EM-LV 20171118 by El Mundo Ltd

www.elmundo.net

Noviembre 18 del 2017

THE & LARGEST HISPANIC18 OWNED NEWSPAPER LASORIGINAL VEGAS, NEVADA I NOVIEMBRE DEL 2017 I VOLUMEN 38 I NÚMERO 23 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Movilización de la Unión Culinaria Local 226 en el Strip

Unidos bajo el lema: Vegas Strong

EN INTERIORES Una leyenda del boxeo local

Falleció Rafael García

Rafael García, derecha, fue inducido al Salón de la Fama de Boxeo de Nevada. Aquí junto a Mauricio Sulaimán, presidente del CMB. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 11 Han transcurrido seis semanas del trágico tiroteo que ocurrió en el festival Route 91, y todavía las heridas emocionales siguen abiertas. Es por esto que el jueves 9, miles de trabajadores de la Unión Culinaria junto a otros miembros de la comunidad recorrieron el corazón del Strip, para resaltar la unión, compasión y apoyo a las víctimas y sus familias. (Foto La Firma) Página 6

En favor de los DREAMers y el TPS

Feria de recursos en el Cashman Field

Ayudan a desamparados Página 9

Jornada de emociones y agradecimiento

Elevan voces a través de las fotos en el Centro Comunitario del Este de LV

Un tradicional desfile anual que honra a los ex combatientes

Este es un proyecto de arte participativo móvil, que recorre gran parte de los Estados Unidos en busca de crear un retrato de América que por supuesto incluya a los inmigrantes y sus descendientes, con el marcado propósito de instar al Congreso a aprobar el llamado DREAM Act antes de que finalice este año. En la foto Paola Ramos Montaner en la apertura. Página 2

Agradecimiento, admiración y respeto profesaron los asistentes a la Parada en homenaje a los veteranos, un evento que tuvo lugar el pasado sábado 11 en un vistoso desfile que encabezó Carolyn Goodman, alcaldesa de Las Vegas. En la foto, la funcionaria rindió respeto a la bandera nacional junto a su esposo Oscar. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 3

Noviembre 18 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010 Founder / Publisher 1980-2010

Eddie Escobedo Sr.

sección

Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101

Advertising Information

TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429

En favor de los dreamers y el TPS

Se elevan voces a través de las fotos para nuestros familiares, subrayó. Érica López, salvadoreña, manifestó en su intervenEl mensaje es claro, sencillo, y queremos que llegue a todos, ción que desde hace 17 años encontró en Las Vegas en especial al senador Dean Heller, coincidieron los oradores su casa, aquí, como miles de personas más, apuntó, durante la inauguración de la exposición de arte participativo trabajo, contribuyo a la economía del estado, declaro en apoyo a los DREAMers, que tuvo lugar el pasado lunes 13 en mis impuestos, nacieron mis hijos... entonces, quiero preEast Las Vegas Community Center, ubicado en la intersección guntar, todo lo que hemos conseguido gracias a nuestro trabajo, casa, carros, una de Eastern y la Stewart. vida, debemos ponerlo en Se trata del proyecto de arte la basura, no es justo. participativo móvil, que recorre Mary Janet Ramos y Érigran parte de los Estados Unidos en ca Castro también fungieron busca de crear un retrato de Amécomo oradoras, pidieron rica que por supuesto incluya a los justicia para las personas inmigrantes y sus descendientes, amparadas por el Estatus de con el marcado propósito de instar Protección Temporal (TPS, al Congreso a aprobar el llamado por sus siglas en inglés), le DREAM Act antes de que finalice pidieron al senador Heller este año. que visite la expo, vea los Nelson Araújo, asambleísta, fue La activista y dreamers Astrid Silva aprovechó la rostros de la comunidad el primero en hacer uso de la palainauguración de la expo para poner el dedo sobre la que representa, de quienes bra, le siguió la conocida dreamer llaga y dejar sentado que la batalla continúa. trabajan y contribuyen haAstrid Silva, quienes urgieron a los representantes de la comunidad a actuar con justicia, reconocer cer fuerte en el aspecto económico a Nevada. Se pudo concer que el mencionado proyecto, que el derecho que le asiste a quienes vinieron muy pequeños a este país, de manos de sus padres, en busca de un mejor futuro, de se debe al fotógrafo francés “JR”, recorrerá 35 ciudades una vida mejor, algo que en sus países les era imposible por de los Estados Unidos. Vale apuntar que “JR” tiene fotos tomadas en la frontera con México que son conocidas diferentes circunstancias. Queremos, más que todo, que las voces se escuchen en gran parte del mundo. Al redactar estas líneas el proyecto de arte particia través de estas fotos, dijo Silva, agradecer el apoyo de la comunidad, y dejar bien claro que la batalla continúa, nece- pativo se presentaba en la Universidad de Nevada Las sitamos un DREAM Act limpio, que no traiga consigo riesgos Vegas (UNLV). Por Roberto PELÁEZ

Los jóvenes que hicieron uso de la palabra en la exposición participativa manifestaron su solidaridad con los beneficiados por DACA y el Estatus de Protección Temporal (TPS)

Son los rostros de la comunidad, los familiares, los amigos, personas trabajadoras que declaran sus impuestos, quedó claro en el evento efectuado en el East Las Vegas Community Center (Fotos Francisco ALEJANDRE).

www.elmundo.net

Noviembre 18 del 2017

Jornada de emociones y agradecimiento

Un desfile para honrar a los veteranos Por Roberto PELÁEZ Agradecimiento, admiración y respeto profesaron los asistentes al Desfile en homenaje a los Veteranos, un evento que tuvo lugar el pasado sábado 11 en un vistoso desfile que encabezó Carolyn Goodman, alcaldesa de Las Vegas, y que se extendió desde las 10 de la mañana hasta pasado el mediodía, con mucha gente a ambos lados de la Calle 4 desde Charleston hasta la Stewart. Cada año traigo a mis hijas porque es una parada muy bonita, los niños deben aprender también de agradecimiento a estos hombres que fueron a la guerra para que tengamos todo lo que hoy disfrutamos, comentó para los lectores de El Mundo Indira Correa, acompañada de sus pequeñas de 11 y 9 años. Tras el paso de hermosos caballos y el auto en que viajaba la alcaldesa, siguieron camiones de bomberos, un bloque de veteranos que tomaron parte en la guerra de Viet Nam, diferentes bandas de escuelas secundarias JROTC, varios ex combatientes

en sillas de ruedas, y se dejaron escuchar los aplausos, la gente agitó sus manos en señal de adiós, además no faltó ni por un momento la palabra GRACIAS. Gracias... muchas gracias, coreó la gente al paso del desfile, o simplemente aplaudió para demostrar su admiración y agradecimiento, o también la alegría; yo no participé en ninguna guerra, apuntó Rey Rodríguez, pero como miembro del ARMY por siete años tomé parte en va-

La marcialidad de muchos jóvenes llamó la atención del respetable que acudió a la parada para mostrar su agradecimiento.

La congresista Dina Titus correspondió al saludo de una de las numerosas personas que la aclamaron durante el recorrido.

Correspondió a Carolyn Goodman, alcaldesa de Las Vegas, iniciar el desfile ante miles de personas que se acomodaron a ambos lados de la calle para aplaudir y agradecer a los veteranos.

Mes contra la diabetes

Los hispanos deben cambiar sus hábitos alimentarios que abre las puertas al azúcar y la utiliza como energía... Como se sabe, desde hace varios años En pacientes padecen la diabetes tipo (1991) noviembre es el mes mundial de con- dos porque su organismo no hace un uso cientización, de la lucha contra la diabetes, y correcto de la insulina y por tal motivo no es válido apuntar que según las estadísticas mantiene el nivel de azúcar en la sangre en lo más recientes, dice Gail Muñiz, del Distrito de que llamamos parámetros normales, expresa salud del Sur de Nevada, más de 30 millones Muñiz, por eso es muy importante consultar de personas en Estados Unidos padecen la al médico, hacerse una prueba para detectar enfermedad, y lo que es peor, abunda, una cómo se porta el nivel de azúcar, y en caso de de cada cuatro no sabe que la tiene, y por que haya anormalidad entonces es necesario supuesto continúa con sus hábitos de vida. hacer cambios que traigan un mejor estado El 10.1% de los habitantes de Nevada, de salud, apunta. con 18 años o más, ha Entre las patologías recibido un diagnóstico crónicas que más afeccomo paciente aquejatan a los residentes en el do por la diabetes, sólo, Condado de Clark, están subraya, que entre la coel cáncer, las enfermedamunidad hispana la cifra des cardiovasculares y la es superior, se conjugan diabetes, todas atentan malos hábitos alimentacontra una mejor calidad rios e inactividad física. de vida, pero pueden Podemos decir en coprevenirse gracias a camLos especialistas coinciden en rrespondencia con los esbios que las personas deque los hispanos deben tener una tudios, que hay tres tipos ben hacer en sus hábitos alimentación balanceada. de diabetes: la número alimentarios, incorporar 1, la dos y la gestacional, esta última pone frutas y vegetales, apartar los alimentos con en riesgo tanto el embarazo como al propio grasa saturada, menos soda y más ejercicios bebé, que con el pasar del tiempo puede físicos, evitar el sobrepeso y la obesidad. sufrir diabetes tipo dos. Evitamos la diabetes, comenta Muñiz, La diabetes tipo 1 es menos común o con los cambios de que hablaba, con más frecuente que la dos, explica, ocurre cuando educación, conociendo lo relacionado con la el cuerpo del paciente no puede producir enfermedad, reduciendo los llamados factola insulina que necesita su organismo y res de riesgo, dedicando unos minutos (alrerequiere recibirla diariamente, qué sucede, dedor de 30) a caminar si no se quiere, o no se enfatiza, la insulina funge como una llave pueden hacer otros ejercicios, finaliza. Por Roberto ROMERO

Representantes de las nuevas generaciones reiteraron su agradecimiento a los veteranos; el aplauso de la gente vino a corroborar el sentimiento generalizado de gratitud. (Fotos Roberto PELÁEZ)

rios entrenamientos, por eso hoy vine a ver a mis hermanos, admiro mucho a los veteranos, agregó el hombre que luego supimos es oriundo de Morelos, México. Sé lo que es dejar la familia, la casa, el trabajo, los amigos para defender al país que nos recibe como nuestra segunda casa, estar dispuesto a dar hasta la vida, destacó, uno ve esto y se le aprieta el pecho, enfatizó. Niños que portaron carteles en los que se leía: Thanks for your service también se ganaron el aplauso de los presentes, lo mismo que los estudiantes de Air Force JROTC Shadow Ridge enfundados en un hermoso uniforme azul, con banderas de los Estados Unidos. A pesar de estar de cumpleaños, Everardo Mendoza, figura muy ligada al futbol y el boxeo en el valle, también hizo acto de presencia en el desfile para reconocer la entereza y valentía de los veteranos, resaltó, vengo todos los años, es un homenaje muy merecido, quiero decir que aunque muchas

personas reconocen a Las Vegas como una ciudad con mucho entretenimiento para los adultos, también es bueno señalar que aquí se organizan paradas muy bonitas, y sin dudas esta es una de ellas, aparte de su carga patriótica, significó, mientras un ex militar, con varias condecoraciones sobre el pecho respondió el saludo de la gente; me invitaron a una cena, pero antes hay que mostrar respeto a los veteranos, es un deber, agregó Mendoza emocionado. Acerca de los saludos, aparte de los veteranos, el senador Dean Heller y la congresista Dina Titus, quienes caminaron durante todo el recorrido del desfile, intercambiaron saludos con la gente, a veces un apretón de manos, otras un abrazo, para patentizar el respeto, la valoración de la gente por su trabajo. Fue una jornada para el recuerdo, con muchos participantes, incluso de otros países. Una parada en que primó el orgullo y el agradecimiento.

Noviembre 18 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Editorial

Es tiempo de dar ¡Gracias! En este año, hay muchas cosas que debemos agradecer. Pero también debemos reconocer que ha sido uno de los más difíciles, sólo hay que ver las maniobras y disposiciones de nuestro jefe de estado para sustentar que, también, hay muy poco que agradecer. En la escuela enseñan a nuestros niños que una mesa llena de comida, coronada con un pavo al centro, y con toda una familia que se sienta a cenar para dar gracias, es la imagen del día de Acción de Gracias o ‘Thanksgiving’ y que marca el inicio –preludio- a la celebración de la Navidad. Considerada como una de las fiestas originalmente estadounidenses, y para comprender la esencia de su celebración, tenemos que viajar en la historia hasta 1620 con los primeros peregrinos que viajaron desde Inglaterra al continente americano en el barco Mayflower y desembarcaron en Plymouth. Estos peregrinos escapaban de las constricciones de la iglesia de Inglaterra y también de la pobreza, y son considerados como los primeros inmigrantes de Norteamérica. A su llegada, son recibidos de manera amistosa por los indios nativos de Massachusetts y comparten con los recién llegados, sus conocimientos sobre las cosechas en esta tierra, además de enseñarles a cazar y a curar la carne de los animales de la zona. Debido a esto cuando llegó el otoño de 1621 los colonos, decidieron invitar a los nativos a celebrar la cosecha y para agradecerles por todo lo que les habían enseñado. La relación entre ambas partes parecía cordial o al menos esto es lo que podemos leer en

los libros de historia que relatan el origen de la que es quizás la tradición más arraigada en la cultura popular de Estados Unidos. Esa es una de las razones en las que se sustenta la celebración. Nosotros, de nueva cuenta, tal como lo hicimos el año pasado, quisiéramos extender una pregunta a nuestros lectores: ¿De qué estás agradecido? En muchas escuelas del Distrito Escolar del Condado de Clark enseñan a los niños el concepto de gratitud, de estar agradecido con todas las cosas que disfrutamos en lo cotidiano. Con nuestros padres y hermanos, con los miembros de la comunidad en la que habitamos. Hay que ser agradecidos. Enseñar a nuestros hijos a decir “gracias” es importante, pero enseñarles a tener gratitud es harina de otro costal. La gratitud va más allá de las buenas costumbres, es una forma de pensar y una forma de vivir. La gratitud es muy saludable para todos nosotros. En esta oportunidad, queremos extender a todos nuestros lectores un mensaje de unidad, luego de las recientes masacres y asesinatos, de la violencia desatada, es importante transmitir a nuestras familias la serenidad y tranquilidad que se requieren para vivir en paz. En este Día de Acción de Gracias, agradezcamos al Creador por las bendiciones derramadas, por la oportunidad de tener techo, comida y sustento. Una familia agradecida es la base de una comunidad próspera.

Día contra el tabaquismo

Que la salud no se escape con el humo que fuman. Los nevadenses interesados en dejar de Cuando este viernes 17 se celebre en fumar pueden contactar la línea de ayuda EEUU el Día contra el tabaquismo es con- (1-855-335-3569) y acceder a un servicio viene echar un vistazo a las estadísticas, en español e inglés; el programa está porque éstas, instan a adoptar medidas disponible de lunes a domingo de 4 de la encaminadas a reducir la cifra de fumadores madrugada a 10 de la noche. A través del programa para dejar de fumar, las personas activos y pasivos. Los datos, obtenidos en la sede del Dis- pueden recibir un suministro gratuito de trito de Salud del Sur de Nevada (SNHD, por parches de reemplazo de nicotina, chicle o sus siglas en inglés), resaltan que el día de no pastillas. Los entrenadores que atienden a fumar se celebra desde 1976, y es propicio quienes se comunican por telefóno deterpara que los fumadores detengan su mal minan la elegibilidad para recibir la terapia gratis. El programa en hábito, con la esperanNevada para dejar el za de hacer un cambio tabaco ofrece servicio permanente. gratuito en línea para El SNHD, apoyado ayudar a los particien sus sistemáticas pantes a acceder a campañas, alienta a los información basada fumadores a asumir el en la investigación, reto, dar pasos que los entrenadores y un lleven a compromegrupo que está en terse con un plan para vías de dejar de fudejar de fumar con el mar. objetivo de una mejor El Día contra el tabaquismo es una bueLos ex fumadores salud; en el Condado de na oportunidad para que los fumadores obtienen beneficios Clark, destaca la inforpongan a un lado el vicio. casi de inmediato, mación obtenida en el Distrito de Salud, ocho de cada 10 personas unos 20 minutos después de apagar el últino son fumadoras, sin embargo mil nevaden- mo cigarrillo, el ritmo cardíaco desciende a ses, menores de 18 años, se convierten en un nivel normal. En tres meses, el riesgo de consumidores diario de cigarrillos, alrededor un ataque cardíaco es menor; en un año, el del 80 por ciento de los fumadores adultos se riesgo adicional de cardiopatía coronaria es la mitad de la de un fumador; de cinco a 15 iniciaron casi desde la adolescencia. Más de 4 mil residentes en este estado años, el riesgo de un accidente cerebrovasmueren cada año a causa de enfermedades cular se reduce a la de una persona que no causadas por el tabaquismo; los fumadores fuma; y 15 años después de dejar de fumar, -promedio- gastan unos dos mil dólares el riesgo de morir de cáncer de pulmón o al año en cigarrillos, mientras a instancia de vejiga se reduce a la mitad del riesgo del nacional se emplean millones de dólares fumador y el riesgo de enfermedades del en gastos médicos para atender a personas corazón al de una persona que no fuma. Por Roberto PELÁEZ

www.elmundo.net

Noviembre 18 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

La ciudad se une bajo el lema “Vegas Strong” “Nevada es un lugar donde hombres y mujeres que trabajan tienen una oportuniHan transcurrido seis semanas luego dad real de mantener a sus familias y lograr el Sueño Americano”, del trágico tiroteo que dijo Geoconda Argüelloocurrió en el festival Route Kline, secretaria-tesorera 91, y aunque el último pade la Unión Culinaria. ciente herido en el hecho “No viviremos con mieque estaba recluido en un do. Los trabajadores centro de salud del valle sirven a nuestro país y recibió el alta, las heridas a nuestra comunidad emocionales aún siguen todos los días, y nos vigentes. mantenemos unidos y Es por esto que el unidos, hoy y siempre”, jueves 9 miles de trabajafinalizó. dores de la Unión Culinaria Argüello-Kline, los trabajadores José Macías fue uno junto a otros miembros de la comunidad recorrieron merecen alcanzar el sueño ameri- de los participantes de la cano. (Fotos: La Firma) caminata que comenzó el corazón de la ciudad, las Vegas Boulevard, para resaltar la unión, en el Caesars Palace y concluyó en la Estatua compasión y apoyo a las víctimas de la de la Libertad a las afueras de Nueva YorkNueva York comentó cómo la experiencia masacre y sus familias. fue impactante para el. “Fue una experiencia increíble ver a tantas personas marchar para llevar el mensaje de que no importa lo que pase, nuestra comunidad seguirá sirviendo a todos los que vengan a nuestra ciudad con amor, seguiremos siendo fuertes y llenos de luz como los casinos que iluminan nuestra ciudad”. Un total de 57 personas La alegría y el entusiasmo primaron en la marcha, perdieron la vida en este resaltando la reacción de la comunidad en Las Vegas, su fatídico evento, en lo que ha decisión de ser fuertes y unirse ante las tragedias. sido hasta ahora el tiroteo Por Johali CARMONA

Miles de trabajadores pertenecientes a la Unión Culinaria marcharon en solidaridad con los familiares de las víctimas del trágico episodio del primero de octubre. masivo más mortal en la historia de Estados Unidos. En los días siguientes al hecho miles de personas salieron a las calles a mostrar apoyo mediante la donación de sangre, comida y

agua, mientras que profesionales dedicaron horas para ayudar a los afectados, y fueron esos actos los que quisieron ser resaltados en este recorrido, algo que precisamente se quiso rescatar en este evento.

Abogado: Hotel de Las Vegas prohíbe entrada a O.J. Simpson O.J. Simpson fue vetado supervisar su libertad condiciodel hotel y casino The Cosnal y fue sometido a pruebas mopolitan en Las Vegas, de uso de drogas y alcohol, que señaló el abogado del ex resultaron negativas. astro de la NFL. En un comunicado, el hotel El abogado Malcolm declaró que no hace comentarios LaVergne dijo a The Assorespecto a sus huéspedes. ciated Press que a Simpson Simpson salió en libertad se le prohibió el acceso al condicional de una prisión de O.J. Simpson. hotel. Negó que Simpson Nevada el mes pasado tras cumestuviera ebrio o se mostrara agresivo mien- plir nueve años tras las rejas por robo armatras estuvo en el lugar. do y asalto con arma de fuego en un intento LaVergne indicó que Simpson no recibió fallido por recuperar piezas de colección. motivos para ser vetado, y agregó que su Actualmente vive en una comunidad cliente contactó al agente encargado de cerrada en Las Vegas. (AP)

www.elmundo.net

Noviembre 18 del 2017

Trabajadores del Casino Green Valley piden unión Por Alexander ZAPATA Unión. Eso es lo que quiere la mayoría de los trabajadores del Casino Green Valley Ranch, o al menos es la lectura que se le puede dar a la reciente elección que se realizó con el apoyo del sindicato de trabajadores de la Culinaria 226. Según un comunicado publicado por el sindicato un total de 730 trabajadores del mencionado casino votaron en el proceso, de El entusiasmo cobró fuerzas en quienes exigen su derecho a los cuales 78% votaron a unirse; los trabajadores se manifestaron en favor de la Unión favor. y lo ratificaron en el proceso que se efectuó para decidir la “En el transcurso de la posibilidad de un mejor mañana. (Foto La Firma) organización, protesté e incluso ayuné durante siete días. Estoy Valley Ranch por su arduo trabajo para feliz de haber podido ayudar a organizar que sus compañeros de trabajo se levana mis compañeros de trabajo y me sentí ten y exijan un futuro mejor para ellos y muy orgulloso de votar sí por la unión”, sus familias”. dijo Michael Wagner, un bartender que ha Por su parte Richard Haskins, presitrabajado en Green Valley Ranch desde su dente de Station Casinos, evaluó como inauguración en diciembre de 2001”. negativo este resultado: “Evidentemente “Esta última victoria de los trabajado- estamos decepcionados con el resultado res de Station Casinos es un testimonio de esta elección y con la manera como el del coraje y la capacidad de recuperación sindicato manejó el proceso y la campaña. de la gente trabajadora”, dijo Geoconda Estamos evaluando la situación y en los Argüello-Kline, Secretaria-Tesorera de la próximos días informaremos los datos Unión Culinaria. apropiados a dar”. Es importante recordar que durante el “Damos la bienvenida a los nuevos miembros a la Unión Culinaria, y aplau- 2016 las propiedades de los Station, Bouldimos al comité organizador de Green der y Palace, lograron unirse a la unión.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

La Gente Opina Cómo pasas el Día de Acción de Gracias El Día de Acción de Gracias es una excelente oportunidad para reunirse en familia, comenzó como un día de dar gracias por la bendición de la cosecha del año anterior. El Día de Acción de Gracias se celebra el cuarto jueves de noviembres y es cuando la mayoría de las familias se reúnen para convivir y comer una deliciosa cena incluyendo el tradicional pavo. El Mundo Newspaper salió a las calles de Las Vegas para preguntar cómo celebran el Día de Acción de Gracias.

Ricardo Pérez - Mecánico Mis compañeros de casa y yo pues no cocinamos, somos cuatro que vivimos solos y más bien pues compramos comida hecha en los supermercados como tamales o algo así. La cosa es descansar y comer rico y agradecer por nuestras familias en nuestros países, tener salud y trabajo.

Liliana Rodrigo - Cajera Yo sí cocino el pavo para mi familia, nos reunimos y tratamos todos de disfrutar y pasárnosla bien a gusto. Cocino el pavo pero también cocinamos platillos tradicionales de nuestro México. No es solo la comida sino también el estar en familia y agradecer las bendiciones de este año.

Monserrat Padilla - Estudiante Mi familia y yo viajamos a Sonora durante los días de vacaciones y pues allá cocinamos pero no por el Día de Gracias en si más bien tomamos los días para poder viajar con la familia a México y allá festejamos, no un día sino todas las vacaciones.

Saúl Alvarado - Chofer Mi esposa hace tamales de pavo, si cocina jamón invitamos a los compadres y nos la pasamos en familia. Se tiene que agradecer que tenemos vida, que tenemos trabajo y pues que aquí estamos en este país que nos brinda tanto.

Asesoría legal Causas que provocan

Accidentes en Carreteras

Abogado Eric Woods

Factores como diseño de carreteras, colocación de señales, mantenimiento en donde ha ayudado a muchas personas a la superficie de la carretera, errores del terminar exitosamente sus demandas y a contratista en la construcción, son entre recibir justa y total indemnización. Entablar demanda otros, causa de negligencia, por los cuales Bajo las leyes de Nevada, personas los accidentes en las autopistas son muy víctimas de la neglicomplejos. gencia de otra persona Si a estos factopueden reclamar. Si res, propios de las usted ha sufrido lecarreteras, se les siones personales o un agrega conductores ser querido ha perdido distraídos, mantenila vida en un accidente miento inadecuado en las autopistas de Nede los vehículos covada, el señor Woods merciales, repuespuede ayudarlo. Usted tos o arreglos dese merece la mejor repfectuosos y además resentación legal. Tome las altas velocidades Los accidentes vehiculares requieren de el primer paso por su que se manejan en asesoría legal. Llame a un abogado. salud futura y su segulas autopistas, se da paso a que los accidentes ocurridos ter- ridad llamando a Eric H. Woods para una minen en lesiones traumáticas y muerte consulta gratuita. Él evaluará su caso con de las personas, lo que hace que se deba honestidad y le dará la información que realizar una minuciosa investigación antes necesita para manejar su caso de manera óptima. de establecer responsabilidad total. Llame a Eric H. Woods al (702) 737El señor Eric H. Woods es experto en este tipo de investigaciones porque cuen- 0000, para programar una consulta grata con una experiencia de más de 30 años, tuita de su caso.

www.elmundo.net

Noviembre 18 del 2017

Proyecto Ayudando a Desamparados

Feria de Recursos en el Cashman para los más necesitados cultura de belleza ofrecieron sus servicios sin costo alguEl pasado 14 de Noviembre organizacio- no a quien quisiera que le nes sin fines de lucro como lo son Project Ho- cortaran o lavaran el cabello meless Connect se reunieron con otras orga- o rasuraran en caso de los nizaciones locales para ofrecer una feria de hombres. Muchos de inmediato recursos para desamparados y personas en extrema pobreza. El Cashman Center abrió llegaron para obtener insus puertas desde las 8 de la mañana para formación de las oficinas ofrecer recursos de primera necesidad para de ayuda de asistencia del los más necesitados y ofrecer información gobierno como lo es la orde cómo poder salir adelante como recibir ganización gubernamental asistencia del gobierno o como prepararse Wealfare. Otras personas solo pedían la ayuda para para poder obtener un empleo. Se hicieron largas líneas para recibir alimentos y El esperado evento que tuvo lugar en el Cashman Las largas filas comenzaron desde tem- aplicar para obtener algún múltiples beneficios. (Fotos Karina MUÑIZ) reunió a centenares de personas desamparadas. prano en donde todos esperaban poder tipo de trabajo. Para eso Para los niños y también adultos hubo ingresar al recinto para poder ya se recibir estuvieron presentes organizaciones como patos y hasta ropa interior. También se les entrego comida no perecible y cobijas para una pequeña biblioteca en donde ellos una bolsa con ropa y productos de primera Nevada Job Connect. podían escoger un libro y llevárselo con Las filas más largas fueron en donde los niños. necesidad. Otros se pudieron bañar en los Por otro lado una zona de la feria muy ellos. baños portátiles que fueron puestos al lado cada asistente podía recibir una bolsa con La escuela de la culinaria junto con ropa que ellos o ellas podían escoger de ocupada fue la zona médica en donde estas del Cashman Center. otras organizaciones preparó una zona del Organizaciones de corte de cabello mesas que fueron acomodadas con ropa personas pudieron recibir ayuda médica centro con mesas y un buffet para poder necesaria y también en donde pudieron como lo son Súper Cut y otras escuelas de desde pantalones, camisas, suéteres, zaser referidos en cuestión de ofrecerles un almuerzo caliente a varios de obtener información sobre los presentes. Diferentes representantes de las diverayuda mental y psicológica. Varias Iglesias estuvieron sas cortes de la ciudad estuvieron presente presentes para ofrecer con- para poder ayudar a las personas que tuvieran alguna multa o simplemente para sejería espiritual. También estuvo pre- contestar preguntas. Al final de día como cada año este sente una clínica legal que ofreció sus servicios gratis evento gracias a cientos de organizaciones pudieron ayudar a cambiar la vida de una para quien los necesitara. A la feria asistieron fa- persona necesitada ya sea ofreciéndoles milias completas desde los ropa o una bolsa de despensa o simpleDesde alimentos hasta la posibilidad de obteVarias de las personas que se acercaron en busca de más pequeños hasta los mente ofreciéndoles servicios médicos ner un libro gratis estuvieron al alcance de ayuda aprovecharon para cortarse el cabello y afeitarse más ancianos en sillas de y pudieron tender una mano a los más quienes acudieron al CashmanCenter. para tener un mejor aspecto personal. necesitados. ruedas o en muletas. Por Karina MUÑIZ

Noviembre 18 del 2017

Solidaridad a ritmo de zumba

Alumnos de Valley HS por una buena causa Por Francisco ALEJANDRE La Asociación de Educadores Hispanos de Nevada buscó la manera de involucrar a una escuela preparatoria del valle en la promoción de actividades deportivas, encontramos en la encargada del Consejo Estudiantil de Valley High School el apoyo necesario e implementamos esta actividad, cuyo objetivo principal es recaudar fondos para los afectados por la tragedia que enlutó a decenas de hogares el pasado primero de octubre durante un concierto de música country, en las inmediaciones del Mandalay Bay, externó Nancy Álamo, dirigente de la organización HEAN, el pasado miércoles 15.

Esta es la primera actividad que realizamos y esperamos tener impacto, agregó. Más de 100 ,alumnos, y algunas familias atendieron la actividad realizada en el gimnasio de la escuela, “en función del resultado, coordinaremos más eventos similares. Estamos sugiriendo que las donaciones sean de cinco dólares, pero el monto no es importante, lo fundamental es concientizar a los alumnos de la necesidad de solidarizarnos con los afectados y mostrar generosidad en estos momentos tan difíciles para todos, terminó diciendo Álamo.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

En la Dean Petersen Elementary School

Entregaron pavos y alimentos a 120 familias Por Roberto PELÁEZ De nuestra familia a la suya, repitió Víctor Valenzuela, de Centennial Toyota, el pasado martes 14 en la Dean Petersen Elementary School, durante la entrega de un pavo y una bolsa con alimentos a 120 familias de pocos recursos, que se mostraron agradecidas y aplaudieron el noble gesto. La organización comunitaria Unas 120 familias recibieron comida y Estas personas, miembros de la familia After-School All Stars se unió aprovecharon para convivir. Quiñonez, se mostraron muy agradecidas. con representantes del conocido concesionario en el Sur de Nevada y la mascota del equipo guatemaltecos, que compran autos Toyota, hoy corresponGolden Knights, para ofrecer mandados a las mencionadas demos a quienes nos prefieren, apuntó. Es el segundo año que efectuamos una actividad cofamilias, a ellos se unió Taco Naco que ofreció una cena en munitaria, resaltó Valenzuela, de conjunto con el equipo el comedor de la escuela. Trascendió que el 62 por ciento del alumnado que asiste de hockey Golden Knights, nos llena de orgullo acercarnos a Dean Petersen Elementary School es hispano, la mayoría a la gente, en este caso con los pavos y las bolsas de mande las familias beneficiadas el martes 14 también pertenece dados ayudamos a la cena familiar por el Día de Acción de Gracias. a la comunidad hispana... En la actividad, muy organizada con este gesto, enfatizó por cierto, integrantes de las familias Valenzuela, correspondeLópez y Quiñonez platicaron para los mos a lo que todo el año lectores de El Mundo y manifestaron la comunidad hace por su agradecimiento, ya nos habían planosotros, dar es mejor que ticado de esta entrega, estamos muy recibir, acotó. contentos, dijeron, durante nuestra A todos, dijo el reprecena familiar vamos a tener muy presentante de Centennial sente a las personas que nos dieron las Toyota, les deseamos feliz bolsas con mandados, el pavo, la cena, Día de Acción de Gracias, Tras recibir sus bolsas con alimentos, grandes y muchas bendiciones para chicos disfrutaron la cena ofrecida por Taco Naco. ellos van a estar en nuestras oraciones, apuntaron. todos, agregó mientras Luego de recibir los pavos y bolsas las familias se trasentregaba pavos a los adultos y pequeños de diferentes ladaron al comedor de la escuela donde Tacos Naco les familias, en una acción de marcada generosidad. En los últimos años crece el número de mexicanos, brindó una cena que los comensales disfrutaron y también cubanos, puertorriqueños, nicaragüenses, salvadoreños, se mostraron muy agradecidos.

Lo de aquí... lo de allá Negocios con mucho cuidado Todo indica Las Vegas vive otra etapa Por de bonanza económica, con ella viene la Xavier Rivas oportunidad de hacer negocios con éxito, los indicadores de estadística económica, dicen que estamos rompiendo metas de tu- Camara Latina de Comercio, a la de México rismo, de ventas en casinos y en el comercio a la tradicional Chamber of Commerce, o en general, bien, muy bien. bien a asesores serios comprobados por el Hemos pasado por estas rachas de opor- tiempo y sus resultados, con gusto podemos tunidad, muchos nos llenamos de entusias- recomendar algunos. mo y valor y vaya que es loable y admirable Tambien a que su capital que invertirá aquellos que arriesgan sea fundamentado con para poner un negocio un business plan para denuevo que representa terminar su factibilidad, apostarle al momento, no acuda a consulados, de verdad llega la oportenga cuidado con la putunidad a largo plazo blicidad en medios de coo son periodos cortos, municación donde ofrecomo ventanas de oporcen todo tipo de milagros tunidad que terminan en económicos, recuerden un determinado tiempo; que se paga por publicar no hay duda que son y los medios no pueden Si al iniciar un negocio requiere tiempos de oportunidad asesoría procure que quien lo ayu- ser selectivos, trate de ser pero cómo entrarle, cómo muy pero muy cuidadoso de sea honesto y profesional. invertir ahorros que tanto con quien se informa, no sudor y esfuerzo han costado, pero también lo vayan a enredar. nadie puede pronosticar cuánto durará la Es importante y positivo el hacer un economía cuesta arriba, nadie. negocio, ser su propio patrón y buscar el Mas aun con quién consulto, a quién éxito, en LV hay bastantes ejemplos de éxito confío, nos preguntamos y aqui el detalle, en rotundo de hispanos que lo han logrado y estos tiempos también brotan como hierba continúan en desarrollo, pero hay más casos mala, los consultores, asesores de todo tipo de los nuestros que han perdido sus ahorros, que nos enredan con datos e información su capital, vamos por lograr más y mejor, a un costo por supuesto pero sin ningún nuestras familias lo merecen, solo es hacerlo fundamento serio; aquí mi modesto llama- con cuidado, sin confiar en nadie y ponerse do a que no caigamos en lo falso, que nos alerta ante tanto coyote de dos patas. acerquemos mejor a nuestros bancos, a la ¡Ánimo! Xavier@rivas.com

www.elmundo.net

Falleció Rafael García

Perdió la batalla contra la leucemia Por Francisco ALEJANDRE “El señor Mauricio Sulaimán me hizo llorar, porque me dijo unas palabras muy emotivas, que soy el primer mexicano –no boxeador- que es ingresado al Salón de la Fama de Boxeo de Nevada. Me siento muy orgulloso de serlo y contento de poder estar aquí”, señaló entre lágrimas, Rafael García, una de las personalidades que fueron distinguidas este año por el Salón de la Fama de Boxeo de Nevada. La ceremonia tuvo lugar el pasado sábado 12 de agosto en el Caesars Palace. “Rafa” García, más conocido por su trabajo en la esquina de Floyd Mayweather Jr. destacó en la categoría de no boxeadores. Afortunadamente para García, el hoRafael García tuvo una gran tramenaje se le hizo en yectoria, además muy longeva, y vida, hermano, en vida. destacó sobre todo, al lado de Flo“Tengo 88 años y cada yd Mayweather Jr, Jessie Vargas, vez es más difícil seguir Alexis Argüello, Roberto Durán, respirando”, comenWilfredo Gómez y otros peleadotó en exclusiva con res. (Foto Francisco ALEJANDRE) El Mundo, entre risas uno de los personajes más emblemáticos del boxeo local. Rafael García tiene muchos amigos, que se sintieron igualmente orgullosos de su reconocimiento como por ejemplo, Luis Anaya, Efraín Martínez y desde San Miguel de Allende, Guanajuato, Frank Corro. Todos ellos han manifestado su tristeza por el desenlace que tuvo Rafael al perder una batalla contra la leucemia. Su característica gorra colmada de broches será extrañada en funciones de boxeo, donde muchos peleadores extrañarán –también- su depurada técnica en el vendaje de los puños de los gladiadores del cuadrilátero. El manager de Mayweather Promotions, Leonard Ellerbe, manifestó a Ring Tv que “Floyd quería a Rafael como si fuera su abuelo. Está devastado por la noticia, pero desea pronto consuelo a sus deudos y familiares”. Desde esta redacción enviamos nuestras más sinceras condolencias a sus hijos y demás familiares. ¡Descanse en paz!

Noviembre 18 del 2017

Combata el fraude a Medicare: Proteja su tarjeta • Un plan de salud o de medicamentos de Medicare puede llamarlo si usted es miembro del plan. El agente que Si usted es de las personas que tiene Medicare, puede le ayudó con su inscripción también puede llamarle. • Un representante de servicio al cliente de 1-800-MEDIproteger su identidad y ayudar a prevenir el fraude a la atención médica protegiendo su tarjeta de Medicare CARE puede llamarlo si usted llamó y dejó un mensaje o si un representante le dijo que alguien le devolvería la llamada. como lo haría con una tarjeta de crédito. Solo proporcione información personal, como su númeEl robo de identidad que surge de los números de Medicare robados es cada vez más común. Medicare está ro de Medicare, a sus médicos, compañías de seguro que actúen en su nombre, o personas en el proceso de eliminar los númede confianza de la comunidad ros del Seguro Social de las tarjetas que trabajan con Medicare, como de Medicare y reemplazarlos con un consejeros del Programa Estatal número nuevo y exclusivo para cada de Asistencia de Seguros de Salud persona con Medicare. (SHIP por sus siglas en inglés). Medicare enviará tarjetas nuevas Si alguien lo llama y le pide su de Medicare con los nuevos números número de Medicare u otra inforentre abril de 2018 y abril de 2019. mación personal, cuelgue y llámeLa nueva tarjeta no cambiará su nos al 1-800-MEDICARE (1-800-633cobertura o beneficios de Medicare. 4227). Hay pasos que puede seguir Y no habrá cargos por ella. para protegerse contra el robo de Los ladrones pueden tratar de identidad que puede conducir al obtener su número actual de Medicare y otra información personal Todo cuidado es poco, es preciso proteger fraude en la atención médica. Nunca permita que alguien poniéndose en contacto con usted la tarjeta de Medicare y ser muy precavido tome prestado o le pague por usar acerca de su nueva tarjeta de Mea la hora de brindar datos personales. su número de Medicare. Y revise su dicare. Pueden pretender ser de Medicare y usar engaños para obtener su número de Aviso de Resumen de Medicare para asegurarse de que solo le cobren a usted y a Medicare por los artículos y servicios Medicare, como por ejemplo: • Pedirle que confirme su número de Medicare o del médicos que realmente recibió. Estamos en medio de la temporada de inscripción abierta Seguro Social para enviarle una nueva tarjeta. • Decirle que hay un cargo por su nueva tarjeta y que de Medicare. Este es el momento cada año en que puede inscribirse, cambiar o cancelar un plan de salud de Medicare necesitan verificar su información personal. • Amenazar con cancelar sus beneficios de salud si no (Parte C) o un plan de medicamentos con receta de Medicare (Parte D). La inscripción abierta finaliza el 7 de diciembre. da su número de Medicare u otro dato personal. Si alguien llama y trata de que se inscriba en un plan No se deje engañar de estas maneras. No comparta su número de Medicare u otra informa- de Medicare, tenga en cuenta que no existen “descuentos ción personal con ninguna persona que se comunique con anticipados” u “ofertas de tiempo limitado”. No permita que alguien lo apresure a inscribirse dicienusted por teléfono, correo electrónico o en persona, a menos que usted les haya dado permiso por adelantado. do que debe “actuar ahora para obtener el mejor plan”. Y Medicare, o alguien que represente a Medicare, desconfié de promesas de obsequios, servicios médicos solo llamará y pedirá información personal en estas gratuitos, paquetes de descuentos o cualquier oferta que situaciones: suene demasiado buena para ser cierta. Por Greg DILL

El Departamento de Policía del Distrito Escolar del Condado de Clark

Arrestan a ex empleado con cargos de abuso infantil Por Francisco ALEJANDRE El Departamento de Policía del Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD, por sus siglas en inglés) arrestó a un ex empleado, Theodore Levrich, de 61 años, y lo acusó de dos cargos de abuso de menores por un incidente que tuvo lugar en la Escuela Primaria Doris French el 21 de abril pasado. Lo anterior fue dado a conocer mediante un comunicado que las autoridades escolares enviaron a los medios de comunicación.

Theodore Levrich. (Foto cortesía del CCSD)

Levrich, quien era asistente de un profesor de programas especiales, supuestamente empujó a un estudiante y arrastró a otro por el piso. Los detectives de la policía del CCSD completaron su investigación en junio y presentaron el caso a la Oficina del Fiscal del Condado de Clark. Theodore Levrich fue contratado por el CCSD el 30 de enero de 2017 y finalizó el 25 de abril. Levrich fue ingresado en el Centro de Detenciones del Condado de Clark.

Noviembre 18 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Academia Civil Hispana de North Las Vegas

Más de 20 estudiantes recibieron títulos y felicitaciones Por Roberto PELÁEZ Un total de 24 estudiantes recibieron el pasado miércoles 15 la certificación que los acredita graduados de la Quinta Academia Civil Hispana en la ciudad de North Las Vegas, de manos de Alex Pérez, quien funge como jefe del Departamento de Policía en la mencionada ciudad. Pérez, por su parte, felicitó a los graduados y los exhortó de inmediato a poner en práctica los conocimientos adquiridos durante las nueve semanas de instrucción en la Academia Civil, donde los participantes tomaron lecciones relacionadas con diferentes aspectos, entre ellos Narcóticos, Violencia intrafamiliar, agresión sexual, Patrulla, Tráfico y Detectives, práctica con simulación de armas de fuego, además de visitas a las numerosas divisiones especializadas que con-

Imagen de la ceremonia de graduación de la Academia Civil Hispana el pasado miércoles 15 en North Las Vegas. (Foto Roberto PELÁEZ) forman el Departamento de Policía de North Las Vegas. Tras la solemne ceremonia de graduación, en medio de un

ambiente camaraderil y de alegría por los resultados obtenidos, oficiales y homenajeados compartieron platillos típicos de varios países latinoamericanos de donde son oriundos los alumnos, dichos platillos fueron elogiados por los asistentes. Soledad García, especialista en programas para la Prevención de delitos, comentó que la más reciente edición de la Academia fue un éxito, forma parte de las actividades encaminadas a estrechar los vínculos de trabajo entre la Policía y la comunidad, de hecho, manifestó, finaliza esta importante actividad y ya estamos volcados en la organización de nuestra venidera junta comunitaria, a efectuarse el 6 de diciembre en la iglesia San Cristóbal, donde se abordarán temas de interés y tendremos oficiales dispuestos a responder cualquier pregunta de los participantes, significó.

Opinión Trump contra los inmigrantes Donald Trump tiene una nueva obsesión. Se llama “migración en cadena”. Quiere terminar con la práctica de muchos inmigrantes que, una vez legalizados, traen a sus familiares a vivir con ellos a Estados Unidos. La migración en cadena es, en realidad, lo más normal del mundo. Supongo que al presidente le gusta estar con su familia. Bueno, a los inmigrantes también. La ley migratoria de 1965 -que es la que aún rige al país- enfatizó la reunificación familiar y, por lo tanto, ha aumentado dramáticamente el número de inmigrantes que viene de América Latina y de Asia. En Estados Unidos había unos 43 millones de inmigrantes en el 2015 (13.5 % de la población), según el Migration Policy Institute, y los países con más inmigrantes son, en este orden: México, India, China, Filipinas, El Por su proceder, desde que inició su campaña hasta hoy, Salvador, Vietnam, Cuba, República Dominicana, Corea Donald Trump es el presidente más antiinmigrante que ha del Sur y Guatemala. gobernado a los Estados Unidos en los últimos sesenta años. Pero esto no parece gustarle al presidente Donald Trump. “La migración en cadena es un desastre para en la práctica le daría preferencia a inmigrantes potenciales este país y es horrible”, dijo en una entrevista con la de países ricos donde ya se habla inglés y donde tienen cadena FoxNews. Lo que pasa es que antes de 1965 la mayor escolaridad. Pero este no es el único ataque de Trump contra los inmayoría de los inmigrantes que entraban a Estados Unidos migrantes. La lista es grande: quiere reducir eran de Europa y ahora ya no. Lo que Trump está a la mitad el número de inmigrantes legales; Cuando Trump habla en contra de la “migración en cadena” usa palabras diciendo es que no acaba de eliminar el TPS (o programa de temporal) para nicaragüenses y clave -o code words, en inglés. Lo que quiere a más inmi- protección podrían seguir hondureños, salvadoreños realmente está diciendo Trump es que grantes asiáticos y y haitianos; terminó con el programa de no quiere a más inmigrantes asiáticos y latinoamericanos. Le está diciendo a latinoamericanos. DACA que beneficiaba a 800 mil Dreamers -que llegaron ilegalmente como menores los inmigrantes: tú te puedes quedar de edad al país; insiste en construir un muro inútil y cospero tu hermano o tu padre ya no pueden venir. Si Trump pudiera, cambiaría las actuales las leyes migra- tocísimo en la frontera con México; durante su campaña torias. El dice que quiere implementar un sistema basado presidencial propuso prohibir la entrada al país a todos en el mérito de los solicitantes. Eso suena muy bonito. Pero los musulmanes y le llamo criminales y “violadores” a los

Por Jorge Ramos inmigrantes mexicanos; y en lugar de perseguir criminales sus agentes detuvieron durante varios días a una niña de 10 años y con parálisis cerebral -Rosa Hernández- luego de una operación. Donald Trump es el presidente más antiinmigrante que ha tenido Estados Unidos desde los años cincuenta, cuando se puso en práctica la brutal Operación Wetback. En esa operación, según la versión oficial, más de un millón de mexicanos fueron deportados de Estados Unidos y decenas murieron en el proceso de expulsión. Durante la campaña electoral Trump jugó con la idea de deportar a 11 millones de indocumentados en dos años. El proyecto es irrealizable pero la simple idea es peligrosa y ha generado duras ofensas contras los inmigrantes. Trump aparentemente está intentando revertir el proceso de tolerancia y diversidad que llevará a Estados Unidos a convertirse en una nación de minorías en el 2044. En ese año todos los grupos étnicos del país -afroamericanos, latinos, asiáticos, nativos y blancos no hispanos- serán minorías, según una proyección de la Oficina del Censo. Y su estrategia parece ser la de expulsar al mayor número de inmigrantes posible y, al mismo tiempo, evitar la entrada masiva de más extranjeros. ¿Qué país va a prevalecer? ¿El de Trump o el de una nación que se creó con inmigrantes y que los sigue cobijando? Trump ha ganado casi en todo en su vida pero en este punto no lo hará. ¿Por qué? Porque llegó muy tarde. Quince días después que Trump anunciara su candidatura presidencial en el 2015, la Oficina del Censo informó que más de la mitad (50.2%) de todos los bebés menores de un año en Estados Unidos ya no eran blancos. Trump tiene una idea vieja y nostálgica de Estados Unidos. Y mi única consolación es que saber que, al final y en la batalla más importante, Trump va a perder.

www.elmundo.net

Noviembre 18 del 2017

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Coronaron a Levy Saúl Marroquín

Campeón de la “Copa Combate” De Nuestros SERVICIOS Combate Américas hizo historia en Cancún, México, con un épico torneo de artes marciales mixtas (MMA) con ocho peleadores, llevado a cabo gracias a Campebell McLaren, donde Levy Saúl Marroquín, luego de superar a tres adversarios en la misma noche, fue coronado como el primer campeón y se llevó a casa la suma de 100 mil dólares.

Ricardo Laguna, corredor de BMX, condujo la conferencia en la que fue presentado el entrenador de Las vegas Lights F.C., José Luis Sánchez Solá -extrema izquierda-. Al centro de la foto el propietario del equipo Brett Lashbrook. (Fotos Francisco ALEJANDRE)

“El Chelis” es el primer entrenador de Las Vegas Lights F.C.

Promete un juego vertical y divertido Por Francisco ALEJANDRE

incluso en la MLS. “Agradezco a este jovenazo -refiriéndose a Lashbrook- la oportunidad, estoy muy viejo para cambiar Franco, ágil, abierto, con un sentido del humor que mi manera de ser, pero el estilo de juego sí. Lo único que permite la interacción con los protagonistas del juego, así prometo es que, la gente que llegue al estadio, que pagó su es José Luis Sánchez Solá, mejor conocido en el medio fut- boleto, se olvidará un rato de sus problemas. No les resolveré bolístico como “El Chelís”. El entrenador, primero del equipo sus problemas, pero si haré que se olviden de ellos por un que hará su debut en el 2018, prometió un juego vertical, rato”, manifestó El Chelís, destacando que “si obtenemos ardiente, con actitud de triunfo y esbuenos resultados, ganaremos por pera implementar un estilo novedoso partida doble, ya que el juego nos en esta ciudad. hará divertida la tarde y los goles nos “Queremos hacer algo diferente darán puntos”. en el terreno de juego, con la afición, En Las Vegas ya hubo un primer con todo o relacionado al soccer”, cantante, un primer casino, en todo manifestó en conferencia de prensa siempre hay una primera vez, el Brett Lashbrook, propietario de la próximo año habrá un equipo de franquicia”, destacando que “las cuafútbol americano, hoy me convierto lidades del técnico cumplen con las en el primer entrenador de un equipo expectativas que tenemos para que el profesional que establece sus reales equipo desarrolle un estilo glamoroso, en Las Vegas, acotó El Chelís. rápido y excitante”. El proceso de selección de un esRicardo Laguna, corredor de BMX tratega incluyó a una veintena de profungió como maestro de ceremonia, La bienvenida que le prodigaron a José Luis “El fesionales, conocedores y con amplia en la que se presentó de manera oficial Chelís” Sánchez Solá como estratega del equipo experiencia en la dirección técnica, los al estratega que ha dirigido equipos Las Vegas Lights F.C. fue emotiva. Prometió apo- jugadores locales tendrán la oportunien la liga profesional de México e yar a los jugadores que militan en ligas locales. dad de debutar en el equipo.

Levy Saúl Marroquín sorprendió a muchos con su golpeo y ganó 100 mil dólares. (Foto Mike Afromowitz/The3Collective) Marroquín de Monterrey, derrotó a su compatriota Carlos “Lobo” Rivera vía decisión en los cuartos de final, posteriormente sorprendió a todos con una fulminante victoria ante el favorito Marcelo “Pitbull” Rojo por sumisión (Guillotina). En la final, el joven de 22 años enfrentó al máximo ganador en la historia de Combate Américas, John “Sexi Mexi” Castañeda, a quien derrotó vía decisión unánime para proclamarse como el campeón de los pesos gallos de la Copa Combate. En el evento co-estelar, la mexicana artista del nocaut Melissa “Melly” Martínez volvió a mostrar su striking de élite, al derrotar a la chilena Gloria “Gloriosa” Bravo por TKO (golpes). Martínez tiene dos victorias en fila bajo el sello de Combate Américas.

Noviembre 18 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Las Vegas Rock’n Roll Marathon 2017

Opinión Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza

Terminó la “mini gira” europea

La liguilla será muy disputada Despues de los partidos que realizó el Tri en preparacion para la Copa del Mundo en Rusia se puede decir que los resultados fueron positivos con el empate ante Bélgica y el triunfo sobre Polonia, pues la selección cumplió aunque los exigentes como siempre no están conformes. No faltan quienes juzgan de malo el resultado ante Polonia ya que al parecer faltaron seis titulares al equipo polaco y por eso no valoran el triunfo ante Polonia, no es culpa del equipo mexicano por la situación que se le presentó al cuadro polaco y nos parece que fue justo el resultado, ya que ambos seleccionados se pueden considerar de los llamados fuertes en Europa. En fin una victoria y un empate son los reultados del Tri y nosotros consideramos de buena la mini gira, ahora a esperar la última fecha del futbol mexicano que termina este sábado 18 y ya tendremos a los ocho planteles que estarán en la liguilla disputándose el título y son favoritos los equipos del norte (Monterrey y Tigres) sin embago hay que esperar pues los otros seis tienen también ganas de coronarse, así que veremos una liguilla muy disputada.

Claro que tendremos la ausencia de equipos que siempre calificaban y ahora están fuera de la lucha por el título, extrañaremos a Pumas y Santos Laguna pues son selecciones que siempre estaban en la disputa del primer lugar, y qué podemos decir de Chivas que fracasó en este torneo; ya están los equipos buscando jugadores para el próximo torneo y como siempre vamos a ver muchos cambios que se registran y veremos a varios futbolistas con otros equipos, pero en el mismo torneo. Empezará el cambio de jugadores y también veremos la llegada de nuevos jugadores extranjeros, entonces esperemos para ver las novedades de los equipos y tras la ultima jornada tendremos ya a los elencos que disputarán la liguilla. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

Brindaron seguridad a corredores Por: Karina MUÑIZ Fueron más de 25 mil maratonistas los que se dieron cita en el Strip de Las Vegas para participar en el ya famoso Rock & Roll Marathon en el Boulevard de Las Vegas, el pasado domingo 12. Con mucha más seguridad de lo usual y a solo un mes de la trágica masacre ocurrida en un festival de música country que causó la muerte de 58 personas e hirió a cientos más esto hizo que la seguridad fuera la primera prioridad durante el maratón. En esta ocasión El Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas desplegó aproximadamente 350 oficiales en el Strip de Las Vegas más doshelicópteros que estuvieron peinando el Strip de Las Vegas durante el Maratón. Además de la seguridad los cambios y la vibra se sintieron desde el principio del evento ya que la locación de salida del maratón se cambió y en esta ocasión no comenzó en donde comenzaba en años anteriores sino que fue frente al casino New York New York.

El 90 por ciento de los corredores fueron visitantes, lo que ocasionó una derrama económica significativa a las arcas del estado. corredores cada que pasaban por un policía les agradecían por estar allí cuidando que todos los presentes estuvieran seguros. Durante el camino los participantes también recibieron agua que voluntarios les daban al paso Este maratón no solo fue exclusivo para los residentes de Las Vegas, de hecho solo el 10% era del estado de Plata, participaron corredores de 50 estados de la nación, y 73 diferentes paí paí-

Camiones bloquearon los accesos al Strip.

Un helicóptero de la policía Metro sobrevoló el trayecto de los corredores, que manifestaron su alegría en todo momento. La actividad comenzó al caer la tarde. Con corredores de todas las edades vistiendo diferentes atuendos de colores, unos vestidos de Elvis Presley otros simplemente con colores fosforesentes y por supuesto muchos otros llevaban sus camisetas de “Vegas Strong”. En la mayoría del camino de Las Vegas Boulevard había bandas y música en vivo pero aproximadamente en la milla 2 ½ que queda en la intersección de Las Vegas Boulevard los corredores recorrieron esa parte sin música alguna para brindarle una forma de respeto y a la memoria de las personas que perdieron su vida el pasado primero de octubre. Unos caminaban, otros trotaban, muchos otros decidieron correr y hubo algunos que iban en sillas de rueda y el único objetivo era llegar a la meta. Durante el transcurso del maratón los

La llegada a la meta fue espectacular, sin duda. ses. Pero al final solo hubo un ganador, el joven de descendencia francesa Rubio Gilles. El feliz ganador indicó que para recordar que ganó este maratón se tatuará el anuncio de Bienvenidos a Las Vegas en su brazo. Después de que los corredores llegaban a la meta se les entregó una medalla a todos por participar, de igual forma se les entregó agua, bebidas deportivas, plátano, barritas energéticas y hasta una cerveza. Con música, mucha perseverancia y mucho orgullo y amor por Las Vegas la mayoría de los participantes gritaban al caminar o correr que Las Vegas sigue siendo fuerte y lo comprobaron realizando este maratón sin ningún imprevisto y con pura solidaridad de apoyarse entre sí para poder llegar a las meta.

Listos los bombos para el sorteo Con la victoria de Australia sobre Honduras, los bombos que contienen los nombres de las selecciones que participarán en el Mundial de Rusia 2018 están casi listos, el último pasajero es Perú. La ceremonia que definirá los grupos se llevará a cabo el próximo 1 de diciembre en el mítico Palacio del Kremlin, en Moscú, y en ella se instalan cuatro bombos o tazones que contienen

ocho esferas cada uno con los nombres de las selecciones nacionales participantes. Luego alguna celebridad o exfutbolista invitado por la FIFA se encarga de sacar y acomodarlos en ocho grupos que van de la “A” a la “H”, con cuatro integrantes cada uno. Bombo “1”, único oficial, está conformado por Rusia, Argentina, Brasil, Portugal, Bélgica, Polonia, Alemania y Francia. Ntx

www.elmundo.net

Noviembre 18 del 2017

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Cultura y Entretenimiento

¡Se proclaman ganadores!

J Balvin y Sebastián Yatra de plácemes Por: Karina MUÑIZ La semana de uno de los premios más importantes de la Música Latina en Las Vegas se lleva a cabo desde el pasado lunes 13 de y se extiende hasta el viernes 17. Para dar inicio a las festividades la Casa Buchanan’s tiro la casa por la ventas y realizó su “Kick Off Party” dentro del Sky Fall Lunge dentro del Hotel y Casino Delano en el piso #69.

Gente de Zona ha revolucionado el género reggaetón, sus colaboraciones con artistas de renombre internacional como Enrique Iglesias, Marc Anthony, Romeo Santos, los ha catapultado a la fama mundial. (Fotos Denise Truscello, cortesía de Pandora)

Presentación estelar en el MGM

Gente de Zona y Sofía Reyes en LV Gente de Zona ha acumulado una gran cantidad de seguidores en Pandora con la transmisión de sus cancioLiberar el poder infinito de la música, al conectar a los nes 262 millones de veces y su estación ha sido añadida artistas con sus seguidores; ya sea a través de sus audífonos, un millón de veces desde su creación. Por otro lado, la revelación mexicana del pop las bocinas de su auto, en vivo, en Sofía Reyes demostró que es una el escenario o en cualquier lugar estrella en ascenso dentro de la donde los fans quieran vivir la música latina que ha mostrado experiencia, ese es el propósito avances significativos en sintonía de Pandora, la plataforma que hizo con Pandora ya que su estación posible la presentación de la senha recibido un incremento de sación cubana Gente de Zona y la 547% en adiciones en lo que va revelación mexicana Sofía Reyes. del 2017. Los artistas cumplieron satis“Nuestro equipo de musicólofactoriamente con sus seguidores gos altamente capacitados analiza en el Hakkasan Nightclub, dentro cientos de atributos para cada gradel MGM. bación, lo que fortalece nuestro En la actualidad, considerados propio Music Genome Project®, superestrellas del reggaetón Genque entrega miles de millones de te de Zona estelarizó la tercera horas de música personalizada a edición anual “Noche de Música”, el concierto gratuito y en vivo La cantante Sofía Reyes cada día mejora su estilo los gustos de cada oyente”, dijo Danixa López. tuvo lugar el 15 de noviembre. pop, y en el camino va sumando seguidores. Por Francisco ALEJANDRE

Sebastián Yatra, a la izquierda de la foto, estelarizó una serie de actividades junto al talentoso J Balvin, en el preludio de la entrega de Premios Grammy Latino en esta ciudad. La idea era brindar con Buchanans por la 18ª entrega anual de los Latín Grammy y para eso organizaron una alfombra verde para darle la bienvenida a varias estrellas de la música urbana y pop. Entre los invitados más esperados que caminaron por la alfombra verde estuvo Jbalvin, sin dudas fue el más esperado quien estaba nominado como mejor artista nuevo y mejor álbum vocal. Balvin llegó vistiendo un sweater rojo y con el cabello corto color verde limón. De los nominados por música pop contemporáneo estuvieron... Más en la página 17

Noviembre 18 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OpiniĂłn

OpiniĂłn La Columna Vertebral

La Perspectiva Monteolivo

Por JosĂŠ LĂ&#x201C;PEZ ZAMORANO

Por Marlene Monteolivo

El DĂa de AcciĂłn de Gracias Como parte de asimilar la cultura estadounidense muchos inmigrantes han adoptado algunas de las tradiciones de este paĂs. Tal vez muchos no conocen la historia de ciertas costumbres y consideramos que serĂa buena idea e interesante dar a conocer algunos datos histĂłricos sobre las festividades en las que participamos. Esta es la temporada cuando los estadounidenses celebran el DĂa de AcciĂłn de Gracias con una fiesta nacional y una tradiciĂłn que se lleva a cabo anualmente el cuarto jueves de noviembre. Esta costumbre data desde 1621 cuando los colonizadores de Plymouth, en el estado de Nueva Inglaterra, y los nativos â&#x20AC;&#x153;Wampanoaâ&#x20AC;?compartieron las festividades de otoĂąo para celebrar las buenas cosechas. Curioso notar que desde aquel entonces a la gente le gustaba celebrar en grande y tales fiestas duraban hasta tres dĂas y constaban no solo de comer de lo mĂĄs rico, sino que tambiĂŠn tenĂan concursos de cacerĂa y mucho entretenimiento. Para el menĂş de aquel entonces los nativos preparaban venados como el plato fuerte y es curioso notar que no preparaban el famoso pavo al que estamos acostumbrados en la actualidad. Tampoco tenĂan postres de calabaza ni servĂan papas, puesto que estos Ăşltimos nos habĂan sido introducidos a Nueva Inglaterra todavĂa. Tampoco preparaban la salsa de arĂĄndano como la conocemos hoy, sino que las consumĂan crudas. En aquel entonces no se acostumbraba celebrar con regularidad anualmente la ocasiĂłn, sino que fue hasta el aĂąo 1789 cuando el presidente George Washington anunciara el primer dĂa festivo nacional como una fecha de acciĂłn de gracias, el cual se llevara a cabo el jueves 26 de noviembre. Y mire usted como pasan las cosas, no fue sino hasta aĂąos despuĂŠs cuando la tradiciĂłn se tornara una celebraciĂłn anual, cuando la escritora estadounidense de nom-

ÂżUn Plan Marshall para Puerto Rico?

bre Sara Josefa Hale, mĂĄs conocida por ser la autora del famoso cuento infantil MarĂa tenĂa un corderito (â&#x20AC;&#x153;Mary had a little lambâ&#x20AC;?) se inspirara en un libro sobre la vida de los peregrinos para hacer una recreaciĂłn de la primera fiesta de acciĂłn de gracias. Todo se dice muy fĂĄcilmente sin embargo para hacerlo es otra historia que tomĂł muchos aĂąos. Empezando en 1827 la autora Hale dio inicio a una campaĂąa de casi 30 aĂąos para que el dĂa de acciĂłn de gracias se convirtiera en una celebraciĂłn anual a nivel nacional, y empezĂł a publicar recetas de las que disfrutamos hoy pero que no formaron parte del menĂş de las festividades originales. No fue sino hasta 1863 cuando el presidente Abraham Lincoln, en medio de la Guerra Civil, anunciara que la naciĂłn celebrarĂa el DĂa de AcciĂłn de Gracias anualmente el Ăşltimo jueves de noviembre. Pero sabĂa usted que en 1939 el presidente Franklin D. Roosevelt resolviĂł atrasar la fecha de la celebraciĂłn una semana para extender la temporada de compras navideĂąas y darle mĂĄs oportunidad a los comerciantes de la era de la Gran DepresiĂłn para aumentar sus ganancias. Esa resoluciĂłn presidencial fue muy mal recibida y en 1941 le tocĂł al presidente declarar oficialmente con su firma, la fecha del DĂa de AcciĂłn de Gracias como el cuarto jueves de noviembre, que es cuando celebramos en la actualidad. Este aĂąo serĂa buena idea dar nuestros agradecimientos al todopoderoso y al universo por la oportunidad que nos brinda este paĂs de vivir mejor. TambiĂŠn deberĂamos hacer nuestras plegarias para que se resuelva el problema de las leyes de inmigraciĂłn para que las familias inmigrantes no tengan que vivir mĂĄs con la zozobra que da el temor a ser deportados. ÂĄFeliz DĂa de AcciĂłn de Gracias! Marlene Monteolivo: elmundomarlene@gmail.com

La generosidad de los Estados Unidos se ha manifestado a lo largo de sendos episodios histĂłricos. En 1948, con motivo de la Segunda Guerra Mundial, el paĂs desembolsĂł el equivalente de 135,000 millones de dĂłlares en dĂłlares actuales para la reconstrucciĂłn de Europa, un acto de esplendidez que le redituĂł a Washington una relaciĂłn geopolĂtica especial con los paĂses europeos occidentales que se preserva hasta este momento. MĂĄs recientemente, a partir de la dĂŠcada de los 90â&#x20AC;&#x2122;s, Estados Unidos puso en marcha los programas del Estatus de ProtecciĂłn Temporal (TPS) para AmĂŠrica Central, una regiĂłn afectada por la guerra civil, asĂ como a paĂses como HaitĂ, azotados por desastres naturales. De la misma forma hace 15 aĂąos activĂł el Plan Colombia para el combate a las drogas, ahora rebautizado como Paz Colombia, y la dĂŠcada pasada la Iniciativa MĂŠrida para MĂŠxico. Es verdad que la condiciĂłn de Estado Libre Asociado de Puerto Rico no justifica en tĂŠrminos prĂĄcticos habla de un plan de ayuda como si fuera un ente forĂĄneo. DespuĂŠs de todo, sus residentes son ciudadanos estadounidenses. Pero la magnitud de la devastaciĂłn causada por el huracĂĄn MarĂa y otros meteoros, reclama pensar en una soluciĂłn de dimensiones similares a las de la reconstrucciĂłn de Europa tras el cataclismo de la segunda guerra mundial. A mĂĄs de 50 dĂas del azote del huracĂĄn MarĂa, un alto porcentaje de la isla continĂşa sin servicio elĂŠctrico y sin telecomunicaciones, con carreteras intransitables y con problemas severos en el suministro de servicios de salud, educaciĂłn y transporte, entre otros. Aun cuando el Congreso aprobĂł un paquete de emergencia de mĂĄs de 36,000

1300 Sqft

millones de dĂłlares para la emergencia inmediata, las necesidades de la isla son ingentes, no solo para reconstruir, sino para actualizar y reforzar su infraestructura de servicios crĂticos, a fin de hacerla mĂĄs resistente a huracanes de magnitudes crecientes. Puerto Rico requiere al menos un presupuesto de 94,000 millones de dĂłlares para reconstruir. Tal es la estimaciĂłn â&#x20AC;&#x153;conservadoraâ&#x20AC;? del gobernador de la isla, Ricardo RosellĂł, quien viajĂł esta semana a Washington para sensibilizar al Congreso y a la Casa Blanca no solo sobre la importancia sino la urgencia de aprobar los recursos. A la luz de la evidencia flagrante del doble estĂĄndar inicial del que fue objeto la isla comparada con la respuesta para Texas y Florida, tiene razĂłn el gobernador cuando afirma que Puerto Rico sĂłlo pide un trato igualitario. Nada mĂĄs y nada menos. Las autoridades de la isla se comprometen por su parte a disponer de los recursos de manera responsable y transparente. Por lo pronto la Casa Blanca debe dar a conocer esta semana la recomendaciĂłn de ayuda adicional suplementaria que la isla debe recibir para el DĂa de AcciĂłn de Gracias, como parte de un paquete especial que incluirĂa una segunda entrega antes de fin de aĂąo. Ahora corresponde al Congreso y a la Casa Blanca ponerse a la misma altura del patriotismo de miles de puertorriqueĂąos han puesto sus vidas en la raya para pelear a nombre de este paĂs en todas las guerras y conflictos. Estados Unidos no puede ser candil de la calle y oscuridad de su casa, para responderle a sus valientes ciudadanos en momentos de zozobra y necesidad. Para mĂĄs informaciĂłn visita www.laredhispana.org

-PDBMJ[BEB EFOUSP EFM DPSB[ÂŻO EF MB DPNVOJEBE IJTQBOB

www.elmundo.net

Noviembre 18 del 2017

J, Balvin y Sebastián Yatra

Celebraron el Latin Grammy Viene de la página 15 Sebastián Yatra que tuvo una presentación especial para los presentes e interpretó varios temas de su más reciente material discográfico. Con un vestido negro espectacular también desfiló por la alfombra Natti Natasha. Varios DJ’s se dieron cita en el Sky Fall como el famoso DJ Dillon Francis, DJ África, DJ Flow. Paula Arenas. Los cantantes de música urbana tampoco pudieron faltar, Justin Quiles llegó muy energético y bailando y cantando en la alfombra. Otros regettoneros Natti Natasha. como Sky Rompiendo, Messiah, Feid, y Álvaro Díaz se hicieron notar. El hijo de Juan Gabriel ,el joven Luis Alberto Aguilera, también desfiló por la noche y tuvo tiempo de tomarse fotos con sus fans y responder algunas preguntas. Todos los presentes pudieron disfrutar de cocteles preparados con Buchannanas y bocadillos. La música de DJ fue encar-

gada por el dúo de DJ Play-N-Skills. La noche estuvo llena de luces verdes y colores y música bailable hubo cataron whisky y además Buchanans se encargó de poner una zona estilo barbería o “Barbero shop” en donde los hombre podían recibir una afeitadita o corte de cabellos. Hubo un artista que estuvo pintando en vivo en una pared para dejar huella. Uno Justin Quiles. de los lugares favoritos de los asistentes fue una pared en donde se podía “Dejar tu marca” ya sea un mensaje o firma en la pared con Luis Alberto Aguilera. marcadores fosforescentes. Por cada firma puesta en la pared “Deja tu Marca” Buchanans hará una donación para apoyar a los afectados de Puerto Rico y México. Fue de esta manera que comenzaron las celebraciones de inicio de los premios más importantes de la música latina y que Buchannans también quiso festejarlo con grandes artistas del ámbito urbano y de música pop.

Grammy Latino 2017

Año de fusiones y colaboraciones Por José ROMERO MAt AtA At tA Este año la entrega del Grammy Latino fue de fusiones, colaboraciones, música ecléctica y a la vez de mucha tradición, afirmó el presidente de la Academia Latina de la Grabación, Gabriel Abaroa Jr. “Estamos cumpliendo la mayoria de edad y -con 18 años de entrega- estamos orgullosos por cómo se ha consolidado esto”, declaró en entrevista. El directivo fue cuestionado sobre el hecho de que Residente, el exintegrante de Calle 13, haya sido el máximo nominado para la ceremonia, con nueve, a pesar de no ser un gran vendedor de música o que su música no se escuche en la radio. Este año René Pérez, conocido como Residente, recibió nueve nominaciones, para totalizar 30 nominaciones en la historia del Grammy Latino y con ello se ha ubicado como el artista con el mayor número de postulaciones a esta ceremonia. Hasta ahora Residente, gracias a Calle 13, ha ganado 25 premios Grammy Latino pero ahora su participación es como solista luego de separarse del dueto. “Los miembros de la academia normalmente no votan en base lo que suena en la radio, sino es más por lo que consideran un trabajo con calidad integral”, explicó. “Es más, cuando me entrevisto con artistas o con sellos disqueros me asombra ver que estos todavía piensan

que deben registrar sus sencillos como canción del año”, comentó. “Estos parten de la base de que de alguna forma los miembros votantes lo hacen en base a los éxitos y eso no es cierto, los miembros votantes son profesionales de la música y saben lo que están votando”, apuntó. “Si tú como periodista fueras parte del panel de los premios Pulitzer no vas a votar por el periodista más simpático o de más fama de bailar; lo harás por el que realmente te ha impresionado con su nivel de investigación o su poder de sintaxis o síntesis”, comparó. “Es por eso que siempre he defendido que la academia Latina es un club completamente diferente. A mí no me asombra que no necesariamente voten por los sencillos, sino por cosas más elaboradas”, enfatizó. Sobre la organización de la ceremonia en un casino de Las Vegas en donde la entrega se ha mantenido en los últimos años, señaló que cada año sigue siendo una pasión y un compromiso por hacerlo cada vez mejor. “Es como cuando cocinas un buffet y hay gente a la que le encanta y hay gente que dice que nunca ha comido algo tan desagradable. Le hemos puesto mucho cariño y que por lo menos la comida que hacen los chefs y cocineros cuando menos esté presentable en la forma más justa elegante y digna del mundo”, sentenció. “En los inicios de la entrega del Grammy Latino yo fui uno de los que la criticó porque no fue iniciada por latinos y fui muy duro en cuestionarla, pero luego comprendí que era más fácil solo criticar”, reconoció. (Ntx)

Noviembre 18 del 2017

Alejandro Sánz

Recibe premio a Persona del Año Por José ROMERO MAt AtA At tA Alejandro Sanz fue objeto de un emotivo reconocimiento por sus compañeros y amigos artistas como Persona del 2017 en el marco del Grammy Latino en una gala celebrada en el casino Mandalay Bay de Las Vegas. “Esta es una noche llena de sorpresas y algo muy bello en mi vida que me den un reconocimiento los propios artistas, así que estoy muy feliz y con los nervios a flor de piel porque es una noche de muchas emociones”, declaró Sanz en su recorrido por la alfombra roja. “Voy a celebrar con mis amigos y compañeros mis canciones de media vida”, apuntó el cantautor madrileño quien se dijo asombrado por recibir el reconocimiento más grande que puede dar la Academia Latina de la Grabación. Sanz, quien ha ganado 18 Grammy Latino en su carrera es junto con Calle 13 el artista que más nominaciones y premios ha recibido en la historia de esta ceremonia que cumple su aniversario 18. “Uno no hace las canciones pensando en los premios. Estos premios son reconocimiento por parte de la gente de tu propia profesión y por eso todos los que he ganado los tengo en mi estudio para que me sigan dando cada vez mas suerte”, compartió Sanz. En el tributo Sanz escuchó sus éxitos que presenció desde la mesa principal en las voces de Alejandro Fernández, David Bisbal, Luis Fonsi, Juanes, Juan Luis Guerra, Jesse y Joy, Mont Laferte, Natalia Lafourcade, Camila Cabello, la ex integrante de Fifth Harmony, Santiago Cruz, Gian Marco, Nina Pastori, Manuel Fernández Montoya “El carpeta” y Jimmy Zambrano, entre otros. Reconocidos con este premio en el pasado han sido José José, Juan Gabriel, Marc Anthony, Miguel Bosé, Roberto Carlos, Plácido Domingo, Emilio Estefan, Gloria Estefan, Vicente Fernández, Gilberto Gil, Juan Luis Guerra, Julio Iglesias, Carlos Santana, Joan Manuel Serrat, Shakira, Ricky Martin y Caetano Veloso. Luis Fonsi, el interprete de la canción en español más escuchada en el mundo “Despacito”, manifestó que esta noche es la oportunidad de celebrar la música latina y no de los logros personales sino de los triunfos de amigos y colegas. “Estoy feliz que me hayan invitado a esta celebracion y en especial a cantar un tema de Sanz y de estar con los mejores músicos que existen en la actualidad cantando la música de Sanz así que es una fiesta en grande”, remarcó. Ntx

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Calendario de eventos Para los amantes de la salsa y la percusión

Los bailadores de salsa, amantes de la percusión, estarán de fiesta este sábado 18 cuando se presente el conocido percusionista ‘Chiqui’ García y su grupo en el Firefly (3824 Paradise Road), a partir de las 9 de la noche, en una presentación que puede extenderse hasta las 2 de la madrugada.

Las Vegas Culturefest Foodie

Para este sábado 18 y domingo 19 está señalada la duodécima edición del llamado ‘Las Vegas Culturefest Foodie Nation’, con comida, música, entrada gratis... los asistentes disfrutarán de comida mexicana, asiática y otras nacionalidades. Sede: Fremont Street Experience/3rd and Ogden. Fremont Street, 200 Fremont St. Las Vegas, NV 8910.

Ventanilla de Salud en el Consulado de México

El lunes 20, desde las 9 de la mañana hasta la 1 de la tarde, la Ventanilla de Salud del Consulado de México estará abierta, con vacunas para adultos, exámenes de la vista y el oído, pruebas de detección del VIH, y otras. Detalles en el (702) 477-2755. Sede: 823 de la 6th, cerca de Charleston y Las Vegas Boulevard.

Al Anón invita a su Roundup

El Comité Hispano de Al Anón invita a la edición número 51 de Roundup, a efectuarse desde el viernes 24 al domingo

26 en el Westgate Las Vegas Resort y casino (3000 Paradise Road), donde se analizarán varios y diversos temas que impactan a las familias que padecen el flagelo del alcoholismo; las inscripciones están abiertas para los interesados. Al Anón y Alateen ofrecen esperanza y mucha ayuda a los amigos y afectados. Para más información contactar al (702) 672-3927.

A punto celebración a la Santísima Virgen

Desde el 29 de este mes al 8 de diciembre tendrá lugar la celebración a la Santísima Virgen Inmaculada Concepción de María, que pernoctará en nueve viviendas del valle; concluirá con misa en la iglesia santa Ana (1901 S. de la Maryland Parkway). Más detalles en el (702)444-1912.

Día del Salvadoreño en el exterior

Varios salvadoreños con destacada trayectoria serán reconocidos en el esperado evento por el Día del Salvadoreño en el exterior, una actividad prevista para principios de diciembre, siempre con su carga de emoción y nostalgia. Los emigrantes del pequeño país centroamericano conforman una cifra significativa en el valle.

Celebrará La Firma su primer año

La Firma, entidad vinculada a las relaciones públicas, celebrará su primer año el próximo 10 de diciembre, desde el horario del mediodía hasta las 3 de la tarde, en el 5050 Spanish Trail Ln. Las vegas. Nevada 89113.

Para la cena de Thanksgiving

Ideas de “pies” con un toque hispano Por Edna CAMPOS RODRígUEZ Los días festivos son el mejor tiempo para lucir nuestras habilidades en la cocina, especialmente cuando se trata de los postres. Mientras algunas familias prefieren los platillos tradicionales, otros prefieren probar cosas nuevas. Nestlé La Lechera, es un constante en los postres hispanos, es por eso que me gustaría recomendarle dos recetas de “pies” para la cena de Acción de Gracias. Estas recetas son perfectas para los que buscan agregarle a su menú un postre clásico sin perder el sabor latino.

Pay de Nueces Pecanas con Dulce de Leche y Chocolate

10 minutos de preparación | 20 minutos de cocción | 70 minutos de descanso Porciones: 16 Ingredientes: *1 corteza de pay refrigerada *3 huevos grandes *3/4 taza de Dulce de Leche La Lechera de Nestlé *2 cucharadas de mantequilla, derretida *1 taza de pecanas en mitades *1/2 taza trocitos de chocolate semidulce Nestlé Toll House Semi-Sweet Chocolate Morsels Direcciones: 1. Pre calienta el horno a 350° F. Pon la corteza en un molde de pay. 2. Bate los huevos en un tazón mediano. Agrega el dulce de leche y la mantequilla; mezcla bien. Incorpora las pecanas. 3. Espolvorea los trocitos sobre la corteza. Vierte la mezcla de huevo sobre los trocitos. 4. Hornea durante 30 a35 minutos o hasta que al insertar un cuchillo en el centro este salga ligeramente pegajoso. Déjalo enfriar completamente sobre una rajilla de metal. Sírvelo a temperatura del ambiente o refrigéralo. Decóralo con crema batida antes de servir, si deseas.

Pay de Dulce de Leche y Chocolate con Sriracha

20 minutos de preparación | 1 minuto de cocción | 160 minutos de descanso Porciones: 16 Ingredientes: *18 galletas de sándwich de chocolate * taza de mantequilla sin sal, derretida * taza de Dulce de Leche LA LECHERA de NESTLE *1 paquete (8 onzas) de queso crema bajo en grasa, a temperatura del ambiente * taza de trocitos de chocolate oscuro Nestle Toll House Dark Chocolate Morsels *1 cucharadita de salsa sriracha Direcciones: 1. Pon las galletas en una procesadora de comida; tapar. Pulsar hasta que estén finamente trituradas. Vierte un tazón mediano. Agrega la mantequilla derretida; mezcla para combinar bien. Presiona las migas en el fondo de un molde de tarta de 9 pulgadas con fondo desmontable. Pon en la refrigeradora por 30 minutos. 2. Calentar el dulce de leche en el microondas en una jarrita o taza para medir líquidos hasta que sea fácil de verter. Verter sobre la corteza en un diseño circular. Refrigerar por 10 minutos. 3. Pon el queso crema en un tazón mediano. Calienta los trocitos en un tazón pequeño, seco y apto para microondas durante 45 segundos; MEZCLAR. Los trocitos pueden conservar algo de su forma original. Si es necesario, calentar en intervalos de 10 a 15 segundos, revolviendo hasta que se derriten los trocitos. Vierte el chocolate sobre el queso crema y mezcla hasta que está completamente combinado. Incorpora la salsa sriracha. 4. Vierte la mezcla de queso crema sobre la tarta. Esparce uniformemente y suavemente. Refrigerar por 2 horas. Servir espolvoreado con chile molido cayena o canela molida, si deseas.

www.elmundo.net

Noviembre 18 del 2017

El Mundo de la Mujer Zulma Nieves:

Es preciso aprender algo nuevo dentro de la familia. No, responde Zulma a una pregunta de El Mundo, nunca perdemos Por Roberto PELÁEZ el español, con mamá hablamos español, y No puede evitar que los ojos se le hu- delante de mi padrastro en inglés, pero manmedezcan, sin embargo continúa la conver- tenemos nuestro idioma natal, enfatiza. A los 21 años nos mudamos a Las Vegas, sación. Sí, soy de Puerto Rico, allí están mi papá y sus hermanos, aquello se recupera de eso hace 18 años, explica la mujer que poco a poco después que el huracán María tengo delante, habla de algo, salta a otra acabó con todo, señala, ahora mismo papá cosa, ríe, da la impresión de tener un cerebro ya cuenta con corriente eléctrica, y según ‘trimotor’. Sabe, por un tiempo estoy en una me dice también algunos hospitales, pero agencia de venta de aún el panorama es autos, ahí comprendesalantador, tienen do que necesito estuque sobreponerse. diar, todos los días se Zulma Nieves es aprende, acota, y yo lo que muchos llaman soy, lo reconozco, una una guerrera en toda ‘enferma’ a aprender, la extensión de la paa conocer, me motivo labra, con ocho años mucho. recién cumplidos se Cuando me enfertraslada a California en mo trato de verle el compañía de su mamá lado bueno a estar en y una hermana casa, ya viví ese proceEl pequeño Marc so, entre la enfermeAnthony vive orgulloso dad, los medicamende su mamá, sabe que tos, mi ansiedad, llego ella es una guerrera, a pesar más de 200 que no baja la guardia libras, pero ‘descubro’ ante los problemas, Zulma Nieves siente mucho lo sucedido algunas de mis pasioes de esas personas con Puerto Rico, allí tiene familiares. nes, valoro el tiempo al que se crece frente las dificultades, no importa lo grande que éstas lado de mi hijo, lo disfruto a plenitud, escusean, es más, cada prueba difícil es un reto. cho música de tríos, platico con mamá... Se imagina, una pensar que va a morirse Zulma Nieves es oriunda de Puerto Rico, y cuando tiene ocho años su familia se trasla- y no se muere, es una posibilidad única, da a California... viajamos mi mamá, mi her- asegura, aprovecho para hacer un inventario mana y yo, apunta la inquieta entrevistada; de mi tiempo, si antes tengo la posibilidad pese a mi corta edad me doy cuenta de que de hacer mucho dinero, de tener mi propio mamá se sacrifica al máximo para darnos negocio, de trabajar sin mirar el reloj, pues una buena crianza, educarnos, que no nos saco la cuenta, nada suple el estar al lado de mi pequeño, y hago mi apuesta: voy a vivir, a falte lo imprescindible, abunda. Recuerdo, prosigue, que ella toma el bus hacer lo que más deseo, afirma categórica. Cuando Oscar Toro y Nick Maldonado por una hora y media para llegar al trabajo, labora entre 12 y 14 horas, luego regresa, y me ofrecen trabajo, cuenta, me parece una así cada noche, rememora, sin quejarse, sin excelente oportunidad porque el mundo un lamento, al contrario. Ella es mi espejo, en de las finanzas me atrae; me gusta educar ella me veo, sólo pongo en práctica lo que a los clientes, hablarles de estabilidad, enseñarles de créditos, qué aspectos deben aprendí y aprendo con su ejemplo. Nunca nos falta el apoyo de mamá, tener en cuenta a la hora de comprar casas, éramos pequeñas, pero no olvido sus ojos, como adquirir dinero, explicarles lo que sé la manera de mirarnos cuando nos dice: de ciclos económicos. Siempre le digo a la gente que vengo de hagan sus sueños, luchen por lo que aman... pongan pasión en lo que hacen, nos dice una una familia pobre, dependíamos de mamá, y y otra vez. Estudio negocios y marketing, es con mi trabajo me pago mis estudios, es algo algo que me gusta mucho, le pongo todas de lo que vivo orgullosa... ahora ahorro para las ganas, y puedo decir que mi título se lo mi hijo. Me gusta, abunda, ofrecer consejos, le digo a las mujeres que busquen la paz debo a mamá, a su aliento. Mamá se mantiene sin pareja por varios espiritual, mental, estén en paz con ellas años, hasta que conoce a mi padrastro, él mismas, se miren por dentro, hagan por ellas cambia la vida de ella, la nuestra, debo re- mismas, sueñen en grande, indica. ¿Mamá? Vive a seis minutos de mi, qué conocer que contribuye a nuestra lucha por las aspiraciones, viene a ser un tronco más sería de mi sin su ayuda.

La obesidad durante el embarazo La obesidad durante el embarazo—aparte de sus consecuencias para la salud como la diabetes—puede representar el riesgo más alto de dar a luz un bebé atípicamente grande, según investigadores de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés). El estudio de estos investigadores se dio a conocer en JAMA Pediatrics. “Nuestros resultados subrayan la importancia de alcanzar un peso corporal saludable antes del embarazo”, dijo Cuilin Zhang, autora principal del estudio. “También sugieren que los médicos deben vigilar los embarazos de

las mujeres obesas, independientemente de si padecen o no afecciones médicas relacionadas con la obesidad”. La macrosomía—gran tamaño corporal al nacer—es común entre los niños nacidos de mujeres obesas, especialmente aquellas que padecen de diabetes gestacional (alto contenido de azúcar en la sangre durante el embarazo). La macrosomía aumenta el riesgo de que un bebé sufra una fractura ósea durante el nacimiento. También aumenta la probabilidad de que el bebé necesite nacer por cesárea. (Notimex)

Mujer sin límite

Haz las paces con los lunes Por María Marín ¿Por qué será que tantos son partidarios del viernes y enemigos del lunes? Se hizo una encuesta en las redes sociales en la que preguntaron a los participantes: ¿Cuál es el día que más te disgusta trabajar? No hay que buscar el resultado del estudio para saber que el día escogido por la gran mayoría fue el lunes. También se descubrió que este día es el preferido de los empleados para faltar a su trabajo. Todos en algún momento hemos “pecado” de mentirosos por tal de extender el fin de semana. Algunas de las excusas más trilladas para ausentarse en este día tan tedioso son: “Algo me cayó mal en el fin de semana, creo que fueron los taquitos de hígado que hizo mi suegra”. “Ay jefe se me pegó esa gripe ‘rompe huesos’ que tiene todo el mundo”. En vez de anticipar que el lunes será un día fastidioso y latoso, prepárate para hacer de este día sea uno provechoso y beneficioso. Para que tus lunes de tu incipiente semana no sean tan pesados: 1) Antes de irte de fin de semana

cada viernes, deja tu lugar de trabajo en orden. No hay nada más desagradable que llegar el lunes a un espacio descuidado y desorganizado. 2) Evita el estrés mañanero. Deja todo preparado el domingo en la noche, desde la ropa que te vas a poner, el almuerzo que llevarás al trabajo y hasta asegurar que el tanque de gasolina de tu auto no está vacío. 3) Planea alguna actividad para después que salgas del trabajo: ir al cine, a cenar o algo que disfrutes hacer. Tener un plan para esa noche hace tu lunes más placenteros. Asegúrate de seguir estos consejos para que puedas comenzar tu semana con motivación y energía. Cada comienzo de semana hago reflexionar a mis amigos de Facebook y Twitter con mi dicho: “Dime cuán motivado estás hoy lunes y te diré cuán productiva será tu semana”. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 6:00pm EST (3:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook. com/MariaMarinOnline

20 Noviembre 18 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA

HAZELWOOD VILLAS 3851 Hazelwood St. Ofrece unidades, 2 x 1 $695 ó 2 x 1 $725. Lavandería en el sitio. Cerca de escuelas y transporte público. Visite o llame al (702) 331-5543. (12/30) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado. Area de Lake Mead y Lamb. $700. Llamar a Charlie al (702) 430-0328, (702) 545-0454. (11/18) ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado, alberca en la comunidad, área cerrada. Zona de Sahara y Lamb. $700.00. (702) 545-0454 con Carlos. (11/18) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS DE LUJO, $750 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito, lavadora y secadora. Decatur y 95. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (12/02) ____________ 1 RECAMARA, $395, MUY AMPLIO Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $200 depósito, mucho estacionamiento. Main y Oakey. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (12/02) ____________ 2 RECAMARAS, DE LUJO, $800 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito, lavadora y secadora. Rampart y Cheyenne. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (12/02) ____________

ATENTO AVISO: LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. 1 RECAMARA, $450 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito, amplio y mucho estacionamiento. Lake Mead y Pecos. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4704. (12/02) ____________ TOWNHOME DE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con vistas de el Strip. $650 renta, $650 depósito. (702) 335-4602. (11/18) ____________ 2 RECAMARAS, $650 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Central, Eastern y Stewart. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4704. (12/02) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $600 Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Desert Inn y Maryland Pkwy. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4510. (12/02) ____________ 1 RECAMARA $450 - BONITO Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Bonanza y Rancho. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4724. (12/02) ____________ SE RENTA ESTUDIO CON UTILIDADES INCLUIDAS Area de Tropicana y Sandhill. Más información llamar al (702) 628-2874. ____________ RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE Biles incluidos, internet, TV. A persona sin vicios, no niños, no mascotas. Cerca del aeropuerto. $500 mensuales. Tel. (702) 8268334. ____________

Condiciones de publicación:

Advertising Policy:

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

PARK PACIFIC APARTMENTS 1374 E. Desert Inn Rd. Ofrecemos apartamentos de 2 y 3 recámaras. Lugar céntrico, cerca del Sunrise Hospital. Informes (702) 7351397 Lunes a viernes, 10 am a 4 pm. (12/09) ____________ APARTAMENTO ESPACIOSO Y CENTRICO 1405 Vegas Valley Dr. Unidad 283, Las Vegas, 89165. Dos habitaciones y dos baños. Lavandería incluida y patio delantero. $900.00 al mes + $900 depósito. Interesados llamar al tel. (786) 319-7512. ____________ RENTO ESTUDIO A PERSONA SOLA Sin vicios, ni mascotas, con trabajo comprobable. $500 mensual + $150, depósito reembolsable. Favor de llenar aplicación. Area Eastern y Washington. Tel. (702) 470-3528. ____________ 2 RECAMARAS, 1 BAÑO RANCHO / BONANZA Conexiones para lavadora/ secadora, grande, limpio, tranquilo, orientado a familias, no drogas, no mascotas. Renta $600, depósito $200. Carlos (702) 772-3852. (11/25) ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Edificio familiar, planta baja. Esquina de Bonanza y calle 10th. $650 al mes, $300 de depósito. (702) 498-8980. (11/25) ____________

SE RENTA ESTUDIO EN EASTERN Y BONANZA Depósito $150, renta $400. Gente seria y responsable. Tel. (702) 272-6954. ____________ HANDYMAN / PINTOR Proyectos, pocos en su casa, carpintería, techos, remodelación, pintura, pisos en general. Precios bajos. Tel. (702) 236-8910. (12/02) ____________ RENTO UN DUPLEX 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Recién remodelado, amplio, limpio, piso de cerámica, lavadora, secadora, con yarda. Cerca de Vegas Blvd. y Oakey. $900 + depósito. (702) 337-0678. ____________ RENTO APARTAMENTO, AREA CHARLESTON Y MOJAVE 2 recámaras, 1 baño, lavadora, secadora. $900 mensuales más depósito, con biles incluidos, agua, electricidad, gas. (702) 337-0678. ____________ BOULDER HWY. / LAKE MEAD EN HENDERSON Estudio, $650 biles incluidos. Recámara, cocina y salita, baño, estacionamiento. Máximo 2 personas. Tel. (702) 542-3926. ____________ RENTO APARTAMENTO BONANZA Y MARYLAND 1 recámara, 1 baño, $525, $200 depósito. Y casa de 3 recámaras, 2 baños, en Torrey Pines y Charleston, $1,200 + $400 depósito. Tel. (702) 354-7534.

CASAS EN RENTA

TOWNHOMES, CONDOMINIOS, CASAS, APARTAMENTOS Rentamos casas, townhomes, condominios, apartamentos en todas las áreas, todos los precios. ¡Llame ya! (702) 537-1230 o visitando www.4surerentals. com (11/18) ____________ TOWNHOMES EN RENTA DE 2 Y 3 RECAMARAS Pisos de azulejo, patio, lavadora y secadora en cada unidad. Convenientemente localizados por Cheyenne / Michael Way. Más información con Cynthia (702) 600-5943. (11/25) ____________ GOWAN Y DECATUR, CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 2 garage, toda con piso, cocina amplia, con electrodomésticos incluidos, en perfectas condiciones, en HOA, 3536 Dusty Cowboy Cir. Tel. (702) 358-5043. ____________ CASA DE RENTA $1,300 MENSUALES De un solo piso, 4 recámaras, 2 baño, garage. Depósito $1,300. Ubicada en Sandhill, entre Hacienda y Russel. Remodelada en perfectas condiciones. Llamar a Rigoberto (702) 234-6505. ____________ RENTO CASA GRANDE DE 5 RECAMARAS Recién pintada, garage 2 carros, 2 salas, cocina amplia, electrodomésticos incluidos. Area tranquila, Hollywood y Lake Mead. $1,300 mensuales + $1,300 depósito. (702) 3191930. (11/25) ____________ CASA EN RENTA, AREA FLAMINGO/MOUNTAIN VISTA 4 recámaras, 2 baños. Casa en esquina, todo nuevo pisos, baños, refrigerador, lavadora, secadora, 2 salas. $1,490 al mes. Casa grande. Llamar para cita (702) 300-2462 Alfonso. (11/18) ____________ TOWNHOME EN RENTA SPENCER/TROPICANA Central. 2 recámaras, 1.5 baños, garage 1 carro. Todo nuevo, pisos, refrigerador, lavadora, secadora incluidos. $950 al mes. Cerca de todo. Llamar para cita (702) 3002462 Alfonso. (11/18) ____________ CASA PARA RENTAR Sala, comedor, cocina, 3 recámaras, 2 baños, garage, amplio patio. Entre Boulder y Tropicana. (702) 927-4253. $1,050 mensual + depósito. No mascotas. ____________

CASA DE RENTA POR CHARLESTON Y RAINBOW 3 recámaras, 2 baños. $1,100 al mes, $1,000 depósito. (702) 595-1534. ____________ CASAS EN RENTA CAZA TEAM (702) 450-9000 3 recámaras, 1 baño, Lake Mead y Mt. Hood, 89156, $850. 3 recámaras, 1 baño, Eastern y Oakey, 89104, $850. ____________ RENTO CASA CON 3 HABITACIONES, 2 BAÑOS Muy buena ubicación, piso de cerámica, cocina de granito. Infórmese al (702) 283-6369. ____________ CASA EN RENTA STEWART / CHRISTY LANE 3 recámaras, 2 baños, carport, todos los electrodomésticos, alfombra / pintura nuevas. $1,100 al mes, $900 depósito. Sección H está bien. (702) 771-7294. ____________ CASA EN RENTA RECIEN REMODELADA 4 recámaras, 2 baños. Area Mojave / Washington. $1,200 por mes. Para más informes llamar al (702) 296-4594 Saúl o mandar texto. ____________ RENTO CASA RECIEN REMODELADA 3 cuartos, 1 baño, electrodomésticos nuevos, yardas grandes. Cerca del freeway, escuelas y tiendas. $900 + depósito. (702) 245-3202 Miguel. ____________ SE RENTA RANCHO 1/4 ACRE 3 recámaras, 1 baño, sala y cocina, $1,300 y $200 de biles. Para más información llamar a Luis (702) 708-4406. (11/25)

RECAMARAS EN RENTA

ROOM FOR RENT Furnished, pool, spa, $500 + deposit. Area Gowan & Durango. Must speak English, female preferred because I have a daughter. No couples. Call Nick (702) 499-6794. (Open) ____________

www.elmundo.net

Noviembre 18 del 2017

Clasificados CUARTO EN RENTA Amueblado, alberca, spa, $500 + depósito. Area de Gowan y Durango. Debe hablar inglés, mujer preferible porque tengo una hija. Llame a Nick (702) 4996794. No parejas. (Open) ____________ SE RENTA CUARTO INDEPENDIENTE Con biles incluidos, lavadora, secadora y todo el servicio de la cocina, es una casa. A persona responsable. Entre la Eastern y Tonopah, calles principales. Tel. (702) 279-3245. (11/18) ____________ SE RENTA CUARTO CON O SIN BAÑO Amueblado y en casa. A persona sin vicios, responsable. En Lamb y Bonanza o en Charleston y Bonanza. Susana (702) 6752828. ____________ SE RENTA RECAMARA Para señora con hijos o un hombre. $275 por mes. 180 W. New York, apartamento #4. Comunicarse con el Sr. Roberto Quintero al (702) 542-3782. ____________ RENTO CUARTO EN CASA EASTERN Y SAHARA $250. A persona tranquila y sin vicios. Tel. (702) 986-5670. ____________ SE RENTA UN CUARTO Para una mujer sola, sin niños, que sea responsable. En $300 dólares, con biles incluidos. Entre Smoke Ranch y Simmons St. Tel. (702) 445-8029. ____________ RENTO CUARTOS En Lake Mead / Pecos y Lake Mead / Las Vegas Blvd. $300, $25 depósito, biles pagados, estacionamiento, baño, cocina compartida, amueblados. A hombres responsables, sin vicios. 2109 Glider St., 1860 Stevens St. (702) 600-8546, (702) 785-3271. (11/25)

TIENDA COMERCIAL RENTA MUY BAJA 1,800 sq.ft. o 1,000 sq.ft. Tropicana y Nellis, excelente locación, bueno para Iglesia, uñas, cigarrillos, tintorería. Llamar al propietario Juan Carlo al tel. (702) 336-7379. (11/25) SE VENDE NEGOCIO, TIENDA DE ROPA LOS 3 HERMANOS Accesorios, paquetería, envíos a México e internacional, boletos de camión a México / California. Muy buena ubicación, por Lamb y Stewart. Informes al (702) 6015129. (11/18)

EMPLEOS

SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ SE NECESITAN ESTILISTAS Y PELUQUEROS Ganando mínimo $500 a $700 por semana. Comunicarse al (702) 708-5998. (11/25) ____________ COMPAÑIA LOCAL FABRICANTE DE PALLETS Solicita trabajadores para posición de tiempo completo. Para llenar una aplicación favor de visitar nuestra oficina en 4610 Vandenberg Drive, North Las Vegas, 89081. (11/25) ____________ VERONA TAX SERVICES, LLC ESTA SOLICITANDO Nuevos preparadores de impuestos. Para más información (702) 764-7025. Si usted es un preparador de impuestos y no tiene oficina llame ahora (702) 764-7025. (12/30) ____________ GRANJA LECHERA COMERCIAL SOLICITA Ordeñadores, $105 por día. Vivienda disponible para solteros. Llame para consultas (775) 3721435. Dirección 1000 Mecca Rd., Amargosa Valley, NV 89020. (11/25) ____________ ESSEX MORTGAGE ESTA CONTRATANDO Originadores de préstamos hipotecarios que hablen inglés y español. Puedes tener la oportunidad de conducir tu propio radio show en español y tener un radio add. Favor de llamar al (702) 715-8628 y preguntar por Jason, en inglés. (11/25) ____________ SE SOLICITAN MUCHACHAS PARA LIMPIAR CASAS Con experiencia, si no tiene experiencia no llame. Llamar a Silvia al tel. (702) 205-2192. ____________

SOLICITAMOS COSTURERAS PARA ALTERACIONES Todo tipo de ropa, usar todo tipo de máquinas industriales, con experiencia. Tiempo completo o medio tiempo, pago por hora. 5405 W. Charleston con Larissa. (11/25) CONTRATANDO AYUDANTE DE COCINERO Favor de llamar al (702) 4582588 o venga a 6475 Pecos Rd. #A, 89120. (11/18) ____________ BONNIE SPRINGS RANCH IS HIRING FOR FULL TIME COOKS Must have valid health cards, must have reliable transportation, must be able to understand and speak English. Call (702) 8754191 for directions. (11/18) ____________ LOOKING FOR RESPONSIBLE LIVE IN NANNY Driver license + car needed, full time, including cleaning. Must speak English (702) 461-9030. (11/18) ____________ ESTAMOS CONTRATANDO HOUSEKEEPERS Para Desert Paradise Resort located at: 5165 South Decatur Boulevard, Las Vegas, NV 89119. Pago semanal, entrenamiento pagado, bono por desempeño. Habla con Ana Córdova para programar tu entrevista (702) 415-7246. (11/18) ____________ SE SOLICITAN RECAMARERAS Preferible con experiencia, tiempo completo o parcial. Motel 6, recoja aplicación en 195 E. Tropicana Ave. (11/18) ____________ TINTORERIA MUY OCUPADA SOLICITA Representantes para servicio al cliente. Tiempo completo y medio tiempo están disponibles. Debe hablar inglés fluído y debe aplicar en persona en 310 E. Warm Springs Rd. (11/18) ____________ SE SOLICITAN CHOFERES PARA MUEBLERIA De preferencia bilingües (Inglés y español), con licencia para manejar en Nevada, experiencia en muebles y bodega. Interesados presentarse en 4500 N. Tenaya Way, Las Vegas, NV 89129. (11/18) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 2872048, (702) 351-6169. (12/02) ____________ TRAVELODGE MOTEL NOW HIRING Part time Front Desk, bilingual. Apply in person. 2830 Las Vegas, Blvd. next to Circus Circus. (12/02) ____________

SE SOLICITAN 10 PASADORES DE TARJETAS Para el Strip, pago a $7 la hora más bonos. Llame temprano y puede empezar el mismo día. Por favor llame a Juan al (702) 472-2325. (11/18) AMAS DE CASA ¿CANSADAS DE LAS PROMESAS... De un buen sueldo por hora $$? Solo encuentra que usted tiene que pagar su propia gasolina, equipo de limpieza, impuestos de trabajo? Venga a limpiar casas con Merry Maids. Nosotros le daremos todo para trabajar. Necesita tener carro con aseguranza y licencia de Nevada. Gane entre $300- $600 por semana. Aplique en persona en 5243 W. Charleston Blvd. #11. (702) 259-5007. (12/02) ____________ SOLICITO FABRICANTES DE GRANITO E INSTALADORES Con 3 años de experiencia, salario depende de habilidad. Localizado en 1721 S. Mojave. Llame al (702) 768-2067 para inglés o (702) 793-9558 para español, empezar mañana. Buenas condiciones de trabajo con compañeros amigables. ____________ GRANITE FABRICATORS AND INSTALLERS WANTED Need 3 years experience. Salary depends on ability. Located at 1721 S. Mojave. Call (702) 7682067 for English or (702) 7939558 for Spanish. Start tomorrow, good working conditions with friendly co workers. ____________ SE SOLICITAN JOVENES ATRACTIVAS Meseras y bartenders para un night club, no necesitan experiencia, gran oportunidad de ganar mucho dinero. También un DJ con experiencia y personal de seguridad. Interesados llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ CASAMI PRODUCTIONS SOLICITA PERSONAL Mayores de 18 años, para trabajar como: Representantes de ventas con experiencia. Encuestadores para toque de puerta. 7 secretarias (Bilingüe mejor). Requisitos: Carro propio, buena presentación, facilidad de palabra, buena actitud. Entrevistas al (702) 4397571. ____________ PERSONAL DE LIMPIEZA Solicito una persona para limpieza de viernes a domingo, de 12 de la noche a 7 de la mañana. Para limpiar un club nocturno. Interesados llamar al (702) 2748086 solo con ID (Mayores de 21). ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA Para atención de casa, debe ser buena con niños y perros. Buena paga y se requiere vivir dentro. Si le interesa por favor llámeme (702) 203-3340. ____________

SE SOLICITAN CHICAS Para dar masajes a caballeros. De 21 a 35 años, ganancias de $1,500 a $2,000 por semana. Tel. (702) 600-3886. ESTAMOS CONTRATANDO HOUSEKEEPERS Para Marriot Grand Chateu, 75 East Harmon, Las Vegas, NV, 89109. Marca (702) 862-5662 y solicita tu cita para una entrevista con Elsa Calderón. Pago semanal, beneficios, vacaciones pagadas. (11/25) ____________ SE SOLICITA PREPARADOR Para elaborar en línea de ensaladas y cocinar, por los tickets debe leer algo de inglés, medio tiempo o tiempo completo, fines de semana. Aplicar en persona (10:30am-6pm, no fines de semana) Pregunte por Issa o Mariz, Khoury’s Mediterranean Restaurant, 9340 W. Sahara Ave. #106 y Fort Apache en Village Square. (11/25) ____________

PIN KAOW THAI RESTAURANT NOW HIRING!! Wok Cooks and Prep Cooksand Dishwashers. Must have all required cards. Please apply in person only at our two locations: 1974 N. Rainbow Blvd., Las Vegas, NV, 89108 and 9530 S. Eastern Ave., Las Vegas, NV, 89123. (12/09) ____________ MANTENIMIENTO DE JARDINES Compañía está contratando trabajadores, pago según aptitudes. Aplicar en persona entre 6-6:30 am, lun-vie. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de ID y lonche. (01/06) ____________ SE SOLICITA MUJER Con experiencia en limpieza, que tenga carro y celular. Interesadas llamar al (702) 825-4499. (11/25) ____________ SE SOLICITA GENTE PARA LIMPIEZA Aseo de áreas de construcción, casas y oficinas. Interesados por favor mandar texto al (702) 236-9655 Lunes-Viernes, de 10 am - 3 pm. ____________

LANDCARE USA LLC SOLICITA JARDINEROS Con experiencia y Supervisores de rutas. Favor de aplicar en el 3035 Westwood Dr., Las Vegas, NV, 89109. Lun - vie, 7:00 am 11:00 am. Tel. (702) 385-4590. EOE/Minority/Female/Disable/ Veteran. (12/02) ____________ APLICAR SOLO CON EXPERIENCIA Escaladores de árboles y podadores, no los capacitamos, deben tener experiencia escalando y podando todo tipo de árboles en Las Vegas. Negocio de árboles muy ocupado tiene posición disponible, inmediata, para la persona correcta. Salario depende de experiencia y habilidad. Para concertar cita, para llenar solicitud y entrevista, llame o texto (en inglés) (702) 873-3776 o en español (702) 472-3285. Tiempo completo todo el año, 40 horas o más por semana. Gane $750 - $900 por semana. ____________ ALL AROUND DRY CLEANING SOLICITA PLANCHADOR (Seda, pantalones, etc.) Debe tener experiencia en tintorería de calidad. Area Henderson. Llame lunes - viernes, 8 am - 2 pm. (702) 897-0098. (11/25) ____________ SOLICITO FABRICANTES DE GRANITO E INSTALADORES Con 3 años de experiencia, salario depende de habilidad. Localizado en 1721 S. Mojave. Llame al (702) 768-2067 para inglés o (702) 793-9558 para español, empezar mañana. Buenas condiciones de trabajo con compañeros amigables. ____________ GRANITE FABRICATORS AND INSTALLERS WANTED Need 3 years experience. Salary depends on ability. Located at 1721 S. Mojave. Call (702) 7682067 for English or (702) 7939558 for Spanish. Start tomorrow, good working conditions with friendly co workers. ____________ SE SOLICITA PERSONA SEXO FEMENINO Para limpieza de casas. Responsable, con experiencia, carro propio. Interesadas por favor mandar mensaje con nombre, edad y área donde vive y regresaré llamada (702) 3009065 Gracias. ____________ COMPAÑIA DE PINTURA SOLICITA PINTORES Saber usar máquina, rodillo y brocha. Mínimo 5 años de experiencia. Llamar al (702) 7208247. ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Para planta de reciclaje, todos los turnos disponibles, $7.25 para empezar. Aplicar en persona cada viernes, de 9 am a 3 pm. 3355 W. Spring Mtn. Rd. #70, 89102. Contratación inmediata. (11/25) ____________

Noviembre 18 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados AARON LELAH JEWELERS ESTA SOLICITANDO Joyero de banco con conocimiento en reparaciones, joyería al gusto y algo de reparación de relojes. Estoy buscando una persona que quiera una carrera, no solo un empleo. Indispensable sea de confianza, pago por hora más comisiones. (702) 531-8100. ____________ UNIDAD MULTIPLE DE APARTAMENTOS SOLICITA De inmediato muchacha para atender oficina (Office Clerk). Organizada y confiable, con conocimientos básicos de computación, bilingüe (Inglés y español). Para más informes llame al (702)-331-5543. (11/25) ____________ RESTAURANT POPULAR DE SUSHI JAPONES Solicita trabajadores para cocina. Deben ser confiables y capaces de trabajar de noche, fines de semana y días festivos. Llamar al (702) 982-2113. ____________ LAND VIEW LANDSCAPE CONTRATANDO AHORA Instaladores de adoquines (pavers), deben tener mínimo 3 años de experiencia. Capaces de hacer elevaciones y pequeñas paredes de retención. Capataz comienza en $16.50 / hora. Favor de llamar a Miguel (702) 7736215. (11/25) ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA, VIVIR DENTRO Para cuidar un bebé y un niño (Toodler), cocinar desayuno y comida, también limpiar y mantener la casa. Alguien que tenga experiencia, energía y dedicación. Favor de llamar a Nathalie al (770) 401-1641. Se requiere inglés mínimo. (11/25) ____________ SE SOLICITA CHOFER LICENCIA COMERCIAL (CDL) Para compañía dde construcción de jardines. Debe tener licencia comercial válida y conocer como manejar un bobcat. Tiempo completo $16 / hora. Aplicar en 3310 S. Valley View. (11/25) ____________

elmundo.net

NECESITAMOS PLANCHADORES De camisas. Sin experiencia. Presentarse en persona entre 10 am a 1 pm. Gracias. (702) 7350186. (11/25) ____________ SE SOLICITAN CARPINTEROS Y PINTORES Para taller de gabinetes. Mínimo 5 años de experiencia en gabinetes, puertas y más. Conocimientos en maderas, transportación. Responsable. Interesados aplicar en Majestic Cabinets 4405 E. Sahara Ave., Suite 5, Las Vegas, NV 89104. ____________

EL RESTAURANT THE CRACKED EGG Solicita cocineros con experiencia en desayunos, para locación de Rainbow / I-215. Para más información favor de llamar al (702) 220-6449 de 6 a 2 pm. ____________ CONTRATANDO UNA PERSONA Que pueda planchar de todo, con más de 5 años de experiencia en tintorería. Llamar al (702) 6169163, en 10575 S. Eastern Ave., Henderson 89052. (11/25) ____________ SE SOLICITA SASTRE / COSTURERA Con experiencia en alteraciones. Buena paga, empezar hoy. Que hable algo de inglés. Tailorman Tailoring, 620 H St. (702) 6464654. ____________

SE BUSCA TECNICO HVACR CON LICENCIA Para posición de tiempo completo, con experiencia de 3 años mínimo. Para panadería con venta al mayoreo. Revisamos documentación. Interesados aplicar en 4690 W. Teco Ave., Las Vegas, NV 89118. Lun - vie, 8 am to 3 pm. (11/25) ____________ WE’RE HIRING! Full time experienced driver. Must have 10 years clean driving record, no special drivers license required. Please contact (702) 655-2101 for more information. ____________ HABLA INGLES PERFECTO Con acento americano (evite discriminaciones) en 15 días, por $49.00! Invento único “Laboratorio entrenador” ¡Conversarás-escribirás inglés a nivel supervisor! Si no te devolvemos $149.00. ¡Habla ahora! (702) 968-9403. ____________ JAPANESE RESTAURANT IN HENDERSON IS HIRING Cook, Cook Helper, Dishwasher, Busser and Food Runner. Must be eligible to work in the U.S. Must apply at the restaurant in person. Address is 11041 S. Eastern Ave. #117, Henderson, NV 89052. (12/09)

COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (01/20) ____________ CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos. También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor. ____________

SERVICIO DE MECANICA GENERAL Servicio a domicilio, servicio honesto y responsable. Llámenos, estamos para ayudarlo. Pregunte por Luis (702) 684-4333. MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634.

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (06/02) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (06/02) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (12/16) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (12/16) ____________ PINTURA Pintamos casas y apartamentos, interiores y exteriores. 15 años de experiencia, mejoramos cualquier presupuesto. Trabajos garantizados, presupuestos gratis a domicilio. Informes Ignacio (702) 517-7130, (702) 2904536. ____________ ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis, hábleme al (702) 8340838 Pedro. (11/18) ____________

CALEFACCION AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación de aire acondicionado. Estimado y salida gratis, trabajo honesto garantizado. También mejoramos precios! Se acepta crédito y débito. Financiamiento disponible con 0% interés hasta 26 meses! Habla con Raúl (702) 4377879 ó (702) 688-2065.. Lic. 0073846. (12/02) LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Llame a Luis (702) 9949798. Lic. #0082416. (11/25) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (12/09) REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (12/09) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (11/25) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas. Hacemos electricidad y plomería, vendo partes. Presupuestos a domicilio gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (11/18) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers. Hago su reparación de electricidad y plomería. No cobro la revisión. Soy José (702) 6241236. (11/18) ____________ A&B PLOMERIA ¡Especial de destapes $40! Reparación de fugas de agua, instalación de molinos de cocina, reparación de válvulas de tinas/ regaderas. Instalación de boilers. Plomería en general. (702) 5179636. (11/18) ____________

SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas persistentes, cepillado, aromatizado, desinfec tado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. $25 sala, $10 recámara. Llama (702) 771-1544 Ricardo. ____________ INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro. (11/18) CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (11/18) ____________ TV REPAIR REPARAMOS TELEVISORES De todo tipo / marca. Estimados gratis en el taller, con 2 localidades. 1727 North Rancho Dr., 4375 E. Sahara Ave. (702) 510-5941, (702) 586-5649. Digital TV Repair and Services. (12/02) ____________ PLOMERO EN LAS VEGAS Limpieza de drenajes residenciales y comerciales, inspección de tubería con video cámara. 17 años de experiencia, precios razonables. Lunes a sábado de 9 am a 6 pm. Llame a Miguel (702) 480-8070. www.draincleaning. vegas (11/25) ____________ REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo, desde $39.99. Rolando, tel. (702) 927-7484. (11/25) ____________ WINDOW REPAIR Vidrio doble, vidrio templado, sencillo, puertas para baño, espejos. Casa o negocio. (702) 502-3149. (11/18) ____________ SE HACEN TRABAJOS De pisos, pintura, alfombra, tile, laminado, vinyl, baseboard, pintura por dentro y afuera. Trabajos profesionales, precios económicos, seriedad y responsabilidad. Gregorio (702) 884-8925. (11/18) ____________ TAUROS GLASS Reemplazamos vidrios para ventanas dobles y sencillas, puertas de patio, cubiertas de mesa y puertas de baño. Comercial y residencial. Tels. (702) 353-6680, (702) 292-5139. Excelente atención. (11/18) ____________

www.elmundo.net

Noviembre 18 del 2017

Clasificados VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (11/18) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________ VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (11/18) ¿VENTANAS QUEBRADAS? Llámenos, servicio rápido. Casas, negocios y apartamentos. Todo tipo de vidrio lo encuentra con nosotros. Ahorre trayendo sus ventanas a nuestro domicilio, 3520 N. Pecos Rd. (702) 6107514. (11/18) ____________ HANDYMAN Y LANDSCAPING Roofing, plomería, drenajes, toilets, filtros, boilers, herrería, instalación de puertas y ventanas, remodelaciones, ampliaciones, pintura, textura, electricidad, limpieza de palmeras, porches, cemento, pavers. Estimados gratis. Basilio (702) 472-3836. (11/18) ____________ SERVICIO TECNICO CALEFACCION Y AIRE Todas marcas y modelos, gas, H/P, eléctrico. Trabajo garantizado. Lic. 81060. Atiendo el mismo día, acepto tarjeta de crédito. Llamar al (702) 354-1746. (12/09) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial. Sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033. (24/7) ____________ ELECTRICIDAD Todo tipo de electricidad comercial y residencial. Honestidad y buen servicio. Luis (702) 743-4819, (702) 806-6450. ____________

el mundo .net

CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 recámaras $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS E sp e cial $10 p o r r e c á m a r a . Ce p i ll a m o s , aro matiz am os , re m ove m os manchas de mascotas y malos olores, sofás, sillas, pisos de madera, mosaico y grout. ¡Servicio el mismo día! ¡Llámenos ya! Tel. (702) 721-0442. (12/16) ____________ LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (11/18) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. ____________ AL.EL HANDYMAN TODO EN UNO Plomería, carpintería, pintura, tile, jardinería, trabajos completos en baños, desde cemento hasta el piso. Mi prioridad la honestidad y respeto. Cel. (702) 355-7854. (11/18) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (12/16) ____________ CONSTRUCCION Cemento, patios, banquetas, escalones, bardas de bloques, reparaciones de bardas, lozas de piedra, adoquines, pasto sintético, reparaciones de stucco. Llame al (702) 592-3524 para un estimado gratis. (11/25)

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y PISOS Servicio profesional. Cesar Guerrero con equipo vapor. Realtor especial, trabajos garantizados, removedor de manchas, seca rapidito, cepillado profundo, $10 por cuarto. Tel. (702) 813-0803. Servicio 24 horas. ____________

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Descomposturas, torceduras, dolor de espalda, cabeza, empacho, susto, matriz caída. 100% terapeútico. Nota: Di no a la prostitución. Para hacer una cita (702) 472-4790, (702) 4385457. (11/18) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico aplastado, rines de aluminio, cobre y baterías de carro. Marcar al tel. (702) 4019238. (12/16) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Aplastados a $1.25 la libra y plástico a 40¢ la libra. (702) 6196709. (11/18) ____________

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (11/18) ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (12/09) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (12/09) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico aplastado, rines de aluminio, cobre y baterías de carro. Marcar al tel. (702) 4019238. (12/16) ____________ SOBADOR Y MASAJISTA En este Thanksgiving regálate un masaje para el estrés. Llama a José El Delfín (702) 834-0780. Torceduras en general. ____________ SE COMPRAN BOTES $1.20 LIBRA, APLASTADO Y plástico en 45¢ aplastado. Tel. (702) 666-4520. ____________

ORACION A SAN JUDAS TADEO

Abogado de los casos difíciles y desesperados, reza nueve ave marías durante nueve días, pide 3 deseos; uno en negocios y dos imposibles y el noveno día pública este anunciose cumplirá aunque no lo creas. Gracias por escuchar mis necesidades de todo corazón. U.L.H.

SEXYS Y CANDENTES MASAJES Solo llama al (702) 980 5379. Busco compañera para compartir renta.

COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448. ____________ REFLEXOLOGÍA/MASAJE HOLÍSTICO/LINFÁTICO La forma más eficaz de curar matriz, vejiga caída, nervios, articulaciones, coyunturas, sistema nervioso, empachos, gases, inflamación, mal aliento, estómago, espalda, cintura, ciática, espolón. Ruth (702) 672-3420.

PERSONALES

100% COLOMBIANA $40 Hermosa, alta, delgada, tengo cuerpo escultural. Ven sin compromiso, te voy a dar el mejor masaje de tu vida. 24/7, solicito chicas. Tel. (702) 7691753. (11/25) ____________ 5 CHICAS POR $40 Jóvenes, hermosas, complacientes, atrevidas y muy calientes, esperando por ti. Te damos masaje con final feliz, ven sin compromiso. 24/7. Solicito chicas. Tel. (702) 854-8221. (11/25) ____________

DE PUERTO RICO, 25 AÑOS Nalgona, delgada, piel canela, súper complaciente. Ven a cumplir todas tus fantasías conmigo. $40 con final feliz. 24/7, solicito chicas. Tel. (702) 929-0071. (11/25) ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía, pues solo tienes que llamar al (702) 936-9058 Y una linda y simpática joven te atenderá para ofrecerte un relajante masaje. (12/02) ____________ GRATIS VIAGRA GRATIS Compre 4 Viagras a $10 cada pastilla y doy una Cialis o Viagra, tengo pocas aparte las suyas. Pruebe por curiosidad aunque no la necesite. Juan (702) 5742260. (12/09) ____________ SEXY COLOMBIANA Y MEXICANAS Ven papi y conócenos, estamos aquí para pasar un rato agradable. Somos complacientes y jóvenes Ariacne, Karen, Cata, Karina y Karla. (702) 201-7135. No te arrepentirás ¡Servicio completo! (11/25) ____________ MASAJES A DOMICILIO De 26 años de edad. Informes (702) 551-3479. ____________ HOLA, SOY SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA... Nalgona. Voy solo a domicilio, mi número es (702) 684-2859 con Roxana. Especial de la semana por media hora. ____________ LATINA Hola, soy Yulie, tengo 25 años y quiero pasármela rico contigo. Estoy en Lamb y Alexander. (702) 786-5737. (11/18) ____________ HOLA CABALLEROS SALVADOREÑA RICA Ven a conocerme papi, te va a encantar, la pasaremos delicioso. Nueva en Las Vegas. (702) 2723259.

Noviembre 18 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV