www.elmundo.net
Diciembre 10 del 2021
1
LAS VEGAS, NEVADA I DICIEMBRE 10 DEL 2021 I VOLUMEN 42 I NÚMERO 26
Programa Consular de Emprendimiento para Mujeres Mexicanas-
El sano orgullo de las graduadas
EN INTERIORES Canciller de El Salvador en LV
Por la movilidad laboral Página 4
‘Mariachi Plata’ del CSN
Cerca de una veintena de féminas consiguieron, por su dedicación y esfuerzo, vencer las lecciones del Primer Programa Consular de Emprendimiento para Mujeres Mexicanas. En la gráfica el cónsul Julián Escutia, quien les expresó palabras de Página 4 felicitación y reconocimiento, además las instó a poner en práctica lo aprendido para salir adelante.
Primer lugar nacional Página 6
La generosidad, un valor a perpetuar
Sigue Jesús Jara como superintendente del CCSD
Oficiales responsabilizados con la tranquilidad ciudadana protagonizaron una hermosa acción de generosidad, dada la cercanía de las fiestas navideñas, y acompañaron a 250 pequeñines a hacer sus compras; pusieron una sonrisa en el rostro de los menores. Página 5
Después de semanas de incertidumbre, dudas e inquietudes, Jesús Jara permanecerá como superintendente del Distrito Escolar del Condado Clark; resulta una prioridad empeñarse en la seguridad de los estudiantes y no cejar en el proceso de aprendizaje. Página 2
Oficiales de LVMPD acompañaron a Se impone trabajar con ahínco 250 niños en sus compras navideñas en pos de una educación de calidad
2
Diciembre 10 del 2021
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher sección 1980-2010
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Advertising Information
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
Queda mucho trabajo por delante en pos de una educación de calidad
Continúa Jesús Jara al frente del Distrito Escolar del Condado Clark Por Roberto PELÁEZ La incertidumbre que predominó al menos por dos semanas en torno a la dirección del Distrito Escolar del Condado Clark, llegó a su fin, tras la intervención de Jesús Jara en la que anunció que continuará como superintendente. Se revierte la decisión de la Junta Escolar que se había inclinado a favor de la cesantía. Jara, quien asumió tal responsabilidad en el 2018, manifestó que llegó a un acuerdo con la mayoría de la junta, tras lo cual proseguirá al frente del quinto distrito escolar más grande del país, que acoge a alrededor de 305 mil alumnos. El comunicado emitido por el superintendente precisa: “Hay muchos menores que se han rezagado, no me alejaré de ellos; como inmigrante, y como niño que se abrió camino gracias a la educación para salir de la pobreza, como padre, entiendo lo que está en juego. “En este momento crítico, añadió, trabajaremos para asegurarnos de que dirigimos nuestro enfoque en la seguridad, la salud mental y el aprendizaje inconcluso de nuestro alumnado”. La mencionada incertidumbre, e inquietudes dieron inicio el 28 de octubre, precisamente cuando los miembros de Junta Escolar del Condado Clark decidieron poner fin al contrato de trabajo de Jara, apoyados en una votación dividida. Irene Cepeda, quien emitió el voto decisivo a favor del despido, solicitó luego un punto de la agenda en la reunión de la junta prevista para el pasado del 18 de noviembre, con el objetivo de reconsiderar tal acción. Cepeda cerró filas entonces con Evelyn García, Lola Brooks y Katie Williams. Por otro lado Linda Cavazos, Danielle Ford y Lisa
El superintendente Jesús Jara junto a exponentes del grupo local ‘Padres en Liderazgo’; los anima progresar en todo lo concerniente a la educación de los menores, avanzar. Guzman, manifestaron su desacuerdo. Justo es consignar que entre la primera y la segunda votación los criterios encontrados, inquietudes, dudas, pues crearon más tensiones, a ello contribuyó también que el abogado de Jara envió a la junta de consejeros una carta-demanda en la que apuntaba que Ford, Cavazos y Guzmán propiciaron la creación de un ambiente de trabajo hostil; y solicitó el pago de $2.6 millones de dólares para evitar litigios. Cepeda argumentó su revocación al referirse a posible violación de la Ley de Reunión Abierta vinculada con la votación del 28 de octubre, que eran ‘comunicaciones poco éticas’.
Miembros de la junta escolar emitieron un comunicado reconociendo que el camino a seguir implicaría: “centrar nuestra atención en el alumnado, y por supuesto trabajar para reparar la relación de trabajo existente entre integrantes de la junta escolar y el superintendente Jesús Jara”. El asunto de la permanencia del superintendente trajo consigo debates en la comunidad, salieron a relucir muchos criterios. El propio Jara puntualizó que su mayor pesar era no poder “unir a todos”. Selene Lozada, Yesenia Serrato, de la organización local ‘Padres en liderazgo’ que ha sostenido varias reuniones con el superintendente, coincidieron en que queda por delante un gran trabajo, sobre todo en lo concerniente al aprovechamiento escolar, que los niños puedan salvar brechas y no queden rezagados. Luego esgrimieron la conocida frase “Un niño, un maestro, un lápiz y un libro pueden cambiar el mundo”, y destacaron la necesidad de laborar todos juntos en pos de una educación de calidad, en cuyo proceso se involucren los padres de manera decisiva, además de incentivar el amor, el hábito por la lectura para que los niños salgan adelante. Como se ha precisado antes Jesús Jara llegó al Distrito Escolar del Condado Clark procedente de las Escuelas Públicas del Condado Orange en Orlando, Florida, donde se desempeñó en calidad de superintendente adjunto. Su contratación en el Distrito Escolar del Condado Clark finaliza el 15 de enero de 2023. Su contrato en el 2018 se decidió también por votación dividida entre los entonces integrantes de la junta escolar.
La educación de los niños: una PRIORIDAD.
Editorial
Esa gran amiga que es la montaña Hace 18 años miembros de la Asamblea General de las Naciones Unidas aceptaron declarar el 11 de diciembre como el ‘Día Internacional de la Montaña’, excelente jornada para sensibilizar y llamar la atención sobre la importancia de la misma. Si bien en muchos lugares las montañas son fuentes de alimentos para millones de personas, también lo es que aportan de manera considerable a la belleza de los paisajes, o sea, hacen más atractivos los diferentes entornos, entonces se impone cuidarlas, velar por ellas. Las montañas albergan a alrededor del 15 por ciento de la población mundial, y cerca de la mitad de la reserva biológica y la diversidad. Se tratan de elevaciones naturales de la tierra, a veces seguidas unas de otras, formando cordilleras o lo que muchos llaman ‘cadenas montañosas’ (como las Spring Mountain). Los expertos aseguran que se tratan de territorios extensos de altimetría elevada, respecto a lo que las rodea. Lamentablemente las montañas se ven amenazadas por los cambios climáticos y la sobre explotación. A medida que los glaciares de montaña se derriten, los habitantes de las montañas (por lo general entre los más pobres del mundo) afrontan mayores dificultades para sobrevivir. Es tarea de todos reducir las emanaciones de carbono, cuidar ese tesoro natural que es la montaña. Muchas personas asentadas en Las Vegas conocen -por visitarlas o han leído sobre ellas- las Spring Mountain, y más aun el Monte Charleston, que resulta el punto
más alto, con más de 3 mil 360 metros. Se trata de un área protegida. Si bien es cierto que un por ciento significativo de los que visitan a Las Vegas lo hacen por los hoteles, el entretenimiento, el juego, aparte de este ‘glamour’ existen otros atractivos, y aquí no pasan inadvertidas las montañas, que tienen bastante que ofrecer. Las vistas panorámicas, los hermosos paisajes naturales, clasifican sin dudas como una atracción a tener en cuenta; las elevaciones, los bosques, los senderos, los animales, la posibilidad de tomar hermosas fotos, son también un atractivo -lejos del bullicio de la ciudad- considerable, además de algo que no se debe pasar por alto, la calidad del aire. La montaña negra, las montañas francesas, el llamado Monte Potosí, las montañas fangosas, atraen, son una opción para excursionar, acampar, dar paso a la aventura, disfrutar de preciosas vistas que vale la pena conocer y... CUIDAR. El turismo sostenible en las montañas favorece la creación de medios de subsistencias adicionales, sostenibles, promueve el mitigar la pobreza, es una forma de preservar el patrimonio natural En este ‘Día Internacional de la Montaña’, si decide organizar una visita familiar, cambiar de ambiente, caminar, disfrutar, tomar fotos, también aproveche la oportunidad para platicar a sus hijos o nietos, sobrinos, amigos, sobre la importancia de las montañas, lo frágil que resulta el ecosistema, y lo relevante e indispensable que resulta cuidarlas, protegerlas.
www.elmundo.net
Diciembre 10 del 2021
3
4
Diciembre 10 del 2021
Extienden felicitación a las graduadas
Primer Programa Consular de Emprendimiento para Mujeres Mexicanas sus siglas en inglés), de la Cámara de Comercio Latina, y del Nevada Department of Business and Industry Julián Escutia, cónsul de México en Las Vegas, y Small Business Development Center, entre otros, externó su satisfacción y orgullo al felicitar a las tuvieron a su cargo el impartir clases a estas mujeres graduadas del Primer Programa Consular de Em- deseosas de prosperar en sus negocios. prendimiento para Mujeres Mexicanas, que concluyó Anabel Navarro (cursó estudios en al universidad recientemente. de Guadalajara), asesora de Más de una decena de féminegocios, experimentada en nas recibieron la felicitación del varios de los temas tratados, diplomático y la exhortación a también se mostró emocioponer en práctica lo aprendido nada al felicitar a las mujeres en el mencionado Programa de que consiguieron terminar el Emprendimiento, en el que se les Programa de Emprendimienenseñaron herramientas útiles to. Por el apoyo brindado, por para salir adelante. transmitir sus conocimientos Las graduadas tuvieron pacon marcado profesionalismo, labras de agradecimiento y no también ella se hizo creedora pudieron ocultar la alegría que de un diploma extendido por las embargaba, en medio del el Consulado de MéxicoAntes regocijo pidieron al cónsul que de iniciar las clases, el pasado “Valoramos el empeño de ustedes, de sus accediera a tomarse una foto 6 de octubre, personal del Conprofesores, y los felicitamos”, dijo el cónsul con ellas como recuerdo de la sulado entrevistó a las féminas Escutia en la ceremonia de graduación. primera graduación. con el objetivo de obtener más “Nos llena de orgullo haber convocado a este información sobre sus proyectos y compromiso con Primer Programa Consular de Emprendimiento para el programa, evaluar qué tanto se beneficiarían del Mujeres Mexicanas, valoramos en esfuerzo de cada mismo, compromiso con el programa, seriedad en su una de ustedes para asistir a tomar las lecciones, su participación y viabilidad de su negocio. disciplina y dedicación, el interés de que hicieron gala”, Quedó claro para todas que en el empeño por ser resaltó el cónsul Escutia. mujeres exitosas deben creer en sí mismas (saber que Entre las graduadas figuran Sandra Bejarano, Yaneli pueden hacer realidad todo lo que se propongan); no Rojas, Maritza Amparán, Cecilia Miranda, Aliss Barra- deben ser temerosas a la hora de pedir ayuda (sea a su zueta, Cecilia Medina, Guillermina Barajas, Laura E. pareja, a una amiga, a un mentor), más si quieren hacer Figueroa, Ma. de Lourdes González, Isabel L. Escobedo, cambios para mejorar; planear sus vidas, y tener conoGeorgina P. Ochoa, Tania Gómez, María M. Soberano, cimiento pleno para establecer prioridades, disponer Sonia L. Mendoza, María C. Navarrete y Reyna Reyes. de capacidad para tomar riesgos calculados, además Expertos del Colegio del Sur de Nevada (CSN, por de saber separar el éxito del ego. Por Rafael ROMERO
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Presentó Programa de Movilidad Laboral
Canciller de El Salvador participó en evento en LV Por Nuestros SERVICIOS En representación del gobierno del presidente salvadoreño Nayib Bukele, la canciller Alexandra Hill Tinoco presentó el Programa de Movilidad Laboral en el encuentro anual del Consejo Nacional de Empleadores Agrícolas de Estados Unidos, efectuado en Las Vegas. El evento reunió a representantes de las 300 empresas más grandes de Estados Unidos dedicadas a labores agrícola, quienes pusie- La Ministra del Exterior Hill Tinoco (El Salvaron de manifies- dor), sostuvo encuentros en la ciudad de Las to su interés en Vegas para impulsar la movilidad laboral. contratar empleados salvadoreños por intermedio del programa de visas H-2, diseñado especialmente para trabajadores temporales La ministra Hill Tinoco sostuvo un fructífero intercambio con representantes de ‘Más Labor’, la empresa reclutadora más grande de Estados Unidos; los interlocutores de la canciller expresaron interés en conocer la mano de obra del país y se comprometieron a visitar El Salvador en febrero con el objetivo de entrevistar a potenciales empleados. La visitante estuvo acompañada por Silvia Romero, quien desde el 15 de septiembre se desempeña como cónsul de El Salvador en Las Vegas, y comentó para los lectores del semanario El Mundo: “la visita sirvió para estrechar vínculos de trabajo, la canciller se mostró asequible; quiero ratificar que es un orgullo atender a nuestros connacionales, ayudarlos, asesorarlos en sus respectivas gestiones y trámites”.
www.elmundo.net
Diciembre 10 del 2021
5
Las Vegas Metropolitan Police Department
Acompañan oficiales a 250 niños a hacer compras navideñas Por Roberto PELÁEZ “Qué mañana tan especial. Gracias a los oficiales y civiles de LVMPD que hicieron esto posible”. “Gracias por seguir haciendo esto; espero se den cuenta de lo maravillosos que son y lo noble de su gesto”. “La gente de LV debería estar orgullosa de sus oficiales”. Las palabras anteriores son sólo una muestra de las que externaron, a modo de agradecimiento, muchos padres, luego que los oficiales de la Policía Metropolitana acompañaran a 250 niños a hacer compras. Los propios agentes, encargados de la tranquilidad ciudadana, precisaron: “a lo largo del año ayudamos a menores que es muy probable atraviesen momentos difíciles; nunca olvidamos sus palabras de agradecimiento, sus caras, sus sonrisas... poner una nota de alegría en sus rostros es una experiencia tremenda, pretendemos hacer sus vacaciones más hermosas y felices”. Trascendió que el llamado ‘Programa Santa Cops’ correspondiente a este año resultó el más grande de cuantos se han efectuado, los oficiales acompañaron a 250 niños a hacer compras a una tienda Macy’s, “gracias, dijeron, a las contribuciones hechas a @lvmpdfoundation, a la tienda, y claro, por la posibilidad de poder ayudar”, destacaron. Se ha hablado y escrito mucho sobre la generosidad,
Los oficiales de LVMPD acompañaron a los infantes y se tomaron fotos junto a Santa. Por su parte los padres se mostraron muy agradecidos por el hermoso y sensible gesto. la acción de dar, brindar algo, compartir, sin recibir ni esperar nada a cambio, se trata de una actitud abierta, desinteresada, trae consigo una ‘carga’ de felicidad, de paz interior, alegría. Todo lo anterior lo tienen en cuenta los padres para
agradecer, muchos de ellos han tomado parte en anteriores eventos de este tipo, consideran que es una acción de esas que se tardan en olvidar, se agradecen siempre. “Participé en la ‘compra con un policía’ en el 2002, aun guardo algunas cosas que compramos en aquella oportunidad, son un hermoso recuerdo, y casi 20 años después volvemos; nuestros oficiales merecen todo el respeto, la admiración y el agradecimiento, es un programa sensible que nos llega muy dentro”, dejó sentado con voz entrecortada una de las madres, que no pudo disimular las lágrimas. ‘Compra con un policía’, el ‘Programa Santa Cops’, la llamada ‘Noche Nacional de Unidad’, son algunos de los eventos que organiza la Policía en su aspiración de vincularse a la comunidad, ayudar a padres con niños enfermos, y lo mejor es que estos gestos tan generosos resisten el paso del tiempo, por eso no resultan una sorpresa las palabras de agradecimiento de los padres. “Dios siga bendiciendo a todos los involucrados, gracias por todo lo que hacen, por el servicio que prestan a la comunidad, en nombre de mi familia les deseamos felices fiestas, un magnífico fin de año y próspero 2022”, comentó emocionada una madre con su pequeño en brazos.
Recordatorio a usuarios
Restricciones y menos agua desde el 1o. de enero
PUBLIC NOTICE
PUBLIC NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN that three Public Workshops have been scheduled to take testimony on the PUBLIC NOTICE proposed Southern Nevada Health District Regulations Governing the Sanitation and Safety of Body PUBLIC NOTICE Por Nuestros SERVICIOS NOTICE IS HEREBY GIVEN that three Public Workshops have been scheduled to take Art Establishments (Body Art Regulations). Testimony fromtothese workshops written comments NOTICE IS HEREBY GIVEN that three Public Workshops have been scheduled take testimony onRegulations the and proposed Southern Nevada proposed Southern Nevada Health District Governing the Sanitation an NOTICEpara IS el HEREBY GIVEN that three Workshops have been scheduled to(Body take testimony on the Health Governing the Sanitation and Safety of Body Art (BIS) Establishments Regulations). Testimony from will beDistrict usedRegulations toPublic complete the Business Statement pursuant toArtNevada Revised Statute Las actuales restricciones consumo de agua ArtImpact Establishments (Body Art Regulations). Testimony from these workshops and w these workshops andA written comments will to be used to complete the the Business Impact Statement (BIS)the pursuant to Nevada Revised proposed Southern Nevada District Regulations Governing Sanitation and Safety ofBody Body (NRS) 237.080. Public Hearing review testimony the BISImpact for proposed Art to Nevada limitan actualmente el riego a un día a la semana, y se Health will be and usedtake to complete the on Business Statement (BIS) pursuant (NRS) 237.080. A Public Hearing to review and take testimony the BIS for the proposed Art Regulations will be held Art Establishments (Body ArtStatute Regulations). Testimony from these on workshops andBody written comments extienden hasta el 28 de febrero del 2022. (NRS) 237.080. A District Public Hearing toof review andin(BOH) take testimony on the BIS for the pr Regulations willImpact be held before Southern Nevada Board Health on Thursday, the Southern Nevada District Boardthe of Health (BOH) on Thursday, February 24, at 9:00 a.m. the Red Rock Conference will be used to complete the before Business Statement (BIS) pursuant to2022 Nevada Revised Statute Regulations will be held before the Southern Nevada Board of Health (BO Con las temperaturas en 237.080. el sur de Nevada a Hearing February 24, 2022 Nevada at 9:00 a.m. in thetestimony Red Rock Conference Room the Southern NevadaDistrict Health District Room at the Southern Health District (SNHD) Public Health Center located at at 280 South Decatur Boulevard, Las Vegas, Nevada (NRS) A bajando Public to review and take on the BIS for the proposed Body Art February 24, 2022 at 9:00 a.m. in the Red Rock Conference Room at the Southern Neva and/or virtually at the same date and time, pursuant to NRS 237.090. A Public Hearing to review and approve the proposed Body niveles normales,Regulations la Autoridad del Agua recuerda (SNHD) Health Center located at 280 South Decatur Boulevard,(BOH) Las Vegas, and/or willlesbe held a before thePublic Southern Nevada District Board of Health on Nevada Thursday, Art Regulations will be held before the BOH on Thursday, March 24, 2022 at 9:00 a.m. in the Red Rock Conference Room at the SNHD (SNHD) Public Health Center located at 280 South Decatur Boulevard, residentes y dueños de negocios24, que 2022 deben cambiar susa.m.virtually February at 9:00 in theatRed Rock Room at 237.090. the Southern District the same dateConference and time, pursuant to NRS A Public Nevada Hearing to Health review and approve Las Vega Public Health Center located at 280 South Decatur Boulevard, Las Vegas, and/or at the same date and time. virtually atBoulevard, the same Nevada date and time,virtually pursuant to NRS 237.090. A Public Hearing to rev Public Health Center located at 280 South Decatur Las Vegas, Nevada and/or relojes de riego y (SNHD) regar solo en el día de riego asignado; the proposed Body Art Regulations willthebeproposed held before the BOH on Thursday, March 24, 2022 at 9:00 Body Art Regulations will held before theDistrict BOH on Thursday, March virtually at invierno. the same date and time, pursuant to Division NRSis 237.090. A Public Hearing tobereview and approve The Environmental Health proposing to update and replace the existing Southern Nevada Health Regulaes obligatorio cumplir el riego de a.m. in the Red Rock Conference Room at the SNHD Public Health Center located at 280 South Decatur a.m. in the Red Rock Conference Room at the SNHD Public Health Center the proposed Body Art Regulations will be held before the BOH on Thursday, March 24, 2022 at 9:00 tions Governing the Sanitation and Safety of Tattoo Establishments and the Clark County Health District Regulations Governing the located at 2 Seguir las restricciones es clave, se supo que por la Boulevard, Vegas, Nevada and/or virtually atinclude the date and time. Boulevard, Las same Vegas, Nevada and/or virtually at theSouth same date and time. a.m. in the Red Rock Conference Room the Establishments. SNHD Public Health Center located at 280 Decatur Sanitation of Las Bodyat Piercing The update will a consolidation of the two regulations into one and reflect the
escasez de agua en el río ColoradoLas se reducirá en 7Nevada mil Boulevard, Vegas, and/or the community. same date and time. current needsvirtually of the southernat Nevada millones de galones la cantidad que el sur de Nevada Environmental Health Division is the proposing to update and Nevada replace the existing The Copies Environmental Health Division is The proposing to for update existing Southern proposed Body Artto Regulations will be available reviewand in thereplace EH Division, 280 South Decatur Boulevard, Las puede tomar del Lago a partir del próximoHealth primero Division ofistheproposing TheMead Environmental update and replace the existing Southern Nevada Health District Regulations Governing the Sanitation and Safety of Tattoo Health District Regulations Governing the Sanitation and Safety of Tattoo Establishments and the Vegas, Nevada, between the hours of 8:00 a.m. to 4:30 p.m. Copies can be requested at that time for a charge of one dollar perClark page. Establishme Health District Regulations Governing the Sanitation and County Safety of District Tattoo Establishments and the ofClark de enero. Health Regulations the Sanitation The sameHealth may be viewed on the SNHD website, www.southernnevadahealthdistrict.org/news-info/public-notices/. CopiesBody ofThe the Piercing Esta County District Regulations Governing the Body Sanitation of BodyGoverning Piercing Establishments. Health District Governing the Sanitation of Piercing Establishments. Si los dueños County de propiedades cambian su reloj Regulations de update will include9,a2022. consolidation of the two regulations into oneThe and reflect the cur BIS will be available for review as stated above no later than February update will a consolidation of theinto two regulations one and reflect the current needs the update will include a consolidation ofinclude the two regulations one and into reflect the current needs ofofthe southern Nevada community. riego, la comunidad ahorra más agua de la que se recorBusiness ownerscommunity. and interested parties may submit data, views, and comments as to whether the proposed regulations will southern Nevada community. southern Nevada tará. impose a direct and/or significant economic burden upon a business or directly restrict the formation, operation, or expansion of a Copies offor the submitted proposed Body Art Regulations willBergtholdt, be available for review in the EH Di Las resbusiness. A summary of all workshop testimony and comments byin January 31,EH 2022, to Mark Environmental Copies of the proposed Body Art Regulations will be available review the Division, 280 South Copies of the proposed Body Art Regulations will be available for review in the EH Division, 280 South Decatur Boulevard, Las Vegas, Nevada, between the hours of 8:00 Health Supervisor, Southern Nevada Health P.O.of Box 3902, Las Vegas, Nevada be to 4:30 p.m tricciones Decatur Boulevard, Las Vegas, Nevada, between the District, hours 8:00 a.m. to 89127, 4:30or emailed p.m. to bodyart@snhd.org Copies canwilla.m. be requested at that time for a charge of one dollar per page. The same may be viewed on th Decatur Boulevard, Las Vegas, Nevada, between the hours of 8:00 a.m. to 4:30 p.m. Copies can be included in the BIS presented to the BOH. All interested persons may appear at the BOH PUBLIC HEARINGS and submit data, views, requested at that time for a charge of one dollar per page. The same may be viewed on the SNHD website, de riego de or arguments regarding the BIS and proposed Body Art Regulations. The BOH will consider fully all written and oral submissions www.southernnevadahealthdistrict.org/news-info/public-notices/. Copies of the BIS wi requested at that time for a charge of one dollar per page. The same may be viewed on the SNHD website, www.southernnevadahealthdistrict.org/news-info/public-notices/. Copies of the BIS will be available for invierno limion the proposed Body Art9, Regulations action thereon. Questions beFebruary directed to SNHD’s Environmental Health review as stated above no latermay than 9,BIS 2022. review as stated above no laterwww.southernnevadahealthdistrict.org/news-info/public-notices/. than February 2022.prior to taking Copies of the will be available for tan el riego de Division at (702) 759-0677. review as stated above no later than February 9, 2022. césped y por Business owners and interested parties may data, views, comments asmeetings tomay whether the proposed Business owners andBoard interested parties submit data, and24,comments as to whe NOTE: If this item issubmit not presented for Public Hearing and at the SNHD of Health scheduled forviews, February 2022 goteo a un día regulations will impose a directand and/or economic burden a business or scheduled directly restrict the regulations impose a direct and/or significant economic burden upon March 24,significant 2022, it will be presented for public hearing at will theupon SNHD Board of Health meetings for April 28, 2022 anda business or d Business owners and parties may submit data,workshop views, and comments as to whether the of proposed por semana; formation, operation, or expansion of a business. summary ofoperation, all testimony and comments May 26, 2022, at the sameinterested time andA location noted above. formation, or expansion of a business. A summary all workshop testimo submitted by January 31, 2022, to Mark Bergtholdt, Environmental Health Supervisor, Southern Nevada regulations will impose a direct and/or significant economic burden upon a business or directly restrict the Supervisor, encuentre su submitted by January 31, 2022, to Mark Bergtholdt, Environmental Health Health District, P.O. Box 3902, Las Vegas, Nevada 89127, or emailed to bodyart@snhd.org will be formation, operation, or expansion of a business. A summary of all workshop testimony and comments Health District, P.O. Box 3902, Las Vegas, Nevada 89127, or emailed to bodyart@ día de riego included in the BIS presented to the BOH. All interested persons appear at the PUBLIC in theEnvironmental BISmay presented toHealth the BOH. All BOH interested persons may appear at th submitted by January 31, 2022, to Markincluded Bergtholdt, Supervisor, Southern Nevada en ajustatureHEARINGS and submit data, views, or arguments regarding the BIS proposed Art Regulations. HEARINGS and and submit orBody arguments regarding the BIS andbe proposed Body loj.com. Está Para Health District, P.O.oral Boxsubmissions 3902, Las Vegas, 89127,data, or views, emailed bodyart@snhd.org -SDecemberto 6, 2021 reducir el consumo agua la autoriThe BOH will de consider fully all written and onNevada the proposed Body Art Regulations will prior The BOH will consider fully all written and oral submissions on the proposed Body Art prohibido re- dad included may in the be BIS directed presented totothe BOH. All interested persons may appearDivision at the BOH to correspondiente taking action SNHDÕ s Environmental Health atPUBLIC (702) insta thereon. a los propieta- Questions to taking action thereon. Questions may be directed to SNHDÕ s Environmental Health Chris Saxton, MPH-EH, REHS Date gar los domin759-0677. HEARINGS and submit data, views, or arguments regarding the BIS and proposed Body Art Regulations. rios a cambiar el tipo de jardín. 759-0677. Director of Environmental Health gos. Ahorrar The BOH will consider fully all written and oral submissions on the proposed Body Art Regulations prior NOTE: If this item is not presented for Public Hearing at the Health meetings scheduled agua es tarea de todos, nadie debe quedar indiferente to taking action thereon. Questions may be SNHD directed toBoard SNHDÕ sof Environmental Health Division at (702) NOTE: Iffor this item is not presented forat Public at theBoard SNHD Board for February 24, 2022 and March 24, 2022, it will be presented public hearing theHearing SNHD of of Health m ante esta situación de escasez. Prior to the PUBLIC HEARINGs, there will be three the public to present its viewsitregarding the Impact for upon Busi- hearing at the 759-0677. for WORKSHOPS February 24,for 2022 and same March 24,time 2022, will be presented public Health meetings scheduled for April 28, 2022 and May 26, 2022, at the and location noted ness of the proposed Body Art Regulations: Cumplir las restricciones Health meetings scheduled for April 28, 2022 and May 26, 2022, at the same time a above. es ley. Regar cuando no sea su día de riego asignado o permitir que el agua se escurra 1. IfDecember 1:00 p.m., SouthernHearing Nevada Health District Public Healthof Center, 280 South Decatur ! NOTE: this item21,is2021 notTuesday, presented for above. Public at the SNHD Board Health meetings scheduled Boulevard, Las Vegas, in Red Rock Conference virtually. o fluya fuera de su ! ! propiedad se considera desperdicio for February 24, 2022 and March 24, 2022, itRoom willand/or be presented for public hearing at the SNHD Board of de agua y puede resultar en una multa que aumenta si Page 2 Nevada ! Thursday, !of2022 2. meetings January 6, scheduled 2022, 9:00 a.m.,1 Southern Public at Health South Decatur Boulevard, Health for April 28, and Health May District 26, 2022, theCenter, same280 time and location noted es reincidente. Las Vegas, in Red Rock Conference Room and/or virtually. Page 1 of 2 ! above. La sugerencia es regar el césped con rociadores a me! 3. January 13, 2022, Thursday, 1:00 p.m., Southern Nevada Health District Public Health Center, 280 South Decatur Boulevard, dia mañana para evitar la congelación y evitar se forme Las Vegas, in Red Rock Conference Room and/or virtually. ! hielo en el césped y las banquetas. El riego por goteo Persons wishing to participate in these three workshops may either1appear ! Page of 2 in person at the location described above or may do debe operar una vez cada siete a 14 días, árboles y plantas so remotely by using the link that will be provided in the agenda published no later than 3 business days prior to the workshop. The necesitan menos agua que el césped. agenda and link for remote participation can be found at www.southernnevadahealthdistrict.org/news-info/public-notices/. Para más información sobre cómo conservar agua, incluidos los programas de conservación, las restricciones de riego de temporada, prevenir y reportar el desperdicio de agua, visite el sitio de internet www.snwa.com.
6
Diciembre 10 del 2021
¿Qué puedo hacer si mi carro nuevo es un “limón”?
tidad razonable por el uso que usted tuvo con el carro. El concesionario no puede hacer que En inglés la palabra usted renuncie a sus derechos firmando ‘lemon’ o limón en es- algún documento. Si usted devuelve pañol se usa para des- el auto al concesionario debidamente cribir algo que no sirve bajo esta ley, tendrán que respetar su o que es defectuoso. decisión. El auto entonces será registrado Por lo general se aplica a automóviles. La ley de limón (lemon law en inglés) como un ‘limón’ y el título reflejará esto. es una ley que protege a personas que Así cualquier comprador de ese auto sabrá que hubieron compran un carro deproblemas serios con fectuoso. Para poder el auto. usar las protecciones También hay deque otorga esta ley hay rechos para personas varios requisitos. que compran un auto Primero, el carro usado de un concesiotiene que ser nuevo. Si nario. Si usted compra usted compra un carro un auto con más de 75 nuevo, y tal carro es demil millas el concesiofectuoso usted puede nario debe proveerle devolverlo para un reun reporte de inspecembolso o el concesioSi adquirió un auto ‘limón’ y se ve nario puede ofrecerle precisado a buscar ayuda, no lo dude ción de motor y tren un carro igual o similar y acuda a un abogado de confianza. motriz (drivetrain, en inglés). en intercambio. Si el auto usado tiene problemas no rePara calificar como un ‘limón’ su carro tiene que tener la misma falla o defecto velados en el reporte de inspección, usted por lo menos cuatro veces en un año o puede plantar una queja al departamento durante el periodo de garantía original de motores y vehículos (DMV). El DMV del auto. O, el auto debe estar fuera de conducirá una investigación en el asunto. servicio por 30 días o más durante un año Si el concesionario violó regulaciones de la industria, entonces tendrá que reparar o durante el periodo de garantía. Si este es su caso, entonces puede el auto o aceptar la devolución del auto y pedir al concesionario que le reemplacen devolverle su dinero. Si piensa que ha comprado un ‘imon’ el auto por otro igual o que le devuelvan su dinero. Si le devuelven su dinero, el hable con su abogado lo más pronto poconcesionario puede descontar una can- sible para arreglar la situación. Por el abogado Erick PALACIOS
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Del Colegio del Sur de Nevada
‘Mariachi Plata’, gana el primer puesto en competencia nacional “El presidente de Bellas Artes Robert Bonora, el entrenador Fernando González, El ‘Mariachi Plata’ del Colegio del Sur de su asistente Lupe González y nuestros estuNevada (CSN, por sus siglas en inglés) obtuvo diantes tuvieron la visión e hicieron realidad el primer lugar en la competencia nacional su sueño... ‘Mariachi Plata’ de CSN, el mejor ‘Mariachi Vargas Extravaganza’, efectuada en mariachi del país. Felicitaciones. ¡Nos haces San Antonio, Texas. Es un evento en extremo sentir orgullosos de CSN!”, resaltó. ‘Mariachi Plata’ lo integran estudianexigente, donde se presentan los mejores programas del país, lo que hace más meri- tes de los cursos de mariachi de CSN, es parte de su plan de torio el éxito. estudios de músiConsiderado por ca de bellas artes. muchos el “Super Bonora tuvo a bien Bowl” de la modalireconocer a los tadad, ‘Mariachi Vargas lentosos profesoExtravaganza’ vio a res que adiestran los representantes a los alumnos, al del CSN competir entrenador Gonzácontra similares de lez, su asistente, por larga data de las mela dedicación y la jores escuelas del país. ‘Mariachi Plata’ Premio a la constancia y el talento. ‘Mariachi perseverancia en lo relacionado con interviene en estas Plata’, de CSN, el mejor a nivel nacional. Llela misión Students lides desde 2019. gue a músicos y profesores la felicitación. First de CSN. “Estoy muy orgu“Hemos ido directo al centro del mundo lloso de nuestro ‘Mariachi Plata’, que comenzó en mi primer año en CSN”, dijo Federico del mariachi en los Estados Unidos, comZaragoza, presidente del centro docente. petimos y llegamos a la cima, dijo, eso nos “Las Vegas tiene una comunidad hispana llena de alegría y orgullo Además de la victoria de equipo, el voy mexicana grande y talentosa, añadió, y el mariachi habla de quiénes somos como calista José Mejía ocupó el tercer lugar en comunidad mexicana; ganar la competencia la competencia individual. Mejía obtuvo el ‘Mariachi Vargas’ es algo grande, nuestros primer lugar en esa competencia efectuada en el año 2019. estudiantes trabajaron duro. Por Rafael ROMERO
Ha tomado más de 80 mil fotos
La naturaleza y el lente de Silva llegué al hospital, me injertaron carne de la pierna... apenas puedo hacer fuerza con ese Con sus seis pies y seis pulgadas de esta- brazo”, explica. “Durante 17 años años fui portador del tura, 340 libras de peso, mi entrevistado parece el clásico ‘guardaespalda’, sin embargo tipo de sangre O negativa, y en medio de una enfermedad pues no aparecía ese tipo nada más lejos de la realidad. de sangre ni en el Francisco Silva hace hospital, la famigala de humildad y anlia, los amigos... y tes de adentrarse en la de pronto se apaplática afirma: “todo recen diciendo lo que hago es por la que era un error gracia de Dios”. que mi sangre Oriundo de Veraera B positiva, mi cruz, México, desde mamá se negaba hace ocho años resia la transfusión, de en Las Vegas, “allá, pero luego accedice, estudio música dió y aquí estoy, (guitarra, bajo, batería), Una de las hermosas imágenes conseguidas convencido de más que todo porque por el fotógrafo veracruzano que desde hace que Dios puso su formaba parte de un ocho años vive en la ciudad de Las Vegas. mano”. grupo musical de una Hace dos años iglesia protestante. Silva se adentra en el mun“Allí, prosigue, literalmente do de la fotografía, “por me ‘robaron’ la niñez, adolesencima de todo, señala, cencia y juventud... no podía me apasiona la naturaleza”, ser ‘normal’, usar corbata, traje, y sus fotos son excelentes, dejarme crecer la barba, y eso no eso lo ha llevado a exponer tiene nada que ver con el amor a en varias oportunidades, Dios”, asevera. la más reciente en el City “Hubiera querido alcanzar la Hall de North Las Vegas, estatura de mi bisabuelo (6,10), con piezas que van desde por mucho tiempo hice ejerciSilva, enamorado de la 11 pulgadas por 14, hasta cios, corría 10 millas, pero tuve naturaleza y las fotos. 40 por 60. un accidente de trabajo y dos “He subido a Facebook unas 800 fotos de discos de la columna me oprimieron un nerla naturaleza, tengo una página con más de vio, fue un momento en extremo difícil”. En 1997, Silva se ve involucrado en un 20 mil seguidores, que cada 28 días sobreaccidente de tránsito “el conductor de una pasa los 3 millones; se requiere pasión, amor minivan se impactó contra nosotros, eso por lo que uno hace, el equipo necesario, me provocó lo que los médicos llaman ‘ma- estar en el momento preciso, y por qué no chacamiento’, me cercenó el brazo derecho, decirlo, también Dios me ha dado la oporturecogí del pavimento mi mano y con ella nidad de estar ahí, tomar las fotos”.
Por Roberto PELÁEZ
www.elmundo.net
Diciembre 10 del 2021
2022/2023 CLARK COUNTY, NEVADA REGISTRO DE NOMINA DE AVALUO BRIANA JOHNSON, CLARK COUNTY ASSESOR www.ClarkCountyNV.gov/assessor (NRS) 361.300 ordena que, en o antes del 1ro de enero de cada año el Asesor del Condado debe publicar una notificación en un periódico de circulación general en el condado cuando el registro de nómina de avaluo este completo y abierto para su inspección por las personas interesadas del condado. Este preámbulo y la lista actual de avalúo se encuentra ahora disponible en la Internet en la dirección arriba mencionada. Esta información también se encuentra disponible en la Oficina del Asesor del Condado de Clark (Clark County Assesor’s Office) 500 S. Grand Central Parkway, Las Vegas. El horario de oficina es de lunes a jueves de 7:30 am a 5:30 pm. NRS 361.225 ordena que el valor tasado de la propiedad se base en un porcentaje del 35% del valor de los impuestos que es determinado a través del uso de regulaciones establecidas por el Departamento de Impuestos del Estado de Nevada. Los estatutos ordenan que cada año el Asesor del Condado averigüe y establezca el valor del avalúo para toda propiedad real y personal en el Condado que estén sujetos a impuestos. Cuando los valores tasados de la propiedad cambian del año fiscal anterior, se enviará una notificación por correo al dueño afectado por dichos cambios. Los dueños de propiedad que crean que el valor de mercado de su inmueble no supera el valor gravado registrado o que sienta que su inmueble fue gravado de forma distinta a uno similar se puede comunicar con la Oficina de Avalúos del Asesor (Assesors’s Office Appraisal Division) en el 702-455-4997 para la explicación de los valores. Si después de haber recibido la explicación por parte de la Oficina del Asesor, aún no queda satisfecho, una opinión diferente aún existe, el dueño de la propiedad puede llenar una petición de revision de los valores con la Junta del Condado para la Equidad (County Board of Equalization). Las formas de petición deberán ser sometidas no más tarde que el 15 de enero o el primer día hábil siguiente si enero 15 cae en sábado, domingo o día festivo. Para solicitar los formularios de solicitudes puede llamr al (702) 455-4997 o visitar las oficinas del Asesor del Condado (County Assesor’s Office), localizadas en el 500 S. Grand Central Parkway, segundo piso. La solicitud será programada para presentar ante la Junta del Condado para la Equidad durante sus reuniones, que se llevan a cabo en enero y febrero de cada año. Si desea otra apelación futura una petición puede llenarse ante la Junta Estatal para la Equidad no más tardar el 10 de marzo. NRS 361.4723 y 361.4724 ofrece una reducción parcial del impuesto al aplicarse un tope del 3% en la cuenta del predial del domicilio principal del propietario o un inmueble de alquiler calificado. La ley de Nevada no provee un tope sobre los valores gravados. Los contribuyentes que ya esten calificados para el tope de 3% de su predial recibirá o retendrá su reducción de impuesto para el año fiscal actual. Un tope no mayor del 8% será aplicado a las facturas de los predios de inmuebles que no sean habitadas por el propietario, terrenos, edificios comerciales, propiedad de negocios personal, avionetas, etc. Las construcciones nuevas o propiedad que tenga cambio actual o de uso autorizado (cambio de zonificación o una conversión de vivienda prefabricada) no calificarán para ningún tope del año fiscal en curso, sin embargo serán acreedores del tope correspondiente a partir del próximo año. Para verificar que su propiedad recibe el límite de impuesto correcto, puede visitar el sitio en la red de la Tesorería en www.ClarkCountyNV.gov/treasurer o llamando a la division de servicio al cliente de la oficina del Asesor al (702) 455-3882. La legislatura de Nevada ofrece exenciones para asistir a aquellos que cumplan con ciertos requerimientos. Algunos de estos incluyen veteranos, veteranos discapacitados, cónyuges que les sobreviven y personas ciegas. Para mayor información sobre como aplicar y los requisitos de eligibilidad para cualquiera de estas excenciones, favor de llamar a la Division de Servicio al cliente de la oficina del Asesor (Assessor’s Office Customer Service Division) al 702-455-3882 o visite nuestro sitio en la red www.ClarkCountyNV.gov/assesor. Para aplicar para cualquiera de estas exenciones puede venir a una de nuestras oficinas o llenar una aplicación de exencion y firmar enfrente de un Notario Público y enviar a la oficina del Asesor con copias así como la documentación necesaria que la respalden. Las formas están disponibles en el sitio en la red del Asesor o la oficina puede enviar la aplicación a los residentes del Condado de Clark por fax, correo regular o eléctronico. La explicación sobre tarifas de impuestos están disponibles en el sitio en la red de la Tesorería www.ClarkCountyNV.gov/depts/treasurer. Refiriéndose a su factura de impuestos o aviso de distribución de impuestos le ayudadará a determinar las entidades fiscales y las tasas de impuestos que se aplican a su propiedad. Las fechas de pago de impuestos a la propiedad para el año fiscal 2022-2023 serán el 15 de agosto, 2022; el 3 de octubre, 2022; el 2 de enero, 2023 y el 6 de marzo del 2023. Por este medio certifico que el Registro de Nómina de Avaluo del Condado de Clark 2022/2023 está completo para su inspección por las personas interesadas. Respetuosamente, BRIANA JOHNSON Assesor del Condado de Clark
7
8
Diciembre 10 del 2021
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión
Libros prohibidos y editores valientes (Este es parte de mi discurso en la ceremonia del Premio Voltaire de la Asociación Internacional de Editores -IPA- realizada durante la maravillosa Feria del Libro en Guadalajara.) Querían quemar los libros. “Creo que debemos tirar esos libros al fuego”, dijo uno. Mientras que el otro quería “ver los libros antes de quemarlos para identificar lo que está mal en nuestra comunidad”. Esto no pasó en la Alemania Nazi ni durante la inquisición en la edad media en Italia o España. Esto ocurrió hace poco en Estados Unidos, el país más poderoso y tecnológicamente avanzado del mundo. Dos representantes de la Junta Escolar del condado de Spotsylvania en Virginia querían prohibir en las bibliotecas de sus escuelas libros con “contenido sexual explícito”. Entre ellos había uno sobre tres adolescentes que escaparon de la prostitución y el abuso sexual. Otro era sobre una niña del siglo XIX que se vestía como niño para entrar a la escuela de medicina. En la primera sesión todos los miembros de la junta escolar votaron a favor de prohibir y remover esos libros de sus bibliotecas. Pero cuando esto se convirtió en noticia a nivel nacional-particularmente por la propuesta de quemar los libros- la junta revirtió su posición. (Los dos miembros que querían quemar los libros no cambiaron su voto ni se disculparon públicamente.) Esto ocurrió en una pequeña población a hora y media de Washington, la capital del país. Desafortunadamente lo que ocurrió en Virginia se está repitiendo en otras partes del mundo. La Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos (ALA) tiene una lista de los 100 libros más censurados de la década. Muchos de esos libros hablan en contra del racismo, la discriminación y las desigualdades de género. A nivel mundial es imposible tener una lista de todos los libros prohibidos por los gobiernos. Sería larguísima. Pero la Enciclopedia Británica tiene una lista de los “más censurados” de la historia que incluye a Ulises de James Joyce, Los Versos Satánicos de Salman Rushdie, 1984 de George Orwell y hasta Alicia En El País De Las Maravillas de Lewis Caroll. Basta decir que algunos de los libros más influyentes de nuestros tiempos han sido censurados por un gobierno, una autoridad religiosa o una junta escolar que se asusta con personajes de la comunidad LGBTQ+. Publicar en estos días es, a veces, un acto de valentía y rebeldía. Un reporte de la IPA del 2020 confirmó que la libertad de publicar está siendo cuestionada y atacada en muchas partes del mundo. Sobre todo por gobiernos. Y también con cárcel, hostigamiento, autocensura y el abuso de las leyes contra la difamación. El reporte establece que algunos libros en países como Cuba y Venezuela sencillamente no se pueden publicar. En Beirut este año asesinaron al editor Lokman Slim. Su hermana y coeditora, Rasha Al Ameer recibió a su nombre el Premio Voltaire –que destaca el trabajo de editores valientes-. Sabemos también que en Bangladesh el editor Faisal Arepin Dipan fue asesinado y que en Egipto han sentenciado con prisión al editor Khaled Lofty. La conclusión del reporte es
Muchos de los libros que han sido censurados en Estados Unidos hablan en contra del racismo y la discriminación. inequívoca: publicar un libro no debe ser nunca una sentencia de muerte. La libertad es trabajo de equipo. Por cada escritor y periodista necesitamos a un valiente editor y dueño de medios dispuesto a sacrificar su trabajo -y a veces su vida- para que todos podamos leer un libro controversial y recibir las noticias sin censura. La censura está siempre ligada al poder. Y requiere de dos elementos: uno que imponga por la fuerza un punto de vista y otro que obedezca. Por eso, si permitimos que los gobiernosespecialmente los más autoritarios- determinen quién es enemigo y dicten qué debemos ver, escribir, leer o escuchar, entonces estamos en problemas. ¿Por qué? Porque inevitablemente van a hacer todo lo posible para quedarse en el poder. Así que la primera regla de toda nación libre debe ser: no a la censura oficial. Por ahí empiezan a desmantelarse las democracias. En su libro Sobre La Tiranía, Timothy Snyder, profesor de historia de la universidad de Yale, nos advierte del peligro de ceder ante los gobiernos. “No obedezcas por adelantado”, escribió. “La mayor parte del poder que tienen los sistemas autoritarios les fue dado voluntariamente”. Los editores y los periodistas siempre deben rechazar la
Editar un libro es de valientes.
Por Jorge Ramos censura, venga de donde venga. Pero eso no significa que estamos en la obligación de publicar todo lo que nos llega a nuestros correos electrónicos o a nuestras redes sociales. Nuestro trabajo es precisamente identificar lo que es noticia y vale la pena publicar. Y dejar fuera lo que no lo es. Por eso los gobiernos nunca deben involucrarse en nuestro trabajo. Los editores y medios de comunicación no somos una agencia de relaciones públicas de ningún gobierno. Por ejemplo, los reporteros nunca estuvimos moralmente obligados a publicar los miles de tuits y a difundir todo lo que decía el expresidente Donald Trump. Al contrario, muchas de las cosas que decía eran mentiras. De la misma manera, ningún medio en México ha tenido la obligación de transmitir íntegramente todas las “mañaneras” del presidente López Obrador durante los últimos tres años. Eso no sería buen periodismo y, además, debemos cuestionarlo constantemente. Sobre todo cuando tiene “otros datos” que no coinciden con la realidad. El principio ético para los editores y periodistas es exactamente el mismo. Si tenemos que decidir entre ser amigos o enemigos de la gente con poder, siempre es mejor poner una distancia. Al final de cuentas, vamos a tener que publicar lo que ellos quieren esconder. Y eso significa que no podemos ser neutrales en casos de racismo, discriminación, corrupción, mentiras públicas, violación a los derechos humanos y dictaduras. En estos casos debemos tomar partido y ser contrapoder. La periodista italiana, Oriana Fallaci, lo resumió magistralmente en una carta a un corresponsal extranjero: “Para mí, ser periodista significa ser desobediente. Y ser desobediente significa estar en la oposición. Y para estar en la oposición, hay que decir la verdad. Y la verdad siempre es lo opuesto a lo que la gente dice”. Creo que los editores y los periodistas hacemos nuestro mejor trabajo cuando desobedecemos a los poderosos, cuando cuestionamos su autoridad y cuando lo arriesgamos todo para contar la verdad. Nuestro trabajo, al final de cuentas, es luchar contra la censura aún bajo el riesgo de quemarnos. Publicar libros no es un trabajo para los que quieren ser neutrales, ni para los que prefieren quedarse callados. Detrás de la publicación de un libro prohibido o censurado siempre hay un editor valiente. Nuestra libertad depende de ellos.
Estados Unidos no ve progresos suficientes para invitar a Centroamérica a cumbre Estados Unidos reconoció su preocupación sobre los esfuerzos anticorrupción y el Estado de derecho en Guatemala, Honduras y El Salvador, al explicar por qué no los invitó a la Cumbre de la Democracia. Uzra Zeya, subsecretaria de Democracia y Derechos Humanos del Departamento de Estado, apuntó: “Guatemala, Honduras y El Salvador, estamos preocupados sobre los esfuerzos por la ley y la gobernanza, y
contra la corrupción”, afirmó Zeya. A la cumbre (viernes 9 y sábado 10), no están invitados ni China ni Rusia; el objetivo es fortalecer la democracia y defenderse del autoritarismo, luchar contra la corrupción y promover derechos humanos. Invitados: Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, México, Ecuador, República Dominicana, Perú, Paraguay y Uruguay; no están Bolivia, Venezuela, Cuba y Nicaragua. Washington (EFE)
www.elmundo.net
México en El Mundo Michelle Bachelet reconoce esfuerzo de México por un sistema de cuidados equitativo Michelle Bachelet, la alta comisionada bién para potenciales y grandes beneficios de la ONU para los Derechos Humanos, re- económicos, como reconoce el reciente conoció el esfuerzo de México para instaurar documento técnico del Departamento del un sistema nacional de cuidados que sea Tesoro de EEUU”, aseveró Bachelet. La alta comisionada citó que en el munequitativo con las mujeres. “Invertir en protección social y en la do las mujeres cobran 20 % en promedio economía de los cuidados es una política menos que los hombres. Resaltó que el muninteligente. Saludo que do podría añadir 12 bien México se hubiesen llones de dólares al PIB dado importantes disglobal de aquí a 2025 “si cusiones al respecto y se se promoviera la igualavanza hacia la creación dad de género”. de una política nacional Aunque las mujeres de cuidados”, declaró. representan el 52 % de La política latinoala población mundial, mericana participó en lamentó que sólo rela charla virtual “Igualpresenten el 24 % de los dad de género para un futuro mejor” en la Bachelet se mostró partidaria de una miembros de grupos de Universidad Nacional ‘economía feminista’, pidió que el esta- trabajo nacionales. “Necesitamos apoAutónoma de México do garantice el derecho de todos. yar el liderazgo feminista (UNAM), donde pugnó por una “economía feminista” y pidió eliminar y los movimientos feministas, especialmente frente a una fuerte reacción contra los “las leyes y prácticas discriminatorias”. Se refirió a la discusión en México del derechos de las mujeres y con un espacio sistema nacional de cuidados, una reforma cívico que desafortunadamente se reduce”, constitucional aprobada en la Cámara de comentó. La funcionaria lamentó el impacto de la Diputados que propone “que el Estado garantizará el derecho al cuidado digno con pandemia sobre las mujeres, al citar que la base en el principio de corresponsabilidad covid-19 se convirtió en la principal causa entre mujeres y hombres, las familias, la de muerte de las mujeres embarazadas en Latinoamérica. comunidad y el mercado”. Y advirtió “las repercusiones negativas de La funcionaria recordó la pensión a amas de casa que ella implementó cuando la degradación del medioambiente sobre los fue presidenta de Chile (2006-2010 y 2014- derechos afectan de forma desproporciona2018) y que este año Argentina comenzó a da a las mujeres y a las niñas”. Reconoció el liderazgo de la mexicana pagar pensiones a mujeres por su trabajo no Xiye Bastida en el movimiento internacional remunerado en el hogar. “Esto (el sistema nacional de cuidados de contra la crisis climática y pidió incluir a más México) puede tener un efecto amplificador, mujeres en las tomas de decisiones sobre el no solo para la igualdad de género, es tam- medioambiente. México (EFE)
Guyana e inversores mexicanos estudian proyectos de infraestructuras El presidente de La reunión contó Guyana, M ohamed con la ministra de ViIrfaan Ali, encabezó vienda y Agua, Susan una representación Rodrigues, y la directodel gobierno de su ra ejecutiva de la Autopaís que se reunió con ridad de Planificación, miembros del Grupo Sherwyn Greaves. Industrial Omega de Holzer y los inverMéxico para estudiar sores mexicanos apunla puesta en marcha taron áreas de interés, varios proyectos de incluida una refinería infraestructuras. Irfaan, presidente de Guyana, quiere de petróleo y una terEl gobierno de Guminal en el Aeropuerto estrechar vínculos con empresarios yana informó de la visita mexicanos, invita a invertir en su país. Internacional Cheddi del director general del Jagan. Grupo Industrial Omega, Andrés Holzer, Los empresarios mexicanos recordaron a ese país con el fin de alcanzar futuros la importancia de contar con una carretera acuerdos. en buenas condiciones entre Lethem y Ali destacó las oportunidades de in- Linden, lo que ayudaría a mejorar el interversión en el proyecto de “Silica City”, que cambio comercial entre Guyana y Brasil. consiste en la construcción de una nueva Ali se interesó por la construcción del ciudad desde cero en Demerara-Mahaica, puente sobre el río Corentyne, que unirá la región 4 de Guyana y donde está ubicaba Guyana y Surinam por carretera. la capital, Georgetown. El presidente expresó a Holzer su deseo El presidente subrayó la necesidad de de que productos de Guyana se vendan en construir un puente sobre río Corentyne, tiendas libres de impuestos en aeropuerentre Guyana y Surinam, por medio de la tos del mundo, ya que la compañía del inversión del Grupo Industrial Omega y directivo mexicano gestiona ese tipo de compañías mexicanas. establecimientos en 64 países. Ministros de Guyana y otros funcionaOtros inversores mexicanos fueron el rios participaron en la reunión, en la que director ejecutivo del Grupo TCO, Federico se habló de construcción de viviendas, Martínez, y el del grupo Cometa, Javier carreteras y hospitales. Vázquez. San Juan (EFE)
Diciembre 10 del 2021
9
Opinión
La Columna Vertebral Una mano amiga
La pandemia del COVID-19 ha alterado nuestras vidas de muchas maneras. Es por ello absolutamente entendible que muchos de nosotros hemos centrado nuestra atención y energías en la manera de mantener protegidas a nuestras familias, así como en informarnos sobre la seguridad y la eficacia de las vacunas disponibles. Pero es importante tener en consideración que millones de personas a nuestro alrededor sufren otro tipo de padecimientos y que existen formas a través de las cuales podemos hacer la diferencia en la vida de esas personas, incluso salvarles la vida en situaciones de emergencia. En los Estados Unidos existen, por ejemplo, más de 3.4 millones de personas que viven con epilepsia. La epilepsia es uno de los cuatro desórdenes neurológicos más comunes, a pesar de lo cual su diagnóstico y su tratamiento no siempre ocurren con la oportunidad que amerita la enfermedad. Según la Epilepsy Foundation, el 30 por ciento de las personas que viven con epilepsia no tienen el control completo de sus crisis epilépticas y continúan luchando día a día con la amenaza inminente de tener una crisis. He participado desde hace varios años en las campañas de la Epilepsy Foundation y no deja de sorprenderme que hasta antes de conocer los esfuerzos de la organización, la epilepsia era para mí un padecimiento invisible. Ahora sé que una de cada 10 personas puede sufrir algún tipo decrisis epiléptica durante su vida. Lo peor de todo es que la mayoría de nosotros no sabemos qué hacer para ayudar a una persona que tiene una crisis epiléptica. La buena noticia es que, sin necesidad de descuidar las protecciones que requerimos durante la pandemia del COVID-19, la Epilepsy Foundation ha perseverado en sus esfuerzos para entrenar a personal escolar, personal de emergencia, personas de la tercera edad, y aquellas personas encargadas del cuidado de otros con epilepsia con el fin de que reconozcan las crisis epilépticas y puedan administrar apropiadamente los primeros auxilios.
Por José López ZAMORANO
La Epilepsy Foundation recientemente lanzó su entrenamiento gratuito de Certificación Para el Reconocimiento de Crisis Epilépticas y Primeros Auxilios –en español y en persona o por Zoom. Se trata del primer y único entrenamiento que ofrece una certificación para que el público en general aprenda cómo ayudar y apoyar a las millones de personas que viven con epilepsia.
Conviene que cada vez sean más los que sepan qué hacer ante personas afectadas por ataques de epilepsia. Los hispanos somos personas de buen corazón y siempre estamos dispuestos a ayudar o rendir los primeros auxilios a quien lo necesite. En este caso se trata de complementar nuestra buena disposición de ayudar al prójimo, con el entrenamiento y capacitación necesarias para apropiadamente responder a una crisis epiléptica. En los Estados Unidos hay aproximadamente 710 mil hispanos que viven con epilepsia. Estar capacitados y entrenados para ofrecer una mano amiga durante una crisis epiléptica puede salvarle la vida a esa persona. Animo a todos a inscribirse en la capacitación gratuita para el Reconocimiento de Crisis Epilépticas y Primeros Auxilios de la Epilepsy Foundation. Para obtener más información o conocer más sobre los pasos básicos de primeros auxilios en caso de una crisis epiléptica —Permanezca. Segura. De Lado. — visite el sitio epilepsy.com/primerosauxilios. Para más información visita www. laredhispana.com
Es importante capacitarse y conocer a fondo la epilepsia.
10
Diciembre 10 del 2021
Con sanciones y refuerzo de la OTAN
Biden amenaza a Putin si ataca Ucrania
Putin escuchó atentamente las advertencias de su colega estadounidense. ¿Qué hará? Lo dirá el tiempo. Estados Unidos advirtió a Rusia que responderá a un posible ataque a Ucrania con fuertes medidas económicas que podrían incluir la “suspensión” de un gasoducto ruso, además de reforzar la defensa en el flanco este de la OTAN. Ese fue el mensaje del presidente de EEUU, Joe Biden, en una cumbre virtual de dos horas con su homólogo ruso, Vladímir Putin, centrada en los temores de Occidente de que los movimientos de tropas rusas en la frontera con Ucrania sean el preludio de una invasión de ese país. “El presidente Biden miró a los ojos al presidente Putin y le dijo que hay cosas que no hicimos en 2014, y que podemos hacer ahora”, aseguró el asesor de seguridad nacional de la Casa Blanca, Jake Sullivan. El asesor de Biden se refería a la respuesta de EEUU y sus aliados a la invasión rusa de la península de Crimea en 2014, que consistió sobre todo en golpear a Moscú con sanciones económicas, pero no llegó al punto de proporcionar ayuda letal a Kiev. EEUU y Ucrania creen que Rusia prepara una incursión en territorio ucraniano que podría producirse a principios de 2022, por eso ha desplegado entre 70 mil y 94 mil soldados en su frontera con el país vecino. La capacidad militar rusa es “mucho mayor y a una escala más letal” que la que precedió en 2014 a la invasión de Crimea, aseguró la subsecretaria de Estado para Asuntos Políticos de EE.UU., Victoria Nuland. Biden fue directo sobre las medidas que tomará Estados Unidos si Putin lleva a cabo una incursión militar en Ucrania, y no dudará en “proporcionar más materiales defensivos a los ucranianos”, explicó Sullivan. Washington “respondería de forma positiva” a una posible petición de sus aliados de la OTAN en el flanco este (Rumanía o Polonia), de reforzar su defensa en caso de que Rusia invada Ucrania. Washington (EFE)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración En un solo sector del estado de Texas detienen recientemente a 3 mil 541 migrantes Agentes de la Patrulla Fronteriza asignados al Sector de las políticas de la Oficina de Aduanas y Protección FronteDel Río, en Texas, interceptaron a 3 mil 541 migrantes indo- riza, y se les realizan exámenes médicos a fin de detectar cumentados, del viernes 3 al domingo 5, informó reciente- cualquier problema de salud”, aseveró el boletín. mente la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). “El elevado número de personas que cruzan la frontera La cifra es considerable, llama la atención, sobre todo porque de manera ilegal que seguimos observando con preocuse viven momentos de tensión y de muchas expectativas pación, impone de manera incuestionable una presión en relación a las personas que tremenda sobre nuestros recursos, adede manera ilegal quieren arribar más hay que tener en cuenta que reduce a los Estados Unidos. sistemáticamente nuestra capacidad Como parte de las referidas para patrullar de forma efectiva la fronoperaciones, agentes destacatera, que es nuestra razón de ser, nuestro dos en la Estación de Eagle Pass objetivo fundamental, que por ningún arrestaron a tres grandes grupos concepto podemos descuidar”, manifestó compuestos por adultos solos, el agente jefe de la Patrulla en el Sector unidades familiares y niños no de Del Río, Jason D. Owens. acompañados, indicó la mencio“Pese a estas circunstancias abrunada oficina CBP en un comunimadoras, adversas, nuestros agentes Pese a las detenciones, sin dudas crece el cado que fue divulgado. nunca titubean y continúan dedicados número de personas que emigra, desean a la misión de la seguridad fronteriza. El mencionado texto refirió llegar a EEUU. Buscan mejor vida. Estoy verdaderamente orgulloso del gran que el viernes 3, los agentes interceptaron a 113 migrantes próximo a la comunidad de trabajo que desempeñan cada día para proteger a esta Normandy. El referido grupo estaba compuesto por 110 nación”, añadió sin poder ocultar su satisfacción. El Sector de Del Río fue el segundo de la frontera sur personas de Nicaragua y tres de Honduras. Ese mismo día los agentes arrestaron a 104 indocu- donde mayor número de inmigrantes fueron detenidos en mentados cerca de Eagle Pass, incluyendo a ocho niños el pasado año fiscal, que acabó el 30 de septiembre, solo migrantes no acompañados cuyas edades oscilan entre superado por la localidad de Valle del Río Grande. 3 y 13 años. En ese periodo se detuvo en el Sector de Del Río a 28 mil El sábado 4, 198 migrantes de ocho países distintos 111 indocumentados, lo que supuso un aumento del 232 fueron detenidos cerca de Eagle Pass. % respecto al año fiscal anterior, cuando se interceptó a 8 Todos los detenidos “son procesados de acuerdo con mil 446 migrantes, según datos oficiales. Los Ángeles (EFE)
Migrantes con miedo y esperanza por restablecimiento de “Quédate en México” Los migrantes viven con miedo y tristeza el restableci- entradas y salidas, en un momento dejen de insistir”, dijo. miento por parte de Estados Unidos del programa “Quédate El activista recordó que en 2019, cuando recién se haen México”, que les obliga a esperar en ciudades de la pe- bilitó este programa, los centroamericanos intentaron en ligrosa frontera norte mexicana mientras repetidas ocasiones obtener el asilo las cortes estadounidense resuelven sus político hasta que llegó el cansancio solicitudes de asilo. y desertaron de su objetivo. El restablecimiento este diciembre del “La gente entraba y regresaba y programa estadounidense oficialmente hubo comunidades centroamericanas nombrado Protocolos de Protección a en que llegado el momento no querían Migrantes (MPP en inglés), que obliga a los saber más de este programa, y buscaextranjeros a esperar en este país mientras ban la forma de quedarse aquí o en las una corte evalúa su solicitud de asilo, ha sido zonas fronterizas”, comentó. recibido con enorme decepción y preocupa- “Quédate en México”, el clásico cubo En tanto, las familias migrantes ción entre la comunidad migrante y activis- de agua fría para solicitantes de asilo. tienen duda e incertidumbre sobre tas, en quienes reina el desconcierto. lo que conlleva este programa, como La reactivación del programa no es algo claro para los es el caso de una mujer originaria de Honduras, quien lleva activistas como José María Lara, director del albergue Movi- más de ocho meses en la ciudad de Tijuana durmiendo bajo miento Juventud 2000 de Tijuana, quien afirmó que no se les el velo del albergue Juventud 2000. Para ella, no hay información clara sobre este programa, y ha explicado qué pasará con quienes sigan intentando llegar llegar a Estados Unidos es su prioridad así tenga que esperar a EE.U, hay mucha inquietud y dudas entre la gente “Creo que es un retroceso, pareciera que nos quisieran el tiempo que sea necesario. De lo contrario, también planea ayudar y se ve que en la realidad, en la práctica, no. Este pro- quedarse a vivir en México pero regresar a Honduras no es grama incluso es para que la comunidad migrante, con las una opción para ella. Tijuana (EFE)
Activistas denuncian que Biden “violó” su deber moral al cancelar el Protocolo de Protección de Migrantes (MPP) El presidente Joe Biden “viola el deber y la Tumlin enfatizó que la obligación moral” con la reanudación, ordenada decisión del gobierno de Bipor tribunales, de la política que envía a México den amplía aún más el MPP y a quienes llegan a Estados Unidos pidiendo asilo, “este presidente al igual que afirmaron activistas. su predecesor, viola sus obliEl gobierno puso en marcha una expansión del gaciones, el MPP se aplicaba a programa conocido como “Quédate en México”, inialgunas nacionalidades, éste ciado en 2019 por el ex presidente Donald Trump. se expande a ciudadanos de Biden canceló el Protocolo de Protección de todo el hemisferio”. Migrantes (MPP), nombre de esa política, pero Son miles los que protestan por la deEn cumplimiento de MPP demanda interpuesta por varios estados conser- cisión de reabrir “Quédate en México”, unos 70 mil solicitantes de vadores llevó a una orden de tribunales para su los activistas no se han hecho esperar. asilo en la frontera sur fueron reinstauración. devueltos a México. “No es sólo la decisión de tribunales”, afirmó Karen Tumlin, Según un estudio de la organización Human Rights First, directora de Justice Action Center, “La búsqueda de asilo, lo se registraron 6 mil 356 informes de secuestros y otros atasabemos, no es solo un acto de coraje”, añadió. “Es legal”. ques, incluidas denuncias de violación. Washington (EFE)
www.elmundo.net
Diciembre 10 del 2021
11
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
Del 4 al 20 de julio 2022
Guadalajara acogerá Premundial femenino de la Concacaf
El número de practicantes del softbol aumenta en el valle, los jugadores acuden al terreno con sus familiares, hacen amistades, se divierten, y es que esta modalidad deportiva, aparte del dinamismo, se presta para confraternizar; los softbolistas deben conjugar fuerza y velocidad en el corrido de las bases. Los dominicanos son de los mejores en Las Vegas.
Un deporte para hacer amigos
El softbol, tan dinámico o más que el beisbol Por Roberto PELÁEZ Alguien -erróneamente- señaló que muchos jugadores se acercan al softbol o comienzan a practicarlo cuando no dan más en el beisbol, asumen que este último es más dinámico. Si bien en el beisbol las bases o almohadillas están más lejos, la pelota es más pequeña, los lanzamientos (en recta) pueden ir desde 88 hasta más de 100 millas; en el softbol es imprescindible contar con excelentes reflejos, sencillamente ‘andar rápido’ para todo, ningún softbolista a la defensa puede pestañear, corre el riesgo de que le ganen más de una almohadilla. Nadie pone en tela de juicio o duda sobre los reflejos de un tercera base, colocado a sólo 18 metros o menos del bateador, además, tiene que accionar apoyado en la velocidad para soltar la pelota y tirar bien. En el softbol las jugadas en primera base -en un por ciento muy elevado- son muy cerradas, le cuesta trabajo al árbitro decidir... hay que hacerlo todo bien en fracciones de segundos. Tan sólo imagine un corredor en tercera base que pretende hacer pisa y corre con un elevado a los jardines, el defensor debe hacerlo todo perfecto si aspira a sacar out. Las jugadas de doble play alrededor de la segunda base (en el beisbol) deben ejecutarse con rapidez, denotar
buena combinación, por un segundo piense en el doble play realizado en el softbol, donde las almohadillas, insisto, están mucho más cerca. El equipo femenino de softbol (la selección nacional) de los Estados Unidos es desde hace mucho tiempo la mejor a instancia mundialista. En Las Vegas hay varios equipos de calidad, jugadores talentosos, sin embargo entre todos ellos sobresale el representativo de República Dominicana que dirige el experimentado Franklin ‘Gallito’ Méndez, un plantel en el que sobresalen softbolistas de la talla de Cesarín Méndez, Willy Tabera, Raúl Torres, quienes han demostrado su valía en múltiples torneos, han regresado a casa con trofeos ganados en buena lid. Algunos denominan al softbol como el deporte de la bola blanda, quizás comparándolo con el beisbol (que es como su ‘primo hermano’), pero es justo señalar que es en extremo dinámico, y lo que es mejor, clasifica como ‘una enfermedad contagiosa’ , cada día son más las personas que lo practican, en cualquiera de sus modalidades, con lanzamientos rápidos o al flojo, que en ninguna de ellas pierde su dinamismo. Por si fuera poco, es el deporte ideal para hacer amigos, confraternizar, conversar, mientras a pocos metros un pitcher se empeña en sacar out a un bateados ansioso por sacar la bola del parque o por lo menos llegar con éxito a la primera base, recibir un aplauso.
Guadalajara, ciudad del occidente de México, será sede en julio de 2022 de las eliminatorias femeninas de la Concacaf que clasificarán a cuatro selecciones para el Mundial de 2023 en Australia y Nueva Zelanda. “Vamos a ser sede del Premundial femenino de la Concacaf. Lo hacemos con mucho orgullo y agradecimiento a los clubes Atlas y Chivas porque este torneo será en Guadalajara”, informó el presidente de la Liga del fútbol mexicano, Mikel Arriola. El Campeonato Concacaf W, nombre oficial dado a las eliminatorias, se disputará del 4 al 20 de julio en el estadio Jalisco, del Atlas, y en el Akron, de las Chivas de Guadalajara. El torneo tendrá a las seis mejores selecciones de la primera ronda de las eliminatorias, y a las mejores clasificadas de la Concacaf: Estados Unidos y Canadá. Además de los El Premundial (2022) de futbol boletos a la Copa femenino debe ser una gran fiesta del Mundo, la seen los estadios de Jalisco. lección campeona obtendrá una plaza a los Juegos Olímpicos París 2024 y a la Copa Oro Concacaf W 2024. La selección subcampeona y la tercera jugarán una repesca en septiembre de 2023 por un cupo en París 2024 y la Copa Oro. Mikel Arriola dio el anuncio después de la asamblea ordinaria en la que tomaron parte los dueños de la Liga, en la que se informó que por primera vez el balompié mexicano contará con un protocolo contra la violencia y la discriminación. El documento se dará a conocer en los próximos días, y se enfoca en prevenir y actuar contra casos de violencia de género y hacer más inclusiva a la Liga. El ejecutivo dio a conocer que el torneo Clausura 2022 se iniciará el 7 de enero y terminará el 29 de mayo, para arrancar el Apertura 2022, -certamen previo a la Copa Mundial en Catar 2022-, el primero de julio y finalizarlo el 6 de noviembre. México (EFE)
12
Diciembre 10 del 2021
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Mundo de la Mujer Pilar Coblentz:
Mujer sin límite Aumenta el maltrato de mujeres: ¿Eres una de ellas?
Por María MARÍN
Viajé a Puerto Rico para celebrar Así que tú o alguien muy cercano Thanksgiving y cuando tomé el avión, se está en peligro. sentó a mi lado un profesor retirado. CoCómo salirle al paso al maltrato: menzamos a conversar sobre cosas que Identifícalo: Ningún abuso, por más extrañamos de nuestra isla y terminamos pequeño que parezca es normal, ni justifihablando sobre problemas sociales que cable. Si tienes dudas y no estás convencitristemente nos arropan, como la violencia da de que tu pareja es violenta, coméntale en contra la mujer. ese comportamiento a Me contó sobre el alguien. reciente caso de un Busca ayuda: Aujoven pastor que aletoridades y diversas gadamente fue arresorganizaciones apotado por abuso físico yarán tu decisión de y sexual contra su esalejarte de una pareposa. ja violenta, mediante “Si alguien que protección, terapias debe dar el ejemplo, familiares, orientación hace eso, imagínate legal o un lugar seguLa violencia contra la mujer -y los cómo está el resto de ro para dormir. Si no hombres- es una acción denigrante, la sociedad… sin emaceptas cuán dañina vergonzoza, que es preciso erradicar. bargo, tenemos que es la relación, consulta aplaudir el acto de valentía y amor propio a un profesional para entenderlo. que demostró ella al acusarlo”, expresó. Hazlo por tus hijos: No deseas que Y es que precisamente, reconocer un ellos pasen lo mismo y lo evitarás sacánmaltrato, hacerlo público y escapar de él, dolos del ambiente violento. Lo que es es “el callejón sin salida” de aquellas que normal en tu relación amorosa, también sufren golpes, humillaciones, gritos, ame- lo será para ellos cuando se enamoren. nazas, chantajes y violaciones por parte Finalmente, el profesor también me de sus parejas. reveló que casi todas las puertorriqueñas Mundialmente, el problema es más que han sido asesinadas por sus parejas, grave de lo que pensamos; una de cada habían expresado a alguien que eran tres mujeres ha sufrido violencia física o maltratadas y temían por sus vidas. Lo sexual en su vida. cual demuestra que quien maltrata física, De hecho, nuevos estudios de la Or- sexual o emocionalmente es capaz de lo ganización de Naciones Unidas (ONU) peor. ¡Escapa ya! aseguran que con la pandemia también Para más motivación sígueme en: aumentó la violencia doméstica en todos Facebook: https://www.facebook. los países y una de cada cuatro mujeres, no com/MariaMarinOnline se siente segura en su hogar. Instagram: @mariamarinmotivation
Son muchos los beneficios
Una aliada llamada zumba Los beneficios de la práctica del zumba, se han probado una y otra vez, por eso no sorprende que cada vez más muchas personas la practican como ejercicio, recibiendo a cambio beneficios tanto físicos como psicológicos. Para responder a algunas lectoras interesadas en los ejercicios, entremos en materia. Zumba es un programa de acondicionamiento físico que por lo general combina la música latina e internacional con la danza para mover el cuerpo; las rutinas de Zumba incorporan entrenamiento interválico, alternando ritmos rápidos y lentos, además de entrenamiento de resistencia. La actividad aeróbica del zumba puede durar hasta 150 minutos por semana (de actividad aeróbica moderada) o 75 minutos a la semana de actividad aeróbica vigorosa recomendada para adultos más sanos, por el Departamento de salud. Si te gusta el zumba, también puedes hacerlo con regularidad y sus beneficios son iguales a los de un ejercicio aeróbico. Como con cualquier ejercicio, si te perjudica determinado movimiento o posición, trata de modificar la rutina para evitar las actividades agravantes. También, en cualquier momento, si estás entrenando con resistencia, recuerda que la técnica adecuada es importante.
”Me gusta conjugar los verbos aprender y amar” Por Roberto PELÁEZ María del Pilar Coblentz lo tiene bien claro, “tras muchos años dedicados a enseñar y educar, afirma, nunca se termina de aprender, de todo y de todos, es algo para lo que no hay excusa. Hija de Jorge y Conchita Coblentz, habla con orgullo de su natal México, y de esta nación que la acepta con los brazos abiertos, “con un mundo de posibilidades por delante”, resalta. Tengo dos hijos de mi esposo, de 30 y 24 años, respectivamente, y otros dos míos, de 30 y 36... “Tres hombres y una mujer, graduados de Administración de Empresa y Mercadotecnia, explica, cuatro personas a quienes amamos y que desde pequeñas se fijaron como meta hacer y trabajar en sus propias empresas. ”He tenido la posibilidad de viajar por muchos países, apunta emocionada, de conocer diferentes culturas, de aprender hasta de la persona más humilde, y no pierdo la oportunidad de en cada lugar dejar muestras de agradecimiento, trasmitir lo que sé, darme por satisfecha con sólo sembrar una semilla; enseñar y aprender en tantos lugares me permiten apuntar que he contribuido a educar a miles de alumnos, de diferentes sexos, edades, caracteres y nacionalidades. ”Guardo recuerdos de muchos de esos estudiantes porque me he dado a la tarea de enseñarles con mucho placer, expresa, quiero que conozcan de español, inglés, matemática, ciencias, historia, geografía, y yo aprender de ellos, siempre priorizo el agradecimiento y la humildad. ”Les he enseñado valores, agrega con brillo en los ojos, con satisfacción digo que tengo alumnos de varios países, a veces recibo una llamada, un mensaje de alguien que concluye sus estudios y tiene la amabilidad de avisarme, no olvida a su maestra, destaca; son jóvenes que pese a la distancia trato de
unir, de conectarlos, sin tener en cuenta fronteras ni idiomas, unidos por la alegría, y el saberse buenas personas”, enfatiza. Luego sostiene: “aprendo de mis padres, de mis maestros, de escritores, y a cada alumno trato de inculcarle que es preciso enfrentar todo con responsabilidad, emprender y terminar cada cosa, no dejar nunca las cosas sin terminar, y eso, dice, es válido no sólo para los estudios,
Pilar Coblentz, orgullosa de su magisterio, y de todo lo que aprendió sobre todo de su madre. Ejemplo para la comunidad. también para el trabajo, el formar una familia... el adoptar decisiones corresponde a uno y no se puede culpar a otro si algo sale mal”, dice. ”Hablo de tres aspectos fundamentales, apunta, el interés en aprender, la responsabilidad, y el amor por lo que uno hace, pienso que el mejor trabajo es el que se hace con amor, una vuelca en él todas sus fuerzas, ama a sus padres, a su pareja, a los hijos, a la comunidad, y cuando se ama, sencillamente se da lo mejor, todo lo bueno, y eso hace la diferencia... ”Mamá falleció con cerca de 100 años, vivo agradecida de ella, fue -y es- mi todo; quien no es buen hijo no puede ser buen esposo(a), buen amigo. Las madres lo merecen todo”, concluye.
Enseñó valores a sus alumnos y está satisfecha.
¿Arrugas, envejecimiento?... necesitas una limpieza facial Practicar zumba trae consigo muchos beneficios, más que todo para la salud, además la alegría de las chicas contagia. En el zumba saber la técnica hará que el ejercicio realmente pueda otorgar los beneficios apropiados. El zumba gold es una excelente forma de ejercitarse sin siquiera saberlo y tiene muchos posibles beneficios para la salud. Puedes conocer algunos de sus beneficios: Mejora la función cognitiva (de aprendizaje de nuevos pasos y movimientos); mejora del control motor y el rendimiento; mayor rango de movimiento, fuerza y flexibilidad general; mejora la densidad ósea Capacidad mejorada para realizar las actividades cotidianas sin dolor.
El rostro es la parte Con el paso del tiemdel cuerpo más expuespo el cutis comienza a ta al polvo y a todos los verse opaco, se han acucontaminantes que hay mulado en él contamien el ambiente que nos nantes, polvo, células rodea, sufre mucho. muertas, residuos de maEsa exposición a las quillaje. El rostro requiere impurezas, es lo que una limpieza facial. hace que la piel del rosEntre sus beneficios tro sea tan susceptible encontramos que peral envejecimiento premite una mejor oxigematuro, a la aparición nación de la piel; retrasa Una limpieza facial siempre es de arrugas, más aun si la aparición de arrugas; bienvenida... se vale hacer todo lo no mantienes una hila piel luce más luminoposible por un cutis terso. giene adecuada, por eso sa; ayuda a disminuir la la limpieza facial es algo imprescindible, apariencia del cansancio, además, una piel debes hacer de ellos una rutina. limpia acepta mejor el maquillaje. Tras una jornada agotadora en el Para una limpieza facial exitosa debes trabajo, llegas a casa y te esperan otros humedecer tu rostro con un poco de agua quehaceres, en lo que menos piensas es en tibia, aplicar un cosmético apropiado para lavarte la cara, y caes en la cama cansada, tu piel, y enjuagar, aplica un tónico con una con la cara sucia... piensas: no pasa nada, bolita de algodón, y al final te pones una me la lavo mañana al levantarme. crema humectante.
www.elmundo.net www.elmundo.net
Diciembre Diciembre 10 10 del del 2021 2021
Salvador Dalí y Rodin
Salen del museo y conviven con el público mexicano La obra del artista español Salvador Dalí y el escultor francés Auguste Rodin salen por primera vez del museo Soumaya para convivir al aire libre en el corazón de la Ciudad de México con la exposición “Rodin Dalí”. “La idea viene de reactivar la ocupación de los espacios públicos, dos artistas de la colección Soumaya salen juntos a pasear por el Centro Histórico”, comentó el director general del museo Soumaya, Alfonso Miranda. Entre la modernidad del ‘padre de la escultura moderna’, Rodin, y las rupturas vanguardistas que propone el surrealismo daliniano, las obras exploran la condición humana con esculturas que invitan a la Las esculturas ‘toman’ las calles introspección del ser. por asalto, se acercan a la gente. A “Son siete binoconocer a Dalí y a Rodin. mios que nos van a permitir el diálogo entre lo invisible y lo intangible. Las esculturas a partir de su gesto, su fragmento y su posición, evocan cosas que no se ven pero están ahí como la fe, los sueños, que son los vehículos para conocer el interior de nosotros mismos”, aseguró Laura González, curadora de la exhibición, que se lleva a cabo en el emblemático Atrio de San Francisco. Entre las piezas inéditas de la exposición se encuentra la “Mujer con cabeza de rosas”, de Dalí, una escultura surrealista de un cuerpo fragmentado que alude a la resurrección y la contradicción del sistema capitalista. Asimismo, se encuentra presente “Perfil del tiempo”, también del español, uno de sus famosos relojes derretidos que al marcar las 18.00 horas alude a la ambigüedad del mundo. México (EFE)
13 13
Al cumplir 90 años de edad... Clasificados
Rita Moreno vuelve a “West Side Story” La misma semana en que Rita reno: Just a Girl Who Decided to Moreno cumple 90 años, “West Go for It”, un documental sobre las Side Story”, su gran película, vuelve luces y sombras de su vida. a los cines con una versión a cargo La cinta explora sus éxitos de Steven Spielberg, en la que la pero también los rincones más actriz forma parte del reparto. sombríos y turbios, como el acoso “Es un delirio, un sueño. Imasexual que vivió de joven en la gínate, sesenta años después y industria cinematográfica, cuando además también soy productora su agente en Hollywood la violó. “Una vez me decidí a hacerlo, ejecutiva”, cuenta Moreno. lo siguiente fue prometerme a mí La puertorriqueña, que en 1962 misma que sería lo más honrada se convirtió en la primera latina en que pudiera. Algunas veces fue diganar un Óscar gracias a su papel fícil ser tan franca pero pensé: ‘Sean como la resilente Anita, regresa a Un sueño magnífico: trabaja a los 90 las preguntas que sean, tengo que “West Side Story” con un personaje años.¿Podrá ganar otra estatuilla Oscar? responderlas como mejor pueda’. Y que Spielberg creó para ella. “Yo no conocía a Steven -recordó Moreno-. Cuando me eso significaba que tenía que ser sincera”, detalló. La actriz se ha atrevido a ahondar sus memorias llamó le dije de manera muy gentil ‘no voy a decirte cómo tienes que filmar tus películas, pero yo no hago cameos’, y y revivir momentos del pasado, como sus relaciones complicadas con Marlon Brando y Elvis Presley o las él me respondió ‘no, no, es un personaje para tí’”. Moreno (Humacao, Puerto Rico, 1931) da vida a Va- etapas de su carrera en las que tuvo que luchar contra lentina, una puertorriqueña asentada desde hace años los prejuicios racistas. en Nueva York que estuvo casada con Doc, el propietario De hecho, su negativa a encarnar esos personajes en de la tienda en la que se reunía la banda de los Jets en el cine la llevó a desarrollar parte de su carrera en el teatro, la televisión y la música, con lo que se convirtió en una la película de 1961. Entonces, fue la única actriz latina destacada del de las 16 personas del mundo con un “EGOT” (ganadora reparto, pero ahora la película por fin cuenta con intérpre- de un Emmy, un Grammy, un Óscar y un Tony). Este verano sumó otro reconocimiento más: San Juan, tes hispanos haciendo de hispanos. Y, además, hablando capital de Puerto Rico, le entregó la llave de la ciudad y mucho español. Hollywood, siempre dispuesto a hacer quinielas, ya nombró hija adoptiva. fantasea con una nominación a los Óscar con la que la actriz Antes, el Festival de Cine de Miami le dedicó un título haría historia otra vez y por varios motivos: Sería la nomi- honorífico y esta semana recibirá el premio “icono del nada de más edad de los premios, la primera latina con dos cine latino” de la asociación Critics Choice. nominaciones y, en el caso de que ganara, la primera actriz Entre sus créditos figuran clásicos de la talla de “Sinque gana dos estatuillas por la misma película. gin’ in the Rain” (1952) y “The King and I” (1956), películas El 2021 fue un año repleto de elogios para la puer- de culto como “Slums of Beverly Hills” (1998) y series torriqueña. modernas como “One Day at a Time” (2017-2020). Los En enero, el Festival de Sundance estrenó “Rita Mo- Ángeles (EFE)
Clasificados EMPLEOS
SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA Trabajo estable 5 días, pago según experiencia, comenzando a $12.00 por hora. Llamar para más información al (702) 4273464 o (702) 461-9699. (12/10) ____________ BUSCO PERSONAL PARA LIMPIEZA Horario de la mañana, 5 días de la semana. $11/Hora. Para más información favor de llamar al (702) 868-4034. (12/17) ____________ ASPEN COMERCIAL SERVICES NECESITA AYUDA Se solicitan limpiadores de casas. Para obtener más información llame al tel. (702) 379-0481. (12/24) ____________
SOLICITO PERSONAL RESPONSABLE Para trabajar en car wash, $10 dólares por hora más propinas. Aplicar en 6047 W. Flamingo Rd., esquina con Jones. Tel. (702) 759-5562, (702) 5173387. (12/24)
ARE YOU 16, 17, 18 LOOKING FOR YOUR FIRST JOB? Work as Hostess at Heart Attack Grill on Fremont St. Visit our website www. HeartAttackGrill.com filling out the Online Application. (01/07) ____________ RESTAURANTE SALVADOREÑO SOLICITA Cocinera y mesera con experiencia, seria y con ganas de trabajar. Trabajo de tiempo completo. Interesadas llamar al (702) 793-0919 preguntar por Javier para entrevista. (12/10) ____________ JARDINEROS - JARDINERAS Para mantenimiento de yardas. Deben tener experiencia, referencias. Empieza con $15 / hora, no presentarse sin cita, no textos. 9375 S. Tenaya Way. Tel. (702) 292-0631. (12/10) ____________ SE SOLICITA UNA EMPLEADA DOMESTICA 5 días a la semana, para limpiar y organizar la casa. Salario a discutir. Llame a este número (725) 210-3635. (12/17) ____________
TORTILLAS INC., DBA LOS ARCOS Está contratando trabajadores. Pago inicial $12 hr., 4 días, turnos disponibles de 10 horas o medio tiempo. Aplicar en la oficina localizada en 2912 N. Commerce St., N. Las Vegas o para hacer cita llame al (702) 399-7624 pregunte por Yurelis. (12/10)
CLASIFICADOS
CEDCO MASONRY ESTA SOLICITANDO ALBAÑILES Y ayudantes de albañiles, con experiencia para nuestra división de albañilería residencial. Buscamos personas con experiencia para construir paredes de bloque: Muros de contención, muros de pantalla (Screen walls), etc. Deben tener tarjeta de OSHA y transporte confiable. Favor de llamarnos al (702) 361-5550. Favor de dejar su nombre y número de teléfono, si no podemos contestar su llamada aseguramos que le llamaremos enseguida. (12/24) ____________ BUSCAMOS TRABAJADORES Para montaje de eventos. Interesados pueden llamar al tel. (786) 371-8399. (12/17) ____________
SI USTED O ALGUIEN QUE CONOCE BUSCA TRABAJO... En carpintería y tiene experiencia. ¡Apliquen! Buscamos carpinteros, foremen y gerentes de proyectos. Si tiene alguna pregunta llame al (702) 566-2382. (12/17) ____________ SE SOLICITA PERSONAL Cajeros, conductor de entregas, y supervisores para tienda de fiestas Party USA. $11 - $15 por hora, dependiendo de posición adquirida. Localizadas en: (702) 252-7278, 9550 S. Eastern Ave., Suite 160, Henderson, NV 89123. (702) 897-7278, 800 S. Rampart Blvd., Las Vegas, NV 89145. (12/24) ____________
SE SOLICITA PERSONAL Supervisores (representantes de cuentas / Gerente de muelle) $12 - $18 por hora (dependiendo la experiencia). Aplicar en sitio web: www.gogreenwithrenuoil.com/ application o en persona 5435 S. Valley View Blvd., Las Vegas, NV, 89118. Más información (702) 263-0078. Requerimientos: Experiencia industrial de dos o más años, licencia de conducir válida solo para representantes de cuentas. (12/10) ____________
RESTAURANT SOLICITA PERSONAL Cocineros o ayudantes, con o sin experiencia, tiempo completo / medio tiempo. Cocina americana, trabajo todo el año. Interesados aplicar en 2103 Western Ave., LV, 89102 de 1:00 pm a 4:00 pm (12/10) ¿NECESITA EMPLEO? SILVER LANDS Compañía de jardinería solicita personal como obreros, choferes, irrigadores para departamentos de construcción, jardinería y mantenimiento. Puede llegar a ganar $15 dls/hora o más dependiendo posición y experiencia. Garantizamos las 40 horas todo el año. ¿Está interesado? Llame al (702) 4593192 o aplique en persona en la localidad, 2901 S. Highland Dr., Suite 15. (12/24) ____________
14
Diciembre 10 del 2021
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados A PLUS CLEANERS SOLICITA PLANCHADORES VERSATILES (All-around pressers). Trabajar de lunes a viernes, 5 a 7 horas. $13 / hora. Llamar al (702) 515-7190. para concertar un entrevista de trabajo. (12/10) ____________ VENGA Y COMIENCE A TRABAJAR HOY En la cocina de un restaurante, le podemos enseñar el trabajo. Llame ahora para trabajar. Venga a conocernos al restaurante, Albert (725) 261-7985. (12/10) ____________ CENTRO DE CUIDADOS PARA ADULTOS SOLICITA Una persona para limpieza. Interesados llamar a Judy (725) 248-3847, está localizado en Lindell y Spring Mountain. (12/17) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING! Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, must also be able to obtain work cards (Sheriff’s card, health card & TAM card). Bilingual is a plus. (702) 385-7359. (12/24) ____________ EMPRESA DE PALETAS (PALLETS) ESTA CONTRATANDO Para las siguientes posiciones: Cortador de madera (debe tener habilidades matemáticas básicas y saber cómo usar una cinta métrica), debe poder levantar hasta 50 libras consecutivamente durante todo el día. Constructor de paletas: (debe tener habilidades básicas de construcción y saber cómo usar una pistola de clavos). Debe poder levantar hasta 5060 libras consecutivamente durante todo el día. Tiempo completo de lunes a viernes. Se requieren muchos fines de semana y algunos días festivos. Debe tener identificación válida, comprobante de residencia y tarjeta de seguro social. Para inglés favor de llamar/texto: (702) 343-4141. Para español por favor llamar/texto: Tel. (702) 517-9921. (12/24) ____________
ESTAMOS CONTRATANDO COCINEROS Empezando $14 por hora, Posiciones disponibles para personas con ganas de trabajar, tiempo completo, con horario variable. Garantizamos 40 horas por semana. Comenzando $14 la hora. Interesados llamar al (208) 650-6427. (12/17) ____________ V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO Capataces y trabajadores con experiencia en instalación de landscape. Ofrecemos gran paga y oportunidad de crecimiento a candidatos calificados. Para aplicar llame a Wes al tel. (702) 283-5535 (12/17) ____________ SE SOLICITA PERSONA Que tenga experiencia en costura de ropa, debe tener transporte hasta Henderson. Trabajo de lunes a viernes y a veces el sábado. Favor de llamar o mandar mensaje de texto al (702) 9270219 Andrés. Gracias. (01/07) ____________
HOTEL DE MASCOTAS SOLICITA PERSONAL Horario de trabajo de 7 am a 4 pm. Requiere limpiar jaulas, alimentar a las mascotas, con capacidad de trabajar duro. Presenta tu solicitud en el Animal Inn, 3460 W. Oquendo. (12/10) ____________ SOLICITAMOS PERSONAL Para limpieza de eventos, diferentes horarios, hombres y mujeres mayores de 18 años. Pago $12 la hora. 1908 S. Maryland Pkwy, LV 89104. Más informes (702) 852-1250. (12/31) ____________
Condiciones de publicación:
Advertising Policy:
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL Hombres o mujeres, para limpiar casas en construcción. Choferes comerciales, licencia clase A/B o con licencia regular C. Contratación de inmediato. Interesados llamar al tel. (702) 639-0547. (01/21) ____________ ESTAMOS CONTRATANDO CHOFERES Y AYUDANTES Para mueblería. Contratación inmediata. Interesados presentarse en: 4500 North Tenaya Way, Las Vegas, NV 89129. (12/31) ____________ CARMINES PIZZA RESTAURANTS NOW HIRING Pizza person, prep cook, cleaner. Salary from $18-20, paid holidays off, paid vacation. Flexible hour. Please call Frank @ (702) 5443190. (12/17) ____________ OPORTUNIDAD DE EMPLEO Tintorería de alta calidad está solicitando planchador de calidad. Experiencia es indispensable. Para más detalles llamar al tel. (702) 897-0098, lunes a sábado. (12/10) ____________
SE NECESITA PLANCHADOR(A) De camisas/pantalones para tintorería. No necesita experiencia nosotros podemos entrenarlo. Disponible a tiempo completo o medio tiempo. Pago semanal, disponibilidad inmediata. Llamar al tel. (702) 971-4232. (12/17) ____________ PADRINO’S GOURMET LATIN CUISINE Localizado en 2645 St Rose Pkwy #120, Henderson, NV 89052. Está contratando m eseros, bartenders, preparadores, lavaplatos. Interesados llamar al tel. (702) 788-8284 y preguntar por Janette. ____________ SE SOLICITAN MUJERES HERMOSAS Edad 21 a 35 para acompañar a cenas y dar masajes. Deben tener buen cuerpo y mente abierta, buena actitud. Mandar 2 fotos en mensaje de texto, con su edad y disponibilidad al tel. (702) 342-2475. ____________ SUSHI FEVER IS HIRING Cooks, dishwashers, sushi chefs and servers. Please apply in person. Sushi Fever, 7985 W. Sahara Ave #105, Las Vegas, NV 89117. (12/31) ____________
COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA BUSCANDO PERSONAS Con experiencia en limpieza general. Todos los turnos y posiciones disponibles. Pago más alto para turno de noche. Pago competitivo y beneficios. Por favor aplicar en persona, lunes - viernes, de 9 am – 2 pm. 6625 S. Valley View Blvd. #226, Las Vegas, NV 89118. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA LOCAL BIEN ESTABLECIDA Busca técnicos para limpieza general, limpieza de alfombras, pisos duros y lavado a presión. Experiencia preferible pero dispuesto a entrenar personas ambiciosas. Debe poder trabajar noches y fines de semana. Se necesitan documentos de autorización de trabajo adecuados. Pago inicial de $12/hora o más si tiene experiencia. Estos puestos ofrecen oportunidades de avance rápido. Solicite en persona al 6230 Greyhound Lane, Suite H. de lunes a viernes, de 9 am a 3 pm. (01/07) ____________ SE SOLICITAN SOLDADORES Para fábrica local de estructuras de acero y erector, en Las Vegas. Envíar resume a LVstructural@ gmail.com o llamar / texto (702) 538-0470. (12/31) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA CONTRATANDO Personal para varias posiciones de noche. Para más información llamar a Verónica al tel. (702) 305-7133. (12/10) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA SOLICITANDO EMPLEADAS Area de Henderson. Lunes a viernes, 6 pm a 12. $12 la hora. Contactar a Rosa después de las 3 pm (702) 810-6691 o Gaby 8 am a 2 pm (702) 439-0318. ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA DE CASAS Solicita una mujer para limpiar casas de clientes. Contratación inmediata, pago alto. Llame o mande texto a Jenny / David (702) 373-9270. (12/17) ____________ COMPAÑIA LAS VEGAS STEEL CONSTRUCTION Está contratando chofer para troca flat bed. Se requiere licencia clase A y record de manejo limpio. Favor de mandar resume con # teléfono al e-mail: LVstructural@ gmail.com (12/31) ____________
SE SOLICITA COSTURERA: Con experiencia o conocimiento general en corte y costura de cortinas y cojines. Medio tiempo y tiempo completo disponibles. Salario basado en experiencia. Llamar al (702) 830-1793. (12/10) ____________ LIMPIEZA DE CASAS $14 por hora pagado en efectivo. Necesita tener auto y algo de experiencia. 20 horas a la semana, horario de día. Que viva cerca de Decatur. (702) 205-7359 llame o texto. ____________ 20 YEAR OLD ESTABLISHED CLEANING SERVICE Is expanding! Looking for experience cleaners for part time work. Some English helpful. Call Linda at (702) 308-1129. Please leave message. (12/17) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA SOLICITANDO EMPLEADAS $12 la hora, lunes a viernes, 5:30 pm a 12:30 y domingo 8 am a 2 pm. Por el 215 / Rainbow. Contactar a Rosa después de las 3 pm (702) 810-6691 o a Gaby de 8 am a 2 pm (702) 439-0318. ____________ TINTORERIA BUSCA UNA PERSONA Que tenga experiencia planchando pantalones y sedas. Aplicar en 310 E Warm Springs Rd. Llamar al (702) 260-9955 para más información. (12/17) ____________ GABYS CLEANING SERVICE SOLICITA EMPLEADAS Para limpieza de casas, tiempo completo, con o sin experiencia, c o n l i c e n c i a d e c o n d u c i r. Ofrecemos transporte y material. $12.50 por hora. Tels. (702) 7883331, (702) 910-1912. (12/17) ____________ SOLICITAMOS 30 HOMBRES Para trabajar en horario de día, armando y desarmando escenarios para eventos. No necesitan tener experiencia, $13.00 por hora. Lunes a viernes y sábados / domingos. (702) 4991277 (10/01) ____________ SOLICITAMOS PERSONAL DE LIMPIEZA Contratación inmediata. Hombres y mujeres, todos los horarios. Presentarse en 3565 W. Harmon Ave., Suite A, Las Vegas, NV 89103. Tel. (702) 499-1277.
elmundo.net
www.elmundo.net
Diciembre 10 del 2021
15
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
VIBE APARTAMENTOS, DE 1, 2 Y 3 RECAMARAS Horno, refrigerador incluidos. Armarios grandes, nuevas máquinas de lavandería inteligentes, piscina grande, casa club con salón, gimnasio y centro de negocios. Cableado para Internet de alta velocidad también disponible. Para obtener más información ponte en contacto hoy mismo con la oficina de arrendamiento. Junto a UNLV y Las Vegas Strip. ¡Términos de arrendamiento flexibles, tarifas bajas! ¡Empleado del casino!. Llame (702) 7366263 o Vibe@westcorpmg.com (01/21) ____________ SE RENTA ESTUDIO De 1 recámara. Atrás del Jerry’s Nugget. Para una persona o pareja sin niños, muy cómodo, con entrada privada. Tel. (702) 609-4164. Llamar a Fermín. ____________ SE RENTA APARTAMENTO A ESTRENAR Con todos los electrodomésticos para estrenar. De 1 recámara, 1 baño. En área de Sandhill y Owens. Por $1,000 al mes, con agua incluida. Tel. (702) 6264989. (12/17)
SE RENTA TRAILA Para una persona, $600. Por Nellis y Washington. Interesados llamar al (702) 376-4211. ____________ SE RENTA UN CUARTITO INDEPENDIENTE Amueblado, a persona sin vicios, con trabajo estable y sin automóvil. Tiendas y paradas muy cerca. Con Juana (725) 219-3030. ____________ SI ERES HOMBRE SOLO, SIN VICIOS, PENSIONADO... Handyman y amas a los animales, ofrezco vivienda a cambio de cuidar diariamente palomas y hacer trabajos en la casa. Llama (702) 767-7402. ____________ SE RENTA CUARTO, FUERA DE LA CASA A persona seria y sin vicios. Calles principales Eastern y Owens, North Las Vegas. Con biles incluidos, lavadora y secadora. Tel. (702) 279-3245.
CASAS EN RENTA
SE RENTA CASA 3 CUARTOS Y 2 BAÑOS Garage para 2 carros, completamente remodelada. Zona de Washington y Rainbow. Para más información llamar al tel. (702) 412-0105. ____________ RENTO CASA DE 4 RECAMARAS Y 2 BAÑOS Por la Maryland y Tropicana. Con electrodomésticos incluidos. Tel. (702) 375-8730.
CASAS EN VENTA SE RENTA OFICINA PEQUEÑA, ESTA DISPONIBLE Cerca de Eastern y Bonanza. $690 + depósito + servicios públicos. Deben tener licencia comercial. Interesados llamar al tel. (702) 290-2472. (Open)
RECAMARAS EN RENTA
SE RENTA RECAMARA Completamente amueblada, comparte baño con 1 persona. Incluye TV, WiFi, biles incluidos. Absolutamente no vicios. Hombre solo, no parejas, no niños. $500 renta y $500 depósito. Tel. (702) 624-0957 Brian. (12/10) ____________
¡¡ES TIEMPO DE COMPRAR... RENTAR ES TIRAR $$$!! Aprobación de préstamos rápido, para comprar casa o refinanciar. ¡Para aquellos que califiquen! ¡Compre o venda hoy! (702) 2030707 Daisy Vanegas Reyes, Real Estate Agent, NV Lic #S.0193111. Barrett & Co. Realtors. (12/10) ____________ ¡CASAS, RANCHOS TODAS LAS AREAS! Consigo préstamos / propiedades con ITIN#, DACA, SS. Venta y compra. Propiedades residenciales, comerciales, multifamiliares y terrenos. Metropolitan Realty. Lucy (702) 807-2870. Lic. S.038670. Email: luzmsnc@aol.com (12/31)
CLEAR LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Con máquina de vapor montada en van, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante. Limpiamos pisos, interiores de carros, sofás, etc. Servicios mismo día. Llamar (702) 559-4454. (12/17) ____________
COMPRO CARROS PARA EL YONQUE Enciendan o no, con o sin título. Dinero en 30 minutos o menos. Tenemos el mejor precio de la ciudad. Llame al (702) 815-5696. (12/10)
VIDRIERIA Reparación de ventanas quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. Tel. (702) 406-5992. (12/17)
MECANICO EN GENERAL Con gran experiencia en todo tipo de mecánica, transmisiones, motores, frenos, etc. Trabajos eléctricos y aire acondicionado. Servicio a domicilio, precios razonables. (702) 445-9825 Tomás. (12/10) ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253. (12/10)
GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (12/10) ____________
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (04/15) ____________ PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (04/15) ____________
PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (01/14) ____________ SE HACEN TRABAJOS De plomería, pintura, bloque, concreto, jardinería, drywall, showers, framing, wood floors, tile & more. José (702) 472-5480. (12/24) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing and foam roof. Lic. #R01-00fi354137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (12/31) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________
elmundo.net
REPARACION DE CALEFACCION Y A/C Presupuesto gratis! Financiamiento de 0% por 36 meses en todas las reparaciones y reemplazos. Trabajo honesto y garantizado. Llámanos hoy al (702) 688-2065 habla con Raúl o Daniel. Lic. 0073846. (12/17) MANTENIMIENTO DE PROPIEDADES Plomería, electricidad, pintura, adiciones, todo tipo de remodelación, gabinetes, pisos, A/C, calefacción, drywall, textura, techos, adoquines, landscaping, cemento, pasto sintético. Trabajos garantizados. (702) 809-3716 Carlos. Servicio mismo día. (01/07)
SERVICIOS VARIOS
ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. Business cards. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 528-2271. Hablamos español. ____________ TARJETAS DE PRESENTACIÓN Y RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ SE COMPRAN BOTES APLASTADOS De aluminio $1.20 libra y plástico aplastado, cobre y baterías. Llame al (702) 832-7073. ____________ PROMOCIONE SU NEGOCIO! ¿Necesita gráficos para ventanas, magnéticos para sus vehículos, volantes, facturas, tarjetas de negocio? Llame al tel. (702) 290-2473. ____________ SERVICIO DENTAL ¡Aprovecha los especiales de fin de año, para pacientes con o sin aseguranza dental! ¡Utiliza tus beneficios ya que si no los usas se pierden! Llamar al (702) 3642373. (12/24) ____________
CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $70. Brincolín, 5 mesas, 50 sillas $100. Especiales entre semana. Contamos con water slides, resbaladillas, mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449, (702) 580-9682. (12/17) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Cobre, bronce y baterías. Más i n f o r m e s (702) 640-8174. (12/17) ____________ SE COMPRAN BOTES APLASTADOS De aluminio $1.20 libra y plástico aplastado, cobre y baterías. Llame al (702) 832-7073.
PERSONALES
¿NECESITAS RELAJARTE? Ven conmigo. Desde Nicaragua, nueva en Las Vegas. Serás complacido y te irás feliz. (725) 243-4853. (12/17) ¿ESTRESADO? ¡VEN CON NOSOTRAS! Te daremos un rico masaje relajante. Se hace servicio a domicilio. Informes (702) 5041886, (702) 762-1005, llama para el especial. (12/24) ____________ HOLA GUAPOS, CHICA INDEPENDIENTE Esperando por ti, cariñosa, complaciente, se respeta tu tiempo. Lugar limpio y discreto. Chica de 30 años. Solo personas interesadas y serias. Llámame precioso. Tel. (702) 355-0211. (12/24) ____________ HOLA PAPITO ¿Mucho estrés por la economía? ¿Quieres relajarte un poco? Pues solo tienes que marcar al (702) 354-7101 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (01/07)
16
Diciembre 10 del 2021
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV