el testamento no entra en efecto hasta que usted muere. Por eso es importante tener un directriz médico. Este documento dicta cuáles son sus deseos sobre tratamientos médicos y quién tomará decisiones por usted si llega a estar discapacitado. Esto es muy importante ya que algunos no desean que tal decisión esté en manos de su cónyuge, sino de otro familiar o amigo. Si usted no tiene un testamento o directriz médico en pie, debe consultar con su abogado lo antes posible para poner sus bienes en orden.
www.elmundo.net
Octubre 23 del 2020
9
10
Octubre 23 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Intermountain Healthcare:
La prioridad es hacer las cosas juntos y prestación de atención médica eficiente”. Eso es cierto, y en términos sencillos, eso significa que es un sistema que se Nuestro hogar es el hermoso paisaje de Mojave; las enfoca en mejorar la atención clínica y brindarla de manera puestas de sol sobre el Strip; los sonidos de la base de la que cueste menos, afirman. Nuestra misión es ayudar a las personas a vivir una vida Fuerza Aérea Nellis y las vistas del centro. Pero nuestra comunidad, afirman en Intermountain lo más saludable posible, esto debe concordar con los resiHealthcare, es más que los sonidos y escenas que la gente dentes de Las Vegas, reiteran. Nos enfocamos aún más en la prevención y el bienestar, escucha y ve cuando visita, sin dudas nuestra comunidad nos esforzamos por mejorar la salud va mucho más allá de eso: Nos apode quienes viven en nuestras coyamos unos a otros, agregan, nos munidades, incuestionablemente, unimos al mostrar hospitalidad a somos personas conscientes de la los vecinos, no sólo a los visitantes. salud aquí en Nevada. Somos mejores cuando hacemos ¿Cambiará todo ahora? las cosas juntos, externan. Esa es una pregunta común Experimentados profesionales que recibimos, la respuesta es un que estuvieron antes en HealthCare rotundo NO. Usted recibirá a los Partners Nevada por casi dos décamismos cuidadores de la salud das, resaltan: Hemos visto quiénes de HealthCare Partners Nevada, somos en el área de Las Vegas, los que ha llegado a conocer y en nos sentimos orgullosos de hacer los que confía, seguirá yendo a nuestra parte en el fortalecimiento Brobbey Ama es sin dudas uno de los pilares las mismas clínicas y disfrutará de de esta comunidad, y la razón por de Intermountain Healthcare... una profesioexcelente atención, ahora, agrela que nos emociona ser parte de nal dedicada a la salud de la comunidad. gan, hay más oportunidades para Intermountain Healthcare. mejorar su salud, puede reunirse Nos esforzamos por brindar la atención más efectiva posible a nuestros pacientes y hacerlo con especialistas de renombre nacional en una variedad de una manera compasiva y humana, ahora podemos hacer- de diferentes áreas. Podemos, por otro lado, emplear más tecnología dilo aún mejor y de muchas más formas, sostienen. gital para brindarle atención y mejorar su experiencia de ¿Qué es Intermountain Healthcare? Intermountain Healthcare tiene su sede en Utah, nues- cuidado, nuestras capacidades en esas áreas se han amtros vecinos del noreste. Se trata de un sistema sin fines de pliado significativamente, destacan, mejoramos nuestra lucro de 24 hospitales (incluye uno ‘virtual’), un Grupo con capacidad para ayudarle a medida que sus necesidades más de 2 mil 400 médicos y clínicos de práctica avanzada de atención médica surgen. Comprometidos con el Sur de Nevada en alrededor de 160 clínicas. En Intermountain Healthcare, dicen, estamos comproQuien busque información en nuestro sitio web, destacan, verá que Intermountain es un sistema calificado como metidos con esta comunidad (somos el socio oficial de “uno de los líderes nacionales en mejora de la calidad clínica atención médica de Las Vegas Raiders), señalan orgulloPor Nuestros SERVICIOS
sos, retribuir a nuestras comunidades es importante para nosotros, subrayan. Trabajamos como voluntarios, apuntan, cientos de horas cada año con Service Squad, el brazo de servicio comunitario de nuestra organización; recientemente fuimos honrados como Voluntario del Año de Health Care Hero 2018 por nuestra dedicación y asistencia después del tiroteo masivo de octubre de 2017 en El Strip de Las Vegas. Estamos ampliando nuestros esfuerzos con varios eventos locales, abundan, desde trabajar con niños, veteranos y ancianos, mientras que a instancia nivel nacional planeamos expandir nuestra presencia filantrópica durante desastres naturales y llamadas de emergencia en todo el país. No hay dudas, acotan, que ser parte de Intermountain Healthcare hace que nuestro compromiso con la comunidad sea más fuerte y nos proporciona más formas y recursos para participar, destacan entusiasmados. Comprometidos con la atención de calidad Nuestro cuidado médico en Intermountain está siempre entre los mejores de la nación. Nuestros servicios están clasificados consistentemente a nivel nacional y nuestro hospital infantil, el Primary Children’s Hospital, se clasifica cada año en múltiples categorías de servicios. Los médicos, clínicas y hospitales de Intermountain Healthcare participan en unos mil 400 proyectos de investigación médica cada año. Los equipos clínicos de Intermountain desarrollan e implementan estándares líderes en atención médica. Nuestro Instituto para la Investigación de la Prestación de la Atención Médica goza de reputación internacional por compartir la experiencia de Intermountain en la mejora de la calidad y los costos en la atención médica. No queremos dormirnos en los laureles, dicen, usamos la tecnología para mejorar el cuidado y la salud, la automatización permite que las funciones de rutina se realicen por computadora, lo que libera a los cuidadores y pasan más tiempo con los pacientes... la salud de la comunidad es lo primero, remarcan.
www.elmundo.net
Octubre 23 del 2020
11
12
Octubre 23 del 2020
Suma ya más de 300 mujeres hispanas
Resaltan quehacer de ‘Latinas in Power’ en el valle de una mejor educación que alcance a todos, con la calidad requerida, o sea, apuestan por dotar a las nuevas generacioLo que comenzó como una idea allá por el 2016 resulta nes de las herramientas indispensables para salir adelante hasta el momento la ‘clásica bola de nieve’. Ni Ericka Avilés, sobre la base del conocimiento,de una cultura integral, de de origen salvadoreño y mucho años en Las Vegas podía una educación de calidad probada que pueda hacerse valer imaginar que en poco tiempo sumaran más de 300 mujeres en cualquier lugar. hispanas. “La misión, advierte Avilés, es “A mediados de julio del ‘16 cobrindarles a las latinas una red para mencé a acariciar la idea de formar desarrollar sus metas profesionales un grupo de mujeres, sin muchas o de vida, un lugar para compartir pretensiones, primero una amiga, oportunidades laborales y de creplaticamos de nuestras realidades, cimiento, y fomentar las relaciones cómo nos podíamos ayudar una a la con otras mujeres que comprenden otra, recuerda Avilés, y el 21 de ese los desafíos y ventajas de ser una mes sostuvimos la reunión inicial. latina profesional en diferentes “Ya en la segunda reunión (es renglones... si se fija casi cada una de una cada mes), nos vimos las caras En la unión está la fuerza, parecen decir estas esas 300 y tantas mujeres sobresalen cuatro, y nos presentamos, plati- mujeres hispanas, por eso es imprescindible en alguna rama o campos laborales, camos a otras mujeres, y se fueron tienen mucho que aportar, lo que es debatir, intercambiar, ayudar en todo. acercando... no pensé que un día mejor están dispuestas a hacerlo, a seríamos más de 300”, comenta sonriente. Profesional en platicar sus experiencias, a referirse a los obstáculos que relaciones públicas, la entrevistada no debe haber afronta- enfrentan, transmitir sus conocimientos. do ‘problemas’ para dar a conocer la buena nueva. “Algunas de ellas se han impuesto en renglones, secEn el listado de ‘Latinas in Power’ aparecen nombres tores donde hasta hace poco predominaban los hombres, como los de Nancy Brune, la concejal Olivia Díaz, Adriana como puede serlo una chef, y queremos que cuente sobre Rincón, Cecia Alvarado, Selena Torres, Felicia Ortiz, Astrid su ‘fórmula’, la misma que le ha permitido imponerse, por Silva, Emilia Pablo Bazán, Mónica Trujillo, Evelyn García, lo general ante un mundo de dificultades por superar, Luz Grey, Valeria Gurr, Hergit Llenas, Selene Lozada, entre pero no se ha cruzado de brazos, no ha esperado que le muchas otras, cuyo denominador común es qué hacer por hagan las cosas, se supera, trabaja, y triunfa. un mejor Las Vegas. “Este grupo, continúa, tiene como finalidad impulsar a Se trata de latinas, muchas de ellas con liderazgo den- las mujeres hispanas o de descendencia hispana a lograr tro de la comunidad, deseosas de intercambiar, apoyarse, lugares destacados en sus profesiones e impulsar a otras buscar asesoramiento, compartir ideas e informaciones, mujeres a través de asesoramiento, mentorías, compartir todo con la vista puesta en el crecimiento personal y de la recursos que puedan servir al desarrollo de cada una comunidad, empoderarse. como profesionales, y a través de esos conocimientos, del Por ejemplificar, Lozada, Gurr, Llenas, son mujeres que liderazgo, contribuir cualitativamente al engrandecimienapenas se dan descanso cuando se trata de hacer en pos to de esta ciudad, que es como nuestra casa grande”. Por Roberto PELÁEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Calendario comunitario Vacunas gratis en el Centro Recreativo Cambridge
Unas 150 vacunas gratis, contra el flu, se ofrecerán en el Centro Recreativo Cambridge en el 3930 Cambridge St. (Organizado por el comisionado Tick Segerblom) sábado 24, de las 9 de la mañana a 12 del mediodía.
‘Torneo Independencia de Charros’
Llega este domingo 25 el ‘Torneo Independencia’, con tres charreadas (9 de la mañana, 12 del mediodía y 4 de la tarde), en el 1411 Kingston Rd. Sandy Valley. LV, NV 89019. Los asistentes podrán apreciar hermosos trajes de charros, caballos briosos, la modalidad de escaramuza, y otras atracciones.
Drive In Movie... en el Winchester
Los amantes del cine podrán disfrutar de ‘Hotel Transylvania’, el viernes 30, desde las 6 de la tarde, cortesía del Centro Cultural Winchester (3130 al sur de la McLeod Dr.) cerca de Desert Inn. Informes en el (702) 455-7340.
Festival ‘Día de Muertos’
El Centro Cultural Winchester organiza el ‘Festival Día de Muertos’, primero y dos de noviembre; es un evento con mucho respaldo de público. Tradición mexicana, ofrendas y altares que denotan talento artístico por parte de quienes los elaboran. Más información llamando al (702) 455-7340.
El Comité Patriótico Mexicano
El CPM organiza el ‘Festival Día de Muertos’, el domingo primero de noviembre, de 5 de la tarde a 10 de la noche, en 4527 El Cebra Way, LV, NV 89120. Concurso de Catrinas y Catrines mexicanos, premios en efectivo; pinta caritas, dulces. Contactar al (702) 204-6521.
‘Día de Muertos’
También se organiza un festival en el Kathy’s Crystal Palace (2555 E. Tropicana), previsto para el domingo primero, desde las 6 de la tarde, con música de DJ. Detalles en el (702) 771-1809.
www.elmundo.net
AVISO DE VOTACIÓN ANTICIPADA PARA LA ELECCIÓN GENERAL DEL 2020 AVISO POR LA PRESENTE que la votación anticipada para la Elección General del 3 de noviembre de 2020 se iniciará el sábado, 17 de octubre y continuará hasta el viernes, 30 de octubre. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación anticipada. Los sitios de votación anticipada, las fechas y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley de ADA. Para información adicional, favor de llamar al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. La línea TTY/TDD número es 711. También puede visitar nuestro sitio web en www.ClarkCountyNV.gov/vote.
Votación Anticipada Elección General 17 de octubre (sábado) al 30 de octubre (viernes) de 2020 Todos los votantes registrados en el Condado de Clark pueden votar en persona antes del Día de la Elección en cualquier sitio de votación anticipada. VOTAR ES FÁCIL en los 35 sitios convenientes de votación anticipada o el Día de la Elección en cualquiera de los más de 100 Centros de Votación. Durante la votación anticipada, visite www.ClarkCountyNV.gov/Vote para un enlace a un mapa interactivo desde su dispositivo móvil para encontrar el sito de votación más cercana ese día, y aproximadamente el tiempo de espera. También puede dejar personalmente la boleta electoral en cualquier sitio de votación anticipada en los horarios listados a continuación. No todas las ubicaciones estarán abiertas todos los días durante la votación anticipada. Si desea votar en persona en lugar de hacerlo por correo, tendrá que hacer alguna de las siguientes: • Si ya tiene su boleta electoral, entregue su boleta electoral votada o boleta electoral no votada (de preferencia en el paquete que recibió) a un oficial electoral en el sitio de votación. • Si no tiene su boleta electoral, firmará una afirmación en el sitio de votación donde jurara que no ha votado aún en la elección actual y que comprende que nadie puede intentar votar o votar más de una vez en la misma elección.
SITIOS DE VOTACIÓN ANTICIPADA DE LARGO PLAZO
Abierto todos los días durante los 14 días de Votación Anticipada, 17-30 de octubre
Octubre 23 del 2020
Lowe’s - Craig / Losee, CARPA DE EVENTOS, Estacionamiento, 2570 E. Craig Rd. / Losee Rd. McCarran Marketplace, CARPA DE EVENTOS Estacionamiento Cerca de Peter Piper Pizza, S. Eastern Ave. / E. Patrick Ave. Meadows Mall, CARPA DE EVENTOS NEAR DILLARD’S CLEARANCE CENTER Area de Estacionamiento “Yellow 4”, 4300 Meadows Ln. / S. Valley View Blvd. Mountain Crest Community Center, 4701 N. Durango Dr., al Sur de Lone Mountain Rd. Mountain’s Edge Regional Park, CARPA DE EVENTOS Estacionamiento, 7929 W. Mountain’s Edge Pkwy., al Este de S. Durango Dr. Neighborhood Recreation Center, 1638 N. Bruce St. / al Norte de E. Owens Ave. Nellis Crossing Shopping Center, CARPA DE EVENTOS Estacionamiento Cerca de Target, S. Nellis Blvd. / E. Charleston Blvd. Paradise Community Center, 4775 S. McLeod Dr., al Norte de E. Tropicana Ave. Parkdale Recreation and Senior Center, 3200 Ferndale St., al Norte de E. Desert Inn Rd. Silver Mesa Recreation Center, 4025 Allen Ln. / W. Alexander Rd. Silver Springs Recreation Center, 1951 E. Silver Springs Pkwy., al Este de N. Green Valley Pkwy. Silverado Ranch Plaza, CARPA DE EVENTOS Estacionamiento Cerca de PetsMart, S. Eastern Ave. / E. Silverado Ranch Blvd. Veterans Memorial Leisure Center, 101 N. Pavilion Center Dr., al Norte de Alta Dr. Walnut Recreation Center, 3075 N. Walnut Rd., al Sur de E. Cheyenne Ave. West Flamingo Senior Center, 6255 W. Flamingo Rd. / S. Jones Blvd. Whitney Community / Recreation Center, 5712 Missouri Ave., al Oeste de Boulder Hwy.
SITIOS DE VOTACIÓN ANTICIPADA DE CORTO PLAZO
Abierto por unos días limitados durante la Votación Anticipada. Sitios, fechas y horarios varían CSN Henderson Campus Student Union, 700 College Dr. / Heather Dr.
28-29 de octubre (mie.-jue.)
9am-4:30pm
CSN West Charleston Campus, Student Union, 6375 W. Charleston Blvd. / Community College Dr.
28-29 de octubre (mie.-jue.)
8am-6pm
Desert Vista Community Center, 10360 Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan Blvd.
26-27 de octubre (lun.-mar.)
9am-7pm
Doolittle Senior Center, 1930 J St. / W. Lake Mead Blvd.
23 de octubre (vie.)
9am-7pm
Centennial Center Home Depot, CARPA DE EVENTOS Estacionamento de Home Depot, 7881 W. Tropical Pkwy. / Centennial Center Blvd.
Dr. William U. Pearson Community Center, Room C, 1625 W. Carey Ave., West of Martin Luther King Blvd.
24-29 de octubre (sab.-jue.) 30 de octubre (vie.)
9am-7pm 9am-8pm
Cora Coleman Senior Center, 2100 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Blvd.
Laughlin Library, 2840 S. Needles Hwy., Laughlin
23-24 de octubre (vie.-sab.) 25 de octubre (dom.)
10am-6pm 11am-5pm
Desert Breeze Community Center, 8275 Spring Mountain Rd. / S. Cimarron Rd.
Mesquite Deuce 2 Building, 150 N. Yucca St., Mesquite
23-24 de octubre (vie.-sab.)
9am-7pm
Downtown Summerlin Las Vegas Ballpark, CARPA DE EVENTOS Area de Estacionamiento “Aviators South”, 1650 S. Pavilion Center Dr.
Nevada State College, Rogers Student Center, 1300 Nevada State Dr., Henderson
26-27 de octubre (lun.-mar.)
9am-4:30pm
Searchlight Community Center, 200 Michael Wendell Way, Searchlight
30 de octubre (vie.)
9am-4pm
Sun City Anthem Center, 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.
28-29 de octubre (mie.-jue.) 30 de octubre (vie.)
9am-7pm 9am-8pm
Sun City MacDonald Ranch Community Center, 2020 W. Horizon Ridge Pkwy. East of Green Valley Pkwy.
26-27 de octubre (lun.-mar.)
9am-7pm
Las Vegas Athletic Club - Northwest, CARPA DE EVENTOS Estacionamiento, 1725 N. Rainbow Blvd., South of Lake Mead Blvd.
Sun City Mesquite, 1350 Flat Top Mesa Dr., Mesquite
25 de octubre (dom.)
9am-7pm
Las Vegas Strip Site at Pebble, CARPA DE EVENTOS Estacionamiento, 8755 S. Las Vegas Blvd. / W. Pebble Rd.
UNLV Lied Library, E. Harmon Ave., East of University Center Dr.
23 de octubre (mie.-vie.)
8am-5pm
SITIOS DE VOTACIÓN ANTICIPADA DE LARGO PLAZO CON DIRECCIÓN / CALLES Horarios de Todos los Sitios de Votación Anticipada de Largo Plazo son 17-29 de octubre (sábado-jueves), 9am-7pm, y 30 de octubre (último viernes), 9am-8pm
Arroyo Market Square, CARPA PARA EVENTOS Estacionamiento Cerca de Men’s Wearhouse, CC-215 / S. Rainbow Blvd. Blue Diamond Crossing, CARPA PARA EVENTOS Estacionamiento Entre Target and Kohl’s, Blue Diamond Rd. / Arville St. Boulevard Mall, CARPA DE EVENTOS AL SUR DE APPLEBEE’S Estacionamiento al Sur de Applebee’s on Maryland Pkwy., 3528 S. Maryland Pkwy. / E. Desert Inn Rd.
Deer Springs Town Center, CARPA DE EVENTOS Estacionamiento Cerca de Home Depot, North 5th St. / E. Deer Springs Way
East Las Vegas Community Center, 250 N. Eastern Ave. / Stewart Ave. Galleria at Sunset, CARPA DE EVENTOS CERCA DE LA-Z-BOY FURNITURE GALLERIES Estacionamiento, 1300 W. Sunset Rd., East of N. Stephanie St. Heritage Park Senior Facility, 300 S. Racetrack Rd. / Burkholder Blvd. Hollywood Recreation Center, 1650 S. Hollywood Blvd., Entre E. Sahara Ave. and E. Charleston Blvd. Las Vegas Athletic Club - North, CARPA DE EVENTOS Estacionamiento, 6050 N. Decatur Blvd. / W. Tropical Pkwy.
Fechado el 18 de octubre de 2020 JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes Condado de Clark, Nevada PUB: 23 de octubre de 2020 El Mundo
13
14
Octubre 23 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
www.elmundo.net
Octubre 23 del 2020
15
16
Octubre 23 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
México en El Mundo México es el país preferido de empresas chilenas para potenciar sus negocios México es el país preferido por empresas Ciudad de México (México) como mercado de chilenas para internacionalizar su negocio y destino; seguido por Bogotá (Colombia) con como principal mercado de destino, según las diez emprendimientos; nueve escogieron Miami respuestas de 39 empresas que participan en el (Estados Unidos) y seis Lima (Perú). Entre los sectores más representados por programa GoGlobal. El programa brinda asesoría especializada que los proyectos de la generación GoGlobal 2020 permite a los negocios aumentar el potencial de destacan: educación, servicios financieros, retail y consumo, agricultura, sasus productos y servicios, así lud, biotecnología e impacto como vinculaciones estratégisocial. cas con potenciales clientes e “Las empresas chilenas no inversionistas de Estados Unisolo ven a México como un dos, México, Colombia y Perú, país para incrementar ventas, de acuerdo al comunicado sino también para instalarse, difundido este martes. agregar valor, incrementar su El programa está gestionaoferta y saltar a otros mercado por Corfo -organismo de dos, como Estados Unidos y ámbito multisectorial, encarCanadá, gracias a las ventajas gado del fomento de la proLos empresarios chilenos han ducción nacional y promotora encontrado en México un escenario geográficas y comerciales que este presenta”, indicó Héctor del crecimiento económico en propicio para sus negocios. Echeverría Vásquez, director Chile- y ProChile -institución del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Agrícola y Comercial de Chile en México. Vásquez agregó que hay “alrededor de 90 emencargada de la promoción de la oferta exportapresas chilenas del sector servicios con presencia ble de bienes y servicios-. “Los emprendimientos de alto impacto son en el mercado mexicano que cuentan con persofundamentales en la generación de empleo y, nal local talentoso y con buenas perspectivas de por tanto, en la reactivación económica de los crecimiento”. Por su parte, Jorge O´Ryan, director general de países. Es por ello que el programa GoGlobal 2020 busca impulsar la innovación y la competitividad; ProChile, destacó que “la innovación chilena ha ayudando a estas empresas a escalar e internacio- podido demostrar que su desarrollo puede apornalizarse”, comentó Pablo Terrazas, vicepresidente tar soluciones de alcance global. Tanto Ciudad de México, Bogotá, Lima y Miami son ciudades ejecutivo de Corfo. Entre las empresas ganadoras, seleccionadas altamente competitivas en cuanto a desarrollo de entre 249 postulantes, 14 de ellas optaron por innovación y emprendimiento”. México (EFE)
México y Alemania reforzarán lazo prioritario en la mayor feria industrial Alemania y México reforzarán su posición como socios comerciales con el evento Industrial Transformation México (ITM) de la Hannover Messe, la mayor feria industrial del mundo que tendrá como sede a Guanajuato. México se consolidó como el principal socio comercial en Latinoamérica de Alemania con 22 mil millones de euros en 2019, más de 2 mil empresas alemanas y 200 mil empleos, afirmó Ronald Münch, jefe de la Sección Económica y Asuntos Globales de la Embajada germana. “Estas empresas invierten en México debido a que el país cuenta con condiciones muy favorables, tiene una buena infraestructura, una base laboral bien capacitada, un gran mercado doméstico y vinculaciones fuertes con otros países”, indicó el diplomático. Al asegurar que Alemania es el principal asociado en la Unión Europea (UE) de México, Münch celebró que “la mayor feria industrial de la industria 4.0 de América Latina” ocurra del 28 al 30 de octubre en León, Guanajuato. Los organizadores anunciaron que procurarán replicar el éxito del 2019, cuando hubo 30 mil visitantes, 265 expositores y 52 millones de dólares negociados en el lugar. En la ITM virtual habrá mil 200 encuentros, 200 oradores y apoyos
México y Alemania fortalecen sus lazos comerciales de manera considerable. para universitarios de ciencia y tecnología (STEM, en inglés), apuntó Bernd Rohde, director general de Hannover Fairs México. El evento consolidará a México como el epicentro de la industria 4.0 la potencia atractiva para empresarios de Asia, Europa y EEUU, consideró. Junto a la ITM, se realizará la Reunión Anual de Industriales (RAI) con 124 cámaras, 1,2 millones de unidades productivas, 35 % del PIB, 42 % del empleo formal y 90 % de las exportaciones. “México no se puede quedar atrás porque lo que hemos estado viendo con la pandemia y con la crisis de la covid-19 en el mundo es que quien mejor ha podido enfrentarla es quien mejor estructurado está en términos industriales”, coincidieron empresarios deseosos de tomar parte en el esperado evento. México (EFE)
www.elmundo.net
Octubre 23 del 2020
17
Nota de Migración Alarga el Gobierno de Trump la lista de impedimentos para obtener asilo
Por la política de ‘cero tolerancia’ más de 540 niños siguen separados de sus familias
El Gobierno del presidente Donald incluyen el abuso, la negligencia o el abanTrump anunció nuevas regulaciones que dono de menores de edad, la violencia extienden la lista de impedimentos para doméstica”, cualquier crimen en el cual la obtención de asilo en Estados Unidos, el extranjero haya hostigado, obligado, incluida la comisión de delitos menores. intimidado o amenazado con el uso de Los departamentos de Justicia y de la violencia, o haya infligido lesión física Seguridad Nacional habían propuesto en contra su cónyuge o excónyuge. diciembre de 2019 las nuevas regulaciones, Tampoco los extranjeros condenados y una vez cumplidos los periodos para la por cualquier delito menor por el uso de recepción de comenun documento de identarios del público y el tidad falso a menos que, ajuste de las disposial abordar un transporte ciones, establecieron esa persona haya usado las nuevas normas que tal documento para “saentrarán en vigor el 21 lir de un país en el cual de noviembre. teme la persecución”. El anuncio de 219 Excluidos de asilo páginas, indica que no estarán los extranjeros podrán obtener asilo Cada vez es más difícil para los mi- que reciban beneficios los extranjeros que ha- grantes acceder a los EEUU, quieren sociales de una agenyan sido condenados cia federal “o beneficios vivir el llamado sueño americano. por dar alojamiento públicos de una entidad a inmigrantes indocumentados, o por estatal, tribal o local sin la autorización ayudarles a ingresar o reingresar a EEUU, legal”, quienes trafiquen con sustancias los condenados por su vinculación con las controladas más allá de una sola infracción actividades de bandas callejeras. por la posesión para uso propio de no más No podrán recibir asilo las personas de 30 gramos de marihuana. condenadas por conducir un vehículo Entre las personas que formularon comientras estaban intoxicadas, “sin importar mentarios adversos a las actuales normas, si la condena está clasificada como un de- varias indicaron que los delitos adicionalito si esa infracción causó lesiones graves les que se considerarán graves han sido reconocidos, repetidas veces, como no o la muerte de otra persona. Otros crímenes cuya condena resulta particularmente graves, explicó el anuncio. en un impedimento para obtener asilo Washington (EFE)
Los abogados no han logrado ubicar a informes de los grupos que defienden a los los padres de al menos 545 menores de edad inmigrantes señalan que la cifra de menores separados de sus familias migrantes indocu- separados podría haber sido mayor. mentadas en 2017 y 2018 por el gobierno Muchas familias lograron reunirse, pero del presidente Donald Trump, según un las autoridades dicen que unos mil 550 texto presentado en un menores fueron sepatribunal de California. rados cuando de julio a El documento, prenoviembre de 2017 se sentado por el Deparaplicó la medida, en El tamento de Justicia y Paso (Texas). la Unión de Libertades “Es crucial que se Civiles (ACLU) indica que determine quién fue rescientos de padres han ponsable de esta prácsido deportados sin sus tica horrible, sin perder hijos. El gobierno de de vista el hecho de que Trump inició en 2017 “to- Centenares de niños separados de cientos de familias todalerancia cero” por la cual sus padres, una acción censurable, vía no han sido ubicadas los inmigrantes fueron y siguen separadas”, dijo que va a demorar en repararse. recluidos en prisiones. Lee Gelernt, subdirector Como la ley prohíbe la permanencia del Proyecto de Derechos de los Inmigrande menores de edad por más de 20 días tes en ACLU. en sitios de detención, el gobierno separó “Cuándo encontraremos a estas familias, a más de 2 mil 500 niños de sus familias y tristemente, no puedo dar una respuesta”, los ubicó bajo custodia de agencias guber- dijo Gelernt y prometió que su organización namentales. no cesará la búsqueda hasta que haya “loUn tribunal federal ordenó en 2018 la re- calizado a cada una de las familias, tome el unificación de muchas de esas familias pero tiempo que tome”. Washington (EFE)
18
Octubre 23 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Por Jorge Ramos
Y si Trump pierde... La mayoría de las encuestas dicen que Donald Trump puede perder las elecciones presidenciales del 3 de noviembre. Pero lo mismo decían las encuestas en el 2016 y ganó. Así que todos los pronósticos y las apuestas que se hagan en estos convulsos tiempos llevan un alto riesgo. La última encuesta realizada hace unos días por el independiente centro Pew le da una sólida ventaja al exvicepresidente Joe Biden sobre Donald Trump. Pone a Biden con 52 por ciento de apoyo entre los votantes registrados frente a solo un 42 por ciento para Trump faltando menos de un mes para la votación. Pero no podemos olvidar que las encuestas hace cuatro años decían más o menos lo mismo. Una encuesta de la AP del 26 de ocutbre del 2016 le daba a Hillary Clinton una ventaja de 14 puntos sobre Trump. Y el final no fue así. Trump, electoralmente, sigue siendo un misterio. Hay gente que no le dice a los encuestadores por quién va a votar o que oculta su preferencia. (A esto los encuestadores le llaman en inglés nonresponse bias.) El mismo centro Pew explicó en un reporte por qué los encuestadores se equivocaron tanto en el 2016: “Algunos han sugerido que los encuestados sencillamente no fueron honestos sobre por quién iban a votar. La existencia de estos ‘trumpistas tímidos’ sugiere que votar por Trump era socialmente indeseable o mal visto”. Es muy posible que todavía siga siendo mal visto. No es sencillo defender entre amigos, en la familia o en el trabajo a una persona que ha hecho comentarios racistas y sexistas. Sea quien sea. Y Trump ha hecho muchos. Sí, sí dijo en el 2015 que los inmigrantes mexicanos eran “violadores” y criminales. También dijo en el 2017 que en una manifestación de grupos neonazis y ultraderechistas en Charlottesville había “gente muy buena en ambos lados” Y en el primer debate presidencial se negó a condenar a grupos supremacistas blancos y, por el contrario, le pidió
Lo visto hasta ahora, las declaraciones, permiten afirmar que estamos ante un contendiente que ‘si no gana arrebata’, siembra dudas en el electorado, y eso no es moral. a los Proud Boys -considerado un “grupo de odio” por el Southern Povertly Law Center- que “estén listos”. Trump también ha hecho comentarios sexistas. En una cinta del programa Access Hollywood se escucha a Trump decir que puede agarrar a las mujeres de sus genitales solo por que él es una “estrella”. Y hace poco, en una entrevista con Fox Business, Trump calificó como un “monstruo” a la senador Kamala Harris, candidata a la vicepresidencia por el partido Demócrata. Todos estos comentarios del presidente Donald Trump apoyan y promueven el racismo y la discriminación. Y no hay manera de defenderlos en público. Por esto, quizás, a muchas personas no les gusta decir que votaron por Trump o que lo van a hacer el próximo 3 de noviembre. Me pregunto si, esta vez, las encuestas sí han incluido a estos “trumpistas tímidos” u ocultos. Trump cree que va a ganar otra vez. Durante un acto de campaña el 20 de agosto dijo que “la única manera en que ellos (los Demócratas) van a ganar es en una elección fraudulenta.” De hecho, en varias ocasiones se ha negado a decir que va a reconocer el resultado de las elecciones presidenciales. “No voy a
decir que sí”, dijo en una entrevista en FoxNews el 19 de julio. Y luego, el 29 de septiembre, fue más allá. Le pidió a sus seguidores que “vayan a las urnas y las vigilen cuidadosamente” porque esto “significa que hay una elección fraudulenta”. La gran pregunta -electoral y legal- es ¿qué pasaría si Trump pierde y no reconoce su derrota? No hay, hasta el momento, ninguna evidencia de fraude en estas elecciones a nivel nacional. Y su negativa a aceptar los resultados -cuando las encuestas dicen que podría perder- es una grave amenaza para esta democracia de más de dos siglos. Este es el tipo de cosas que escuchamos de dictadores en América Latina, no en Estados Unidos. Este país siempre ha tenido un pacífico traspaso de poder de un presidente a otro. Pero eso no quiere decir que en todas las elecciones ha sido fácil escoger al ganador. En el año 2000 la Corte Suprema tuvo que intervenir para detener el conteo de votos y darle la victoria a George W. Bush. Y es posible que, si hay una elección muy cerrada, esa misma corte vuelva a intervenir. Por eso es tan importante el papel que tendrá la jueza Amy Coney Barret si es confirmada, como se espera, a la Corte Suprema de Justicia en reemplazo de Ruth Bader Ginsburg. Eso crearía un desbalance ideológico, con seis jueces conservadores y solo tres liberales. En su audiencia de confirmación, Barret se rehusó a decir si se retiraría temporalmente de la corte en caso que tuviera que decidir sobre un asunto vinculado a Trump y la votación. Sin embargo, negó tener una alianza o compromiso con el presidente y dijo que “no permitirá que la utilicen para decidir esta elección”. Si las encuestas de este 2020 son casi iguales que las del 2016 -con Trump muy detrás del candidato Demócrataentonces ¿pudiera haber el mismo resultado? Bueno, este año hay una gran diferencia: la pandemia, los más de 220 mil muertos en Estados Unidos, y el confuso manejo de esta crisis por parte del gobierno federal. Es posible que muchos votantes le perdonen a Trump sus comentarios racistas y sexistas, sus mentiras -más de 20 mil según The Washington Post- y sus malas costumbres autoritarias. Pero ¿le perdonarán los muertos y los más de ocho millones de contagiados? Eso lo sabremos en unos días.
Las elecciones del próximo 3 de noviembre, un suspenso.
Critica Biden la separación de padres e hijos inmigrantes realizada por Trump El aspirante demócrata a la Casa Blanca, Joe Biden, criticó la política del presidente, Donald Trump, que llevó a la separación de familias inmigrantes y prometió que, de ganar las elecciones, promoverá una iniciativa para conceder la ciudadanía a 11 millones de indocumentados en el país. “Esta Administración arrancó a bebés de los brazos de sus madres y después, al parecer, en muchos casos esos padres fueron deportados sin sus hijos, y no han sido encontrados”, señaló Biden. El candidato demócrata se pronunció después de que se conociera un documento presentado ante un tribunal federal de California, según el cual los abogados no han logrado ubicar a los padres de al menos 545 menores de edad separados a la fuerza de sus familias entre 2017 y 2018. El documento, presentado por el Departamento de Justicia y la Unión de Libertades Civiles (ACLU) en respuesta a
un requerimiento del tribunal, indica que cientos de padres y madres han sido deportados sin sus hijos. “Cada día parece que descubrimos nuevos horrores cometidos por el presidente Trump y su Administración contra nuestros valores más arraigados en la búsqueda de su extrema agenda antiinmigrante”, se quejó Biden. Tras el anuncio de la implementación de la política de “tolerancia cero”, una medida impulsada en mayo de 2018 por el entonces fiscal general Jeff Sessions, más de 2 mil 800 niños fueron separados de sus padres. Biden consideró que “las familias deben estar juntas” y aseguró que ese es el núcleo de su política de inmigración. “Desde el primer día de mi Administración, enviaré un proyecto de ley al Congreso que delineará una ruta hacia la ciudadanía para las 11 millones de personas indocumentadas que viven y fortalecen a EEUU”, dijo el demócrata. Washington (EFE)
www.elmundo.net
Octubre 23 del 2020
Sin audiencias judiciales
Implementa Gobierno de Donald Trump deportaciones rápidas a indocumentados El Gobierno del presidente estadounidense, libertad condicional luego de la inspección de un Donald Trump, anunció que ha implementado una agente de inmigración en un puerto de entrada” política para deportar de manera “expedita” a inmi- -proceso que se aplica para los solicitantes de asilograntes indocumentados que no puedan demostrar y a quienes no llegaron por mar y que no han estado que llevan al menos dos años en Estados Unidos, físicamente en el país en los dos años previos a que sin presentarlos previamente ante un juez de inmi- se determine su inadmisibilidad. Además, afectará a quienes gración. han estado en el país continuaAsí lo comunicó el Servicio mente durante al menos 14 días, de Inmigración y Aduanas (ICE), pero menos de dos años. que la agencia federal encargaSegún la norma, los extranjeros da de las deportaciones, en un que sean colocados en un procecomunicado en el que señaló so de “deportación acelerada” y que puede “acelerar” la expulque manifiesten su intención de sión de ciertos inmigrantes sin solicitar asilo al expresar temor a documentos y con antecedentes ser perseguidos, torturados o de criminales gracias a una orden regresar a su país, “serán entrevisjudicial emitida recientemente tados por un oficial de asilo” que por la Corte de Apelaciones del Días antes de las elecciones el paDistrito de Columbia. norama para miles de inmigrantes determinará si tiene “un temor creíble”. Los inmigrantes que estén “Nuestra capacidad para cambiará de manera extrema. sujetos a una posible deportación implementar esta importante herramienta estatutaria nos permitirá proteger aun expedita podrán demostrar que han estado en el más nuestras comunidades y preservar la integridad país más de dos años con documentos de cuentas de las leyes de inmigración exigidas por el Congreso bancarias, facturas, recibos, cartas, registros escolares de nuestra nación”, apuntó Tony Pham, director en o pagos de impuestos, entre otros. Respecto a la aplicación de esta ley, el ICE explicó funciones del ICE. Antes de la puesta en marcha de esta nueva direc- que todos sus agentes y abogados “deben completar triz, las autoridades migratorias solo podían utilizar la la capacitación requerida” en la página digital de “deportación expedita” con inmigrantes detenidos en la agencia “antes de que puedan implementar” el un radio de 100 millas (160 kilómetros) de la frontera programa. La nueva medida empieza menos de dos semanas que no fueran capaces de demostrar que ingresaron legalmente al país y que no hubieran estado por lo antes de la celebración de las elecciones presidenciales el próximo 3 de noviembre, que enfrentará al menos dos semanas en EE.UU. La medida apunta a aquellos extranjeros que republicano Trump con el candidato demócrata Joe están en EE.UU. “sin haber sido admitidos o en Biden. Washington (EFE)
19
Senador Bob Menéndez:
En política exterior se ha impuesto enfoque de “Trump primero” La política exterior de Estados Unidos ha tenido en los últimos cuatro años un enfoque que ha puesto al presidente, Donald Trump, “primero” advirtió el senador demócrata Bob Menéndez. “El presidente ha defendido su política como un enfoque de ‘EEUU primero’. Pero, en la práctica, lo que tenemos es un enfoque de ‘Trump primero’”, afirmó Menéndez, que presentó el informe “El costo de la política exterior de Trump: daños y consecuencias para la seguridad estadounidense y global”. A pedido de Menéndez, quien es el demócrata de más alto rango del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, sus correligionarios de esa instancia legislativa entrevistaron a funcionarios y expertos de más de 20 países para evaluar la labor diplomática del actual inquilino de la Casa Blanca. “La condición de Estados Unidos en el mundo pende de un tenue equilibrio. Nuestros aliados están cansados y alejados; nuestros propios diplomáticos luchan por mantener los valores que hemos promovido en el mundo durante décadas”, señaló el documento de más de 70 páginas El rechazo hacia la democracia por parte del gobernante estadounidense “ha contribuido a impul-
sar tendencias autocráticas en el extranjero”. Menéndez consideró que los ataques del presidente a los valores democráticos han “empoderado” a líderes autócratas y autoritarios “para reforzar su control del poder”.
Sin dudas el senador demócrata Bob Menéndez es de los más experimentados entre sus colegas. En concreto, alude al anuncio de Trump de retirar las tropas de Siria, lo que indignó a los aliados y tomó por sorpresa a los funcionarios estadounidenses. “Si busca la ‘Doctrina Trump’ sobre política exterior, encontrará una cálida acogida a los líderes autocráticos, un hombro frío para nuestros aliados más cercanos y una agenda personal que surge a expensas de los valores e intereses del pueblo estadounidense”, subrayó el senador Menéndez. Washington (EFE)
20
Octubre 23 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Paola Ramos busca la redefinición de la identidad latina en su libro “Latinx”
El coronavirus es el detonante para que el voto latino Las encuestas dicen que para los latinos lo más imporvaya a ser, esta vez sí, decisivo en las elecciones presiden- tante en este momento es el nuevo coronavirus y la salud, ciales, afirma a Efe la periodista Paola Ramos, quien reúne en por encima de la economía, y también que la mayoría están su nuevo libro, “Latinx”, las voces que redefinen la identidad con el candidato demócrata Joe Biden y no con el presidente latina desde la diversidad. Trump, que busca la reelección. Ramos recorrió el país de costa En 2016, la victoria del hoy presidente a costa al encuentro de grupos hisreveló las tendencias “supremacistas blancas, tóricamente ignorados dentro de la antimigrantes y antilatinas” de Estados Unidos, comunidad hispana o latina, como y eso empujó a los latinos a asumir su identidad, los afrolatinos, los indígenas, los subraya Ramos, quien se define en la introducmusulmanes, los indocumentados ción de su libro como “latina” y también como y las personas LGTBQ, para escribir “queer” y “estadounidense de primera genera“Latinx” (Vintage Español), que sale ción”. Sin embargo, nunca sintió que encajara a la venta en español e inglés. en la comunidad latina hasta que la palabra “La política en algún momento “latinx” empezó a brotar de sus labios. pudo no ser personal, pero en estas Ese término, surgido en la primera década elecciones se ha hecho personal (...); del siglo XXI, acerca más a Paola Ramos a una La periodista y escritora Paola se trata de con qué candidato tiene Ramos lleva varios años ligada a la comunidad de 60 millones de personas en la más probabilidades de sobrevivir que después de la llegada de Trump a la Casa política, codeándose con la gente. mi familia”, declara Ramos a Efe, y Blanca ha asomado un deseo de pertenencia subraya que esta campaña es completamente diferente a la y de inclusión, dice en la introducción para presentar a los de 2016 y el elemento diferenciador es la COVID-19. protagonistas de su libro. Cuando se le pregunta si, como ocurrió en 2016, las expectativas de participación electoral de los latinos pueden verse defraudadas, Ramos asegura que no. Ramos, quien formó parte de la campaña de la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton en 2016, señala que 50 % de los latinos que podían hacerlo no votaron en aquellas El grupo multinacional chino Ginlong Solís considera elecciones porque “no pensaron que Trump podía ser una a México uno de los países más atractivos para invertir posibilidad”. en energías renovables y utilizará la innovación para dar Ahora, los jóvenes especialmente se han movilizado mayor rendimiento a los sistemas fotovoltaicos solares a porque han visto morir a sus mayores y a sus familias “desgran escala, en México y Latinoamérica. trozadas económicamente”, y no van a permitir que las cosas La empresa introdujo en el mercado latinoamericano sigan como están, dice. un inversor de alta gama diseñado para maximizar el En las elecciones de medio mandato de 2018 ya hubo rendimiento de las plantas fotovoltaicas con paneles niveles récord de participación latina y en las presidenciales solares de alta potencia, informó Denisse Rangel, vocera del próximo 3 de noviembre “van a salir a votar”, porque “no de la compañía para América Latina. se olvidan” de cómo les ha afectado desproporcionadamente Rangel dijo que con el crecimiento del mercado el costo la COVID-19 y el desempleo provocado por la crisis econóde los paneles solares ha disminuido y el desafío para los mica derivada de la pandemia. fabricantes de inversores es mantenerse al día para cumplir
Entre ellos hay jornaleros, drag queens, indígenas mexicanos que conservan sus tradiciones a miles de kilómetros de casa, mujeres a favor del aborto y hasta un afrolatino de origen cubano, Enrique Tarrio, quien es el secretario nacional de la organización nacionalista blanca Proud Boys. Ramos reconoce que el termino “latinx”, surgido en la comunidad latina LGTBQ, es controvertido y rechazado por “muchos”, pero dice que a la vez engloba a otros muchos que nunca antes se sintieron latinos. Mucha gente escucha “latinx” en boca de políticos y activistas pero no sabe lo que significa; unos piensan que es un tema “queer”, otros que están “americanizando” la palabra “latino” y “algunos creen que alude a ideas socialistas y comunistas”, dice. La realidad es que “la palabra se está definiendo ahora mismo”, subraya, y que es “otra manera más inclusiva de abordar quiénes somos todos, no simplemente una parte”. En la introducción del libro Ramos, quien trabajó en la Casa Blanca durante la Presidencia de Barack Obama (20092017) y ahora trabaja como periodista para Vice y Telemundo, lo explica así: “Ayudar a que ‘todos’ seamos visibles. De eso se trata ‘latinx’”. Miami (EFE)
México es uno de los países más atractivos en energías renovables con las exigencias de los paneles de alta potencia. La empresa, oriunda de China, introdujo al mercado “el novedoso inversor de cadena para proyectos de gran escala: ‘Solis 255kW-EHV’, que maximiza el rendimiento de las plantas fotovoltaicas. La empresa reafirma su posición como solución innovadora para los desarrolladores de sistemas fotovoltaicos a gran escala que buscan un inversor altamente eficiente y rentable, indicó Rangel. Esta innovadora solución resuelve eficazmente el problema de aplicación en escenarios de proyectos de centrales eléctricas a gran escala y reduce los problemas de desajuste de cadenas, agregó. México (EFE)
www.elmundo.net
Octubre 23 del 2020
21
22
Octubre 23 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión La Columna Vertebral
COVID 19... de mal en peor
Por José LÓPEZ ZAMORANO
La pandemia del COVID-19 continúa siendo una de las de mortalidad se ubicó en 1.3% durante el mismo periodo, mayores amenazas a la salud pública que no distingue ni de acuerdo con las cifras oficiales. Por edades, la mayor proporción de mortalidad corresraza, origen étnico, estatus económico, situación migratoria o edad. Pero las cifras más recientes de los Centros para el ponde a las personas entre 75 y 84 años, seguidos por aqueControl y la Prevención de las Enfermedades (CDC) reflejan llos entre 65 y 74 y los de 50 a 64 años. Afortunadamente las un panorama desolador para las comunidades latinas de los tasas de mortalidad son de menos del 0.1% entre menores de edad y de apenas 0.5% entre adultos Estados Unidos. jóvenes de 18 a 29 años. Ya sabíamos que la pandemia ha Las razones enumeradas por golpeado desproporcionadamente a las CDC que explican la desproporcional comunidades más vulnerables, como la mortalidad son casi obvias: Vivihispana y la afroamericana, que todos mos en hogares multi-familiares y los días arriesgan su vida en la primera multi-generacionales, realizamos los línea de defensa contra la enfermedad, empleos que sólo pueden realizarse realizando los trabajos esenciales que se de manera presencial -en la agriculnecesitan para la supervivencia del país. tura, las empacadoras de carne, los Pero las cifras de CDC muestran que servicios, el sector salud- además la situación, lejos de ir mejorando para la comunidad latina, ha ido empeorando, Cómo proteger en medio de esta pandemia de que tenemos acceso limitado a la cobertura médica y experimenen lo que respecta a la proporción de y más de 220 mil fallecidos a quienes no tamos discriminación, prejuicios y muertes asociadas con el COVID-19. disponen de seguro médico. hostigamiento. Entre mayo y agosto pasados, la morA esta tormenta perfecta tenemos que añadir comorbitalidad de hispanos por las complicaciones del COVID-19 aumentó del 16.3% al 26.4%, es decir un incremento de más de lidades que complican los desenlaces de salud relacionados 10 puntos porcentuales en un lapso de apenas cuatro meses. con el COVID-19, como la alta prevalencia de diabetes, obeRecordemos que los hispanos representamos alrededor del sidad e hipertensión en nuestra comunidad. La gran interrogante es qué se está haciendo para mitigar 18% de la población, es decir estamos sobre representados esta crisis de salud pública entre las minorías, cuál es el plan en materia de mortalidad. Dramáticamente, los hispanos fuimos el único grupo a seguir de inmediato para proteger a esos seres humanos y racial y étnico que registró un incremento en la proporción trabajadores esenciales, cómo se va a dotar de acceso médico a quienes carecen de seguro de salud, realidades que es de mortalidad entre mayo y agosto. La situación no es muy distinta entre la comunidad afro- preciso enfrentar. El diagnóstico ha sido más o menos claro desde el inicio americana, que acumula el 18.7% de los decesos por COVID19, a pesar de que representan al 13% de la población de los de la pandemia, pero lo que hace falta es un plan integral Estados Unidos. Entre los nativos americanos el porcentaje para minimizar más muertes innecesarias.
Dice experto:
EEUU no confió en autoridad mexicana para detener a exministro El Departamento de Justicia de EEUU prefirió esperar 14 meses para ejecutar una orden de captura contra el exsecretario mexicano de Defensa, Salvador Cienfuegos, que pedir la intervención de la Fiscalía General de la República (FGR) de México, consideró un especialista. La Agencia Antidrogas Estadounidense, a cargo de la detención de Cienfuegos en EEUU, asumió los riesgos y los costos que provocarían en su relación con el Gobierno mexicano. “Los mecanismos de cooperación bilateral de seguridad están rotos”, dijo Carlos Pérez, profesor del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE) en Ciudad de México “El Departamento de Justicia prefirió aguantar 14 meses una orden de captura que La detención de Salvador acudir a un proceso de Cienfuegos, un escándalo extradición o pedir a de marca mayor. la FGR que abriera su propia investigación”, consideró. Pérez dijo que con la detención de Cienfuegos “EEUU, y la DEA, dieron un paso radical en la agenda bilateral”. Dijeron: “Como no confío en ti (México) te dejo de tratar como país amigo o principal socio comercial y te empiezo a tratar como un país ‘bananero’”. El especialista aseguró que por lo general las agencias de narcóticos “pueden llegar a tomar decisiones unilaterales y agresivas cuando no ven desde su perspectiva una alternativa”. México (EFE)
www.elmundo.net
Octubre 23 del 2020
23
24
Octubre 23 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados EMPLEOS
LANDCRAFT, INC. ESTA CONTRATANDO Trabajadores para mantenimiento de jardinería, tiempo completo. Sueldo está basado en la experiencia, ofrecemos P.T.O. al ser contratado. Por favor aplicar en persona en los horarios 6 a.m. – 6:30 a.m. Lunes a Viernes. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. (702) 432-3888. (11/06) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 2872048, (702) 351-6169. (10/30) ____________ ESTAMOS BUSCANDO CUADRILLAS DE FRAMING Buenos salarios. Llama inmediatamente a Aristeo al (702) 600-4135 o a Raúl al (702) 296-7789. (10/23) ____________ T&T RANCH EN AMARGOSA VALLEY Está contratando personal para las siguientes posiciones: Ayudante para las tareas diarias en el rancho, mecánico con experiencia en diesel. ¿Disfrutas de la vida de rancho? Este es el lugar adecuado. Para más información llamar o mandar mensaje de texto al (775) 4305999. (10/23) ____________ SOLICITO CAJERA, PERSONA PARA HACER TAMALES Aplicar en persona en 2212 E. Cheyenne Ave., North Las Vegas, NV 89030. No necesita experiencia. (10/23) ____________ SOLICITAMOS MUJERES PARA LIMPIEZA DE CASAS Empezando $10-$12 la hora, con experiencia. Interesados llamar a Home Maid al (702) 363-7018. Estamos en el área Decatur Blvd. y Vegas Dr. (10/23) ____________ SUSHI FEVER ESTA CONTRATANDO Lavaplatos y chefs para sushi. Favor de aplicar en persona 7985 W. Sahara Ave. #105, Las Vegas, NV 89117. (10/23) ____________
COMPAÑIA DE LIMPIEZA DE CASAS ESTABLECIDA Solicita mujeres con experiencia. Posiciones de tiempo completo, trabajo rápido y seguro. Nosotros le ofrecemos el transporte para llegar a las propiedades que va a limpiar en un carro con el logo de la compañía. Usted solo necesita poder llegar al punto de partida, nosotros le proveemos líquidos de limpieza que no son dañinos para su salud ni el medio ambiente, le ofrecemos uniformes, vacaciones pagadas después de un año de empleo y fines de semana y los días festivos más importantes del año de descanso. Abrimos de lunes a sábado y el horario de entrada es a las 7:30 am. Requisitos: Debe tener licencia de manejo y experiencia en compañía similar o de limpieza de apartamentos. Debe de tener licencia de manejo de Estados Unidos, nosotros proporcionamos el carro, muy importante tener licencia y experiencia. Debe poder trabajar 1 a 2 sábados por mes. Pago es de alrededor de $11$11.50 (basado en comisión) Para agendar una cita llamar a Laura al (702) 337-5720 y dejar correo de voz. Nosotros te contactamos. Laura Cross. COMPAÑIA EN NORTH LAS VEGAS ESTA SOLICITANDO Un manejador de camión (Truck Driver) para hacer entregas locales. Por favor visite nuestra oficina para aplicar en persona 4610 Vandenberg Dr., North Las Vegas, 89081 o llamar para más información (702) 894-5299. (10/23) ____________ TRABAJADORES PARA ALAMO HAND CAR WASH Lavadores, secadores, detalladores. Se ofrece buen salario empezando $8.50 + propinas. Llamar al (702) 8763500. 5705 S. Rainbow Blvd. esquina con Russell. (10/30) ____________ SOLICITAMOS CONSTRUCTORES De metal o carpinteros. Con mínimo 3 años de experiencia, $18 hora más beneficios como seguro de salud, 401k, etc., debe tener licencia de manejo vigente. Nosotros le damos camioneta y herramientas. Favor de aplicar en persona en 3310 S. Valley View Blvd., Las Vegas, NV 89102. (10/23) ____________
A Condiciones de publicación:
Advertising Policy:
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
GIFT SHOP HIRING Cashier & securities. Must be flexible to work any shift. TAM card & Health card required. Bilingual is plus. (702) 385-7359. 9 - 5 pm. 2440 S. Las Vegas Blvd., 89104. (10/30) ____________ CEDCO MASONRY ESTA SOLICITANDO ALBAÑILES Y ayudantes de albañiles, con experiencia para nuestra división de albañilería residencial. Buscamos personas con experiencia para construir paredes de bloque: Muros de contención, muros de pantalla (Screen walls), etc. Deben tener tarjeta de OSHA y transporte confiable. Favor de llamarnos al (702) 361-5550. Favor de dejar su nombre y número de teléfono, si no podemos contestar su llamada aseguramos que le llamaremos enseguida. (10/23) ____________ PANADERIA SOLICITA PARA DIFERENTES POSICIONES Hornear, mezclar y producción de piso, experiencia ayuda. Favor de aplicar en persona en Great Buns Bakery, 3270 E. Tropicana Ave. (10/30) ____________ CONTRATANDO AHORA COCINEROS DE LINEA Para desayunos. Debe estar disponibles para trabajar los fines de semana y mañanas. Preferible con experiencia. Para entrevista favor de mandar texto o llamar a Carlos (702) 904-5099. (10/23) ____________ SE SOLICITA PINTOR PROFESIONAL, PARA CASAS Se necesita experiencia y auto. Llamar al (702) 721-8341 o e-mail: info@dieselpainting.com ____________
COMPAÑIA DE LIMPIEZA LOCAL BIEN ESTABLECIDA Busca técnicos para limpieza general, limpieza de alfombras, pisos duros y lavado a presión. Experiencia preferible pero dispuesto a entrenar personas ambiciosas. Debe poder trabajar noches y fines de semana. Se necesitan documentos de autorización de trabajo adecuados. Pago inicial de $11/hora o más si tiene experiencia. Estos puestos ofrecen oportunidades de avance rápido. Solicite en persona al 6230 Greyhound Lane, Suite H. de lunes a viernes, de 9 am a 3 pm. (10/30) ____________ SOLICITAMOS MUJERES PARA LIMPIEZA DE CASAS Con 3 años de experiencia, con o sin carro. Pago depende de su experiencia. Llenar aplicación en 800 N. Rainbow #120, LV, NV 89107, de lunes a viernes de 8 am a 4 pm. Interesadas hablar al tel. (702) 786-6444. (10/23) ____________ V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO Capataces y ayudantes con experiencia en instalación de jardines. Ofrecemos gran pago y oportunidad de crecimiento para candidatos calificados. Para aplicar llame a Wes al tel. (702) 283-5535. (10/23) ____________ ALONDRA’S CLEANING SERVICES SOLICITA Personal para limpieza, con o sin experiencia, tiempo completo, hasta los seis días si quieres trabajar, que tengan carro para llegar a la oficina. (702) 7871897, (702) 487-0874. (10/23) ____________
BAKER, DONUTS ONLY, FULL TIME AND PART TIME With Donuts making experience only, starting pay $13.00 an hour to $15.00 an hour. Please text your work history to Ali (702) 690-1772. SE SOLICITA PERSONAL Para limpieza de estacionamentos, con licencia vigente, turno nocturno, record limpio de manejo. $12 por hora. Llamar y dejar nombre y número de tel. al (702) 370-4242. (10/23) ____________ GABY’S CLEANING SERVICES SOLICITA EMPLEADAS Tiempo completo, con experiencia, licencia de conducir, para limpieza de casas. Ofrecemos todo el transporte y materiales, salario inicial $11 dólares. Fernando (702) 788-3331 o (702) 910-1912 María. (10/23) ____________ COMPAÑIA DE LAVADO MOVIL Está contratando trabajadores de tiempo completo, salario depende de su experiencia, preferible con experiencia pero lo podemos capacitar. Favor de contactar a Stormy al (702) 286-2024. ____________
SE SOLICITAN TRABAJADORES / TECNICOS Con experiencia en jardinería e irrigación, recomendable con licencia de manejo. Favor de aplicar en persona 1611 W. Brooks Ave., 89032. (MLK y Cheyenne). (11/13) ____________ ¿NECESITA EMPLEO? SILVER LANDS Compañía de jardinería solicita personal como obreros, choferes, irrigadores para departamentos de construcción, jardinería y mantenimiento. Empezando en $13 dls/hora basado en su experiencia, garantizamos las 40 horas todo el año. ¿Está interesado? llame al (702) 4593192 o aplique en persona en la localidad 2901 S. Highland Dr., Suite 15-A, Las Vegas, NV 89109. (11/13) ____________
MERRY MAIDS SOLICITA PERSONAS Con ambición y ganas de trabajar, para limpiar casas residenciales de lunes a viernes, con fines de semana y días festivos de descanso. Ofrecemos un pago de hasta $15 por hora, pago por tiempo de manejo, millaje y días de vacaciones pagados. Requisitos: Tener un carro, aseguranza de automóvil y licencia de manejo del estado de Nevada. Debe pasar un examen de drogas, revisión de antecedentes penales y tener documentos para trabajar en EE.UU., usamos E-Verify. Venga y únase a nuestro equipo en 5243 W. Charleston Blvd, Suite #11, Las Vegas, NV 89146. Cualquier duda llame al (702) 259-5007. (10/23) ____________ RESTAURANT ESTA CONTRATANDO Preparador (Prep cook), cocinero de línea y lavaplatos. Para más información favor de contactar al (702) 970-8868. (10/23) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA Está buscando personas con experiencia en limpieza, para trabajar todos los días de la semana en todos los horarios. Persona indicada necesita tener carro para trasladarse a diferentes áreas de trabajo. Favor de aplicar en persona de lunes - viernes de 9am - 3pm. 6625 S. Valley View Ste. 228, 89118. ____________ SOLICITAMOS SEÑORITA Asistente de Oficina de Bienes Raíces. Conocimiento Microsoft, Outlook y con actitud para usar programas nuevos, buena presentación y personalidad. $10 / hora, con oportunidad de bonos. (702) 274-7755. ____________ HANDY MAN Solicitamos un hombre joven, con experiencia en pintura y reparaciones menores en apartamentos. Instrucción y herramientas serán provistas. $10 / hora. (702) 274-7755. ____________ SE SOLICITA CHOFER ALTAMENTE CALIFICADO Para Entregas/Trabajo de Almacén. El conductor debe tener un record limpio de manejo y licencia de manejar válida y actualizada. Se requiere que sea bilingüe, debe ser confiable y responsable. Aplicar en persona, 3051 Coleman St., NLV, NV 89032. 8:00 am a 3:30 pm. El salario depende de la experiencia. ____________
Octubre 23 del 2020 25
www.elmundo.net
Clasificados
MOTHER FALAFEL ESTA SOLICITANDO Preparador de comida para servicio en línea al frente. Debe tener experiencia cortando pollo al pastor, así como preparar burritos, debe hablar inglés y tener health card. Solo texto (702) 673-8791 o aplicar en persona 6375 S. Rainbow Blvd., unidad 101. (10/30) ____________ SE SOLICITAN OPERADORES DE MAQUINA DE SERIGRAFIA (Screen pinting press) Con experiencia en máquina manual y automática, empacadores y control de calidad para una empresa estable. Se ofrecen beneficios, días festivos pagados, vacaciones y bonos adicionales al salario base. Estamos ubicados en el 4575 W. Post Rd. #100, Las Vegas, NV 89118. Para agendar entrevista llame al (702) 8445786 y pregunte por Mitzury. ____________ XO LIQUOR NECESITA CAJEROS Y STOCKING Tiempo completo, medio tiempo, pago en efectivo. Aplicar en persona 4825 W. Flamingo Rd. o llamar a los tels. (702) 675-0682, (702) 247- 6126. (11/20) ____________ PARSLEY MEDITERRANEAN RESTAURANT Solicita personal de servicio al cliente para dos de sus locaciones. Requisitos: Buena presentación e inglés aceptable. Para información y entrevistas presentarse en la locación de 6420 South Pecos Rd. Contratacion inmediata. (10/30) ____________
¡¡PRIVATE GREENS OF NEVADA ESTA CONTRATANDO!! Trabajadores para mantenimiento de jardinería, tiempo completo. Sueldo está basado en la experiencia, ofrecemos beneficios. Favor de llamar a la oficina para más detalles (702) 399-6360. (10/30) ____________ EMPLOYMENT OPENING CHIROPRACTIC OFFICE Spanish / English fluent. East Side Vegas, front / back office. Best experience, will train. (702) 8106493. (10/30) ____________ SCENIC BREWING COMPANY RESTAURANT Have immediate openings for prep cooks/dishwasher. You must be able to read and follow recipes. Some experienced preferred. Pay rate depends on experience. 8410 W. Desert Inn Road. (11/20) ____________ COMPAÑIA DE PUERTAS BUSCA TRABAJADORES Que sean responsables. Carpinteros, choferes y ayudantes. Carpinteros necesitan herramientas. Paga es por hora y por pieza. Aplicar 530 E. Sunset, Henderson, NV 89011. (12/11) ____________
ESTAMOS BUSCANDO TRABAJADORES Con experiencia en andamios y latilleros para trabajos residenciales. Tarjeta de OSHA 10 requerida o la compañía ofrece clases por un costo. Comuníquese con Raúl al (702) 604-1039 para el departamento de andamios. Latilleros comuníquense con Roberto al (702) 604-0800. (11/27) ____________
ATENCION SE SOLICITA CHURRERO/A Con experiencia para hacer churros mexicanos. Aplicar en Restaurant Las Gorditas, 840 N. Decatur #G, Las Vegas, NV 89107. ____________ ESTAMOS BUSCANDO CUADRILLAS DE FRAMING Y cuadrillas de pick up. Buenos salarios. Llama inmediatamente a Aristeo al (702) 600-4135 o Raúl al (702) 296-7789. (11/27) ____________ SE SOLICITA ASISTENTE PERSONAL Para tareas típicas de todos los días y recoger niña de 14 años de la escuela, llevarla al piano, tenis, etc. Buena presentación, educación e inteligencia. Inglés básico está bien. Tel. (702) 3739682.
APARTAMENTOS EN RENTA
TWAIN / SWENSON APARTAMENTO LIMPIO De 1 recámara, cerca del Strip, tiendas, restaurantes, líneas de autobús. $650 1 persona, depósito primer / último mes. Llame a María (702) 963-6255. ____________ RENTO ESTUDIO EN NELLIS / WASHINGTON Con biles incluidos, depósito $200, renta $750. Preferible matrimonio o persona sola, no mascotas, no niños. Para más información llamar al tel. (702) 750-4423. ____________ OASIS APARTMENTS 1 recámara, 1 baño, cocina, comedor, estacionamiento cubierto, alberca y jacuzzi. Localizado en el Strip, cerca y enfrente del Mandalay Bay, Luxor, Excalibur y Tropicana. $890 mensuales. (702) 274-7755. ____________
VIBE APARTAMENTOS De 1, 2 y 3 recámaras, microondas, horno, refrigerador incluidos, armarios grandes, nuevas máquinas de lavandería inteligentes, piscina grande, salón de la casa club, gimnasio y centro de negocios. Cableado para Internet de alta velocidad también disponible. Ponte en contacto con la oficina de arrendamiento hoy mismo para obtener más información. Junto a UNLV y Las Vegas Strip. ¡Términos de arrendamiento flexibles, tarifas bajas! ¡Empleado del casino o estudiante especial! Llama (702) 736-6263 o Vibe@westcorpmg. com (12/25) ____________ ESTUDIO, BILES INCLUIDOS Una persona que trabaje. Un dormitorio, baño, salita/comedor, patio con entrada independiente, lavadora, secadora, WiFi, no niños, no mascotas. $600, $100 depósito. Tel. (702) 401-9716. ____________ 2 RECAMARAS $745, AMPLIO APARTAMENTO Renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito, mucho estacionamiento. Desert Inn y Sandhill. Americana (702) 290-5695, (725) 244-4702. (11/06) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $745, AMPLIO APARTAMENTO Bonito y de lujo. Escuela enfrente. Con $600 de depósito, lavadora y secadora. Nellis y Craig. Americana (702) 290-5695, (725) 244-4724. (11/06) ____________ ESTUDIO PARA ESTRENAR Para una persona, $500 mensuales + $500 depósito, utilidades incluidas. Entre Eastern / Maryland, un bloque abajo de Sahara. Incluye refrigerador, cocina, closet, baño con tina, entrada independiente. (702) 517-3342. ____________ SE RENTA ESTUDIO $575, UTILIDADES INCLUIDAS Una persona. Enviar texto al (702) 355-8961. Area de Lake Mead y Lamb. ____________
RENTO ESTUDIO CON SERVICIOS INCLUIDOS Y Wi-Fi, a persona responsable, no mascotas. $600 mensuales, $300 depósito. Cerca de Flamingo y Mountain Vista. Interesados llamar al (702) 461-2875. ____________ RENTO APARTAMENTO GRANDE, 1 RECAMARA Utilidades incluidas. Area Charleston y Nellis. A persona sola que esté trabajando, buena moral y comportamiento correcto. Llamar a Serafín (702) 588-0861. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO En excelentes condiciones, pisos cerámica, recién pintado, cubiertas de granito. 3112 E. Carey, N.L.V. $650 mensuales. Informes (702) 860-8232. ____________ RENTO ESTUDIO POR BRUCE Y STEWART Con biles incluidos, en $500, $100 depósito. Llamar a Santiago al (702) 326-7487.
REMODELADA, TU DEBES VERLA 4 recámaras, 2 baños, casa grande, patio, yarda grande, garage 2 carros, piso de cerámica, cocina grande, estufa/refrigerador incluidos. Cerca de centro comercial, entre Civic Center / Evans / Brooks. No vicios. Tel. Dueño (702) 330-6371 3 pm en adelante. ____________ BUFFALO DR. Y ALTA $1,650 al mes, casa amplia, 4 cuartos, 2 baños, patio grande, garage 2 pisos. Rebeca (336) 508-5532. ____________ RENTO CASA DE 2 CUARTOS GRANDES Con baños completos, a persona responsable, sin vicios. $1,500 mensuales + $1,500 depósito. Lavadora, secadora y biles incluidos. No mascotas. Desert Inn / Pecos. (702) 324-7161.
RECAMARAS EN RENTA
CASAS EN RENTA
SE RENTA CASA 3 CUARTOS Y 2 BAÑOS Eastern y Sahara, súper bonita. Para más información por favor llamar al (702) 591-7137. ____________ SE RENTA CASA 4 CUARTOS Y 2 BAÑOS Washington y Pecos. Con mucha yarda. Para más información llamar al tel. (702) 716-2963. ____________ RENTO UN RANCHO A una hora de Las Vegas, Sandy Valley. Casa de 2 recámaras, 1 baño, tiene piso. $650 por mes y $650 depósito. Tels. (702) 5577247, (702) 510-6799. ____________
EN CASA, 2 CUARTOS Amueblados, $450 renta y otro $300 renta, biles incluidos, lavadora, secadora, aire acondicionado todo el día, TV Cable, un parkeo. In house 2 furnished bedroom, utilities included, laundry on site,TV cable, AC unit. Ama (702) 583-9166. ____________ RENTO CUARTO AMUEBLADO O SIN MUEBLES A persona sola y que sea responsable. Interesados hablar con Elvia al (702) 637-6981. Texto a Gilberto (725) 300-1430. Area Flamingo y Jones. ____________ RENTO CUARTO CON CAMA EN CASA Eastern y Sahara. $300 al mes, biles incluidos. Persona tranquila, no vicios. (702) 801-7973. ____________
26
Octubre 23 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (11/06)
SE RENTA BONITA RECAMARA A persona sola, que sea responsable y sin vicios. Jones / Craig, área tranquila. Con lavadora, secadora. Para más información llamar al tel. (702) 884-6383. ____________ RENTO RECAMARA CON BAÑO Para persona sola y con trabajo, biles incluidos, puede usar la cocina, lavadora y secadora. Está disponible ya. Area de Pecos / Owens. $400 mensuales. Tel. (909) 559-2646. ____________ RENTO CUARTO PEQUEÑO Tiene cocina, baño, tiene garage y puede lavar la ropa en casa. Tel. (702) 399-0173, puede llamar a cualquier hora. ____________ RENTO RECAMARA AMUEBLADA A señora responsable que le guste el aseo, trabajo estable. Somos una pareja mayores de 50, no tenemos niños, no mascotas, lavadora y secadora. $350. (702) 272-9104 deje mensaje texto, responderé. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA AMUEBLADA A persona sola, sin vicios. Cama, refrigerador, TV plasma, cable, closet. Area tranquila, Charleston y Rainbow. $350, depósito $50. Tels. (702) 308-7671, (702) 7882953. ____________ RENTO CUARTO EN APARTAMENTO Con baño compartido únicamente con una persona. $350 + $150 de depósito. Entre Nellis y Craig, 4296 Vornsand Dr. Tel. (702) 403-3119. ____________ NORTH LAS VEGAS RENTO RECAMARA Amueblada, televisión. Hombre solo, sin vicios, esté trabajando. Puertas, ventanas seguridad. $280 y $100 depósito, biles incluidos. No animales. Cel. (702) 955-1215.
2007 FORD EXPEDITION Siete pasajeros, corre bien, excelentes condiciones, todo funciona, un solo dueño. $5 , 0 0 0 o m e j o r o f e r t a . Interesados llamar al (702) 355-2824. (10/23) COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (12/25) ____________ SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE De $300 a $2,000 con título. Mini trocas Toyota, Nissan, Chevy, Ford Ranger pago más, para yonque es menos. Compro baterías usadas y catalizadores. Llamar (702) 2776845 Mike. (10/23) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario a los tels. (702) 461-2753, (702) 609-2634. (10/23) ____________ SERVICIO AUTO ELECTRICO A DOMICILIO ¿Tu carro no arranca? Llámame y ahórrate la grúa. Toda clase de problemas auto eléctricos. Llama al Sr. Pérez al (702) 272-4147. (11/20)
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (12/18) ____________
CLEAR LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Con máquina de vapor montada en van, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante. Limpiamos pisos, interiores de carros, sofás, etc. Servicios mismo día. Llamar (702) 559-4454. (10/23) ____________
MARGARITO HANDYMAN Servicio de jardinería, limpieza, mantenimiento de yardas, pintura, stucco, residencial y comercial. Estimados gratis. (702) 756-1962. También hacemos limpieza profesional en casas (702) 771-3322 María. (10/23) PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (11/20) ____________ JOE’S CARPET CLEANING Limpieza de alfombras, sofás, pisos de cerámica y travertine, mármol. Máquina montada en van, cepillado, desinfectante. $20 x cuarto, $40 x sala, cargo mínimo $50. José (702) 2031453. (12/18) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing and foam roof. Lic. #R01-00fi354137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (11/06) ____________ LICHO HANDYMAN Plomería, drywall, stucco, tile, remodelación, limpieza, limpio palmas, textura, pintura, jardinería, latillado, adoquines, laminado. También limpio casas por dentro. Tel. (702) 844-3223. (11/06) ____________ SE HACEN TRABAJOS: Jardinería, construcción, plomería, limpieza, pintura, estuco, reparación, parches, roofing. Informes llamando al (702) 4291102 Héctor. (11/06) ____________ SE HACEN TRABAJOS Stucco, painting, tile, texture, plumbing, landscaping. We collect your trash. Se hacen trabajos de stucco, herrería, techados, pintura, azulejo, textura, plomería, jardinería. Recogemos su basura. José (702) 472-5480. (11/06) ____________
CERRAJERIA CHIRRIN CHIN CHIN Llaves para carros, casa, negocios, correos, candados. Abrimos carros, reparación e instalación, chapas y switch de carros. Servicio a domicilio (702) 542-6796. (11/06) ____________ VIDRIERIA LA MAS BARATA, WEBSITE LATINGLASS.COM Toda clase de vidrios, espejos, puertas de baño y screen solares para ventanas, súper baratos. 1235 N. Nellis #9. Llame hoy al (702) 762-0939. CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (11/06) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRODOMESTICOS Reparación y mantenimiento profesional de aire acondicionado, lavadoras, secadoras, estufas, boilers y electrodomésticos. Estimados gratis. (702) 609-0773 Juan. (11/06) ____________ SERVICIOS DE HERRERIA Soldaduras, puertas, portones, ventanas de seguridad, barandales. Estimados gratis. Trabajos a domicilio. Domingo Tel. (714) 788-4176. (11/06) ____________ HANDYMAN MIL USOS Electricidad, plomería, luces de techo, abanicos, boilers, llaves de baños, reparaciones, toilets, sinks, drywall y mucho más. Estimados gratis. Llamar a Salvador (702) 720-9650. (11/13) ____________ VERDUGO’S CARPET CARE Instalamos alfombra nueva y seminueva. Tel. (702) 807-7435 Martín. (10/23) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Diego (702) 502-0936, Pepe al (702) 6107985. (10/23) ____________
VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (11/20) GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (11/20) ____________ SE HACEN SERVICIOS DE ELECTRICIDAD Estimados gratis! Más información llamando al tel. (702) 466-6205. (10/30) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (10/30)
SERVICIOS VARIOS
COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico aplastado, rines de aluminio, cobre y baterías de carro. Marcar al tel. (702) 4019238. (11/20) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINO APLASTADO A 15¢ la libra y plástico a 45¢ la libra, baterías a $6 dólares. Tels. (702) 640-8174, (702) 955-3939. (10/30) ____________ SE COMPRAN BOTES APLASTADOS De aluminio y plástico aplastado, cobre y baterías. Llame al (702) 832-7073.
PERSONALES
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271 ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. ( 702) 5282271. Gary. Hablamos español. ____________ SOBADOR JESÚS Para torceduras, problemas para dormir, estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio. (702) 218-9534. (10/30) ____________ GOURMET TAMALES AND CATERING Todo tipo de tamales mexicanos, tamales cubanos, pasteles puertorriqueños, quish y comida para fiestas de 15 años, bodas y aniversarios. Chef Victor (702) 372-7673. (11/13) ____________ INTERNET DE ALTA VELOCIDAD DESDE $29.99 Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar. En Fontera. Llama ya: (702) 8430420. (10/30) ____________
VIAGRA GRATIS VIAGRA Con la compra de 4 pastillas le doy una gratis, tengo pocas, aparte las suyas. Juan (702) 5742260, sigo haciendo hogares felices. (10/23) ____________ HOLA PAPITO ¿Mucho estrés por la economía? ¿Quieres relajarte un poco? Pues solo tienes que marcar al (702) 354-7101 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (11/06) ____________ SEXY CHICA LATINA Bailarina y masajista, cumpliendo deseos. Solo personas serias. Tel. (702) 272-4436. (10/23) ____________ SEXY CALIENTE Mamacita encantadora disponible y curvas definidas. Solo chicos serios. Envíame texto para información. Tel. (702) 8144512. ____________ ¡HOLA PAPACITO! VEN A RELAJARTE Te invito a disfrutar de un inolvidable masaje con final feliz. ¡No te arrepentirás! Ven a disfrutar de mis encantos. Márcame al (702) 201-3860.
elmundo.net
www.elmundo.net
Octubre 23 del 2020
27
28
Octubre 23 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV