EM-LV 20171111 by El Mundo Ltd

www.elmundo.net

Noviembre 11 del 2017

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC11 OWNED NEWSPAPER LAS VEGAS, NEVADA I NOVIEMBRE DEL 2017 I VOLUMEN 38 I NÚMERO 22 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

“Las Vegas Stand Together” con los DREAMers

Piden al congreso salvar el TPS

EN INTERIORES Reconocen retos de Veteranos al incorporarse a la vida civil

El Dr. Arnold Stalk y Shannon Kelly, presidente y vice presidenta respectivamente de Veterans Village, entregaron una bandera a Carolyn Goodman. Página 2 El profesor de la Universidad de Nevada Las Vegas, Michael Kagan, manifestó su solidaridad con las familias afectadas por el anuncio de la terminación del TPS para nicaragüenses y se promulgó por una solución permanente para los beneficiarios de los programas DACA y TPS de los demás países. La manifestación se realizó en el edificio Lloyd D. George. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 6

“Campus Britney Spears”

Fondos para Nevada PEP

Postres en el desierto Página 7

Astrid Villeda irá a la Northern Arizona University

Inauguraron nuevo edificio de la Nevada Childhood Cancer Foundation

Causa alegría a la familia Villeda la beca universitaria completa

La cantante en su momento dijo “estoy emocionada de estar aquí en el nuevo campus de NCCF”, de igual forma comentó que comenzaron a recaudar fondos desde el año 2014 para construir esta instalación y poder ayudar a los niños con cáncer y sus familias”. Spears, explicó estar muy agradecida de la generosidad por hacer esto realidad”. (Foto Karina MUÑÍZ) Página 4

Astrid Rocío Villeda, aquí con sus padres Edith y José, tras vencer los estudios de preparatoria, acudirá a la Northern Arizona University, con una beca completa -por sus sobresalientes resultados en natación-, como justo premio a su dedicación y constancia, a su innegable talento, al esfuerzo personal, de su coach y familiares. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 3

Noviembre 11 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010 Founder / Publisher 1980-2010

Eddie Escobedo Sr.

sección

Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101

Advertising Information

TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429

Veterans Village Downtown

Reconocen retos de ex militares en la vida civil Por Francisco ALEJANDRE Veterans Village está comprometido con la creación de un entorno favorable en el que sobreviven muchos veteranos de los Estados Unidos. Este proyecto tiene un enfoque único e innovador para viviendas integrales, con servicios de apoyo intensivo y centros de intervención de crisis las 24 Carolyn Goodman. horas del día, los 7 días de la semana, 365 días al año, expresó el Dr. Arnold Stalk ante un grupo de personas comprometidas a cooperar con la iniciativa que un dispensario de mariguana tuvo al organizar una serie de actividades tendientes a recaudar fondos privados para abrir la tercera villa de asistencia a ex militares en Las Vegas. Hemos estado trabajando con asociaciones públicas y privadas para proporcionar suministros y servicios a los residentes (incluidos servicios de vivienda), médicos y de salud mental, capacitación laboral, derivaciones y colocaciones, programas de despensa, así como de nutrición, alimentos y transporte al VA Hospital y clínicas de atención primaria, destacó. Este es un proyecto que trabaja con recursos privados, a diferencia de otros, que son subsidiados por el gobierno federal y cuenta con recursos estatales. La alcaldesa Carolyn Goodman resaltó el heroísmo de los miembros de las fuerzas armadas y destacó el sacrificio que hacen al servir a la nación en el frente de batalla, arriesgando su vida y exponiéndose a todo.

Un grupo de valientes ex combatientes se encargó de rendir un homenaje a la bandera de los Estados Unidos.

El patriotismo de muchos ciudadanos se palpa en las manifestaciones que hacen para agradecer a las fuerzas armadas.

Es por ello que es imperativo hacer un homenaje a su servicio y procurar brindarles lo mejor que podamos, señaló con entusiasmo la funcionaria. Los recursos que se obtengan se destinarán a la tercera Villa, que se planea abrir para inicios del 2018, la nueva unidad contará con 88 camas, cuidado clínico de salud, farmacia, cocina con un Chef de la organización Three Square Food Bank, muebles proporcionados por el sector privado, enseres de limpieza y hasta servicio de transporte para llevar y traer a los veteranos a sus citas médicas. Las facilidades estarán abiertas las 24 horas del día, todos los días del año. La nueva unidad será localizada en el 100 S. 14St. El proyecto cuenta con el apoyo irrestricto de la Casa Blanca, la representante en el Congreso Dina Titus, el senador Dean Heller y la alcaldesa de Las Vegas, Carolyn Goodman.

En el evento hubo información relevante para los que han puesto su vida en peligro, en aras de la libertad y la democracia. (Fotos Francisco ALEJANDRE)

www.elmundo.net

Noviembre 11 del 2017

Ganadora de una full scholarship

La justificada inmensa alegría de Astrid Villeda Por Roberto PELÁEZ El venidero septiembre sorprenderá a la jovencita Astrid Rocío Villeda, tras vencer los estudios de preparatoria, en la Northern Arizona University... con una beca completa por sus sobresalientes resultados en natación, justo premio a su dedicación y constancia, a su innegable talento, al esfuerzo personal, de su coach y familiares. Pero la historia comienza hace siete años, entonces, dice Edith Villeda, el papá y la niña se adentran en el mundo de la natación, leen muchos libros, se pasan horas viendo vídeos, es como un ‘bichito’ que se les mete dentro hasta hoy, asegura la madre sonriente. Edith y José Villeda son salvadoreños y viven orgullosos de su hija, estudiante de Rancho High School; ella comienza a nadar a los 10 años, a los 11 ya participa en sus primeras competencias, y a los 13 viaja fuera de Nevada para enfrentar a rivales de diferentes estados, coinciden los padres...

después tiene que ir hasta cinco veces a California con el objetivo de tomar parte en torneos cada vez más exigentes. Podemos hablar del talento de nuestra hija para nadar, de lo mucho que le gusta, se pasa horas en la piscina, en el gimnasio, sin embargo ella -y nosotros- también le debemos mucho al esfuerzo del coach Bill quien la entrena en la piscina Municipal

Una pequeña muestra de sus conquistas en la alberca: placas y trofeos justifican su perenne sonrisa y el orgullo de sus padres.

Dentro de la piscina. Astrid compite en cuatro distancias y se le considera una nadadora versátil. (Fotos Roberto PELÁEZ)

Compañeros de entrenamiento y estudios, buenos amigos, se juntaron para agasajar a Astrid Villeda, quien en septiembre del 2018 iniciará su carrera universitaria en Arizona.

Excursiones escolares

Ofrecen transporte gratuito al Valle del Fuego Por Francisco ALEJANDRE

de educación, agregando que “a través de estas subvenciones de transporte, incluso más estudiantes pueden participar en el aprendizaje aquí en Death Valley”. Las subvenciones ayudarán a cubrir los costos de transporte para grupos escolares que visiten el parque durante el ciclo escolar 2017-2018.

Los parques nacionales Death Valley National Park y The Death Valley Natural History Association se encuentran muy entusiasmados con las subvenciones de transporte, que se anunciaron recientemente para las escuelas y grupos que participan en excursiones a esos parques. Esto fue posible gracias a las generosas donaciones de los partidarios del programa de educación “Death Valley” y la Fundación del Parque Nacional. “Estamos encantados de poder ayudar a los grupos escolares a venir al Parque Nacional Valle de la Muerte”, señaló David Blacker, director ejecutivo del Valle de la Muerte Natural History AssociaBrandi Stewart –derecha- explica a un tion, un socio -no profesional- del grupo de estudiantes en el parque nacional del parque, agregando que el “Valle Valle de la Muerte. (Foto NPS Kurt Moses) de la Muerte, ofrece una oportunidad de aprendizaje única y los educadores Si bien los programas dirigidos por no deben dejar pasar la oportunidad para guardabosques son gratuitos, los costos de llevar a sus grupos escolares”. transporte pueden ser una barrera para las Con el paseo, los estudiantes pueden escuelas interesadas en viajes de campo a investigar la vida en las dunas de arena, el parque. Este financiamiento brinda una descubrir paisajes antiguos en un cañón, oportunidad para que las escuelas amplíen estudiar hábitats únicos y explorar el punto aprendiendo al aire libre. más bajo en el territorio norteamericano. Los maestros y los administradores esco“Es inspirador ver a los estudiantes lo- lares pueden solicitar información adicional cales aplicar los conceptos desde el aula a sobre subsidios de transporte y programas un parque nacional que está prácticamente de viaje de campo basados en el currículum en el patio trasero de su casa”, expresó visitando sección de educación del sitio web Brandi Stewart, coordinadora del programa del parque (www.nps.gov/deva).

(Bonanza y Las Vegas Boulevard), él es como un segundo padre, apuntan. Y, prosiguen, pudiéramos estar orgullosos por los resultados de Astrid en la piscina, por la cantidad de medallas y trofeos que guarda en la casa, pero a eso le agregamos que es muy buena hija, buena hermana, estudiosa, es muy obediente, sociable, tiene muchos amigos... creemos que es muy merecido eso de la beca, estamos muy contentos, sostienen. Un cartel enorme espera a todos en uno de los salones de la instalación municipal el pasado martes 7, entre otras cosas se puede leer: Astrid Villeda receives a full scholarship to Northern Arizona University... Special thanks to coach Bill; la alegría es generalizada, hay abrazos, besos, alguna que otra lágrima de emoción, pizzas y refrescos. Aparte de Bill, de sus compañeros, la joven y sus padres reconocen el trabajo del profesor Isaac Barrón en la preparatoria, no sólo por lo que enseña, la materia que imparte, nos enseña, acota la nadadora, a

La talentosa nadadora junto al artífice de su desempeño deportivo, el coach Bill... ser mejor ciudadanos, nos prepara para el mañana. Astrid es lo que se considera una nadadora versátil, entrena y compite en cuatro distancias: 100, 200, 400 y 500 metros; este es un deporte muy técnico, exigente, hay que conjugar velocidad, fuerza, resistencia, además, no sólo se compite con los rivales que están a los lados, también está un rival tremendo: el reloj, entonces hay que competir contra una misma para bajar los tiempos, explica. Por su sencillez y modestia no habla de las veces que ha sido finalista en varias competencias Me voy a la Universidad el año que viene, apunta, pero ya extraño a Rancho, la piscina, a mi coach, a mis amigos, y claro a mi familia que es el mayor premio; empezaré mi carrera universitaria, a nadar todavía con más fuerza, a dar lo mejor, agrega, quiero que todos estén orgullosos de mi, aun no se hasta donde puedo llegar, le agradezco a todos su apoyo, resalta con una sonrisa de oreja a oreja.

Noviembre 11 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Editorial

Demencia y control de armas El presidente no siente lo duro, sino lo tupido. Sin embargo, hace casi un mes, después de la masacre perpetrada en esta ciudad, durante un concierto al aire libre, Donald Trump se negó a reconocer que es imperativo realizar un control en cuanto a la adquisición de armas en los Estados Unidos. En respuesta a la segunda masacre a tiros ocurrida en casi seis semanas, sin dejar de mencionar al ataque terrorista de Nueva York, el presidente afirmó durante su gira por Asia que el asesinato de 26 personas en una iglesia de Texas no fue “una situación derivada de las armas en sí”. Tal y como reporta la agencia Prensa Asociada en un despacho, Trump describió la masacre en la iglesia de Texas como un “problema de salud mental al máximo nivel”. Funcionarios de la Casa Blanca consideraron improbable que Trump exija políticas específicas, tal como hizo después del ataque con una camioneta que tuvo lugar la semana pasada en la ciudad de Nueva York que dejó ocho muertos y estuvo inspirado en el grupo Estado Islámico. Devin Kelley, el autor de la masacre en Texas, fue cesado hace varios años por agredir a su esposa y un menor, dijo la Fuerza Aérea. “Era un individuo muy trastornado, según los informes preliminares. Demasiados problemas en un periodo largo”, declaró el presidente. La reacción tibia de Trump frente a la violencia derivada de las armas de fuego contrasta con su rápido llamado a favor de medidas legislativas y militares después del ataque con la camioneta del 31 de octubre en Nueva York. Horas después de que el vehículo arrolló a varias personas en

una concurrida ciclovía, Trump solicitó al Congreso la revocación “inmediata” del programa de lotería de visas de diversidad que utilizó el autor del ataque, Sayfullo Sipov, de Uzbekistán, para ingresar en Estados Unidos en 2010. Trump también afirmó que Estados Unidos había intensificado sus represalias contra el grupo Estado Islámico después del ataque. “Les estamos dando 10 veces más fuerte”, declaró. El ataque ocurrió el domingo 5 por la mañana en el sur de Texas, cuando un hombre vestido con uniforme negro de operaciones tácticas y armado con un fusil de asalto abrió fuego dentro de una iglesia bautista en una pequeña comunidad, donde mató a 26 personas e hirió a 20. Cuando Kelley se retiraba del lugar de los hechos fue confrontado por un civil armado, según la policía. Kelley fue encontrado sin vida después dentro de su vehículo. Trump dijo que “afortunadamente alguien más tenía un arma y disparaba en la dirección opuesta, de lo contrario el desenlace (no) habría sido tan mal como fue. Habría sido mucho peor”. Los investigadores creen que Kelley se suicidó. Lo anterior ofrece un panorama que obliga a una pregunta: ¿Por qué, si el atacante es de origen afroamericano, latino, de minorías, inmigrante, se considera como castigo la cárcel e incluso la pena de muerte, pero por otro lado, cuando el atacante es blanco, es un problemas de “salud mental” y debemos prestarle asistencia siquiátrica? ¡Qué le parece!

Nevada Childhood Cancer Foundation

Inauguró el Campus Britney Spears Por Karina MUÑIZ

proclamación en forma de agradecimiento a la cantante para reconocer su apoyo a esta organización y al Condado de Clark. También nombro el sábado 4 de noviembre el Día de Britney Spears en Nevada. Posteriormente casi un total de15 niños que reciben ayuda del centro se subieron al escenario y junto con Britney y el comisionado cortaron el listón de inauguración.

La fundación de Cáncer Infantil en Nevada o (NCCF) por sus siglas en inglés es una organización sin fines de lucro establecida en nuestra ciudad en el 1993 y es la que ofrece servicios y programas de apoyo social, emocional, educación y psicología a las familias de todos los niños diagnosticados con enfermedades graves o potencialmente mortales como Cáncer, Anemia de Células, Hemofilia, entre otras, además de ofrecer otros programas. Aunque el centro ya tiene varios años establecidos en el Estado de Plata el antiguo edificio donde estaban ubicados ya era muy pequeño para poder ofrecer los servicios de sus 45 programas que le ofrecen la comunidad. Es por eso que era una necesidad el mudarse a un edificio nuevo y finalmente esto fue posible gracias a la cantante Britney Spears. Momento de la inaguración del campus que lleva El nuevo centro ubicado por la casu nombre; al fondo la reconocida artista, muy lle Sunset se llama “Nevada Childhood vinculada a Las Vegas. (Foto Karina MUÑIZ) Cáncer Foundation- Campus Britney Se espera que con la apertura de este Spears. Al tomar el pódium la cantante dijo “Estoy realmente emocionada de estar nuevo centro se pueda favorecer a muchas aquí en el nuevo campus de NCCF”, de igual más personas de las que actualmente el forma comentó que comenzaron a recaudar centro ayuda. El centro se encuentra ubicado en fondos desde el año 2014 para construir esta instalación y poder ayudar a los niños con el 3711 E Sunset Rd, Las Vegas, NV 89120 cáncer y sus familias”. La cantante, residente y está abierto al público y a las familias sin en Las Vegas, también explicó estar muy costo alguno de lunes a viernes de 9 de la agradecida por su generosidad por hacer mañana a cinco de la tarde. Para más informes o si usted necesita la ayuda del centro esto realidad”. Acto seguido el Comisionado del Con- o alguien que conoce se puede comunicar dado de Clark Steve Sisolak entregó una al 702-735-8334.

www.elmundo.net

Noviembre 11 del 2017

Anuncian fin de Estatus de Protección Temporal para nicaragüenses Por Alexander ZAPATA Lo hizo, cada una de sus promesas de campaña electoral las ha cumplido y esta no escapa de ello: este lunes 6 se le puso fin al Estatus de Protección Temporal (TPS) para Nicaragua y se otorgó una prórroga de seis meses a los nacidos en Honduras, lo que mantiene a los inmigrantes en una situación de incertidumbre, así lo anunció el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). De acuerdo a la información emitida por el DHS, en Nicaragua mejoraron las condiciones para cancelar el beneficio de protección temporal, por lo que una vez se venza el beneficio el 5 de enero de 2018, los nicaragüenses que se encuentran en Estados Unidos (EEUU) bajo la protección de este programa migratorio, tendrán un lapso de 12 meses para regresar a su país o gestionar su estatus de residente. En total, según datos de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), 5 mil 349 nicaragüenses se encuentran en EEUU bajo este programa, que fue aprobado en 1998 como una respuesta humanitaria para proteger a inmigrantes provenientes del mencionado país centroamericano y de Honduras, naciones afectadas tras el paso del huracán Mitch. La cancillería de Managua refiere que en tierras estadounidenses permanecen 2 mil 500 nicaragüenses con este estatus de proyección. En cuanto a Honduras, caso sobre el cual no se ha tomado decisión definitiva, la USCIS refiere que el TPS ampara a 86.163 inmigrantes hondureños, mientras la cancillería Tegucigalpa contabiliza a unos 57 mil beneficiarios. Lo cierto es que estos inmigrantes, junto a los provenientes de El Salvador, tienen una participación de 81 y 85 % en la fuerza laboral estadounidense, refirieron integrantes del Senado de EEUU. Otras de las consecuencias que preocupa a las organizaciones pro defensa del derecho de los inmigrantes es que esta decisión afecta a cerca de 300 mil niños y jóvenes, hijos de estos inmigrantes con estatus TPS, que a partir de ahora

nuestras familias. Es tiempo de que el senador Dean Heller se ponga al frente en la defensa de nuestras familias, de los inmigrantes, haciendo frente a esta administración tan devastadora. Francisco Portillo, director de la Organización Hondureña Francisco Morazán en Miami, Florida, destaca que esta nueva prórroga para los hondureños, es una oportunidad para pedirles a la Cámara de Representantes y al Senado encuentren una manera de legalización para los beneficiarios del TPS. “Hay tiempo para que nuestra gente busque alguna alternativa para quedarse legalmente en Estados Unidos”, agregó. Desde el Congreso Precisamente conversamos al respecto de esta meLa eliminación del TPS, que ampara desde hace varios años a dida con Reynaldo Benítez, vocero de la senadora por miles de personas, traerá consigo la separación de las familias; Nevada Catherine Cortés Masto quien explicó que el urge buscar alternativas. (Foto La Firma) panorama en el Congreso es poco alentador por ahora: pueden quedar separados de sus padres o de la tierra que “No hay mayor movimiento en cuanto a proyectos de ley conocen y los vio nacer, pues deberán emigrar a una nación que puedan apoyar a estas personas. Y eso preocupa porque completamente desconocida para ellos. no se espera una votación pronto por parte del congreso El Centro para el Progreso Estadounidense (Center en torno a este tema”. for American Progress, CAP) advierte que estos jóvenes y Además explicó que la posición de la senadora es clara al menores se enfrentarían a un panorama crítico e incluso respecto: “La senadora luchará para evitar que estas miles de podrían quedar atrapados entre dos opciones dramáticas: familias se vean afectadas por una administración que no les “ser separados de sus padres o ser forzados a regresar a un importa su futuro. Es increíble que el Partido Republicano, país que para ellos es desconocido”. que dice apoyar los valores familiares, secunde también esta Por su parte María Rivas, de la Organización Make the medida”. Según Benítez, 50% de los beneficiarios del TPS Road, mostró su descontento y preocupación luego de tienen más de 20 años en el país. “Son personas que tienen anunciarse la medida: “Estados Unidos solía ser un lugar para arraigo, que contribuyen a la economía, que han pagado que las personas alrededor del mundo vinieran y criaran a su impuestos, ahora decirles que se vayan no es justo. Hay que familia en un ambiente seguro y estable, con la promesa de encontrar una solución”. que podrían vivir sin el miedo a la pobreza o la violencia que El Estatus de Protección Temporal es un amparo otorgatuvieron que vivir o enfrentar en sus países de origen. do por razones humanitarias a personas que provienen de Para ella la decisión del DHS de terminar las protecciones naciones que enfrenta conflictos extremos, desastres u otras temporales para los nicaragüenses y de dejar en un limbo a situaciones críticas. Esta iniciativa ampara de la deportación los hondureños, traiciona la promesa de un futuro seguro a indocumentados que no constituyen una amenaza para la y mejor que le hicieron a estas personas. “Esto representa seguridad nacional, les concede una autorización temporal de un ataque para nuestra comunidad inmigrante. La admi- empleo y además les permite tramitar una licencia de manejar nistración Trump-Pence se afianza en la idea de devastar a válida por la misma fecha del amparo de la deportación.

Noviembre 11 del 2017

Instan a solicitar la Credencial de Elector

la cifra obtenida por los mexicanos fue aun inferior a la del 2006... El mexicano Reveriano Orozco, del FrenEl trámite de solicitud de la Credencial te Independiente por los Derechos Humanos de Elector se puede llevar a efecto, explide los Migrantes instó a sus connacionales có, en la sede del Consulado de México a solicitar la Credencial de Elector este do- en Las Vegas, previa presentación de un mingo 12 en la actividad que se efectuará en documento que avale nuestra ciudadanía, el Swap Meet al aire libre, localizado en las y según tengo entendido puede demoproximidades de Pecos y rar entre 15 días y un Las Vegas Boulevard, donmes si no se presentan de atenderán al público inconvenientes como en el horario de 10 de la sospecha de documenmañana a 3 de la tarde. tos falsos o algún otro Toda la información, problema, dijo. los folletos, incluso la Este domingo, desayuda para el llenado de de las 10 de la mañana formas, apuntó Orozco, hasta las 3 de la tarde, serán gratis, y es bueno estaremos en el Swap destacar, abundó, que Meet de Pecos y Las dada la cercanía de las Vegas Boulevard para elecciones en México informar a los conReveriano Orozco (2018) resulta este un exnacionales sobre los celente momento para solicitar la Credencial beneficios de tener la mencionada Crede Elector y prepararse para ejercer el voto dencial de Elector, ayudar si es necesario desde el exterior. con el llenado de las formas, entregar Estamos, más que todo, tratando de folletos, platicar con la gente sobre lo repromover el voto de los mexicanos en el levante de ejercer el voto, todo ello gratis, exterior, externó el entrevistado, quien puntualizó, no se puede perder de vista precisó que en las elecciones mexicanas co- que ejercer el voto aunque residas en el rrespondientes al 2006 y 2012 se obtuvieron extranjero es una manera significativa de cifras muy bajas de los votantes que residen tomar parte en las decisiones políticas del fuera del vecino país. país donde nacimos, en este caso México, En muchas naciones se obtienen nú- seguimos siendo ciudadanos mexicanos y meros bajos en lo concerniente al voto en debemos aportar a la democracia, actuar el exterior, sostuvo Orozco, por apatía, por de manera responsable para con nosotros trámites engorrosos, por demoras, inciden y los familiares, las personas que viven en muchas circunstancias, agregó, y en el 2012 México, sentenció. Por Roberto PELÁEZ

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Piden extensión del TPS y aprobación de DACA

Urge reconocer el trabajo de miles de personas: asambleísta Flores Por Rafael ROMERO Somos iguales, solo nos distingue un papel, pero nada más, y es justo que reconozcamos el aporte, la contribución de miles de personas amparadas por el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), aseguró frente a una veintena de personas el asambleísta Edgar Flores, quien representa al Distrito 28. La actividad en cuestión tuvo lugar en el Lloyd D. George Courthouse, en el Strip, y tuvo como objetivo primordial reiterar el apoyo a las personas beneficiadas por el TPS y los Dreamers, esos, que dijo Flores, mantienen vínculos laborales con hoteles, escuelas, diferentes centros y aportan, contribuyen, por eso les decimos que no están solos, que pese a las decisiones de la actual administración estamos a su lado, resaltó ante el aplauso de los presentes. Ellos son familia, amigos, y valoramos su dedicación, insistió, necesitamos su trabajo. Tenemos que hacer algo por estas personas, reiteró Flores, insisto, somos iguales, nada nos diferencia, hay que exigir, buscar entre todos una solución, que se legalice el estatus migratorio de miles de personas. Junto al asambleísta hicieron acto de presencia Maritza Rodríguez, representante de la senadora Catherine Cortés Masto; Maggie Mora, quien representa al congresista Rubén Kihuen, jóvenes de PLAN, de Mi Familia Vota y de unión de trabajadores, junto a otros miembros de la comunidad, personas de diferentes edades. Algunos de los participantes portaban

carteles en los que se podía leer: Pasen el Dream Act por el futuro de América, y Mantengamos unidas las familias, salvemos el TPS, entre otros. Como se sabe, el TPS que ampara, permite trabajar sin riesgo de ser deportados, a unos 5 mil nicaragüenses, será eliminado el primero de enero del 2019, mientras para ls hondureños se aplazó la decisión.

Se trata de miles de personas que llevan años en Estados Unidos, trascendió, que estudian y trabajan, su labor es relevante para la economía de muchos estados, y cuyos no conocen otro país. Según se supo personal de Seguridad Nacional concluyó que ya el TPS no hace falta a los nicas, de ahí que se de por cancelado a partir de enero del 2019. En el evento siguieron a Flores otros oradores, entre ellos Erica Castro y Senia Vázquez, quienes hicieron hincapié en la necesidad de extender el TPS y de aprobar DACA para que miles de familias sigan unidas, para que los jóvenes puedan trabajar y estudiar, para que nadie sea considerado ilegal, significaron.

Se cumplen 10 años de la Academia Civil Hispana

Lecciones sobre temas importantes para la comunidad Por Roberto PELÁEZ Temas como estructura del Departamento, comunicación telefónica, en especial con el 911, aspectos relacionados con la violencia doméstica, el llamado Homeland Security, qué hacer en caso de que lo detenga un policía mientras conduce, entre muchos otros, se han impartido en la actual Academia Civil Hispana, destacó para los lectores de El Mundo el oficial David Ciénega, quien funge como director de la mencionada Academia. Desde el 2007 se lleva a cabo la Academia Civil HisCiénega precisó que se ha con- pana, un acercamiento provechoso entre oficiales vertido en algo habitual a lo largo y la comunidad; próxima graduación en diciembre. de estos 10 años que se inscriba un número alto de personas y luego por difer- Estados Unidos y de este estado. Nuestra asentes motivos la cifra se reduce, en esta piración no es sólo que los hispanos aprenoportunidad esperamos que 26 alumnos dan, conozcan más de cerca del trabajo se gradúen el próximo 13 de diciembre; no policial, también nos interesa que trasmitan preguntamos los motivos de las ausencias, lo aprendido a familiares, amigos, a personas puede ser por cuestiones de trabajo, o de la comunidad, acuñó el director. cualquier otra circunstancia, aseveró el enComo hemos apuntado antes, prosiguió, trevistado, lo importante es que las puertas la Academia Civil Hispana fue fundada aquí permanecen abiertas por si esa personas en el 2007, para nosotros tiene una gran quiere volver a acercarse. significación que se haya mantenido ya por Esta es la edición número 21 de la Aca- 10 años, y próximamente podamos celebrar demia Civil Hispana, y en cada una de ellas la graduación 21, prevista para efectuarse hemos tratado de que los alumnos tomen el 13, aún nos quedan varias clases sobre clases de asuntos que interesan a la comuni- temas muy importantes; por otro lado y dad hispana, en su propio idioma, conozcan enviamos una invitación al gobernador del que la policía de este país no se parece a la estado Brian Sandoval, queremos que esté de los países de los que procedemos, que con nosotros en una jornada que reviste hay muchos temas que es imprescindible una gran importancia... será una graduación aprender para insertarse en la vida de los histórica, sentenció.

www.elmundo.net

Noviembre 11 del 2017

Una forma dulce de ayudar

Postres en el desierto y fondos para Nevada PEP Por Karina MUÑIZ El pasado fin de semana la organización sin Fines de Lucro Nevada PEP que ofrece ayuda y programas a familias y niños con necesidades especiales realizaron un evento muy dulce para recaudar fondos y poder seguir ayudando a las familias que lo necesitan en Las Vegas. Denominado como ‘Postres en el desierto’ esta fue una manera dulce de retribuir a esta organización el evento que tomó lugar en el estacionamiento de un restaurant en Henderson fue una actividad en donde estuvieron varias panaderías, cafés y

El entretenimiento de pequeños y adultos matizó la jornada del pasado fin de semana, gracias al empeño y dedicación de muchos. (Fotos Karina MUÑIZ)

Los invito a probar estos dulces, parece decir el joven repostero con una sonrisa de confianza en lo que sale de sus manos.

restaurantes que dieron muestras de sus productos a todos los presentes. Lo recaudado con el boleto de entrada fue donado en su totalidad a la Organización Nevada Pep que no solo educa y empodera sino que alienta a que no se den por vencidos las familias que tienen niños con discapacidades. En el evento no solo se degustó de los postres sino que también estuvo Nevada Pep dando información a las familias presentes. Hubo entretenimiento en vivo y música además de juegos en donde los niños pudieron participar. De esta manera dulce la comunidad pudo ayudar a esta organización y deleitar su paladar con los mejores postres.

Ley de Mordaza Global:

“Una violación a los derechos humanos” Por Johali CARMONA Una de las primeras acciones del presidente Donald Trump el pasado enero, fue un decreto para restablecer la Ley Mordaza Global, una política que fue congelada por el entonces presidente Barack Obama en 2009, pero que remonta desde el gobierno de Ronald Reagan, que prohíbe a las organizaciones internacionales no gubernamentales que realizan o promueven abortos recibir financiamiento del gobierno de Estados Unidos. Este fue el tema central de un evento realizado en las inmediaciones del centro de justicia social de UNLV, donde activistas de diferentes países afectados expusieron casos en los que esta regla ha impactado de manera directa a sus comunidades, pues las ONG que ofrecen o promueven abortos como parte de sus servicios de planificación familiar no podrán recibir ninguna ayuda. Según diversas organizaciones consultadas, entre ellas Planned Parenthood y U N LV S p e c trum, la ley mordaza afecta los derechos de las mujeres a nivel Con la administración Trump cobra mundial, inclu- fuerza la llamada ‘Ley de Mordaza Gloyendo el acceso bal’, un engendro que viene y va según a la atención a la quien detente el poder. (Foto La Firma) salud sexual y reproductiva, pues organizaciones internacionales de salud podrían verse obligadas a cerrar sus puertas a comunidades vulnerables, como fue el caso de Kenia, donde cinco centros de salud fueron clausurados. Victoria Ruiz, organizadora de Planned Parenthood, fue una de las asistentes al evento y explicó: ¨La regla de la mordaza global ha sido catastrófica para las comunidades que tienen clínicas que dependen de fondos estadounidenses para proveer servicios de detección y tratamiento del VIH, cuidado prenatal, entre otros servicios de salud reproductiva. Las tasas de mortalidad materna han disminuido desde que el Presidente Obama levantó esta regla y sabemos que los servicios de planificación familiar que impiden el aborto inseguro fueron un factor clave. Ruiz finalizó explicando que Planned Parenthood rechaza por completo esta ley: “Este progreso está bajo amenaza de ser revertido después de la restitución de la regla mordaza por el Presidente Trump por lo cual Planned Parenthood se ha unido a 140 organizaciones en oposición”. Es importante destacar que la llamada Ley Mordaza Global ha sido aplicada y desaplicada de acuerdo a la gestión que Gobierne los Estados Unidos. Cuando los presidentes son republicanos o conservadores la Ley suele entrar en vigencia, mientras que si los gobiernos son demócratas o progresistas se suspende su uso durante dicho mandato.

Symetri 1/2 Vert. Color

Noviembre 11 del 2017

Compañía Telefónica Cricket

Donó celulares a víctimas de violencia doméstica

víctimas no tienen ninguna forma de comunicación el que puedan obtener un La compañía de Telecomunicaciones celular gratis es algo que les podrá ayudar Cricket donó 12 teléfonos celulares a The bastante en esos momentos tan difíciles. Es por eso que el pasado martes 7 la Rape Crisis Center. El poderse comunicar, ya sea al trabajo, a la escuela, o simple- compañía telefónica Cricket Wireless y en mente para poder recibir servicios médicos su representación Marlon Young Gerente de Ventas territoriales de es algo que quizás no Cricket Wireless donó 12 pueda ser muy difícil en teléfonos celulares inteestas épocas especiales ligentes con seis meses ya que la mayoría de las de servicio al Centro de personas se pasan todo Crisis de Abuso Sexual en el día sin despegarse de Nevada que ofrece sus su celular. servicios en el Distrito ¿ Pe ro q u é p a s a de Clark. cuando una mujer está El gerente mencionó en una situación de que su compañía es parViolencia Doméstica y te de la comunidad y es su pareja ni el celular la importante que ponga deja usarlo? ¿Esto es lo de su parte para poder que Rape Crisis Center darle una forma a las vícof Nevada ha escuchaEl noble gesto de Cricket para do cientos de veces de acercar a las víctimas, una mane- timas de poder comunicarse con sus familiares, víctimas de violencia ra de darle voz. (Foto K. MUÑIZ) abogados o trabajando. doméstica. Muchos de La breve ceremonia de entrega de los sobrevivientes de violencia doméstica o sus celulares han sido confiscados por estos primeros 12 celulares ocurrió en la su abusador o simplemente lo perdieron sucursal de la calle Rainbow de la tienda Cricket Wireless. al tratar de escapar de su abusador. Cricket Wireless trabajará estrechaY es en este momento de cuando se necesita más una forma de comunicación mente con The Rape Crisis Center en las para llamar a las autoridades o a sus fami- fechas de activación. El RCC administrará liares, organizar sus planes de viaje entre la distribución y el seguimiento de los teléfonos inteligentes para ubicar y comuotras cosas. La Directora de The Rape Crisis Center nicarse con los sobrevivientes a quienes les Daniele Dreitzer explico que cuando las donarán el teléfono. Por Karina MUÑIZ

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Sexto aniversario de Cuban Heritage Foundation

Celebrarán con múltiples actividades

Por Roberto PELÁEZ Cuban Heritage Foundation se apresta a celebrar el próximo domingo 19 su aniversario número seis, y lo quiere hacer más que todo mostrando su solidaridad con el hermano pueblo de Puerto Rico, asegura María Caminero, quien lidera el grupo, además, dice, vamos a reconocer a María Fundora (Cuba Libre Foundation), a Sergio y Lucía Amador Pérez por su sostenida labor en apoyo a los cubanos varados en países de Latinoamérica y la frontera con México. Caminero es de ese tipo de personas que se multiplica, se empeña en estar aquí y allá, de ayudar, con la conocida Maria Caminero (derecha) junto a Annette doctora Annette Teijeiro crea el Hispanic Teijeiro, vinculadas siempre a la comunidad Conservative Council, porque nos interesa, hispana del valle. (Foto Archivo) explica, lo relacionado con las costumbres de las familias, no se trata, sostiene, de a conocer más de una figura determinada, una organización política, su razón de de la historia del país donde nacimos, de ser es de alguna forma contribuir a salva- un acontecimiento histórico Tampoco, continúa, descuidamos guardar costumbres, resaltar los valores del matrimonio, por poner un ejemplo, nuestros seminarios “Life in the United la postura frente al aborto, abunda, se States”, entre Cuban Heritage Foundation trata de defender aspectos sociales, de y el Hispanic Conservative Council hemos educación, patrióticos, y en tal sentido diseñado pláticas para enseñar a personas abrimos las puertas a personas y candida- con relativamente poco tiempo en este tos, no por su partido político, priorizamos país, ahí conversamos de cuentas de banel carácter moral, la manera de encarar co, la importancia de los seguros de vida, los problemas sociales que nos afectan a la declaración de impuestos, qué aspectos tener en cuenta a la hora diario, enfatiza. Para detalles relacioNos interesa apo- de comprar una casa, cómo hacer créditos, la nados con la celebración yar a las personas aplicación de residencia y por el aniversario de Cuentre muchos ban Heritage Foundation, deseosas de supe- ciudadanía, otros aspectos. expresa, los interesados Caminero aprovecha pueden contactarme a rarse, de estudiar... la entrevista para dejar través del 702-813-1448. Por otro lado, apunta, dentro del Cuban sentado que la organización que lidera Heritage Foundation, hay un grupo (Club concede mucha importancia a la entrega Cubano de Las Vegas), responsabilizado de becas y de hecho se involucra en esta con la organización de actividades sociales acción junto a la Cámara de Comercio de diversión y entretenimiento, mientras Latina para ayudar a jóvenes deseosos de proseguimos con la organización de activi- proseguir sus estudios; nos interesa apoyar dades en beneficio de la comunidad, nues- a las personas deseosas de superarse, de tras peñas para conocer y honrar a José estudiar, obtener un título, ser un orgullo Martí, conversatorios culturales dirigidos para su familia y la comunidad, resalta.

La investigación sigue su curso

Balacera arrojó un muerto y otro arrestado donde lo declararon muerto. La investigación preliminar indica Un violento incidente arrojó como sal- que el hombre fallecido había estado, do un hombre fallecido y otro arrestado, de manera previa, con Mauricio Miranda, luego de protagonizar un de 25 años, justo antes del fragoroso tiroteo, durante tiroteo. el pasado fin de semana en Inicialmente, el tiroteo North Las Vegas. fue reportado como acciDe acuerdo con infordental, pero los detectives mación proporcionada por determinaron que aparenun vocero de la policía, temente fue un homicidio. el pasado viernes 3, justo Posteriormente, Mauriantes de las 11:30 de la nocio Miranda fue fichado en che, oficiales acudieron al el Centro de Detención de 3700 de Reseda Circle con la ciudad de Las Vegas bajo respecto a un tiroteo. el cargo de asesinato con Los oficiales, al llegar, un arma mortal. Mauricio Miranda. encontraron a un hombre La oficina del médico (Foto cortesía NLVPD) hispano de 24 años que forense divulgará la idensufría de una herida, aparentemente de tidad, causa y forma de la muerte, de la bala, en el estómago. El personal médico víctima a la espera de la notificación a sus llegó y transportó al individuo al hospital familiares. De Nuestros SERVICIOS

www.elmundo.net

Noviembre 11 del 2017

Alianza contra la diabetes

Provechosa caminata y plática sobre alimentación correctamente, por otro los asistentes estaban inquietos, estiraban las piernas, Estos eventos en que se deseosos de tomar la salida conjuga la actividad física y para la caminata, que sin la alimentación sana están tener carácter competitiencaminados a tener una covo resultaba un reto para munidad saludable, con metodos. jores hábitos, de manera que La doctora Martín insiste podamos mostrar una mejor con sus pacientes en lo recalidad de vida, subrayó Gail levante de tener y enseñar Muñiz durante el evento efeca los hijos buenos hábitos tuado en Alianza contra la alimentarios, de incorpodiabetes el pasado sábado 4, Apenas se dijo: En marcha... el grupo inició la caminata para ganarle la Gail Muñiz a favor de la alimentación sana, rar frutas y vegetales en que incluyó una caminata de batalla a la diabetes; todos se dieron cita en favor de la actividad física. ofreció agua y fruta fresca. (Fotos R. PELÁEZ) la alimentación, algo que más de dos millas. también resalta Muñiz, sin poner a un lado la práctica de Si tenemos en cuenta que los malos hábitos alimenta- bastante grasa, dulces... rios y la inactividad física pueden traer consigo la obesidad Aparte de los organizadores y sus ayudantes tomaron ejercicios físicos, se debe caminar cerca de la casa, en un y la diabetes, entre otras patologías, entonces valoramos parte en la caminata Maritza Rodríguez, representante de parque, pero hacer ejercicios... La mayoría de los participantes en la caminata, enla importancia de la actividad organizada por Ezequiel y la senadora Catherine Cortés Masto, además del pianista Olga Martín, de Alianza contra la diabetes, que de manera y cantante Antonio Carnota, además de un grupo de per- fundados en playeras de color morado, tras unas breves palabras de Ezequiel Martín, tomaron la salida y enrumbasostenida ayudan a la comunidad a prevenir la enfer- sonas hasta completar la veintena. medad o enseñan a convivir con ella, apuntó Muñiz, del El viento y un frío que insistió en tornarse molesto, ron por Patrick Lane hacia Sandhill, envueltos en animada Distrito de Salud del Sur de Nevada; no se puede perder motivó a quienes acudieron a la sede de Alianza contra la plática, pero más que todo conscientes de lo beneficioso de vista que los hispanos somos de los más afectados por diabetes en el 3920 al este de la Patrick Lane; por un lado de caminar, un ejercicio excelente y por supuesto muy la diabetes, preferimos las tortillas, los tamales, carne con Muñiz reiteró la importancia de tomar agua, hidratarse económico. Ricardo, un hombre de baja estatura, con lentes, iba a su paso, detrás de todos, por mucho tiempo comí con abundante grasa, comentó para los lectores de El Mundo, y muchos dulces, llegaba a casa y estaba horas frente a la “Ninguna persona debería tener miedo de ir a la Luego de conocerse la noticia de un tiroteo masivo televisión, me estacionaba casi frente a las puertas de los en una iglesia de Sutherland Springs, Texas, en donde al iglesia. Ninguna familia debería sufrir el dolor que denegocios para caminar lo menos posible, cero escalera, menos 25 personas fueron asesinadas, el Director de Co- masiadas familias de los Estados Unidos sufren hoy en esperaba el elevador aunque fuera tan solo un piso más mité Nacional Demócrata, Tom Pérez, realizó las siguientes día. En los pasados 35 días hemos sido testigos de dos arriba, hasta que llegaron el aumento de peso, los problede los peores tiroteos masivos en nuestra historia; no declaraciones: mas de salud y tuve que hacer cambios, significó. “Estoy desconcentrado por este horrible incidente podemos permitir que quienes nos quieren hacer daño Al regreso de la caminata Muñiz esperó a todos con ocurrido Texas. Nuestros pensamientos y oraciones puedan tan fácilmente convertir su ira en violencia. botellas de agua, bananas, naranjas, manzanas y palabras están con los habitantes de Sutherland Springs y todos Debemos permanecer unidos y trabajar para asegurar de aliento, vale la pena hacer cambios por una mejor los que hayan podido ser afectados por esta tragedia que estas tragedias se conviertan en algo del pasado calidad de vida, dijo. indescriptible. en vez de algo rutinario”. Por Roberto PELÁEZ

Opina Tom Pérez sobre tiroteo en iglesia

Noviembre 11 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Nuevo Centro de Jornaleros en el valle

Inaugurado en el Corazón de Las Vegas Por Karina MUÑIZ En Nevada existen casi 40 esquinas en donde diferentes jornaleros se juntan todos los días para pedir trabajo. Esto fue lo que descubrió Bliss Resqua, la directora del Nuevo Centro de Jornaleros en Las Vegas. Esta tarea de investigar sobre los jornaleros comenzó ya hace tres meses cuando Bliss se dio a la tarea de visitar cada una de las esquinas donde se reúnen los jornaleros para preguntarles cuáles eran sus necesidades.

Tres meses después pudieron inaugurar el primer Centro de Jornaleros de Las Vegas el pasado viernes 3, por la calle Charleston. Alrededor de 40 jornaleros con sus familias se reunieron para inaugurar su primer centro en donde podrán recibir la ayuda necesaria en caso de que algún cliente no les pague o tome ventaja de ellos. El pequeño centro de jornaleros se encuentra ubicado en el 1948 East Charleston Boulevard, todavía es muy modesto y no cuenta con muchos muebles, pero sí cuenta con muchas ganas de que crezca

Con motivo de evento internacional

Reforzarán operativo de seguridad especial Andy Walsh, de Las Vegas Metropolitan Police Department, externó ante los Debido a los acontecimientos de zo- medios acreditados que la seguridad será reforzada para los 40 zobra que aterrorizaron a la mil atletas que tomarán ciudad de Nueva York, y la reel banderazo de salida en ciente masacre en una iglesia las distintas modalidades en Texas, que dejó un saldo de las competencia del fatal de 26 personas muertas fin de semana. (muchas de ellos niños e Enfatizó que habrá incluso una mujer embaramayor patrullaje y se conzada), las autoridades locales tará con un helicóptero anunciaron un operativo que sobrevolará toda especial para ofrecer un amEl capitán Andy Walsh, biente de seguridad a todas de LVMPD. (Foto Francisco la ruta del recorrido y finalizó acotando que las personas que atenderán ALEJANDRE) solo se permitirán bolsas las actividades relacionadas transparentes a través de los puntos de al maratón internacional de Las Vegas. En conferencia de prensa, el capitán control. Por Francisco ALEJANDRE

para poder ayudar a los cientos de jornaleros de Las Vegas. Resqua también nos explicó que durante estos tres meses que comenzaron a prepararse para inaugurar el centro un grupo de jornaleros tomó la clase de OSHA y son los primeros graduados del Centro. Como ellos, la directora espera poder hacer que más jornaleros se preparen para poder recibir su curso y después su tarjeta de OSHA. El Centro de Jornaleros, una iniciativa que debe ser Las familias de los jornaleros acogida con entusiasmo, y requiere el apoyo de muchos que estuvieron todos modestapara salir adelante. (Foto Karina MUÑIZ) mente llevaron platillos típicos como tamales, pupusas y hasta un pastel comenzar a organizar que cada esquina de para festejar la inauguración de su nuevo los jornaleros tenga un capitán de esquina centro. en caso de que si existe algún problema Con música de un conjunto norteño, con los trabajadores o sus empleadores a celebración no solo contó con diversión estos sean encargados de buscar la ayuda sino que también se habló de los diversos necesaria. servicios que ofrecerá el centro que desde Como el centro apenas está comenya se encuentra abierto al público de lunes zando a despegar también se le pide a la a viernes de 8am a 5pm. comunidad que si gusta donar cualquier En el Centro de Trabajadores se ofrecerá tipo de muebles como mesas, sillas, escritalleres con información para los trabaja- torios, una cafetera, lo que quieran, todo dores en temas referentes a robo salarial, es bienvenido. Para más informes o si discriminación, salud, seguro médico e usted necesita la ayuda del centro puede inmigración entre otros. También se espera comunicarse al 702-324-6063.

La Gente Opina Se impone un trato justo para todos

Recientemente se dio a conocer que Estados Unidos se encuentra en crisis por el incremento y abuso del consumo de Opioides y otras drogas. A lo que la Administración del presidente Donald Trump ha indicado que se necesitan más fondos para crear programas de ayuda y rehabilitación. Esto llama mucha la atención ya que en comparación con los años ochenta cuando también se dio a conocer una crisis por lo mismo como esto ocurría más entre la comunidad afroamericana y latina la solución en esos tiempos fue simplemente enviarlos a prisión. Esto en lugar de ofrecerles algún tipo de ayuda de rehabilitación. La comparación se hace ahora que la nueva administración pide crear programa de ayuda y rehabilitación. ¿Es esto algo irónico o hasta prejuicioso ya que nunca se hizo en años anteriores cuando los más afectados eran personas afroamericanas y minorías y ahora son más personas anglosajonas las que forman parte de esta crisis? El Mundo Newspaper salió a las calles de Las Vegas a preguntarle a la comunidad qué opina sobre el tema.

Rita Domínguez - Ama de casa Por supuesto que yo creo que es algo racista. Pienso que si antes no se quisieron crear estos programas que ahora quiere crear este señor es porque no eran blancos. Se deben de crear estos programas para ayudar a estas personas que los hagan pero que ayuden a todos

Andrés Aguilera - Chofer Uber Pues yo creo ahorita lo que importa es que ayuden a estas personas ya lo que no se hizo en el pasado no lo podemos cambiar pero pues ahorita antes de que lleguen a afectar a nuestros hijos y familias mejor hacer algo. Eso sí está bien.

Manuel Martín - Trabajador jardinería Siempre ha existido el racismo para nuestra gente y personas de otras razas y que feo que ahora si quieren ayudarlos porque son güeros pero si nosotros la regamos a la cárcel nos mandan. Ojalá esto cambie y que si van a ayudar que la ayuda sea para todos.

Valeria Sánchez - Estudiante de inglés Creo que en estos momentos si deberían de ayudar a todos para evitar más muertes. En lo que va de la historia los gobernantes siempre han cometido errores y lo que hicieron en los ochentas pues si estuvo muy mal pero pues ya paso tenemos que seguir adelante y ojalá si ayuden esta vez.

www.elmundo.net

Luego de 28 años

Colave no baja la guardia Por Roberto PELÁEZ Basta platicar unos minutos con Octavio Posada para corroborar que la organización Colombianos de Las Vegas (Colave) mantiene la misma vitalidad de la época en que se fundó el grupo, allá por 1989, de la mano de Carmen Mahan y sus allegados colaboradores. Posada funge desde hace varios meses como el presidente de Colave, sucedió en el cargo a José Tarazona, quien atiende otras responsabilidades; con gentileza el entrevistado no se adentra en la conversación sin antes agradecer a su connacional Esperanza Romero, seleccionada Mrs Mundo Latino Nevada, ella, dice, es la nueva imagen de COLAVE. Nuestra organización continúa un intenso ritmo de trabajo, en correspondencia con lo que nos hemos planificado y el sólido prestigio de una organización que suma ya 28 años de existencia, significa Posada, nos descuidamos un instante nuestro vínculo con la Octavio Posada lidera a COLA- comunidad, y en tal senVE, una organización de sólido tido Romero representa a COLAVE en numerosos prestigio. (Foto R. PELÁEZ) eventos. Romero, destaca el líder de Colave, tomó parte en la celebración de la hispanidad el pasado 14 de septiembre y en la actividad en que se recaudaron fondos para las personas damnificadas de México después del terremoto; estuvimos en el evento de diferentes entidades puertorriqueñas para ayudar a los más afectados por el hucarán María que afectó sobremanera a aquel pequeño país; participamos en el Festival Las Vegas Pride que tuvo lugar en el Sunset Park; en el Día de Muertos y el llamado Desfile de las Reinas por intermedio del Ballet Folklórico Colombiano, argumenta Posada. Como puede apreciar, indica, me he referido a actividades comunitarias, algunas de solidaridad por afectaciones gracias a fenómenos climatológicos, en cada uno de esos eventos Colave se ha hecho sentir, y a nuestra directiva ha llegado el agradecimiento de los organizadores; nos sentimos orgullosos por la labor que llevamos adelante y por el trabajo de Romero como digna representante de los colombianos en Las Vegas y de Colombia, sostiene. Antes de que concluya el año, remarca, Colave realizará varias actividades y en cada una de ellas se va a esforzar por poner en alto el nombre de nuestra organización, con un prestigio conseguido a base de trabajo, dedicación y mucha perseverancia... 28 años se dice fácil, pero... usted sabe lo que cuesta, concluye.

Noviembre 11 del 2017

Notas de migración Piden en California restablecer programa para jóvenes “dreamers” El programa DACA para niños traídos por sus padres El Congreso tiene hasta el 5 de marzo para rescatar el a Estados Unidos debe ser restablecido hasta que haya programa creador en orden ejecutiva por el expresidente un fallo del tribunal, demandaron autoridades de Cali- Barack Obama, que protegió a unos 800 mil inmigrantes fornia encabezados por el procurador Xavier Becerra. indocumentados que crecieron en Estados Unidos de la Los funcionarios locales y estatales que entablaron deportación. una demanda contra la Administración Trump para Becerra argumentó que poner fin al programa ha poner fin al programa de Acción Diferida para los causado un daño irreparable a los destinatarios de DACA Llegados en la Infancia (DACA por sus y a los estados en los que viven. siglas e inglés) pidieron a un juez fedeUna cuarta parte de los benefiral que restablezca el programa hasta ciarios de DACA en todo el país que exista un fallo judicial final sobre viven en California. la demanda. “Nuestros dreamers mereLa moción, presentada por el Fiscal cen saber que respetamos sus General Xavier Becerra, la Universidad valores y agallas. Y merecen de California, el Condado de Santa Clara saber que lucharemos en todo y la ciudad de San José, entre otros, somomento por sus derechos y licitó al Distrito Norte de California que oportunidades para que pueemita una orden judicial preliminar que dan continuar contribuyendo impida la rescisión de DACA por parte a EU”, agregó Becerra. de la Administración Trump mientras el La presidenta de la Unijuicio este pendiente. versidad de California, Janet Es el último en una batalla de meses Napolitano, dijo que la termiLos sueños de muchas personas entre la Administración Trump y los nación del programa causará están en vilo... con las aspiraciones de partidarios de DACA para determinar que el sistema universitario niños y jóvenes no se juega. el futuro del polémico programa. y sus estudiantes pierdan las “Estados Unidos es y ha sido el hogar de los Dreamers “contribuciones vitales” que los beneficiarios de DACA han (soñadores) que valientemente se presentaron y solici- hecho como estudiantes y empleados. taron DACA”, señaló Becerra en un comunicado. “La vida cívica de la escuela disminuirá, se reducirá el “Han hecho todo lo que nuestro gobierno les pi- intercambio de ideas, se deteriorarán la enseñanza y la dió. Siguieron las reglas dirigidas por DACA, tuvieron investigación, y se reducirán la diversidad de puntos de éxito en la escuela, en trabajo y en negocios, y han vista y experiencias”, consideró Napolitano. contribuido en la construcción de un mejor país. Ellos El sistema de la Institución dijo que tiene un estimado personifican el sueño americano”, enfatizó. de cuatro mil estudiantes indocumentados en todos sus Trump anunció el final del programa el 5 de sep- campus, muchos de los cuales son receptores de DACA. tiembre y los Servicios de Ciudadanía e Inmigración Una audiencia judicial sobre la solicitud de Becerra para de Estados Unidos dejaron de recibir solicitudes de una medida cautelar preliminar está programada para el renovación a principios de octubre. 20 de diciembre. Sacramento (NOTIMEX)

Rescatan a 24 migrantes en Tamaulipas Elementos de la Secretaría de Seguridad Pública de por el momento habían sido abandonados por parte de Tamaulipas rescataron a 24 inmigrantes de origen gua- quienes los transportaban. temalteco en el municipio del Antiguo Tras asegurar el perímetro, los Policías Estatales de Morelos. Los tripulantes procedieron con la búsqueda en los alrededores, Los efectivos estatales, en un eran originarios sin que se pudiera ubicar a persona alguna relaciorecorrido de seguridad y vigilancia nada con el vehículo o los indocumentados. de Guatemala en el ejido El Barranco, vieron una Los centroamericanos, al no poder justificar y su objetivo camioneta Dodge Van color blanco, su estancia legal en el país, fueron trasladados en cuyo interior estaban 16 hombres, llegar a los EU al Complejo de Seguridad de El Mante para una cuatro mujeres y cuatro niños, quienes revisión médica, posteriormente serán puestos a se encontraban en aparente estado de deshidratación. disposición del Instituto Nacional de Migración, instancia Los tripulantes dijeron ser originarios de Guatemala que se encargará de ayudarlos a regresar a sus lugares de y tener como objetivo llegar a los Estados Unidos, pero origen. Ciudad Victoria (NOTIMEX)

Noviembre 11 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión

Poco después de partir

Autobús autónomo choca en Las Vegas Un autobús autónomo chocó el miércoles 8, menos de dos horas después de que comenzó a operar en Las Vegas. La Policía dice que no se reporLos más optimistas creen en el futuro taron heridos por del autobús autónomo, hay confianza. el choque entre el vehículo sin chofer y un camión de carga. No quedó claro cuál fue la causa del choque. Funcionarios habían realizado una ceremonia de develación para promover lo que describieron como el primer proyecto piloto con un autobús autónomo en el país, que está dirigido al público. El autobús con forma oval puede llevar hasta 12 pasajeros, tiene un asistente y un monitor de computadora, pero carece de volante y pedales de frenos. Usa servicio de GPS, sensores electrónicos para las aceras y otros tipos de tecnología para funcionar. Antes de chocar, docenas de personas habían formado en línea en el centro de Las Vegas para pasear de manera gratuita. (AP)

Víctimas inocentes de la maldad

Murieron ocho niños en masacre de Texas Cuando Paul Brunner llegó en su ambulancia al lugar de la peor masacre en la historia de Texas, la Iglesia First Baptist era un caótico campo de víctimas. Padres lloraban y niños gritaban, y casi todas las víctimas parecían haber sido impactadas por balas más de una vez. Dos de los primeros cuatro pacientes que el corpulento médico voluntario subió a la ambulancia fueron niños. Cuando las balas volaron en la iglesia ubicada en el pequeño pueblo de Sutherland Springs, dejando a más de dos docenas de muertos, también apagaron las vidas de ocho niños y adolescentes que estaban sentados allí con sus familias. Fue la mayor cantidad de menores asesinados en una masacre desde el 2012, cuando murieron 20 niños en la escuela primaria Sandy Hook. El atacante, Devin Patrick Kelley, tenía un rifle y dejó al menos 15 cargadores vacíos con 30 balas cada cual, se suicidó de un tiro luego de chocar su auto. AP

Puerto Rico se levanta

Por Jorge Ramos

San Juan. Hay veces en que lo mejor de un país sale en los momentos más difíciles. Y no dudo en llamar a Puerto Rico un país -con su propia historia, cultura y lenguaje a pesar de ser una colonia de Estados Unidos- y en reconocer que está viviendo uno de los momentos más angustiantes y definitorios de su historia moderna. Pero unos días aquí me convencieron que esta isla va a salir adelante y que, aunque hoy parezca imposible, las cosas podrían estar mejor que antes del huracán María. El 70 por ciento de la isla aún no tiene energía eléctrica. Durante tres días no encontré un solo semáforo que funcionara. Las noches son profundamente negras y el ronroneo de los generadores se pelea con el canto de los coquíes. Pero algo pasa cuando no hay luz, internet ni señal de celular. Por principio, la gente habla más entre sí. La falta de energía eléctrica ha provocado un cambio favoraEl bar El Local se transformó, de pronto, en un centro ble en los portorriqueños; hoy usan mejor su tiempo porque comunitario. Millennials y jóvenes con los tatuajes más están interactuando, conviven y platican más en familia. coloridos que he visto se cocinan ahí desayuno, comida y cena desde hace casi seis semanas. Cada quien trae lo démico de 38 años de edad. Este es su primer puesto poco que tiene y lo comparte con los demás. En medio político. Y le ha tocado maniobrar con el peor desastre del caos y las carencias, este grupo ha encontrado una natural en la historia moderna de la isla, con un prepoespecie de felicidad. tente presidente Trump que se aplaude solito por una Lo mismo vi en lo que era un club de playa y que se ayuda tardía y deficiente, y con una deuda impagable ha transformado en la cocina central de un inusual movi- de 70 mil millones de dólares. Yulín es una guerrera que miento social y gastronómico. El chef José Andrés juntó desde el paso del huracán María duerme en un colchón a unos 60 chefs de toda la isla y, a través de su fundación en una esquinita del principal centro de acopio de víveres World Central Kitchen, han preparado y distribuido más y medicinas en San Juan. Sus críticas a Trump han sido de dos millones de comidas para los más necesitados. fulminantes y se ha convertido en la voz rebelde de los El día que visité la cocina vi un mar de miles de puertorriqueños. panes con jamón (y mucha mayonesa) Pero tanto Roselló como Yulín se y a decenas de voluntarios haciendo ...queda muy claro quejan del trato desigual que reciben sandwiches. “Hazlos como si fueran los puertorriqueños de Estados Unidos. que el futuro de la Y tienen razón. Trump nunca lanzó rollos para ti”, es su mantra. A un lado, uno de los cocineros condimentaba una isla depende de los de papel toalla a las víctimas de los huragigantesca olla con pollo antes de canes en Texas y la Florida pero, en campuertorriqueños y bio, si lo hizo en Puerto Rico. Los puertormezclarla con arroz amarillo. Una hora después, subido en un food truck, me riqueños tienen una representante en el de nadie más. tocó ver cómo esa comida se repartía a congreso en Washington pero no puede niños y mujeres de Loíza, una de las comunidades más votar en ninguna propuesta de ley, aunque tenga que ver golpeadas por los huracanes. Solo ese día repartieron 148 con la isla. Y si un puertorriqueño está en la isla durante mil comidas que llegaron a los lugares más apartados una elección presidencial en Estados Unidos, tampoco de la isla. Es imposible perder la esperanza cuando eres tiene derecho a voto. testigo de algo así. El huracán María ha demostrado que el tener un Mi impresión es que en Puerto Rico nadie descansa. pasaporte azul de Estados Unidos no es ninguna garantía Me reuní con los dos líderes principales de la isla, el de que serás tratado igual que el resto de los ciudadanos gobernador, Ricardo Roselló, estadounidenses. Dudo que el maltrato y la falta de resy la alcaldesa de San Juan, peto de Trump hacia los puertorriqueños tras el huracán Carmen Yulín Cruz. Tienen vaya a alentar el movimiento independentista. Para un estilos muy diferentes y no latinoamericano, lo admito, es difícil de entender porque me atrevo a criticarlos porque el pájaro no vuela cuando la jaula está abierta. Pero este pocas veces en mi vida he desastre natural ha dejado muy claro que el futuro de visto a dos políticos trabajar la isla depende de los puertorriqueños y de nadie más. más duro. Puerto Rico se dio cuenta que pudo solo y se levanta. La Roselló es un joven aca- solidaridad es el premio.

www.elmundo.net

Noviembre 11 del 2017

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

secciĂłn

Lo fulminĂł en un round

Retuvo su tĂtulo Wilder ante Stiverne Por Barry WILNER

En la foto, con el marco del Smith Center, desde la izquierda: Shannon Kelly, vicepresidenta de Veterans Village, Annette Fennel (2do sitio), Diana Cox, ganadora de la rama femenil y P. Love, tercer lugar. Fue la primera carrera. (Fotos Francisco ALEJANDRE)

RealizĂł â&#x20AC;&#x153;Shangoâ&#x20AC;? competencia inaugural para recaudar fondos

Corren para honrar a Veteranos de LV Por Francisco ALEJANDRE El clima es propicio para la prĂĄctica del atletismo en el valle. Mucha gente se congregĂł en las inmediaciones del Smith Center, donde tuvo lugar la salida y meta de la competencia inaugural que el dispensario Shango efectuĂł con el fin de recaudar fondos privados para que la Villa para Ex Militares del Downtown, siga proporcionando cuidados de emergencia, asĂ como apoyo temporal y permanente en el terreno de la vivienda. Los atletas mostraron un profundo respeto hacia la causa que los motivĂł a participar y demostraron el entusiasmo que reina entre la comunidad local, a escasos dĂas que se lleve a cabo la ediciĂłn anual del maratĂłn internacional de esta ciudad.

Desde el balazo inicial Robert Anderson evidenciĂł que serĂa favorito en la carrera, aunque James Wirey y Michael Jalze se mantuvieron en el pelotĂłn de punteros durante las primeras dos millas. En la milla final Anderson imprimiĂł una velocidad â&#x20AC;&#x153;endemoniadaâ&#x20AC;? y dejĂł a sus escoltas en el segundo y tercer lugar de manera respectiva. En el rubro femenil, Diana Cox impuso sus condiciones y marcĂł un ritmo que ni Annette Fennel y P. Slove, pudieron sostener y llegĂł a la meta en tercer lugar general, un logro sobresaliente para la rubia corredora. Detuvo el crono en 23 minutos y 41 segundos. Robert Anderson se imEl preludio al magno evento â&#x20AC;&#x153;Rockâ&#x20AC;&#x2122;n Rollâ&#x20AC;? puso con facilidad al del 12 de noviembre fue destacado. resto de competidores. ÂĄCorrer es salud!

1300 Sqft

El estadounidense Deontay Wilder noqueĂł el sĂĄbado 4 al Ăşnico rival que le ha resistido toda una pelea, al derribar tres veces a Berman Stiverne en el primer round y defender su tĂtulo mundial de peso completo de la CMB en Barclays Center. Wilder ingresĂł al ring vistiendo capa y mĂĄscara dorada. ParecĂa determinado, y mostrĂł el ceĂąo fruncido durante los dos minutos y 59 segundos que durĂł el combate. DespuĂŠs de la segunda caĂda, pidiĂł a gritos a la esquina de Stiverne que detuvieran la pelea. En vez de eso, el invicto â&#x20AC;&#x153;Alabama Slammerâ&#x20AC;? lo hizo por su propia cuenta, aporreando a Stiverne antes de derriWilder, izquierda, quiere un barlo de nuevo. â&#x20AC;&#x153;Tanta combate de unificaciĂłn ante el frustraciĂłn, parecĂa que britĂĄnico Anthony Joshua, cammi carrera ha sido una peĂłn de la AMB y la FIB, para el locura. Tantos boxeadoprĂłximo aĂąo. res usando sustancias prohibidasâ&#x20AC;?, dijo Wilder. â&#x20AC;&#x153;SĂłlo quiero demostrar que soy el mejor. SĂŠ que soy el mejor, pero quiero demostrarloâ&#x20AC;?. Wilder arrebatĂł el cinturĂłn a Stiverne en 2015 con una decisiĂłn tras 12 asaltos. En esta ocasiĂłn insistiĂł repetidamente que Stiverne caerĂa y serĂa derrotado pronto. El campeĂłn de 32 aĂąos cumpliĂł su promesa. Esta fue la sexta defensa del tĂtulo para Wilder, y su mĂĄs contundente. Stiverne, que habĂa peleado por Ăşltima vez el 14 de noviembre de 2015, cuando superĂł por puntos a Derric Rossy, nunca tuvo oportunidad esta ocasiĂłn. AP

-PDBMJ[BEB EFOUSP EFM DPSB[ÂŻO EF MB DPNVOJEBE IJTQBOB

Noviembre 11 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Nueva línea de salida y concierto

Cambios en el maratón de LV Por Francisco ALEJANDRE Entre los cambios anunciados para la edición 2017 del popular maratón de Las Vegas, destacan dos aspectos principales: la línea de salida y la serie de conciertos, que esta ocasión será estelarizado por Goo Goo Dolls. Dan Cruz, coordinador de medios, recomendó en charla con El Mundo que la gente consulte las rutas de las distintas modalidades de competencia, ya que el tráfico vehicular será restringido en algunas arterias del valle. La serie de conciertos “Toyota Rock ‘n’ Roll” se llevará a cabo el sábado 11 por la noche, en el recinto del Festival en Las Vegas. A diferencia de años anteriores, será inmediatamente al terminar la carrera de 5 kilómetros y gratis para todos los corredores, familiares y amigos.

Cruz enfatizó que habrá una nueva línea de salida en Las Vegas Boulevard, frente al hotel & casino New York-New York, a una milla al norte de la línea de salida anterior. “Nuestro objetivo era mantener la misma

Opinión Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza

Última jornada

Los norteños dominan Pumas en la sima Habrá nueva línea de salida, el año pasado fue el Mandalay Bay. (Fotos Fco. ALEJANDRE) experiencia de fin de semana de carrera después de los cambios en la línea de salida”, aseveró Josh Furlow, presidente de la serie Rock ‘n’ Roll Marathon, detallando que “pasar a una nueva noche, y un lugar diferente, todos los corredores, amigos y familiares podrán asistir al concierto y celebrar antes de la gran carrera del domingo”. La competencia de 5K -del sábado- comienza a las 6:00 de la tarde, en S. Bridge Lane, justo a las afueras de Las Vegas Festival Grounds. El concierto de Goo Goo Dolls tendrá lugar desde las 7:30 p.m. y se extenderá hasta las 8:45 p.m. en el recinto del festival Todos los demás eventos de fin de semana de carrera, incluida la Expo Health & Fitness y los 10K del domingo, continuarán según lo planeado. La línea de meta para el maratón, medio maratón y 10K no han cambiado su ubicación en Las Vegas Blvd. frente al hotel & casino The Mirage. Para obtener más información, visite RunRocknRoll.com/Las-Vegas.

Siguen los equipos de Monterrey dominando el torneo y ambos son favoritos para disputar la final, sin embargo hay que esperar porque la liguilla es otro decir y todos los involucrados lucharán por el título, mientras que la Selección disputará partidos amistosos y el domingo no tendremos futbol. Pasemos a los resultados de la jornada:

Morelia 1 - Cruz Azul 2

Hasta la última fecha sabremos si la Máquina califica a la liguilla pero Morelia ya está dentro, debemos esperar resultados en la fecha del adiós.

Xolos 2 - León 1

León en la liguilla después de un inicio incierto los del bajío se metieron a la liguilla aun con la derrota ante Xolos.

Lobos 2 - Monterrey 1

Sorpresa... no, porque Lobos es un equipo que juega bien y le ha ganado a cuadros considerados grandes.

Pachuca 0 - Querétaro 1

Parece que la llegada de Tena le dio brío a los Gallos y están sacando buenos resultados bajo el mando de Fernando.

América 1 - Puebla 1

Otro con técnico nuevo, pues la llegada del ‘Ojitos’ le dio un empuje al equipo poblano. Buen resultado para los camoteros.

Chivas 1 - Atlas 2

El clásico tapatío fue para los rojinegros y con la derrota Chivas ya se perdió la liguilla así que tendremos nuevo campeón.

Pumas 2 - Santos 2

Nada nuevo con Santos pues es bien conocido como el rey del empate y ese fue el resultado ante Pumas.

Tigres 1 - Necaxa 0

En la última fecha sabremos si el Necaxa califica a la liguilla pues hay tres

El Club Santos Laguna empató a dos goles por bando,su partido contra los Pumas de la UNAM, que han tenido una temporada para el olvido. Se encuentran en el último lugar de la tabla. (Foto Carlos PACHECO/Notimex) equipos con el mismo número de puntos.

Veracruz 0 - Toluca 1

Al Toluca le basta un punto para calificar porque pueden registrarse resultados que podrían dejarlo fuera. Así está la tabla general: 1.- Monterrey 33 10.- Xolos 21 2.- Tigres 32 11.- Lobos 20 3- América 27 12.- Pachuca 18 4.- Morelia 26 13.- Santos 17 5.- León 26 14.- Puebla 16 6.- Toluca 26 15 .- Chivas 15 7.- Necaxa 24 16.- Querétaro 15 8.- Atlas 24 17.- Veracruz 14 9.- Cruz Azul 24 18.- Pumas 12 Monterrey y Santos tienen un juego pendiente. Así se jugará la última fecha del torneo: Puebla - Lobos; Atlas - Pachuca; Cruz Azul - Veracruz; Querétaro - Pumas; Monterrey - Tigres; León - Chivas; Necaxa - Morelia; Toluca - Xolos; Santos - América. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

Por dopaje se perderá Mundiales y Tokio 2020

Suspenden a campeona olímpica La atleta keniana Jemima Sumgong, campeona de maratón en los pasados Juegos Olímpicos de Río 2016, fue suspendida por cuatro años debido a que dio positivo en un control antidopaje fuera de competencia el pasado 28 de febrero, aplicado por la Agencia Antidopaje de Kenia. La sustancia encontrada en el cuerpo de la fondista africana es conocido como EPO, su función, aunque está prohibida en los deportistas, es aumentar la producción de glóbulos rojos en el cuerpo, con lo que los músculos pueden recibir más oxígeno con la misma cantidad de sangre. Un laboratorio en Suiza, avalado por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA, por sus siglas en inglés), fue el encargado de realizar la prueba “A”, que

reveló la presencia de EPO en la orina de Sumgong. La atleta alegó en su defensa que ese medicamento fue suministrado en ella debido a un embarazo ectópico justo antes de la prueba, por lo que se negó a realizar la prueba “B”. Cabe señalar que cuando un deportista da positivo en un control antidopaje por medicamentos o sustancias prohibidas, esa primera prueba se denomina como prueba “A”, por lo que el deportista implicado tiene derecho a realizarse o no la prueba “B”. Sumgong es la primera mujer keniana en la historia del olimpismo en ganar una medalla de oro en maratón, tiene 32 años y no podrá participar en el Mundial de Atletismo en 2019 y tampoco defenderá su cetro en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Nairobi, (Notimex)

www.elmundo.net

Noviembre 11 del 2017

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Cultura y Entretenimiento

Cuentos Latinos en el Smith Center

Un show bilingüe sin costo para estudiantes Por: Karina MUÑIZ

Un vehículo luminoso que tiene el contorno de un pez con la boca abierta, deambuló por las calles aledañas al festival mensual. Este mes inició con una fuerte presencia de artistas de distintas áreas del quehacer cultural local. (Fotos Karina MUÑÍZ)

Del 24 al 26 de octubre en el Smith Center se presentaron por primera vez varias matinés sin costo alguno, un evento cultural dedicado a estudiantes bilingües. El show, llamado “Cuentos” Tales from the Latino World, fue presentado de una forma divertida con música e interactiva por el actor/cantante, narrador y poeta y comediante David González. Con música, chistes e interactividad González comienza cada show contando los cuentos de las típicas familias latinas de diferentes partes de Latinoamérica y Sudamérica.

“Primer Viernes” de noviembre

Arte, música y mucha cultura Por: Karina MUÑIZ Las cosas se ponen interesantes cada primer viernes del mes en el Centro de Las Vegas o más conocido como DTLV y el pasado viernes 3 de noviembre no fue la excepción. Al caer la tarde las calles del Downtown le dieron de nuevo la bienvenida a la vendimia de arte, con bandas de música en vivo, artesanías y por supuesto una gran diversidad de artistas en un solo lugar, además de comida y las bebidas favoritas para pasarse una tarde y/o noche muy agradable y muy artística. Todo se enfocó de nuevo el pasado viernes en la zona del Donwtown en donde se convierte en el núcleo de galerías y exhibiciones de arte por la calle Charleston y Casino Center. En esta ocasión también estuvieron los famosos camiones de comidas o conocidos como FoodTrucks y diversos puestos de comida.

Por supuesto durante la noche se pudo disfrutar de varias bandas que amenizaron con conciertos al aire libre. Pero uno no tenía que esperar a que salieran las bandas o cantantes a hacer su show para entretenerse mientras uno camina se pudo disfrutar de los Performances callejeros como mimos, payasos y hasta los que simplemente estaban caminando entre la multitud para regalar los famosos abrazos gratis o “Free Hugs”. Para los amantes del arte el viernes 3 todo mundo pudo ingresar a las diferentes galerías en el corredor del Distrito de Arte y observar las nuevas exposiciones y propuestas de los artistas locales. Con un toque muy de día de muertos muchas galerías incluyeron en sus exhibiciones algunas pinturas del día de muertos. Sin ningún imprevisto y muy pacíficamente se realizó, como cada mes, el famoso y tradicional festival del Primer Viernes del Mes en Downtown.

El show, llamado “Cuentos” Tales from the Latino World, fue presentado con música por el actor, cantante, narrador y poeta y comediante David González. (Foto Karina MUÑÍZ) UÑÍZ UÑÍZ) Los cuentos iban desde los de la abuela mexicana hasta el tío de Cuba, David transportó, en la hora que estuvieron los estudiantes, a diferentes partes del Caribe, México, Centro y Sudamérica con música, su guitarra, sus cuentos, sus chistes y anécdotas. De acuerdo al Smith Center la idea de traer por primera vez este tipo de eventos y sin costo alguno para los jóvenes de nuestras escuelas es para que conocieran un poco más sobre la cultura latina y se escogió octubre como el mes indicado para hacerlo. Gonzales es un narrador profesional, poeta, dramaturgo, músico y orador público que combina todos estos talentos para viajar por toda la nación y representar a la cultura latina con sus cuentos, presentaciones y shows. Más en la página 18

Noviembre 11 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión

La Hipnoterapia a su alcance Cambios para mejorar la calidad de vida Esta es la continuación de nuestra columna dedicada a orientar sobre cómo se pueden hacer cambios para mejorar nuestra calidad de vida. En la primera parte comentamos que muchas personas piensan que no es posible hacer un cambio en sus vidas; otras personas son conformistas aunque no son felices con su vida, porque piensan que es más fácil no hacer ningún esfuerzo. Pero también hay personas que tienen valor y fe para seguir adelante y sí pueden cambiar para mejorar.

Por Linda Shore en acción y hacer algo para cambiar. Si no hay felicidad no se debe quedar conforme. Todas las personas merecemos ser felices. Una alternativa para sanar y recuperar la autoestima y la dignidad es la Hipnoterapia. La Hipnoterapia es una opción muy segura y efectiva; trabaja solo si usted está dispuesto a cambiar su vida cambiando sus pensamientos negativos por otros positivos.

¿Qué tipo de persona es usted?

Queridos amigos, les quiero decir que para hacer cambios en su vida no es fácil pero sí posible cuando se tiene la determinación para hacerlo. Debemos preguntarnos a nosotros mismos: ¿Qué es lo peor que me puede pasar si hago un cambio para mejorar? ¿Cuáles son sus miedos y preocupaciones sobre esos cambios? Luego también hay que preguntarse: ¿Cuáles son los beneficios que me puede traer un cambio? Qué les parece si les ayudamos a analizar qué cambios les gustaría hacer. Pero primero escuche a su corazón. ¿Qué le dice? A continuación algunos pasos necesarios para hacer cambios en la vida. - Pensar en la necesidad de hacer un cambio para mejorar la vida; - Tener valor y fe de que sí es posible hacer un cambio. - Afrontar los problemas, las debilidades e inseguridades. - Deshacerse de traumas y daños del pasado. - Perdonarse a si mismo y a otros que causaron daño. - Curar la mente para quitar los bloques negativos que impiden salir adelante. Mi mensaje para los lectores es este: si ustedes no están felices y sufren en la vida actualmente, entonces es tiempo de entrar

Vamos a explicar cómo trabaja. Todas las personas tenemos dos niveles en el funcionamiento de nuestras mentes, uno es el consciente que piensa y razona y el otro nivel es el subconsciente, el cual es como una computadora que recibe toda la información de nuestras vidas; recibe pensamientos positivos y negativos y todos se quedan grabados pero la mente subconsciente no piensa, no razona. Al usar la técnica de la Hipnoterapia lo que tratamos es de establecer una relajación profunda, donde la mente subconsciente está alerta y entonces reprograma sustituyendo los pensamientos negativos por otros positivos, y todo empieza con buscar el origen de los bloques o problemas. Dónde y cuándo empezaron. Esta es una manera de sanar, quitando traumas e inseguridades. La Hipnoterapia clínica está aceptada por la Asociación Norteamericana de Medicina desde 1953; se usa en muchos campos de la profesión médica. Que Dios los Bendiga. Linda Shore, CHT, es hipnoterapista profesional y certificada. Se le puede contactar en español en el teléfono 702-340-0850.

Opinión La Columna Vertebral Por José LÓPEZ ZAMORANO

Una solución justa y duradera Desgraciadamente, la administración del presidente Donald Trump dio el primero paso oficial para despojar a más de 5,300 inmigrantes nicaragüenses del Programa de Protección Temporal (TPS), por lo que perderán su estatus legal a partir de enero del 2019, a menos que se apruebe antes de esa fecha una solución legislativa. En el caso de los inmigrantes hondureños beneficiarios del TPS, estimados en alrededor de 86,000, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) realizó una extensión de seis meses hasta julio próximo, ante de tomar una decisión definitiva con base en la evaluación de las condiciones en el país centroamericano, uno de los más violentos del mundo. Como es natural, la decisión complació a muy pocos. Organizaciones como UnidosUS, antes Consejo Nacional de la Raza, consideró que la decisión afectará la vida lo mismo de nicaragüenses que de hondureños, pues a unos los pone en la puerta de una eventual deportación y a los otros en la angustia de la separación familiar e inestabilidad económica. La decisión para el caso de los 200 mil salvadoreños y más de 50 mil haitianos debe tomarse 60 días antes de que venzan sus protecciones bajo el TPS en marzo próximo. Cuando la administración Trump redujo en julio pasado la extensión a los haitianos a 6 meses, comparado con los 18 meses tradicionales, envió un claro mensaje sobre los planes futuros para el TPS. Es importante que el gobierno federal tome en cuenta que el impacto de sus decisiones venideras del TPS sobre el futuro de estas miles de familias, tendrá no solo sensible en sus vidas y comunidades, sino también en la de sus hijos nacidos en Estados Unidos, estimados en más de un cuarto de millón. Michelle Lujan-Grisham, la líder de la Fracción Legislativa Hispana del Congreso,

cuando afirma que la pelota queda ahora en la cancha del legislativo. Con ese propósito, la legisladora demócrata de Nueva York, Nydia Velázquez, presentó un proyecto de ley para blindar contra las deportaciones a los beneficiarios del TPS y abrir un compás de espera durante el cual puedan buscar regularizar su situación migratoria. Aunque el alivio no es permanente al menos abriría la puerta para que aquellos “tepesianos” aprovechen posibilidades de regularización, incluidos para aquellos cuyos hijos estadounidenses cumplen 21 años de edad y pueden patrocinarlo. Se trata sin embargo de una situación imperfecta que dejaría a miles sin una ruta clara para permanecer en el país. La abrumadora mayoría de estos salvadoreños, hondureños, haitianos y nicaragüenses se han convertido en empresarios exitosos que han generado empleos, han comparado casas, han pagado sus impuestos y tienen hijos orgullosamente americanos que solo reconocen a Estados Unidos como su patria. Y muchos argumentan que aún prevalecen en sus países las condiciones que los hicieron salir y buscar refugio. EN Haití, la recuperación del terremoto del 2010 ha sido lenta y hace apenas unas semanas la isla fue azotada por tres huracanes, En EL Salvador, Honduras y Nicaragua aún subsisten problemas de criminalidad y violencia en las calles. A diferencia de DACA, una orden ejecutiva del presidente Barack Obama, los TPS fueron aprobados en un acto de generosidad del Congreso de los Estados Unidos. Sólo se requiere una comunión de voluntades de los legisladores para darles a nuestros hermanos centroamericanos y a sus hijos la justicia duradera que se merecen y que se han ganado a pulso. Para más información visita www.laredhispana.org

www.elmundo.net

Noviembre 11 del 2017

Un ángulo poco explorado del General José Doroteo Arango Arámbula

Villa: itinerario de una pasión desbordada De nuestros SERVICIOS En la víspera del día de la independencia de México, Cinelatino estrenará una película “biográfica” sobre una de las figuras más prominentes de la Revolución Mexicana, Villa: itinerario de una pasión. Diferente del resto de las películas sobre el General José Doroteo Arango Arámbula, mejor conocido como Pancho Villa, esta película toca un ángulo poco explorado que da cuenta de la personalidad íntima del emblemático personaje, quien fue fundamental en el movimiento revolucionario en México que se gestó a principios del siglo XX.

Sinopsis

Tras el asesinato de José Doroteo Arango Arámbula,? mejor conocido por su seudónimo Francisco Villa, en las afueras de Parral, Chihuahua, toda la ciudad lloró su muerte. La leyenda del personaje revolucionario mexicano se configuró no sólo por los testimonios de sus colaboradores más cercanos, sino también por los de cuatro mujeres con

quienes Villa tenía relaciones íntimas en el momento de su muerte. Como era de esperarse, la tensión entre ellas crece e intensifica desembocando en un final inesperado. Un retrato íntimo y humano del llamado Centauro del Norte.

Acerca de la película

Una película cuyo eje temático trasciende el típico biopic para centrarse en los numerosos Tras el asesinato de Pancho Villa en las afueras de Parral, amoríos del llamado CentauChihuahua, el 20 de julio de 1923, la ciudad entera se viste ro del Norte. Un ángulo poco de luto. El caudillo se casó 18 veces, tuvo una infinidad de explorado que da cuenta de la hijos, la cinta aborda ese tema poco conocido de él. personalidad íntima del emblemático personaje, quien fue fundamental en soslaya su visión social de un México con el movimiento revolucionario en México que grandes desigualdades e injusticias. Siendo se gestó a principios del siglo XX. un adolescente, Villa salva a su hermana del La narración de los romances del general abuso patronal y huye a la sierra para que comienza en su funeral, el 20 de julio de años más tarde se convierta en el caudillo 1923, en el hotel de Hidalgo del Parral, Chi- de Francisco I. Madero. huahua, ocasión en la que se reúne algunas Villa, itinerario de una pasión acerca el de sus mujeres. lado íntimo de un multifacético personaje, Francisco Villa es encarnado por el quien tuvo un especial “don” con las mujeres. actor Alejandro Navarrete, quien le da un Su afamada reputación de conquistador lo extraordinario parecido físico. Destaca llevó a contraer matrimonio en 18 ocasiones. también el elenco femenino como Rocío Ocho de estos matrimonios son los que reVerdejo (Petra, la primera esposa de Villa), toma esta película, cuyo guion está basado Ximena Ayala, Gabriela Canudas, Verónica en la novela homónima de Rosa Helia Villa, Jaspeado, Leticia Fabián hasta la aparición nieta del revolucionario. de Paola Nuñez y en cada una de ellas Un acercamiento de la persona detrás subyace una historia de amor y pasión que del personaje, quien llevó una vida vertigiretrata el rostro más humano del controver- nosa. Este filme destaca la esencia personal tido personaje. de uno de los más importantes protagonisEl ángulo conquistador de Villa no tas de la historia de México.

A días del Grammy

Tuvo su bebé Roselyn Sánchez Roselyn Sánchez y Eric Winter son padres por segunda ocasión, esta vez de un varón. “Bienvenido al mundo nuestro amado Dylan Gabriel Winter. Después de muchos años de soñarte llegaste a nuestras vidas perfecto!”, dijo Sánchez en un comunicado de prensa emitido. “Que felices estamos todos por tu llegada el 3 de noviembre a las 12:50 PM. Tu hermana Sebella Rose te mira con una ternura indescriptible. Gracias por seleccionar nuestra familia para comenzar tu vida. Te amamos...”, añadió la actriz, quien también compartió la noticia en sus redes. El bebé pesó 3,23 kilos (7,11 libras) y midió 51,18 centímetros (20,15 pulgadas), dice la misiva, difundida por la agencia Latinvasion. Llegó a menos de dos semanas de los Latin Grammy, que Sánchez conducirá en Las Vegas junto al actor mexicano Jaime Camil. La actriz y cantante puertorriqueña es conocida por series como “Devious Maids” y películas como “Rush Hour 2”, y este año fungió como jurado de la competencia de danza de Univision “Mira Quién Baila”. Winter, por su parte, ha aparecido en series como “Days of Our Lives” y “Witches of East End”, y recientemente se unió al elenco de “The Good Doctor”. AP

Noviembre 11 del 2017

En el Cox Pavilion

Llega a LV el “Disney Junior Dance Party” La gira “Disney Junior Dance Party” arranca el 14 de marzo en el sur de California, el evento de gran energía, presentará 50 shows en todo el país, incluyendo uno programado para realizarse en el Cox Pavilion de Las Vegas. Inspirado en la serie favorita de Disney Junior, la gira de conciertos interactivos incluye canciones de Mickey y Roadster Racers, Sofia the First, Elena of Avalor, Doc McStuffins, The Lion Guard, así como las series más recientes, Vampirina y Puppy Dog Pals. El concierto, completamente en vivo, también incluirá una nueva experiencia interactiva con la esperada serie de Disney Junior, Muppet Babies, que se lanzará a principios de 2018. Las entradas saldrán a la venta el viernes 17 de noviembre a las 10:00 a.m. en UNLVTickets.com. ¡Adquiera los suyos!

Cuentos latinos en el Smith Center

Un show bilingüe... Viene de la página 15 Para el también músico una parte muy importante es hacer este tipo de presentaciones en las escuelas alrededor de la nación. Comenzó haciéndolas en Nueva York en diversas escuelas y ahora lo hace en escuelas y centros comunitarios alrededor de los Estados Unidos. Como embajador cultural del Departamento del estado, para el narrador es de suma importancia el poder enriquecer a los estudiantes sobre el que entiendan un poco más sobre la cultura latina. Este no será el último tipo de shows que el Smith Center realizará en lo que resta del año y el que viene, ya que para ellos es de suma importancia poder educar a nuestra comunidad sobre las diferentes culturas que componen nuestro estado. Para saber cuáles son los diferentes eventos o shows culturales en cartelera se recomienda visitar el portal de internet del Smith Center.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Calendario de eventos Para los amantes de la salsa y la percusión, llega Chiquis García

Los bailadores de salsa, amantes de la percusión, estarán de fiesta el venidero sábado 18 cuando se presente el conocido percusionista ‘Chiqui’ García y su grupo en el Firefly (3824 Paradise Road), a partir de las 9 de la noche, en una presentación que puede extenderse hasta las 2 de la madrugada.

Las Vegas Culturefest Foodie

Para el venidero sábado 18 y domingo 19 está señalada la duodécima edición del llamado ‘Las Vegas Culturefest Foodie Nation’, con comida, música, entrada gratis... los asistentes disfrutarán de comida mexicana, asiática y otras nacionalidades. Sede: Fremont Street Experience/3rd and Ogden. Fremont Street, 200 Fremont St. Las Vegas, NV 8910.

El Guardaespalda en el Smith Center

Frank Farmer es contratado para proteger a la super estrella Rachel Marron de un acosador desconocido. Lo que no esperan es enamorarse. Llega el Guardaespalda este martes 21 al Smith Center (361 Symphony Park Ave.), a partir de las 7:30 de la noche. Canciones clásicas como “Queen of the night”, “One mont in time”, y “I Will Always love you”. Un thriller romántico.

Al Anón invita a su Roundup

El Comité Hispano de Al Anón invita a la edición número 51 de Roundup, a efectuarse desde el viernes 24 al domingo 26 en el Westgate Las Vegas Resort y casino (3000 Paradise Road), donde se analizarán varios temas; las inscripciones están abiertas para los todos interesados. Al Anón y Alateen ofrecen esperanza y ayuda a los amigos. Para más información contactar al (702) 6723927.

Día del Salvadoreño en el exterior

Varios salvadoreños con destacada trayectoria serán reconocidos en el esperado evento por el Día del Salvadoreño en el exterior, una actividad prevista para fines de mes, siempre con su carga de emoción y nostalgia. Los emigrantes del pequeño país centroamericano conforman una cifra significativa en el valle.

A punto celebración a la Santísima Virgen

Desde el 29 de este mes al 8 de diciembre tendrá lugar la celebración a la Santísima Virgen Inmaculada Concepción de María, que pernoctará en nueve viviendas del valle; concluirá con misa en la iglesia santa Ana (1901 S. de la Maryland Parkway). Más detalles en el (702)444-1912.

El Cuarteto de Nos en Las Vegas

El “Apocalipsis Zombie” somos nosotros Por Berenice BAUTISTA Cinco años después de haberse alzado con dos Latin Grammy, El Cuarteto de Nos compite nuevamente por dos gramófonos dorados, está vez tras adentrarse en el terreno de los muertos vivientes para el álbum “Apocalipsis Zombi”. “Somos su imagen más real. Lo que nunca esperaron ver. Su reflejo más aterrador”, dice la canción que da título al disco, ambos nominados en el género alternativo. “Es un disco muy pop con unas letras que expresan el bestiario popular, donde aparecen muchos personajes que en realidad somos nosotros mismos”, dijo el baterista Álvaro Pintos en una serie de entrevistas. “’Apocalipsis Zombie’ no es otra cosa que nosotros mismos con nuestros celulares”. Roberto Musso, vocalista y compositor de la banda uruguaya, no era fan de los zombis pero comenzó a estudiar la literatura que de estos monstruos desde el punto de vista psicológico, sociológico e incluso filosófico, para ver qué es lo que los hace tan atractivos. También revisó entrevistas con el fallecido cineasta George A. Romero, padre del género zombi. “Me fui de vacaciones con mi familia y me llevé varios libros de zombis y me decían ‘estás loco Roberto’, pero me interesó muchísimo eso del porqué esa similitud y por qué ese miedo al zombi desde estar viéndonos a nosotros desde esa imagen desmejorada”, dijo Musso. De la banda, el guitarrista Gustavo “Topo” Antuña sería el más apto para sobrevivir un apocalipsis zombi, pues sabe acampar, hacer fogatas y puede vivir sin tecnología: “Casi es ya como un zombi”, apuntaron. El disco está influido por sus giras internacionales y tiene un rango muy amplio de sonidos, de la música hindú en “Hola Karma” a la guitarra española y el bombo legüero en “Calma Vladimir”, una pieza con ritmo de chacarera que termina en punk. “Vladimir sos vos mismo que venís a autosalvarte, pero después termina tu yo interno enloquecido, buscando salvación, dando vueltas por ahí”, dijo Musso. Tras cinco discos con el productor Juan Campodónico, quien a decir de la banda se había convertido en el sexto miembro del “cuarteto”, decidieron llamar a Cachorro López para buscar una perspectiva más objetiva. López los fue a ver por primera vez en vivo en Montevideo y aceptó el proyecto

sin dudarlo. Trabajaron un mes y medio en el estudio del productor en Buenos Aires. “Fue una manera diferente de trabajar, ni mejor ni peor”, dijo Musso. “Estábamos como las 24 horas metidos en la música, el disco era nuestra vida y creo que rindió sus frutos”. Buscaban piezas más bailables pensando siempre en sus shows en vivo y en la mejor manera de conectar con el público, como en el concierto que tuvieron recientemente en la Carpa Astros de la Ciudad de México, donde presentaron las piezas del álbum. “Se disfruta muchísimo y sorprende la facilidad con la que han aprendido las letras, las cantan a la par de Roberto de una manera que llama mucho la atención porque no son fáciles de aprender, de hecho yo no me las sé. Si a mí me tocara cantarlas, no podría jamás cantarlas”, dijo Pintos. En el álbum, que además de zombis incluye a “La bestia” y “El innombrable”, destaca la iconografía que crearon para cada canción, guiados por el fotógrafo argentino César Capasso. “Es mucho lo que trabajamos para cada disco y cada vez lo hacemos con más ganas”, dijo Pintos. Las imágenes que se incluyen en el cuadernillo del CD crean escenas como “Invisible”, en la que un trabajador se esconde bajo su escritorio para comer papas fritas y leer un cómic, o “Gaucho Power”, en la que un gaucho se convierte en una especie de dios hindú con seis brazos que sostienen una matera, una tetera, boleadoras, un cuchillo, salchichas de asado y un fuete. Para este grupo de amigos desde la secundaria, los más de 30 años de trayectoria de El Cuarteto han sido una suerte de viaje de graduación interminable en el que no se cansan de crear, lo cual se puede notar al comparar “Apocalipsis Zombi” con “Porfiado”, el disco que les mereció sus dos Latin Grammy en 2012. “(“Porfiado”) es un disco mucho más reflexivo donde Roberto quería explayarse. Había tenido una hija, estaba más sentimentaloide; acá está más fresco”, dijo Pintos. “Lo dejamos un ratito que se hiciera el papá. ‘Andá y volvé’, le dijimos”. El 16 de noviembre planean asistir a la ceremonia de los Latin Grammy en Las Vegas, aunque aún están viendo si irán tres, cuatro o los cinco integrantes de la banda que completan el tecladista Santiago Marrero y el bajista Santiago Tavella. “Es muy divertido”, dijo Pintos. “Más allá de lo que es Las Vegas, es increíble conocer músicos de todos los estilos”.

www.elmundo.net

Noviembre 11 del 2017

El Mundo de la Mujer Jocelyn Vasquez y HSU

Primero la vocación de servicio Acerca de alumnos de escasos recursos que por diferentes circunstancias dejan los estudios, asevera: creo que cuando a una le Los padres de Jocelyn no se equivocaron apasiona algo, le gusta una carrera, quiere nunca con la vocación de servicios de su hija seguir estudiando, pues busca la manera, mayor, la primera que va a ir a la universidad, por una vía, por otra, hace preguntas, muesy la joven para no ser menos es una apasio- tra interés, se acerca... lo que no puede ser es nada de la medicina... estudia último año en cruzarse de brazos, hay que seguir adelante, Rancho High School donde es presidenta de luchar por los sueños. Nuestros padres vinieron a este país la Unión de Estudiantes Hispanos (HSU, por para que sobre todo sus siglas en inglés). nosotros tengamos Este es mi último una mejor vida, pocurso en la preparatoria, damos llegar hasta apunta la estudiante, ellos no pudieron por y reconozco que he situaciones que exisaprendido mucho, soten en nuestros países bre liderazgo y trabajo de origen, soy de las comunitario, agrega; que piensa que una me siento muy orgumanera de corresponllosa de mi labor y la de der a ese sacrificio mis compañeros dentro Jocelyn Vasquez será la primera de su que hicieron de dejarlo de la organización. familia en ir a la universidad. (Foto archivo) todo atrás, es estudiar, Al principio, remarca, al asumir la presidencia de HSU, a veces trabajar, salir adelante, ejemplifica... ahorime daba pena acercarme a otros alumnos ta nos toca sacrificarnos a nosotros, a los para platicarles de actividades, pensaba más jóvenes, también con nuestros éxitos que molestaba, quizás no deseaban que hacemos realidad los sueños de nuestros les hablara de trabajo, estudios, de ayudar a padres. Sí, mis padres me hablan siempre de la otros, sin embargo el profesor Isaac Barrón me alentó, me motivó para salir adelante... vocación de servicios, me gusta ayudar a lo peor que puede pasar es que digan NO, los demás, asegura, y quiero acercarme a la medicina como paramédico, es una profeseñalaba él. Con HSU nos acercamos más a la comu- sión noble, tratar a alguien para quitarle el nidad, a los eventos, ayudamos a estudiantes dolor, aliviar a un ser humano es algo muy con dificultades en algunas materias, apoya- hermoso. En HSU también ayudamos, y no solo mos DACA y a los inmigrantes, nos interesamos más por los problemas que afectan a la yo, la directiva, los integrantes del grupo, los días primero y dos de este mes estuvimos comunidad, apunta la entrevistada. Creo que la organización es una es- en el Centro Cultural Winchester, con una cuela dentro de otra, argumenta Vásquez, ofrenda dedicada a las víctimas de violencia como todo grupo juvenil, pues hay mucho doméstica, nos preocupa que Nevada conentusiasmo y alegría, preguntamos, nos tinúe entre los tres estados con las peores acercamos a la gente, incluso creo que nos estadísticas en el país, algo hay que hacer conocemos más, platicamos de carreras a para cambiar eso, que creo también pasa porque falta educación, resalta. estudiar, de ayudar a los demás. Por Roberto PELÁEZ

Adolescentes las que más la utilizan

Las píldoras de emergencia Por Maricela PALACIO GARCíA Aunque en México el uso de la píldora del día siguiente o de emergencia ha ido disminuyendo en los últimos años, casi 6 por ciento de las usuarias lo hacen de manera repetida, como si se trata de un método anticonceptivo tradicional. Mauricio Mendieta, director general de Gedeon Richter en México, dijo que las adolescentes y jóvenes entre 12 y 18 años son quienes más la toman. Durante el XXII Congreso Latinoamericano de Ginecología y Obstetricia Flasog 2017, recordó que esta píldora fue concebida para casos de emergencia cuando se tienen relaciones sexuales sin protección, para tomarse eventualmente, ni siquiera una vez al mes. Pero hay jovencitas que la están usando tres o cuatro veces al mes, e incluso la toman momentos antes de tener relaciones. “Si la toman tres o cuatro veces no las va proteger más. Lo que se recomienda en caso de emergencia, es tomarla de preferencia en las primeras 12 horas después de la relación sexual y si no se puede, dentro

de los siguientes tres días, pero sólo una píldora”, agregó. El director de la farmacéutica húngara en nuestro país, la cual es una de las pioneras en la fabricación y distribución de esa pastilla, detalló que algunas mujeres están migrando al uso de regular de anticonceptivos y por eso disminuye el uso de la píldora. Ricardo Martín, jefe del Departamento de Ginecología y Obstetricia de la Fundación Santa Fe, de Bogotá, Colombia, explicó que la píldora del día siguiente inhibe la ovulación para evitar la fertilización del óvulo. Pero no es un método anticonceptivo, por lo que “las adolescentes deben dejar de seguir tomándola como si fuera una limonada o un chicle, porque su uso continuo genera irregularidades en su ciclo menstrual”. Agregó que este método no es abortivo ni anticonceptivo, tampoco infalible, por lo que se deben tomar otros anticonceptivos y, sobre todo, tener una doble protección utilizando el condón masculino o femenino que evite la transmisión de enfermedades sexuales.

Mujer sin límite

Identifica a un hipócrita rápido Por María Marín Acabando de conocer a una vecina hubo algo en ella que me chocó. Tan pronto comenzamos a hablar me contó sobre su país de origen y la razón por la cual había decidido mudarse a Miami. Todo sonaba normal hasta que empezó a contarme barbaridades de la esposa de su hermano. “Mi cuñada es una bruja. Nos botó de la casa a mi esposo y a mí acabando de llegar de Venezuela y sin tener a dónde ir”. La describió de tal forma que visualicé a su parienta como la malvada de una telenovela. A los pocos meses, mi vecina me invitó a una fiesta en su casa y me sorprendí cuando me presentó a su cuñada y me dijo: “Esta es la esposa de mi hermano, mi querida Laura”. Durante la noche las vi conversando y riéndose varias veces. Por eso pensé: “Parece que se contentaron”. Pero a los pocos días volvió a hablarme atrocidades de su pariente. Y pensé: “Qué hipócrita es esta mujer”. Desde entonces, decidí alejar mi amistad. Pues ya lo dice el refrán: “Para muestra

con un botón basta”. Quien es farsante y habla a las espaldas de otros también lo hará contigo. Es un peligro lidiar con personas hipócritas; cambian las historias, exageran, son metiches y lo peor de todo es que juegan con tu reputación. Y cómo saber si alguien es hipócrita en un minuto: 1 . Co n s t a n t e mente te recuerda lo sincero que es. “Soy una persona bien honesta” 2. Nunca se equivocan y le echan la culpa a otros. Si les pillas en una mentira siempre tienen una excusa para explicarlo, aunque sea algo sin sentido. 3. Se pasan hablando de otros. Están adictos a encontrarle faltas a los demás. Esto los hace sentir superiores. Si te topas con alguien que tienes estas cualidades, aléjate y cuidado con regalarle una sonrisa o fingir una amistad, pues serás tú el hipócrita. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 6:00pm EST (3:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook. com/MariaMarinOnline

20 Noviembre 11 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA

HAZELWOOD VILLAS 3851 Hazelwood St. Ofrece unidades, 2 x 1 $695 ó 2 x 1 $725. Lavandería en el sitio. Cerca de escuelas y transporte público. Visite o llame al (702) 331-5543. (12/30) ____________ APARTAMENTOS REMODELADOS De 2 y 3 recámaras. Lugar céntrico, cerca del Sunrise Hospital. Unidades incluyen agua, drenaje y basura. Informes (702) 7351397 Lunes a viernes, 9 am a 4:30 pm. (11/11) ____________ APARTAMENTO DE 1 RECAMARA, 1 BAÑO Comenzando en $520 al mes y $200 depósito. Localizados 622 N 11th. St. entre Bonanza y Maryland Pkwy. Llame al (702) 355-7914, (702) 354-7534. ____________ TOWNHOME DE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con vistas de el Strip. $650 renta, $650 depósito. (702) 335-4602. (11/18) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado. Area de Lake Mead y Lamb. $700. Llamar a Charlie al (702) 430-0328, (702) 545-0454. (11/18) ____________

APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado, alberca en la comunidad, área cerrada. Zona de Sahara y Lamb. $700.00. (702) 545-0454 con Carlos. (11/18) ____________ ESPACIOSO TOWNHOUSE En buena comunidad. De 2 habitaciones y 2 baños. Patio y lavandería incluidos. (Hollywood y Lake Mead) 7066 Burcot Ave., Las Vegas, 89156. $950 al mes + depósito. Interesados llamar al (786) 319-7512. ____________ APARTAMENTO ESPACIOSO Y CENTRICO 1405 Vegas Valley Dr. Unidad 283, Las Vegas, 89165. Dos habitaciones y dos baños. Lavandería incluida y patio delantero. $900.00 al mes + 900 depósito. Interesados llamar al tel. (786) 319-7512. ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS DE LUJO, $750 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito, lavadora y secadora. Decatur y 95. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (12/02) ____________ 1 RECAMARA, $450 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito, amplio y mucho estacionamiento. Lake Mead y Pecos. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4704. (12/02) ____________ 2 RECAMARAS, $650 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Central, Eastern y Stewart. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4704. (12/02) ____________

1 RECAMARA, $395, MUY AMPLIO Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $200 depósito, mucho estacionamiento. Main y Oakey. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (12/02) ____________ 2 RECAMARAS, DE LUJO, $800 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito, lavadora y secadora. Rampart y Cheyenne. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (12/02) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $600 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Desert Inn y Maryland Pkwy. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4510. (12/02) ____________ 1 RECAMARA $450 - BONITO Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Bonanza y Rancho. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4724. (12/02) ____________ RENTO ESTUDIOS CON BILES INCLUIDOS Para una o dos personas, no mascotas y no vicios. Owens y Pecos. Llamar 2 p.m. a 8 p.m. (702) 287-4687. ____________ APARTAMENTO EN RENTA 2 RECAMARAS 2 baños completos. $650 al mes. Llame para más información (702) 493-4380 Ana, (702) 4934380. ____________

INVITATION FOR BID – IFB # B18027 1. THE SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY, NEVADA, herein called “SNRHA,” will receive sealed bids from qualified and licensed Contractors for the following work: Provide labor, materials and equipment, as required, for the Rehabilitation and Energy Upgrades scheduled at 3147 N. Walnut Road, Units A-D, Las Vegas, NV 89115. All work pursuant to the specifications and scope of work as described in this Invitation for Bid Package. Until 9:00 a.m. local time, Wednesday, December 6, 2017, 2017 at the Development and Modernization Office of the Southern Nevada Regional Housing Authority, located at 340 N. 11th Street, Suite 150, Las Vegas, NV 89101. 89101 At 9:15 a.m. bids will be opened publicly and read aloud at the same office located at 340 N. 11th Street, Suite 150, Las Vegas, NV 89101. 2. Bidding Documents may be examined at the following local plan rooms: Construction Notebook, FW Dodge, Sierra Plan Room, Reed Construction Data or at the Development/Modernization Department offices of the SNRHA. 3. Bidding documents, specifications and any applicable drawings will be available for bidders to download from SNRHA website: www.snvrha.org click on “Procurement” then on the “Current Bid Invitations (Click Here!)” link and scroll down or pick up a CD at no charge from the SNRHA’s Development and Modernization Department, 340 N. 11th Street, Suite 150, Las Vegas, NV 89101 phone no. (702) 477-3150. NOTE: NOTE Copies of bid documents received from sources other than the SNRHA will cause your bid to be deemed invalid. Contractor is responsible for the reproduction of bid package, specifications and any applicable drawings, as well as the costs associated with said reproduction. reproduction 4. Work to be performed is NOT subject to Davis-Bacon wage requirements. 5. The SNRHA encourages Women, Minority and Disabled Veteran Owned firms to apply. 6. Each bid submitted must be accompanied by either: (a) a certified check or bank draft, payable to the Southern Nevada Regional Housing Authority; U.S. Government Bonds; or (b) a satisfactory bid bond executed by the bidder and acceptable sureties in an amount equal to five percent (5%) of the bid. The successful bidder will be required to furnish and pay for satisfactory performance and payment bonds. 7. Award will be made to the responsive and responsible low bidder who submits the low bid that meets all requirements of the conditions and Form of Bid, General Requirements, and Contract requirements. 8. Bidder must be a duly licensed contractor in the State of Nevada for the category of work included. Bidder must also be licensed to do business in the City and County having jurisdiction. 9. A Pre-Bid conference is scheduled for Tuesday, November 14, 2017 beginning at 10:00 p.m. at the site located at 3147 N. Walnut Rd., Las Vegas, NV 89115. All prospective bidders should attend. The purpose is to consider prospective bidders concerns. 10. The SNRHA reserves the right to reject any and or all bids at any time during the bid process, or waive any informalities in the bidding. 11. Inquiries may be submitted in writing via email to devmod@snvrha.org or via facsimile at (702) 922-6080 or at the SNRHA’s TDD # (702) 387-1898.

SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY Amparo Gamazo, Interim Executive Director

SE RENTA APARTAMENTO DE 1 RECAMARA Grande, tranquilo. 2501 Valley St., cerca de La Bonita, autobuses, escuela, sobre Eastern, entre Charleston y Stewart. $550 más depósito. No mascotas. (702) 439-2980 deje mensaje. ____________ SE RENTA DEPARTAMENTO 2 RECAMARAS Recién remodelado. Por solo $600, depósito $500. Area Lamb y Craig. Interesados llamar al (702) 743-0960. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Muy amplio. En $600 por mes, más depósito. Entre Pecos y Las Vegas Blvd. Interesados llamar al (702) 496-0776. ____________ SE RENTA ESTUDIO JOSE (702) 762-0939 Para una persona, $380 todo incluido. Un cuarto con baño, $280 todo incluido. Nellis y Sahara. ____________ SE RENTA ESTUDIO DE UNA RECAMARA $550 al mes, con biles incluidos. Información hablar a Felipe al (702) 717-8236. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN $500 AL MES Por la Sandhill y Desert Inn. Interesados por favor llamar a Lucy al (702) 769-7902. (11/11) ____________ EN HENDERSON: Rento estudio $650, biles incluidos. Area Boulder Hwy. y Lake Mead. Máximo dos personas, con trabajo. Recámara, cocina comedor, baño independiente, estacionamiento. Celular (702) 542-3926.

CASAS EN RENTA

TOWNHOMES, CONDOMINIOS, CASAS, APARTAMENTOS Rentamos casas, townhomes, condominios, apartamentos en todas las áreas, todos los precios. ¡Llame ya! (702) 537-1230 o visitando www.4surerentals. com (11/18) ____________ TOWNHOMES EN RENTA DE 2 Y 3 RECAMARAS Pisos de azulejo, patio, lavadora y secadora en cada unidad. Convenientemente localizados por Cheyenne / Michael Way. Más información con Cynthia (702) 600-5943. (11/25) ____________ TOWNHOUSE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Area Lamb y Washington. Lavadora, secadora, estacionamiento cubierto para 2 autos. $750 al mes + $400 depósito. Llamar al (702) 3405237. (11/11) ____________ STEWART & CHRISTY LANE HOUSE FOR RENT 3 bedroom, 2 bath, new carpet / paint, carport, $1,100 a month, $900 deposit. All appliances. (702) 771-7294. ____________ RENTO TOWNHOUSE DE 2 PISOS, WASHINGTON Y LAMB 2 cuartos, 2 baños y medio, patio privado, comunidad con piscina. Estacionamiento techado para 2 autos, $880 más depósito. Angeles (702) 332-5411. ____________

CASA EN RENTA, AREA FLAMINGO/MOUNTAIN VISTA 4 recámaras, 2 baños. Casa en esquina, todo nuevo pisos, baños, refrigerador, lavadora, secadora, 2 salas. $1,490 al mes. Casa grande. Llamar para cita (702) 300-2462 Alfonso. (11/11) ____________ CASA EN RENTA, AREA WASHINGTON/TORREY PINES 4 recámaras, 2 baños, yarda bonita, todo nuevo gabinetes, pisos, baño. $1,290 al mes. Cerca de todo. Llamar para cita (702) 300-2462 Alfonso. (11/11) ____________ TOWNHOME EN RENTA SPENCER/TROPICANA Central. 2 recámaras, 1.5 baños, garage 1 carro. Todo nuevo, pisos, refrigerador, lavadora, secadora incluidos. $950 al mes. Cerca de todo. Llamar para cita (702) 3002462 Alfonso. (11/11) ____________ RENTO CONDOMINIO 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Completo, todos los electrodomésticos. Zona privada, entre Nellis y Lamb, Craig Rd. Tel. (702) 540-0903. Renta $900 al mes, más depósito. ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 salas, alberca, tipo rancho. $2,000 + depósito. Se encuentra entre Nellis y Bonanza. Para mayor información llamar al tel. (702) 272-8827. ____________ RENTO CASA RECIEN REMODELADA 3 cuartos, 1 baño, electrodomésticos nuevos, yardas grandes. Cerca del freeway, escuelas y tiendas. $900 + depósito. (702) 245-3202 Miguel. ____________

www.elmundo.net

Noviembre 11 del 2017

Clasificados CASA DE RENTA AREA EASTERN / BONANZA 4 recámaras, 2 baños. ¡Completamente remodelada! Grande y espaciosa. Rente con ayuda para comprar. $1,150 mensual + depósito. Area de Eastern y Bonanza. Tel. (702) 606-0615. ____________ RENTO CONDOMINIO EN TERRASANTA Sahara - Sloan, cerca de preparatoria “Las Vegas”. 2 recámaras, 2 baños completos, lavadora, secadora, refrigerador con agua, piso porcelana, ventiladores, acceso gimnasio, alberca, jacuzzy, cámaras seguridad. (702) 327-7160. ____________ SE RENTA CASA ENTRE TROPICANA Y NELLIS 3 recámaras, 2 baños, carport para 2 carros. $1,050 de renta y $800 dólares de depósito. Interesados llamar (702) 372-0042.

RECAMARAS EN RENTA

ROOM FOR RENT Furnished, pool, spa, $500 + deposit. Area Gowan & Durango. Must speak English, female preferred because I have a daughter. No couples. Call Nick (702) 499-6794. (Open) ____________ CUARTO EN RENTA Amueblado, alberca, spa, $500 + depósito. Area de Gowan y Durango. Debe hablar inglés, mujer preferible porque tengo una hija. Llame a Nick (702) 4996794. No parejas. (Open) ____________ RENTO RECAMARAS En Tropicana y Mountain Vista. Llamar al (562) 367-9081. ____________ SE RENTA RECAMARA A persona sola, sin niños. En área de Arville y Flamingo. Para informes llamar al (702) 2726673. ____________ SE RENTAN UNO O DOS CUARTOS En $350 cada uno, biles incluidos. Llamar al tel. (702) 419-6832 ó (725) 200-7869. Oakey Y Maryland Parkway. ____________ RENTO UN CUARTO PARA UNA PERSONA SIN VICIOS En $280, $20 de depósito. Por Pecos y Charleston. Interesados llamar al (702) 561-4064. ____________ SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA De preferencia hombre sin vicios, con trabajo estable. En casa de familia cristiana. $350. Informes (702) 581-3906. Nellis y Bonanza. ____________

COMPAÑIA DE MANTENIMIENTO SOLICITA Empleados para las siguientes posiciones. Porter, conserje, técnico en reparación y limpieza de albercas. Llame entre 7 am - 6 pm. Español (702) 767-7613 English (702) 474-7113. (11/11)

SE RENTA CUARTO INDEPENDIENTE Con biles incluidos, lavadora, secadora y todo el servicio de la cocina, es una casa. A persona responsable. Entre la Eastern y Tropicana, calles principales. Tel. (702) 279-3245. ____________ SE RENTA UN CUARTO En área muy buena, Hollywood y Lake Mead. Favor de llamar al (805) 539-8300. ____________ SE RENTA CUARTO ENTRE EASTERN Y BONANZA $400, con biles incluidos. (702) 502-9556. ____________ RENTO RECAMARA EN DESERT INN Y DECATUR Comunicarse con Elsa al tel. (702) 353-9426. ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS Una con baño incluido y otra con baño compartido. Area Eastern y Washington. A persona con trabajo y sin vicios. Tel. (702) 984-8744, con refrigerador y microondas. ____________ RENTO CUARTO EN APARTAMENTO $350, con baño propio + $50 de depósito, utilidades incluidas. 4296 Vornsand Dr., Las Vegas, NV 89115. Nellis / Craig. Tel. (702) 403-3119.

CASAS EN VENTA

LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com ____________ CASOTA EN JONES / CHARLESTON 2 propiedades en una, 5 recámaras, 3 baños total. Una 3 recámaras, 2 baños y departamento adjunto 2 recámaras, 1 baño, $264,900. Más información (415) 795-0839, (702) 689-4225.

TIENDA COMERCIAL RENTA MUY BAJA 1,800 sq.ft. o 1,000 sq.ft. Tropicana y Nellis, excelente locación, bueno para Iglesia, uñas, cigarrillos, tintorería. Llamar al propietario Juan Carlo al tel. (702) 336-7379. (11/25) SE VENDE NEGOCIO, TIENDA DE ROPA LOS 3 HERMANOS Accesorios, paquetería, envíos a México e internacional, boletos de camión a México / California. Muy buena ubicación, por Lamb y Stewart. Informes al (702) 6015129. (11/18) ____________ SE TRASPASA SALON DE BELLEZA Buena locación, clientes permanentes, 18 años funcionando. Interesados llamar al (702) 326-4860.

EMPLEOS

SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ SE SOLICITA AYUDANTE PARA PANADERIA: Posiciones: Hornear, mezclar y producción, experiencia ayuda, favor de aplicar en persona en Great Buns Bakery, 3270 E. Tropicana Ave. (11/11) ____________

SE SOLICITAN CHICAS Para dar masajes a caballeros, de 21 a 35 años, ganancias de $1,500 a $2,000 por semana. Tel. (702) 600-3886. (11/11) ____________ SE NECESITAN ESTILISTAS Y PELUQUEROS Ganando mínimo $500 a $700 por semana. Comunicarse al (702) 708-5998. (11/25) ____________ COMPAÑIA LOCAL FABRICANTE DE PALLETS Solicita trabajadores para posición de tiempo completo. Para llenar una aplicación favor de visitar nuestra oficina en 4610 Vandenberg Drive, North Las Vegas, 89081. (11/25) ____________ VERONA TAX SERVICES, LLC ESTA SOLICITANDO Nuevos preparadores de impuestos. Para más información (702) 764-7025. Si usted es un preparador de impuestos y no tiene oficina llame ahora (702) 764-7025. (12/30) ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA, VIVIR DENTRO Para cuidar un bebé y un niño (Toodler), cocinar desayuno y comida, también limpiar y mantener la casa. Alguien que tenga experiencia, energía y dedicación. Favor de llamar a Nathalie al (770) 401-1641. Se requiere inglés mínimo. (11/11) ____________ SE SOLICITAN MUJERES Para trabajar en limpieza de casas, con carro y experiencia. Interesados llamar al (702) 5287170, (702) 980-8043. (11/11) ____________ RESTAURANT VIVA ZAPATA Está solicitando lavaplatos y cocineros. Aplique en persona en 3826 E. Craig Rd., North Las Vegas, NV 89030, esquina con Pecos. (11/11) ____________ V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO Un capataz para construcción de jardines. Debe ser bilingüe, tener licencia de manejo válida de NV, tener al menos 2 años de experiencia. Debe ser capaz de leer planos azules (Blue prints), ordenar materiales, supervisar cuadrilla y comunicación efectiva. Contactar a Danielle al (702) 2835535 para aplicar. (11/11) ____________

KIMBERLY’S KLEANING SERVICE House cleaners wanted to clean homes in Henderson. Monday - Friday, days only. Must have Drivers License, own car & insurance. Must speak English and have house cleaning experience. Call Kimberly at (702) 263-0468.. (11/11) CONTRATANDO Personal para armar, reparar y hacer cajones para pallets, cortar madera. Favor de llamar primero para hacer cita y después venga a llenar una aplicación. (702) 644-9198 -office for English only. (702) 504-4262 con Adrián para español/inglés. Debe pasar prueba de drogas / alcohol. La compañía también hace pruebas drogas / alcohol al azar en el sitio, con regularidad. (11/11) ____________ GARCIA LAWN SERVICE, INC. ESTA CONTRATANDO Personal responsable que tenga experiencia en mantenimiento de jardinería, con licencia de manejar. Interesados favor de aplicar en el 1527 W. Bonanza Rd. Tel. (702) 646-7255. (11/11) ____________ GRANJA LECHERA COMERCIAL SOLICITA Ordeñadores, $105 por día. Vivienda disponible para solteros. Llame para consultas (775) 3721435. Dirección 1000 Mecca Rd., Amargosa Valley, NV 89020. (11/25) ____________ HOUSE CLEANING, CO. Need full time workers, M-F, must have 1 year experience, need car / license, be bilingual speak English. Call (702) 5649505, leave message in English. (11/11) ____________ LAS VEGAS GRANITE COMPANY Necesita personas para instalar azulejo y granito, con experiencia, con herramienta de mano. Empezando en $13 la hora en adelante. Tel. (702) 553-5380. (11/11) ____________ HOUSEMAN LIVING IN Experience only, drive license valid Las Vegas or California. Sonia Rivelli (702) 247-9028, Fax (702) 255-7676. E-mail Aquadyvacompany@gmail.com ____________

ESSEX MORTGAGE ESTA CONTRATANDO Originadores de préstamos hipotecarios que hablen inglés y español. Puedes tener la oportunidad de conducir tu propio radio show en español y tener un radio add. Favor de llamar al (702) 715-8628 y preguntar por Jason, en inglés. (11/25) ____________ SE SOLICITAN MUCHACHAS PARA LIMPIAR CASAS Con experiencia, si no tiene experiencia no llame. Llamar a Silvia al tel. (702) 205-2192. (11/18) ____________ CONTRATANDO AYUDANTE DE COCINERO Favor de llamar al (702) 4582588 o venga a 6475 Pecos Rd. #A, 89120. (11/18) ____________ SE SOLICITAN JOVENES ATRACTIVAS Meseras y bartenders para un night club, no necesitan experiencia, gran oportunidad de ganar mucho dinero. También un DJ con experiencia y personal de seguridad. Interesados llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ PARA MANTENIMIENTO DE JARDINES Debe tener 3 años de experiencia configurando relojes, encontrando fugas en irrigación, remplazando válvulas, corriendo sistemas de goteo, plantando árboles y plantas y corriendo el agua para regarlos, trabajar con podadora y sopladora. 40 horas por semana, empezando en $9.50 por hora. Si se cumple rendimiento en 4 semanas recibirá aumento de 50¢ por hora. 175 E. Reno, Ste. C-9. Aplicar en persona. ____________ BONNIE SPRINGS RANCH IS HIRING FOR FULL TIME COOKS Must have valid health cards, must have reliable transportation, must be able to understand and speak English. Call (702) 8754191 for directions. (11/18) ____________ RESTAURANT CHINO NECESITA Ayudante de cocinero, tiempo completo. $10 por hora. Aplicar en 10300 W. Charleston Blvd. #5, Las Vegas, NV 89135. Chow Mein House. ____________

Noviembre 11 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados SE SOLICITAN 10 PASADORES DE TARJETAS Para el Strip, pago a $7 la hora más bonos. Llame temprano y puede empezar el mismo día. Por favor llame a Juan al (702) 472-2325. (11/11) LOOKING FOR RESPONSIBLE LIVE IN NANNY Driver license + car needed, full time, including cleaning. Must speak English (702) 461-9030. (11/18) ____________ ESTAMOS CONTRATANDO HOUSEKEEPERS Para Desert Paradise Resort located at: 5165 South Decatur Boulevard, Las Vegas, NV 89119. Pago semanal, entrenamiento pagado, bono por desempeño. Habla con Ana Córdova para programar tu entrevista (702) 415-7246. (11/18) ____________ SE SOLICITAN RECAMARERAS Preferible con experiencia, tiempo completo o parcial. Motel 6, recoja aplicación en 195 E. Tropicana Ave. (11/18) ____________ AARON LELAH JEWELERS ESTA SOLICITANDO Joyero de banco con conocimiento en reparaciones, joyería al gusto y algo de reparación de relojes. Estoy buscando una persona que quiera una carrera, no solo un empleo. Indispensable sea de confianza, pago por hora más comisiones. (702) 531-8100. ____________ SE NECESITA DOS MUJERES RESPONSABLES Con ganas de trabajar en limpieza de casas. Interesadas llamar al (702) 306-4003. ____________ TINTORERIA MUY OCUPADA SOLICITA Representantes para servicio al cliente. Tiempo completo y medio tiempo están disponibles. Debe hablar inglés fluído y debe aplicar en persona en 310 E. Warm Springs Rd. (11/18) ____________ SE SOLICITA JARDINERO Tiempo completo / medio tiempo. $14 hora + millaje. Necesario experiencia en mantenimiento e irrigación. Debe tener troca, trailer, sopladora, lavadora a presión, podadora, weed wacker, trimmer, teléfono inteligente, correo electrónico. Para entrevista telefónica llame a Karen al (702) 927-1449, (702) 525-3007 o assistant1031@gmail.com ____________ NOODLE RESTAURANT ESTA CONTRATANDO Varias posiciones, tiempo completo y medio tiempo: Lavaplatos, preparadores cocineros, cocineros de línea. Se requiere al menos 1 año de experiencia de trabajo, bilingües tienen preferencia. (702) 9708688. ____________

COMPAÑIA DE LIMPIEZA DE CASAS NECESITA Necesita alguien con auto, que hable inglés y tenga experiencia de limpieza. Tiempo parcial (12 a 18 horas por semana) trabajo de día. (702) 205-7359. ____________ COMAÑIA RG LANDSCAPE Solicita ayudante de mantenimiento y capataz de jardinería y mantenimiento, con licencia de manejar y que sepa algo de inglés. Llamar al (702) 415-3674. ____________ SE SOLICITAN CHOFERES PARA MUEBLERIA De preferencia bilingües (Inglés y español), con licencia para manejar en Nevada, experiencia en muebles y bodega. Interesados presentarse en 4500 N. Tenaya Way, Las Vegas, NV 89129. (11/18) ____________ SE SOLICITA HOMBRE RESPONSABLE Para trabajar cargando y descargando muebles. Con mucho entusiasmo y buen servicio al cliente. Medio tiempo. Interesados llamar al (702) 5611809. ____________ PREPARADORES DE INCOME TAX (IMPUESTOS) Se solicitan, con experiencia. Interesados aplicar en persona en Latino Services, 1916 S. Eastern o llamar para más informes al (702) 431-5888. ____________ HERREROS Se solicitan trabajadores en el ramo de la herrería, que tengan experiencia en fabricación y soldadura. Interesados presentarse en el 3321 Western Ave., 89109 o comunicarse al (702) 794-0174. ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 2872048, (702) 351-6169. (12/02) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Part time Front Desk, bilingual. Apply in person. 2830 Las Vegas, Blvd. next to Circus Circus. (12/02) ____________ AMAS DE CASA ¿CANSADAS DE LAS PROMESAS... De un buen sueldo por hora $$? Solo encuentra que usted tiene que pagar su propia gasolina, equipo de limpieza, impuestos de trabajo? Venga a limpiar casas con Merry Maids. Nosotros le daremos todo para trabajar. Necesita tener carro con aseguranza y licencia de Nevada. Gane entre $300- $600 por semana. Aplique en persona en 5243 W. Charleston Blvd. #11. (702) 259-5007. (12/02) ____________

HAMBURGER HUT HIRING FOR Cashier & Cook. Apply in person at 2512 E. Cheyenne. ____________ LANDSCAPE HELPER PART-TIME Must speak English, must have transportation, must be able to do all irrigation + yard maintenance. $12 cash per hour. Call (702) 274-5007. ____________ HABLA INGLES PERFECTO Con acento americano (evite discriminaciones) en 15 días, por $49.00! Invento único “Laboratorio entrenador” ¡Conversarás-escribirás inglés a nivel supervisor! Si no te devolvemos $149.00. ¡Habla ahora! (702) 968-9403.

COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (11/11) ____________ SERVICIO DE MECANICA GENERAL Servicio a domicilio, servicio honesto y responsable. Llámenos, estamos para ayudarlo. Pregunte por Luis (702) 684-4333. SERVICIOS DE MECANICA A DOMICILIO Afinaciones, frenos, bombas de agua y gasolina, calentamientos, volantes quebrados, ventanas eléctricas, flechas y más. Preguntar por Manuel al (702) 619-7839. (11/11)

SERVICIOS PROFESIONALES

MECANICA EN GENERAL Y venta de motores y transmisiones, bandas de tiempo, bombas de agua y gasolina, tune ups, todo sobre suspensión, frenos, amortiguadores, etc. Diagnósticos por computadora. Edgar (702) 477-5839. ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253. ____________

PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (06/02) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (06/02) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (12/16) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (11/11) ____________ REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (12/09) ____________

VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (11/11) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS E sp e cial $10 p o r r e c á m a r a . Ce p i ll a m o s , aro matiz am os , rem ovem os manchas de mascotas y malos olores, sofás, sillas, pisos de madera, mosaico y grout. ¡Servicio el mismo día! ¡Llámenos ya! Tel. (702) 721-0442. (11/11) ____________ CALEFACCION AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación de aire acondicionado. Estimado y salida gratis, trabajo honesto garantizado. También mejoramos precios! Se acepta crédito y débito. Financiamiento disponible con 0% interés hasta 26 meses! Habla con Raúl (702) 4377879 ó (702) 688-2065.. Lic. 0073846. (12/02) REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (11/11) ____________ PINTURA Pintamos casas y apartamentos, interiores y exteriores. 15 años de experiencia, mejoramos cualquier presupuesto. Trabajos garantizados, presupuestos gratis a domicilio. Informes Ignacio (702) 517-7730, (702) 290-4536. (11/18) ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis, hábleme al (702) 8340838 Pedro. (11/18) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (11/25) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas. Hacemos electricidad y plomería, vendo partes. Presupuestos a domicilio gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (11/18) ____________

LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Llame a Luis (702) 9949798. Lic. #0082416. (11/25) ____________ ALFOMBRA, VINYL, LAMINADO, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, empezando $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 5536724. (11/11) LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (11/11) ____________ HERRERIA Y SOLDADURA Hacemos todo tipo de herrería y reparaciones. Presupuestos justos, tenemos experiencia. Llamar a Oscar al (702) 245-4110. (11/11) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers. Hago su reparación de electricidad y plomería. No cobro la revisión. Soy José (702) 6241236. (11/18) ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (11/11) ____________ A&B PLOMERIA ¡Especial de destapes $40! Reparación de fugas de agua, instalación de molinos de cocina, reparación de válvulas de tinas/ regaderas. Instalación de boilers. Plomería en general. (702) 5179636. (11/18) ____________ TV REPAIR REPARAMOS TELEVISORES De todo tipo / marca. Estimados gratis en el taller, con 2 localidades. 1727 North Rancho Dr., 4375 E. Sahara Ave. (702) 510-5941, (702) 586-5649. Digital TV Repair and Services. (12/02) ____________ PLOMERO EN LAS VEGAS Limpieza de drenajes residenciales y comerciales, inspección de tubería con video cámara. 17 años de experiencia, precios razonables. Lunes a sábado de 9 am a 6 pm. Llame a Miguel (702) 480-8070. www.draincleaning. vegas (11/25) ____________

www.elmundo.net

Noviembre 11 del 2017

Clasificados CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 recámaras $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________

VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (11/11) SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas persistentes, cepillado, aromatizado, desinfec tado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. $25 sala, $10 recámara. Llama (702) 771-1544 Ricardo. ____________ REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo, desde $39.99. Rolando, tel. (702) 927-7484. (11/25) ____________ CONSTRUCCION Cemento, patios, banquetas, escalones, bardas de bloques, reparaciones de bardas, lozas de piedra, adoquines, pasto sintético, reparaciones de stucco. Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (11/11) ____________ TRABAJOS DE CONSTRUCCION Relacionado framing, drywall, tape, textura, pintura gabinetes, pisos de cerámica, laminados, baseboards, puertas, ventanas. Trabajo profesional y garantizado. Para más información llamar al (702) 472-0737. (11/11) ____________ PLOMERO HONESTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal por $50. Los 7 días. Marca al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial. Sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033. (24/7) ____________

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y PISOS Servicio profesional. Cesar Guerrero con equipo vapor. Realtor especial, trabajos garantizados, removedor de manchas, seca rapidito, cepillado profundo, $10 por cuarto. Tel. (702) 813-0803. Servicio 24 horas. ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (12/09) WINDOW REPAIR Vidrio doble, vidrio templado, sencillo, puertas para baño, espejos. Casa o negocio. (702) 502-3149. (11/18) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. ____________ SE HACEN TRABAJOS De pisos, pintura, alfombra, tile, laminado, vinyl, baseboard, pintura por dentro y afuera. Trabajos profesionales, precios económicos, seriedad y responsabilidad. Gregorio (702) 884-8925. (11/18) ____________ TAUROS GLASS Reemplazamos vidrios para ventanas dobles y sencillas, puertas de patio, cubiertas de mesa y puertas de baño. Comercial y residencial. Tels. (702) 353-6680, (702) 292-5139. Excelente atención. (11/18) ____________ AL.EL HANDYMAN TODO EN UNO Plomería, carpintería, pintura, tile, jardinería, trabajos completos en baños, desde cemento hasta el piso. Mi prioridad la honestidad y respeto. Cel. (702) 355-7854. (11/11) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________

INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro. (11/18) ¿VENTANAS QUEBRADAS? Llámenos, servicio rápido. Casas, negocios y apartamentos. Todo tipo de vidrio lo encuentra con nosotros. Ahorre trayendo sus ventanas a nuestro domicilio, 3520 N. Pecos Rd. (702) 6107514. (11/18) ____________ ELECTRICIDAD Todo tipo de electricidad comercial y residencial. Honestidad y buen servicio. Luis (702) 743-4819, (702) 806-6450. ____________ HANDYMAN Y LANDSCAPING Roofing, plomería, drenajes, toilets, filtros, boilers, herrería, instalación de puertas y ventanas, remodelaciones, ampliaciones, pintura, textura, electricidad, limpieza de palmeras, porches, cemento, pavers. Estimados gratis. Basilio (702) 472-3836. (11/18) ____________ PLOMERIA EN ESPECIAL Se instalan llaves, sinks, molinos, se arreglan e instalan boilers, se destapan drenajes. Todo lo que necesite de plomería, renovación y nueva construcción. Presupuestos sin compromiso. Emilio (702) 296-1746.

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (11/18) ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (11/11) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (11/11) ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Descomposturas, torceduras, dolor de espalda, cabeza, empacho, susto, matriz caída. 100% terapeútico. Nota: Di no a la prostitución. Para hacer una cita (702) 472-4790, (702) 4385457. (11/18) ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico aplastado, rines de aluminio, cobre y baterías de carro. Marcar al tel. (702) 4019238. (12/16) ____________

SE COMPRAN BOTES $1.20 LIBRA, APLASTADO Y plástico en 45¢ aplastado. Tel. (702) 666-4520. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Aplastados a $1.25 la libra y plástico a 40¢ la libra. (702) 6196709. (11/18)

PERSONALES

LATINA Hola, soy Yulie, tengo 25 años y quiero pasármela rico contigo. Estoy en Lamb y Alexander. (702) 786-5737. (11/11) ____________ 100% COLOMBIANA $40 Hermosa, alta, delgada, tengo cuerpo escultural. Ven sin compromiso, te voy a dar el mejor masaje de tu vida. 24/7, solicito chicas. Tel. (702) 7691753. (11/25) ____________ CABALLERO AMERICANO De 52 años, rico y generoso, busca mujer sincera 25-45 años para pasar buen tiempo y diversión. Necesita tener mente abierta, soy discreto y suelo ser muy generoso. Llamar a Bryan (702) 204-3321. (11/11) ____________ 5 CHICAS POR $40 Jóvenes, hermosas, complacientes, atrevidas y muy calientes, esperando por ti. Te damos masaje con final feliz, ven sin compromiso. 24/7. Solicito chicas. Tel. (702) 854-8221. (11/25) ____________ MASAJES CHICA COMPLACIENTE Amable y amigable, pechugona. Llámame que estoy esperando tu llamada. Ven conmigo que estoy sola cariñito, a domicilio. Especiales $35, $40. Rocío (702) 541-4948. ____________

SEXYS Y CANDENTES MASAJES Solo llama al (702) 980 5379. Busco compañera para compartir renta. DE PUERTO RICO, 25 AÑOS Nalgona, delgada, piel canela, súper complaciente. Ven a cumplir todas tus fantasías conmigo. $40 con final feliz. 24/7, solicito chicas. Tel. (702) 929-0071. (11/25) ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía, pues solo tienes que llamar al (702) 936-9058 Y una linda y simpática joven te atenderá para ofrecerte un relajante masaje. (12/02) ____________ GRATIS VIAGRA GRATIS Compre 4 Viagras a $10 cada pastilla y doy una Cialis o Viagra, tengo pocas aparte las suyas. Pruebe por curiosidad aunque no la necesite. Juan (702) 5742260. (12/09) ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA... Nalgona. De 27 años. Me llamo Roxana, ofrezco rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo 24 horas. Mi cel. (702) 6842859. ____________ SEXY COLOMBIANA Y MEXICANAS Ven papi y conócenos, estamos aquí para pasar un rato agradable. Somos complacientes y jóvenes Ariacne, Karen, Cata, Karina y Karla. (702) 201-7135. No te arrepentirás ¡Servicio completo! ____________ DELICIOSO MASAJE POR LINDAS CHICAS Salvadoreñas muy complacientes, nalgonsitas, cariñosas, divertidas, te damos tu tiempo y más, hacemos cositas ricas. Llámanos, no te arrepentirás guapo. Solicito chicas buen pago. (702) 4103551. ____________ HOLA CABALLEROS SALVADOREÑA RICA Ven a conocerme papi, te va a encantar, la pasaremos delicioso. Nueva en Las Vegas. (702) 2723259.

Noviembre 11 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV