www.elmundo.net
Diciembre 1 del 2023
1
LAS VEGAS, NEVADA I DICIEMBRE 1 DEL 2023 I VOLUMEN 44 I NÚMERO 23
Será entregado el próximo viernes 8
Premio HONOR... El prestigioso galardón que reconoce y distingue a hispanos de notable labor EN INTERIORES Un año con muchos accidentes
Conduzca con cuidado
Un conductor impactó su vehículo contra la franja de protección del hotel y casino Caesars Palace. En los próximos días extreme la precaución. Página 4 El prestigioso Premio HONOR se entregará el próximo viernes 8 a figuras de prominente quehacer en el valle. Es una ceremonia esperada por muchos. En la gráfica la Concejal Olivia Díaz -de azul- junto a miembros de la organización Arriba Las Vegas Worker, ganadores en la edición correspondiente al 2022. Felicidades a los premiados. Página 6
Club de Ecuatorianos de Las Vegas
En Centro Cultural Kaleidoscope
Tela por donde cortar
Página 6
II Encuentro Internacional de Escritores
Muestras de amor y solidaridad con las personas más necesitadas
Cuando los pequeñines del valle también son protagonistas
Guiados por Nora Uribe (extremo izquierdo) los integrantes del Club Ecuatoriano de Las Vegas lleva juguetes y otros regalos a menores de familias de pocos recursos. “Extendemos el amor y nuestro apoyo a los necesitados”, argumentó Uribe. Página 5
Un grupo de niños accedió a flanquear a los escritores a su paso por la alfombra roja en la actividad que reunió a una treintena de autores de 11 países en el Ayuntamiento de North Las Vegas. A la derecha el conocido escritor Jorge Betancourt. Página 2
2
Diciembre 1 del 2023
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
sección A Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher 1980-2010 VOLUMEN 33 | NUMERO 41
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Advertising Information
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
Un hermoso mensaje para mantener viva la cultura
El orgullo de los niños y su emoción entre libros Por Roberto PELÁEZ
Los niños son la esperanza del mundo José Martí
Emocionados, con sus ojitos como platos, avanzaron, flanqueados por los escritores. Tal vez nunca lo imaginaron, sin embargo se mostraron orgullosos y seguros. Seis pequeños tuvieron a bien acompañar a los autores, y lo que es mejor, fueron receptivos al mensaje enviado. Ellos son el relevo, es válido que conozcan a los hombres y mujeres que escriben libros, y volver alegres a casa con un ejemplar en sus manos. “Muchas gracias por la invitación al II Encuentro Internacional de Escritores”, todos sentimos una gran satisfacción, regresaron emocionados, conocieron a personas talentosas, además pude ver después de tanto tiempo a la maestra Pily”, resaltó Ana Gonzales. De igual manera se expresaron María del Carmen Lastiri y su esposo Félix A. González, quienes agradecieron una y otra vez el gesto de los organizadores del evento efectuado en el Ayuntamiento de la ciudad de North Las Vegas. En esta oportunidad el grupo de pequeñines estuvo formado por Jazlyn y Alayza Quijay, Alberto y Félix González, además de Anaylet Fonseca y Yamil Pérez. Muchas gracias por estar, por su alegría y entusiasmo. En sus palabras de bienvenida el concejal Isaac Barrón fue el primero en reconocer la importancia de vincular a los pequeños a diversas actividades culturales, que conozcan a los escritores, y puedan platicar a sus compañeritos del salón de clases de lo acontecido en el evento, los libros, las banderas de diferentes países y su paso por al alfombra roja. Guiados por la prédica martiana que destaca: “Así
Los pequeños, con la anuencia de sus padres, desempeñaron un papel relevante y se mostraron agradecidos por la invitación. Aquí con libros donados por Jorge Betancourt. queremos que los niños de América sean: hombres que digan lo que piensan, y lo digan bien: hombres elocuentes y sinceros”. Las personas que forman parte de Literarte Foundation estuvieron a favor desde el primer día de incluir a los menores en el referido Encuentro. “Los niños son seres sociales que forman parte de una familia y se desarrollan en determinado contexto social y cultural, por eso que conozcan a los escritores, a los músicos, formen parte de las actividades culturales, reviste mucha importancia”, salió a relucir más de una vez en las reuniones organizativas de Literarte y el Concejal Barrón.
El propio Martí expresó: “los niños son un regalo precioso que debe ser cuidado como el mayor tesoro de la humanidad”. El agradecimiento individual y público en medio de la actividad, las fotos con escritores, no fue ni remotamente un hecho casual, el mensaje en cuestión es sumar a los menores a los eventos de carácter que le aporten de manera significativa a su formación, no puede obviarse que ellos, pese a su corta edad tienen una responsabilidad con la cultura, la sociedad y el futuro. “Los niños son el futuro del país y trabajamos para dejarles un mundo mejor”, no es una frase traída por los pelos, es preciso enseñarles desde ya cuánto significa la cultura y porqué es menester cuidarla, velar por ella, salvarla. La imagen de los pequeños con los libros del escritor Jorge Betancourt no tiene desperdicio, ella sola hubiera bastado para platicar del éxito del II Encuentro Internacional de Escritores. Es imprescindible que los autores faciliten que los menores imaginen, descubran, viajen, conozcan, todo ello por intermedio de los libros, de ahí la importancia capital de la lectura para los niños y los adolescentes. La lectura ayuda a los niños a desarrollar su imaginación y aprender sobre el mundo que les rodea, el II Encuentro permitió a Jazlyn, Alberto, Alayza, Félix, Anaylet y Yamil conocer a un grupo de escritores, ver sus libros, saludarlos, estrechar las manos de cada uno de ellos, ahora están motivados, cuentan los días para el III Encuentro en el 2024, hasta imaginan que sus amiguitos se van a sumar. Es la magia de la cultura, no por gusto estuvieron disciplinados, atentos a todos, y tuvieron la gentileza de despedirse. Fue un placer. El sano orgullo por los pequeños. Muchas gracias.
Los niños... bien cerca de la literatura y los autores.
Editorial
Diciembre... un mes de amor y esperanza Comienza diciembre y ya ‘huele a navidad Para muchas personas mayo (por el ‘Día de las Madres’ y la primavera) es el mes más bonito del año, sin embargo diciembre se presenta con un ambiente navideño, con alegría, nostalgia y reuniones familiares que le dan un toque único. No descubre el hilo negro ni el agua tibia quien afirme que la navidad es una de las épocas más esperadas del año, diciembre está lleno de cosas especiales (la unión de la familia, los regalos en noche buena, la cena de la llamada ‘noche vieja’, la despedida del año, los cumpleaños qu se juntan... Todo lo anterior sin contar los arreglos navideños, el árbol, las luces, todo eso que da un ambiente diferente, a lo que se une el olor que llega desde la cocina, la música, la llegada de familiares y amigos. Si dudas es hermoso. Por si fuera poco, llega la despedida del año, salen a relucir las tradiciones, esas costumbres heredada de los abuelos y que dan un toque significativo, sencillamente diferente. Lo distinguido de diciembre inspiró a escritores y personalidades a ‘regalar’ frases que de una forma u otra resisten el paso del tiempo. “En navidad dichoso quien en su casa está”. “La navidad es la temporada para encender el fuego de la hospitalidad en el salón, y la genial llama de la caridad en el corazón” (Washington Irving). “Los corazones mansos entienden la navidad más allá de la palabra”. “La navidad
no es un acontecimiento, es una parte del hogar que uno lleva siempre en el corazón”. “El invierno puede ser más lindo que el verano si lo pasas al lado de quien más quieres”. Una frase sin dudas excelente es esta: “De nada vale la navidad sin alguien con quien compartirla”. Son 10 palabras que en gran medida encierran sentimiento, valores como el amor y la generosidad. Este es el mensaje que trae consigo la navidad: “Nunca estamos solos”. Hamilton Wright escribió: “Bendita sea la fecha que une a todo el mundo en una conspiración de amor”. Sin dudas la navidad agita una varita mágica sobre el mundo, por eso en diciembre todo es más suave y hermoso”. Es precisamente por esta fecha que muchas personas, amante de la lectura, echan mano a un libro preferido por miles, millones: ‘El Principito’. Su pequeño protagonista sentenció: “Solo se ve bien con el corazón; lo esencial es invisible a los ojos”. Uno de sus mensajes, realmente maravilloso es que destaca: “Es necesario aceptar las diferencias con los demás, respetándolas. En lo que unos fallan otros se destacan, es la única forma de construir una sociedad más justa y amable”. Cada uno de los días de diciembre son propicios para limar asperezas, perdonar, abrazar a esa persona con la que una vez se tuvo una diferencia y ésta aún se empeña en existir y separar. Las jornadas que siguen se pintan solas para perdonar, poner a un lado los agravios, ofrecer disculpas. De eso trata también el último mes del año. Destierre lo feo y malo. Es lo mejor.
www.elmundo.net
Diciembre 1 del 2023
3
Una puertorriqueña atenta a los más necesitados
Carmen Rivera... 80 años de amor al prójimo Por Roberto PELÁEZ De origen puertorriqueño Carmen Rivera vivió en Nueva York, y desde 1976 reside en esta ciudad. Recientemente estuvo ingresada en el hospital “por alguna complicación de la diabetes”, dice. Tras recibir el alta médica, se entregó por entero a lo que más le gusta “servir a la gente”. El conocido pastor Marko Gamboa significa: “ella es un ejemplo, tiene una marcada vocación de servicio”. Rivera, de 80 años, está consciente de que hay muchas personas necesitadas “está llegando mucha gente -explica-, son familias enteras que necesitan ayuda, y me puse a hacer pan... nunca cuento la cantidad que hago, pero en esta oportunidad hice unos 200. “Mi deseo era que estuvieran listos y presentarme en el Centro Cristiano el Shaddai para entregarlos a las personas necesitadas, vaya, es como una forma de ayudar, eso es lo que me gusta, tender la mano a quienes tienen menos... ¿qué puede tener un recién llegado? Se pregunta. El gobierno no puede ayudar a tantas personas, hace falta gente con deseos de ayudar, que se sensibilice”, resalta.
NV Energy advierte sobre estafas en temporada decembrina Por Nuestros SERVICIOS La compañía de electricidad NV Energy consideró oportuno advertir a sus clientes sobre el aumento de estafas que tienen lugar durante la denominada temporada festiva. Tal y como informó Antoine Tilmon, quien funge como vicepresidente de operaciones de clientes de NV Energy, los fraudes o estafas más comunes incluyen llamadas telefónicas que -enfatizó- parecen provenir de dicha empresa, exigiendo un pago y amenazando de paso con una desconexión inmediata de no materializarse dicho pago. Los estafadores, se pudo conocer, emplean tácticas de las llamadas ‘suplantación de identidad’ para confundir a loas clientes y hacerles creer que se trata de una llamada que proviene de la compañía. “Estamos siendo lo más claro y transparente posible, reiteró, nunca proporcione ninguna información personal o brinde cuenta a una persona que En medio de las fiestas y la alegría, llame haciéndose algunos tratan de aprovecharse del pasar por empleaprójimo y conseguir ventaja. do de NV Energy y exigiendo un pago a cambio de desconexión. Nunca debe haber ningún intercambio financiero. “Sugerimos a nuestros clientes que cuelguen el teléfono inmediatamente y por favor contacten directamente a la compañía con el objetivo de verificar la legitimidad de la llamada y/o verificar el estado de su cuenta”, subrayó el vicepresidente Tilmon. Quedó claro, además, que ninguna compañía solicitará un pago mediante Zelle, MoneyPak, Venmo, Bitcoin o código QR. Trascendió que la compañía NV Energy proporciona múltiples avisos en su factura y por correo postal a sus clientes antes de proceder o que ocurra cualquier interrupción del servicio. No se exige pagar a cambio de no ver interrumpido el servicio. NV Energy no procede de esa manera. Los clientes que han sido estafados a través de esta modalidad pueden comunicarse con NV Energy llamando al (702) 402-SCAM o (775) 834-SCAM para reportar el incidente. También, por supuesto, se puede presentar una queja a la Comisión Federal de Comercio en ftc.gov/ complaint o llamando al (877) FTC-help. Es una prioridad para la compañía NV Energy que sus clientes estén informados por estas fechas, advertidos con el objetivo de evitar ser víctimas de los estafadores.
El pastor Gamboa, atento a la durante la entrega de comida para conversación, acota: “siempre le regalarle pan a la gente”, comenta digo a la gente que por Carmen Gamboa. aprendí a servir, a sentir una satis“Por eso no cuento los panes, facción interior tremenda cuanapunta la puertorriqueña, cómo voy do le tiendo la mano a alguien, a contar los panes que hago si son cuando ayudo a la comunidad, para los pobres, muchas veces para más aún en estos tiempos, desde quienes no tienen nada... me enteré la pandemia hasta hoy”, asevera. que iban a dar pavos en el Centro “Carmen es un ejemplo treCristiano y quise que la gente tammendo, a pesar de los muchos bién se llevara a casa pan, para que años que la conozco, no imaginé Rivera, a la izquierda, “quise que la gente jun- lo compartiera en familia, eso me que saliera del hospital y se puhace feliz, ¿se da cuenta?”. tara su pavo con pan recién horneado”. siera a elaborar panes, no es algo Siempre le digo a Marko que que se haga en pocos minutos, lleva su tiempo, dedica- en la comunidad hacen falta personas como él... y claro, ción, una cuota de amor y deseos de servir, y se apareció también como la bondadosa Carmen.
4
Diciembre 1 del 2023
Eventos comunitarios Play & Learn en Consulado mexicano Jornada de Salud ¿Es padre, madre o familiar que cuida en Consulado salvadoreño a niños pequeños? Si es así, esto es ideal Otra Jornada de Salud, una de las úlpara usted. Únase para sesiones de juego timas del año, se materializará el viernes y aprendizaje, con mucha diversión. Puede 15 de diciembre, desde la una hasta las 5 contactar a Gabriela Sánchez (725-219- de la tarde en la sede del Consulado Ge0884). Sesiones semanales en la sede del neral de El Salvador, localizado en 765 N. Consulado de México (ubicado en el 823 Nellis Blvd. Suite #5. Las Vegas. NV 89110. S. 6th St. Las Vegas, Nevada 89101) Servicios gratuitos y sin cita. Escaramuza Charra y Latin Melody posada ecuestre en El Dorado Para el 9 de este mes, a Cantina las 5 de la tarde está previsLos jueves, ta la Posada ecuestre que desde las 8 de la organizan las integrantes noche, la agrupade Escaramuza Charra Colición Latin Melody bríes de Nevada. En Bradley se presenta en El Bridle Park (8225 N. Bradley Dorado Cantina, Rd. Las Vegas. Nevada Tivoli Village, en 89131. Más detalles en el Summerlin. Tres (702) 776-1313. jóvenes hacen las Siempre presta a participar y haPosada gratis el cerse sentir, la Escaramuza Charra delicias de los baimartes 12 de 9 am a 2 pm ladores, complaColibríes de Nevada. Un aplauso. La organización REACH cen al público. Dos y la Iglesia de Todos los Santos juntan es- cantantes y un tecladista. Carisma, alegría fuerzos para ofrecer una posada el martes y talento se dan las manos. Veladas para 12, en el 4201 al oeste de Washington Ave. el recuerdo. Las Vegas, Nevada 89107. Santa Claus, Sigue abierta la comida, juguetes y recursos comunitarios. Expo ‘Reflejo del alma’ Continúan con buen paso talleres La Galería localizada en el 2295 al este ‘Camino a la ciudadanía’ de Sahara sigue abierta hasta este sábado Sin dudas hay inquietud, muchas 2, acoge a quienes quieran disfrutar de la preocupaciones en torno a los cambios Expo ‘Reflejo del alma’, con obras de cinco que pudieran ponerse en vigor el año pintores y una fotógrafa. Una muestra próximo relacionados con el proceso de excelente que reúne a artistas oriundos naturalización y ciudadanía. Talleres infor- de México, Cuba, Venezuela, Chile y mativos miércoles y sábado. Más detalles República Dominicana. Aproveche, está en el teléfono (310) 808-7007. por finalizar. Una buena opción cultural.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Evite accidentes...
Conduzca con cuidado en los días festivos Los días festivos están al ‘doblar la esquina’ y no resulta ocioso insistir en lo Aún se platica del accidente ocurrido el conveniente de hacer todo lo posible por pasado jueves 16 de noviembre, cerca de las evitar accidentes con su carga de luto, 2 de la tarde, cuando un conductor impactó dolor, personas hospitalizadas y pérdidas su vehículo contra las barreras ubicadas materiales. Es preciso que lo conductores respefrente al hotel y casino Caesars Palace, en el ten las indicaciones y señales de tránsicéntrico Strip de esta ciudad. to, presten la debida La proximidad de atención al control los días festivos, cuandel vehículo (evitar las do paradójicamente distracciones), respedebe primar la alegría tar el derecho de vía y el compartir en famide otros conductores lia, traen consigo un (diga no al adelantanúmero significativo miento indebido), no de siniestros, por lo exceder los límites de que es preciso poner velocidad (es una de más cuidado al conlas causas que más ducir. Respecto al acci- Si conduce ponga la mayor atención. No accidentes ha provocado, con fallecidos y dente del pasado 16 lleve el luto y el dolor a su casa o la de lesionados), si ingiere de noviembre, al mootras personas. Maneje con cuidado. alcohol no maneje, mento de redactarse estas líneas, oficiales del Departamento de utilice el cinturón de seguridad... Incuestionablemente los accidentes la Policía Metropolitana aún investigaba las causas que incidieron en el choque del de tránsito pueden ocurrir por diferentes causas, que van desde la inexperiencia del vehículo contra las referidas barreras. Segeun se pudo conocer las cámaras de conductor hasta la ingestión de bebidas tráfico ubicadas próximas al lugar mostraron alcohólicas, el exceso de velocidad, no resque el conductor se estrelló contra las barre- petar las señales de tránsito, sin embargo ras de protección frente del Caesars Palace. poner más cuidado al conducir, atender Un comunicado emitido por la Policía los aspectos señalados antes, muy bien deja traslucir la sospecha de que el conduc- pueden llevarnos a prevenir accidentes. tor actuaba bajo los efectos o influencias de Recuerde, más vale perder un minuto en la vida que la vida en un minuto. bebidas alcohólicas.
Por Rafael ROMERO
Por DUI y exceso de velocidad
Se presentará en Corte el jugador Roderic Teamer Para el 3 de abril del el jugador Teamer y no 2024 es la cita en Corte del ofrecerá comentarios por jugador Roderic Teamer el momento. (Las Vegas Raiders), espeSe pudo conocer que cíficamente por cargos hace tres años Roderic vinculados con la supuesta Teamer estuvo en la lista conducción imprudente de jugadores suspeny DUI. Fue arrestado el didos por la National sábado 25 de noviembre. Futbol League (conocida A Teamer se le imputan por las siglas NFL) por cargos por conducir bajo cuatro juegos por violar El uso de sustancias, no va con el los efectos del alcohol la política de abuso de timón. Evite accidentes. (DUI, por sus siglas en sustancias de la liga. inglés) y exceso de velocidad, considerados En el año que concluye se han registrado delitos menores. muchos accidentes de tránsito, una cifra conLas Vegas Raiders encara el proceso de siderable relacionada con uso de sustancias y acopiar la mayor cantidad de información exceso de velocidad. El número de víctimas posible relacionada con el incidente en fatales por accidentes de tránsito en el área que supuestamente se vio involucrado metropolitana es de 125 personas.
www.elmundo.net
En pleno invierno, con bajas temperaturas
Instan a prevenir enfermedades respiratorias Por Nuestros SERVICIOS Con las bajas temperaturas, el viento, las personas pueden enfermarse de las vías respiratorias, por eso las autoridades sanitarias instan a acceder a las vacunas contra el VSR. La vacuna contra el VSR puede prevenir enfermedades del tracto respiratorio causadas por el (VSR). Se trata de un virus respiratorio común que provoca síntomas leves parecidos a los de la gripe. La vacuna contra el VRS protege a adultos de 60 años de edad o más de contraer una infección grave. Los especialistas resaltan que el VSR puede causar enfermedad en personas de todas las edades, sin embargo puede ser grave para bebés y adultos mayores. Los bebés de hasta 12 Es el momento propicio para acceder a meses de edad -más aquellos vacunas que protegen las vías respiratode 6 meses y menores- y los rias. Cuide su salud y la de su familia. niños prematuros (o que tengan enfermedad pulmonar, o cardíaca crónica o un sistema inmunológico debilitado), están en mayor riesgo de padecer VSR grave. Las afectaciones incluyen a adultos mayores con afecciones médicas crónicas como enfermedad cardíaca o pulmonar, sistemas inmunológicos débiles u otras afecciones. El VSR se propaga por contacto directo, gotas de tos o el estornudo de otra persona que entran en contacto con sus ojos, nariz o boca. Se puede propagar al tocar una superficie que contenga el virus y tocarse la cara antes de lavarse las manos. Los síntomas incluyen secreción nasal, disminución del apetito, tos, estornudos, fiebre. En niños pequeños, los síntomas del VSR pueden incluir inquietud, pausas en la respiración por varios 10 segundos. La mayoría de las personas se recuperan en una o dos semanas, pero el VSR puede ser grave por la falta de aliento y niveles bajos de oxígeno.
Diciembre 1 del 2023
5
Posadas del 14 al 16 de este mes
Los ecuatorianos y su marcado apego a las tradiciones donde nacimos, nacieron nuestros padres y abuelos, tratamos de hacer nuestras actividades por estas Uno de los grupos comunitarios del valle que fechas lo más parecido posible a las tradiciones, todo sobresale por su apego a las tradiciones y las raíces ello sin dejar de ayudar a los más necesitados. es precisamente el Club de Ecuatorianos que lidera “Lo que nosotros hacemos, dice, es seleccionar desde hace varios años Nora Uribe. familias que tengan niños, les llevamos regalos, les La inquieta exponente cantamos villancicos a la del bien llamado ‘país de entrada de sus respectivas los cuatro mundo’, hace un casas, las familias nos recialto en sus múltiples ocuben, pasamos un rato agrapaciones y ofrece informadable, como corresponde a ción para los lectores de El estos días festivos en que Mundo. debe predominar la ale“Estoy al frente de la acgría, el amor, la solidaridad tual directiva, sin embargo y las buenas acciones... la soy consciente de que sin pasamos súper sin dejar de trabajo en equipo no pudiéayudar, de mantener vivas ramos mostrar los resultados las tradiciones”, expresa la que nos identifican”, esgrime. Como una gran familia los ecuatorianos se líder de los ecuatorianos. hacen sentir en disímiles actividades que se “Cuento con un grupo del Sale a relucir que en materializan en el valle. Son un ejemplo. que estoy muy orgullosa”, esta oportunidad la posaañade con optimismo. da se extenderá desde el “Conmigo cierran filas, dice, Bibi Castagneto, 14 hasta el 16 “son jornadas en que nos volcamos a la sicóloga y escritora Cory Ordóñez, Saúl Castillo, nuestra posada, a las buenas acciones, con música Mari Jepson y Rosie García, todos bien conocidos apropiada que escuchamos desde pequeños allá por la comunidad, gente con mudonde nacimos, son días para estar chos deseos de hacer, que saben de con la familia, perdonarnos todos, nuestras costumbres y están siempre y pasarla bien. dispuestos a hacer lo mejor”, resalta. “Lo mejor, agrega, es que no nos A medidas que avanza diciembre limitamos a las familias con niños, muchos grupos locales se enfocan también buscamos a las familias con en la organización de las conocidas personas de la llamada tercera edad, posadas navideñas, por supuesto los les cantamos bajo sus ventanas, le ecuatorianos del Club no se quedan a la zaga. llevamos presentes, es algo muy lindo, de lo que “Nuesta posada, apunta Uribe, tendrá lugar del estamos orgullosos... preparamos nuestros eventos 14 al 16 de este mes, aunque estamos lejos del lugar con mucho amor, brindamos lo mejor”, dijo. Por Roberto PELÁEZ
Los ecuatorianos y el amor, las buenas acciones por doquier.
6
Diciembre 1 del 2023
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Premio Honor Edición 2023
Reconocimiento a la entrega y la dedicación Por Rafael ROMERO Aún no se han apagado los ecos del Premio HONOR, edición 2022, y la hermosa iniciativa de la Ciudad de Las Vegas cobra fuerza con la entrega este viernes 8 del galardón a siete personas de quehacer sobresaliente. En esta oportunidad, tras una labor minuciosa por parte de los integrantes del Comité de Selección, fueron escogidos para hacerse acreedores del reconocimiento: Yvette Machado (premio Líder Emergente); José Antonio González (Avanzando las Artes y la Cultura); William y Eugenia Tejeda (Avance Económico y Empresarial); Puentes (Avanzando la Equidad en el Cuidado de la Salud). A ellos se unen el Padre Rafael Pereira (Innovador Comunidad Espiritual); Omar López (Innovador Educando a Nuestra Comunidad) y Maritza E. Rodríguez (Innovador Liderazgo). Todos resultan un La Concejal Olivia Díaz advierte que el Premio HONOR reconoce a ejemplo, tienen de una u otra forma una hispanos de labor destacada. marcada incidencia en la comunidad. FELICITACIONES. El Premio HONOR se traduce en Honrando Orgullosamente Nuestras Obras y Raíces, es una iniciativa prominente para reconocer a hispanos que de manera permanente sobresalen en diferentes categorías. Muchas personas, de diferentes nacionalidades, asentadas en el valle, no trabajan con la mente puesta en este o aquel reconocimiento, se entregan sin mirar a los lados. Sin embargo es loable resaltar a figuras de sostenida labor, que resultan un ejemplo en lo que realizan. El loable que la iniciativa -la entrega del galardón cada año- prenda, cobre fuerzas, todos sepan que por estas fechas tiene lugar esta honrosa selección. Es preciso destacar la labor que en tal sentido lleva adelante la Concejal Olivia Díaz y su equipo de trabajo. Nuestra admiración y respeto. El Premio Honor distingue a miembros de la comunidad, y también envía un mensaje a los más jóvenes, que pueden ver un ejemplo a seguir en los galardonados. De una pequeña chispa puede prender una llama, advirtió Dante, una frase que es válida para disímiles situaciones cotidianas, que no deben escapar a los de menos edad. No es preciso ‘competir’ o compararse con este o aquel, lo relevante es exigirse uno mismo, proponerse metas, luchar por alcanzarlas. Ahí radica la grandeza humana. El trabajo desempeña un rol básico en la vida de los seres humanos, permite la satisfacción de necesidades, y en medio de ello sobresalen quienes ‘corren la milla extra’, esos que Bertolt Brecht llamó ‘los imprescindibles’, que junto a los padres, los maestros, también deben fungir como una guía, alguien a seguir por de menos edad, en pos de una sociedad cada vez mejor, junto a la satisfacción personal. El Premio HONOR es una iniciativa digna de aplausos, la comunidad debe hacerlo suyo, conocer de él, nominar, verse en cada galardonado. Gracias por el empeño.
Los salvadoreños asentados en el valle...
Con la vista puesta en las elecciones presidenciales del 2024 89110) se laboró hasta las 12 de la noche para que todos los connacionales pudieran obtener su Documento Único La valentía y lo emprendedor de los salvadoreños se da de Identidad (DUI) por primera vez, o renovar su dirección. por sentado, no se pone en tela de juicio, por el contrario, Votar es un compromiso y una posibilidad relevantes. Para ellos encaran ahora una responsabilidad mayúscula al poder el tramite no hizo falta hacer cita. ejercer el voto desde el exterior Tras varios años de haber sido excluidos para las elecciones corresponde los comicios por los gobiernos anteriodientes al 2024 con el objetivo de res, en esta ocasión los salvadoreños resiescoger al presidente de aquel dentes en el exterior tienen la posibilidad país y 60 diputados. de tomar parte en el proceso electoral Como se sabe los salvadorepor intermedio del voto electrónico, por ños tuvieron hasta el pasado 5 internet. de noviembre la posibilidad de La oportunidad de que los salvadoreños inscribirse en el llamado registro que residen fuera de su país (la mayoría electoral del exterior, con vistas a en Estados Unidos) tiene como objetivo ejercer el voto en el trascedental fundamental que los connacionales partiacontecimiento del domingo 4 de cipen en las elecciones, de alguna manera febrero del próximo año. Los salvadoreños residentes en el exterior se involucren en el presente y futuro del Se trata de la novena elección llamado ‘Pulgarcito de América’, algo sin tienen la posibilidad de ejercer su derepresidencial de su tipo desde la dudas relevante. cho al voto y de paso hacer historia. Promulgación de la Constitucion Desde hace varios años el Consulado en 1983. Tomar parte en ella, tener la posibilidad de votar, General de El Salvador en Las Vegas desempeña un rol proengendra sin dudas una responsabilidad considerable. El tagónico en lo concerniente al vínculo con la comunidad, actual presidente del pequeño país centroamericano ya el personal de la sede diplomática se involucra en diversas declaró su intención de buscar la reelección. actividades, una de las más recientes fue la Academia Civil Garantizar que los salvadoreños residentes en el exterior Hispana, un evento que organiza el Departamento de Policía puedan ejercer el voto encara una labor relevante en cada Metropolitana -LVMPD-, algo muy importante. uno de los consulados (suman 25) de El Salvador en los EstaDesempeño también un rol de envergadura en la prepados Unidos, no por gusto en dichas sedes consulares, incluida ración de los salvadoreños para obtener el TPS, en la Jornada la ubicada en esta ciudad (765 N. Nellis Blvd. Las Vegas, Nvada Binacional de Salud, y otras actividades comunitarias.
Por Roberto PELÁEZ
En el ‘Centro Cultural de las Artes Kaleidoscope’
Más que tela por donde cortar to creativo a través de este centro, como resurgimiento de la cultura, Cuando un objeto cotidiano, que para que los habitantes y quienes podemos ver, tocar e interactuar visiten Las Vegas tengan una opción durante nuestras vidas, se convierte más en esta hermosa ciudad”. en un mensaje artístico, es tiempo Delgado y Mateo se unen por de crear y utilizar la imaginación y el vez primera para presentarnos esta ingenio. De eso se trata. muestra de arte. Los creadores, Cuando la mirada creadora de un con una obra vasta, premiados en ser humano logra que esos objetos diversos certámenes y con obras en adquieran otras dimensiones desde exposiciones colectivas y privadas el punto de vista artístico, se logra Ángel Delgado, pintor, curador... vuelve en varios países, utilizan las técniuna sinergia estéticamente atrayente cas y materiales que les permiten a las andadas con una Expo que debe en la que se confabulan otras áreas de reaccionar al medio, a las injusticias, reunir a mucho público. Gracias. la vida. Eso ocurre con la Expo TELA al desamparo. POR DONDE CORTAR, que incluye una decena de obras Alonso asegura: “Fuimos una generación contestatapertenecientes a los artistas de la plástica: Ángel Delga- ria, usamos y asimilamos todas las tendencias de la plásdo y Alonso Mateo, ambos cubanos, pertenecientes a la tica contemporánea, dígase: performance, instalación, generación de finales de los ‘80, en la isla. obras interactivas, esculturas, fotografía, videos. Y fue un “La Expo está compuesta por instalaciones, arte-obje- momento muy particular porque dinamitó, de alguna to y obras bidimensionales, donde el soporte común son manera, el ambiente conservador de la plástica cubana”. los textiles. Será una exhibición de arte contemporáneo Cuando la prenda de vestir adquiere un significado y conceptual” señaló Delgado, quien contribuyó como más que el de arroparte o el de contribuir a que encajes en curador asistente en la I Expo Internacional de Artes el mundo, y en la sociedad cotidiana, cuando deja de ser Plásticas REFLEJOS DEL ALMA” un objeto inanimado, se convierte en mensaje, en ideas, El recién inaugurado Centro Cultural de las Artes Ka- en intención, en búsqueda de libertad, y es lo que sucede leidoscope, es el lugar de la muestra donde trabajan en con la Expo TELA POR DONDE CORTAR de Ángel Delgado proyectos artísticos la Fundación LiterArte y la Fundación y Alonso Mateo cuya inauguración será este sábado 9 a de la Herencia Cubana, organización sin fines de lucro las 4 de la tarde en las instalaciones del ‘Centro Cultural 501c3. María Caminero, creadora y fundadora de esta de Artes, Kaleidoscope’, ubicado en el 2295 E. Sahara ave, última asegura: “Queremos promover las artes y el talen- suite 202, Las Vegas, Nevada, 89104. Por Maritza MALDONADO
www.elmundo.net
Diciembre 1 del 2023
7
Notas de Migración Más de 35 mil refugiados se han incorporado a la economía formal mexicana desde 2016 Más de 35 mil personas refugiadas de diferentes nacionalidades se han incorporado a la economía formal mexicana desde 2016, según informó la Agencia de la ONU para los Refugiados (Acnur) en un comunicado emitido recientemente. Así, desde la creación en 2016 del Programa de Integración Local (PIL) por parte de Acnur y hasta octubre del presente año, “más de 35 mil personas refugiadas de diversas nacionalidades” se han incorporado “a la economía Se hace sentir el Programa de Inteformal”, lo que les ha gración Local, miles de migrantes se permitido “tener maquedan a trabajar en México. yor acceso a servicios educativos y de salud e iniciar procesos de naturalización”. Lo anterior viene a corroborar que muchos emigrantes desean trabajar y salir adelante. El organismo consideró oportuno también felicitar a México por haber “respondido con la instrumentalización” del programa y aprovechar “la dinámica demográfica y particularidades de la economía nacional”, como el ‘nearshoring’ o ubicación de la producción empresarial en países cercanos. El PIL se dedica a “reubicar y acompañar personas refu-
EEUU intensifica enjuiciamiento de indocumentados que reingresen al país por Arizona La Fiscalía Federal en Arizona informó que aumentará sus esfuerzos para presentar cargos contra migrantes que reingresen de forma irregular a EEUU, en respuesta al incremento de cruces fronterizos registrado en los últimos meses. “El enjuiciamiento constituye una herramienta clave para asegurar la frontera”, dijo el fiscal federal en Arizona, Gary Restaino. Indicó que la Fiscalía trabajará en conjunto con la Patrulla Fronteriza para que personas que cruzan la frontera de manera irregular enfrenten mayores consecuencias. Ambas entidades federales han intensificado sus esfuerzos a lo largo de la frontera de Arizona. La Fiscalía Federal en Arizona División Tucson presentó cargos contra 133 migrantes. El DepartaSe adoptan medidas para frenar la mento de Segu- llegada de migrantes de manera irreridad Nacional gular, se presentarán cargos. (DHS) se comprometió a enviar tres abogados para fungir como fiscales federales adjuntos, y ayudar al procesamiento. “El enjuiciamiento por sí solo no resolverá los problemas fronterizos, pero un aumento de los recursos amplificará la diligencia y el trabajo de nuestros colegas de la Patrulla Fronteriza que protegen a nuestra nación”, agregó Restaino. Los inmigrantes enfrentarán consecuencias por su entrada y reingreso ilegal tras ser deportados. La Patrulla Fronteriza busca disuadir a quienes cruzan tratando de llegar a EEUU. Ambas dependencias se enfocarán en aquellos migrantes que tengan un registro penal. En los últimos tres meses, el Sector Tucson de la Patrulla Fronteriza, que cubre el 90 % de la frontera de Arizona con México, ha reportado un significativo incremento en el cruce de migrantes indocumentados. Hasta octubre pasado se registró la detención de 55 mil 224 migrantes, frente a las 22 mil 938 detenciones de octubre 2022. Tucson (EFE)
giadas” desde el sur de México, principal puerta de entrada para quienes buscan asilo, hasta ciudades del centro y del norte del país, “con mayor capacidad para responder” a sus necesidades y reducir la presión sobre urbes como Tapachula, Palenque o Tenosique, cercanas a la frontera con Guatemala. Los refugiados que se acogen a este programa pueden acceder a alojamiento temporal, orientación cultural, formación profesional, matriculación en escuelas y colocación laboral en las más de 600 empresas que participan, lo cual resulta una opción considerable. Anualmente, la población refugiada que trabaja en la economía formal aporta 187 millones de pesos mexicanos
(10 millones de dólares) en impuestos y contribuciones estatales. Se espera que el próximo año esta la población refugiada generará unas aportaciones económicas que excederán el presupuesto de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados para 2024. Finalmente, y dada la “experiencia positiva” que, según Acnur han tenido las empresas participantes en el PIL, se anunció la creación de la Alianza por la Inclusión con el objetivo de “fomentar la inclusión de personas refugiadas y solicitantes de asilo” en los sistemas productivos mexicanos. México (EFE)
Más vínculo con los sistemas de producción del vecino país.
8
Diciembre 1 del 2023
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Por Jorge Ramos
El peligro de no confrontar a Trump
Hay que cuestionar y confrontar a Trump; por la demoEn junio del 2021, en un evento en Texas, le pregunté cracia, por los derechos de los inmigrantes y, sencillamente, a Trump si iba a reconocer que había perdido la elección para hacer buen periodismo. presidencial del año anterior. “Ganamos la elección”, me Tras las críticas a la entrevista con Trump transmitida respondió. Eso es lo que se conoce como la “gran mentira”. por Univision el 9 de noviembre -que ponían en duda la Los datos oficiales de la elección del 3 de noviembre del 2020 independencia del departamento de noticias, y que crearon indican que Trump perdió el voto electoral y el voto popular. malestar y desconcierto dentro de la Trump perdió las demandas que sala de redacción- es preciso poner interpuso en las cortes para retrasar distancia ante lo que salió al aire y o bloquear el triunfo legítimo de explicar cuál es mi punto de vista. Joe Biden. Ha sido un mal perdedor. Empiezo con lo más básico. Trump Tiene 91 cargos en su contra por nunca me hubiera dado una entrevissupuestos delitos, entre ellos consta. El 25 de agosto del 2015 el candipirar contra el sistema democrático. dato presidencial me expulsó con un En una grabación se escucha a guardaespaldas de una conferencia Trump supuestamente solicitar de prensa en Iowa, después de que 11 mil 780 votos al secretario de intenté hacerle varias preguntas. “Lárestado de Georgia para revertir el gate a Univision”, me dijo. Yo había ido resultado de la elección. Y luego el para cuestionarlo sobre sus declara- Pese a los cargos, las acusaciones, los juicios, 6 de enero del 2021 Trump le dijo a ciones en que calificó de “violadores”, las mentiras, el expresidente Donald Trump miles de sus seguidores “si ustedes criminales y traficantes de drogas a los no luchan como en el infierno, se lidera por amplio margen las encuestas. inmigrantes mexicanos. van a quedar sin país”- ocurrió una Tras ese incidente, Trump me permitió regresar a la con- violenta insurrección en el Capitolio. ferencia de prensa y hacerle varias preguntas. Lo confronté Trump separó a miles de niños de sus familias en la sobre sus intenciones de construir un muro en la frontera frontera, ha hecho comentarios ofensivos contra migrancon México y deportar a millones de indocumentados. Le tes, atacó la ciudadanía para los niños nacidos en EEUU de mencioné que muchos latinos lo despreciaban y que no padres indocumentados, demandó en el 2015 a la empresa ganaría el voto latino. (Y no lo ganó en el 2016 ni en el 2020.) donde trabajo, ha puesto en duda la capacidad de personas Nuestro trabajo como periodistas es cuestionar a los que -como el juez Gonzalo Curiel- por el hecho de ser latino. tienen el poder. Para eso estamos. Es lo que hice en Iowa y No podemos normalizar un comportamiento que amelo que he hecho con Trump desde que anunció su primera naza a la democracia y a la comunidad hispana, ni ofrecerle candidatura presidencial. a Trump un micrófono abierto para que difunda falsedades
y sus teorías de conspiración. Hay que cuestionar y verificar (fact-check) todo lo que hace y dice. Es muy peligroso no confrontar a Trump. Es nuestra obligación moral enfrentarlo cada vez que existe una oportunidad periodística de hacerlo. No todos piensan igual y abro aquí el debate. Estoy convencido que los periodistas tenemos dos grandes responsabilidades: reportar la realidad tal y como es, no como quisiéramos que fuera; y cuestionar, exigir una rendición de cuentas a los que tienen el poder. No debemos ser partidistas, estamos obligados a darle espacios a todos los candidatos para las elecciones del 5 de noviembre del 2024. Pero no podemos renunciar a nuestra responsabilidad de hacer preguntas duras y precisas. Para eso es el periodismo. Y estos principios se aplican a todos. Hace poco escribí aquí una columna criticando a Joe Biden por romper su promesa de no construir ni un pie más de muro en la frontera con México durante su presidencia. Y cuando Barack Obama era presidente lo confronté en un foro comunitario por no cumplir una promesa de campaña. “Una promesa es una promesa”, le dije, luego que rompió su compromiso de presentar una reforma migratoria -que hubiera legalizado a millones- en su primer año de gobierno (y cuando los demócratas controlaban ambas cámaras del congreso y la Casa Blanca). Es decir, como puede apreciarse, las críticas van para ambos lados.
Biden está “horrorizado”
Por el ataque contra tres estudiantes palestinos El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, y la primera dama, Jill Biden, se sienten “horrorizados” por el ataque a tiros en el estado de Vermont contra tres estudiantes de origen palestino que iban vestidos con el tradicional pañuelo palestino. La portavoz de la Casa Blanca, Karine Jean-Pierre, explicó que el mandatario sigue de cerca el curso de la investigación y lamentó que el ataque tuviera lugar justo cuando muchas familias estadounidenses celebraban la festividad de Acción de Gracias. “Esos estudian“El mandatario sigue de cerca la tes deberían estar de investigación sobre lo sucedido en regreso en la escuela Vermont”: Karine Jean-Pierre. con sus compañeros, y no en una habitación de hospital”, subrayó la portavoz. La policía de Burlington, donde tuvo lugar el suceso, ya ha arrestado a un sospechoso del ataque al que han identificado como Jason J. Eaton, de 48 años. Dos de los jóvenes fueron heridos en el torso y uno en las extremidades inferiores. La policía no identificó a las víctimas, pero dijo que todas tenían 20 años y estaban visitando a la familia de uno de ellos por las vacaciones de Acción de Gracias. Los tres son de ascendencia palestina y dos son ciudadanos estadounidenses, mientras que el otro es residente en el país. Washington (EFE)
RENTO ESTUDIO
www.elmundo.net
Diciembre 1 del 2023
9
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
APARTAMENTOS DISPONIBLES 2 recámaras, 2 baños, primer piso. 3 recámaras, 2 baños. Desert Inn / Maryland Parkway. Excelentes condiciones. Incluye agua, drenaje, basura. No mascotas, no fumar. Cerca del Strip, bancos, centro comercial, transportación pública. (702) 340-6036. (12/08) ____________ 1 BED, 1 BATH 818 S. 7TH ST / CHARLESTON W/D, parking, large, clean, quiet. Rent $900, deposit $600. Second floor unit, no pets. Call (702) 645-2444. ____________ APARTAMENTO EN CENTRICA AREA Desert Inn y Paradise. 2 recámaras, 1 baño. No se revisa crédito, depósito y primer mes para mudarse. Renta $1,300 al mes. Llamar al (786) 319-7372. ____________ APARTAMENTO / DUPLEX Espacioso 950 sq.ft., 2 recámaras, 1 baño, conexiones para lavadora / secadora. $1,550 mensuales, con los biles incluidos, depósito requerido. MLK y Washington. (702) 937-1753. ____________ RENTO TRAILA A un lado de mi casa, de 2 recámaras, sala, cocina y baño, lavadora y secadora, con biles incluidos. $1,500 mensuales + $900 depósito. Flamingo y 95 Fwy. (702) 351-0188. ____________ RENTO ESTUDIO A PERSONA SOLA O PAREJA Area Las Vegas Blvd. y Oakey. Incluye ele c tricidad, agua, $750 mensuales y lo mismo de depósito. Llamar al tel. (702) 337-0678. ____________
APARTAMENTOS EN RENTA 2 recámaras + 2 baños, desde $999. Lake Mead y Pecos, 3550 East Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89115 (702) 452-2055. (12/22) APARTAMENTOS EN RENTA REGENCY PLACE 2820 S. Decatur Blvd., entre Sahara Ave. y Desert Inn Rd. 1, 2 y 3 recámaras. Favor de llamar al (702) 873-6710 gracias. ____________ SE RENTA APARTAMENTO Con todos los biles incluidos, con 2 cuartos amplios, cocina/ comedor, lavandería adentro, baño, terraza en la entrada, entrada independiente. Renta $1,500 y depósito $1,500. Area de escuelas, zona tranquila. Llamar a Yuleidy Linares al (702) 9186666. (12/08) ____________ RENTO BONITO APARTAMENTO EN $1,300 En Wa s h i n g to n y L a m b. 2 recámaras, 1 baño, planta alta. Depósito $500. Pregunte por Norma (702) 373-0895.
CASAS EN RENTA
N. JONES Y CHEYENNE SE RENTA CASITA Tipo apartamento, atrás de casa, con lavadora. Servicios incluidos, estacionamiento adentro, piso de cerámica. $1,100 + depósito. Tel. (702) 523-4354. (12/01) ____________ RENTO CASA RECIEN REMODELADA 3 recámaras, 2 baños. Ubicada entre Eastern y Washington. $2,200 de renta y $1,500 depósito. Muy buenas condiciones. Más informes llamar al (702) 8100408. (12/08) ____________
CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Sala, comedor, cocina, piscina, comunitaria, jacuzzi, lavadora, secadora. No mascotas. Area Durango y Sahara. Renta $1,450, depósito $1,450, servicios incluidos excepto electricidad. Tel. (562) 483-6009. (12/01) ____________ RENTO CASA, EN $1,790 MENSUALES Depósito $1,800. Stewart / Christy Ln. 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, recién pintada, techos altos, comedor amplio, piso de cerámica. No mascotas. Se requiere prueba de trabajo. (702) 300-3466. (12/08) ____________ SE RENTA CASA DE 4 CUARTOS Y 2 BAÑOS Zona de Tropicana y Nellis. Para más infomación llamar al (702) 591-7137. ____________ ESPACIOSO TOWNHOUSE 2 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Ubicación Walnut y Cheyenne. No se requiere crédito. Depósito y primer mes. Renta $1,600 al mes. (786) 319-7372. ____________ TOWNHOME AMUEBLADO 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavandería, estacionamiento para 2 carros. Area Lake Mead y Belmont. $1,700 por mes, depósito requerido, no incluye utilidades, no mascotas. Tel. (702) 303-0705. ____________ RENTO CASA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $1,500 y un mes de depósito, biles incluidos. Lavadora, secadora, patio privado, estacionamiento, Desert Inn y Pecos Rd. Tel. (702) 324-7161. ____________ RENTO CASA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda, patio, comunidad privada, incluye electrodomésticos. Lake Mead y Tonopah. Se requiere comprobante de ingreso. $1,600 mensuales + depósito. No mascotas, no fumar. Tel. (702) 810-2001. ____________
SE RENTA CASA DE 4 CUARTOS Y 2 BAÑOS Zona de North Las Vegas, Craig Y Revere. Para más información llamar al (702) 412-0105. ____________ CASA REMODELADA JONES / CHEYENNE 3 recámaras, 1 estudio, 3 baños, garage 2 carros, cerámica toda la planta baja, granito cocina y baños, azulejo paredes baños, electrodomésticos nuevos. Zona residencial. $2,395, negociable. Llamar al (702) 739-4059. ____________ CASA REMODELADA PECOS, OWENS, LAKE MEAD 3 recámaras, 1 baño grande, walking shower, yarda grande, estacionamiento para 4 carros, piso cerámica en toda la casa completa, electrodomésticos incluidos. Depósito negociable. (702) 703-9822. ____________ RENTO CASA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda, patio, comunidad privada, incluye electrodomésticos. Lake Mead y Tonopah. Se requiere comprobante de ingreso. $1,600 m e nsual es + d e p ósito. N o mascotas, no fumar. Tel. (702) 810-2001.
RECAMARAS EN RENTA
RENTO RECAMARA AMUEBLADA Con baño. A persona sola, responsable, no vicios. En propiedad privada. $600 por mes, biles incluidos. Llamar solo interesados al tel. (702) 4617349. Area Jones y Lake Mead. (12/01) ____________ VEGAS BLVD. Y CAREY SE RENTA RECAMARA En casa. $200 depósito, $520 renta. Una persona. Tel. (702) 689-1691. ____________
SE RENTA RECAMARA A PERSONA SIN VICIOS $600 renta, $500 depósito. Baño privado, no visitas. Para una sola persona, con trabajo. Area Lake Mead y Las Vegas Blvd. (702) 410-0766. ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA Y UNO INDEPENDIENTE Amueblados. A persona sin vicios con trabajo establecido. En Pecos y Charleston. Con Rosa (725) 219-3030. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA A persona mayor. En bonita area, Vegas Valley y Cabana. $450 mensuales + depósito. Interesados llamar al (702) 3543932 con biles incluidos. ____________ RECAMARA AMUEBLADA, CON TV Y CABLE Hombre solo, sin vicios, con trabajo. $550 + $150 depósito. También busco joven pensionado, ofrezco vivienda, a cambio ayuda diaria en casa y mascotas. Llamar al tel. (702) 767-7402. ____________ SE RENTA CUARTO CON BAÑO PRIVADO Entrada independiente. Y otro con cocina, baño compartido. Muy bonitos. Sahara y Nellis. Pregunta por José, tel. (702) 762-0939. ____________ RENTO HABITACION AMUEBLADA Con cocina, estacionamiento, alberca, internet, todos los biles incluidos, $700 mensuales. Excelente ubicación, tiendas cerca, area Tropicana y Boulder Hwy. (310) 895-3855. ____________ SE RENTAN CUARTOS A HOMBRE SOLO Que trabaje o deshabilitado. Biles incluidos, microondas y refrigerador. 1.- Eastern y Tropicana, $700. 2.- Eastern y Cheyenne, $600, $200 depósito reembolsable. Informes Tel. (702) 412-8828. ____________
RENTO CUARTO EN TROPICANA Y NELLIS Por $485 dls. + depósito, biles incluidos. A persona responsable, con trabajo fijo, no fumar. Tel. (725) 275-2173 llamar durante el día.
CASAS EN VENTA
¡¡COMPRE CASA HOY... RENTAR ES TIRAR $$$!! Aprobación de préstamos rápido, para comprar casa o refinanciar. ¡Para aquellos que califiquen! ¡Compre o venda hoy! (702) 2030707 Daisy Vanegas Reyes, Real Estate Agent, NV Lic #S.0193111. Barrett & Co. Realtors.
¡ESPACIO COMERCIAL EN ALQUILER! 3955 E. Owens Ave. #160, Las Vegas, NV 89110. Alquiler mensual: $1,900 más $0.32 pie cuadrado. ¡Una unidad disponible! Ubicado en el lado este de Owens y Pecos, 1,688 pies cuadrados. ¡Espacio abierto con un baño! Llame o mande mensaje a Chris Renna al (702) 250-7594 para obtener más información. First United Management Group. Lic. #S.0169212 (12/08) ____________ NEGOCIO EN VENTA BIEN ESTABLECIDO Con 6 años de servicio al cliente. En excelente locación. Para más información favor de llamar al tel. (702) 998-6378, tel. (626) 833-7527. (12/15)
10
Diciembre 1 del 2023
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados EMPLEOS
COTTONWOOD STATION IS SEEKING COOK / PREP COOK Full/Part time. Must have experience and reliable transportation. Location: 14 Cottonwood Drive, Blue Diamond, Nevada. (702) 8754332 Se habla español. (12/08) ____________ SE SOLICITA LIDER PARA CUADRILLA DE JARDINEROS Debe conocer de jardinería, irrigación y hardscape. Antes ya debe haber liderado una cuadrilla de trabajadores. Laguna Pool & Spa, 7780 Dunneville St., Ste. 1. (12/01) ____________ ¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Buscamos vendedores dinámicos para nuestras tiendas de regalos y souvenirs de Poker y Equipos Deportivos. ¿Apasionado por las ventas y motivado para ganar comisiones? ¡Te queremos a ti! $13/hora + comisión, todos los turnos disponibles AHORA. Se prefiere a entusiastas del deporte, ¡pero todos son bienvenidos!. Debes pasar la Aprobación de Seguridad del Aeropuerto y hablar inglés. Envía tu currículum a: pokerface.jobs@gmail.com ____________
COCINERO DE LINEA, TIEMPO COMPLETO Co ntr at ació n inm e diat a , desde $17 (depende de la e x p erien cia). S o lo env íe mensajes de texto al (702) 497-7809, no se aceptan llamadas telefónicas. Aplicar en persona, preguntar por Issa. Khoury’s Mediterranean Restaurant, 9340 W. Sahara Ave. #106.
DRY CLEANERS / TINTORERIA Se busca persona para atender el mostrador / Servicio al cliente. Tiempo completo, turno de la tarde. Buena paga. Necesita hablar bien inglés y se le puede entrenar. Aplicar en persona 310 E. Warm Springs Rd., Ste. C, Las Vegas, NV 89119. (702) 260-9955. (12/01)
PARTY RENTAL COMPANY IS HIRING Delivery Drivers and helpers for equipment rental company. Starts at $16 per hour. Apply in person 4436 Lawrence St. Ste. C, N. Las Vegas, NV 89081. (702) 944-1848. (12/08) ____________ ALMOST HOME ADULT DAY CARE ESTA CONTRATANDO: Asistente de Programa. Horario: Lunes-viernes 7:30 am - 4 pm. Descripción: Asistente de Programa proporciona apoyo práctico diario para la programación, como asistencia a clientes con Actividades de Vida Diaria (ADL), por ejemplo: asistencia para comer, ir al baño, motivar a clientes a hacer artes y manualidades, etc. Los ayudantes del programa también son responsables de la limpieza diaria de la instalación. Algunos requisitos: 1 año de experiencia trabajando con población discapacitada / personas mayores Contáctenos (702) 655-2101 para obtener más información. (12/01) ____________
SOLICITO COCINERO Con experiencia en desayunos americanos. Pago $18 la hora. Es en Tonopah, Nevada 89049, fuera de Las Vegas. Marcar al tel. (702) 498-4826. (12/01) ____________ IMMEDIATE OPENING FULL CHARGE HOUSEKEEPER Must have the necessary experience to completely manage a household with two adults. 4 years experience in Vegas. Excellent salary. City Reference. Call (702) 807-5389 or (702) 254-7634. (12/01) ____________ SE SOLICITA UNA PERSONA CON EXPERIENCIA Para trabajar medio tiempo o tiempo completo en un edificio del gobierno. Documentos legales / record limpio son requeridos. Pago es negociable. Llamar (702) 557-2280. ____________ SE SOLICITA SEÑORA ENTRE 40 A 55 AÑOS Para limpiar una casa, 3 días por semana, 5 horas. Dejar mensaje claro al teléfono (702) 686-0186. ____________
SE SOLICITA LAVAPLATOS Restaurante concurrido. A tiempo parcial o completo, solicite en persona, pregunte por Issa o Christian. Desde $14 +/ h o r a . K h o u r y ’ s Mediterranean Restaurant, 9340 W. Sahara Ave. #106. COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL Para trabajar limpiando casas en construcción. Interesados favor de dejar mensaje al tel. (702) 639-0547. (01/12) ____________ V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO Capataces y trabajadores con experiencia en instalación de landscape. Ofrecemos gran paga y oportunidad de crecimiento a candidatos calificados. Para aplicar llame a Wes al tel. (702) 283-5535 (12/01) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA CONTRATANDO Personal. Posiciones disponibles: limpieza general y técnico de pisos. Beneficios de salud, visión y dental disponibles. Persona indicada necesita tener carro para trasladarse a diferentes áreas de trabajo. Favor de aplicar en persona, lunes - viernes, de 9 am - 2 pm. 6625 S. Valley View Blvd. Ste. 226, NV 89118. ____________ HIRING WAREHOUSE WORKER/DRIVER Requires 50 lb. or more lifting and driver’s license. Call us for more details at (702) 816-3534. (12/08) ____________
SE NECESITA PERSONAL PARA LAVAPLATOS Que sea responsable y que tenga ganas de trabajar. Requisitos: Hablar inglés básico. Se empieza a $14/ hr. 6912 S. Durango Dr., Las Vegas, NV 89148. Para más información comunicarse con Miranda al (510) 833-5665. ASISTENTE DE SUPERVISOR DE LIMPIEZA Empezando con $40,000.00 al año. Beneficios: Subsidio para teléfono celular, seguro médico, horario flexible, tiempo de descanso remunerado, capacitación pagada. Requisitos: Licencia de conducir de Nevada, 1 año de experiencia en trabajo de limpieza. Debe tener buenas habilidades orales y escritas. Preferiblemente bilingüe inglés y español. Levantar hasta 25 libras, estar de pie y caminar hasta 6 horas por turno. Responsabilidades: Garantizar que todos los empleados estén d ebi d amente c apac i tad os. Registrar y comunicar problemas o inquietudes en edificios, revisar y resolver solicitudes de clientes, gestionar proyectos, realizar inspecciones de las instalaciones. Solicite en persona: 4255 Wagon Trail, Suite #1, Las Vegas 89118. (12/08) ____________ SE SOLICITA COSTURERA Para taller de sastrería muy ocupado, contratación inmediata. Debe tener experiencia y hablar inglés con fluidez. Llame a Mary al (702) 933-2110. ____________
ASSISTANT JANITORIAL SUPERVISOR Starting at $ 40,000.00 a year. Benefits: Cell phone allowance, health insurance, flexible schedule, paid time off, paid training. Requirements: Nevada Drivers License, 1 year experience in janitorial work. Must have effective oral and written skills. Bi-lingual English & Spanish preferred. Lift up to 25 pounds. Standing and walking up to 6 hours a shift. Responsibilities: Ensure all employees are properly trained, record & communicate issues or concerns in buildings, review & resolve customer requests, manage projects, conduct facility inspections. Apply in person: 4255 Wagon Trail, Las Vegas, 89118 Suite #1. (12/08) ____________ TECNICOS PARA CUIDADO DE PISOS/ALFOMBRAS Posiciones de medio tiempo / tiempo completo. Deben tener licencia de manejo válida. $18 - $20 por hora. Aplicar lunes viernes de 10 am - 4 pm en 4255 Wagon Trail Ave., Suite #1, Las Vegas, NV 89118. (12/08) ____________
www.elmundo.net
Diciembre 1 del 2023
11
Clasificados POSICION ABIERTA, TINTORERIA MUY OCUPADA Solicita planchador. Posición disponible para medio tiempo, en locación de Henderson, Valle Verde/Horizon. Fernando (702) 897-0098. (12/01) ____________ JUBILADO BUSCA MEXICANA Para ayudante y compañera un día por semana. Incluye mantener limpio condominio, a veces cocinar y a veces acompañar al casino. Dejar mensaje a Rubén al (725) 233-5983. ____________ SE SOLICITAN ESTILISTAS Con licencia de Nevada, para cortar pelo en dos diferentes locaciones. Favor de llamar para una entrevista al tel. (702) 9028941. (12/08)
2002 TOYOTA COROLLA CE Título limpio, trabajando bien. $1,900. Llamar al (702) 9714350. (12/15) MECANICO Y ELECTROMECANICO GENERAL Reconstruimos motores, transmisiones, frenos, suspensiones, instalamos estereos y sonidos. Llamar al tel. (702) 771-2817. (12/08)
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 23 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (12/29) ____________
CLEAR CARPET CLEANING Limpieza profunda de alfombras, con máquina de vapor montada en van, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante. Limpiamos pisos, interiores de carros, sofás, etc. Servicios mismo día. Llamar (702) 559-4454. (12/01) ____________
PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas. Si no se hace no se cobra. (702) 412-9891 (12/29) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing and foam roof. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (12/08) ____________ PLOMERIA EN GENERAL ELECTRICIDAD Y CALEFACCION Remplazo de molinos (garbage disposal), toilets, faucets, boilers, líneas principales de agua, etc. Reparamos fugas de agua. Trabajo garantizado. Servicio mismo día. (702) 809-3716 Carlos (12/08) ____________ GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, c o n t ro le s c o n t ra b a j o s d e emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 994-9798. (12/01) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio. Por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (12/15) ____________ SE HACEN TRABAJOS De plomería, pintura de interiores y exterior, bloque, stucco, concreto, jardinería, drywall, showers, framing, wood floors, vinyl plank, tile & more. José (702) 472-5480. (12/15) ____________
LICHO HANDYMAN Plomería, instalaciones de electricidad, drywall, stucco, tile, remodelación, limpieza, limpio palmas, textura, pintura, jardinería, latillado, adoquines, laminado. También limpio casas interiores / exteriores. Tel. (702) 844-3223. (12/08)
INSTALACION DE ALFOMBRA, LINOLEO... Vinyl plank. Con diferentes colores y estilos. Presupuesto gratis, 20 años de experiencia, trabajo garantizado. Llamar al (702) 812-2013 ó (702) 3515092 preguntar por Pedro. (12/08)
SE HACEN TRABAJOS DE ELECTRICIDAD Y PINTURA Construcción, limpieza, pintura, estuco, reparación, parches de drywall. Informes llamando al (702) 513-9914 Héctor. (12/15)
AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION ¡Salida y estimado gratis!. Instalación, reparación y mantenimiento. ¡36 meses sin interés! Trabajo honesto y garantizado. Aceptamos tarjetas. Hable con Raúl (702) 437-7879. Lic. 0073846. (12/01)
HANDYMAN SERVICES RECOGEMOS BASURA Limpieza, pintura interiores, exteriores, reparaciones en general, pisos laminados, puertas, drywall, remodelación de casas, trabajos de vidriería y servicio de landscaping. Tel. (702) 336-9494 Johan. (12/15) ____________ PLOMERIA EN GENERAL Destapo drenajes, toilets e instalo molinos, boilers (Arreglo o cambio). Renovación y nueva construcción. Todo lo referente a la plomería, Llamar a Emilio al (702) 296-1746. Presupuestos sin compromiso. ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (12/01) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). (12/29) ____________ PLOMERO HONESTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink línea principal por $80. Los 7 días. Marca al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________ PLOMERO EFICIENTE ¿Buscas plomero rápido y eficiente? No busques más. Hacemos todo tipo de plomería, arreglamos llaves de cocina y baño. También destapo drenajes, cambio calentones. José (702) 303-3236. ¡Presupuestos sin compromiso!
SERVICIOS VARIOS
ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. Business cards. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 715-8911. Hablamos español. ____________ ¡PROMOCIONE SU NEGOCIO! ¿Necesita gráficos para ventanas, magnéticos para sus vehículos, volantes, facturas, tarjetas de negocio? Tel. (702) 715-8911. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico aplastado, rines de aluminio, cobre y baterías de carro. Marcar al tel. (702) 4019238. (12/08) ____________ SE COMPRAN BOTES APLASTADOS De aluminio $1.20 libra y plástico aplastado 45¢, cobre y baterías. Para más informes llame al (702) 832-7073. (12/01) ____________ ¿TE INTERESARIA CAPITALIZARTE... En menos de seis meses? ¿Donde tus metas se realicen en un corto tiempo? Nosotros te enseñamos cómo. Vicion Power LV (702) 703-0106. ____________
MOUNTAIN VISTA MINI STORAGE En Henderson ¡Gran espacio de almacenaje disponible p a r a e m p r e s as! ¡ Pr e c i o s increíbles! ¿Necesita espacio de almacenamiento para guardar equipos o necesita un esp acio de almacén? Ofrecemos tamaños desde 50 sq.ft. hasta 2,000 sq.ft. en una instalación cerrada. Llame al (702) 840 - 4842. www. mountainvistaministorage. co m 19 4 0 R a m r o d Ave. , Henderson, NV 89014. (12/01) COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (12/01) ____________ SEMI PRIVATE MARTIAL ARTS CLASSES Kung Fu / Silat / Boxing Adults Classes. Get in shape, boost confidence, self defense. Call (702) 348-8121. (12/08) ____________ TARJETAS DE PRESENTACIÓN Y RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271.
PERSONALES
GRATIS VIAGRA GRATIS Compre 4 viagras a $10 dólares cada pastilla y le doy una gratis. Aparte las suyas, tengo pocas, no se quede sin munición cuando más lo ocupe. (702) 574-2260 Juan. (12/01) ____________ MASAJE RELAJANTE Llámame, chica muy bonita, muy buen trato. (702) 964-6963. ____________
HOLA MIS CORAZONES BELLOS Chica recién llegada, esperando por ti para un rico y relajante masaje. Tel. (702) 517-7363 Lorena. (12/08) ____________ SOY VALERY, HONDUREÑA, 23 AÑITOS Chica traviesa, divertida, cariñosa y muy complaciente. ¡Esperando por ti! ¡Llámame, no te arrepentirás! Una cerveza de cortesía mientras esperas. (702) 210-5435 Disponible 7 días. (12/15) ____________ HOLA PAPITO ¿Mucho estrés por la economía? ¿Quieres relajarte un poco? Pues solo tienes que marcar al (702) 354-7101 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (12/08). ____________ HOLA MIS CORAZONES BELLOS Chica recién llegada, esperando por ti para un rico y relajante masaje. Tel. (702) 517-2437. (12/15) ____________ CHICA LATINA NUEVA Lista para complacerte, si quieres pasarla rico, si te gustan flaquitas sexy te espero. (702) 356-7445. ____________ TE OFREZCO UN MASAJE MUY SENSUAL Y EROTICO Que hasta repetirás. Llama, lugar muy discreto, con una latina muy cachonda. (725) 243-2091. ____________ SEXY MASAJISTA Soy Kim, joven dinámica, 100% recomendado para ti. Masaje delicioso, envíame texto. Para información, solo interesados. Tel. (702) 847-0550.
12
Diciembre 1 del 2023
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV