www.elmundo.net
Septiembre 17 del 2021
LAS VEGAS, NEVADA I SEPTIEMBRE 17 DEL 2021 I VOLUMEN 42 I NÚMERO 14
En la ciudad de North Las Vegas
Retumbó el ‘Grito de Dolores’
Honor a quien honor merece
El hermoso y permanente legado de Eddie Escobedo
El lábaro tricolor en manos de Julián Escutia, cónsul de México en Las Vegas, para conmemorar el aniversario 211 del ‘Grito de Dolores’ y el inicio del Mes de la Herencia Hispana (hasta el 15 de octubre). Resultó un evento, no por esperado, menos Página 4 impresionante. Una jornada de indiscutible valía para la cultura, la historia y el reconocimiento.
En ocasión del Mes de la Herencia Hispana
Reconoce AIPEH obra, entrega, la dedicación de periodista y escritor del semanario El Mundo
Décadas de labor como periodista y la aceptación del libro ‘Gentes’, sirvieron de argumento a la Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos (AIPEH) para entregar el premio ‘Pluma de Oro’ a Roberto Peláez (al centro), del semanario El Mundo. A la derecha el poeta e investigador Augusto Lemus, durante su intervención en el evento. Página 2
La familia Escobedo recibió el miércoles 15 la placa -cuya foto acompaña este texto-, como justo reconocimiento y homenaje al desempeño de Eddie Escobedo Sr., su marcada vocación de servicio y liderazgo. El ejemplo, la postura vertical del hombre que supo unir, guiar a la comunidad, informarla, goza de excelente salud. Su legado vive. Nos llena de sano orgullo. Resta mantenerlo como un merecido reconocimiento. Página 4
1
2
Septiembre 17 del 2021
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher sección 1980-2010
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Advertising Information
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos
Otorgó premio a periodista del semanario El Mundo Por Macario RAMOS La prestigiosa Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos (EIPEH), que preside Palmira Ubiñas, con sede central en Orlando, Florida, otorgó el Premio ‘Pluma de Oro’ al destacado escritor y periodista de origen cubano, Roberto Peláez Romero, por su brillante trayectoria en la creación literaria y promoción de la Literatura Latinoamericana. El evento protocolario se llevó a efecto en la East Librery de las Vegas (2158 E. Bonanza Rd.) a donde acudieron distinguidas personalidades del ámbito público, privado, educativo y social, que conocen de la perseverante labor de Pelaéz Romero, entre ellos, el Consejal de North Las Vegas, Isaac Barron, quien mencionó que el galardonado cosecha lo que ha sembrado por décadas, en una noble labor cotidiana de desafiar la hoja en blanca y plasmar letra a letra, personajes y situaciones que trascienden las fronteras. Aprovechó para nombrarlo ciudadano honorario de aquella ciudad. A su vez, el poeta e investigador Augusto Lemus Martínez, originario de Guantánamo, Cuba, enfatizó que es un honor tener amistades valiosas y sinceras como Roberto Peláez, se sintió orgulloso de colaborar -escribió el prólogo- en la más reciente obra ‘Gentes’, libro de cuentos que resultan un espejo de la dinámica social. “Con este premio y el libro de reciente edición corroboramos los avances de la comunidad en el campo de la literatura”, significó. El representante de AIPEH, licenciado Macario Ramos Chávez, refirió que la organización de la que forma parte, reconoce a los talentos de América, que se distinguen profesionalmente en el ámbito en que se desenvuelven y protagonizan una importante actividad comunitaria... “es el caso del homenajeado”, remarcó.
Macario Ramos, a la derecha, entregó al periodista y escritor Roberto Peláez, una medalla y un diploma a nombre de la Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos. También hicieron uso de la palabra, Eddie Escobedo Jr. del Periódico El Mundo, y Martin Villa, del Museo Fray Juan de San Miguel, en Uruapan, México, quienes coincidieron en reconocer la gran obra que por décadas ha realizado el hijo pródigo de la bella Isla Caribeña, y la trascendencia de ‘Pluma de Oro’. En la parte musical, se destacó la participación de la talentosa violinista Carolyn Salvador, integrante de la Orquesta Sinfónica de Las Vegas, de raíces familiares chilenas; el sobresaliente arpista paraguayo Mariano González Ramírez, además del Trío Space to Pace, liderado por Puro Hernández, que tuvo a su cargo el cierre con música tradi-
cional cubana. El público se unió a Mariano y al Trío para interpretar ‘La Guantanamera’. Es importante destacar la asistencia de Armando Rodríguez, Roan Torres, María Escobedo, Flor Cardona, José L. Tolentino, Alexander Acosta, Eddie Ramos, Nelly Nelly E. Tobon, Carolina Ávila, Paula Díaz, Héctor Roca, Chiquita Romero, Everardo Mendoza y Alberto Hernández, entre otros. En sus palabras de agradecimiento por el relevante premio, el homenajeado destacó: “resulta un honor obtener tal galardón por los años de labor periodística y la aceptación de ‘Gentes’, esto compulsa a seguir adelante con el trabajo, resaltando los valores de la comunidad hispana”. Trayectoria del galardonado Comenzó en el periodismo en enero de 1978, como corrector. Por 26 años fue responsable de la página deportiva del periódico Venceremos, en Guantánamo. Ganó varios premios de periodismo, incluido el de periodismo cultural con la crónica ‘La mochila de la esperanza’. Macario Ramos En abril del 2009, comienza a trabajar en El Mundo, fundado en junio de 1980 en Las Vegas, por Eddie Escobedo. Ganador de premios en concurso de prensa hispana en los Estados Unidos. En mayo del 2021 aparece su libro ‘Gentes’, con mucha aceptación y comentarios elogiosos. La presentación oficial fue el 6 de junio con participación de personalidades hispanas de Las Vegas.
Es el premio a una labor perseverante:
Editorial
Para venerar y recordar a los héroes “Sin importar el tamaño de la ciudad o pueblo en donde nacen los hombres o las mujeres, ellos son finalmente del tamaño de su obra, del tamaño de su voluntad de engrandecer y enriquecer a sus hermanos”, afirmó el héroe mexicano Ignacio Allende. Indudablemente se puede decir más alto, pero no más claro, y la frase viene a colación por el aniversario 211 de la independencia del vecino país, el hermoso México del que millones de personas viven orgullosos. El 16 de septiembre es una fecha para guardar en la historia, entró a ella con letras mayúsculas. Sin dudas la historia, todo el acontecer por la independencia está llena de grandes episodios que se iniciaron en la ciudad de Dolores, Guanajuato, cuando Don Miguel Hidalgo y Costilla hizo tañer las campañas para llamar al movimiento que convertiría a México en una nación libre e independiente. Además de Hidalgo, participaron en este largo e incuestionablemente doloroso proceso, innumerables mujeres y hombres como Josefa Ortiz de Domínguez, Leona Vicario, Ignacio Allende, José María Morelos y Pavón, Guadalupe Victoria y Vicente Guerrero. Las palabras de Allende reflejan a la gran comunidad mexicana en el estado de Nevada: sus mujeres y hombres nacieron en diversas regiones de aquel país, ahora apoyados en el esfuerzo y la dedicación, crean su obra, su propio presente y futuro para ellos y sus familias, convencidos de que a los héroes se honra con acciones.
Hacer es la mejor manera de decir. Precisamente el mejor homenaje a quienes se levantaron junto al Cura Hidalgo es el esfuerzo diario, la postura vertical de cada uno de los hijos de México, su marcado empeño por salir adelante, distinguirse en el trabajo, la educación de los hijos, la entrega. El ejemplo de lso héroes los incita a crecerse. Además, con su trabajo y aportación económica, contribuyen diariamente a engrandecer su entorno, al país que los ha acogido y también -por qué no- a su país de origen: México. La laboriosidad de los mexicanos asentados en Nevada es de sobra conocida, los herederos de quienes le dieron patria no cejan en el empeño de ver crecer a sus hijos como personas de bien; los michoacanos, los jaliscienses, los poblanos, los hidalguenses, los duranguenses, los de Guerrero, Ciudad de México, Chihuahua, Zacatecas, Pátzcuaro, Colima, Guanajuato, Tamaulipas, Yucatán, Sonora, Nayarit, Morelos, Sinaloa... pueden estar orgullosos de su obra, del homenaje que con su labor diaria rinden a los héroes. ¡Ese es el mejor homenaje! También, es justo decirlo, los mexicanos se unen a los diferentes grupos comunitarios del valle en múltiples actividades, para hacer valer aquello que dijo el poeta cubano José Martí: “Es la hora de los hornos y hemos de andar en cuadro apretado...”. Trabajadores, orgullosos de lo suyo, los mexicanos deben hacer valer sus triunfos y fortalezas. Es la mejor manera de venerar, respetar y recordar a los héroes. Urge sobresalir en cada puesto.
www.elmundo.net
En el Centro Recreativo Bob Price
Festival para que los niños crezcan saludables Festival, es de las actividades que la gente debe aprovechar al máximo, porque se La novena edición del denominado trata de la salud de nuestros hijos, aquí ‘Festival de Niños Saludables’ está al doblar aprendemos muchas cosas para evitar la esquina, se materializará el s#ábado que crezcan obesos y contraigan enfer25, en el centro de recreación Bob Price, medades”, manifestó Rosa Hernández, de localizado en el 2050 Bonnie Ln, Las Vegas, Nayarit, México. Nevada 89156. “Asistí, continúa a “ E l e ve n t o c o los que organizaron menzará a las 11 de en el parque Paradise, la mañana y tenemos cerca de McLeod y Troprevisto que se expicana, también al de tienda hasta las 3 de Harris y Mojave, siemla tarde”, advirtió Zory pre va mucha gente, y Caldera, de Healthy tenemos la posibilidad Kids Early Stars, quien de llevarnos muchas agregó “una vez más cosas gratis a casa, fruel objetivo primordial tas, vegetales, además, es que los niños y sus recuerdo que ofrecieLos ejercicios físicos y una correcta padres aprendan de ron revisión dental”, alimentación, -a base de frutas y hábitos correctos de aseveró. vegetales-, favorecen la salud. alimentación, la imCaldera hizo refeportancia de los ejercicios físicos, todo rencia a que quienes asistan al venidero ello se traduce en salud”, reiteró. Festival podrán disponer de numerosas Vale significar que se trata de la no- atracciones, “vamos a tener música, devena edición del mencionado Festival mostraciones de chef, exhibiciones de “el mismo, añadió Caldera, siempre ha jardinería, bailes, mercado de frutas y contado con un significativo respaldo de verduras, además, para facilitar aun más público, hemos propiciado que especia- la presencia de la gente, algunas rutas de listas platiquen, ofrezcan información a camiones van a llegar hasta el Centro de los padres y los pequeños, los enseñen Recreación Bob Price, y confiamos que sobre los beneficios de ingerir agua antes todo va a salir bien”, apuntó. que los refrescos azucarados, los daños Vinculada a estas actividades por que causan éstos”, enfatizó con entusias- varios años, señaló que los lectores que mo la entrevistada. necesiten más detalles pueden llamar al “Me llena de alegría que vuelva este teléfono (702) 940-5437. Por Nuestros SERVICIOS
Septiembre 17 del 2021
3
Ayuda para adquirir alimentos
Dirigida a familias de alumnos que tomaron lecciones remotas Por Rafael ROMERO El llamado programa ‘Transferencia Electrónica de Beneficios por Pandemia’ (P-EBT, por sus siglas en inglés), incluido en el Plan Federal de Rescate Estadounidense, entregará a familias de los alumnos elegibles $6.82 dólares por cada día de clases en persona que perdieron sus hijos durante el pasado año académico 2020-2021, la cifra es más de mil 200 por cada estudiante que aprendió de forma virtual durante el año escolar. De lo anterior se deduce que familias de bajos ingresos con niños recibirán un impulso en sus presupuestos de comestibles a finales de este mes, cuando el estado distribuya -su primera ronda- de dólares de ayuda alimentaria vinculada a la pandemia para el último año escolar 2020-2021. Como se conoce el Congreso extendió el P-EBT para compensar las comidas que los estudiantes calificados (que cambiaron a clases híbridas o remotas) obtenían en la escuela antes de que éstas cerraran por la pandemia. Se incluye a estudiantes que antes recibieron comidas gratis o de precio reducido, o cuyas familias beneficiadas por el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, o estampillas de comida; los pequeños menores de seis años que asistieron a cuidado infantil y residen cerca de centros escolares que cerraron parcial o totalmente las clases presenciales, ahora son elegibles dada la extensión más reciente. Por otro lado la División de Bienestar y
Servicios de Apoyo de Nevada (DWSS, por sus siglas en inglés) enviará por correo a las familias tarjetas (EBT) con fondos, y que pueden utilizarse en la mayoría de las tiendas de alimentos; las tarjetas EBT son elegibles para la compra de alimentos y no funcionan cuando se trata de productos como tabaco, alcohol y comida de restaurante vendida para consumo inmediato.
Los beneficios para adquirir alimentos están dirigidos a las familias cuyos menores tomaron lecciones de manera remota, virtual. La primera ronda de P-EBT tendrá en cuenta a estudiantes por aprender de forma remota de agosto a noviembre del 2020; se espera que la segunda ronda sea del 14 al 23 del venidero octubre (de diciembre a febrero); y la tercera entrega del 14 al 23 de noviembre para el período de marzo a junio. Aun está por determinarse lo concerniente a la ronda final. Puede solicitar más información en el (866) 568-7328.
4
Septiembre 17 del 2021
Por el aglutinador ‘Grito de Dolores’
Jornada para la historia en North Las Vegas “El principio fue difícil, después no tanto... quiero agradecer a todos ustedes”, apuntó José Gutiérrez, de Tortillas Cultura e historia se dieron las manos. Como debe ser. Los Arcos, negocio establecido en 1979. “Recuerdo quién fue el primer hombre que reunió a El área aledaña al Ayuntamiento de la ciudad de North Las Vegas volvió a vestirse de largo. Esta vez por los mexicanos para celebrar las Fiestas Patrias”, sostuvo Barrón, y mencionó a Edmundo ‘Eddie’ Escobedo. el aniversario 211 del Grito de Dolores. Un emocionado Eddie EscoEn medio de la solemnidad y bedo Jr., se acercó a los micróel tañir de las campanas se dejó fonos: “Es bueno que los de más escuchar la voz del cónsul mexicano edad recuerden, y los más jóveJulián Escutia: nes conozcan, que cuando hacía Viva Miguel Hidalgo. falta reunir a los mexicanos, a la Viva José María Morelos. comunidad hispana, mi papá, Viva Vicente Guerrero. gracias a su vocación de serviViva Guadalupe Victoria. cios, su poder de convocatoria, Viva Ignacio Allende. los reunía... mi familia agradece Viva Josefa Ortiz de Domínguez. este reconocimiento”. Y el grito estentóreo: Stands para brindar al púVIVA MÉXICO, VIVA MÉXICO, VIVA MÉXICO. Desde la izquierda, Eddie Escobedo Jr., e Isaac blico información sobre seguros de salud, Cano Health, Entonces la bandera tricolor se Barrón, tras la entrega de la placa a una Policía de NLV, Culinary Acaapoderó de todo, de TODOS. familia clave en la comunidad hispana. demy, Proyect150, del Distrito “En mi corazón está México”, dijo Isaac Barrón, vicealcalde de North Las Vegas, al entregar de Bibliotecas de NLV, de la oficina del político Steven una Proclama al diplomático Escutia, cuyos ojos brilla- Horsford, Chispa -siempre en defensa del medio ambienteban al contemplar a centenares de sus connacionales estuvieron prestos a atender al público, que tuvieron la posibilidad de acceder a vacunas contra el Covid 19. celebrar la relevante efemérides. Acudieron la concejal Olivia Díaz; Fernando Romero, de En medio de las evoluciones de diferentes agrupaciones de danza y ballet folklórico, aplaudidas una y otra Hispanics in Politics; Rubén Kihuen, de La Casa del Inmivez, el alcalde John Lee y el propio Barrón recorrieron la grante; Silvia Romero, cónsul de El Salvador en Las Vegas, y líderes de diferentes grupos comunitarios, como Eddie decena de stands a disposición del público. Volvió la emoción cuando el vicealcalde y profesor Ramos, del Club Migrantes de Uruapan, Michoacán. “Después de tantos meses sin juntarnos, por la pandepor más de 20 años de Rancho High School destacó: “Para nosotros la familia es lo primero, y quiero lla- mia, qué mejor que regresar con eventos como los de los mar a representantes de las familias Esparza, Escobedo y últimos días, dedicados a la independencia de México y Gutiérrez, imprescindibles en la historia de los hispanos Centroamérica”, comentó el costarricense Isidro López. “Estoy muy orgulloso, contento, por cada una de en Las Vegas y North Las Vegas”. Los homenajeados, en nombre de sus respectivas estas actividades”, manifestó Macario Ramos, periodista mexicano de visita en Las Vegas. familias, pronunciaron palabras de agradecimiento.
Por Roberto PELÁEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En el Centro Cultural Winchester Dondero
Una vez más sobresalieron los hidalguenses Por Nuestros SERVICIOS Fernando Serrano y Juan Rómulo pueden felicitarse por el éxito de su evento cultural dedicado al aniversario 200 de la independencia de México. Y el Mes de la Herencia Hispana. Tras platicar con Irma Varela, defensora a ‘capa y espada’ de la cultura, los hidalguenses estuvieron durante semanas preparando su actividad en el Centro Winchester Dondero, próximo a la McLeod y Desert Inn. Para Serrano, Rómulo y otros, se trata de una sede que conocen bien, han conquistado muchos premios por su labor durante la celebración del ‘Día de Muertos’. Cuidaron cada detalle, las danzas tradicionales, los trajes Juan Rómulo, hidalguense de pies a típicos, las muestras cabeza, entregó un reconocimiento a de artesanía, las perIrma Varela por el sostenido apoyo. sonalidades a invitar, la entrega de reconocimiento... la directiva de los hidalguenses asentados en el valle tiene experiencia ¡y trabaja! “Nos honraron con su presencia, Julián Escutia, cónsul de México en Las Vegas; Isaac Barrón, vice alcalde de la ciudad de North Las Vegas, la concejal Olivia Díaz, la incondicional Irma Varela, los artistas... no podemos más que agradecerles a cada uno de ellos”, resaltan Serrano y Rómulo. “Nos interesa transmitir nuestras raíces y costumbres, la cultura, destacan; agradecer a las comparsas, al hermano Julio Hernández (cantante). Gracias a todos. El éxito nos motiva a ser mejores, a unirnos y ser más fuertes”, concluyen.
www.elmundo.net
Septiembre 17 del 2021
5
6
Septiembre 17 del 2021
Los ampara hasta diciembre del 2022
Extienden TPS para miles de personas, pero... El TPS, que se concede a personas de países con problemas de guerra o desasNicaragüenses, salvadoreños, haitia- tres naturales, no conduce a la condición nos y hondureños, entre otros, recibieron de residentes permanentes. con beneplácito la noticia de la extensión Miles de tepesianos declaran sus del Estatus de Protección Temporal (TPS), impuestos cada año, he incluso han pero ellos -después de varios años bajo la adquirido propiedades (casas, carros), y sombrilla de este proconsideran les asiste grama-, quieren se les el derecho a obtener conceda la posibilila residencia y en un dad de emprender el futuro no muy lejano camino a la residenla ciudadanía, ese es cia permanente. el derecho que van a El próximo lunes reclamar la próxima 20 una comitiva de semana en la capital tepesianos residentes del país. en Las Vegas partirá Tepesianos del varumbo a Washington lle se han hecho sentir para tomar parte en Tepesianos del valle, amparados por en más de una oporlo que denominan el programa hace muchos años, par- tunidad, han tomado ‘Marcha por una resiparte en caravanas ten el lunes a la capital del país. dencia permanente’. hasta Washington, reLa extensión por 15 meses, dada clamando, precisamente, la residencia a conocer recientemente, no incluye permanente (que quizás esté más cernuevas inscripciones, o sea, el beneficio ca que nunca) y la posibilidad de ser alcanza sólo a los que están dentro del ciudadanos. También se han efectuado programa. reuniones y talleres de información, para El gobierno de los Estados Unidos que los beneficiarios estén al corriente de decide qué países deben recibir el TPS. los últimos acontecimientos relacionados Entre los beneficios del Estatus de con el programa. Protección Temporal figuran el hecho de Vale significar que los beneficiarios -en que no puede ser deportado mientras Nevada son alrededor de 4 mil- mantieesté válido su TPS; el tepesiano puede nen su estatus siempre que cumplan los solicitar permiso para trabajar, también requisitos de elegibilidad, entre los que se puede solicitarlo para viajar fuera de los destaca la presentación del formulario de Estados Unidos y regresar. solicitud en el tiempo reglamentario. Por Rafael ROMERO
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Ecuatorianos asentados en Las Vegas
Felicitan a los mexicanos por su independencia Por Nuestros SERVICIOS Los integrantes del Club de Ecuatorianos de LV, liderados por Nora Uribe, enviaron felicitación a los mexicanos en ocasión del aniversario 211 de su independencia. “Los mexicanos resultan el grueso, la mayor cantidad de personas dentro de la comunidad hispana, y queremos felicitar a cada uno de ellos por un aniversario más de su independencia, enviamos un cordial saludo a los amigos de México”, destacó la conocida líder ecuatoriana. Como se sabe, los ecuatorianos del Club, desde la época en que los guiaba el periodista Edwin Saldarriaga, conforman uno de los grupos más activos del valle, organizan múltiples eventos, y en ocasiones llevan los mismos hasta la ciudad de Los Ángeles, donde dicho sea de paso han conquistado varios galardones. “Somos conscientes de la connotación de estas fechas: (día 15 ‘Grito de Dolores’ y 16 celebran su independencia), y no quisimos que pasara por alto, de ahí nuestra felicitación y el deseo de que sus actividades por la efemérides sean un éxito”, resaltó Uribe. Los mexicanos -específicamente los hidalguenses- celebraron en el centro Cultural Dondero Winchester; en el City Hall de la ciudad de Las Vegas, en el Liberty Park (aledaño al Ayuntamiento de North Las Vegas), y al momento de redactar estas líneas colmaban el Centro Recreativo Walnut, donde se ofrecían numerosas atracciones y comida
gratis; son eventos signados por la disciplina, entusiasmo, y la presencia de autoridades del territorio, quienes no han escatimado a la hora de elogiar la organización de cada una de las actividades. Acompañan a Nora Uribe en la directiva del grupo, Susana Oviedo, Bibi Castagneto, Silvia Ferneleus, además de las asistentes
Los ecuatorianos de Las Vegas se suman a la felicitación por el día de la independencia mexicana, les envían sus mejores deseos. Mari Jepson y Rosie García, todas con una labor reconocida, además de un prestigio, que les ha valido para traer en calidad de visitantes a figuras de la cultura ecuatoriana, entre ellas la poetisa Ruth Bazante, el caricaturista Franz del Castillo, y el músico Hernán Gil. Una representación de los ecuatorianos del valle se hizo sentir en el acto por el inicio del Mes de la Hispanidad en el Boulevard Mall con la maestra Ixela Gutiérrez entre las organizadoras.
www.elmundo.net
Septiembre 17 del 2021
7
8
Septiembre 17 del 2021
Penalidades de no pagar una deuda garantizan el préstamo. Una vez que le embargan o quitan la casa, el carro, o el ¿Puedo ir a la cárcel por no pagar artículo que garantizaba la deuda, tal artículo es rematado o vendido. Si la venta no genera suficiente dinero para pagar una deuda? La respuesta simple es no. En países su deuda al banco, a veces el banco puede enjuiciarlo para latinos por lo general sí se encarcela a colectar el resto de su deuda. Si alguien garantizó el préstamo para usted, conocido en personas que no han pagado deudas. En los Estados Unidos es diferente. inglés como co-signer, y usted no paga la deuda, el banco puede intentar cobrar la deuda a tal persona. Aquí no se encarcela a los deudores. Si es un préstamo sin garantía o colateral entonces el Si usted recibe llamadas amenazándolo con ser arrestado o ir a la cárcel por no pagar una deuda, no se asuste. Estas banco o prestamista puede reportar la deuda no pagada a los burós de crédito. Esto no es manera de llamadas suelen ser estafas, especialmente recuperar la deuda, pero sí le impide de si dicen ser del IRS o alguna agencia del obtener buenos préstamos en el futuro, gobierno. hasta que arregle esta marca negativa Le sugerimos que nunca brinde su en su crédito. información personal o pague a alguien Para recuperar el dinero, el banco por teléfono o giro directo, sin verificar a no tiene otro recurso más que enjuiquién envía el dinero. Insistimos, puede ciarlo. Si ganan el juicio en su contra y el tratarse de un intento de estafa. juez dicta que usted sí debe tal deuda, La única manera de ir a la cárcel por entonces también puede ser respondeudas es si tales deudas fueron incurridas bajo algún fraude o crimen. Si uno es en- Pague sus deudas, haga un esfuerzo sable por pagar gastos de abogados e intereses. contrado culpable del crimen, entonces es por amortizarlas; no irá a la cárcel El proceso de juicio por deuda posible que pueda terminar en la cárcel. si no puede saldarlas en tiempo. puede tomar de seis meses a más de un También es posible terminar en la cárcel por no pagar la manutención de sus hijos. Aunque año. Dependiendo si usted se defiende en el juicio o no. Una vez que ganan el juicio contra usted, el banco pueesto generalmente será sólo por unos días para que usted de embargar, en inglés: garnish, su cheque. Este proceso reconozca que tal deuda es seria. ¿Qué puede suceder si no puedo pagar mis deudas? toma de tres a seis meses para empezar a quitarle dinero de su cheque de empleo. Por lo general pueden quitarle Depende del tipo de deuda. Si es una hipoteca de casa, el banco se la puede reposeer un máximo del 25% de sus ingresos. Esto continuará hasta con una acción de embargo o foreclosure. Este proceso toma que usted pague la deuda, más gastos de corte e intereses. Lo bueno es que puede parar un embargo de cheque. Un varios meses o hasta años, dependiendo del banco y si usted embargo es detenido inmediatamente al uno declararse en se defiende en tal acción. Si es una deuda de carro, el banco también le puede bancarrota. Si usted está atrasado en algún pago o piensa quitar o reposeer el carro. Esto generalmente sucede si usted que no podrá seguir pagando una deuda, es importante que hable con un abogado lo antes posible para asesorarse está más de 60 días tarde en pagar el carro. Si es una deuda garantizada por el artículo que com- sobre sus opciones. Lo que sí le podemos señalar es que esté tranquilo, que pró: electrodomésticos, muebles, moto, bote, etc., al no pagar la deuda el banco puede reposeer los artículos que no irá a la carcel por no pagar una deuda. Por el abogado Erick PALACIOS
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por más casos de Covid 19
Suspenden chilenos fiesta por la independencia Por Roberto PELÁEZ La Asociación de Chilenos de Las Vegas, por intermedio de su presidenta Carolina Ávila, tuvo a bien informar a sus connacionales e invitados, que la actividad prevista para fines del presente mes queda suspendida. “El motivo por lo que directiva confirmó la suspensión, destacó, fue el aumento de casos de Covid, específicamente en las últimas semanas. “Estábamos muy entusiasmados, queríamos celebrar como lo hemos hecho durante varios años, en ocasión de la independencia de Chile... queremos evitar contagios Imagen como esta no podrá repetirse, no por el momento; contagia y la propagación de un virus que el entusiasmo de los chilenos. nos ha afectado demasiado”, explicó Ávila. La Asociación Chilena en Las Vegas protagoniza una labor destacada en la promoción de su cultura, costumbres y tradiciones, además de un quehacer sobresaliente a la hora de ayudar a sus connacionales. Celebraciones del Día de los Niños, las Fiestas Patrias (el 18 de septiembre), los aniversarios de la trascendental Batalla de Iquique, las fiestas navideñas, han tenido siempre a los chilenos en un rol prominente. “Son algunas de nuestras actividades, ya eso es historia, es preciso mirar hacia delante, no olvidar nuestra historia, la cultura que nos distingue, las tradiciones, y sumar, permitir que se acerquen más connacionales”, dijo.
www.elmundo.net
Septiembre 17 del 2021
9
10
Septiembre 17 del 2021
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
México en El Mundo Estados Unidos y México abren una nueva etapa al retomar el diálogo económico
AMLO: El apoyo al partido español Vox debilita todavía más a la oposición mexicana
Estados Unidos y México retomaron el o segundo destino de exportación, lo que Diálogo Económico de Alto Nivel (DEAN), supone un trasiego de bienes a través de un mecanismo que había quedado en pau- sus fronteras de mil millones de dólares sa desde 2016 y con el que ambos países diarios. buscan fortalecer su relación económica La “número dos” de la Administración y comercial e impulsar las inversiones y el del presidente Joe Biden afirmó que el empleo en Centroamérica. encuentro era el resultado de su visita a La vicepresidenMéxico en junio pata estadounidense, sado y de las “extenKamala Harris, y el sas conversaciones” secretario de Relaque sostuvo con el ciones Exteriores, gobernante de ese Marcelo Ebrard, espaís, Andrés Manuel tuvieron al frente López Obrador. de sus respectivas Hizo hincapié en delegaciones, que el interés de crear se dieron cita en la empleos para los sede de la Viceprehabitantes del sur El canciller Marcelo Ebrard, se mostró sidencia estadouni- optimista ante el prometedor panorama de México y Centrodense para reanudar américa, como una que se abre entre México y los EEUU. las deliberaciones. forma de desmotiHarris describió el diálogo como “una var la migración irregular. oportunidad para profundizar” lazos y Harris recordó que durante su visita avanzar en los “objetivos colectivos”. a México habló con López Obrador del “México es nuestro vecino más cer- “compromiso mutuo de abordar las caucano, Canadá también, y es un socio sas fundamentales de la migración”. estratégico en una de nuestras relaciones Ebrard describió como “exitoso” y de económicas más importantes”, ilustró la “muy buen nivel” el encuentro, que giró funcionaria. en torno a cuatro pilares: reconstruir junHarris dejó claro, además, que la tos; promover el desarrollo económico, “estabilidad económica de México está social y sustentable en el sur de México y en el interés de EE.UU.”, al indicar que 18 Centroamérica; asegurar las herramientas de los 50 estados que conforman su país para la prosperidad futura, e invertir en los tienen a la vecina nación como el primer respectivos pueblos. Washington (EFE)
El apoyo de un grusieron en bandeja para po de legisladores a una atacar a la oposición y iniciativa anticomunista a su archienemigo, el del líder del partido esconservadurismo. “Vinieron unos expañol de ultraderecha tremistas de España, Vox, Santiago Abascal, del Vox, se unieron con ha generado un tsunami político dentro del conel PAN, porque son lo mismo. Nada más que servador Partido Acción simulaban los del PAN Nacional (PAN) que ha aprovechado el presiden- El presidente López Obrador no per- y otros que eran demócratas. Son conserte Andrés Manuel López dió oportunidad para referirse a lo Obrador para debilitar a vadores y ultraconserque considera un traspié del PAN. la oposición. vadores, casi fascistas”, Varios legisladores mexicanos del PAN apuntó el mandatario. Y abrió la puerta a una nueva visita del firmaron junto con Abascal la denominada Carta de Madrid, que pretende frenar el partido español alegando que México es avance del comunismo en los países ibero- un “país libre”. americanos. “Están abiertas las puertas, siempre son El que podría haber sido uno de tantos bienvenidos. Todos, aunque sean opositoactos políticos que pasan inadvertidos en res, no tenemos nada de qué avergonzarMéxico derivó en un aluvión de críticas en nos”, dijo el mandatario, que con regocijo agradeció a Vox no esconder su ideología. redes sociales. A Andrés Manuel López Obrador se lo pu- México (EFE)
Opinión La Columna Vertebral Una mano amiga
Por José López ZAMORANO
mos durante la pandemia del COVID-19, la Epilepsy Foundation ha perseverado en sus La pandemia del COVID-19 ha alterado esfuerzos para entrenar a personal escolar, nuestras vidas de muchas maneras. Es por personal de emergencia, personas de la terello absolutamente entendible que muchos cera edad, y aquellas personas encargadas de nosotros hemos centrado nuestra aten- del cuidado de otros con epilepsia con el ción y energías en la manera de mantener fin de que reconozcan las crisis epilépticas protegidas a nuestras familias, así como en y puedan administrar apropiadamente los primeros auxilios. informarnos sobre la seguridad y la eficaLa Epilepsy Foundation cia de las vacunas disponibles. recientemente lanzó su Pero es importante tener en entrenamiento gratuito consideración que millones de de Certificación Para el personas a nuestro alrededor suReconocimiento de Crisis fren otro tipo de padecimienEpilépticas y Primeros tos y que existen formas a Auxilios – en español través de las cuales podey en persona o por mos hacer la diferencia en la Zoom. Se trata del vida de esas personas, incluso primer y único entresalvarles la vida en situaciones namiento que ofrece una de emergencia. En los Estados Unidos Hay que informarse, estar apto para certificación para que el público en general existen por ejemplo más actuar, ayudar a quienes padecen aprenda cómo ayudar de 3.4 millones de personas alguna enfermedad, dar auxilio. y apoyar a las millones que viven con epilepsia. La epilepsia es uno de los cuatro desórdenes de personas que viven con epilepsia. Los hispanos somos personas de buen neurológicos más comunes, a pesar de lo cual su diagnóstico y su tratamiento no corazón y siempre estamos dispuestos siempre ocurren con la oportunidad que a ayudar o rendir los primeros auxilios a amerita la enfermedad. Según la Epilepsy quien lo necesite. En este caso se trata de Foundation, el 30 por ciento de las perso- complementar nuestra buena disposición de nas que viven con epilepsia no tienen el ayudar al prójimo, con el entrenamiento y cacontrol completo de sus crisis epilépticas y pacitación necesarias para apropiadamente continúan luchando día a día con la amenaza responder a una crisis epiléptica. En los Estados Unidos hay aproximainminente de tener una crisis. He participado desde hace varios años damente 710 mil hispanos que viven con en las campañas de la Epilepsy Foundation epilepsia. Estar capacitados y entrenados y no deja de sorprenderme que hasta antes para ofrecer una mano amiga durante en de conocer los esfuerzos de la organización, una crisis epiléptica puede salvarle la vida la epilepsia era para mí un padecimiento a esa persona. Animo a todos a inscribirse en la capaciinvisible. Ahora sé que 1 de cada 10 personas tación gratuita para el Reconocimiento de puede sufrir algún tipo de crisis epiléptica durante su vida. Lo peor de todo es que la Crisis Epilépticas y Primeros Auxilios de la mayoría de nosotros no sabemos qué hacer Epilepsy Foundation. Para obtener más inforpara ayudar a una persona que tiene una mación o conocer más sobre los pasos básicos de primeros auxilios en caso de una crisis crisis epiléptica. La buena noticia es que, sin necesidad epiléptica permanezca segura, de lado. Visite de descuidar las protecciones que requeri- el sitio epilepsy.com/primerosauxilios.
www.elmundo.net
Septiembre 17 del 2021
11
12
Septiembre 17 del 2021
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de migración Activistas y migrantes realizan ayuno en México pidiendo salir en caravana Activistas y migrantes iniciaron en Tapachula, Chiapas, un ayuno para pedir que los dejen partir en caravana rumbo al norte. La protesta se realiza para presionar a las autoridades y que así miles de migrantes hacinados en el sur del país puedan salir en un “viacrucis migrante”, luego de que varias caravanas fueran desarticuladas. Irineo Mujica, director de la ONG Pueblo Sin Fronteras, y Luis Rey García Villagrán, activista del Centro de Dignificación Humana, se instalaron en un parque de Tapachula e informaron a los migrantes que realizan trámites para que se les permita avanzar hacia Son miles las personas de diferenel norte. tes nacionalidades, deseosas de En señal de prollegar a los Estados Unidos. testa, los activistas dejaron de comer junto con otros migrantes, con la esperanza de que esto logre ablandar a las autoridades migratorias, según explicaron. “Se debe buscar una solución a la crisis desproporcionada”, apuntaron en el momento del inicio de la huelga, que han apodado “ayuno por la libertad”. El ayuno ocurre cuando México y Estados Unidos lidian con un flujo migratorio histórico, con 147 mil indocumentados detectados en México de enero a agosto, el triple de 2020, y un récord de 212 mil indocumentados detenidos solo en julio por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés) de Estados Unidos. En Tapachula, los activistas y migrantes aseguraron que continuarán con el ayuno hasta que dejen salir a los extranjeros, algunos de ellos varados desde hace meses. Yajaira Mendoza tiene dos niñas y lleva alrededor de tres meses en Tapachula en espera de sus documentos que acrediten su estancia en México como solicitante de asilo. El retraso y la lentitud de sus trámites migratorios la obligó a sumarse al ayuno y espera salir próximamente en caravana. Tapachula (EFE)
Los dirigentes demócratas confían en que la “reconciliación” pasará la prueba del Senado Dirigentes demócratas dijeron que confían que las pro- frenta el escrutinio de Elizabeth MacDonough, la figura visiones de inmigración incluidas en el plan de gasto de 3,5 “parlamentaria” del Senado, que debe asegurarse de que billones aprobadas por el Comité Judicial de la Cámara de el proyecto cumple con el propósito básico de la “reconRepresentantes cumplen con la regla del Senado y podrán ciliación” de que sus provisiones suponen un impacto incluirse en la “reconciliación” sustancial en el presupuesto y no uno presupuestaria. “meramente incidental”. Tras una sesión que duró Lofgren aseguró que legalizar a más de 12 horas, la mayoría los millones de inmigrantes tiene un demócrata del comité en la Cáimpacto más allá de lo “incidental”. mara Baja aprobó por 25 votos a Añadió que no es la primera vez que se favor y 19 en contra el lenguaje incluyen y aprueban medidas migratode inmigración incluido en el rias por medio de la “reconciliación”, al proyecto de gasto del gobierno recordar que ya se usó en el 2005. del presidente, Joe Biden, y que El congresista por Carolina del Sur los demócratas esperan aprobar Whip James Clyburn también expresin ningún apoyo republicano Hay muchas expectativas, y miles, millones de só confianza de que MacDonough en el Senado. indocumentados viven momentos trascende- permitirá la inclusión de la propuesta La propuesta permitiría dar migratoria en el Plan y advirtió que tales, a la espera de regular su estatus. la residencia legal permanente a nadie puede poner en duda que la unos 8 millones de inmigrantes, entre los que se cuentan legalización de los millones de indocumentados “ayudará los “soñadores”, los amparados por el Estatus de Protección a la economía del país a recuperarse”. Temporal (TPS) y los trabajadores esenciales entre los que La legisladora por Texas Verónica Escobar opinó que el se cuentan los campesinos, explicó en una conferencia de resurgimiento de la economía de EEUU incluye el trabajo prensa la congresista por Califonia Zoe Lofgren. de los migrantes indocumentados, más aun si realizan La aprobación allana el camino del proyecto que en- labores consideradas esenciales. Los Ángeles (EFE)
Agentes localizan a 22 migrantes extranjeros secuestrados en el centro de México Un total de 22 migrantes extranjeros y los liberaron, pero también in16 mexicanos, quienes fueron secuestrados dicaron que entre las personas en las primeras horas de este martes, fueron plagiadas que sacaron de los localizados horas más tarde por agentes de la diferentes cuartos del motel policía, informó la Fiscalía General del estado “había aproximadamente 20 (FGE) de San Luis Potosi, centro del país. personas de origen extranjero”. El fiscal Federico Arturo Garza confirmó Garza dijo que los migrantes que los 22 extranjeros, entre ellos haitianos, extranjeros fueron rescatados cubanos y venezolanos, habían sido privados en un lugar despoblado, en un de su libertad mientras se encontraban en un camino de Matehuala rumbo al motel en el municipio de Matehuala. estado de Nuevo León. Garza informó que, tras conocer esta El fiscal Federico Arturo ofreció detalles Precisó que dentro de ese información, se logró el hallazgo de 16 mexi- relacionados con el hecho y se refirió a grupo había tres menores de canos, quienes también fueron plagiados en edad y una mujer embarazada menores de edad y una embarazada. el mismo hotel. que fue atendida de manera “Una llamada anónima señaló que afuera de un local preventiva por la Cruz Roja, y el resto son adultos. (tienda) se encontraba un grupo de 16 personas pidiendo México registra en los últimos meses un flujo migratorio auxilio, entonces la policía de investigación se trasladó al histórico con 147 mil indocumentados detectados en el país lugar y encontró a 16 personas mexicanas que señalaron de enero a agosto, el triple de 2020, y un récord de 212 mil que un grupo armado los había privado de la libertad”, indocumentados detenidos solo en julio por la Oficina de explicó el fiscal. Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés) de Estados Relataron que los sacaron del motel y posteriormente Unidos. México (EFE)
Marchan alrededor de 500 migrantes y realizan bloqueos en el sur de México Unos 500 migrantes de distintas nacionalidades como la marcha denunció que él cuenta con el documento que Haití, Cuba, Honduras y El Salvador marcharon por la ciudad otorga la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (Comar) mexicana de Tapachula, fronteriza con Guatemala, y realiza- y la visa humanitaria, por lo que ha comprado en cinco ocaron bloqueos en varias carreteras. siones un billete para viajar hacia el Al llegar a una estación migratoria norte del país, pero las autoridades de la región, la Siglo XXI, los manifesse lo impiden. tantes exigieron que les permitieran Para el activista y director del avanzar hacia el norte, luego de que Centro de Dignificación Humana en las últimas semanas varias caravanas (CDH), Luis Rey García Villagrán, la hayan sido desarticuladas por parte de marcha sirvió para denunciar que las autoridades. Tapachula es, para los migrantes También exigieron la destitución varados allí “la cárcel mas grande de del representante estatal del Instituto toda Latinoamérica”. Nacional de Migración (INM) en ChiaIrineo Mujica, director de la ONG pas, Aristeo Taboada, a quien acusaron ‘Pueblo Sin Frontera’ anunció que se Los migrantes quieren hacerse sentir, de realizar duros operativos y depor- exigen que no se les impida continuar su canceló el evento llamado “Grito por taciones. la Libertad”, que conformado por los extensa travesía hacia el norte. Al grito de “¡queremos pasar, quemigrantes de la zona pretendía emuremos pasar!”, los extranjeros caminaron unas 20 calles lar el tradicional Grito de la Independencia mexicana. y bloquearon la carretera principal de la zona. “Si no nos “No vamos a caer en provocaciones”, indicó el activista. dejan pasar a nosotros, tampoco pasarán los chóferes con Señaló que el pasado 16 presentaron firmas ante las autorisus carros”, gritaron. dades para exigir un mejor trato y se encendieron veladoras Uno de los migrantes haitianos que participaron en en señal de protesta y reflexión. Tapachula (EFE)
www.elmundo.net
Septiembre 17 del 2021
13
14
Septiembre 17 del 2021
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Por Jorge Ramos
México es la otra migra En México nos quejamos y protestamos, con razón, cuando maltratan a los inmigrantes mexicanos en Estados Unidos. Pero miembros de la Guardia Nacional y del Instituto Mexicano de Migración (INM) están maltratando a inmigrantes centroamericanos, haitianos, colombianos, venezolanos y cubanos, entre otros, en su intento de llegar a la frontera de Estados Unidos. Eso es tener dos caras. En una de esas extrañísimas coincidencias de la vida, el pasado sábado 28 de agosto el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, pasó en una camioneta negra por una carretera en el municipio de Huehuetán, Chiapas, momentos después que su Guardia Nacional y agentes del INM reprimieran brutalmente a cientos de centroamericanos y haitianos. No sabemos lo que vio el presidente o lo que le contaron más tarde. Pero las imágenes son violentísimas y vergonzosas. Un inmigrante con un niño en pañales, en brazos y cubierto con un plástico, le suplica a los miembros de la Guardia Nacional -que han formado una cerca en la carretera con equipo antimotines y escudos de plexiglás- que los dejen pasar. “Llevamos niños”, les dice. “No somos delincuentes. Somos inmigrantes. Solo queremos pasar”. Y los guardias no se mueven. En otra escena, detienen y tiran al suelo a un inmigrante, y un agente de camiseta blanca y con la identificación del INM patea con su zapato la cabeza del hombre. También vi como un inmigrante con gorra roja llevaba a su hijo menor de la mano cuando un agente de chamarra café lo ataca por detrás y lo tira al suelo. Luego son rodeados por varios elementos de la Guardia Nacional en un patente abuso de fuerza. Y todo ocurre frente a la mirada del niño. (Dos agentes del INM ya fueron suspendidos y hasta Naciones Unidas protestó por el violento maltrato a los inmigrantes.) Estas imágenes contrastan con el compromiso del presi-
dente -hecho el 10 de julio de este año- de que “nunca más cho más poderosos que cualquier intento de detenerlos. se reprima…a quienes no están de acuerdo con el gobierno Estados Unidos nunca ha podido detener la inmigración en y deben de contar con todas sus garantías para ejercer su su frontera sur y México tampoco podrá en la suya. Ese es derecho”. Bueno, esos inmigrantes fueron golpeados y re- un plan destinado al fracaso. Y a la vergüenza. México se ha convertido en el muro de Estados Uniprimidos frente a niños. Ya desapareció el López Obrador que dijo en octubre dos; primero con Donald Trump y ahora con Joe Biden. El del 2018 que la migración “no es un problema” y que en su presidente López Obrador -temeroso de recibir sanciones económicas por parte de Trump y gobierno, por comenzar, no habría presionado no tan amigablemente “nada de maltrato con inmigrantes por el nuevo gobierno de Biden- ha centroamericanos”. cedido a todos los pedidos de EstaLas imágenes de Chiapas están dos Unidos en materia migratoria. muy lejos de reflejar la “república AMLO insiste en que “México no amorosa” a la que aspiraba el prees pelele de Estados Unidos”. Pero sidente. Esta es una república con la Guardia Nacional está actuando agentes que golpean, persiguen y como sustituto de la Patrulla Frontebloquean el paso a los extranjeros, riza estadounidense. Es la otra migra. muchos de ellos con menores Y ante la imposición por parte de la de edad. Y son tantos casos que Corte Suprema de Justicia de Estados han dejado de ser una excepción Unidos del programa “Quédate en (como sugirió el presidente). México” -que obliga a los refugiados ¿Por qué el gobierno de México Tenso en extremo se presenta lo relacionado no puede tratar a los inmigrantes con la emigración, para México y para los Esta- centroamericanos a esperar en México centroamericanos y de nuestro dos Unidos, es un problema sin dudas sensible. su solicitud de visa en Estados Unidosel gobierno mexicano le ha seguido el continente con la misma generosidad y solidaridad que le dio a los refugiados de Afganistán juego a Estados Unidos sin protestas significativas. Ahora, solo una nota de advertencia al gobierno del que arribaron recientemente al país? México -un país del que han salido millones de inmigrantes- debería proteger y presidente López Obrador: va a perder. Nada, absolutamente nada, puede detener a un incuidar a los centroamericanos que cruzan su territorio hacia el norte. Pero, en lugar de hacerlo, los agrede y les complica migrante que tiene niños enfermos o con hambre; o a un joven amenazado de muerte y a su hermana en peligro de fatalmente su travesía. “Vamos a seguir conteniendo” a los inmigrantes, amenazó violación si no se incorporan los dos a las pandillas; o a una hace unos días AMLO. Y luego propuso buscar “soluciones familia que lleva años sin conseguir trabajo; o a un campede fondo”. Eso suena muy bonito. Pero cualquier tipo de sino que perdió su cosecha de café por una inusual sequía; inversión en Centroamérica tardará años en fructificar y o a una mujer embarazada que quiere que su bebé nazca crear trabajos. Por ahora de lo que se trata es de proteger a con pasaporte azul porque así tendrá más oportunidades los inmigrantes que están en educativas que ella; o a una niña que ha visto en la internet México de paso. que en Estados Unidos puede ser astronauta, trabajar para El secretario de la defen- Apple o Google, ser actriz de Hollywood, dar conciertos en sa de México, Luis Cresencio el Madison Square Garden y meter goles en una olimpíada; Sandoval, dijo recientemen- o a alguien que simplemente respira y sueña con una vida te que las fuerzas arma- distinta y en paz. das tienen como “principal Detener violentamente a inmigrantes en su paso a una objetivo detener toda la vida mejor es mezquino e inútil. Al final ellos siempre van a migración” en la frontera sur. ganar. Ejemplo: muchos de los inmigrantes que pararon en Esa es una misión imposible. Chiapas siguen hoy su camino al norte. Y si los detienen otra El hambre y el miedo de vez, volverán a intentarlo. los centroamericanos -que En el paseo de la Reforma en la ciudad de México hay están huyendo de pandillas, una escultura que dice, por un lado: “Migrar es un derecho de pobreza extrema y del humano”, y por el otro: “Nadie es ilegal en el mundo”. Ojalá la cambio climático- son mu- pudieran acercar un poquito más al Palacio Nacional.
Tras la derrota electoral y el asalto al Capitolio
General de los Estados Unidos temió un ataque nuclear de Trump El jefe del Estado Mayor Conjunto de EEUU, Mark A. Milley, tomó medidas en enero por si el entonces presidente Donald Trump intentaba lanzar un ataque nuclear; e incluso contactó a China para evitar un conflicto armado. Así lo indica ‘Peligro’, el libro de los periodistas Bob Woodward y Robert Costa, que saldrá a la venta el 21 de este mes, pero del que el diario The Washington Post y la cadena CNN adelantaron detalles. Dos días después del asalto al Capitolio por parte de seguidores de Trump, que dejó cinco muertos el 6 de enero, Milley -el general de mayor rango de Estados Unidosconvocó a los altos mandos militares a una reunión secreta y extraordinaria. Milley les instruyó a no aceptar órdenes de nadie, a no ser que él estuviera también al tanto, en lo relativo a lanzar ataques militares o con las armas nucleares, porque temía que
Trump decidiera “actuar por su cuenta”. El general “estaba seguro de que Trump había caído en un declive mental grave después de las elecciones, y estaba maníaco, gritando a funcionarios y construyendo su propia realidad alternativa con teorías de la conspiración sobre las elecciones”. Eso llevó al general a presionar para que cualquier decisión militar de calado pasara por él, medida que tomó en 1974 el entonces secretario de Defensa estadounidense, James Schlensinger, mientras Nixon encaraba un juicio político en el Senado. Milley llamó a su homólogo chino, el general Li Zuocheng, para asegurarle que todo estaba “100% estable”, pese al asalto al Capitolio y a la negativa de Trump a aceptar la derrota electoral. Washington (EFE)
www.elmundo.net
Septiembre 17 del 2021
15
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
El Maratón de la CDMX reunirá a unos 20 mil competidores
Equipo Caesars Palace, vencedor (3-0) de Azteca (vino de Los Angeles); la franquicia tiene más de medio siglo de existencia, e hizo honor a su distinguida trayectoria. Delante al centro Efraín Martínez, en el extremo derecho Tony Carranza; detrás, con playera verde, Salvador Domenech, fundador del equipo, quien se mostró contento por el éxito. Paso a la camaradería.
Premio a la fraternidad y amistad tras el balón
Doblegó el Caesars Palace al Azteca Por Roberto PELÁEZ El deporte hermana a los hombres, pude corroborarlo -una vez más- el pasado sábado 11, cuando se vieron las caras dos selecciones de futbolistas veteranos, una de ella (Azteca) procedente de Los Ángeles, y la otra nada menos que la imprescindible Caesars Palace. Claro que los años no pasan por gusto, sin embargo en esta oportunidad la camaradería, el compañerismo, la amistad llevaron la voz cantante, sobre la cancha (y fuera de ella), lo que no fue obstáculo para que el equipo de casa, bajo las indicaciones del sempiterno Efraín Martínez, se impusiera de manera categórica tres goles por cero. Ni Salvador Domenech -fundador del Caesars Palace- ni el propio Martínez (amante incondicional del futbol) pensaron que se presentarían en la cancha de Bonanza y Sandhill tantos jugadores. “Es un agradable ‘dolor de cabeza’ apuntó el coach, se imagina, quiero que todos jueguen, tengan minutos sobre la cancha, y es difícil, es más, puedo adelantarle que a algunos no les va a gustar ser sustituidos”. Volviendo a la oración inicial, fue un gusto ver a tantos futbolistas abrazados, que no se veían hace mucho tiempo; personas a las que hace años los unió el futbol, sellaron una amistad, y ésta se mantiene hasta hoy. Martínez, con la sapiencia que dan los años, echó mano a la historia al dirigirse a sus jugadores: “ni siquiera Domenech
cuando fundó el equipo pudo soñar que 54 años después el Caesars Palace estuviera protagonizando hermosas jornadas dentro de Las Vegas Mayor Soccer League (LVMSL), y menos aun que un día un grupo de veteranos se mediría a los amigos de Los Ángeles, integrantes del Azteca... ésta franquicia es la de más edad en Nevada, y eso sencillamente, ya es historia”, precisó. “Vinieron muchos futbolistas, aquí está el público que vino a ver destellos de la calidad que los distinguió a cada uno de ustedes, entonces, vamos a regalarles un bonito espectáculo”, resaltó. La alineación que puso sobre el césped, los jugadores de cambios, no lo hicieron quedar mal; el triunfo es aun más meritorio si se tiene en cuenta que Azteca se mantiene activo. Por los locales llamaron la atención algunos que mostraron buena forma física, velocidad, habilidades para desmarcarse, y dejar atrás a los defensas. Acudieron a la cita Craig Caplan, Librado Castañeda, Alden Kison, Mike Saul Paw, Luis Rico (marcó un gol), José Elicerio, Michael Moore, Ricardo Pineda, José M. Ochoa, Carter Crosby, Jaime Guízar, José Gatti, Armando Silva, Aldo Vairo, Ron Amir, Alfredo Vidal, Antonio Ricón, Bernardo Jiménez, Bernardo Barajas (dos goles), Miguel Rico, Blas Romero, Horacio Talavera, Javier Guerrero, Salvador Domenech, Efraín Martínez y Rogelio Hernández. Fue una jornada para el recuerdo y la amistad, digna del recuerdo. Ojalá se repita.
El Maratón de la Ciudad de México, que tiene categoría elite de la World Athletics, atraerá el 28 de noviembre a unos 20 mil competidores que atravesarán las principales avenidas de la capital del país, informaron directivos del Comité Organizador. El gobierno de la Ciudad de México anunció que la justa distribuirá un poco más de 100 mil dólares de premios. “Estamos contentos, ya hacía falta regresar este evento a la población, el optimismo y la vida sana para que la ciudadanía se empate de la buena vibra”, dijo Javier Carvallo, un maratonista recreativo clasificado varias veces al Maratón de Boston. Creado en 1983, el Maratón ha sido ganado por figuras de primer nivel como los subcampeones mundiales Simon Biwott, de Kenya, y Dionicio CeEl maratón de México tiene rón, de México y los peruaun sólido prestigio. nos Gladys Tejeda y Raúl Pacheco, campeones de los Juegos Panamericanos. El recorrido será similar al del Maratón de los Juegos Olímpicos de México 1968, pero en sentido inverso, con salida en el Estadio Olímpico Universitario y meta en el Zócalo de la capital, en el centro del país. Carvallo recordó que como consecuencia de la pandemia la World Athletics no exigirá este año a los maratones de alto nivel invitar a figuras de clase mundial, a pesar de lo cual confía en la presencia de algunas figuras de buen nivel, que vengan a correr por los premios. El Maratón, que suele celebrarse el último domingo de agosto, fue suspendido el año pasado por la COVID-19 y en este 2021 fue pospuesto hasta noviembre. Los organizadores insistieron en que tomarán medidas para garantizar que no haya riesgos de contagios del coronavirus, a pesar de la cantidad de atletas que se reunirán. Habrá también una convocatoria virtual, para correr la distancia de 42 kilómetros 195 metros entre el 22 y el 31 de octubre o para juntar varias carreras que sumen la cantidad de kilómetros del maratón. Tres semanas después de la carrera, se celebrará en la capital el Medio Maratón de la Ciudad de México, que también tendrá unos 20 mil corredores. México (EFE)
16
Septiembre 17 del 2021
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
UnaClasificados mujer indígena de Oaxaca
Cocinera será reconocida en un festival español La mexicana Rosario Cruz, una mujer indígena chinanteca de 53 años, es una de las 400 cocineras tradicionales que serán reconocidas como “Guardianas de la Tradición” en el primer Congreso Internacional de Guisanderas y Cocineras Tradicionales. Este evento se celeRosario Cruz, digna represenbrará en Asturias, Espatante de la cocina mexicana. ña, y galardonará a esta “Estoy muy contenta”, dijo. cocinera por su aportación a la gastronomía mundial. Originaria de San José Chiltepec, Oaxaca, viajará a Europa acompañada de los elementos que la acompañan: chiles endémicos de su región, cucharas y medidas de madera, una piña adornada con listones de colores como distintivo personal y un molcajete, utensilio de piedra que sirve para moler especias en México. La mujer nunca imaginó viajar a Europa, y recuerda cuál fue su primer acercamiento con la cocina tradicional, cuando cocinó 500 tacos de picadillo (pollo, tomate, cebolla y chiles) para una fiesta. La mujer expresa el sentimiento que le produce llevar la comida oaxaqueña al mundo. “Primero ni me la creía y ahora estoy muy contenta. (...) Dios no se equivoca y hoy me toca poner en alto mi país y sobre todo a Oaxaca”, afirmó la mujer, que enviudó debido a la pandemia de covid-19. Oaxaca (EFE)
Mujer sin límite Sin arrugas pero con filtros
Por María MARÍN
Una amiga muy cercana es fanática del Botox y me convenció de que hiciera una cita con su doctor. Cuando que los números relacionados a esta “nueva adicción” son entré al consultorio, pensé que me equivoqué de oficina, alarmantes. Ocho de cada 10 niñas adolescentes usan filtros pues las tres mujeres sentadas en la sala de espera no la mayoría del tiempo. Y el 20 por ciento de los usuarios de Instagram ya no pasaban de los 28 años de edad. Saludé al médico, pero de primera instancia no le ha- publican fotos sin usar filtro, según un estudio de la Universidad de Surrey, en Inglaterra. blé de mis “patitas de gallo”, Mientras un 37 por ciento prefiere ni tampoco de las mil muecas su rostro con un filtro a su cara real que a veces hago; sino le con ciertas “imperfecciones”. pregunté muy curiosa, qué Lo más preocupante son esas hacían aquellas “muchachichicas que empiezan la vida pentas” allí. Me explicó que están sando ser mejores tras un filtro. llegando muchas jóvenes a Irónicamente, en una sociedad su consultorio de cirugía donde parece tener más que nunplástica y procedimientos ca mujeres poderosas, nos damos cosméticos. cuenta que algo tan “glamoroso” Todas buscan tener en la como un filtro se está robando la vida real, las opciones mágiIzquierda sin filtro, derecha con filtro. seguridad de muchas. Y cuando se cas de Instagram, como auPor favor, que el ‘filtro’ no le robe a ninguna supone que el grado de autoestima mento de pómulos, rellenos mujer su autoestima. Gracias por estar. en la adolescencia determine la cade labios, afinamiento del lidad de vida en la edad adulta. rostro, nariz estilizada y piel de porcelana. Finalmente, me puse el botox aquel día y ahora me Y es que, seamos sinceras, esos filtros nos hacen pregunto, cuántas jovencitas más veré en la sala de espera sentir como diosas bellas, no importa si se tienen 20, 40 ó 50 años. De hecho, yo también los uso en mis redes. cuando regrese por un retoque en el 2022…iOjalá sean Pero una cosa es usarlos y otra es pedirle a un cirujano puras cuarentonas, para arriba! Para más motivación sígueme en: que te cambie para lucir como te ves con cierto filtro. Facebook: www.facebook.com/MariaMarinOnline ¿Cómo es posible que una jovencita que aún no tiene Instagram: @mariamarinmotivation una arruga plasmada en su rostro, actúe así? Investigué https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/ sobre la actual obsesión por belleza perfecta y descubrí
Clasificados EMPLEOS
SE SOLICITA AYUDANTE PARA PANADERIA Para trabajar en producción y sanitización. Producción: horneado, mezclado y elaboración en piso. Departamento de limpieza: Experiencia ayuda. Aplicar en persona en Great Buns Bakery, 3270 E. Tropicana Ave. (09/24) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL Hombres o mujeres, para limpiar casas en construcción. Choferes comerciales, licencia clase A/B o con licencia regular C. Contratación de inmediato. Interesados llamar al (702) 6390547. (10/01) ____________
SOLICITO PERSONAL RESPONSABLE Para trabajar en car wash, $10 dólares por hora más propinas. Aplicar en 6047 W. Flamingo Rd., esquina con Jones. Tel. (702) 759-5562, (702) 5173387. (10/15)
RESTAURANT PING PANG PONG (702) 247-8136, ubicado dentro del casino Gold Coast. Estamos contratando personal de lavavajillas y bussperson. Siéntase bienvenido a completar un formulario de solicitud en el restaurante. (10/22)
RESTAURANT ESTA CONTRATANDO Lavaplatos, preparadores, cocineros de línea. Localizados en 4983 W. Flamingo Rd., Ste. B. Para más información favor de contactarnos llamando al tel. (702) 970-8868.
LANDCRAFT, INC. ESTA CONTRATANDO TRABAJADORES Para mantenimiento de jardinería, tiempo completo. Sueldo está basado en la experiencia, empleado base $12, bono semanal por horas trabajadas. Chofer $15. Por favor aplicar en persona en los horarios 6 a.m. – 6:30 a.m. Lunes a Viernes. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. (702) 432-3888. (10/08) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Carpinteros, terminadores de concreto y varilleros (Rodbusters) para proyectos en Arizona. Llamar a Jesús (318) 334-5671, José Jr. (318) 334-5907, Jorge (318) 3345745, Vicente (318) 334-5210, Carlos (318) 334-4619. (09/17) ____________ SE SOLICITAN PLANCHADORES Con experiencia. Por favor llamar a Angela (702) 878-5888. Gracias. (09/17) ____________
CLASIFICADOS
HITCHIN POST RV PARK Y MOTEL ESTA SOLICITANDO Trabajadores para limpieza (housekeeping) / (resort cleaner) Debe tener 2 años de experiencia, bilingüe es un plus. Aplicar en persona en 3640 Las Vegas Blvd., N.L.V., NV 89115 entre 9 a.m. - 5 p.m. No llamadas telefónicas, la oficina está muy ocupada. (09/17) ____________ UPHOLSTERER / SEWING Must have at least 3 years experience. Seating & Casino Furniture. Salary to $30 per hour. Full or part time. (702) 685-5201. (09/17) ____________
SOLICITO MUJER PARA HACER TORTILLAS A MANO En lonchera. Requisitos: Buena presentación. Llamar al tel. (702) 834-8080 ó (702) 601-2828. (09/24) ____________ COMPAÑIA DE CONSTRUCCION Está solicitando personas para trabajar en Minot, ND. Se necesitan trabajadores con experiencia, sentadores de formas y terminadores de cemento con experiencia, dispuestos a trabajar de 50 a 70 horas por semana. Interesados llamar al (701) 7702995. (10/01) ____________
NECESITO CAJERA Y PERSONA PARA LIMPIEZA No experiencia necesaria. Aplicar en persona en 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center Ave. (09/17) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA EN HENDERSON, SOLICITA Tres damas. Necesitan carro propio, para trabajar lunes a viernes. Damos el mejor salario. Favor de llamar al tel. (702) 3738396. (09/17) ____________ SE SOLICITAN CHOFERES Y AYUDANTES PARA MUEBLERIA Contratación inmediata. Interesados presentarse en: 4500 N. Tenaya Way, Las Vegas, NV 89129. (09/24) ____________
AL PHILLIPS ESTA CONTRATANDO Planchadores, pagamos e n t r e $ 11 y $ 1 5 p o r hora, dependiendo de su experiencia. 3250 W Ali Baba Ln., Suite C, Las Vegas, NV 89118. Para hacer una cita para entrevista llame al (702) 798-7333. (09/17)
GIFT SHOP NOW HIRING! Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, must also be able to obtain work cards (Sheriff’s card, health card & TAM card). Bilingual is a plus. (702) 385-7359. (10/01) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA LOCAL BIEN ESTABLECIDA Busca técnicos para limpieza general, limpieza de alfombras, pisos duros y lavado a presión. Experiencia preferible pero dispuesto a entrenar personas ambiciosas. Debe poder trabajar noches y fines de semana. Se necesitan documentos de autorización de trabajo adecuados. Pago inicial de $12/hora o más si tiene experiencia. Estos puestos ofrecen oportunidades de avance rápido. Solicite en persona al 6230 Greyhound Lane, Suite H. de lunes a viernes, de 9 am a 3 pm. (09/17) ____________
www.elmundo.net
Septiembre 17 del 2021
17
Clasificados ESTAMOS SOLICITANDO GENTE MUY TRABAJADORA Para servir a nuestros clientes limpiando sus hogares y mejorando sus vidas. Damos servicio a casas en Las Vegas y Hender son. Ofrecemos beneficios: No trabajará de noche ni fuera de horario, capacitación pagada para garantizar su éxito, horario flexible, uniformes, equipos y artículos de limpieza proporcionados por la empresa (no tóxicos, sin vapores) Requisitos: 2 o más años de experiencia en limpieza, tener un automóvil, licencia de conducir y seguro. Pago: $13.00 - $15.00 por hora (Privilegiado). Días de trabajo: lunes - sábado, horas por semana: 30-40, Horario habitual de trabajo: 8-5 pm. Llame al (702) 8483993, pregunte por Sabrina o Donna. (09/24) PATRICIAS BEAUTY SALON REQUIERE ESTILISTAS Con licencia. Renta o porcentaje de estaciones. Más informes llamar al (702) 809-2459 o (702) 437-7191. Gracias. Salón muy ocupado, 20 años nos respaldan. (09/17) ____________ GREEN AMERICA LANDSCAPING Está contratando personal: Trabajadores (labors), Capatáz (former), podadores, líder de cuadrilla, instaladores de landscape, estimadores y diseñadores. Favor de llamar al (702) 337-3313. (11/26) ____________
EMPLOYEES NEEDED For Desert Auto Body at 2409 E. Gowan Rd, North Las Vegas, NV 89030. We are looking for bodymen, preppers, painters and estimators. Call (702) 643-2822 for more information. (09/17) ____________ ESTAMOS BUSCANDO GENTE PARA RECICLAJE Inmediatamente; pago es de $10 - $11 por hora + $150 bono para los primeros 30 días. Aplicar en nuestro sitio web: www. gogreenwithrenuoil.com O en persona 5435 S. Valley View Blvd., Las Vegas, NV 89118. Para más información llamen al (702) 263-0078. RENUoil of America Inc. (09/24) ____________ CEDCO MASONRY ESTA SOLICITANDO ALBAÑILES Y ayudantes de albañiles, con experiencia para nuestra división de albañilería residencial. Buscamos personas con experiencia para construir paredes de bloque: Muros de contención, muros de pantalla (Screen walls), etc. Deben tener tarjeta de OSHA y transporte confiable. Favor de llamarnos al (702) 361-5550. Favor de dejar su nombre y número de teléfono, si no podemos contestar su llamada aseguramos que le llamaremos enseguida. (10/29) ____________ SE SOLICITA MUJER PARA TRABAJO DOMESTICO Necesario que al menos hable un poco de inglés. Para informes llame al (702) 483-5955. (09/24) ____________
PUESTOS DISPONIBLES ESTAMOS CONTRATANDO, Carpinteros, ayudantes (labors y fraimeros), individual o en grupo. Pago basado en la experiencia, se necesita ID y OSHA válidas, Sección 3 disponibles. Tel. (702) 2207329. (10/01) V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO Capataces y trabajadores con experiencia en instalación de landscape. Ofrecemos gran paga y oportunidad de crecimiento a candidatos calificados. Para aplicar llame a Wes al tel. (702) 283-5535 (09/24) ____________ ¿NECESITA EMPLEO? SILVER LANDS Compañía de jardinería solicita personal como obreros, choferes, irrigadores para departamentos de construcción, jardinería y mantenimiento. Puede llegar a ganar $15 dls/hora o más dependiendo posición y experiencia. Garantizamos las 40 horas todo el año. ¿Está interesado? Llame al (702) 4593192 o aplique en persona en la localidad, 2901 S. Highland Dr., Suite 15. (10/01) ____________ ASISTENTE DE COCINERO PARA PREPARAR COMIDA Salario depende de su experiencia, al menos 30 horas a la semana y espacio para avanzar. Restaurant mediterraneo en área de Green Valley. Interesados favor de llamar a Reem al (702) 321-2878 para más información. Se requiere experiencia en cocina. (09/17) ____________
SOLICITAMOS PINTOR DE APARTAMENTOS $16 - $18 + experiencia, troca propia. No texto. (702) 2747755. COMPAÑIA DE LIMPIEZA DE CASAS Está solicitando hombre o mujer para limpiar casas de clientes. Contratación inmediata, pago alto. Llame o texto a Jenny / David al (702) 373-9270. (09/17) ____________ SOLICITAMOS PERSONAL Para limpieza de eventos, diferentes horarios, hombres y mujeres mayores de 18 años. Más informes (702) 852-1250. (10/08) ____________ ALMOST HOME ADULT DAY CARE Estamos buscando un conductor agradable y compasivo. Requisitos: Debe tener excelentes habilidades de servicio al cliente. Licencia de conducir válida, ser capaz de pasar una verificación de antecedentes de huellas dactilares, tener un buen historial de manejo entre otros requisitos. Debe sentirse cómodo conduciendo una camioneta y trabajando en un entorno de guardería para adultos. Extremadamente confiable, esta posición requiere una excelente asistencia. Capacidad de interactuar en forma cordial, paciente y compasiva con personas mayores y personas con discapacidades. Si está interesado, favor de comunicarse con nosotros al (702) 655-2101. ____________
TECNICOS DE REMODELACION DE CASAS Pintura, drywall, fontanería, carpintería. Se necesita experiencia y transporte confiable. Empleo a tiempo completo. $15 por hora más bonos, según la experiencia. Empieza inmediatamente. Aplicar en persona 3430 Bunkerhill Dr., Suite A, North Las Vegas, NV 89032. Llamar al (702) 303-4594. COMPAÑIA DE RENTA DE MUEBLES SOLICITA Choferes clase A, manejo local en área de Las Vegas. 50% manejo, 50% trabajo en almacén. Ofrecemos beneficios completos. $22 la hora y tiempo extra disponible en forma constante. Catáctenos (702) 860-4797. (09/17) ____________ SE SOLICITA NIÑERA PARA VIVIR DENTRO Para cuidar niños de 9 y 8 años y 18 meses de edad. Incluye trabajo doméstico ligero. Contacta: Aman (816) 752-6299. (10/01) ____________
SOLICITAMOS PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Con o sin experiencia, capacitamos. Salario según experiencia, $10-$14 más propinas, bonos, gasolina, con o sin carro, hablar inglés bono extra. Llamar al (702) 717-1906, llenar aplicación en 800 N. Rainbow Blvd, Ste. 208, Las Vegas, NV 89107. Trabajamos de lunes a viernes, 8-6 pm. También se solicita gente para medio tiempo. (09/17) ____________ SAPPORO REVOLVING SUSHI SOLICITA Sushi roll y trabajador de cocina con experiencia. Para entrevista favor de visitar el restaurant en 4671 Spring Mountain Rd. Gracias. (09/17) ____________ AQUAFEEL LAS VEGAS BUSCA EMPRENDEDORES Con deseos de superación e iniciativa propia: Representantes de venta, encuestadores(as), capacitación semanal, auto indispensable, inglés no necesario. Llámanos de 9:00 - 2:00 p.m. (702) 659-0854. (10/15) ____________
18
Septiembre 17 del 2021
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados
LANDSCAPERS Experienced in Maintenance, also some Landscaping. 40 Hr., $15 Hr., Hard worker, responsible, reliable. Have own transportation to shop, early hours. Part time also available. Mike Utt (702) 263-2141 (English) Pedro (702) 449-0514 (Spanish) (09/24) ____________ SERVICIO DE ARBOLES ESTA SOLICITANDO Trepadores para árboles y personas para jardinería. Salario depende de su experiencia. Llame o mande texto a Raymond al (702) 289-3802. ____________ COMPAÑIA BUSCA PERSONAL Para limpieza de casas. Pago a $12 a $14 la hora, dependiendo experiencia. Tener licencia y carro es preferible. Llame (702) 4619699. (10/08) ____________ SOLICITAMOS PARA HACER LIMPIEZA Para trabajar tiempo completo o medio tiempo, solicitamos para formar cuadrilla de mujeres, 8 horas turno de noche 5 pm a 1 am. Favor de llamar al (702) 5654983. (09/24) ____________
LAS VEGAS PAIUTE GOLF RESORT Está aceptando solicitudes para Landscape e Irrigador, tiempo completo o medio tiempo. Los solicitantes deben tener transporte confiable y cualquier combinación de experiencia en paisajismo y jardinería, también deben ser capaces de operar cortadoras de césped, corta setos, herramientas manuales relacionadas, trabajar al aire libre y los fines de semana. Interesados aplicar en persona, 10325 Nu Wav Kaiv Blvd, Las Vegas, NV 89124. Más información con Ann Martínez (702) 658-0934. (8 - 2 pm) Beneficios incluidos, pago por hora $15.00 - $18.00, más beneficios. (10/08) ____________ COMPAÑIA DE HOUSEKEEPING En MGM Signature hotel está contratando personas para housekeeping / limpieza, $17/ hora más propinas. Llame (702) 449-4955 ó (702) 449-7733 o presentar una solicitud en persona 6380 S. Valley View Blvd., suite 100. Lunes a sábado 8 am - 4 pm. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA BUSCANDO PERSONAL Con experiencia en limpieza general. Todos los turnos y posiciones disponibles. Pago más alto para turno de noche y edificios de alta seguridad, pago competitivo y beneficios. Favor de aplicar en persona, lunes viernes de 9 am - 2 pm. 6625 S. Valley View Blvd #226, Las Vegas, NV 89118. ____________
LOOKING FOR A CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE For an insurance agency. Candidate needs to be bilingual and competent in Word & Excel. Please call (702) 580-4449. (09/24) ____________ SOLICITAMOS MUJERES PARA LIMPIEZA DE CASAS Empezando $500 por semana, con experiencia. Interesadas llamar a Home Maid al (702) 3571098. Estamos en el área Decatur Blvd. y Vegas Dr. (09/24) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA CONTRATANDO Personal, varios turnos disponibles. Para más información llamar a Verónica al tel. (702) 3057133. (09/17) ____________ HIRING FULL TIME AND PART TIME Night cleaning crew members for womens crew. 8 hours per night, 5 pm - 1 am. Please call (702) 565-4983. (09/24) ____________ CONTRATANDO CHEF PARA NOODLES Contratando cocinero. Favor de llamar a Luis al (702) 890-3144 para más información. (10/08) ____________ RESTAURANTE SOLICITA TRABAJADORES Buscamos un carnicero, un lavaplatos, un cocinero y un busser. Ganas de trabajar y con health card vigente. Aplicar en persona en 5300 W. Spring Mtn. Rd. #117, Las Vegas, NV 89146. Tel. (702) 257-3331. (09/24) ____________
VENTANOS RESTAURANT ITALIANO Está solicitando trabajadores para contratarlos con buen salario, empezando desde $12 hasta $17 la hora. Contactar a Luis al (702) 470-3347. ____________ VENTANOS ITALIAN RESTAURANT Looking for individuals for employment with good salary. Starting at $12- up to $17 an hour. Contact Luis at (702) 470-3347. ____________ SE SOLICITAN EMPLEADAS Para limpieza de casas ocupadas y vacías. Interesadas llamar al (702) 454-2031 oficina, o al (702) 286-1110 celular para mayor información. Maria Cleaning 2, LLC. (10/08) ____________
SALON DE BILLAR SOLICITA EMPLEADOS Cajera, mesera y para limpiar el salón, preferible mujer. Tiempo completo / medio tiempo. $11/ hora + propinas. Se requiere inglés mínimo. Mandar texto a Sam (702) 980-9327. ____________ CENTRO COMERCIAL ESTA CONTRATANDO Personal para limpieza y mantenimiento. Tiempo completo o parcial. Llamar al (702) 221-8448. (09/24) ____________ FABRICA DE PALLETS ESTA CONTRATANDO Trabajadores, tiempo completo para: Reparación de paletas, constructor de paletas, cortador de madera. Debe poder levantar de 50 a 70 libras en forma continua. Se requiere prueba de drogas y alcohol. Para llamadas o mensajes de texto en español (702) 517-9921, para llamadas o mensajes de texto en inglés (702) 343-4141. (10/08) ____________ JARDINEROS - JARDINERAS Para mantenimiento de yardas, tener experiencia, referencias. Empieza $15/hora. No presentarse sin cita. No textos. 9375 S. Tenaya Way. (702) 292-0631. (10/08) ____________
SE SOLICITA OPERADOR DE MONTACARGAS Para fábrica de pallets. Debe saber conducir montacargas, cargar y descargar remolques, amarrar cargas y tener experiencia en el arrastre de remolques largos. Se requiere prueba de drogas y alcohol previa al empleo, también se realizan pruebas aleatorias. Para llamadas o mensajes de texto en español (702) 517-9921, para llamadas o mensajes de texto en inglés (702) 343-4141. (10/08) ____________ SE NECESITAN COCINEROS CON EXPERIENCIA Para trabajar tiempo completo. Interesados favor de llamar al (702) 572-1071 o enviar curriculum a info@stakeoutbar. com ____________ BUSCAMOS PERSONAL Para trabajos de limpieza y servicio de pisos. Horarios de día o de noche y fines de semana. Pagamos $9.75 la hora. Favor de llamar al (702) 210-4868 Solamente personas serias. (10/08) ____________ MEGA CLEANERS, 835 SEVEN HILLS DR., HENDERSON Solicita planchador de chamarras, planchador de pantalones, con más de 3 años de experiencia. (702) 270-0040, (702) 480-8751 (10/15) ____________ SE BUSCA CARROCERO / BODYMAN CON EXPERIENCIA Trabajo disponible de lunes a viernes y opción a sábado con pago extra. Pago semanal, trabajo bueno y seguro. Para información llamar al (702) 217-6711, Lamb y Carey. ____________ TINTORERIA BUSCA UN SASTRE O COSTURERA Con experiencia, para tiempo parcial. Aplicar en persona en el 310 E. Warm Springs Rd. Llamar al (702) 260-9955 para más información. (09/24) ____________ TINTORERIA BUSCA UNA PERSONA De tiempo completo, para hacer entregas de ropa. Necesitan tener una licencia de Nevada y presentar su historial de manejo del DMV. Aplicar en persona en 310 E Warm Springs Rd. Llamar al (702) 260-9955 para más información. (09/24) ____________ SE SOLICITAN MUJERES PARA LIMPIEZA DE OFICINAS Turno de noche, lunes a viernes, 6 pm a 12 pm. Area de Henderson, St. Rose / Maryland Pkwy. $12.00 la hora. Contacte a Rosa al (702) 810-6691. ____________
SE SOLICITA CHOFER DE BARREDORA Con licencia de manejo (No Driver Authorization Card), record de manejo limpio, turno nocturno, no requiere experiencia. Llamar y dejar mensaje con nombre y número telefónico al (702) 3704242. (09/24) ____________ WITCHES & COWBOYS SE NECESITAN LANDSCAPERS Se buscan jardineros con experiencia en el mantenimiento de casas. El trabajo es de tiempo completo. El pago inicia a $16 la hora + extras (trabajos por fuera son permitidos). Aplicantes deben tener licencia de manejo con buen record. Llama al (702) 997-6955. (09/24) ____________ WITCHES & COWBOYS SE NECESITAN MAIDS Una de las empresas más exitosas en limpieza de casas, busca maids con experiencia. El trabajo es de tiempo completo. Pago inicia en $13 la hora más millas y propinas. La empresa pone los químicos y uniformes. Requisitos: Aplicante necesita tener su propio vehículo. Interesadas llamen al (702) 9976955. (09/24)
APARTAMENTOS EN RENTA
ESTUDIO EN RENTA LAKE MEAD / BRUCE Solo una persona. $675, con biles, lavadora/secadora, microondas, refrigerador. Más informes (702) 491-3769. ____________ 2 RECAMARAS, 1 BAÑO EN EXCELENTES CONDICIONES 3361 Rome St., Desert Inn / Maryland Pkwy., cerca del Boulevard Mall, autobuses, Strip, etc. $900 mensuales. (702) 8608232. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 CUARTOS Y 2 BAÑOS Eastern y Tropicana. Para más información llamar al tel. (702) 591-7137. ____________ RENTO ESTUDIO PEQUEÑO, BAÑO PROPIO Con serivicios incluidos. $550 mensuales, más depósito de $300. Buena área. Llamar al Sr. Luis Sarabia al (702) 504-1102 o Yolanda Sarabia al tel. (702) 504-2496. ____________
www.elmundo.net
Septiembre 17 del 2021
19
Clasificados HENDERSON: ESTUDIO $690, BILES INCLUIDOS Area Sunset y Boulder Hwy. Otro $950, Lake Mead y Boulder Hwy. No mascotas. Más información (702) 542-3926.
CASAS EN RENTA
CONDOMINIO ESPACIOSO Y TOTALMENTE REMODELADO De una recámara y un baño en el segundo piso. Localizado en una comunidad encerrada con alberca, spa, cuarto de ejercicio y clubhouse que se llama “The Meadows Condominiums”. Todo el piso es de madera y adentro de la unidad hay cuarto de lavar con lavadora y secadora. La cocina tiene estufa, moledor de comida, lavadora de trastes y refrigerador. La sala tiene chimenea y hay un balcón con vista a la alberca, estacionamiento asignado para un carro. $1,100 al mes de renta incluye el agua, basura y drenaje. No se aceptan mascotas ni Sección 8. La dirección es 220 Mission Newport Ln, Las Vegas, NV 89107 y está Cerca de Decatur Meadows Shopping Center. Para más información llame a Celia al (562) 884-5952. (09/24) PECOS Y CAREY RECIEN REMODELADA Casa 4 recámaras, 2 baños, carport, yarda grande, $1,625 al mes, depósito $1,625. (702) 5186676 English. ____________ SE RENTA CASA 4 CUARTOS / 2 BAÑOS Eastern y Hacienda. Para más información llamar al tel. (702) 412-0105. ____________ ALTA / TENAYA, CASA DE HUESPEDES EN RENTA 2 recámaras pequeñas, cocina / comedor, baño. $600 al mes, $600 depósito, $100 utilidades. No mascotas, solo 2 personas. Tel. (702) 428-1530, (702) 7717294. ____________ JONES BLVD. Y VEGAS DR. SE RENTA CONDOMINIO 2 recámaras, 1.5 baños, 2 pisos, cerámica abajo y laminado arriba, patio atrás, lavadora y secadora, comunidad con alberca. Renta $1,295 renta, depósito $1,295. Tel. (702) 523-4354.
RECAMARAS EN RENTA
SE RENTAN CUARTOS CHICOS $290. Tropicana y Mountain Vista. (562) 367-9081. (09/17) ____________ SE RENTA CUARTO Con entrada independiente, baño privado, excelente. Area Alta y Jones. A persona sin vicios, biles incluidos. Interesados llamar al (702) 849-1720. ____________
SE RENTA CUARTO EN CASA A persona sola, seria, responsable, con trabajo es t able. En $4 0 0 y $20 0 depósito. Cerca de Pecos y Vegas Blvd. Información (702) 406-5992. SE RENTA UN CUARTO AMUEBLADO En área del West, a persona sola, de preferencia mujer, con trabajo estable. $500 por mes y $500 de depósito. Informes (702) 517-0755, (702) 785-2685 Guadalupe o Beto.
CASAS EN VENTA
¡COMPRE, VENDA O REFINANCIE! ¡Este es el mejor tiempo! ¡Yo le ayudo! Aprobación de Préstamo Rápido para aquellos que califiquen! (702) 203-0707 Daisy Vanegas Reyes, Realtor, NV Lic. #S.0193111, Barrett Co., Realtors. (09/17)
¿LISTO PARA EMPEZAR TU PROPIO NEGOCIO? Se renta espacio para carnicería, con todo el equipo incluido. Dentro de una tienda bien ocupada, en Cabana Food Market. Llamar a Sam al (702) 203-4997. (10/08)
SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE De $300 a $2,000 con título. Pago más por mini trocas Toyota, Nissan, Chevy, Ford Ranger. Para yonque es menos. Compro baterías usadas y catalizadores. Llamar (702) 277-6845 Mike. ____________ MECANICO EN GENERAL Con gran experiencia en todo tipo de mecánica, transmisiones, motores, frenos, etc. Trabajos eléctricos y aire acondicionado. Servicio a domicilio, precios razonables. (702) 445-9825 Tomás. (10/15) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, reparaciones en cualquier vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. (10/15) ____________
elmundo.net
COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (10/08) ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 275-3279, Victor. (09/24)
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (04/15) ____________ PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (04/15) ____________ REPARACION Y MANTENIMIENTO Ofrecemos servicios profesionales para refrigeradores, lavadoras, secadoras, instalación y mantenimiento de aires acondicionados, estufas, boilers y electrodomésticos. Pregunta por Antonio y recibes 2 meses de garantía (702) 609-0773. (11/26) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (11/05) ____________ SE HACEN TRABAJOS Stucco, painting, tile, texture, plumbing, landscaping. We collect your trash. Se hacen trabajos de stucco, herrería, techados, pintura, azulejo, textura, plomería, jardinería. Recogemos su basura. José (702) 472-5480. (10/01) ____________ PLOMERO EFICIENTE ¿Buscas plomero rápido y eficiente? No busques más. Hacemos todo tipo de plomería, arreglamos llaves de cocina y baño. También destapo drenajes, cambio calentones. José (702) 303-3236 ¡Presupuestos gratis! ____________
CLEAR LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Con máquina de vapor montada en van, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante. Limpiamos pisos, interiores de carros, sofás, etc. Servicios mismo día. Llamar (702) 559-4454. (10/08) ____________
VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (10/01) GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (09/24) ____________ VERDUGO’S CARPET CARE Instalamos alfombra, pisos de laminado. Precios razonables. Tel. (702) 807-7435 Martín. (10/08) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing and foam roof. Lic. #R01-00fi354137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (10/15) ____________ PLOMERIA, ELECTRICIDAD, SOLDADURA... Remodelación de garage, estudios completos, pintura, textura, drywall, A/C, todo tipo de trabajos para su casa. Para un estimado gratis hablar con Rodolfo Valle al tel. (702) 7646922. ____________ SE HACEN TRABAJOS DE PLOMERIA Y JARDINERIA A precio económico. Se podan árboles y palmas, se instalan relojes de irrigación para pasto, se siembran plantas y césped. Favor de llamar al tel. (702) 8100207. (10/08) ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Diego (702) 502-0936, Pepe al (702) 6107985. (09/17) ____________
VIDRIERIA Reparación de ventanas quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. Tel. (702) 406-5992. (10/08) HANDYMAN Electric problema, plomero, boiler repair, tile, toilet, shower. Instalación de puertas, A/C cleaning. Rest equip repair. (702) 619-5898 José.
SERVICIOS VARIOS
YO ARIAGNA ARBELLA Estoy presentando mi divorcio a Daynier Yero Milanés. Mi número de caso es D -21630619-D por la Corte del Estado de Nevada. (09/17) CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $70. Brincolín, 5 mesas, 50 sillas $100. Especiales entre semana. Contamos con water slides, resbaladillas, mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449, (702) 580-9682. (10/08) ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. ( 702) 5282271. Gary. Hablamos español. ____________ RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ REFLEXOLOGIA / MASAJE HOLISTICO / LINFATICO Tienes dolor, cansancio, estrés. Equilibra el sistema nervioso en los cortes quirúrgicos, elimina peso y volumen. Ruth (702) 672-3420. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADOS Y plástico. El bote de aluminio a $1.25 la libra y plástico a 40¢ aplastado. Más informes (702) 640-8174, (702) 801-0182. (09/24) ____________ SE COMPRAN BOTES APLASTADOS De aluminio y plástico aplastado, cobre y baterías. Llame al (702) 832-7073.
PERSONALES
MASAJES PARA REDUCIR EL ESTRES Y la presión de los problemas. Ven para que regreses relajado y motivado. No dudes en llamar (702) 686-6157. (10/01) ____________ MASAJES PARA TU ESTRES Y atenderemos tu cuerpo en forma cariñosa. Llama y te trataremos muy bien. Tel. (619) 869-3178 (10/01) ____________ HOLA GUAPOS, CHICA INDEPENDIENTE Esperando por ti, cariñosa, complaciente, se respeta tu tiempo. Lugar limpio y discreto. Chica de 30 años. Solo personas interesadas y serias. Llámame precioso, (702) 936-1637. (10/01) ____________
YOUNG AND BEAUTIFUL INTERNATIONAL MODELS Latino, Asian, white and coco. Ready to fulfill your needs, $160 h. Esperando por ti, cariñosa, complaciente, se respeta tu tiempo. Lugar limpio y discreto. Call / text (725) 225-7617. (10/01) ____________ HOLA PAPITO ¿Mucho estrés por la economía? ¿Quieres relajarte un poco? Pues solo tienes que marcar al (702) 354-7101 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (10/08) ____________ MASAJES CHARLOTE Independiente. Especiales de $40 todos los días. Tel. (725) 2193173. (09/17) ____________ ¿GUSTAS CONOCERME? Soy muy sexy, fogosa y complaciente, que hasta repetirás. Llama con Carito al tel. (725) 2432091.
20
Septiembre 17 del 2021
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV